Page 1
^
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
Winnipeg Evacuees Form Defence
Committee on Repatriate Question
WINNIPEG. MANITOBA
Nisei Served With
Bill 15
Chinese Canadian
Guerillas in Asia
October Relocation
Lowest in Year
pc^ t Look ]apanese
Myo Agog at Hawaiian Nisei WACs
1 CK^ o.—Thirteen Nisei girls
Hawaii, assigned to the civil
->ors!up detachment in Tokyo.
-Japanese baffled—and
- man a little envious, accordJ I*, dispatch in the MinMorning Tribune.
hecm with.
the disthe Japanese protest
the
el
mm t look like Japawiain
know what they were.”
11 Japanese newspaperMought perhaps they
created
minor riots
Ju
la-
to
women seem parcicu^ inatea with their army-•-ornis with shining U.S.
They provide startling
i0 the often shiverins-Viio-ciad Japanese girls.
LL^k^ women. accustomed to
A"'/1^6 and to remaining ob■ “ m the presence of men. examazement at the fact the
T" Is lit e in. a fine army hond eat hte s.time rood served
.
neiess the girls work
^GJn the °Siee of Lr. Col.
Clies,"‘.V‘^
deputy civil
'‘■'“U officer for
AS
40c per month
I
First Group of Repatriates
To Sail for Japan in January
WINNIPEG, Man.—Evacuees in
Winnipeg and vicinity will rally
to the support of the over 10.000
persons of Japanese ancestry who
Scores
are threatened with immediate de
ASKATOON. Sask.—The Uni- portation.
If
lu of Saskatchewan students
A provisional Defence Commit
®3?
nimously passed a resolution
tee was organized at an emerg
_ing (lira “no further action be
WITLEY. Surrev. EnnTi
ency meeting of Nov. 24. and a
taken on Bill 15, clause 9. section
Among
the sixty
mass meeting of the evacuees has
:’ . . until ample time has been
dians who serve
been called tor Dee
in southeast
at
p.m..
netted for a complete review of
Asia
and
who
are
awaiting repatin the Manor Hall.
tae case and a fuller expression
riation to Canada is Rte. Joseph
Their chief concern is to see
ot Canadian public opinion.” at
that all people. Japanese nationCanadian who
a mass meeting at the university als and naturalized Canadians, as
v.as used to inteiro.gate prisoners.
last week.
Stuart Underhill. Canadian Pre
the Canadian-born, who
A heated argument took place
Staff
-writer, reporter in a cab
signed repatriation papers and
wit ri the audience leaving no
later cancelled them should get a
doubt as to the majority opinion,
The report added that Pte. Takafair hearing instead of beingh lien the motion was read and
ima s parents are residing at
rushed to Japan as’ “disloyal to
called for, the whole audiCanada."
B ence registered its approval.
According to a recent announce
Rev. A. B. B. Moore, speaking
The group is a part of the spement made by the Minister of La
at the meeting, warned that debor. Japanese nationals and nat
no wition of Japanese Canadians
uralized people involved in the re specially trained in Canada and
would set a dangerous precedent.
India for guerilla fighting behind
patriation will not be given an
8 Two (acuity members who were
Japanese
lines, The balance arc
opportunity for such hearings.
still in the .Far East. Most of
TH present scored the bill as against
Included in the Defence Com
democratic principles.
from British Columbia,
mittee are R. Tachibana from the
The resolution
use now homeward
been forIssei Committee; S. Sato from the
bound
were
in battle a. It hough
1 wcoded to the prime minister, the Issei-Nisei Joint Committee; Miss
la hoi minister and opposition
several teams st ill in the theatre
Yoshiyo Hikida from the Nisseiwere di opped by K.C.A.F. planes
leaders. Copies were sent to all
ettes: George
from the
in Malaya before the Japanese
student councils across Canada
Maniseis; and Kasey Oyama.
surrendered.
with the request that similar ac
... The Defence Committee, when
tion be taken.
approved before the mass meet
ing on Sunday, will proceed im
mediately to raise funds neces
J J'
tORONTO, Ont.—An investigasary for the court action expected
’) lion ot charges that many Japato be started probably in Vancou The relocation movement trickled
k nese Canadians had been coerced
ver.
down to its lowest ebb for the
3 Blt° Agning for repatriation to
The committee will also co-ordi year during rhe month of October,
A4 Japan was urged by The Toronto
nate the actions of scattered evac
with only 46 persons migrating| Star in an editorial on Nov. 24.
uee groups in a joint effort to
out of B.C. to eastern placement.
4
A would be deplorable if Canprevent the deportation without
The Department of Labor list
3 ada Were lo cast ashore a shipexamination of people who signed
showed the movement was mostly
1 hW of Canadian Japanese as the
the documents due to pressure,
into southern Ontario with the
4
did to the German Jews.”
misunderstanding, fear, and from
next largest group to Montreal.
j Ue editorial stated.
other causes not connected with
Two persons went to Alberta.
the question of disloyalty.
Movement out of B.C. was most
UI TAWA. Ont.—The number of
ly
from New Denver, where nonRenees in Canada who have rehigh as 2,000 or 3.000. according
repatriates are housed. The sec
T^md cancellation of their apto The Vancouver Province. De
I PWuuons for repatriation to Ja- partment of Labor officials report ond largest group was from Green
par only 300 before the end of
wood. The balance was made up
the number jumped considerably
r’
of self-supporters from various
' Pacific war—may now run as
after V-J day.
interior centres.
University of Sask.
W
Contingent of 900 Single Men
Will Leave Vancouver on Warship
Oil AW A. Out.—The 10,000 Japanese in Canada who
volunteered to return to their homeland will sail from Vangroups will be on the way by
mid-January, The Vancouver
tentative plans call for use c
both Canadian and Vnited State
transports.
then
those
with families.
“Some time in the new
semi the repatriates to J-apan iu.
groups of 1.(100 to 2.000.
Officials are working out de
tails and are confident of a start
very early in the new year.
Thomas Biekersgill. federal labor
department
representative
who has been in charge of the
Japanese in the West, headquar
ters in Vancouver, is in Ottawa to
complete transportation and other
NO
CENTRES
RECEPTION
Deputy Labor Minister Arthur
MacNamara said he does not think
it will be necessary to set up re
ception centres in Vancouver to
handle the Japanese as they are
west ward from the prairie
provinces.
Groups of .1 J’OO. in special
trains, will be- rushed to embarkat ion points and
;
phi
ships immediately on
the coast.
$200 GRANTS TO
“The 900 unmarried Japanese
and
nese loyalty will be set up and
Canadian - born
Japs, who will make up the first
group, will be transported from
Canadian
shipped to Japan whether they
want to go or not.
waste of time in repatriation. The
problem is simplified while the
Vnited Nations forces are still in
cent vol.
repat riat ion
be left until the new Japanese
government is set up. there might
be complications.
“Disposition of the remaining
000
more difficult p'oh
Marpole Conservatives
Marpole
Conservative division, at its annual meeting, passed resolut ions
urging
immediate
from
iada of all persons of
origin on ?
war
ship,” the paper stated.
“The money is being given them
in order to keep them from starving once they land in Japan.
NEWELL. Calif.-... Eour hundred
and twenty-six
men.
years of age or
left ’
Lake Relocation Camp, Nov.
tor Seattle, where they v
scheduled to board the transport,
“Gen. G. AL Randall." sailing for
Japan over the same week-end
Embarking on the same ve
were IS I Japanese diplomats ami
families who had been captured
in Europe. Among them was the
former J ipanese ambassador to
Germany.
Limit. Gen.
Hiroshi
Oshima.
Last week, during the debates
Rest of (he
on the Japanese question, the
lieved to be single men who h of
SINGLE MEN FIRST
las MacArthur. They manage to
members of parliament listened
been interned in the
have some fun, too. and have vis solemnly to a hoax letter as it was
■‘Government policy is to return
ited Honshu’s historic shrines and
quoted at some length by George
toured the city.
Cruickshank. Liberal member for
Nearly half of the girls arp grad Fraser Valley.
uates of the University of Hawaii.
The letter which appeared first
in the Vancouver Sun in April.
1937. stated: "We Japanese people
regard our Imperial Family
VANCOUVER. B.C.
Cther speakers, inriudin
divine and whose sanctity is inof
tion demanding I Im
By
"insulting”
the
Wilberforce Cooper of St.
viola bie.”
cl. g. sec. 3 of Bill a. was ituumPrince and Princess Chichibu. the
mon sly passed by ; staiidinc vote
son of the United Church,
letter intimated, “our most saerea
OTTAWA. Ont. -Saskatchewan
at a mass meeting On November
Sutherland of the B.C Tea
sentiments and feelings” had been
is willing to take her quota of any
27 held under the auspices of the
Federal ion. Rev. Archie McLuchdisregarded and flouted.
Japanese allowed to stay in CanCivil Liberties Union of VanconIan of the Baptist Church. Elmor
The letter was signed jointly by
a da. Premier T. C. Douglas devci at the Pender Auditorium.
Fhilpott. wel known radio comJ. S. lanaka. 96 Powell St.; F.
dared
27. according
Mrs. Dorothy C. Steeves, former
men tat or and columnist. John GibUshijttna. B.?
B.C.:
to the Vancouver Sun.
bard of the League of Nations
M.L.A.. declared that “Canadian
K. Yada. Steveston. B.C. F. Hu
Mr. Douglas did not think it
morality has sunken to a new low
Society, and Lt. Austin
jama. Maple Ridge, and Georgewould be fair to expect- British
Jr., denounced ( hm?
Yamada. New Westminster.
Columbia to take all the Japanese,
Zens of nationality’ ami place them
Investigations carried out at
LABOR COUNCIL DEMANDS
the repott stated.
between tires of heaven and hell.”
the time revealed the letter was a
IMMEDIATE WITHDRAWAL
Although there is an agreement
fabrication.
Canadia n
on Bill
with the Dominion Government
While a mass meet it
editorial commented on the letter
menace “which violates the prin
for the removal of the Japanese
ciples of equality before the law."
when it was reprinted in the same
among
Canadians
second-floor hall of
Vancouver newspaper in 1912:
by Garfield King, noted lawyer.
other provinces for security leaAuditorium.
Vancouve;
V. J. Rowbottom. of the Junior
itself was unable to prosons during the war. Air. Douglas
Council (C.C.L.i meeting at the
due* the original, admitted that
Board of Trade, said “Canadians
same
time in the first-floor hall,
intimated liis government would
the
must
not
peimit
a
small
body
of
no check was ever made on
passed a motion demanding the
nor hold the Dominion to the let ‘bona fide- of letter writers, and
men to hold deliberations in
“immediate and total withdrawal”
ter of this agreement but would readily agreed that all the
The government of the
be willing to do its share in deal dence showed the letter was an
of Bill 15. Clause g of the BRI was.
people does not mean clause
ing with rhe Japanese problem.
charged
“a nefarious measure.”
absolute fake.”
of Bill 15.”
Saskatchewan Will
Co-operate in Dispersal
Of Japanese Canadians
S
those found undesirable will be
Si
I
Nov. 2S said travelling expenses
will be provided but no amount
has been established.)
nationals
the Royal Commission on
EACH
The Vancouver
report on Nov. 26 s
will be paid each of the 9D0 mem
bers of the first contingent of re-
Vancouver by a
Mr, Cruickshank
Reads a Letter
the single men first;
Civil Liberties Meeting Demands
Deletion of Clause G in Bill 15
a®
Si
5
SI
1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
Winnipeg Evacuees Form Defence
Committee on Repatriate Question
WINNIPEG. MANITOBA
Nisei Served With
Bill 15
Chinese Canadian
Guerillas in Asia
October Relocation
Lowest in Year
pc^ t Look ]apanese
Myo Agog at Hawaiian Nisei WACs
1 CK^ o.—Thirteen Nisei girls
Hawaii, assigned to the civil
->ors!up detachment in Tokyo.
-Japanese baffled—and
- man a little envious, accordJ I*, dispatch in the MinMorning Tribune.
hecm with.
the disthe Japanese protest
the
el
mm t look like Japawiain
know what they were.”
11 Japanese newspaperMought perhaps they
created
minor riots
Ju
la-
to
women seem parcicu^ inatea with their army-•-ornis with shining U.S.
They provide startling
i0 the often shiverins-Viio-ciad Japanese girls.
LL^k^ women. accustomed to
A"'/1^6 and to remaining ob■ “ m the presence of men. examazement at the fact the
T" Is lit e in. a fine army hond eat hte s.time rood served
.
neiess the girls work
^GJn the °Siee of Lr. Col.
Clies,"‘.V‘^
deputy civil
'‘■'“U officer for
AS
40c per month
I
First Group of Repatriates
To Sail for Japan in January
WINNIPEG, Man.—Evacuees in
Winnipeg and vicinity will rally
to the support of the over 10.000
persons of Japanese ancestry who
Scores
are threatened with immediate de
ASKATOON. Sask.—The Uni- portation.
If
lu of Saskatchewan students
A provisional Defence Commit
®3?
nimously passed a resolution
tee was organized at an emerg
_ing (lira “no further action be
WITLEY. Surrev. EnnTi
ency meeting of Nov. 24. and a
taken on Bill 15, clause 9. section
Among
the sixty
mass meeting of the evacuees has
:’ . . until ample time has been
dians who serve
been called tor Dee
in southeast
at
p.m..
netted for a complete review of
Asia
and
who
are
awaiting repatin the Manor Hall.
tae case and a fuller expression
riation to Canada is Rte. Joseph
Their chief concern is to see
ot Canadian public opinion.” at
that all people. Japanese nationCanadian who
a mass meeting at the university als and naturalized Canadians, as
v.as used to inteiro.gate prisoners.
last week.
Stuart Underhill. Canadian Pre
the Canadian-born, who
A heated argument took place
Staff
-writer, reporter in a cab
signed repatriation papers and
wit ri the audience leaving no
later cancelled them should get a
doubt as to the majority opinion,
The report added that Pte. Takafair hearing instead of beingh lien the motion was read and
ima s parents are residing at
rushed to Japan as’ “disloyal to
called for, the whole audiCanada."
B ence registered its approval.
According to a recent announce
Rev. A. B. B. Moore, speaking
The group is a part of the spement made by the Minister of La
at the meeting, warned that debor. Japanese nationals and nat
no wition of Japanese Canadians
uralized people involved in the re specially trained in Canada and
would set a dangerous precedent.
India for guerilla fighting behind
patriation will not be given an
8 Two (acuity members who were
Japanese
lines, The balance arc
opportunity for such hearings.
still in the .Far East. Most of
TH present scored the bill as against
Included in the Defence Com
democratic principles.
from British Columbia,
mittee are R. Tachibana from the
The resolution
use now homeward
been forIssei Committee; S. Sato from the
bound
were
in battle a. It hough
1 wcoded to the prime minister, the Issei-Nisei Joint Committee; Miss
la hoi minister and opposition
several teams st ill in the theatre
Yoshiyo Hikida from the Nisseiwere di opped by K.C.A.F. planes
leaders. Copies were sent to all
ettes: George
from the
in Malaya before the Japanese
student councils across Canada
Maniseis; and Kasey Oyama.
surrendered.
with the request that similar ac
... The Defence Committee, when
tion be taken.
approved before the mass meet
ing on Sunday, will proceed im
mediately to raise funds neces
J J'
tORONTO, Ont.—An investigasary for the court action expected
’) lion ot charges that many Japato be started probably in Vancou The relocation movement trickled
k nese Canadians had been coerced
ver.
down to its lowest ebb for the
3 Blt° Agning for repatriation to
The committee will also co-ordi year during rhe month of October,
A4 Japan was urged by The Toronto
nate the actions of scattered evac
with only 46 persons migrating| Star in an editorial on Nov. 24.
uee groups in a joint effort to
out of B.C. to eastern placement.
4
A would be deplorable if Canprevent the deportation without
The Department of Labor list
3 ada Were lo cast ashore a shipexamination of people who signed
showed the movement was mostly
1 hW of Canadian Japanese as the
the documents due to pressure,
into southern Ontario with the
4
did to the German Jews.”
misunderstanding, fear, and from
next largest group to Montreal.
j Ue editorial stated.
other causes not connected with
Two persons went to Alberta.
the question of disloyalty.
Movement out of B.C. was most
UI TAWA. Ont.—The number of
ly
from New Denver, where nonRenees in Canada who have rehigh as 2,000 or 3.000. according
repatriates are housed. The sec
T^md cancellation of their apto The Vancouver Province. De
I PWuuons for repatriation to Ja- partment of Labor officials report ond largest group was from Green
par only 300 before the end of
wood. The balance was made up
the number jumped considerably
r’
of self-supporters from various
' Pacific war—may now run as
after V-J day.
interior centres.
University of Sask.
W
Contingent of 900 Single Men
Will Leave Vancouver on Warship
Oil AW A. Out.—The 10,000 Japanese in Canada who
volunteered to return to their homeland will sail from Vangroups will be on the way by
mid-January, The Vancouver
tentative plans call for use c
both Canadian and Vnited State
transports.
then
those
with families.
“Some time in the new
semi the repatriates to J-apan iu.
groups of 1.(100 to 2.000.
Officials are working out de
tails and are confident of a start
very early in the new year.
Thomas Biekersgill. federal labor
department
representative
who has been in charge of the
Japanese in the West, headquar
ters in Vancouver, is in Ottawa to
complete transportation and other
NO
CENTRES
RECEPTION
Deputy Labor Minister Arthur
MacNamara said he does not think
it will be necessary to set up re
ception centres in Vancouver to
handle the Japanese as they are
west ward from the prairie
provinces.
Groups of .1 J’OO. in special
trains, will be- rushed to embarkat ion points and
;
phi
ships immediately on
the coast.
$200 GRANTS TO
“The 900 unmarried Japanese
and
nese loyalty will be set up and
Canadian - born
Japs, who will make up the first
group, will be transported from
Canadian
shipped to Japan whether they
want to go or not.
waste of time in repatriation. The
problem is simplified while the
Vnited Nations forces are still in
cent vol.
repat riat ion
be left until the new Japanese
government is set up. there might
be complications.
“Disposition of the remaining
000
more difficult p'oh
Marpole Conservatives
Marpole
Conservative division, at its annual meeting, passed resolut ions
urging
immediate
from
iada of all persons of
origin on ?
war
ship,” the paper stated.
“The money is being given them
in order to keep them from starving once they land in Japan.
NEWELL. Calif.-... Eour hundred
and twenty-six
men.
years of age or
left ’
Lake Relocation Camp, Nov.
tor Seattle, where they v
scheduled to board the transport,
“Gen. G. AL Randall." sailing for
Japan over the same week-end
Embarking on the same ve
were IS I Japanese diplomats ami
families who had been captured
in Europe. Among them was the
former J ipanese ambassador to
Germany.
Limit. Gen.
Hiroshi
Oshima.
Last week, during the debates
Rest of (he
on the Japanese question, the
lieved to be single men who h of
SINGLE MEN FIRST
las MacArthur. They manage to
members of parliament listened
been interned in the
have some fun, too. and have vis solemnly to a hoax letter as it was
■‘Government policy is to return
ited Honshu’s historic shrines and
quoted at some length by George
toured the city.
Cruickshank. Liberal member for
Nearly half of the girls arp grad Fraser Valley.
uates of the University of Hawaii.
The letter which appeared first
in the Vancouver Sun in April.
1937. stated: "We Japanese people
regard our Imperial Family
VANCOUVER. B.C.
Cther speakers, inriudin
divine and whose sanctity is inof
tion demanding I Im
By
"insulting”
the
Wilberforce Cooper of St.
viola bie.”
cl. g. sec. 3 of Bill a. was ituumPrince and Princess Chichibu. the
mon sly passed by ; staiidinc vote
son of the United Church,
letter intimated, “our most saerea
OTTAWA. Ont. -Saskatchewan
at a mass meeting On November
Sutherland of the B.C Tea
sentiments and feelings” had been
is willing to take her quota of any
27 held under the auspices of the
Federal ion. Rev. Archie McLuchdisregarded and flouted.
Japanese allowed to stay in CanCivil Liberties Union of VanconIan of the Baptist Church. Elmor
The letter was signed jointly by
a da. Premier T. C. Douglas devci at the Pender Auditorium.
Fhilpott. wel known radio comJ. S. lanaka. 96 Powell St.; F.
dared
27. according
Mrs. Dorothy C. Steeves, former
men tat or and columnist. John GibUshijttna. B.?
B.C.:
to the Vancouver Sun.
bard of the League of Nations
M.L.A.. declared that “Canadian
K. Yada. Steveston. B.C. F. Hu
Mr. Douglas did not think it
morality has sunken to a new low
Society, and Lt. Austin
jama. Maple Ridge, and Georgewould be fair to expect- British
Jr., denounced ( hm?
Yamada. New Westminster.
Columbia to take all the Japanese,
Zens of nationality’ ami place them
Investigations carried out at
LABOR COUNCIL DEMANDS
the repott stated.
between tires of heaven and hell.”
the time revealed the letter was a
IMMEDIATE WITHDRAWAL
Although there is an agreement
fabrication.
Canadia n
on Bill
with the Dominion Government
While a mass meet it
editorial commented on the letter
menace “which violates the prin
for the removal of the Japanese
ciples of equality before the law."
when it was reprinted in the same
among
Canadians
second-floor hall of
Vancouver newspaper in 1912:
by Garfield King, noted lawyer.
other provinces for security leaAuditorium.
Vancouve;
V. J. Rowbottom. of the Junior
itself was unable to prosons during the war. Air. Douglas
Council (C.C.L.i meeting at the
due* the original, admitted that
Board of Trade, said “Canadians
same
time in the first-floor hall,
intimated liis government would
the
must
not
peimit
a
small
body
of
no check was ever made on
passed a motion demanding the
nor hold the Dominion to the let ‘bona fide- of letter writers, and
men to hold deliberations in
“immediate and total withdrawal”
ter of this agreement but would readily agreed that all the
The government of the
be willing to do its share in deal dence showed the letter was an
of Bill 15. Clause g of the BRI was.
people does not mean clause
ing with rhe Japanese problem.
charged
“a nefarious measure.”
absolute fake.”
of Bill 15.”
Saskatchewan Will
Co-operate in Dispersal
Of Japanese Canadians
S
those found undesirable will be
Si
I
Nov. 2S said travelling expenses
will be provided but no amount
has been established.)
nationals
the Royal Commission on
EACH
The Vancouver
report on Nov. 26 s
will be paid each of the 9D0 mem
bers of the first contingent of re-
Vancouver by a
Mr, Cruickshank
Reads a Letter
the single men first;
Civil Liberties Meeting Demands
Deletion of Clause G in Bill 15
a®
Si
5
SI
1
Page 2
t tx Wlht
Pag( \
Page Two
o
Dep 1. 194
7
(«.
THE NEW CANADIAN
504 Tai bet Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
Ar. independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
I
g
East Asia Co-Prosperity Sphere
lie in ruins, as futile as the rem
nants
of
her army
which
are
scattered across the south Pacific islands,
The defeat means
the end of military domination
Sign Willingly?” No More Hedging!
(The
Vancouver
Province
editorial, November 26,
1945)
(The Vancouver Sun editorial
November 23,
I
1045)
Of all the subversive nonsense
Sept. 2, 1945, is the nis
Kasey Oyama ____
spoken
in
the
debate
on
the
Jap
for
the
people
'of
------ --------------------------- Editor
to the fuss about deponta.
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
anese problem in the House of
Japan who have followed their
Canada the Japs who
Commons on Thursday, none was
leaders with a blind faith into
Rates: 40c per Month
o
wanted
to go.
J
$2.00 for Six Months in Advanc e
more foolish, inaccurate or sub
destruction.
It was the date UPOII yD
1^
versive than the statement made
"The defeat of Japan means
wi
Japan surrendered, A canva^
by the minister of labor, the very
more than the final defeat of
the 24,000 Japs in this
the axis nations.
It means a
man who should’ know the Jap
had produced 10,400 applicants w
grim realization by the people
anese question best, because the
repatriation to the land of t
handling of the Japanese has
of the whole world that they
o
racial origin.
They no iOnc“
been all along a part of the work
AO
cannot afford a World War III.”
wanted to remain here and thlab01* lias announced a repatriation policy
of his department.
Reg
the atrocity stories,
said so in writing kbove t'
1
which the following conditions have been laid downRev. Daniel Mclvor of Fort Wil
The New Canadian has reported
before^
tu0"1! S "f °, ’ eouested repatriation either
own signatures. Japan was
liam
had spoken of the citizen
taiihfullv on items which were
land
for them.
5
a c September 2 should be deported, anuarentlv
ship aspect of the problem and of
thought to be of particular inter
But a great crmu5e came ow- I
Ul9°L\vi°P^
have their cases reviewed.
the iniquity of any attempt to
est to people of Japanese origin
them
when Hirohito’s dream c ’
W ,
re Canadian-born and naturalized persons have
make British Columbia
in Canada. Thus we mentioned
suPPly
Pacific hegemony collapsed in 1
d^lA^lZJ™1' t0 Septembe1’ 2' s"<* eancellahomes for the Japanese.
the Kamloops-born Japanese noashes. They- suddenlv veiled tn
I
will
say
that
Canadian
citi
toriously
sadistic
in
his
treatment
incl^S"5'"'b0'r
(naturalized Canadians are not
they had been coerced. ThpU
zenship is a sacred thing,” said
of Canadian prisoners, Tokyo
■dioiild
^
tor
cancellation
after
September
2
K
started lawsuits. They comphr <
the member for Fort William,
Rose, report of atrocity stories as
ed to the International Red Cro- 1
Miouia na\e their cases reviewed
'‘and whether a man be Japanese,’
admitted to a Nisei by Japanese
But to no avail. The Red Cro« Indian
or Irish, his citizenship is
war prisoners, etc.
investigator reported that the^ml
his sacred right and we must be
Perhaps Mr. Reid should read
5PJ
was “no question whateverr c M
his copies of The New Canadian
careful how we handle it.”
^elimination,” according to a
with greater care.
This remark brought Hon. Humstatement made to Parliament on
phi ey Mitchell to his feet. “I
Incidentally we might add that
conwJJtJ,^
interpret identical cases, where it
Wednesday by Hon. Humping
three
members
of
The
New
Cana
Wish
to point out,” he said, “that
Q
concerns naturalized Canadians and Japanese
i
Mitchell, Minister of Labour.
when this nation accords the
he CnJ f lI,r” ^Utka ble disloyalty, and where 11 concerns
dian staff. including the publisher
But Mr. Mitchell went farther
and former editor, have joined the
rights of citizenship ’ it also im
i d S ^’ “ cases »f doubtful imPlicaJo“
He pointed out that only a very
Canadian army at the first oppor
poses obligations. When you stand
i1*
insignificant number had asked
tunity.
alone-in a fight you need friends.
to cancel their applications prior
“So long as the B.C. Japs ex
to Sept. 2. Since then—since the
pected to win the war, they want
last hope of a Nipponese viciorw
repatriation policy has" declared:
ed to go back and partake of the
"Dp until the defeat of
■vanished in the smoke of Hiro
Japan the Japanese wanted to go
victory. So they signed up to
back to their own country.
shima- a flood of requests for
return postwar. But when the
Hi is is a free
vocation has poured in. Thes
atomic bomb shattered Japan’s
people have suddenly become good 4
chances and these went down the
Canadians, renouncing all interest.- ”
drain, these boys who signed willin
the land of their forefathers. ^g
$
They're dreaming of a. White
Hov seriously are we to accent Uhl
Anzus .
their minds. They want to stay
the volte face? What inference kr^
H ztA all the f riends they have
here.”
to be drawn from the flip-flops’
back home
“Signed willingly,” the minister
Where lies The true loyalty of the'
These few lines stolen from
says. What does he mean bv that9
lx
second-guessers ?
Does he not know that there was
’osby's song hit would
The short answer from most
aptly describe the sentiments of
no willingness whatever about the
I
Canadians, and almost all British
choice the Japanese were requirthe boys of S-20. I don’t think
Columbians, is that “we heard
sent toJhe'depX^^
ed to make? These people
the oP Crooner would begrudge
were
them the first time.” There is
dressed to the nfin?^
(some of which were adconfronted with an alternative
these few words. After all, he’s
more than a suspicion that thouswhich was no alternative at all
got Dixie, four sons and also
ands
seniatives in Tadime nnH qu?
vhr
e Japanest repre
of these Japs were playing
foi many of them, though it had
in the
both ends against the middle
tie appearance of being one. They
res, those supermen Estrellita
while waiting to see which wav F were
told by the officials who
wrote about will be home come
the cats of war■’ would jump.
made the enquiry that if they reXmas. It looks like the Army has
willingly
Mi. Mitchell, on behalf of the
fused to ask for repatriation they
something to live up to now. Don’t
would be certified as “non- co
has 2Eiion of peopkMHwxTt^
'’Sb61'5 to ^ deportalet .Estrellita down fellows.
nounced a rule-of-thumb policy to
*
J ft
*
operative?" They did not know
these people
Thor' D
iR°'\.
^heie may be a few of
settle
the
matter.
Sept.
2
is
to
y hat that meant. But it sounded
Fii^t, I -would like to clear up
those who wish
?° the deportation of
be the cut-off date. Jap born or
a bit of misinterpretation re
sinister, as it was, no doubt, in
I
Uv • ’ n
01 Uieir own volition. There
are
naturalized in Canada who chang
hit
\
"5an,i °‘ these' But a chares ha!
tended to sound, it seemed to
"Hallowe’en Partv at S-20” writeed their minds about voluntary
C’Ji
iprernment is attempting- to deport a
up by yours truly. It seems that
So- in the face of
ti
considerate
deportation before Japan sued for
this subtle bit of coercion a great
1 ‘
° a" '"’Popular minority o-roun who do
some of the folks back home re« to Japan, but who have been ?onXed into
peace will be permitted to with
ctived the impression that the
many Japanese who would not
draw their applications.
Sub
■ in documents of questionable leo-alit
\vj
e
otherwise have signed the request
boys are having a “whale of a
there no I
of sueH a serious charge?
- b
sequent
i
equests
will
be
ignored,
tor repatriation signed. Now they
time out here. This is not so.
together with the efforts of all
.vi'f'1^ ^’T a "thorough investigation” bv
Although
the
party
was
every
bit
wish
to change their minds and
the 1
Japanese . nationals
to
hedge
» tnere is any justice in Canada
enjoyable as I tried to convey
1
V , inere had been
no intimidation” and "th-r 41 "
against defeat of their homeland.
Whv lias'not'the .
‘
f "'T had bee" "^d wronghe? will be given the right to do
m words
words, this was the only such
Iv.
The Sun assumes that Ri
^Tnpkte opinion oi the investig-ator
r.
asion in tne four months that
Columbia
will
settle
for
that
the bov§ have been her
competent, investig-ator win?
Ip
toured the
V- Study
of a solution, in view of the
their convictions can be maintain
• • - study . • ■ sleep
tail to be imthat few Japs in either category
• study in an endless cycle
ed- them purpose kept untarnished.
wiiiinsy
iese weje unquality under the pre-smrenha
>0 documents, and they
"Uh your assistance, thev will
routine of the
der
i^t- the numbers involved
w ei e :oreed to do so und
ii
it sure isn’t any fun
continue to rack up scores for
or conditions of
pressure.
will be relatively unimportant.
us m this great and worthwhile
Gruesome isn’t
The important thing is to net or
it ?
n bet v our bottom dolt “intimidation'’
oat He for the emancipation of the
or "pressure." iL would
with the job of dispersing the iv
step should wdare looking forcome an opportunity p
000
or so who will remain here
review
not refuse that
at home.
after General MacArthur makes
This ar
is submitted as a
lie w
cim
V SpeciaI memo to the
room for the repatriates. This is
oi Germany and Japan are not
reminder to
/
Maybe you haven’t the Nisei in Hamilthe
Dominion Government’- rebe-.
ton. Tero: to. Montreal. Winnipeg
racial teatures of a
domed io law
Piding and
The
General is willing. IL'trMi
and other centres
the figure of Yvonne de Carlo
ci whom hav
manv
conColumbia is anxious. Whv - kvl
m Here upwards of 30 years, m
tnbuted their best m
and the leg: ot la Dietrich, but
been ch \R7Cd wnh any act of sa
mg
it up?
you’re OK" with the. boy
oi uisioyalty durin
betore declaring them d
I
iaev ie looking forward to eeing
™ to see that the
Our new location is A:
people and their Canadia
you.
So. just be your
enjoyable
time,
so
y
ark
amidst beautiful s
weet nanao
tl ey come
turn] seif and be
and work
ings.
Remember Stanley W.
arned of
on
i t h ey
It s directly across the In
week with the
Army.
They
Drst Narrows Bridge? It’;
XV1:
King for proof th ’ what
lett. EnCiish
been through, w]- t they
meyre to the right. Th
At tne request oi the Rehabiliea
pped Lions? They’re rial
tatioa Authoritie
tor
ro
Tl
nip
bind us.
o be
As night draws nigh, a rw
nere.
was decided that S-fii
gold leads over the rippling ’>
elsewhere. Our former
lt is up to yo
you.
to the sun as it sets in thr
n~
convenient to necesco li
• - • Stanley Bark can be
a
it H
ue$. is now being occu
ture of the
across the waves of gold,
twisted a nd
lignts of the First Narrows B
abil
3
m them Ice
Winnie hke stars and if we si
l-'
ihev I
been er lied
turn our backs to all this be
b
cro:
w some
lo and benold. the snow-ra
V
.e
Japan.
a vva k e n i n g
It
means
a
rude
Review All Cases
il
fa
GSing with J.T'Q
They Will Be
Home for Xmas
I
«>
f
1'
My Goodness, Mr. Reid
urel
Pag( \
Page Two
o
Dep 1. 194
7
(«.
THE NEW CANADIAN
504 Tai bet Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
Ar. independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
I
g
East Asia Co-Prosperity Sphere
lie in ruins, as futile as the rem
nants
of
her army
which
are
scattered across the south Pacific islands,
The defeat means
the end of military domination
Sign Willingly?” No More Hedging!
(The
Vancouver
Province
editorial, November 26,
1945)
(The Vancouver Sun editorial
November 23,
I
1045)
Of all the subversive nonsense
Sept. 2, 1945, is the nis
Kasey Oyama ____
spoken
in
the
debate
on
the
Jap
for
the
people
'of
------ --------------------------- Editor
to the fuss about deponta.
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
anese problem in the House of
Japan who have followed their
Canada the Japs who
Commons on Thursday, none was
leaders with a blind faith into
Rates: 40c per Month
o
wanted
to go.
J
$2.00 for Six Months in Advanc e
more foolish, inaccurate or sub
destruction.
It was the date UPOII yD
1^
versive than the statement made
"The defeat of Japan means
wi
Japan surrendered, A canva^
by the minister of labor, the very
more than the final defeat of
the 24,000 Japs in this
the axis nations.
It means a
man who should’ know the Jap
had produced 10,400 applicants w
grim realization by the people
anese question best, because the
repatriation to the land of t
handling of the Japanese has
of the whole world that they
o
racial origin.
They no iOnc“
been all along a part of the work
AO
cannot afford a World War III.”
wanted to remain here and thlab01* lias announced a repatriation policy
of his department.
Reg
the atrocity stories,
said so in writing kbove t'
1
which the following conditions have been laid downRev. Daniel Mclvor of Fort Wil
The New Canadian has reported
before^
tu0"1! S "f °, ’ eouested repatriation either
own signatures. Japan was
liam
had spoken of the citizen
taiihfullv on items which were
land
for them.
5
a c September 2 should be deported, anuarentlv
ship aspect of the problem and of
thought to be of particular inter
But a great crmu5e came ow- I
Ul9°L\vi°P^
have their cases reviewed.
the iniquity of any attempt to
est to people of Japanese origin
them
when Hirohito’s dream c ’
W ,
re Canadian-born and naturalized persons have
make British Columbia
in Canada. Thus we mentioned
suPPly
Pacific hegemony collapsed in 1
d^lA^lZJ™1' t0 Septembe1’ 2' s"<* eancellahomes for the Japanese.
the Kamloops-born Japanese noashes. They- suddenlv veiled tn
I
will
say
that
Canadian
citi
toriously
sadistic
in
his
treatment
incl^S"5'"'b0'r
(naturalized Canadians are not
they had been coerced. ThpU
zenship is a sacred thing,” said
of Canadian prisoners, Tokyo
■dioiild
^
tor
cancellation
after
September
2
K
started lawsuits. They comphr <
the member for Fort William,
Rose, report of atrocity stories as
ed to the International Red Cro- 1
Miouia na\e their cases reviewed
'‘and whether a man be Japanese,’
admitted to a Nisei by Japanese
But to no avail. The Red Cro« Indian
or Irish, his citizenship is
war prisoners, etc.
investigator reported that the^ml
his sacred right and we must be
Perhaps Mr. Reid should read
5PJ
was “no question whateverr c M
his copies of The New Canadian
careful how we handle it.”
^elimination,” according to a
with greater care.
This remark brought Hon. Humstatement made to Parliament on
phi ey Mitchell to his feet. “I
Incidentally we might add that
conwJJtJ,^
interpret identical cases, where it
Wednesday by Hon. Humping
three
members
of
The
New
Cana
Wish
to point out,” he said, “that
Q
concerns naturalized Canadians and Japanese
i
Mitchell, Minister of Labour.
when this nation accords the
he CnJ f lI,r” ^Utka ble disloyalty, and where 11 concerns
dian staff. including the publisher
But Mr. Mitchell went farther
and former editor, have joined the
rights of citizenship ’ it also im
i d S ^’ “ cases »f doubtful imPlicaJo“
He pointed out that only a very
Canadian army at the first oppor
poses obligations. When you stand
i1*
insignificant number had asked
tunity.
alone-in a fight you need friends.
to cancel their applications prior
“So long as the B.C. Japs ex
to Sept. 2. Since then—since the
pected to win the war, they want
last hope of a Nipponese viciorw
repatriation policy has" declared:
ed to go back and partake of the
"Dp until the defeat of
■vanished in the smoke of Hiro
Japan the Japanese wanted to go
victory. So they signed up to
back to their own country.
shima- a flood of requests for
return postwar. But when the
Hi is is a free
vocation has poured in. Thes
atomic bomb shattered Japan’s
people have suddenly become good 4
chances and these went down the
Canadians, renouncing all interest.- ”
drain, these boys who signed willin
the land of their forefathers. ^g
$
They're dreaming of a. White
Hov seriously are we to accent Uhl
Anzus .
their minds. They want to stay
the volte face? What inference kr^
H ztA all the f riends they have
here.”
to be drawn from the flip-flops’
back home
“Signed willingly,” the minister
Where lies The true loyalty of the'
These few lines stolen from
says. What does he mean bv that9
lx
second-guessers ?
Does he not know that there was
’osby's song hit would
The short answer from most
aptly describe the sentiments of
no willingness whatever about the
I
Canadians, and almost all British
choice the Japanese were requirthe boys of S-20. I don’t think
Columbians, is that “we heard
sent toJhe'depX^^
ed to make? These people
the oP Crooner would begrudge
were
them the first time.” There is
dressed to the nfin?^
(some of which were adconfronted with an alternative
these few words. After all, he’s
more than a suspicion that thouswhich was no alternative at all
got Dixie, four sons and also
ands
seniatives in Tadime nnH qu?
vhr
e Japanest repre
of these Japs were playing
foi many of them, though it had
in the
both ends against the middle
tie appearance of being one. They
res, those supermen Estrellita
while waiting to see which wav F were
told by the officials who
wrote about will be home come
the cats of war■’ would jump.
made the enquiry that if they reXmas. It looks like the Army has
willingly
Mi. Mitchell, on behalf of the
fused to ask for repatriation they
something to live up to now. Don’t
would be certified as “non- co
has 2Eiion of peopkMHwxTt^
'’Sb61'5 to ^ deportalet .Estrellita down fellows.
nounced a rule-of-thumb policy to
*
J ft
*
operative?" They did not know
these people
Thor' D
iR°'\.
^heie may be a few of
settle
the
matter.
Sept.
2
is
to
y hat that meant. But it sounded
Fii^t, I -would like to clear up
those who wish
?° the deportation of
be the cut-off date. Jap born or
a bit of misinterpretation re
sinister, as it was, no doubt, in
I
Uv • ’ n
01 Uieir own volition. There
are
naturalized in Canada who chang
hit
\
"5an,i °‘ these' But a chares ha!
tended to sound, it seemed to
"Hallowe’en Partv at S-20” writeed their minds about voluntary
C’Ji
iprernment is attempting- to deport a
up by yours truly. It seems that
So- in the face of
ti
considerate
deportation before Japan sued for
this subtle bit of coercion a great
1 ‘
° a" '"’Popular minority o-roun who do
some of the folks back home re« to Japan, but who have been ?onXed into
peace will be permitted to with
ctived the impression that the
many Japanese who would not
draw their applications.
Sub
■ in documents of questionable leo-alit
\vj
e
otherwise have signed the request
boys are having a “whale of a
there no I
of sueH a serious charge?
- b
sequent
i
equests
will
be
ignored,
tor repatriation signed. Now they
time out here. This is not so.
together with the efforts of all
.vi'f'1^ ^’T a "thorough investigation” bv
Although
the
party
was
every
bit
wish
to change their minds and
the 1
Japanese . nationals
to
hedge
» tnere is any justice in Canada
enjoyable as I tried to convey
1
V , inere had been
no intimidation” and "th-r 41 "
against defeat of their homeland.
Whv lias'not'the .
‘
f "'T had bee" "^d wronghe? will be given the right to do
m words
words, this was the only such
Iv.
The Sun assumes that Ri
^Tnpkte opinion oi the investig-ator
r.
asion in tne four months that
Columbia
will
settle
for
that
the bov§ have been her
competent, investig-ator win?
Ip
toured the
V- Study
of a solution, in view of the
their convictions can be maintain
• • - study . • ■ sleep
tail to be imthat few Japs in either category
• study in an endless cycle
ed- them purpose kept untarnished.
wiiiinsy
iese weje unquality under the pre-smrenha
>0 documents, and they
"Uh your assistance, thev will
routine of the
der
i^t- the numbers involved
w ei e :oreed to do so und
ii
it sure isn’t any fun
continue to rack up scores for
or conditions of
pressure.
will be relatively unimportant.
us m this great and worthwhile
Gruesome isn’t
The important thing is to net or
it ?
n bet v our bottom dolt “intimidation'’
oat He for the emancipation of the
or "pressure." iL would
with the job of dispersing the iv
step should wdare looking forcome an opportunity p
000
or so who will remain here
review
not refuse that
at home.
after General MacArthur makes
This ar
is submitted as a
lie w
cim
V SpeciaI memo to the
room for the repatriates. This is
oi Germany and Japan are not
reminder to
/
Maybe you haven’t the Nisei in Hamilthe
Dominion Government’- rebe-.
ton. Tero: to. Montreal. Winnipeg
racial teatures of a
domed io law
Piding and
The
General is willing. IL'trMi
and other centres
the figure of Yvonne de Carlo
ci whom hav
manv
conColumbia is anxious. Whv - kvl
m Here upwards of 30 years, m
tnbuted their best m
and the leg: ot la Dietrich, but
been ch \R7Cd wnh any act of sa
mg
it up?
you’re OK" with the. boy
oi uisioyalty durin
betore declaring them d
I
iaev ie looking forward to eeing
™ to see that the
Our new location is A:
people and their Canadia
you.
So. just be your
enjoyable
time,
so
y
ark
amidst beautiful s
weet nanao
tl ey come
turn] seif and be
and work
ings.
Remember Stanley W.
arned of
on
i t h ey
It s directly across the In
week with the
Army.
They
Drst Narrows Bridge? It’;
XV1:
King for proof th ’ what
lett. EnCiish
been through, w]- t they
meyre to the right. Th
At tne request oi the Rehabiliea
pped Lions? They’re rial
tatioa Authoritie
tor
ro
Tl
nip
bind us.
o be
As night draws nigh, a rw
nere.
was decided that S-fii
gold leads over the rippling ’>
elsewhere. Our former
lt is up to yo
you.
to the sun as it sets in thr
n~
convenient to necesco li
• - • Stanley Bark can be
a
it H
ue$. is now being occu
ture of the
across the waves of gold,
twisted a nd
lignts of the First Narrows B
abil
3
m them Ice
Winnie hke stars and if we si
l-'
ihev I
been er lied
turn our backs to all this be
b
cro:
w some
lo and benold. the snow-ra
V
.e
Japan.
a vva k e n i n g
It
means
a
rude
Review All Cases
il
fa
GSing with J.T'Q
They Will Be
Home for Xmas
I
«>
f
1'
My Goodness, Mr. Reid
urel
Page 3
1945
mirdsy
CHINAWARE SPECIALS
W
w
ax
CD
b
CASH CUSTOMERS ONLY* WHO ARE BUYING
I
MO SUSA (limit 4 pkgs.)
'
10:
B
Mu Uj CO
0 II FUKUHOENSANKI
p OHKI GOZOVERN
^70 H ohKI GOZOVERN
’B - -0- OHKI GOZOVERN ____
02
I? CLUB OSHIRO
OI0
f CLUB TOILET JELLY.
W.ci
ilaiu
loss
ross /
heiu
a f^-
t on
irey
her.
err
ked
7 or
The
orr
50
00
50
•
o
.45
ru
5
■20
m n
if £
oil 1 A
B? 5
0
2.00
ANDERSON
-j
CO
is*
b
5
5
-5
AS
$$2
m IBi
Il
Un * $An
IC
c
40
0
0
HF
tn
Ki
m
h
h
*
o
yA‘
f
6
2
O
Fl
i
b
°
2
2
# ^ A* ^
b
hi
® X
®
L
00 t
0^
m
9
iW>
HUT £
^ *
■fp
>
mF
a
tnh &i
MW
-t
7X
uf n
A
filin 1^2
th
0
o
IC
hi
t
an g
v^ 5
i
72
r.
IL
co
H
8b 70
bC G
co f^'
SI? Bi hi
III* O II **
IiYj i >0?- b
n
L
7X
if
ft
li
£
6
0't ®
W+R
HF; LL n>
I l ? li
X
Ub
co
£-n
FH D
b
fin a
IL
7b' ft W
4"
It
s
^j
til
<O
72
*<
5
it1
IF £
70
lk<
CO
® 5: 0 0
i ^h ^j e
9
CO
^t
tAt'
co
17
tn
hi 6
If
*7
I<0
9
si
i f
Wtf
CO
.»
in A
l.lil" W Jj
7t 11 ^ ^
^J ^ &
ill; ®^
if^ -B"
It
-AL-U
JiG
KI
:S
^1
fl
co
ib
*
CO
^ IM
s
ft
bi,
hZ
TX-,
i
70
G
.K
' If ^'
®t pu n i
nJ’ u I I ^ 0$
R #V
f*
I
bX?
72
7
X II
nF 70
fh 0
IF IF
to ^
fro
1/ ®
b
J:
hi
if
K
7
4
mt
17
b
b
Q
b
b
nn u>
;Rt #4
T HF
o &7
ft IP!
(0 4
0
Olli
HF S^
^ IC
i^
b
-^ f
A 2 HF
b
A
IF
my
±
£
b
If
b ilb b
'x *
6 Fb n
A u
Z\A. 0
IF y
Ji
co
JLL-
Mi
FL
K
H !i
JJJI^ 6
11^
f'U i
c
11
£b
^t M
M
i IF
b] A A
10;
FF
tAb'
CD
an %
110
b
JA
Pit
it
U
b
4
%
7
K-’
Z>'
•r
tn
7<7 0
OF &
o
ill S’
.11
A
a
IK.
^"
CO
®
b
b
M
L
a.'
;ilx
i<
0
3
0
U
7
Ui
n-
v^
6
4/0 ft
PT:
*
n
CO
mi
$
CO
%
bf' 11
^
ib
I)
0)
7,
00
IS A
§A w EC. » =h
KH 0
Mi
40 IX
b'
1
-0
1
^ft OftK
it- F’
®
$
hi
IX
^1
O
ILA tit
K liSi O
hr*
7
;tt
co
co
It
9
1
W\'
fix
wi
IF
fF
0
iA
co
.0'1
b
s’
n
a*
i j
0 ■
i'
3■
tn
Si ^;
O
5 5
0
75
tin
®^
hh
ft"
m
F
iFK
An III
CO ff 040 o
h
BO 0
5
fn
hi
b
0
my
4h
ms 50
0i Ini'
t$^ H
hi
b
■t
•Th»
V7
0
hi
esi
h
•d
b
r
Pl]
!Pl
»1
rn sK
uu
543 GRANVILLE ST.
>od
tit*
v’
ifj 3
H
.10
.10
6
810 BOWER BLDG.
DO
tin
iitlO
Bl ’
lit
50
.50
CHINGAI EKI (for coughs
colds
3.00
Adults slid
3.00
children)
50
.50 i hiyako nichi senki
.50
TO
1.50 3.00
.30 : ZEN SOKU TO
’
1.20 3.00
THE PHENIRIN
.50 i NORMOSAN TABLETS
.50 2.00
E YU KO GAN
.
.50 ; CLUB ARIKO TOILET
SEKI ITSUSAI TENS
.50 i . „^^.SHING POWDER
.20
TESTAGAN
.30 ; AZUKI ARIKO
20
.50
HIFUMI
.50 ;SANTEN COUGH REMEDY
SO
.50
610 "HAP”
1.00 j SENKIGUAN PILLS
.50
BIOTOMIN
kenptgan
1.00
ANTIPIRIN GWAN
20
.50 | QUININE INFLUENZA
ANTIPYRINUM _____
.30 i
tablets
.50
TAKARA TO
1.50 i KOTO KAZE KUSURI
.45
SENKI GOKO TO _____
1.00 | YOJISUI ZENJISUI TEMUSUI
.30
TSUBAME TOOTH POWDER
.20 JAPANESE TOILET TISSUE
MORIMYO
.50 1.00
per pkg.
.05
PUTIN BIHOSAN _________
1.50 2.SO SHONI YAKU
.20
IMAZU ELY POWDER
KODO GERI DOME
.20
RIN RIN SAN
50 KODOMO KAZE KUSURI
.20
ROHTO EYE LOTION
KODOMO SEKI KUSURI
.20
SEICHO
.
.50 1.00 SHONI ICHOYAKU
.20
TSURIGWAN
.50 1.00 i SHONI TSURIGWAN
.20
ICHINICHI GAN
.50 I CHILDREN’S DOHGAN
so .50
......... ~
1.00 I ICHIDOGWAN
.20
BISHINTO
.50 1.00 ' SHONI D0KUT0RI GAN
.50
EUKAIN
.30
.50 I SHONI TAIDOKU GAN
.20
FEBRTNGAN
.50 i SHONI KOCHOGAN .
20
HOMEITO
1.00 SHONI GEDOKUSAN
so
50
RUMACHI KUSURI
SHONI
RICHO
1.00
40
KENNOGWAN
.30
.60 1.00 CLUB AND MINANO POMADE
PEARL AND BANQUET
RISSHI (for coughs and colds)..
.30
PRINTAINER
(Brilliantine)
11'0-
H
9
ff
^5 70 kJ'.
Lhf
ot hi
DRUGS
idzumi-kangusuri ....
AHAGOKORO
.1.00.
ORDEM
m c:
1 is
w
75
JU
i
hi
ne 7 \
co
L
tit
PM
TEARIN
stearin
1 COON-JO
.50 ; CLUB TOILET ROUGE
.25 ■ EIGAN LIQUID PACS
o j
POWDER
*
: BIGANSUI TOILET
.20 t
WATER
.20
2.00
1.00
.50
.55
|
0U’
0
hi
ts'
E IDOSAKURA PLASTER .^.ui foV?O5 [^JENTO SAGI FUKIMTJ
05
ns
tit
CHOPSTICKS (Child A)
.25 CHOPSTICKS. Adult<7 (^00 2)
Sei
70? ft
>u
MEDICINE SPECIALS
I
IVE'
Of J
i*
? ire- ^
o
it
BOWLS (limit 6) each
S .30 ’
BOWLS WITH COVERS
; jAEANE&E TEACUPS.
it 3) each _________ _ ________
.50 i JAPANESE SAUCERS. Dei
Express charges about 50c
“rial
^
J?
tn
co
mi
Oli|
*\
(O
U£
*0
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WEST WOLD, B. Q
#3'1 I) 03
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
Hip
7A T^v =4 r IK — rffe
LftirtE fe
^1^
i i agissKWis
< &ffi@a«w is
bigaijittMff^
i
W
o
CD
GO
TRANSFER
07> G i:A$o^5KiiMi0
D.
£ ft < i^T^fi
Hen
Nagamatsu
201 Powers St.
Winnipeg
SU
o
Phone 52106
f§±MTf ^ H ^0iX
£ b0^F*#.^
^TMS;7#+
pj
3
jic
7
5 ^Mb^^lU
mirdsy
CHINAWARE SPECIALS
W
w
ax
CD
b
CASH CUSTOMERS ONLY* WHO ARE BUYING
I
MO SUSA (limit 4 pkgs.)
'
10:
B
Mu Uj CO
0 II FUKUHOENSANKI
p OHKI GOZOVERN
^70 H ohKI GOZOVERN
’B - -0- OHKI GOZOVERN ____
02
I? CLUB OSHIRO
OI0
f CLUB TOILET JELLY.
W.ci
ilaiu
loss
ross /
heiu
a f^-
t on
irey
her.
err
ked
7 or
The
orr
50
00
50
•
o
.45
ru
5
■20
m n
if £
oil 1 A
B? 5
0
2.00
ANDERSON
-j
CO
is*
b
5
5
-5
AS
$$2
m IBi
Il
Un * $An
IC
c
40
0
0
HF
tn
Ki
m
h
h
*
o
yA‘
f
6
2
O
Fl
i
b
°
2
2
# ^ A* ^
b
hi
® X
®
L
00 t
0^
m
9
iW>
HUT £
^ *
■fp
>
mF
a
tnh &i
MW
-t
7X
uf n
A
filin 1^2
th
0
o
IC
hi
t
an g
v^ 5
i
72
r.
IL
co
H
8b 70
bC G
co f^'
SI? Bi hi
III* O II **
IiYj i >0?- b
n
L
7X
if
ft
li
£
6
0't ®
W+R
HF; LL n>
I l ? li
X
Ub
co
£-n
FH D
b
fin a
IL
7b' ft W
4"
It
s
^j
til
<O
72
*<
5
it1
IF £
70
lk<
CO
® 5: 0 0
i ^h ^j e
9
CO
^t
tAt'
co
17
tn
hi 6
If
*7
I<0
9
si
i f
Wtf
CO
.»
in A
l.lil" W Jj
7t 11 ^ ^
^J ^ &
ill; ®^
if^ -B"
It
-AL-U
JiG
KI
:S
^1
fl
co
ib
*
CO
^ IM
s
ft
bi,
hZ
TX-,
i
70
G
.K
' If ^'
®t pu n i
nJ’ u I I ^ 0$
R #V
f*
I
bX?
72
7
X II
nF 70
fh 0
IF IF
to ^
fro
1/ ®
b
J:
hi
if
K
7
4
mt
17
b
b
Q
b
b
nn u>
;Rt #4
T HF
o &7
ft IP!
(0 4
0
Olli
HF S^
^ IC
i^
b
-^ f
A 2 HF
b
A
IF
my
±
£
b
If
b ilb b
'x *
6 Fb n
A u
Z\A. 0
IF y
Ji
co
JLL-
Mi
FL
K
H !i
JJJI^ 6
11^
f'U i
c
11
£b
^t M
M
i IF
b] A A
10;
FF
tAb'
CD
an %
110
b
JA
Pit
it
U
b
4
%
7
K-’
Z>'
•r
tn
7<7 0
OF &
o
ill S’
.11
A
a
IK.
^"
CO
®
b
b
M
L
a.'
;ilx
i<
0
3
0
U
7
Ui
n-
v^
6
4/0 ft
PT:
*
n
CO
mi
$
CO
%
bf' 11
^
ib
I)
0)
7,
00
IS A
§A w EC. » =h
KH 0
Mi
40 IX
b'
1
-0
1
^ft OftK
it- F’
®
$
hi
IX
^1
O
ILA tit
K liSi O
hr*
7
;tt
co
co
It
9
1
W\'
fix
wi
IF
fF
0
iA
co
.0'1
b
s’
n
a*
i j
0 ■
i'
3■
tn
Si ^;
O
5 5
0
75
tin
®^
hh
ft"
m
F
iFK
An III
CO ff 040 o
h
BO 0
5
fn
hi
b
0
my
4h
ms 50
0i Ini'
t$^ H
hi
b
■t
•Th»
V7
0
hi
esi
h
•d
b
r
Pl]
!Pl
»1
rn sK
uu
543 GRANVILLE ST.
>od
tit*
v’
ifj 3
H
.10
.10
6
810 BOWER BLDG.
DO
tin
iitlO
Bl ’
lit
50
.50
CHINGAI EKI (for coughs
colds
3.00
Adults slid
3.00
children)
50
.50 i hiyako nichi senki
.50
TO
1.50 3.00
.30 : ZEN SOKU TO
’
1.20 3.00
THE PHENIRIN
.50 i NORMOSAN TABLETS
.50 2.00
E YU KO GAN
.
.50 ; CLUB ARIKO TOILET
SEKI ITSUSAI TENS
.50 i . „^^.SHING POWDER
.20
TESTAGAN
.30 ; AZUKI ARIKO
20
.50
HIFUMI
.50 ;SANTEN COUGH REMEDY
SO
.50
610 "HAP”
1.00 j SENKIGUAN PILLS
.50
BIOTOMIN
kenptgan
1.00
ANTIPIRIN GWAN
20
.50 | QUININE INFLUENZA
ANTIPYRINUM _____
.30 i
tablets
.50
TAKARA TO
1.50 i KOTO KAZE KUSURI
.45
SENKI GOKO TO _____
1.00 | YOJISUI ZENJISUI TEMUSUI
.30
TSUBAME TOOTH POWDER
.20 JAPANESE TOILET TISSUE
MORIMYO
.50 1.00
per pkg.
.05
PUTIN BIHOSAN _________
1.50 2.SO SHONI YAKU
.20
IMAZU ELY POWDER
KODO GERI DOME
.20
RIN RIN SAN
50 KODOMO KAZE KUSURI
.20
ROHTO EYE LOTION
KODOMO SEKI KUSURI
.20
SEICHO
.
.50 1.00 SHONI ICHOYAKU
.20
TSURIGWAN
.50 1.00 i SHONI TSURIGWAN
.20
ICHINICHI GAN
.50 I CHILDREN’S DOHGAN
so .50
......... ~
1.00 I ICHIDOGWAN
.20
BISHINTO
.50 1.00 ' SHONI D0KUT0RI GAN
.50
EUKAIN
.30
.50 I SHONI TAIDOKU GAN
.20
FEBRTNGAN
.50 i SHONI KOCHOGAN .
20
HOMEITO
1.00 SHONI GEDOKUSAN
so
50
RUMACHI KUSURI
SHONI
RICHO
1.00
40
KENNOGWAN
.30
.60 1.00 CLUB AND MINANO POMADE
PEARL AND BANQUET
RISSHI (for coughs and colds)..
.30
PRINTAINER
(Brilliantine)
11'0-
H
9
ff
^5 70 kJ'.
Lhf
ot hi
DRUGS
idzumi-kangusuri ....
AHAGOKORO
.1.00.
ORDEM
m c:
1 is
w
75
JU
i
hi
ne 7 \
co
L
tit
PM
TEARIN
stearin
1 COON-JO
.50 ; CLUB TOILET ROUGE
.25 ■ EIGAN LIQUID PACS
o j
POWDER
*
: BIGANSUI TOILET
.20 t
WATER
.20
2.00
1.00
.50
.55
|
0U’
0
hi
ts'
E IDOSAKURA PLASTER .^.ui foV?O5 [^JENTO SAGI FUKIMTJ
05
ns
tit
CHOPSTICKS (Child A)
.25 CHOPSTICKS. Adult<7 (^00 2)
Sei
70? ft
>u
MEDICINE SPECIALS
I
IVE'
Of J
i*
? ire- ^
o
it
BOWLS (limit 6) each
S .30 ’
BOWLS WITH COVERS
; jAEANE&E TEACUPS.
it 3) each _________ _ ________
.50 i JAPANESE SAUCERS. Dei
Express charges about 50c
“rial
^
J?
tn
co
mi
Oli|
*\
(O
U£
*0
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WEST WOLD, B. Q
#3'1 I) 03
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
Hip
7A T^v =4 r IK — rffe
LftirtE fe
^1^
i i agissKWis
< &ffi@a«w is
bigaijittMff^
i
W
o
CD
GO
TRANSFER
07> G i:A$o^5KiiMi0
D.
£ ft < i^T^fi
Hen
Nagamatsu
201 Powers St.
Winnipeg
SU
o
Phone 52106
f§±MTf ^ H ^0iX
£ b0^F*#.^
^TMS;7#+
pj
3
jic
7
5 ^Mb^^lU
Page 4
knv 1/7. 394
Pag( ‘
age Four
co
IT’
>
?
Fl
7
%
13
n<j
:^r
IM - •
7$
H
if
5
mi
rm
3^
33
K^
M
Mi
33
W
DC
7J
®? gij
a
o
-I If*
Fi
nx^
nK
7
IIs ®H ZE
>t
CO
zEn
to j
9
tip
9
uX 5
•5
on
73
3
Zb
K
ri
ri
is
7G
5
%
ri
him
x
41
co
o
■?.
re
i=i
H
* -
bn* I
b:?
■7
co
7k >
IN
*3
co
i^
33
k
13
3^
ii
r
fin
s
MF
it
bl
■y
bn
,fF
W
orf
i
30
JX
rn
IE
rX
3
<o
k
nEBA.
3
Xs
o
Wi
Oxa
b
ZE
fl
Mi
CO
ZE
urn
Q
t±
n
v.
9-
F; 13
x
9'
up
in
ft1 a
W
X' ®;
S- >8
'J;
i->r-
7> - :
H
te
P!5
^E H
13
’'JI I'
KI
I
w
co
+b
3
33
d
R
3H
M
co
LA 'J
Fo
\kA
co
rm
K
Iki
w
1 V* M
Pt*
IT
nt
co
IF
4
33
IF
-r.
7?
zr
CO
K
13
co
i
Ei
if
it: -
nip
H
IE
^i
:h
o
co
$
co
/O
3
i^"
h’j o
o
V
-K'
ll^
3
co
CO
-o
ri
F
h1
z
It:
9
Vtt T
»’!.$
Ei
72.
KI
Fl
A
‘ K
PH
CO
Kf
^1
33
n
Sir
zF 5 s
f^
o
13
3
H'< ft
A
13 k
Hi
/x 33
!U
co
Pa
ri*
>>
lf<
co
UH -tj
9
iiIKJ
iX
HE
IP
II
5
ZE
CA
ni
Un
-?.n.r:
nx-A
HF b
co 9
b
HF co
-bt F
f^
kF e b
1
co
IK
J'S
o
<O
co
4)
Seo
n
IFF
-fipy
Ft
»□
T
Un
CO
m. a.
t
Hl
*
P‘\’
4\
X lit
Hi
TEA
K
PZ7
co
f5H 4
JIE
ri
r-
3f
ITS o
1.
*1
if ? ric
hO
3
IF
H3
3">
zEO 27
Pag( ‘
age Four
co
IT’
>
?
Fl
7
%
13
n<j
:^r
IM - •
7$
H
if
5
mi
rm
3^
33
K^
M
Mi
33
W
DC
7J
®? gij
a
o
-I If*
Fi
nx^
nK
7
IIs ®H ZE
>t
CO
zEn
to j
9
tip
9
uX 5
•5
on
73
3
Zb
K
ri
ri
is
7G
5
%
ri
him
x
41
co
o
■?.
re
i=i
H
* -
bn* I
b:?
■7
co
7k >
IN
*3
co
i^
33
k
13
3^
ii
r
fin
s
MF
it
bl
■y
bn
,fF
W
orf
i
30
JX
rn
IE
rX
3
<o
k
nEBA.
3
Xs
o
Wi
Oxa
b
ZE
fl
Mi
CO
ZE
urn
Q
t±
n
v.
9-
F; 13
x
9'
up
in
ft1 a
W
X' ®;
S- >8
'J;
i->r-
7> - :
H
te
P!5
^E H
13
’'JI I'
KI
I
w
co
+b
3
33
d
R
3H
M
co
LA 'J
Fo
\kA
co
rm
K
Iki
w
1 V* M
Pt*
IT
nt
co
IF
4
33
IF
-r.
7?
zr
CO
K
13
co
i
Ei
if
it: -
nip
H
IE
^i
:h
o
co
$
co
/O
3
i^"
h’j o
o
V
-K'
ll^
3
co
CO
-o
ri
F
h1
z
It:
9
Vtt T
»’!.$
Ei
72.
KI
Fl
A
‘ K
PH
CO
Kf
^1
33
n
Sir
zF 5 s
f^
o
13
3
H'< ft
A
13 k
Hi
/x 33
!U
co
Pa
ri*
>>
lf<
co
UH -tj
9
iiIKJ
iX
HE
IP
II
5
ZE
CA
ni
Un
-?.n.r:
nx-A
HF b
co 9
b
HF co
-bt F
f^
kF e b
1
co
IK
J'S
o
<O
co
4)
Seo
n
IFF
-fipy
Ft
»□
T
Un
CO
m. a.
t
Hl
*
P‘\’
4\
X lit
Hi
TEA
K
PZ7
co
f5H 4
JIE
ri
r-
3f
ITS o
1.
*1
if ? ric
hO
3
IF
H3
3">
zEO 27
Page 5
rurday.
-4. 1945
MR
CO
crX±i
TO '
’SI '
®s
iK
Bn BJ
S;
1
ft
Mil
HR
OR
w
70
Ar:
R
R Hn R
Fl
B
§■<5
hr
:m
I’;}
PS i;
fl
ft 7
it
R
fp
yu
k
Fl
it
rdWif
0
PM ^
nt
¥(
H
IE*
o
i
w
H
n’R
a? ^#
V$
Ri
si
ilk AMR Li
try
rr
■J;
R
Hi
co
it
M<;
jiH.
-J— s
3
J’i
ia^
6
ft
lit
Fl
a
it
k;
^-?
pi
tO
xT
a
11
b
;R Fl
M
b
In]
o
IT!
6
on*
w
co
5
LT
17
co
fib
a
HR
Ml
reO
Un *
fin*
®
Fl
77
5
K^ AH
a? Ha
It^
w J?
C7)
71
#t
7
o
S’
ih
nm
HU
11
o
ft
w
5
nW.
co
TH
CO
O<
-
id
7
Eliks
M ^:
iiM Fl tfR
co
ft
ft
$
AIR I
hl
Ft
-l-o'
Zz
CO
7^‘
arc ■
ftM
PR
7
n.
jm»
it
WB
'AR Fl
"j
5
w
II:
ill
to
H 8
#11
AV d- it
ft?
H-J
1
a
®1
sr
V
o
R PR ^
Id
HR
co
fn]
o
nt XM 11
hl
co
o
®3
vx ^
r.
If
•t
3?
MR
Ai
hi
LR
nip
f-tl 3’?
H
a
AM
IK?
Sj.: r^
l£*
■F >
^7
ilk Kf I’M i
co
7
Hi O
K
‘LB
F^e
#M Hl
It
hi
hi
Dar-:
‘to b
F4? Ilf;
71 R
*tii<
Fl
#IP
CO
th
5®
5
W? nit
fl> OR 0
Jeff IM
it Ie
o
it
co
4>
IM
(H
ri
it
7)
5
% zj
ft; £
o
^ 0
co
' m
MR 1^ ?®
77
t-
It
tri
nH A
IX
ten
lin t*
R
7t
ii
TU
i»fpc
ffl<
T
4)
I*
77
CO
In]
co
£-3
0
to
i’>l
CO
6
£
$
£
co
3^
9
co
ft
t co
K. UV;
op’ Rr>
. hi
£
hi
co
£
■7 A.
H ’-
aS
'
t;. -M.
Ito
Fl
it
3
iK?z
?r:
co
? I
TO"
hM
Lt?
co b'
B
CO
It
0
PR: $
IT
t
5
X
to
IC
i?
rO
£
CO
*
O
o
ftp
113 ?
M
o
mi
Hl
RR to
U9
OR Of
R"'
\f
fit
a
n
nV
ai
ft'J
It
ini ij
CO
nt
W bo t
m fi 7$
Ki
b
<0
O 11|J V .
lit FM
>3? *’ Sb.
o
o
3
o
o
FbJ
R-J
^ ps
ftp TO
CO
to
PIS
A
co
V"'
o
H
a
I?
RR .MV
lift ' 7V
co
Fil
If
$
co
Fl
SR
fl
il'
w.
O
t;
<7
o
1
RR
bl .
-ft
O
W ^'
9
1
Uji is
>
CO
Ft
CO
lift 3$:
It
£5
.7
ii^f
CO
KM
NR
uM
fl
O0
1r
I < RS b
IMS
MR
1? c
lO
HR
in? firn
tit
It
in
-4. 1945
MR
CO
crX±i
TO '
’SI '
®s
iK
Bn BJ
S;
1
ft
Mil
HR
OR
w
70
Ar:
R
R Hn R
Fl
B
§■<5
hr
:m
I’;}
PS i;
fl
ft 7
it
R
fp
yu
k
Fl
it
rdWif
0
PM ^
nt
¥(
H
IE*
o
i
w
H
n’R
a? ^#
V$
Ri
si
ilk AMR Li
try
rr
■J;
R
Hi
co
it
M<;
jiH.
-J— s
3
J’i
ia^
6
ft
lit
Fl
a
it
k;
^-?
pi
tO
xT
a
11
b
;R Fl
M
b
In]
o
IT!
6
on*
w
co
5
LT
17
co
fib
a
HR
Ml
reO
Un *
fin*
®
Fl
77
5
K^ AH
a? Ha
It^
w J?
C7)
71
#t
7
o
S’
ih
nm
HU
11
o
ft
w
5
nW.
co
TH
CO
O<
-
id
7
Eliks
M ^:
iiM Fl tfR
co
ft
ft
$
AIR I
hl
Ft
-l-o'
Zz
CO
7^‘
arc ■
ftM
PR
7
n.
jm»
it
WB
'AR Fl
"j
5
w
II:
ill
to
H 8
#11
AV d- it
ft?
H-J
1
a
®1
sr
V
o
R PR ^
Id
HR
co
fn]
o
nt XM 11
hl
co
o
®3
vx ^
r.
If
•t
3?
MR
Ai
hi
LR
nip
f-tl 3’?
H
a
AM
IK?
Sj.: r^
l£*
■F >
^7
ilk Kf I’M i
co
7
Hi O
K
‘LB
F^e
#M Hl
It
hi
hi
Dar-:
‘to b
F4? Ilf;
71 R
*tii<
Fl
#IP
CO
th
5®
5
W? nit
fl> OR 0
Jeff IM
it Ie
o
it
co
4>
IM
(H
ri
it
7)
5
% zj
ft; £
o
^ 0
co
' m
MR 1^ ?®
77
t-
It
tri
nH A
IX
ten
lin t*
R
7t
ii
TU
i»fpc
ffl<
T
4)
I*
77
CO
In]
co
£-3
0
to
i’>l
CO
6
£
$
£
co
3^
9
co
ft
t co
K. UV;
op’ Rr>
. hi
£
hi
co
£
■7 A.
H ’-
aS
'
t;. -M.
Ito
Fl
it
3
iK?z
?r:
co
? I
TO"
hM
Lt?
co b'
B
CO
It
0
PR: $
IT
t
5
X
to
IC
i?
rO
£
CO
*
O
o
ftp
113 ?
M
o
mi
Hl
RR to
U9
OR Of
R"'
\f
fit
a
n
nV
ai
ft'J
It
ini ij
CO
nt
W bo t
m fi 7$
Ki
b
<0
O 11|J V .
lit FM
>3? *’ Sb.
o
o
3
o
o
FbJ
R-J
^ ps
ftp TO
CO
to
PIS
A
co
V"'
o
H
a
I?
RR .MV
lift ' 7V
co
Fil
If
$
co
Fl
SR
fl
il'
w.
O
t;
<7
o
1
RR
bl .
-ft
O
W ^'
9
1
Uji is
>
CO
Ft
CO
lift 3$:
It
£5
.7
ii^f
CO
KM
NR
uM
fl
O0
1r
I < RS b
IMS
MR
1? c
lO
HR
in? firn
tit
It
in
Page 6
Page ‘
Saturday
A
S? R?
(7)
ft?:
fl
41
if C
CD
Ft
CD
J
ft:
fg
ft
0
A
3
pt-'
rj
d?
f
TO
CD
hi '
??(»■
HU ;
ri
L 5
di> if
A
o
d'
9
%
CD
f* s
w
UI
11
<6
d'
CD
iti Ph? 77
o
If
hi
9
$
CD
th
fth
i'
lc
r
T
O
yr
d?
It;
9
n
IC
G if
®3 ^? 6
n
9
’l
o
If
o
£
(
'Ot
Ity
mt#
5
3f
CD
uti ti
Bat CD
d?
IC
d?
CD
CD
W ¥
i
Th. H
o
tlR
CD IR?
Hl it
$
It
2ki
d?
Hu?
if
o
Fl
lit
d?
a
*
5
As
CD
Gi 5
H
9
Id
ft" ft
CD
<bvf
if
71
V"
lc
ra
B^ 3
3
£
CD
\
ax’ JU
ft9 ®h
Fl
lifts d^
lc
UN
d? ft* tt CD
©& CD
O
M
li
d?
IC
EV
y/L?j
CD
SR
ti
W’ eg?
PL^ zTxA ft^'
^ ^ tR
CD
hi
^^
T^i
CD
1X4
/wX
M
Ma
5
Id
if
o
its
^
^
if
zK
lc
3
kr lu CD
ti Z1M 3
ra
3
9
o
A|! 7
CD
< hl BP
CD lc
CD CD ft 3 s
>
hl fl 7
72. ✓D 1
MM ft ft- at? ft
hi
tH CD CV* ihv M -c CD # i
inis
5: 4ll?
3ft EH i c.T* Id
hi
lift’ (
6
CD
7?
HP Hu 72
6 0 6
M
o
o 3ft
L
ft CD
ER
Fl'; d
hi
if
3ft
Bi
3ft r
.A VM
CD CD
ft
o *< tsr hft
if
ft ft
ft
HR <
of
CN ft HR
ft* ft?
t D ft
lc
(D
=®’
5
d>
£
CD
if
lc
St
fit' lc
^1
FH ?
CD
^^ CD
in
^ hl'
U^ iw^
® f.
Itftl
CD 7a
Sr d?
CD ff
get
£
A
X
CD
5
ft
t
if
5
/Rift
1=4 I'-'
lc
«
•c
ft
hi'
33* 1^
L
pnC-
3
o
£$$ ®» MS d
C
1^?
R
A
ft 13!; d?
if ^
S'-' 0
JR $4 CD
lc
§
bl
S
^
hi
»04 xalbot Ave.
IQ
5k
if
Mi
*
Ki
5 CD .
3R Ft
IC
Mt
lc
3
o
sih
A?
o
H
iS
d?
i”
if
Ei
&
MR t\x ft « V
it ft OR JUr A
L
3
HI 5
d?
.4
hl
7’
ft CD
i^j ME
lc y
<
ft.; m » CD
K ft d^ R ^
©
5
If? ®? E« IE o
i
y
ASS
CD
5
5
niuC
PM i
r ■r
if ^ v'
?.E
lc
ill
ft
CD
^1 ST hi
CD CD ^
HR 11^ V <
d?
I
ilt if
Vt
o
#«
d?
d?
@
] ip
it?
<5
CD
ts?
5
7-' f!
if
d^
iirai
X - ^<
IC
£ if
W
^1 a if? £
ft
ira &
3
M
if?
tx
lc
it
fi^
^5
1:
o
5. ^
5
5
5
if?
d?
CD
ft 7; Fl 7;
FH s>
raft Ft ll->
t
CD
9
£
nt /f
T
d^
if?
Winnipeg, Man.
CD
CD
Ft?
D
hi
to
5
lc
CD
in'S
di
In
£w
FS-4
l@^
(C
a
d'
PH
• ME tif CD if
ER ft; CD ~Jj? ci
rax L 3- Fl
ft
kJ ?
M
°
C(r*
Eft F^f Id
IJV
lc
hy
Si’k:
Fnfi 7
CD
i CD
Id
1
CD
5
e A t iillJ ic §e
lc Kl IM it CD pra uh
Oft ^ i
< ft* ic ira
L ft Vr* 72 vSA W* H h
o ^ raV
cA Fl
Ti it
k $ft i ira
3
6
uM ft r ^
c°
3
6
Z'
o
177
CD
Pl
JIM
5
Hi
±c
^Y
5
a
Zi'
CD
d?
II:
CD
5
a
lit? a
A
o
lity
Ft
Si
tW
jS£ CD
CD
IC
4
£
5 IC
CD
CD
CD
ft? ^ M^
)
d?
^
7?
117*'
d?
SPY d
o
if
■Iki
W5
glfci'
nW?
Eft
Htu
Ura ^ ( ^
9
d?
nV
1
PR? 5 “
^ it
Si
2
ft >
it
CD
-lift &
E
liffi
5
if ah
ft
if
if ti ic CD 11^'
1 ^
3 T
if lift td' 33 ^ x* ®51^ ^ r -5
k
£
iH? % JR hl ^1 Id t Hi|j l 0
ft
fh IM G
9
hi
fif
6 lx=- D
CD CD d^
’6rra CD A
i^
its ®i ftp -ft i^ ic Met 6 3ft w
G
Sfi:1
T
°
ftCD
9^1 ^ ^ 6
lc j^f A? -c d? — ft S?
x
Aft ;^
£> Uft' ^- fM ■
ft
lc
<i.x
*
^7-5
I
-+
3
LG£ ?§'
CD
lii.-
tri M
hi
if
5
d?
CD
S>
iff ft- Mg 3
rK d 5 #1 HE cd t
< tit t hi 717
^k F^
hi
cd
-;j:
FM® 6
®- #
3
O
® d^
77
7.
®?t
o
j
>t
6
5Ha
9
EB * ft
5
V>
^; a
ft? >
m
CD
til d?
H¥
d?
7X
©
9
CD
n?
Sn
ft
CD
Cd
7
d
d^
CD
5
5?
it
t
d'
CD
IUI.
CD
:
cd
o
col. inch
FT” ft
1.50
^
7k
it
d?
nSA
tin *
Is
d^
fifi:
“Riv?
nO o
ib> ic
3?p
nyu-
fra
la
M
d^
hi
lc
o
2.00
Hut?
PP:
o
5 It
IE
IE
CD
d?
=jii:
A
iS
SU
= 5
c
'
ft
Saturday
A
S? R?
(7)
ft?:
fl
41
if C
CD
Ft
CD
J
ft:
fg
ft
0
A
3
pt-'
rj
d?
f
TO
CD
hi '
??(»■
HU ;
ri
L 5
di> if
A
o
d'
9
%
CD
f* s
w
UI
11
<6
d'
CD
iti Ph? 77
o
If
hi
9
$
CD
th
fth
i'
lc
r
T
O
yr
d?
It;
9
n
IC
G if
®3 ^? 6
n
9
’l
o
If
o
£
(
'Ot
Ity
mt#
5
3f
CD
uti ti
Bat CD
d?
IC
d?
CD
CD
W ¥
i
Th. H
o
tlR
CD IR?
Hl it
$
It
2ki
d?
Hu?
if
o
Fl
lit
d?
a
*
5
As
CD
Gi 5
H
9
Id
ft" ft
CD
<bvf
if
71
V"
lc
ra
B^ 3
3
£
CD
\
ax’ JU
ft9 ®h
Fl
lifts d^
lc
UN
d? ft* tt CD
©& CD
O
M
li
d?
IC
EV
y/L?j
CD
SR
ti
W’ eg?
PL^ zTxA ft^'
^ ^ tR
CD
hi
^^
T^i
CD
1X4
/wX
M
Ma
5
Id
if
o
its
^
^
if
zK
lc
3
kr lu CD
ti Z1M 3
ra
3
9
o
A|! 7
CD
< hl BP
CD lc
CD CD ft 3 s
>
hl fl 7
72. ✓D 1
MM ft ft- at? ft
hi
tH CD CV* ihv M -c CD # i
inis
5: 4ll?
3ft EH i c.T* Id
hi
lift’ (
6
CD
7?
HP Hu 72
6 0 6
M
o
o 3ft
L
ft CD
ER
Fl'; d
hi
if
3ft
Bi
3ft r
.A VM
CD CD
ft
o *< tsr hft
if
ft ft
ft
HR <
of
CN ft HR
ft* ft?
t D ft
lc
(D
=®’
5
d>
£
CD
if
lc
St
fit' lc
^1
FH ?
CD
^^ CD
in
^ hl'
U^ iw^
® f.
Itftl
CD 7a
Sr d?
CD ff
get
£
A
X
CD
5
ft
t
if
5
/Rift
1=4 I'-'
lc
«
•c
ft
hi'
33* 1^
L
pnC-
3
o
£$$ ®» MS d
C
1^?
R
A
ft 13!; d?
if ^
S'-' 0
JR $4 CD
lc
§
bl
S
^
hi
»04 xalbot Ave.
IQ
5k
if
Mi
*
Ki
5 CD .
3R Ft
IC
Mt
lc
3
o
sih
A?
o
H
iS
d?
i”
if
Ei
&
MR t\x ft « V
it ft OR JUr A
L
3
HI 5
d?
.4
hl
7’
ft CD
i^j ME
lc y
<
ft.; m » CD
K ft d^ R ^
©
5
If? ®? E« IE o
i
y
ASS
CD
5
5
niuC
PM i
r ■r
if ^ v'
?.E
lc
ill
ft
CD
^1 ST hi
CD CD ^
HR 11^ V <
d?
I
ilt if
Vt
o
#«
d?
d?
@
] ip
it?
<5
CD
ts?
5
7-' f!
if
d^
iirai
X - ^<
IC
£ if
W
^1 a if? £
ft
ira &
3
M
if?
tx
lc
it
fi^
^5
1:
o
5. ^
5
5
5
if?
d?
CD
ft 7; Fl 7;
FH s>
raft Ft ll->
t
CD
9
£
nt /f
T
d^
if?
Winnipeg, Man.
CD
CD
Ft?
D
hi
to
5
lc
CD
in'S
di
In
£w
FS-4
l@^
(C
a
d'
PH
• ME tif CD if
ER ft; CD ~Jj? ci
rax L 3- Fl
ft
kJ ?
M
°
C(r*
Eft F^f Id
IJV
lc
hy
Si’k:
Fnfi 7
CD
i CD
Id
1
CD
5
e A t iillJ ic §e
lc Kl IM it CD pra uh
Oft ^ i
< ft* ic ira
L ft Vr* 72 vSA W* H h
o ^ raV
cA Fl
Ti it
k $ft i ira
3
6
uM ft r ^
c°
3
6
Z'
o
177
CD
Pl
JIM
5
Hi
±c
^Y
5
a
Zi'
CD
d?
II:
CD
5
a
lit? a
A
o
lity
Ft
Si
tW
jS£ CD
CD
IC
4
£
5 IC
CD
CD
CD
ft? ^ M^
)
d?
^
7?
117*'
d?
SPY d
o
if
■Iki
W5
glfci'
nW?
Eft
Htu
Ura ^ ( ^
9
d?
nV
1
PR? 5 “
^ it
Si
2
ft >
it
CD
-lift &
E
liffi
5
if ah
ft
if
if ti ic CD 11^'
1 ^
3 T
if lift td' 33 ^ x* ®51^ ^ r -5
k
£
iH? % JR hl ^1 Id t Hi|j l 0
ft
fh IM G
9
hi
fif
6 lx=- D
CD CD d^
’6rra CD A
i^
its ®i ftp -ft i^ ic Met 6 3ft w
G
Sfi:1
T
°
ftCD
9^1 ^ ^ 6
lc j^f A? -c d? — ft S?
x
Aft ;^
£> Uft' ^- fM ■
ft
lc
<i.x
*
^7-5
I
-+
3
LG£ ?§'
CD
lii.-
tri M
hi
if
5
d?
CD
S>
iff ft- Mg 3
rK d 5 #1 HE cd t
< tit t hi 717
^k F^
hi
cd
-;j:
FM® 6
®- #
3
O
® d^
77
7.
®?t
o
j
>t
6
5Ha
9
EB * ft
5
V>
^; a
ft? >
m
CD
til d?
H¥
d?
7X
©
9
CD
n?
Sn
ft
CD
Cd
7
d
d^
CD
5
5?
it
t
d'
CD
IUI.
CD
:
cd
o
col. inch
FT” ft
1.50
^
7k
it
d?
nSA
tin *
Is
d^
fifi:
“Riv?
nO o
ib> ic
3?p
nyu-
fra
la
M
d^
hi
lc
o
2.00
Hut?
PP:
o
5 It
IE
IE
CD
d?
=jii:
A
iS
SU
= 5
c
'
ft
Page 7
0
day. December 1. 1945
Pasre Seven
®
policy Announced
Labor Minister Humphrey
reviewed the Japanese policy
IIS®'
ounced by the Prime Minister
me Commons on Aug. 4. 1944.
Jr made the following points:
Canada’s Japanese should not
'.lowed to congregate again in
ish Columbia.
B
2. All persons who have shown
disloyalty to Canada should be
deported.
*tE&
sW
,W
•r^
L Japanese immigration should
: he permitted after the war.
i. People of Japanese origin
o have been guilty of no disov a] act or who have not disyed any disloyal intent must
treated fairly and justly.
Mr. Mitchell declared then that
s statement on the repatriation
nicy represents no departure
from the policy outlined by the
Prime Dlinister last year.
“At various times during the
war. groups of persons of the
Japanese race have indicated that
it was their desire to go to Japan
during the war or as soon there
after as possible.
“In the early part of 1945. a
survey was made to ascertain
how many there were who de
sired to be repatriated to Japan.
All persons of the Japanese race
who could readily be located were
requested to indicate voluntarily
their wishes in this respect. No
coercion or force or any pressure
of any nature was used. On the
contrary, every precaution was
taken to see that there could be
basis for a charge of coercion. ;
“There is a total of 10,347 involved in the voluntary requests
made, for repatriation.
Of this
number, 6.S44 actually signed requests — the remainder are dependent children under sixteen
years of age of those who signed.
Those
signing
included
2,923
Japanese nationals, 1,461 natural
ized Canadians and 2,460 Candian-born. Of the 10,347 involved
in the requests, more than 70
percent were residing in the
interior housing settlements in
British Columbia when the survey
was undertaken.
"Up to September 2, 1945. the.
date of the signing of the Japan
ese surrender, only a very insigpmcant number had applied to
revoke these requests.
Since
September 2. 1945, applications
mr revocation have reached us in
considerable numbers.
As the first step in the repatriof this group, the governdecided that it was necesto obtain the advice of
Gt-ncral MacArthur, the supreme
meed commander in Japan, as to
v'ktn he would be prepared to
j twelve these repatriates and we
' e neen advised that he is preDoea to accept them whenever
"hipping arrangements can be
u i-Pk.ed for the transportation
t- • ■■t>e people to Japan.
alien
government is of the
that. in
general,
all
nationals who have
vc repatriation, should be
stated because it
quite
- - ‘hat their loyalty is to Japan
than to Canada.
the other hand, the govern■■ !> ot Hie opinion that where
( -nadian citizen of the Japan•‘--ve who applied for repatrinas subsequently submitted
“■’-‘ing prior to the Japanese
•vnuer on September 2. 1945.
r-I'pncation to cancel his repat•’on request, such cancellation
- !->e permitted.
i? also proposed to
iew
cases of Canadian-born perc» the Japanese race who
‘:a’e applied, subsequently
Japanese surrender, to re'Geir request to be sent to
av.
emmy command, tna no
i was exercised in
°i requests for repatri-
bin have boon very hard to
to move.' Mr. Green
oui the uneoattitude
From The Hansard, Nov. 21, 22
iu
I would 101
it for one minute.
would
the government nor ne
this i
country.
port that contention 1 shout
to refer to the fact that ret
a
thorough
investigation
was
made by the International
Cross with respect to this
matter.
Japanese spokesmen that there
had been intimidation, and the
report of the commissioner is to
question whatsoever of intimida
tion, and that the word had been
used wrongly.
Maclnnis Critical
Mr. Angus Maclnnis (C.C.F.
Vancouver East) declared that in
order to make possible the resettle
ment of Canadian Japanese in
provinces outside British Colum
bia. the government will first have
to approach the provinces and
seek the cancellations of agree
ments providing for the removal
of Japanese after the war.
He proposed secondly that re
strictions now prevented them
from buying and leasing real pro
perty should be'removed so that
they can buy property to assure
their economic welfare, acquire
social and economic roots, and
they will have more reasons to
remain where they have been
settled.
Until the Japanese Canadians
are given their right of citizenship, Dlr. Maclnnis said, we shall
be faced with the menace of their
return to the Pacific coast.
Mr. Maclnnis disagreed with the
Minister of Labour’s statement,
that no coercion had been used
in getting the Japanese to sign
the repatriation certificate.
“I saw some of the notices
issued; I saw the advertisements.
The advertisements said that re
fusal to move east might after
wards be taken as disloyalty and
be used to ship them to Japan."
VIOLATED
DEMOCRATIC
TRADITION
Dlr. Maclnnis pointed out that
the treatment of persons of Jap
anese origin in Canada “violated
every democratic tradition and
every Christian principle.”
They were in Canada with the
consent of Canada, and 75 per
cent or more of them were Canadian citizens by birth or naturalization.
“These people were no more responsible for the military agres
sion of the Japanese government
than any other citizen of Canada.
“No disloyal act has been com
mitted by any Canadian-born Japfar as I know, by
anese, or.
any person of Japanese origin.
“Yet they have been accused
of disloyalty and we never gave
them an opportunity to demon
strate their loyalty. They wanted
to enlist in our armed services:
we would not accept them. Why?
for the feat that when the war
was
over,
they might make
claims to citizenship rights which
they should have in any event.
After repeated requests by the
British government for the serv
ices of Canadians of Japanese
origin to be employed in the Paci
fic war area a small number of
some
Canadian-born Japanese
15 0 or 160—were allowed to en-
Dlr
On
Case
intern
the return of Japanese to British
Columbia and to Vancouver. Dlr.
not
hut
pleading for any si
I am pleading that
e same a
in Canada be create
j
treated.
every other Canaan
H. W.
a ia
Herrin
os a Is to the government
to a solution of the Japaue
lion:
of
A setting up of a tribunal to
review applications for a change
in connection with
declarations formerly made in
the matter of repatriation.
no coercion in the accepted
lions were signed under circumstances which were certainly not.
normal.
and 1
believe these
people’s cases should be reviewed."
Immediate
investigation
of
of
through the. custodian of enemy
alien property, and complete resti
tution of all injustices proven.
4. Giving of publicity to part
which people of Japanese origin
played in the war effort.
5. Pass legislation which will
assure fair employment practices.
6. Push education ea mpaigns
"to develop a high appreciation
and understanding of this important problem.”
Public bodies have
their opinions on the matter of
Japanese. but these opinions have
been vacillating.
Mr. P. H. Ashby (S.C. Edmonton East) said he had some personal experience with the Japanese.
He secured the services of a
Japanese family, provided them
with cottage and other things. Be
fore long this man “in my pres
ence pointed to our own train
ing planes flying overhead and
said, ‘Japanese better.’ I heard
his children in our yard singing,
‘Hong Kong Singapore, Hong
Kong Singapore'.”
“Then this man . . . told me that
while he was in the camp at
Jasper these Japanese had secret
ly manufactured knives, some of
them long, thin, slender knives,
from bits of saws and so on, so
that, as far as 1 understood him.
practically all of them were armed.”
Mr. Dan McIver (L. Fort William) said: “British Columbia has
no.greater responsibility than any
other province to supply homes
to those who have come out from
Japan, and their descendants. But
Canadian citizenship is a sacred
thing; whether a man be Japan-ese. IiTdian or Irish-, his citizenship is his sacred right."
Mr. Mitchell, minister of labor,
said in comment to the above: “I
agree with that. But always re
member this, that when this
nation gives citizenship to an
individual from another country,
that citizenship carried with
certain obligations.
mind
Mr.
“(he m i n i s t
s (hough he might be aia whole lot who were not
;e nationals i
There mav I
done.
chance. 6
knew what
they signed for reand the government
should not be weak enough (o
them to make any change.”
Mr Reid made a number of
:es against people of Japao ri gin:
in Uns conntry was. before
war -and I
believe they still
■ daily reg
istered with Japan.
majority
“Why 1ms not one of them . . .
stood up and said. 1 am a Cana
dian; 1 was born hero of Japanese
but I am a Canadian. 1
have no allegiance to Japan. They
do not have any hold on me at
all.
can not
“I make the statement, without:
fear of successful contradiction,
that the Japanese came to this
country under a definite plan of
the Japanese war lords ... 52
million yen were sent back by the
Japanese on the Pacific coast to
Japan. That was returnable money,
as shown by the
ords."
Something like 2.200. most of
them
Canadian-born,
requested
the Spanish Consul to have them
returned to Japan previous to the
The New Canadian, published
by Canadian-born Japanese has
kept absolutely silent both on the
atrocities of Japan and likewise
on the defeat, of Japan.
Vast Majority Disloyal
Mr. Howard C. Green (P.C Vanconvei- South) reviewed the Japan esc problem, st ressing
great concentration in British
Columbia, coast.
“The present Japanese situation
is the result of the failure of the
Canadian people to heed
Canadians who live west of the
Rocky mountains.
"Births in Canada were
tered with the Japanese consul
in Vancouver . . . (In view of the
total power of the Japanese em
peror over
people,) ho w
can one expect the vast majority,
the rank and file of the Japanese
in Canada, to have loyalty to
Canada first and to Japan sec
ond?"
Dlr. Green read a recent clipping
f ro m the Vancouver
statin
and expanded on the theme of
Japanese, espionage.
il.
So Terribly Different
real Cartier) said: “It i.;
dangerous when you st a
ing against’ or
Maj b<
the next limo It will
or perhaps tb
It
ms that I am unahie to
what
to nr
nt.”
29,000 Missionaries
Mr.
Cruickshank
would tell him
won hi
a way “which
lUieker and
missionaries
of life than bv
the JapJapan to tell their
friends about. it."
He quoted at
a letter
from The Vancouver Sun. a lleqedwritten by “loyal Canadian
in esc” nt the time ot Prince
visit some
said: “We
Japanese people
a rd our inv
perial family as divine and whose
sanctity is inviolable"
lid he could
Right to Happiness
Mr.
Solon Low
argued from
lbased on personal
that Canada’s Japanese
assimilable.
premise
non
you
in your
country a- non-assimilable minority. those people cannot be happy
because eventually they will build
up an inferiority complex. A
racial inferiority complex can end
in only one thing, and that is
racial prejudice and hatred.
right 'to happiness; they are
M.v judgment.
that
in
Canada have the responsibility, in
the first place of bringing them
here and of settling them here;
and it is our responsibility to seo
to it that everything is done to
help them find happiness. I think
only place where they can
find happiness is among their
own kind ... It seems to me wo
can afford to help them get back
to their native land, back among
their own. and help them to reestablish themselves over there.
“1 think that
he- Christian
way of looking at the matter.
I
y
J
vs
Too Much Money
Dlr. J. F. Pouliot (Ind.-L. Temiscouata) said: “I cannot conceive
that the treasury has enough
money to pay S2.5(>O,O(hi to deport Japanese when . . . the De
partment of Mines and Resources,
41
3
¥
ation of two nuns . . . from Japan.”
A
Bl
it
*^
qJS
“Up until the defeat of Japan
to their own countr
when the
bomb cropped
up. and Japan was defeated, they
were prepared to change their
minds. That is the position in a
nutshell.”
Extend “Protected” Zone
Mr. Thomas Reid (L. New West
minster) made the following sug
gestions :
1. Extend the “protected" zone
in British Columbia from the point
-100 miles
the eastern boundai
Japince until
(L.
Depariment of Labor—Japanese Division
360 Homer St
Vancouver. B.C
day. December 1. 1945
Pasre Seven
®
policy Announced
Labor Minister Humphrey
reviewed the Japanese policy
IIS®'
ounced by the Prime Minister
me Commons on Aug. 4. 1944.
Jr made the following points:
Canada’s Japanese should not
'.lowed to congregate again in
ish Columbia.
B
2. All persons who have shown
disloyalty to Canada should be
deported.
*tE&
sW
,W
•r^
L Japanese immigration should
: he permitted after the war.
i. People of Japanese origin
o have been guilty of no disov a] act or who have not disyed any disloyal intent must
treated fairly and justly.
Mr. Mitchell declared then that
s statement on the repatriation
nicy represents no departure
from the policy outlined by the
Prime Dlinister last year.
“At various times during the
war. groups of persons of the
Japanese race have indicated that
it was their desire to go to Japan
during the war or as soon there
after as possible.
“In the early part of 1945. a
survey was made to ascertain
how many there were who de
sired to be repatriated to Japan.
All persons of the Japanese race
who could readily be located were
requested to indicate voluntarily
their wishes in this respect. No
coercion or force or any pressure
of any nature was used. On the
contrary, every precaution was
taken to see that there could be
basis for a charge of coercion. ;
“There is a total of 10,347 involved in the voluntary requests
made, for repatriation.
Of this
number, 6.S44 actually signed requests — the remainder are dependent children under sixteen
years of age of those who signed.
Those
signing
included
2,923
Japanese nationals, 1,461 natural
ized Canadians and 2,460 Candian-born. Of the 10,347 involved
in the requests, more than 70
percent were residing in the
interior housing settlements in
British Columbia when the survey
was undertaken.
"Up to September 2, 1945. the.
date of the signing of the Japan
ese surrender, only a very insigpmcant number had applied to
revoke these requests.
Since
September 2. 1945, applications
mr revocation have reached us in
considerable numbers.
As the first step in the repatriof this group, the governdecided that it was necesto obtain the advice of
Gt-ncral MacArthur, the supreme
meed commander in Japan, as to
v'ktn he would be prepared to
j twelve these repatriates and we
' e neen advised that he is preDoea to accept them whenever
"hipping arrangements can be
u i-Pk.ed for the transportation
t- • ■■t>e people to Japan.
alien
government is of the
that. in
general,
all
nationals who have
vc repatriation, should be
stated because it
quite
- - ‘hat their loyalty is to Japan
than to Canada.
the other hand, the govern■■ !> ot Hie opinion that where
( -nadian citizen of the Japan•‘--ve who applied for repatrinas subsequently submitted
“■’-‘ing prior to the Japanese
•vnuer on September 2. 1945.
r-I'pncation to cancel his repat•’on request, such cancellation
- !->e permitted.
i? also proposed to
iew
cases of Canadian-born perc» the Japanese race who
‘:a’e applied, subsequently
Japanese surrender, to re'Geir request to be sent to
av.
emmy command, tna no
i was exercised in
°i requests for repatri-
bin have boon very hard to
to move.' Mr. Green
oui the uneoattitude
From The Hansard, Nov. 21, 22
iu
I would 101
it for one minute.
would
the government nor ne
this i
country.
port that contention 1 shout
to refer to the fact that ret
a
thorough
investigation
was
made by the International
Cross with respect to this
matter.
Japanese spokesmen that there
had been intimidation, and the
report of the commissioner is to
question whatsoever of intimida
tion, and that the word had been
used wrongly.
Maclnnis Critical
Mr. Angus Maclnnis (C.C.F.
Vancouver East) declared that in
order to make possible the resettle
ment of Canadian Japanese in
provinces outside British Colum
bia. the government will first have
to approach the provinces and
seek the cancellations of agree
ments providing for the removal
of Japanese after the war.
He proposed secondly that re
strictions now prevented them
from buying and leasing real pro
perty should be'removed so that
they can buy property to assure
their economic welfare, acquire
social and economic roots, and
they will have more reasons to
remain where they have been
settled.
Until the Japanese Canadians
are given their right of citizenship, Dlr. Maclnnis said, we shall
be faced with the menace of their
return to the Pacific coast.
Mr. Maclnnis disagreed with the
Minister of Labour’s statement,
that no coercion had been used
in getting the Japanese to sign
the repatriation certificate.
“I saw some of the notices
issued; I saw the advertisements.
The advertisements said that re
fusal to move east might after
wards be taken as disloyalty and
be used to ship them to Japan."
VIOLATED
DEMOCRATIC
TRADITION
Dlr. Maclnnis pointed out that
the treatment of persons of Jap
anese origin in Canada “violated
every democratic tradition and
every Christian principle.”
They were in Canada with the
consent of Canada, and 75 per
cent or more of them were Canadian citizens by birth or naturalization.
“These people were no more responsible for the military agres
sion of the Japanese government
than any other citizen of Canada.
“No disloyal act has been com
mitted by any Canadian-born Japfar as I know, by
anese, or.
any person of Japanese origin.
“Yet they have been accused
of disloyalty and we never gave
them an opportunity to demon
strate their loyalty. They wanted
to enlist in our armed services:
we would not accept them. Why?
for the feat that when the war
was
over,
they might make
claims to citizenship rights which
they should have in any event.
After repeated requests by the
British government for the serv
ices of Canadians of Japanese
origin to be employed in the Paci
fic war area a small number of
some
Canadian-born Japanese
15 0 or 160—were allowed to en-
Dlr
On
Case
intern
the return of Japanese to British
Columbia and to Vancouver. Dlr.
not
hut
pleading for any si
I am pleading that
e same a
in Canada be create
j
treated.
every other Canaan
H. W.
a ia
Herrin
os a Is to the government
to a solution of the Japaue
lion:
of
A setting up of a tribunal to
review applications for a change
in connection with
declarations formerly made in
the matter of repatriation.
no coercion in the accepted
lions were signed under circumstances which were certainly not.
normal.
and 1
believe these
people’s cases should be reviewed."
Immediate
investigation
of
of
through the. custodian of enemy
alien property, and complete resti
tution of all injustices proven.
4. Giving of publicity to part
which people of Japanese origin
played in the war effort.
5. Pass legislation which will
assure fair employment practices.
6. Push education ea mpaigns
"to develop a high appreciation
and understanding of this important problem.”
Public bodies have
their opinions on the matter of
Japanese. but these opinions have
been vacillating.
Mr. P. H. Ashby (S.C. Edmonton East) said he had some personal experience with the Japanese.
He secured the services of a
Japanese family, provided them
with cottage and other things. Be
fore long this man “in my pres
ence pointed to our own train
ing planes flying overhead and
said, ‘Japanese better.’ I heard
his children in our yard singing,
‘Hong Kong Singapore, Hong
Kong Singapore'.”
“Then this man . . . told me that
while he was in the camp at
Jasper these Japanese had secret
ly manufactured knives, some of
them long, thin, slender knives,
from bits of saws and so on, so
that, as far as 1 understood him.
practically all of them were armed.”
Mr. Dan McIver (L. Fort William) said: “British Columbia has
no.greater responsibility than any
other province to supply homes
to those who have come out from
Japan, and their descendants. But
Canadian citizenship is a sacred
thing; whether a man be Japan-ese. IiTdian or Irish-, his citizenship is his sacred right."
Mr. Mitchell, minister of labor,
said in comment to the above: “I
agree with that. But always re
member this, that when this
nation gives citizenship to an
individual from another country,
that citizenship carried with
certain obligations.
mind
Mr.
“(he m i n i s t
s (hough he might be aia whole lot who were not
;e nationals i
There mav I
done.
chance. 6
knew what
they signed for reand the government
should not be weak enough (o
them to make any change.”
Mr Reid made a number of
:es against people of Japao ri gin:
in Uns conntry was. before
war -and I
believe they still
■ daily reg
istered with Japan.
majority
“Why 1ms not one of them . . .
stood up and said. 1 am a Cana
dian; 1 was born hero of Japanese
but I am a Canadian. 1
have no allegiance to Japan. They
do not have any hold on me at
all.
can not
“I make the statement, without:
fear of successful contradiction,
that the Japanese came to this
country under a definite plan of
the Japanese war lords ... 52
million yen were sent back by the
Japanese on the Pacific coast to
Japan. That was returnable money,
as shown by the
ords."
Something like 2.200. most of
them
Canadian-born,
requested
the Spanish Consul to have them
returned to Japan previous to the
The New Canadian, published
by Canadian-born Japanese has
kept absolutely silent both on the
atrocities of Japan and likewise
on the defeat, of Japan.
Vast Majority Disloyal
Mr. Howard C. Green (P.C Vanconvei- South) reviewed the Japan esc problem, st ressing
great concentration in British
Columbia, coast.
“The present Japanese situation
is the result of the failure of the
Canadian people to heed
Canadians who live west of the
Rocky mountains.
"Births in Canada were
tered with the Japanese consul
in Vancouver . . . (In view of the
total power of the Japanese em
peror over
people,) ho w
can one expect the vast majority,
the rank and file of the Japanese
in Canada, to have loyalty to
Canada first and to Japan sec
ond?"
Dlr. Green read a recent clipping
f ro m the Vancouver
statin
and expanded on the theme of
Japanese, espionage.
il.
So Terribly Different
real Cartier) said: “It i.;
dangerous when you st a
ing against’ or
Maj b<
the next limo It will
or perhaps tb
It
ms that I am unahie to
what
to nr
nt.”
29,000 Missionaries
Mr.
Cruickshank
would tell him
won hi
a way “which
lUieker and
missionaries
of life than bv
the JapJapan to tell their
friends about. it."
He quoted at
a letter
from The Vancouver Sun. a lleqedwritten by “loyal Canadian
in esc” nt the time ot Prince
visit some
said: “We
Japanese people
a rd our inv
perial family as divine and whose
sanctity is inviolable"
lid he could
Right to Happiness
Mr.
Solon Low
argued from
lbased on personal
that Canada’s Japanese
assimilable.
premise
non
you
in your
country a- non-assimilable minority. those people cannot be happy
because eventually they will build
up an inferiority complex. A
racial inferiority complex can end
in only one thing, and that is
racial prejudice and hatred.
right 'to happiness; they are
M.v judgment.
that
in
Canada have the responsibility, in
the first place of bringing them
here and of settling them here;
and it is our responsibility to seo
to it that everything is done to
help them find happiness. I think
only place where they can
find happiness is among their
own kind ... It seems to me wo
can afford to help them get back
to their native land, back among
their own. and help them to reestablish themselves over there.
“1 think that
he- Christian
way of looking at the matter.
I
y
J
vs
Too Much Money
Dlr. J. F. Pouliot (Ind.-L. Temiscouata) said: “I cannot conceive
that the treasury has enough
money to pay S2.5(>O,O(hi to deport Japanese when . . . the De
partment of Mines and Resources,
41
3
¥
ation of two nuns . . . from Japan.”
A
Bl
it
*^
qJS
“Up until the defeat of Japan
to their own countr
when the
bomb cropped
up. and Japan was defeated, they
were prepared to change their
minds. That is the position in a
nutshell.”
Extend “Protected” Zone
Mr. Thomas Reid (L. New West
minster) made the following sug
gestions :
1. Extend the “protected" zone
in British Columbia from the point
-100 miles
the eastern boundai
Japince until
(L.
Depariment of Labor—Japanese Division
360 Homer St
Vancouver. B.C
Page 8
4945.
Page
Saturday-. December
o
11
News Notes Across Canada
*
Ml
Personal Notes From Far and Near!
| People Are
^ *
^< 1
Saying
Alias
Kelowna Completed
Jack
L
H ENMI—OKAZAKI
OHASHI—TAINAKA
AV ay back in
TORONTO. Ont.—A wedding of
VERNON. B.C. __ AI
June. 1940. a 1
Mis
wide
inrevest
solemnized
in
M
Oni.Tainaka of Oyama and Ah
nadian
in
Qu eoec
city went
Tak
the beautiful setting of Whycliffe
lotions
a 11 o f w 11 o m
nitCM
Ohashi of A’ernon. were r
through a lot of rigmarole getting
Uwh
here on Novemire to remain i
cipals of a marria §£ win
references from Vancouver. local
w
ber 17.
o
:nb
ttiis area in a corca mw
iss Alary Ruriko
was a .prote
solemnized on November
Okazaki, only daughter of Air.
with
request of vivo officials
United Church here.
ted in the Canadian army.
Chai i
Susuke Okazaki and the late Airs.
sendin
out of this a 1st rice
J a pa nes e Ca nad ia 11 s to
Yoshioka performed the c
Jack Nakamoto.
his
iu N<
Okazaki, became the bride of Air.
Japan
the C
reported.
vm unBaishakunins for the
name then, went into the Com
i S10
The ;
xLh
Jackson Itsuo Henmi, formerly of
were Air. and Mrs. K. Alai
mando
branch
ot
the
Royal
Cana
and 2. women.
\ ictoi ia. B.C. Rev. Ramsay Armi
and Air. and Airs
dian Engineers and kept his fin
Ton
(7)
Une hundred and
tage, principal of Whycliffe Col
gers crossed hoping to see some
Nanaimo Farmers" Meet
s from the coast who
lege and former minister of Christ
TOMIMOTO —OKAMURA
action. But the hard training he
Church
Cathedral
in
Vancouver
are* permitApproves Expulsion
CALGARY.
had in England broke his health;
Alta.—The Knox
to reside here
iiiieie
ihe
bride
was
once
a
mem
await arNANAIMO, B.C. — A resolution
United Church was the s
he caught wet pleurisy, was sent
or
inngements for transportation
ber of the choir, officiated.
from .own-han urging that all
the marriage of
back to Canada and honorably
Japan, It was stipulated that ihe
se Canadians be sent to
Okamura of Elie, Alan.. ,to Mr.
The bride, given in marriage by
repatriates would have to
Japan, and that Ottawa be urged
Hiroshi Tomimoto of this c
her father, wore a wedding gown
Later he tried to land a good
moved within one vear.
to use every effort to bring this
November 21. Rev. Hewba ot
of white brocade, fashioned in
job. but wasn't so succesfui, parta bout. regardless of their birth■i? <
ciated.
sweetheart
neckline.
moulded
ly because of his racial backwas approved unanimousVeteran Appeals
Baishakunins were Air. an Mr
bodice and skirt drifting into a
ground, partly because of his lack
[C
ly
by
the
Nanaimo
Farmers'
Insti
long train. Her full-length veil was
J. Alatsuoka of Calgary.
of qualifications. On advice of
For Fair Play
tute convention on November 21.
held
by
a
coronet
of
white
gar
army officers he even tried havOnt. — A plea for
S peakers said some provinces
denias. and she carried a cascade
mg his name changed legally to
Births
lair play and tolerance was voiced
were considering giving them citof
white
chrysanthemums.
Aliss
Jack
Lee.
That
didn
’
t
help
much.
NEAV DENVER. B.C.—Air. a
«>r
by Robert R Hoita,
izenship, which would eliminate
of
Alarie Akiyama of Montreal, the
Last
year
he
was
working
in
the
Airs.
Toshio Machida became t
World War 1. at the Toronto Yet
anv righ to move them out. the
newly - opened
bridesmaid,
was
gowned
in
turModes du Jour
proud parents of a baby boy
port stated.
quoise with matching finger-tip
(owned by Mr. Shim takahara) in
Kenji
at the Slocan Communi
November
lie declared that
veil trimmed with flower
Montreal when he got sick again
Hospital here on November 13.
and
should be no discrimination
from
trying
to
combine
too
much
carried
a
bouquet
of
pink
and
■1
white mums.
work and study.
K-^-LSO, B.C.—Two stork visits
O I 1 AW A. Ont.—The passage of
He's
still in Royal Edward Lanweie 1 ecorded here during the
the Citizenship Bill will be post
George
tP
Yoshio
Uyede.
i
ential
Hospital
in
Ste.
Agathe
des
month
of November. Air. and Airs.
poned until the next sesion. it*was
ci'.
Monts, where he's been learning
Meet m New Denver
Harry Kameda welcomed an au
announced in the House of Com
During the s
S' of the regisa
1
apho-ana
Iysis
(handwriting
an
dition
to the family—a baby boy—
mons last week. The bill is de
B.C. The P;:irter.
Mr.
Frank
Katsushi
Kumagai
alysis)
from identification
ex
on November 24. Alli, and Airs. T.
signed to define the status of Ca1
ent-Teacher Associations from the
was soloist.
perts.
T
oguri became the ibroud parents
nadian citizens and ।
Slocan Valley centres. Roseberv
and
Jack says it’s scientific—nothingof a baby girl recently.
consolidate the law on matters of
Terry Uyede, Jimmylike
fortune-telling,
and
it's
used
Kitamura, Dick Matsumoto, Teiji
naturalization and nationality.
ner
10 discuss various problems
in
the
best
of
commercial,
police
T
s u m u r a , Takeo
on education.
Kuwabara,
Card of Thanks
and intelligence fields. Personal
Thomas
V. Iw
Kuwabara
and
John
in his
ess to
I a ould like to extend mv
ity
traits may be determined
Sumiko Miyashita Organ
Takeda were ushers.
the gath
impordeepest appreciation to all my
thiough handwriting-.
You can't
Dedicated to Church
lance of education and urged the
After the ceremony- , the bride's
friends in Kelowna, B.C. for their
tell what will hapen to a guy, but
EDMONTON. Alta. —a dedicafather. Air. Okazaki. :and Air. and
carry
on
their
work
kindnesses during my four-yea$
you can tell how he'd act in dif
rion service of the Sumiko Miyaspite
Mrs.• Uyede, who represented the
ettled conditions.
stay
there. Special thanks for Ml
ferent circumstances.
shita Memorial oi •gan was held at
groom's parents, received the host
the parties and presents at
Jack thinks he's expert enough
the
H Church on November
of guests, many of whom were
time
of my ■departure.
Also
to hang up his shingle, and so the
The Rev. J. t. St
occidentals
and
out-of-towners,
in
hearty
thanks
to
my
brothers
J
and
ad on this page. One buck is a
All
Peoples’ Mission.
the Reading Room of the College.
J
in
friend for their kind .hospita
lot
of
money
but
he
says
it's
worth
charge of the service.
A reception dinner was held at
durins my brief stav in Edm
KAMLOOPS. B.C. - The Kamit to find out about yourself.
Ihe memorial organ was pre
the home of Airs. Matsumoto.
ton.
He did a sample reading for the
sented by Air. Reg. Miyashita, the
The couple left the following
o-poinj program on the
Stanley Matsub
editor and convinced him it was
husband of Sumiko Mivashita
day on a trip to Montreal and
question. The Vancouver
on the level. Maybe Jack will get
389 York Ave.
Mrs.
Quebec City.
very active in
Winnipeg, Man.
some customers, maybe he won't.
1 he church befor
death claimed
But lies got his fingers crossed.
seek removal from Kamher on Oct. 13.
all “special permit" Japfor
Sunday School
For the San Patients.
Handwriting Analyzed
soon as possible, earliest
and the Church choir. ; ie had
possible
Denver
concert
atriation of all who
just won her ATCM in June.
held at
WOULD you like to kncflv some
ha ve voted to return to Japan.
Bosun Hall. Nov. 19. 20. to raise
truths
about yourself? If so.
and. eventually, return to (he premoney tor Sanatorium Patients'
send
just
one dollar and a page
PHOTO
OBITUARY
w a r staius when Kamloops had
Christmas gifts. Ou the program
of jour handwriting- for general
only
analysis to:
were solos, odoris. piano pieces,
TORAKI SHIMAMOTO
diess parade. The concert went
SLOCAN, B.C.—The death is re
over
big. with ‘people coming from
4502 Men tana
FOR holiday issue
ported of Toraki Shimamoto. 67.
Tel. AM 9959
Slocan and Rosebery. Dance held
who passed away at the Slocan
.4Od:’„ .-.aval Ave.)
ALL CONTRIBUTIONS__
after the concert was a success
City Hospital on October 31.
Box 400
SNAPSHOTS. ARTICLES.
too, with interesting change of
Final funeral services wore held
MONTREAL. P.Q.
Ste. Agathe des Monts, P.Q.
POEMS. ETC.. MUST BE
member 3 at the Buddhist
MAILED IMMEDIATELY.
Pink
Carnations.
"T he
Church.
bride
wore a long white lace gown, a
a
CH
starched net headdre;
field her
trailing tulle veil, and he carried
pale pink carnations, roses and
e h rysanthem urns.
Al s
Hat sue
lull lg in your
WlNNIPEl
bridesmaid and
Ma ayoshi Kobayashi, best man.
t VOlir fvkTLA
XX ■Rich
‘Ption was held at China Jade
Renew my subscript io
A
Kamloops Wants
Evacuees Removed
Time Grows Short!
THE NEW CANADIAN
Philip Kobayashi and
®
( Em-
Enter mv
honey moon
please ciecki
(W^
I
Subscriptio
52 for six mart
(our
of
interior
More About Marriages, Matron
of honor for the Frank HatashitaToshika Nagai marriage in Toron
to was Mrs. Yonoke Ishida: best
man was Kojiro Ebisuzaki. of
Hamilton; organist. Alary Hamagaki.
Reception was held a 1
Ch u ngk i ng Restaura n t. and the
couple headed for a
honeymoon.
Heard Doi Fujiwara and Husky
Shintani middle-aisled it
24.
Easter Surprise. Friend Halford
D. U ilson. former Vancouve
derm an. and now a major, has
been a wa rd ed a medal by the
in the capture of
H
t for his part
German pri
9
- ie Slim of S.
to publish my season’
numuer as cnecked below:
wish
I
for wh
greetings in
3
col. inch
1 col. inc
ui the Jdptin^s^ Section
V
1.50
1.00
I
’4
additional name of a member of the
1
just add 25c 1
2?
4
■st
•a
■J?
M
*1
US
4
w
-------------------
q
Page
Saturday-. December
o
11
News Notes Across Canada
*
Ml
Personal Notes From Far and Near!
| People Are
^ *
^< 1
Saying
Alias
Kelowna Completed
Jack
L
H ENMI—OKAZAKI
OHASHI—TAINAKA
AV ay back in
TORONTO. Ont.—A wedding of
VERNON. B.C. __ AI
June. 1940. a 1
Mis
wide
inrevest
solemnized
in
M
Oni.Tainaka of Oyama and Ah
nadian
in
Qu eoec
city went
Tak
the beautiful setting of Whycliffe
lotions
a 11 o f w 11 o m
nitCM
Ohashi of A’ernon. were r
through a lot of rigmarole getting
Uwh
here on Novemire to remain i
cipals of a marria §£ win
references from Vancouver. local
w
ber 17.
o
:nb
ttiis area in a corca mw
iss Alary Ruriko
was a .prote
solemnized on November
Okazaki, only daughter of Air.
with
request of vivo officials
United Church here.
ted in the Canadian army.
Chai i
Susuke Okazaki and the late Airs.
sendin
out of this a 1st rice
J a pa nes e Ca nad ia 11 s to
Yoshioka performed the c
Jack Nakamoto.
his
iu N<
Okazaki, became the bride of Air.
Japan
the C
reported.
vm unBaishakunins for the
name then, went into the Com
i S10
The ;
xLh
Jackson Itsuo Henmi, formerly of
were Air. and Mrs. K. Alai
mando
branch
ot
the
Royal
Cana
and 2. women.
\ ictoi ia. B.C. Rev. Ramsay Armi
and Air. and Airs
dian Engineers and kept his fin
Ton
(7)
Une hundred and
tage, principal of Whycliffe Col
gers crossed hoping to see some
Nanaimo Farmers" Meet
s from the coast who
lege and former minister of Christ
TOMIMOTO —OKAMURA
action. But the hard training he
Church
Cathedral
in
Vancouver
are* permitApproves Expulsion
CALGARY.
had in England broke his health;
Alta.—The Knox
to reside here
iiiieie
ihe
bride
was
once
a
mem
await arNANAIMO, B.C. — A resolution
United Church was the s
he caught wet pleurisy, was sent
or
inngements for transportation
ber of the choir, officiated.
from .own-han urging that all
the marriage of
back to Canada and honorably
Japan, It was stipulated that ihe
se Canadians be sent to
Okamura of Elie, Alan.. ,to Mr.
The bride, given in marriage by
repatriates would have to
Japan, and that Ottawa be urged
Hiroshi Tomimoto of this c
her father, wore a wedding gown
Later he tried to land a good
moved within one vear.
to use every effort to bring this
November 21. Rev. Hewba ot
of white brocade, fashioned in
job. but wasn't so succesfui, parta bout. regardless of their birth■i? <
ciated.
sweetheart
neckline.
moulded
ly because of his racial backwas approved unanimousVeteran Appeals
Baishakunins were Air. an Mr
bodice and skirt drifting into a
ground, partly because of his lack
[C
ly
by
the
Nanaimo
Farmers'
Insti
long train. Her full-length veil was
J. Alatsuoka of Calgary.
of qualifications. On advice of
For Fair Play
tute convention on November 21.
held
by
a
coronet
of
white
gar
army officers he even tried havOnt. — A plea for
S peakers said some provinces
denias. and she carried a cascade
mg his name changed legally to
Births
lair play and tolerance was voiced
were considering giving them citof
white
chrysanthemums.
Aliss
Jack
Lee.
That
didn
’
t
help
much.
NEAV DENVER. B.C.—Air. a
«>r
by Robert R Hoita,
izenship, which would eliminate
of
Alarie Akiyama of Montreal, the
Last
year
he
was
working
in
the
Airs.
Toshio Machida became t
World War 1. at the Toronto Yet
anv righ to move them out. the
newly - opened
bridesmaid,
was
gowned
in
turModes du Jour
proud parents of a baby boy
port stated.
quoise with matching finger-tip
(owned by Mr. Shim takahara) in
Kenji
at the Slocan Communi
November
lie declared that
veil trimmed with flower
Montreal when he got sick again
Hospital here on November 13.
and
should be no discrimination
from
trying
to
combine
too
much
carried
a
bouquet
of
pink
and
■1
white mums.
work and study.
K-^-LSO, B.C.—Two stork visits
O I 1 AW A. Ont.—The passage of
He's
still in Royal Edward Lanweie 1 ecorded here during the
the Citizenship Bill will be post
George
tP
Yoshio
Uyede.
i
ential
Hospital
in
Ste.
Agathe
des
month
of November. Air. and Airs.
poned until the next sesion. it*was
ci'.
Monts, where he's been learning
Meet m New Denver
Harry Kameda welcomed an au
announced in the House of Com
During the s
S' of the regisa
1
apho-ana
Iysis
(handwriting
an
dition
to the family—a baby boy—
mons last week. The bill is de
B.C. The P;:irter.
Mr.
Frank
Katsushi
Kumagai
alysis)
from identification
ex
on November 24. Alli, and Airs. T.
signed to define the status of Ca1
ent-Teacher Associations from the
was soloist.
perts.
T
oguri became the ibroud parents
nadian citizens and ।
Slocan Valley centres. Roseberv
and
Jack says it’s scientific—nothingof a baby girl recently.
consolidate the law on matters of
Terry Uyede, Jimmylike
fortune-telling,
and
it's
used
Kitamura, Dick Matsumoto, Teiji
naturalization and nationality.
ner
10 discuss various problems
in
the
best
of
commercial,
police
T
s u m u r a , Takeo
on education.
Kuwabara,
Card of Thanks
and intelligence fields. Personal
Thomas
V. Iw
Kuwabara
and
John
in his
ess to
I a ould like to extend mv
ity
traits may be determined
Sumiko Miyashita Organ
Takeda were ushers.
the gath
impordeepest appreciation to all my
thiough handwriting-.
You can't
Dedicated to Church
lance of education and urged the
After the ceremony- , the bride's
friends in Kelowna, B.C. for their
tell what will hapen to a guy, but
EDMONTON. Alta. —a dedicafather. Air. Okazaki. :and Air. and
carry
on
their
work
kindnesses during my four-yea$
you can tell how he'd act in dif
rion service of the Sumiko Miyaspite
Mrs.• Uyede, who represented the
ettled conditions.
stay
there. Special thanks for Ml
ferent circumstances.
shita Memorial oi •gan was held at
groom's parents, received the host
the parties and presents at
Jack thinks he's expert enough
the
H Church on November
of guests, many of whom were
time
of my ■departure.
Also
to hang up his shingle, and so the
The Rev. J. t. St
occidentals
and
out-of-towners,
in
hearty
thanks
to
my
brothers
J
and
ad on this page. One buck is a
All
Peoples’ Mission.
the Reading Room of the College.
J
in
friend for their kind .hospita
lot
of
money
but
he
says
it's
worth
charge of the service.
A reception dinner was held at
durins my brief stav in Edm
KAMLOOPS. B.C. - The Kamit to find out about yourself.
Ihe memorial organ was pre
the home of Airs. Matsumoto.
ton.
He did a sample reading for the
sented by Air. Reg. Miyashita, the
The couple left the following
o-poinj program on the
Stanley Matsub
editor and convinced him it was
husband of Sumiko Mivashita
day on a trip to Montreal and
question. The Vancouver
on the level. Maybe Jack will get
389 York Ave.
Mrs.
Quebec City.
very active in
Winnipeg, Man.
some customers, maybe he won't.
1 he church befor
death claimed
But lies got his fingers crossed.
seek removal from Kamher on Oct. 13.
all “special permit" Japfor
Sunday School
For the San Patients.
Handwriting Analyzed
soon as possible, earliest
and the Church choir. ; ie had
possible
Denver
concert
atriation of all who
just won her ATCM in June.
held at
WOULD you like to kncflv some
ha ve voted to return to Japan.
Bosun Hall. Nov. 19. 20. to raise
truths
about yourself? If so.
and. eventually, return to (he premoney tor Sanatorium Patients'
send
just
one dollar and a page
PHOTO
OBITUARY
w a r staius when Kamloops had
Christmas gifts. Ou the program
of jour handwriting- for general
only
analysis to:
were solos, odoris. piano pieces,
TORAKI SHIMAMOTO
diess parade. The concert went
SLOCAN, B.C.—The death is re
over
big. with ‘people coming from
4502 Men tana
FOR holiday issue
ported of Toraki Shimamoto. 67.
Tel. AM 9959
Slocan and Rosebery. Dance held
who passed away at the Slocan
.4Od:’„ .-.aval Ave.)
ALL CONTRIBUTIONS__
after the concert was a success
City Hospital on October 31.
Box 400
SNAPSHOTS. ARTICLES.
too, with interesting change of
Final funeral services wore held
MONTREAL. P.Q.
Ste. Agathe des Monts, P.Q.
POEMS. ETC.. MUST BE
member 3 at the Buddhist
MAILED IMMEDIATELY.
Pink
Carnations.
"T he
Church.
bride
wore a long white lace gown, a
a
CH
starched net headdre;
field her
trailing tulle veil, and he carried
pale pink carnations, roses and
e h rysanthem urns.
Al s
Hat sue
lull lg in your
WlNNIPEl
bridesmaid and
Ma ayoshi Kobayashi, best man.
t VOlir fvkTLA
XX ■Rich
‘Ption was held at China Jade
Renew my subscript io
A
Kamloops Wants
Evacuees Removed
Time Grows Short!
THE NEW CANADIAN
Philip Kobayashi and
®
( Em-
Enter mv
honey moon
please ciecki
(W^
I
Subscriptio
52 for six mart
(our
of
interior
More About Marriages, Matron
of honor for the Frank HatashitaToshika Nagai marriage in Toron
to was Mrs. Yonoke Ishida: best
man was Kojiro Ebisuzaki. of
Hamilton; organist. Alary Hamagaki.
Reception was held a 1
Ch u ngk i ng Restaura n t. and the
couple headed for a
honeymoon.
Heard Doi Fujiwara and Husky
Shintani middle-aisled it
24.
Easter Surprise. Friend Halford
D. U ilson. former Vancouve
derm an. and now a major, has
been a wa rd ed a medal by the
in the capture of
H
t for his part
German pri
9
- ie Slim of S.
to publish my season’
numuer as cnecked below:
wish
I
for wh
greetings in
3
col. inch
1 col. inc
ui the Jdptin^s^ Section
V
1.50
1.00
I
’4
additional name of a member of the
1
just add 25c 1
2?
4
■st
•a
■J?
M
*1
US
4
w
-------------------
q