Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG. MANITOBA
40c per month
. February 9. 1946
ighteen Nisei Soldiers Return from India
I
/
.t
Staved Over Two and a Halt Months
Japan Suffers From Hunger
Inflation, Says Eyewitness
i
ter
Bv KASEY OYAMA
The New Canadian recently had a unique opportunity of perconalfy interviewing an American Nisei who has been in Japan
-nd was able to glean first-hand information on present-day
conditions there. He was attached as interpreter to a group of
U.S. Army officials whose special job was to determine the extent
of damage done in Japan as a result of war and the bombings.
Investigations included almost every field—physical damages due
to bombings, effect of atom bombing, economic conditions, and
the study of morale.
4 WINNIPEG. Man.—If the evacuees knew what condi
tions are really like in Japan, they would think twice before
llhey decided to return to Japan. This is the frank opinion
fbf Robert Hisatoshi Kitajima, who left Japan on January IC
rot’ this year after spending more than two and a half months
Bhere with the U.S. Army of Occupation.
Robert Kitajima, a 25-year-qld Hawaiian-born Nisei, wears three
^tripes and a shoulder patch indicating that he belongs to the U.S-.
§hmy Air Corps, in which he served as an interpreter. His good
Jinowledge of the Japanese language permitted, him to talk with many
Japanese civilians in various parts of Japan.
He is now visiting the family of his fiancee, in Winnipeg.
Sgt. Kitajima enlisted four years ago, and before going to Japan,
Khe was stationed on Guam.
‘'You have read stories in newspapers and magazines which seem
^fantastic, but that just how things are over there,” Sgt. Kitajima
yold The New Canadian reporter.
^ Although his stay in Japan was not long enough to give him a
•Retailed knowledge of the economic conditions in Japan, he feels that
|Bis extensive trips from northern Hokaido to Kyushu has given him
ja pretty good overall impression. He has seen the bombed out remains
^f Hiroshima and Nagasaki. He was stationed for some time in Tokyo.
AHe has visited his folks in Fukuoka. He has visited numerous places
Ly air. What is more important, he had an opportunity 7 to speak with
large number of Japanese people, some of whom he got to know
Kjuite well.
^Shortage of Goods Led to Unprecedented Inflation
L Perhaps the most striking feature about present-day Japan is inflat tion. The shortage of food, clothing and other necessities has led to
§he worst inflation in Japanese history. Black market is flourishing
practically in the open, although the police have spotters to keep a
^heck on big-time operators.
Conditions are worst in the larger cities which have been heavily
Miombed.
^ A ration system is in operation, but the amount of food that each
^person gets is below the subsistence level. The daily ration of rice
^?mounts 1° about one bowl per person when cooked. They forage
a^tonnd to make up the rest of the diet as best they7 can. Most of
^em live on a diet of fish and rice, which is hardly-ever used without
hF^ing with potatoes or other ingredients.
^ Thousands of homeless people are not eligible for ration. The
^|e“5on for this is that the authorities have no way of preventing people
s|'!1° have no homes from applying for their ration allowance at more
fell
>1 ‘ °
V? an 0Ke ^eP°L
^ the I S. authorities think there should be more food available in
The common belief is that they are being hoarded by people
¥^^° a;e unwilling to sell them to the ration board at the legal prices
^J>uen clack market would bring a price several times higher.
s Y a is impossible to et rice through the ordinary channels outside
A** tile ra^on allowance, and black market prices range from 60 to 90
^en tor one “sho" (1.5S quart).
S A Package of American cigarettes (20 to a pack) sells at 30 yen
J^!11*e -Japanese cigarettes, which are far inferior in quality, go fast
rfl iu 10 *’ Ten for a pack of 10 cigarettes. Some of theVnore common
^apaneie brands are Hikari and Kinshi. Sakura brand is seen less
JI equently.
kit.
^- -..lots sell for 1,000 to 1,500 yen a pair. Blankets cost around 1,500
^“2. and kimonos come from 1,000 yen up.
t-cent chocolate bar costs 20 yen, and 1-cent box of matches are
o fine at iv? to 2 yen each.
•5
nieras, if they can be found, can be purchased for 1,000 yen for
L
“ape=t. and the prices rise steeply for the German makes.
g
“^ai ixate or Exchange Has Little Meaning
ah adds up to the fact that
g-e official exchange rate of 15
10 °ne American dollar has
-‘-uca meaning. There is a
i4_lCl ?tn currency- floating around
^-v no goods to spend them on.
, the people are bidaie prices on whatever
’°o<is th a l are available.
ds
es. one or two meals
common rule even for
a worker. Three meals a day is
a luxury reserved for the minority.
The Japanese people themselves
say that it would take 10,000 yen a
month to keep an average family
in pre-war style including three
meals a day, Sgt. Kitajima said.
When asked his opinion regard
ing the Canadian government’s
plan of giving $200 to each adult
(Continued on page 7)
Supreme Court Ruling
Delayed Until Feb. 11
Judgment of the Supreme Court
of Canada on the validity of
orders-in-council authorizing the
deportation of
eveval thousand
Japanese in Canada will probably
not be handed clown until about
Feb. 11. the Canadian Press
ported. Feb. 4.
argument on the
After the
(
orders wa heard Jan. 24 and Jan.
25, Chief Justice Thibaudeau Rinfret said the court would begin a
new term Feb. 5 and judgment on
the orders in council could be
brought down on that day7 or any
subsequent day.
However, Mr. Justice Patrick
Kerwin has been away and has
not had time to write his judgment.
Mr. Justice, Ivan C. Rand, arbitrator in the Ford Motor Company of Canada dispute, has also
been away in connection with his
report which contained a formula
for settling the differences be
tween the company and the union.
Report Says Montreal
Offers Opportunities
MONTREAL. — Montreal offers
as many opportunities for Niseis
as anywhere else in Canada, and
perhaps more than in other cities,
it was indicated in a recent re
port of the eastern supervisor,
Japanese Division.
A number of Nisei men and wo
men have found employment as
stenographers, bookkeepers, stock
keepers, many in the export and
import trade.
A very outstanding feature in
Montreal, said the report, was a
non-denominational hostel for girls
operated by the sisters of Christ
the King, at 3467 Ontario Avenue.
From two relocee girls resident
there in 1945, the number has
grown to eighteen. The residence
charge, including all meals, is
$1.00 per day.
Facilities for recreation are
provided and the girls are able
to give parties and hold small
dances.
The report pointed out that lack
of racial feeling in Montreal offers
greater opportunities for the chil
dren of relocated families and for
this reason, as the housing short
age ceases, it is probable that
more relocee families will be at
tracted to this city.
Swiss Govt. No Longer
Represents Japan
Bill Sasaki, James Matsuo, Goro
Suzuki Welcomed Back to Wpg.
WINNIPEG. Man.—Eighteen of the approximately •
Japanese Canadian servicemen who were in India before. V j'
day are back in Canada. They left India for England on
Dec. 29. and came home to Canada with other Canadian
repats on the Queen Elizabeth which docked in New York
on Feb. 3.
The names of those who came
back are:
Tommy Nishio. Montreal, P.Q.
Frank Takayesu. Toronto. Ont.
Katsushi Oikawa. Toronto, Ont.
Kaide Shimizu. Torotito, Ont.
Tom Imada, Toronto, Ont.
Robert Hoita, Toronto, Ont.
Tak Maikawa, Toronto, Ont.
Doug Uchida. Toronto, Ont.
Bob Kayahara, Fletcher, Ont.
Jimmy Miyasaka, Hamilton, Ont.
George Suzuki. London. Ont.
Jimmy Kagawa. London, Ont.
Bill Sasaki, Winnipeg, Man.
James Matsuo, Winnipeg, Man.
Gorp Suzuki, Winnipeg, Man.
Patrick Saito, Brandon, Man.
George Higa, Lethbridge, Alta.
Ray Takeuchi. Greenwood, B.C.
went to India in spring and sunt
They were atmet- of last
inched to the British army. Most
of them were training as front line
propaganda broadcasters when thewar ended. Others were trained
(Continued on page S)
More Niseis Flown
Into India
ver are gradually7 moving into
Southeast Asia from where they
are expected to move into Japan
with the British army of occupa
tion.
The latest reports indicate that'
Nobby Koyama, who left India
at. the same time, i: still in England on the sick list. He has blood unted from the school last Octo
poisoning in the leg it is nothing ber have been flown from England into India, where they' are
serious.
the soldiers arrived in awaiting further orders.
On February 4. a group of
Winnipeg on the morning of Feb.
all
6. They are Bill Sasaki. James teen or seventeen more Niseis
the
Matsuo, Goro Susuki, Ray Take- wearing three stripes, and
multi-colored Pacific service patch,
uchi and Patrick Saito. They were
met at the station by a. small group slipped passed the Winnipeg depot
on their way from Vancouver to
of friends and relatives.
After a brief flurry' of welcome, an eastern port of embarkation.
These men have been trained
the soldiers looked around at the
familiar scenes. It was cold — for interpreting and translating
below zero—but it was good to be jobs, and they are expected to
form a part of the British army in
back.
Japan.
They said they had been excited
The group which left recently
the previous night on the train.
graduated at Christmas. It is be
They7 had stayed up shining but
lieved the following persons are
tons. and talking about Winnipeg.
included among them: Dick Ada
Now that they were back, they
chi, George Hasegawa. Saichi
had to get used to things before
Imai, James Inose, Klark Ito. Ki
their impressions began to regisyoshi Kitagawa, Frank Matsubuter properly.
nhi, Mickey Nobuto. Roger Obata,
The three Winnipeg boys were
Gregory Ohashi, Jack Oki.
The
taken home in triumph.
Omura. Arthur Sakamoto, Joe
others registered at a hotel to get
Sato. George Shintani, Tom Yam
some rest before starting on the
ashita, Minoru Yatabe.
next lap for home. Ray Takeuchi
A group of about 40 Japanese
has the longest way to go—all the
Canadians are believed to be con
way back to Greenwood. B.C.
tinuing their studies in Vancouver.
They are expected to complete
REST STILL IN INDIA
their final term of instruction by'
The boys who came home are a
part of the group of Niseis who the end of June.
Alberta Government May Demand
Removal of Evacuee Population
Herald reported that large numOTTAWA.—Alberta will demand
Japanese in
the removal of Japanese placed bers of the 3,5(
are
anxiously
Southern Alberta
there during the war by the B.C.
Representatives of the Swiss
Security Commission, and Premier waiting for the judgment of the
government in Canada are no
Manning has already held prelim supreme court.
longer’ responsible for the safe
inary discussions on the point'
From reliable sources the Herald
guarding of Japanese interests in
with the labor minister. Humphrey
learned “that between 20 to 25
Canada, it was revealed in a let
Mitchell, reported the Vancouver
percent of the Japanese in Southter to The New Canadian from
Sun on Jan. 31.
ern Alberta applied to be sent to
the Consul General of Switzerland.
It is reported the Dominion gov
Japan,
many applications being
The decision was taken by the
ernment
believes
once
the
war
is
Swiss Federal Political Departsigned nearly a year ago.
Japanese may move
then many of the Japanese have
ment following the closing of the over the
around the country as they please, cancelled their applications, some
Japanese Legation in Berne.
commission's
while Canada and Japan were still
The Canadian Government has since
promises
are
invalid.
at war," the report, said.
officially asknowledged notifica
Meanwhile, the Dominion gov
tion of the above decision.
One repatriating Nisei wanted
ernment is waiting for the decision
to go to Japan to “tell the people
of the Supreme Court of Canada
there the truth about Canada, help
S. Watanabe Joins Staff
on its orders-in-council providing
spread democracy and the Cana
Sab Watanabe, 4th year engi for deportation of certain Japa
dian way of life,” the newspaper
neering student at the University nese nationals and Japanese nat
said.
He did not cancel his repat
joined the staff uralized in Canada.
of Manitoba.
From Alberta, The Lethbridge riation request.
of The New Canadian.
£
i
X
t
t4
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG. MANITOBA
40c per month
. February 9. 1946
ighteen Nisei Soldiers Return from India
I
/
.t
Staved Over Two and a Halt Months
Japan Suffers From Hunger
Inflation, Says Eyewitness
i
ter
Bv KASEY OYAMA
The New Canadian recently had a unique opportunity of perconalfy interviewing an American Nisei who has been in Japan
-nd was able to glean first-hand information on present-day
conditions there. He was attached as interpreter to a group of
U.S. Army officials whose special job was to determine the extent
of damage done in Japan as a result of war and the bombings.
Investigations included almost every field—physical damages due
to bombings, effect of atom bombing, economic conditions, and
the study of morale.
4 WINNIPEG. Man.—If the evacuees knew what condi
tions are really like in Japan, they would think twice before
llhey decided to return to Japan. This is the frank opinion
fbf Robert Hisatoshi Kitajima, who left Japan on January IC
rot’ this year after spending more than two and a half months
Bhere with the U.S. Army of Occupation.
Robert Kitajima, a 25-year-qld Hawaiian-born Nisei, wears three
^tripes and a shoulder patch indicating that he belongs to the U.S-.
§hmy Air Corps, in which he served as an interpreter. His good
Jinowledge of the Japanese language permitted, him to talk with many
Japanese civilians in various parts of Japan.
He is now visiting the family of his fiancee, in Winnipeg.
Sgt. Kitajima enlisted four years ago, and before going to Japan,
Khe was stationed on Guam.
‘'You have read stories in newspapers and magazines which seem
^fantastic, but that just how things are over there,” Sgt. Kitajima
yold The New Canadian reporter.
^ Although his stay in Japan was not long enough to give him a
•Retailed knowledge of the economic conditions in Japan, he feels that
|Bis extensive trips from northern Hokaido to Kyushu has given him
ja pretty good overall impression. He has seen the bombed out remains
^f Hiroshima and Nagasaki. He was stationed for some time in Tokyo.
AHe has visited his folks in Fukuoka. He has visited numerous places
Ly air. What is more important, he had an opportunity 7 to speak with
large number of Japanese people, some of whom he got to know
Kjuite well.
^Shortage of Goods Led to Unprecedented Inflation
L Perhaps the most striking feature about present-day Japan is inflat tion. The shortage of food, clothing and other necessities has led to
§he worst inflation in Japanese history. Black market is flourishing
practically in the open, although the police have spotters to keep a
^heck on big-time operators.
Conditions are worst in the larger cities which have been heavily
Miombed.
^ A ration system is in operation, but the amount of food that each
^person gets is below the subsistence level. The daily ration of rice
^?mounts 1° about one bowl per person when cooked. They forage
a^tonnd to make up the rest of the diet as best they7 can. Most of
^em live on a diet of fish and rice, which is hardly-ever used without
hF^ing with potatoes or other ingredients.
^ Thousands of homeless people are not eligible for ration. The
^|e“5on for this is that the authorities have no way of preventing people
s|'!1° have no homes from applying for their ration allowance at more
fell
>1 ‘ °
V? an 0Ke ^eP°L
^ the I S. authorities think there should be more food available in
The common belief is that they are being hoarded by people
¥^^° a;e unwilling to sell them to the ration board at the legal prices
^J>uen clack market would bring a price several times higher.
s Y a is impossible to et rice through the ordinary channels outside
A** tile ra^on allowance, and black market prices range from 60 to 90
^en tor one “sho" (1.5S quart).
S A Package of American cigarettes (20 to a pack) sells at 30 yen
J^!11*e -Japanese cigarettes, which are far inferior in quality, go fast
rfl iu 10 *’ Ten for a pack of 10 cigarettes. Some of theVnore common
^apaneie brands are Hikari and Kinshi. Sakura brand is seen less
JI equently.
kit.
^- -..lots sell for 1,000 to 1,500 yen a pair. Blankets cost around 1,500
^“2. and kimonos come from 1,000 yen up.
t-cent chocolate bar costs 20 yen, and 1-cent box of matches are
o fine at iv? to 2 yen each.
•5
nieras, if they can be found, can be purchased for 1,000 yen for
L
“ape=t. and the prices rise steeply for the German makes.
g
“^ai ixate or Exchange Has Little Meaning
ah adds up to the fact that
g-e official exchange rate of 15
10 °ne American dollar has
-‘-uca meaning. There is a
i4_lCl ?tn currency- floating around
^-v no goods to spend them on.
, the people are bidaie prices on whatever
’°o<is th a l are available.
ds
es. one or two meals
common rule even for
a worker. Three meals a day is
a luxury reserved for the minority.
The Japanese people themselves
say that it would take 10,000 yen a
month to keep an average family
in pre-war style including three
meals a day, Sgt. Kitajima said.
When asked his opinion regard
ing the Canadian government’s
plan of giving $200 to each adult
(Continued on page 7)
Supreme Court Ruling
Delayed Until Feb. 11
Judgment of the Supreme Court
of Canada on the validity of
orders-in-council authorizing the
deportation of
eveval thousand
Japanese in Canada will probably
not be handed clown until about
Feb. 11. the Canadian Press
ported. Feb. 4.
argument on the
After the
(
orders wa heard Jan. 24 and Jan.
25, Chief Justice Thibaudeau Rinfret said the court would begin a
new term Feb. 5 and judgment on
the orders in council could be
brought down on that day7 or any
subsequent day.
However, Mr. Justice Patrick
Kerwin has been away and has
not had time to write his judgment.
Mr. Justice, Ivan C. Rand, arbitrator in the Ford Motor Company of Canada dispute, has also
been away in connection with his
report which contained a formula
for settling the differences be
tween the company and the union.
Report Says Montreal
Offers Opportunities
MONTREAL. — Montreal offers
as many opportunities for Niseis
as anywhere else in Canada, and
perhaps more than in other cities,
it was indicated in a recent re
port of the eastern supervisor,
Japanese Division.
A number of Nisei men and wo
men have found employment as
stenographers, bookkeepers, stock
keepers, many in the export and
import trade.
A very outstanding feature in
Montreal, said the report, was a
non-denominational hostel for girls
operated by the sisters of Christ
the King, at 3467 Ontario Avenue.
From two relocee girls resident
there in 1945, the number has
grown to eighteen. The residence
charge, including all meals, is
$1.00 per day.
Facilities for recreation are
provided and the girls are able
to give parties and hold small
dances.
The report pointed out that lack
of racial feeling in Montreal offers
greater opportunities for the chil
dren of relocated families and for
this reason, as the housing short
age ceases, it is probable that
more relocee families will be at
tracted to this city.
Swiss Govt. No Longer
Represents Japan
Bill Sasaki, James Matsuo, Goro
Suzuki Welcomed Back to Wpg.
WINNIPEG. Man.—Eighteen of the approximately •
Japanese Canadian servicemen who were in India before. V j'
day are back in Canada. They left India for England on
Dec. 29. and came home to Canada with other Canadian
repats on the Queen Elizabeth which docked in New York
on Feb. 3.
The names of those who came
back are:
Tommy Nishio. Montreal, P.Q.
Frank Takayesu. Toronto. Ont.
Katsushi Oikawa. Toronto, Ont.
Kaide Shimizu. Torotito, Ont.
Tom Imada, Toronto, Ont.
Robert Hoita, Toronto, Ont.
Tak Maikawa, Toronto, Ont.
Doug Uchida. Toronto, Ont.
Bob Kayahara, Fletcher, Ont.
Jimmy Miyasaka, Hamilton, Ont.
George Suzuki. London. Ont.
Jimmy Kagawa. London, Ont.
Bill Sasaki, Winnipeg, Man.
James Matsuo, Winnipeg, Man.
Gorp Suzuki, Winnipeg, Man.
Patrick Saito, Brandon, Man.
George Higa, Lethbridge, Alta.
Ray Takeuchi. Greenwood, B.C.
went to India in spring and sunt
They were atmet- of last
inched to the British army. Most
of them were training as front line
propaganda broadcasters when thewar ended. Others were trained
(Continued on page S)
More Niseis Flown
Into India
ver are gradually7 moving into
Southeast Asia from where they
are expected to move into Japan
with the British army of occupa
tion.
The latest reports indicate that'
Nobby Koyama, who left India
at. the same time, i: still in England on the sick list. He has blood unted from the school last Octo
poisoning in the leg it is nothing ber have been flown from England into India, where they' are
serious.
the soldiers arrived in awaiting further orders.
On February 4. a group of
Winnipeg on the morning of Feb.
all
6. They are Bill Sasaki. James teen or seventeen more Niseis
the
Matsuo, Goro Susuki, Ray Take- wearing three stripes, and
multi-colored Pacific service patch,
uchi and Patrick Saito. They were
met at the station by a. small group slipped passed the Winnipeg depot
on their way from Vancouver to
of friends and relatives.
After a brief flurry' of welcome, an eastern port of embarkation.
These men have been trained
the soldiers looked around at the
familiar scenes. It was cold — for interpreting and translating
below zero—but it was good to be jobs, and they are expected to
form a part of the British army in
back.
Japan.
They said they had been excited
The group which left recently
the previous night on the train.
graduated at Christmas. It is be
They7 had stayed up shining but
lieved the following persons are
tons. and talking about Winnipeg.
included among them: Dick Ada
Now that they were back, they
chi, George Hasegawa. Saichi
had to get used to things before
Imai, James Inose, Klark Ito. Ki
their impressions began to regisyoshi Kitagawa, Frank Matsubuter properly.
nhi, Mickey Nobuto. Roger Obata,
The three Winnipeg boys were
Gregory Ohashi, Jack Oki.
The
taken home in triumph.
Omura. Arthur Sakamoto, Joe
others registered at a hotel to get
Sato. George Shintani, Tom Yam
some rest before starting on the
ashita, Minoru Yatabe.
next lap for home. Ray Takeuchi
A group of about 40 Japanese
has the longest way to go—all the
Canadians are believed to be con
way back to Greenwood. B.C.
tinuing their studies in Vancouver.
They are expected to complete
REST STILL IN INDIA
their final term of instruction by'
The boys who came home are a
part of the group of Niseis who the end of June.
Alberta Government May Demand
Removal of Evacuee Population
Herald reported that large numOTTAWA.—Alberta will demand
Japanese in
the removal of Japanese placed bers of the 3,5(
are
anxiously
Southern Alberta
there during the war by the B.C.
Representatives of the Swiss
Security Commission, and Premier waiting for the judgment of the
government in Canada are no
Manning has already held prelim supreme court.
longer’ responsible for the safe
inary discussions on the point'
From reliable sources the Herald
guarding of Japanese interests in
with the labor minister. Humphrey
learned “that between 20 to 25
Canada, it was revealed in a let
Mitchell, reported the Vancouver
percent of the Japanese in Southter to The New Canadian from
Sun on Jan. 31.
ern Alberta applied to be sent to
the Consul General of Switzerland.
It is reported the Dominion gov
Japan,
many applications being
The decision was taken by the
ernment
believes
once
the
war
is
Swiss Federal Political Departsigned nearly a year ago.
Japanese may move
then many of the Japanese have
ment following the closing of the over the
around the country as they please, cancelled their applications, some
Japanese Legation in Berne.
commission's
while Canada and Japan were still
The Canadian Government has since
promises
are
invalid.
at war," the report, said.
officially asknowledged notifica
Meanwhile, the Dominion gov
tion of the above decision.
One repatriating Nisei wanted
ernment is waiting for the decision
to go to Japan to “tell the people
of the Supreme Court of Canada
there the truth about Canada, help
S. Watanabe Joins Staff
on its orders-in-council providing
spread democracy and the Cana
Sab Watanabe, 4th year engi for deportation of certain Japa
dian way of life,” the newspaper
neering student at the University nese nationals and Japanese nat
said.
He did not cancel his repat
joined the staff uralized in Canada.
of Manitoba.
From Alberta, The Lethbridge riation request.
of The New Canadian.
£
i
X
t
t4
Page 2
s
ft
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
4T
Phone 501 306
Winnipeg, Man
An independent weekly organ published as a medium of
-expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama .......................................
Editor
Takaichi Umezuki -.................... Japanese Section Editor
ZW
tint
Rates: 40c per Month
0
£4*
0
S2.O0 for Six Months in Advance
Authorized as second class mail, Post Office Department,
Ottawa.
MAX., FEBRUARY 9, 1946
Conditions in Japan
of rhe imminent repatriation of several thousand persons
Japanese origin from Canada. The New Canadian has been attemptfor some time past. to secure accurate information on conditions
h exist today in Japan. That information has been supplied by
G1 who was recently in Japan, and whose duties
were intimately connected with the study of present-day Japan in the
economic and social fields.
The New Canadian invited Sgt. Robert Kitajima to the office, and
ypent several hours asking him questions on almost every aspect of
living conditions in Japan. The result of that interview has been
featured this week.
#
M
L
LI
0
V
o
Outside of few informations which the Sergeant could not disclose
due to reasons of military secrecy, he has given us a clear picture,
without minimizing any tactors, and without exaggeration. Sgt. Kita
jima. it may be added, speaks Japanese fluently, and he has visited
Japan before the war; and. thus, has some background knowledge of
that country. If the report'will aid in preparing the repatriates for
what to expect in Japan, our efforts will have been well worth while.
*
^ome features of that report is worth mentioning here. First, there
seriou s inflation in Japan. This condition will probably be aggraed as immigrants return from Manchuria, Korea, China. Phillipines.
Malaya, etc., their wealth converted into yen currency. The shortage
of food and other necessities is expected to become worse before relief
cam be expected.
In Passing
“Partly cloudy, showers, fair,
cooler, maximum 44, minimum
32." “Cloudy and mild, maximum
Such is the
minimum
weather forecast appearing in the
Vancouver daily newspapers, right
in the middle of winter.
Unfortunately, we in Winnipeg
cannot boast of warm comfort
able weather as they seem to have
on the West Coast. Old Man Nacertainly partial as to
ture
which district or part of the coun
try he favors.
The w inter is cold here. Especially when the strong north
wind sweeps along the streets,
whipping around corners, and gen
erally freezing people’s ears and
noses. And when it blows, there’s
no two ways about if. In fact,, we
think that there are certain street
corners in this city which would
rival that of Hollywood and Vine,
and just as spicy if not for the
intense, cutting nature of the
blasting wind.
Boys, in their adolescent age,
stand on the windy corners, retrieving hats for unwary men and
women who, not having enough
energy of their own, just watch or
scream at their hats being carried
off by the wind. And the scamper-
LETTERS TO
THE EDITOR
ing youths, knowing that people,
especially older ones, are always
glad to get their “old lids’’ back
again, make it a point of doing
good business while the blowing
is good.
Yes, it’s windy tonight too. And
men. women, and children aren’t
from place
wasting time
to place. And the males aren’t
exactly waiting for the fairer
ones to board the street cars first,
either.
That, we think, is the
practical manifestations of the
famous theory of “the will to survive.” Intense coldness, it seems,
brings out the true, nature of
many unsuspecting people.
Meanwhile, young couples brave
the weather to go out for an eve
ning’s entertainment. Often a long
queue forms at theatres with these
resilient people forming the major
portion of the line. One cannot
help but admire them for their
enviable qualities.
No, we cannot boast of real mild
weather out here. But it is worth
pointing out that Winnipeg keeps
busy and active, come north winds
or low temperatures.
And as for the hat-retrievers,
there’s always business in the
wind if they ever run short of
cash.
Repatriation Details Revealed
Tashme Group Will Sail First
It is obviously not wise for the repatriates to depend too much on
Japanese currency. Goods are far more valuable, and we believe the
repatriates should take full advantage of the baggage allowance. Extra
clothing, shoes, blankets, and tools of trade should be given preference
over books and personal possessions which have more sentimental
than intrinsic value.
WINNIPEG, Man.—Details re ed that single men- Would make
garding the repatriation was out up the first group.)
The government was unwilling
lined to members of the Manitoba
to
separate families, and thus the,
Joint Committee on Feb. 4 at the
"
office of the local supervisor of wife and children under sixteen Of
deportees.will be required to leave.
the Japanese Division. .
Those who have assets in Canada will lose heavily if their wealth
J. N. Lister explained the con Canada also even if they have not
asked for repatriation, it was ex
tents of the general notices which
of exchange. It may be well for such people to seek some arrange were sent out to repatriates from plained.
ment whereby their assets may be held in Canada to be transferred the deputy minister of labor, A.
to Japan at a later date when the Japanese currency has become" MacNamara.
stabilized. It does not take much knowledge of economics to under
There is no limit on the amount
stand the value of this arrangement.
of funds which may be transferred
The next feature which should be noted is that conditions in the to Japan by the repatriates, but
WINNIPEG, Man. — Canadiancountry districts are better than in the cities. It is reported that many it is specified that those funds born persons of Japanese race who
of the Canadian repatriates are returning to farms, and this is fortun must be taken in the form of J’ap- are held at the internment camp
Canadian cur- in Ontario will not be deported
ate. It should be noted, however, that the effect of the inflation, dis anese currency.
rupted communications, shortage of goods and possible epidemics can rency are to be exchanged for yen, unless they wish to go to Japan,
not be escaped anywhere in Japan.
at the United States military rate it was learned from a semi-official
of fifteen yen to the United States source.
The employment situation in Japan is not encouraging. Jobs do
dollar.
Even persons who applied for
exist for
or anyone who has knowledge of English; they can
Repatriates who have little or repatriation will be allowed to
seek job as interpreters with the army of occupation. But it should
be remembered that a salary of 200 yen a month is close to starva- no assets will be assisted to the stay if they cancel such applica
extent that they will take with tions, it. is believed.
tion level.
them at least $200 for each person
The wife and children under
over 16. and S50 for each depend sixteen of interned nationals are
The most important feature of the report, in our opinion. is the
ent child. . Wives and children subject to deportation under the
fact that Niseis who were caught in the war over there are anxious
over 1 will be regarded as inde present plans.to get out of Japan. This fact seems to indicate that Canadian-born
pendent persons and will be given, . The ord e r-in-c on n d|4 provi d ing
children accompanying their parents to Japan will one day wish to assistance regardless of whether
. for deportation specifies that wife
return to Canada. We believe that situation will arise inevitably.
or not the family head possesses and children under sixteen of al!
assets.
who are
tp; Japan are able to come back
persons subject to deportation or
but so far there is no sign that a similar arrangement will be made’ i .$£ tges may be. taken up to ders are. to be considered deport
175 1b for each person, regardless able. This will cover the family
for the Canadian Niseis. The New Canadian has been informed that
of ?hge.;: at tlie time of sailing. of persons not in internment but
nn order-in-council passel in 1942 will have the effect of taking away
Arrangements vvill be -made to are’ Meportable under the ordersCanadian nationality from all persons moved to Japan, including
ship additional effects after repat in-council.
Canauian-born children. Little attention has been drawn on this order
riation, and the limit for this sec
but it apparently still exists.
According to a- statement made
ond baggage has been set at. 250
in the House of Commons by
A labor department officia who is meeting various evacuee groups
lbs. per adult, and 50 lbs. for chil Howard Green, there were 416 per
across Canada explainin. the repatriation, arrangements has no defidren under sixteen.
sons of Japanese race in internnite information on this question of citizenship His answer to iuBlankets and bedding should be
ment on Oct.
1945.
this
the matter is "under consideration’ at Ottawa.
taken for use on board the ship, number. 16S were Japanese naA general notice to repatriates issued by the deputy minister of and their weight will not be in
tionals.
naturalized Cana'dians.
labor on January
tat.es in detail the arrangemen ; regarding funds, cluded in the weight limit. Mat
203
Canadian-born,
and 3 United
baggage, shipping facilities, etc., but no mention is made of the citi- tresses and pillows will be sup
States
citizens.
zenship of Canadian-born chihire
The notice states that the approxi- plied.
of sailing will be “during the last week of January and
February." A later information from the labor department official CITIZENSHIP OF CHILDREN
states that repatriation
The question of whether Cana Protests Ottawa Policy
expected to be finished by the end of
March. Yet today, wel
dian-born
children will be allowed
side 1 ebruary, the matter of repatriate
Vancouver Presbytery of the
children’s citizenship is reported still “under consideration." The to retain their citizenship has not United Church has petitioned the
been decided. Mr. Lister said.
New Canadian is of the opinion that it is pretty late in the day for such
federal government not to deport
(.Inquiries on this matter has Japanese legally resident in Can
a vitally important question to be in the “under consideration” stage.
been addres: ed to Mr. MacNamara ada. against their will.
The.repatriates should make every effort, well before -he date of and Mr. T.
B. Pickersgill. Both
The petition was drawn up at a
sailing, to get a definite assurance from the government that their
have replied that the question was meeting in St. Andrew’s-Wesley
children vvill be allowed to retain their Canadian citizenship. Other still "under
consideration
Church Jan. 29.
wise it may be difficult to explain to- the children, after reaching
The repatriates will sail on U.S.
Other resolutions asked for'the
Japan, why they are not allowed to go back to Canada.
ships, which will call at Vancou- “most humanitarian’’ treatment
ver for loading.
of those to be deported and urge
The first group io sail for Japan the government not to break up
will be gathered from Tashme, and families except in cases where
women and children will be in- treason or crimes have been
, eluded. .’ (Previously it was report- proved.
Nisei Internees May
Remain in Canada
v)
tH
b
IQ)
A
o
-t
I
^:
►
£
Saturday, .February 9, 19j^
Page Two
fir
SUBSCRIBE TO THE NEW CANADIAN
Editor, The New Cana
n
Although some issu
up to the standards. I $0 belt
the work is worth while and
is the only link for us
Canada. However, the 'anil
your paper is not entire!
(Part of) the trouble lie‘s tn t
public for their lack of jifspos
to your appeals for sug
and contributions.
May Yamazaki,
Guelph, Ont,
Editor, The New Canadian;
The two copies I receive res?,
larly every week have been a
source of pleasure and enlighten
ment’. Your . inspiring editorial
and valuable articles will 20 .
long way in the fight for freedoc
and justice.
The Christmas number exceed
ed my expectations. It went ore
the top in excellent reading e=.
terials.
George Robson,
821 Nelson
Vancouver,
Montreal Group
Plans Program
The Nisei Fellowship Group
co-operating with the Japanese
Canadian Standing Committee o
Montreal, in raising a UUUUML.
objective of $1,000. The i i ids mi
be used to fight injusti e ii Im
are directed at persons o Jay l j
ese origin in Canada.
At the second meet! i ot ityear, the Fellowship group nears
Mf. Kim Nakashima, a ^i utu?
student of economics at McGg
University, give a learned account
of the background of cultural con
flict between Issei and Nisei.
Montreal Niseis are anuciuai-E
ing the Valentine social spousoi-1
ed by the Fellowship. It will be
held at the N.D.G. YALCA. 02
Feb. 14. It promises to be a very
romantic affair. . The new execu
tive is stressing that the dance is
intended, as a., friendly social st
which one can meet new people,
make new friends, feel at home,
and have a lot - of fun.
I
PLAN ACTIVITIES
Is
Diversified activities are m sioi = ^
for-the Fellowship Group m co^ |
ing months. Some of the projec.-g
monihi.
under
consideration:
dances, a concert and drama icJ
some time in spring. sietsh rie
if- the weather holds out. ^^‘t r
party for Feb. 9.
Niseis who are not member- - S'.
the Group are invited io auer
the bi-monthly meeting? held c
oi e
second and fourth Frida
month, at S.15 p.m. Tin are iu* tther invited to place the r nawo
on the mailing list by contact-:
any member of the executive
by coming to the meetings whu
are held at the Emmanuel I nut
Church, 1485 Drummond Sheet
The membership convener ’■
then make every new member
come acquainted with others.
try to make him feel at home, i
tailed information may be sec
from Mr. Sam Seto, phone
9739, evenings.
Servicemen Return
(Continued on page 5)
as interpreters and trans-at^
The Japanese Canadians sni
in
far east
tioned in scattered areas -*■-'
port, Saigon, Hong Kong,
'
Nisei. Sat. Albert Takimoto, rn-1broacca s for the Allied supt?-- |
Commander Lord Louis i^
batten, to contact enemy H-Q- .
count Terauchi after the stirrer
announcemenL
ft
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
4T
Phone 501 306
Winnipeg, Man
An independent weekly organ published as a medium of
-expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama .......................................
Editor
Takaichi Umezuki -.................... Japanese Section Editor
ZW
tint
Rates: 40c per Month
0
£4*
0
S2.O0 for Six Months in Advance
Authorized as second class mail, Post Office Department,
Ottawa.
MAX., FEBRUARY 9, 1946
Conditions in Japan
of rhe imminent repatriation of several thousand persons
Japanese origin from Canada. The New Canadian has been attemptfor some time past. to secure accurate information on conditions
h exist today in Japan. That information has been supplied by
G1 who was recently in Japan, and whose duties
were intimately connected with the study of present-day Japan in the
economic and social fields.
The New Canadian invited Sgt. Robert Kitajima to the office, and
ypent several hours asking him questions on almost every aspect of
living conditions in Japan. The result of that interview has been
featured this week.
#
M
L
LI
0
V
o
Outside of few informations which the Sergeant could not disclose
due to reasons of military secrecy, he has given us a clear picture,
without minimizing any tactors, and without exaggeration. Sgt. Kita
jima. it may be added, speaks Japanese fluently, and he has visited
Japan before the war; and. thus, has some background knowledge of
that country. If the report'will aid in preparing the repatriates for
what to expect in Japan, our efforts will have been well worth while.
*
^ome features of that report is worth mentioning here. First, there
seriou s inflation in Japan. This condition will probably be aggraed as immigrants return from Manchuria, Korea, China. Phillipines.
Malaya, etc., their wealth converted into yen currency. The shortage
of food and other necessities is expected to become worse before relief
cam be expected.
In Passing
“Partly cloudy, showers, fair,
cooler, maximum 44, minimum
32." “Cloudy and mild, maximum
Such is the
minimum
weather forecast appearing in the
Vancouver daily newspapers, right
in the middle of winter.
Unfortunately, we in Winnipeg
cannot boast of warm comfort
able weather as they seem to have
on the West Coast. Old Man Nacertainly partial as to
ture
which district or part of the coun
try he favors.
The w inter is cold here. Especially when the strong north
wind sweeps along the streets,
whipping around corners, and gen
erally freezing people’s ears and
noses. And when it blows, there’s
no two ways about if. In fact,, we
think that there are certain street
corners in this city which would
rival that of Hollywood and Vine,
and just as spicy if not for the
intense, cutting nature of the
blasting wind.
Boys, in their adolescent age,
stand on the windy corners, retrieving hats for unwary men and
women who, not having enough
energy of their own, just watch or
scream at their hats being carried
off by the wind. And the scamper-
LETTERS TO
THE EDITOR
ing youths, knowing that people,
especially older ones, are always
glad to get their “old lids’’ back
again, make it a point of doing
good business while the blowing
is good.
Yes, it’s windy tonight too. And
men. women, and children aren’t
from place
wasting time
to place. And the males aren’t
exactly waiting for the fairer
ones to board the street cars first,
either.
That, we think, is the
practical manifestations of the
famous theory of “the will to survive.” Intense coldness, it seems,
brings out the true, nature of
many unsuspecting people.
Meanwhile, young couples brave
the weather to go out for an eve
ning’s entertainment. Often a long
queue forms at theatres with these
resilient people forming the major
portion of the line. One cannot
help but admire them for their
enviable qualities.
No, we cannot boast of real mild
weather out here. But it is worth
pointing out that Winnipeg keeps
busy and active, come north winds
or low temperatures.
And as for the hat-retrievers,
there’s always business in the
wind if they ever run short of
cash.
Repatriation Details Revealed
Tashme Group Will Sail First
It is obviously not wise for the repatriates to depend too much on
Japanese currency. Goods are far more valuable, and we believe the
repatriates should take full advantage of the baggage allowance. Extra
clothing, shoes, blankets, and tools of trade should be given preference
over books and personal possessions which have more sentimental
than intrinsic value.
WINNIPEG, Man.—Details re ed that single men- Would make
garding the repatriation was out up the first group.)
The government was unwilling
lined to members of the Manitoba
to
separate families, and thus the,
Joint Committee on Feb. 4 at the
"
office of the local supervisor of wife and children under sixteen Of
deportees.will be required to leave.
the Japanese Division. .
Those who have assets in Canada will lose heavily if their wealth
J. N. Lister explained the con Canada also even if they have not
asked for repatriation, it was ex
tents of the general notices which
of exchange. It may be well for such people to seek some arrange were sent out to repatriates from plained.
ment whereby their assets may be held in Canada to be transferred the deputy minister of labor, A.
to Japan at a later date when the Japanese currency has become" MacNamara.
stabilized. It does not take much knowledge of economics to under
There is no limit on the amount
stand the value of this arrangement.
of funds which may be transferred
The next feature which should be noted is that conditions in the to Japan by the repatriates, but
WINNIPEG, Man. — Canadiancountry districts are better than in the cities. It is reported that many it is specified that those funds born persons of Japanese race who
of the Canadian repatriates are returning to farms, and this is fortun must be taken in the form of J’ap- are held at the internment camp
Canadian cur- in Ontario will not be deported
ate. It should be noted, however, that the effect of the inflation, dis anese currency.
rupted communications, shortage of goods and possible epidemics can rency are to be exchanged for yen, unless they wish to go to Japan,
not be escaped anywhere in Japan.
at the United States military rate it was learned from a semi-official
of fifteen yen to the United States source.
The employment situation in Japan is not encouraging. Jobs do
dollar.
Even persons who applied for
exist for
or anyone who has knowledge of English; they can
Repatriates who have little or repatriation will be allowed to
seek job as interpreters with the army of occupation. But it should
be remembered that a salary of 200 yen a month is close to starva- no assets will be assisted to the stay if they cancel such applica
extent that they will take with tions, it. is believed.
tion level.
them at least $200 for each person
The wife and children under
over 16. and S50 for each depend sixteen of interned nationals are
The most important feature of the report, in our opinion. is the
ent child. . Wives and children subject to deportation under the
fact that Niseis who were caught in the war over there are anxious
over 1 will be regarded as inde present plans.to get out of Japan. This fact seems to indicate that Canadian-born
pendent persons and will be given, . The ord e r-in-c on n d|4 provi d ing
children accompanying their parents to Japan will one day wish to assistance regardless of whether
. for deportation specifies that wife
return to Canada. We believe that situation will arise inevitably.
or not the family head possesses and children under sixteen of al!
assets.
who are
tp; Japan are able to come back
persons subject to deportation or
but so far there is no sign that a similar arrangement will be made’ i .$£ tges may be. taken up to ders are. to be considered deport
175 1b for each person, regardless able. This will cover the family
for the Canadian Niseis. The New Canadian has been informed that
of ?hge.;: at tlie time of sailing. of persons not in internment but
nn order-in-council passel in 1942 will have the effect of taking away
Arrangements vvill be -made to are’ Meportable under the ordersCanadian nationality from all persons moved to Japan, including
ship additional effects after repat in-council.
Canauian-born children. Little attention has been drawn on this order
riation, and the limit for this sec
but it apparently still exists.
According to a- statement made
ond baggage has been set at. 250
in the House of Commons by
A labor department officia who is meeting various evacuee groups
lbs. per adult, and 50 lbs. for chil Howard Green, there were 416 per
across Canada explainin. the repatriation, arrangements has no defidren under sixteen.
sons of Japanese race in internnite information on this question of citizenship His answer to iuBlankets and bedding should be
ment on Oct.
1945.
this
the matter is "under consideration’ at Ottawa.
taken for use on board the ship, number. 16S were Japanese naA general notice to repatriates issued by the deputy minister of and their weight will not be in
tionals.
naturalized Cana'dians.
labor on January
tat.es in detail the arrangemen ; regarding funds, cluded in the weight limit. Mat
203
Canadian-born,
and 3 United
baggage, shipping facilities, etc., but no mention is made of the citi- tresses and pillows will be sup
States
citizens.
zenship of Canadian-born chihire
The notice states that the approxi- plied.
of sailing will be “during the last week of January and
February." A later information from the labor department official CITIZENSHIP OF CHILDREN
states that repatriation
The question of whether Cana Protests Ottawa Policy
expected to be finished by the end of
March. Yet today, wel
dian-born
children will be allowed
side 1 ebruary, the matter of repatriate
Vancouver Presbytery of the
children’s citizenship is reported still “under consideration." The to retain their citizenship has not United Church has petitioned the
been decided. Mr. Lister said.
New Canadian is of the opinion that it is pretty late in the day for such
federal government not to deport
(.Inquiries on this matter has Japanese legally resident in Can
a vitally important question to be in the “under consideration” stage.
been addres: ed to Mr. MacNamara ada. against their will.
The.repatriates should make every effort, well before -he date of and Mr. T.
B. Pickersgill. Both
The petition was drawn up at a
sailing, to get a definite assurance from the government that their
have replied that the question was meeting in St. Andrew’s-Wesley
children vvill be allowed to retain their Canadian citizenship. Other still "under
consideration
Church Jan. 29.
wise it may be difficult to explain to- the children, after reaching
The repatriates will sail on U.S.
Other resolutions asked for'the
Japan, why they are not allowed to go back to Canada.
ships, which will call at Vancou- “most humanitarian’’ treatment
ver for loading.
of those to be deported and urge
The first group io sail for Japan the government not to break up
will be gathered from Tashme, and families except in cases where
women and children will be in- treason or crimes have been
, eluded. .’ (Previously it was report- proved.
Nisei Internees May
Remain in Canada
v)
tH
b
IQ)
A
o
-t
I
^:
►
£
Saturday, .February 9, 19j^
Page Two
fir
SUBSCRIBE TO THE NEW CANADIAN
Editor, The New Cana
n
Although some issu
up to the standards. I $0 belt
the work is worth while and
is the only link for us
Canada. However, the 'anil
your paper is not entire!
(Part of) the trouble lie‘s tn t
public for their lack of jifspos
to your appeals for sug
and contributions.
May Yamazaki,
Guelph, Ont,
Editor, The New Canadian;
The two copies I receive res?,
larly every week have been a
source of pleasure and enlighten
ment’. Your . inspiring editorial
and valuable articles will 20 .
long way in the fight for freedoc
and justice.
The Christmas number exceed
ed my expectations. It went ore
the top in excellent reading e=.
terials.
George Robson,
821 Nelson
Vancouver,
Montreal Group
Plans Program
The Nisei Fellowship Group
co-operating with the Japanese
Canadian Standing Committee o
Montreal, in raising a UUUUML.
objective of $1,000. The i i ids mi
be used to fight injusti e ii Im
are directed at persons o Jay l j
ese origin in Canada.
At the second meet! i ot ityear, the Fellowship group nears
Mf. Kim Nakashima, a ^i utu?
student of economics at McGg
University, give a learned account
of the background of cultural con
flict between Issei and Nisei.
Montreal Niseis are anuciuai-E
ing the Valentine social spousoi-1
ed by the Fellowship. It will be
held at the N.D.G. YALCA. 02
Feb. 14. It promises to be a very
romantic affair. . The new execu
tive is stressing that the dance is
intended, as a., friendly social st
which one can meet new people,
make new friends, feel at home,
and have a lot - of fun.
I
PLAN ACTIVITIES
Is
Diversified activities are m sioi = ^
for-the Fellowship Group m co^ |
ing months. Some of the projec.-g
monihi.
under
consideration:
dances, a concert and drama icJ
some time in spring. sietsh rie
if- the weather holds out. ^^‘t r
party for Feb. 9.
Niseis who are not member- - S'.
the Group are invited io auer
the bi-monthly meeting? held c
oi e
second and fourth Frida
month, at S.15 p.m. Tin are iu* tther invited to place the r nawo
on the mailing list by contact-:
any member of the executive
by coming to the meetings whu
are held at the Emmanuel I nut
Church, 1485 Drummond Sheet
The membership convener ’■
then make every new member
come acquainted with others.
try to make him feel at home, i
tailed information may be sec
from Mr. Sam Seto, phone
9739, evenings.
Servicemen Return
(Continued on page 5)
as interpreters and trans-at^
The Japanese Canadians sni
in
far east
tioned in scattered areas -*■-'
port, Saigon, Hong Kong,
'
Nisei. Sat. Albert Takimoto, rn-1broacca s for the Allied supt?-- |
Commander Lord Louis i^
batten, to contact enemy H-Q- .
count Terauchi after the stirrer
announcemenL
Page 3
Page Three
- 9. 1946
hit a fp>
CD
0
cd
A ^i ®i±n
PR
0
_^^^*
o
£2
^A
£
#7
ts
It?
o
X
ZA
ri ^k ft’'
I tin
ft
CD
Wit
<
5
f>
o
5
IF PA-
ft's I?
^ S’ f?
IF? CD
Kc- -c
MX
*^
£
cob''
Ci
0
AX’
Wo #A 0
/£
lib CD
*^
6
IS. i
;L.
&
ft
Ik
£
CD
b
t
t t
0
CD
BE? Sj fc
5
MS
^S? R*
^ ,J£X
KIk R* M?
$9 lc CD
>
6
H
Si A
o
ii
0
fe
IS?
T
#b
j?
0k
bO 9
(T
‘-I
%
If
't'a
o
4±ii
fir’
T
0
0
O
5
CD
fl
5
a*
ii
M2
o
o
5
CD
6
£
o
VP
(l:D
&v IC
Wb
^1? UI
CD
^'
3
M
CD h
fK: 3
CD CD
b
Mb
Hai A
M
•u
I!
*
o
5
a
1
£
CD
I?'
CD
CD
tn 5
a
IM
b
o
5
£
Tu <
*
IC
£
£
CD
ft
3
5
3
fl HA
ne^
Bn i
^1 ®^
z
£
i'
It
uI
O
75?
9
5
#
X #6 7
K i'
b
o
(D
-s-t?
M
^ CD
Ft* $R
mi ^ M* i
ESC
Sh /XX
0
0
Un*
5
Z^
£
th £
o
r
'
IC
ir^h
WA
6
£
5
K,
Iff
CD
b
bb ?
CD
6
p
L
b
G
5
o
k
H
ic
nut
CD
a
4'
5
m' ge
5
c
£
3
IC
M
5
box
M
= i'
3
CD
7^ £
£
£
^#
.3
A
9
£
M'
©i 5
£
L
CD
to
£
b
^
5
n
^3- Z^
pf" no
.n
O
$
tia n'
4
(D
to ® 9
as? Ms Sa a
3
CD
CD
Oz
®9
nd
ic
•I
a
3
nH A.
cd
Jtf £
G
S’ %
^T Un- l a
^MT^^ A^
SAN FAT MANG CO.
233 King St.
Winnipeg. Man.
Phone 25 016
*
5
CD
i>
±f
ic
M?
o
CD
Wo
td
CD
ft^
DELICIOUS FOOD
a
o
rff^
A'
CD
ill J
#
O
5\
z
IKI
CD
t
CD
6
CD
IC
9
CD
CD
$<K
CD
CD
M
o
o
3 5
*
3 Ma Un* o
5
L
a
9 ^
I
4
si
?u<
0
CD
M* ME ii^
0
0
hl
3
CD
w
nESA
A
CD
lit;
Si It
o
Zn
i
aS $
(Kr CD
° CD ^
^ « m.
t
5
£
4
&R
0
i^
CD
M
ic
CD
k; inn «
CD
ln<
f±Li!
^ 4 £
]±i' S
kt
L>1-
CD
d'
*S
5
tn*
IJIb" SR
o
0
11
9
%
9
o
n
12
-«
B' ® ®.? ft
%
#u
%
5 0 t
MX ^ h
J:
£
CD
I
CD
CD
un^5
^a>
^< s
sea m*
IC
it
Ml
IC
hi J
IS"
0
5
$
cd
$
:A
0
£
^b
Zb
lc lc Zb Z nS 5 F ‘ lc wn
X £
5 Mtr ^? •Z M IC ;R^i
0 ^^ » b *25
#- £ b
DlCti b
7b -£
£>
ER <
' Vo
3
G R
£>
5??
ill
zEX
3
i r t <
A G
Zb Ml
o
CD
t Ml <^
£
5 M 6 Z lc 77$ th;
^
<0
tiR
M
o
0
a
SEu
3
cd
5’14 PF
kt
MM
^ I H 5 1X.M
g= r @<
7
■c
kt
CD (^ H
»^
G» -c Wb Un* 7 Bi
firt.fi
's CD R*
ma (< R* SB
ft
®: Ft* 1 tM
M
fiP-ti
ma
ic /X.A b &?
f5^
CD ^ S5 5 M Un*- Wb
^k’ *^ lc
CD
CD
lc
^* H #4 tm Us ic
*22)
f^
72. 6
A^
0 £ S’’ Afi
5
IX
^t
S
o
?'
ns
0
0
orfe
SS<
75?
$c
11
PF
IC
£ d kt ^* FR
6 &* o CD
^ i iA' CD ±3 Ti
>
CD
In-’ Wa
hi b
itj’ n
(
0k
CD
ill lc
kt «
m &
£ G A* hE Wb
o 0
0
U v* 6
L
Hj
t.
5
I?
%
CD
kt
CD
^7
L^O •5
A- fe Ra
M'
M
®s; "ke
b ic
A*>
-5 Zb 0 k 13 .' t<
CD
{C
hs
i'
&
D
5 <R 6
0k f^k M’
'W
ic HR £
kt
At:
6 Jif 0 T h^
£ #* CD
^
A
S^3 Un*- ®J L
Un* KX ic Ma CD
o Z®* It -c ts H
CD ^
h
K^ R
/R CD tfR
A
M
KX
CD
Mi M
h?
/A
h ^i
—•
kt
*
SJ
<&
lc £ 6
6 d CD 72.
lc
CD
aFa S3
aw< R? ^3 #11 ft s c 3
CD IC
<79
^5 ^\
X ^ \ L G iWJ Mf
0k
rfR
L
7*
2
6
^^ kt
3
7b 9
RM 3 un* MX 3
f> itR
i*1 31 CD flR 5
^ ^H 1|^ lc
mi ^<- t
£ *«
i£ iR> kt
«n E«« SX W*1 Lb
4F lc
FE L ^Xa
ME
CD
u *^ Vo &x
A kt ft
0 1Z f^
CD
7R
6
IS? ^3 m £05 r ^■’ <
z-\n L
"h 5 —• 7£ 5
s
A>- Ml* RSK
fib X U 0
o MA fc
IL
un*
It 0
72 kt PF st 7"
ffii
ic CD
@9 6
® itk 6
Mr o
-H A* &
Sv Ft* MX it
£ <79 Ma ^
9
m Vo
*25
K 5
ML.
w
tai lc ^ E ^ <
5L*' ft'
L K
a ^ (W?
:A L
CD
5
*t* W^
kt CD CD Ma
/X.A k
Zf A
M
lc
7®
T
i> m
a<-^
A
-s
G
6 HR t&
kt
t
(
r
WfiU Ri
t?
M*
M*
£
% ^
L kt
z> 5
CD
A*
3 < S^s
A 0 lc 5
M ex
V*
.ffll ® #5 lc 6
# ^ lc #?
$L
s^ CD
11 HF* 3^
JR' 0 T
}M^
^•ft
CD lc
6
F L H3 D > kt h kt
tv
fc
CD #IK £ L S’
72. CD £ X
8? ’MI
w ii
CD
ie
Ma
-c
lc L d
^ 0
O
{nji'
a
ft^ kt
kt Un*
£
$ 6
l r M
y Ft t Ta ■’
3^
CD
EM
( w6 fhk CD 3a
*\ W^
ic
Ft*
9
MX £> Tr £
CD CD
% 0k
lc Vo ®’T
hr? H 4
o
i£ ts A' MX ^c < A
IpM $ 'Inf
IC
kt ^
^ t’
ic 1
c
m h
CD Wk ts
hi cd ;-^ Rk X
its kt
0 mu ■
b
6 9 F
Ki
t^
*
ic
o (^ 5 AX cd
o T z: m zr
CD
JR
® It
&2
Wi ^^ r £R tin* % R5BS
IpU
£ L
hn
h S'*
D XU72.
IF til < $ rfi c
CD
a^ zc £) t
#« its
HR
o O II
CD
Ml
tax m 9
kt
^
B
^'s IpE X
6 PR i* 11
9
CD
V.’ O^1
a?
3
h
o
i^' b
Z0 n
hh >
IC
B* M
sni>-
E
it
'
6
ft'
he
0
M IS? CD
£13 ^
®6
tC
a
Zb
6
o
it?
t CD
CD
CD
z
Un
9
#5
CD
l3^
6
2
X
P^X
j>
kt
CD
5 ^Jc
Un*
W? 3?
SR
tz
T
« % M2 ^,*
ft
CD
Ot^B^^
^IJ
pn
©
^ • 1
^©1 nn
L
CD
!.K«
- cd
IC
E ©l^#.^ WES O
$
al
♦tSTTtat®^
CD
- 9. 1946
hit a fp>
CD
0
cd
A ^i ®i±n
PR
0
_^^^*
o
£2
^A
£
#7
ts
It?
o
X
ZA
ri ^k ft’'
I tin
ft
CD
Wit
<
5
f>
o
5
IF PA-
ft's I?
^ S’ f?
IF? CD
Kc- -c
MX
*^
£
cob''
Ci
0
AX’
Wo #A 0
/£
lib CD
*^
6
IS. i
;L.
&
ft
Ik
£
CD
b
t
t t
0
CD
BE? Sj fc
5
MS
^S? R*
^ ,J£X
KIk R* M?
$9 lc CD
>
6
H
Si A
o
ii
0
fe
IS?
T
#b
j?
0k
bO 9
(T
‘-I
%
If
't'a
o
4±ii
fir’
T
0
0
O
5
CD
fl
5
a*
ii
M2
o
o
5
CD
6
£
o
VP
(l:D
&v IC
Wb
^1? UI
CD
^'
3
M
CD h
fK: 3
CD CD
b
Mb
Hai A
M
•u
I!
*
o
5
a
1
£
CD
I?'
CD
CD
tn 5
a
IM
b
o
5
£
Tu <
*
IC
£
£
CD
ft
3
5
3
fl HA
ne^
Bn i
^1 ®^
z
£
i'
It
uI
O
75?
9
5
#
X #6 7
K i'
b
o
(D
-s-t?
M
^ CD
Ft* $R
mi ^ M* i
ESC
Sh /XX
0
0
Un*
5
Z^
£
th £
o
r
'
IC
ir^h
WA
6
£
5
K,
Iff
CD
b
bb ?
CD
6
p
L
b
G
5
o
k
H
ic
nut
CD
a
4'
5
m' ge
5
c
£
3
IC
M
5
box
M
= i'
3
CD
7^ £
£
£
^#
.3
A
9
£
M'
©i 5
£
L
CD
to
£
b
^
5
n
^3- Z^
pf" no
.n
O
$
tia n'
4
(D
to ® 9
as? Ms Sa a
3
CD
CD
Oz
®9
nd
ic
•I
a
3
nH A.
cd
Jtf £
G
S’ %
^T Un- l a
^MT^^ A^
SAN FAT MANG CO.
233 King St.
Winnipeg. Man.
Phone 25 016
*
5
CD
i>
±f
ic
M?
o
CD
Wo
td
CD
ft^
DELICIOUS FOOD
a
o
rff^
A'
CD
ill J
#
O
5\
z
IKI
CD
t
CD
6
CD
IC
9
CD
CD
$<K
CD
CD
M
o
o
3 5
*
3 Ma Un* o
5
L
a
9 ^
I
4
si
?u<
0
CD
M* ME ii^
0
0
hl
3
CD
w
nESA
A
CD
lit;
Si It
o
Zn
i
aS $
(Kr CD
° CD ^
^ « m.
t
5
£
4
&R
0
i^
CD
M
ic
CD
k; inn «
CD
ln<
f±Li!
^ 4 £
]±i' S
kt
L>1-
CD
d'
*S
5
tn*
IJIb" SR
o
0
11
9
%
9
o
n
12
-«
B' ® ®.? ft
%
#u
%
5 0 t
MX ^ h
J:
£
CD
I
CD
CD
un^5
^a>
^< s
sea m*
IC
it
Ml
IC
hi J
IS"
0
5
$
cd
$
:A
0
£
^b
Zb
lc lc Zb Z nS 5 F ‘ lc wn
X £
5 Mtr ^? •Z M IC ;R^i
0 ^^ » b *25
#- £ b
DlCti b
7b -£
£>
ER <
' Vo
3
G R
£>
5??
ill
zEX
3
i r t <
A G
Zb Ml
o
CD
t Ml <^
£
5 M 6 Z lc 77$ th;
^
<0
tiR
M
o
0
a
SEu
3
cd
5’14 PF
kt
MM
^ I H 5 1X.M
g= r @<
7
■c
kt
CD (^ H
»^
G» -c Wb Un* 7 Bi
firt.fi
's CD R*
ma (< R* SB
ft
®: Ft* 1 tM
M
fiP-ti
ma
ic /X.A b &?
f5^
CD ^ S5 5 M Un*- Wb
^k’ *^ lc
CD
CD
lc
^* H #4 tm Us ic
*22)
f^
72. 6
A^
0 £ S’’ Afi
5
IX
^t
S
o
?'
ns
0
0
orfe
SS<
75?
$c
11
PF
IC
£ d kt ^* FR
6 &* o CD
^ i iA' CD ±3 Ti
>
CD
In-’ Wa
hi b
itj’ n
(
0k
CD
ill lc
kt «
m &
£ G A* hE Wb
o 0
0
U v* 6
L
Hj
t.
5
I?
%
CD
kt
CD
^7
L^O •5
A- fe Ra
M'
M
®s; "ke
b ic
A*>
-5 Zb 0 k 13 .' t<
CD
{C
hs
i'
&
D
5 <R 6
0k f^k M’
'W
ic HR £
kt
At:
6 Jif 0 T h^
£ #* CD
^
A
S^3 Un*- ®J L
Un* KX ic Ma CD
o Z®* It -c ts H
CD ^
h
K^ R
/R CD tfR
A
M
KX
CD
Mi M
h?
/A
h ^i
—•
kt
*
SJ
<&
lc £ 6
6 d CD 72.
lc
CD
aFa S3
aw< R? ^3 #11 ft s c 3
CD IC
<79
^5 ^\
X ^ \ L G iWJ Mf
0k
rfR
L
7*
2
6
^^ kt
3
7b 9
RM 3 un* MX 3
f> itR
i*1 31 CD flR 5
^ ^H 1|^ lc
mi ^<- t
£ *«
i£ iR> kt
«n E«« SX W*1 Lb
4F lc
FE L ^Xa
ME
CD
u *^ Vo &x
A kt ft
0 1Z f^
CD
7R
6
IS? ^3 m £05 r ^■’ <
z-\n L
"h 5 —• 7£ 5
s
A>- Ml* RSK
fib X U 0
o MA fc
IL
un*
It 0
72 kt PF st 7"
ffii
ic CD
@9 6
® itk 6
Mr o
-H A* &
Sv Ft* MX it
£ <79 Ma ^
9
m Vo
*25
K 5
ML.
w
tai lc ^ E ^ <
5L*' ft'
L K
a ^ (W?
:A L
CD
5
*t* W^
kt CD CD Ma
/X.A k
Zf A
M
lc
7®
T
i> m
a<-^
A
-s
G
6 HR t&
kt
t
(
r
WfiU Ri
t?
M*
M*
£
% ^
L kt
z> 5
CD
A*
3 < S^s
A 0 lc 5
M ex
V*
.ffll ® #5 lc 6
# ^ lc #?
$L
s^ CD
11 HF* 3^
JR' 0 T
}M^
^•ft
CD lc
6
F L H3 D > kt h kt
tv
fc
CD #IK £ L S’
72. CD £ X
8? ’MI
w ii
CD
ie
Ma
-c
lc L d
^ 0
O
{nji'
a
ft^ kt
kt Un*
£
$ 6
l r M
y Ft t Ta ■’
3^
CD
EM
( w6 fhk CD 3a
*\ W^
ic
Ft*
9
MX £> Tr £
CD CD
% 0k
lc Vo ®’T
hr? H 4
o
i£ ts A' MX ^c < A
IpM $ 'Inf
IC
kt ^
^ t’
ic 1
c
m h
CD Wk ts
hi cd ;-^ Rk X
its kt
0 mu ■
b
6 9 F
Ki
t^
*
ic
o (^ 5 AX cd
o T z: m zr
CD
JR
® It
&2
Wi ^^ r £R tin* % R5BS
IpU
£ L
hn
h S'*
D XU72.
IF til < $ rfi c
CD
a^ zc £) t
#« its
HR
o O II
CD
Ml
tax m 9
kt
^
B
^'s IpE X
6 PR i* 11
9
CD
V.’ O^1
a?
3
h
o
i^' b
Z0 n
hh >
IC
B* M
sni>-
E
it
'
6
ft'
he
0
M IS? CD
£13 ^
®6
tC
a
Zb
6
o
it?
t CD
CD
CD
z
Un
9
#5
CD
l3^
6
2
X
P^X
j>
kt
CD
5 ^Jc
Un*
W? 3?
SR
tz
T
« % M2 ^,*
ft
CD
Ot^B^^
^IJ
pn
©
^ • 1
^©1 nn
L
CD
!.K«
- cd
IC
E ©l^#.^ WES O
$
al
♦tSTTtat®^
CD
Page 4
..februaiy 9. 193
l<
UPA
1®
“9
a
IC
inj"
13<
H
* F
Tito
£
®
CD
t
5^7
I TO I'
^'
Bi
Bi
CD
Hit'’
0
US
0
72
SU
It
/H
4W
(till
5
■0
ft
ini 3
nv;
n
^7
b
27?
1Z 5
I’P
te
13
Wi
O
CD
ft
xo o
It
4b
mi.
£
to
AA
9
n
Xi CD
E
:1b
ft?
ft
ft
b
'i’
X
B~ b
CD
7
CD
CD
it
3
t
^M
^ ?i
ft
*5
"A^
It
h.
b
wi •.
72
^n?
ft? tt 1!
ft
CD
Aft'
%
luj
ISE tit
icp
7
72
m
3
it
o
?& th
*3^Tin
17?
2??
ZE
Mi
4?/
K
ft
iDa
CD
B?
Kb
i
til
it
i
ft
ZE
bp
Cl
CD
CD
Ulto
•^ ®
T
ft
2??
• £1'.
0
nJ
£0
ft
#J
i
fT1
Wf
2??
is
ft
1
ft
t
ft
ft
ft
CD
0i
Ki
2??
W,
Ko
.to'
ft
72
ft
(t
5
ft
;t
t
2??
ft
CD
IP!?
CD
^ll*
cd
ft
151.
72
o
11
»i»:
Ij
b
^oi
to
J.
IS:- X-
ft'
1ft
-li
HE
i
A
ft
ig 0 ifn fit <
III
X
©
m ^
13',
ft
IW^ii
nwts
ft
nr-
1
0
,KN:
CD
Ini
ft
Hi
CD
IS'
'
lift Ito
IS -
27?
lift
nt ®:
S’)
CD
<5
D
/J A
ft
ft
pi >
Ri
ft
ft
CD
ft
dip s»j
If
Eli]
ft
HI
ft
9
’>
Hl
£
?v
ft
jE
bi
b:
til
ft
a
9
nn
4l
1
ft
k
5
CO?A
ft
ft
till ft
CD
b
fill
Pt
Uto
®t ^
^
/ft
to
CD
PI A
3
CD
9
2??
5
CD
mi
CD
£ ftp
un^
to $ ft
HE
it
UI S'
SS
CD
iL:
fl^
4V
HI
ft
'I;
ins
S
a
77
£
lift
171 L.
b
CD
ft
0^
ft
-Til >
bl
i
$
0
72o
ft
ft
IC
CD
CD
7ri
ip '•
41 to
0
Wi
-A';
CD
A
SB
M'niX
£
£
ft
17?
*4
cft
Bit 72
o
n
'lift ^
ft
(D
72
17?
ffli 3ft
‘■I fib
74-5
CD
3
to
iki
ft
7
$
ft
$
UI
IB
D
ft
ft
11
±c
fi
Ft
PH
CD
EX
iff
£
It
CD
Ha b
*Hk
left b
Afi
Aft
9
3b
tlt
V-
ft
72
7
2??
^
b
4-
Al!
El
tt
6
k
CD
CD
Ti’Jii
ft
-6
Eft
4
,.3
ft*
13 <
%
CD
M
•KB
a"
lift
ft
:!:’J R
#1
IW? CD
H5
zfq
o
15
#
O
ft
-7
tn
CD
It
It
il3?
CD
0
45ft
0?
$
J^^
IE
VP
i< su
i'
tf
J!k;
ft
CD
CD
o
27?
PE
ft
CD
D .
It’
4^45 ^ $ ^MitH B
'•to. ®i
l<
UPA
1®
“9
a
IC
inj"
13<
H
* F
Tito
£
®
CD
t
5^7
I TO I'
^'
Bi
Bi
CD
Hit'’
0
US
0
72
SU
It
/H
4W
(till
5
■0
ft
ini 3
nv;
n
^7
b
27?
1Z 5
I’P
te
13
Wi
O
CD
ft
xo o
It
4b
mi.
£
to
AA
9
n
Xi CD
E
:1b
ft?
ft
ft
b
'i’
X
B~ b
CD
7
CD
CD
it
3
t
^M
^ ?i
ft
*5
"A^
It
h.
b
wi •.
72
^n?
ft? tt 1!
ft
CD
Aft'
%
luj
ISE tit
icp
7
72
m
3
it
o
?& th
*3^Tin
17?
2??
ZE
Mi
4?/
K
ft
iDa
CD
B?
Kb
i
til
it
i
ft
ZE
bp
Cl
CD
CD
Ulto
•^ ®
T
ft
2??
• £1'.
0
nJ
£0
ft
#J
i
fT1
Wf
2??
is
ft
1
ft
t
ft
ft
ft
CD
0i
Ki
2??
W,
Ko
.to'
ft
72
ft
(t
5
ft
;t
t
2??
ft
CD
IP!?
CD
^ll*
cd
ft
151.
72
o
11
»i»:
Ij
b
^oi
to
J.
IS:- X-
ft'
1ft
-li
HE
i
A
ft
ig 0 ifn fit <
III
X
©
m ^
13',
ft
IW^ii
nwts
ft
nr-
1
0
,KN:
CD
Ini
ft
Hi
CD
IS'
'
lift Ito
IS -
27?
lift
nt ®:
S’)
CD
<5
D
/J A
ft
ft
pi >
Ri
ft
ft
CD
ft
dip s»j
If
Eli]
ft
HI
ft
9
’>
Hl
£
?v
ft
jE
bi
b:
til
ft
a
9
nn
4l
1
ft
k
5
CO?A
ft
ft
till ft
CD
b
fill
Pt
Uto
®t ^
^
/ft
to
CD
PI A
3
CD
9
2??
5
CD
mi
CD
£ ftp
un^
to $ ft
HE
it
UI S'
SS
CD
iL:
fl^
4V
HI
ft
'I;
ins
S
a
77
£
lift
171 L.
b
CD
ft
0^
ft
-Til >
bl
i
$
0
72o
ft
ft
IC
CD
CD
7ri
ip '•
41 to
0
Wi
-A';
CD
A
SB
M'niX
£
£
ft
17?
*4
cft
Bit 72
o
n
'lift ^
ft
(D
72
17?
ffli 3ft
‘■I fib
74-5
CD
3
to
iki
ft
7
$
ft
$
UI
IB
D
ft
ft
11
±c
fi
Ft
PH
CD
EX
iff
£
It
CD
Ha b
*Hk
left b
Afi
Aft
9
3b
tlt
V-
ft
72
7
2??
^
b
4-
Al!
El
tt
6
k
CD
CD
Ti’Jii
ft
-6
Eft
4
,.3
ft*
13 <
%
CD
M
•KB
a"
lift
ft
:!:’J R
#1
IW? CD
H5
zfq
o
15
#
O
ft
-7
tn
CD
It
It
il3?
CD
0
45ft
0?
$
J^^
IE
VP
i< su
i'
tf
J!k;
ft
CD
CD
o
27?
PE
ft
CD
D .
It’
4^45 ^ $ ^MitH B
'•to. ®i
Page 5
Page Five
February ^-
m
0
~C
K
6
o
0
95
ht
0
$0
it 7
It,
TV:
ex
It
o
Th
b
1
£
■4-
l^A o
T £
6
«
B Pte
M ©
T £0
dx
iS
51
&
lb
a
Th
AO
®
iVk5 ^ T
V L o
< -5
fl 0
'
°
^ B J
r PreO
7
o
5
s?
kt
fop
A
i7’ 3^
k
Wr‘iM
W!:
0
SE
S0 0 74 0 Tr* »!ivi
s v 5c 30 Th if
L Itt ^« it 6
t its ^3 0
i^
O
5
o
L Mo
It
hi
a- S<
if tn
Ms
B >
na
7b
0
0
83
Kfj
JW
O
M
Eg.
it
pM
iTi
o ■It
ft
Z£
IS s
7;
7
s
Th
fr- B ic
( if M
#^ T 6
t o £
0 MU
B- <
Ui X £ 1^
lx ts If 0 imX $0■
V 'N The TV
8; w
Wk 0
9
0
0
0
0
tin 0
mi m m
83
Zb
JU
o
1Z
5
o
b5'
6
Ka x
9
0
7'
o
feb
Ml ^^ <0 Th ®
H^A
Ak it
rut
^r? Tao
MS
0
kt cf < 0
@
IL Ml
0
85
'MI
M
tf
kt «?
kt
is
£ K§
H‘t^k < i^' HI
Ilk'
b Tn
z:
Th:
T'
0
EH
-< A ?£x
t 0 TA Ms
1
it 7’ PMC- y
h G
If ; '7 Ju? n ^^7 M
3 #T kt Ml I ic 0 7
0
Mk ' © Ml 4
6
y
n'H
<5
0
b
Mz
JA
t ft 0 ri
B-1
7
t>
p^ ^. M
9
fir- 6
Ift
6
BL*:
0
&
5
tt? .S;| ’<
45? 0 Tf
0
kr
V zE.
X
711
711 H< ^7 i
til- —.
W-T ^
?E
ft
ft MO £
y
G
30
TlT
6
0
*^
H*
>s-_ -
tit *
^a
a
0 MV Bi Th
Jt k fl^
re
0
kt
MI 8-1
EC
7k- k
-f Mx
not
TV 0
0 it ft B
^- Ilf ii 4c L il^
- H^ f^F Th
0s ^^
fj” 0 Vik
ri 7^
s
if
$
ft
0
9
Iki
7
gu
^Tb
it
g
7
d
72 Un x
£ KT T
0
0 7 Jis
^ ^ n SV’ T Kt
3
■* £
aS
mj
;#
r
Be1' -0
£
B
LtX 0
pOA
hi
-S th
H3 4_
•
0
4
W*’ 0
PM B
c $
G
^t
25^ 5
£
Ml V
I ^ b
H’ Th
V
d;v
&5
[W M
%
z?
IE*
< 0 £ Ellfl U- ST Th
it'
$
X’
f?M 0
hU
it
n I-
7?
Vh
0
pO
£
5
80
Mx 7HI ®<
nil
tc ki 'W b
8- 7L ESr
gc^
9j 7
EL
L
5^”
#£
0
kt
k
n
Mx
ii
T-ex
"
/Ei’ kn1' T
It
tn
f^ kt
a <
©
7
o
MJ
£ b El
7
6
’-4
7
7’
kt
kt
v'
0
l^.'
0
zjk
•^i
i^
5
EL
®*
Th j&i
7 ft
7 c Tj #^ MT ^
^ 0'-- n #5 n 0
^ Ma
nE t 6 MI hi
'
!?12L ir-' ft 3 k
IS-’ 0
m
ITT 7
T
•HI Jp £i
0 5 ^1 6
ki
dt if
o JU 0 EV C»=| -c
Z£
Hit A HI
<7 i 6
nin
ft 7 TT 0S v
$
lX'!
o
0
Lh OU rn £>f Th £
lc
0
-7? ;rl'
^e:
i§l ^A 5
7 835 h
EL £
° ®? k
a?
B--
i^
° 7
H^ t
HP TV
70 J?’- 0 cO
hi Eh ^L‘ -6
7b I3}? H'S tH £
3Ri.
£
0
m >\
If M
83
<
02 ^
KI
031
-V'f'J i
44
Eli7 IS
3$3
UJ H
0
hi
c
Bx m^ ~
' fit
r
mih h
3
OU 1 EEM « 01
0 Mi Mh L RS
7
M? lari 0 {^ t
IRA
0
£
Cl <
^
0
d
o
it
Mt i!C
+
ft
EL
ic
4s
i>
MS
HU
7
fs:
13
6
831
rr
3^
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C.
EC
flllX U
0
S’!
#g It
#x
hi
7?
^ edding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
3
0
^
fi^ £
83 0
Zi ft
in
A"
#^
a- Th
^
Fir x ^>
Mb t
ft
it
£
7
tl
•>*' -h£*
/X
#i&
February ^-
m
0
~C
K
6
o
0
95
ht
0
$0
it 7
It,
TV:
ex
It
o
Th
b
1
£
■4-
l^A o
T £
6
«
B Pte
M ©
T £0
dx
iS
51
&
lb
a
Th
AO
®
iVk5 ^ T
V L o
< -5
fl 0
'
°
^ B J
r PreO
7
o
5
s?
kt
fop
A
i7’ 3^
k
Wr‘iM
W!:
0
SE
S0 0 74 0 Tr* »!ivi
s v 5c 30 Th if
L Itt ^« it 6
t its ^3 0
i^
O
5
o
L Mo
It
hi
a- S<
if tn
Ms
B >
na
7b
0
0
83
Kfj
JW
O
M
Eg.
it
pM
iTi
o ■It
ft
Z£
IS s
7;
7
s
Th
fr- B ic
( if M
#^ T 6
t o £
0 MU
B- <
Ui X £ 1^
lx ts If 0 imX $0■
V 'N The TV
8; w
Wk 0
9
0
0
0
0
tin 0
mi m m
83
Zb
JU
o
1Z
5
o
b5'
6
Ka x
9
0
7'
o
feb
Ml ^^ <0 Th ®
H^A
Ak it
rut
^r? Tao
MS
0
kt cf < 0
@
IL Ml
0
85
'MI
M
tf
kt «?
kt
is
£ K§
H‘t^k < i^' HI
Ilk'
b Tn
z:
Th:
T'
0
EH
-< A ?£x
t 0 TA Ms
1
it 7’ PMC- y
h G
If ; '7 Ju? n ^^7 M
3 #T kt Ml I ic 0 7
0
Mk ' © Ml 4
6
y
n'H
<5
0
b
Mz
JA
t ft 0 ri
B-1
7
t>
p^ ^. M
9
fir- 6
Ift
6
BL*:
0
&
5
tt? .S;| ’<
45? 0 Tf
0
kr
V zE.
X
711
711 H< ^7 i
til- —.
W-T ^
?E
ft
ft MO £
y
G
30
TlT
6
0
*^
H*
>s-_ -
tit *
^a
a
0 MV Bi Th
Jt k fl^
re
0
kt
MI 8-1
EC
7k- k
-f Mx
not
TV 0
0 it ft B
^- Ilf ii 4c L il^
- H^ f^F Th
0s ^^
fj” 0 Vik
ri 7^
s
if
$
ft
0
9
Iki
7
gu
^Tb
it
g
7
d
72 Un x
£ KT T
0
0 7 Jis
^ ^ n SV’ T Kt
3
■* £
aS
mj
;#
r
Be1' -0
£
B
LtX 0
pOA
hi
-S th
H3 4_
•
0
4
W*’ 0
PM B
c $
G
^t
25^ 5
£
Ml V
I ^ b
H’ Th
V
d;v
&5
[W M
%
z?
IE*
< 0 £ Ellfl U- ST Th
it'
$
X’
f?M 0
hU
it
n I-
7?
Vh
0
pO
£
5
80
Mx 7HI ®<
nil
tc ki 'W b
8- 7L ESr
gc^
9j 7
EL
L
5^”
#£
0
kt
k
n
Mx
ii
T-ex
"
/Ei’ kn1' T
It
tn
f^ kt
a <
©
7
o
MJ
£ b El
7
6
’-4
7
7’
kt
kt
v'
0
l^.'
0
zjk
•^i
i^
5
EL
®*
Th j&i
7 ft
7 c Tj #^ MT ^
^ 0'-- n #5 n 0
^ Ma
nE t 6 MI hi
'
!?12L ir-' ft 3 k
IS-’ 0
m
ITT 7
T
•HI Jp £i
0 5 ^1 6
ki
dt if
o JU 0 EV C»=| -c
Z£
Hit A HI
<7 i 6
nin
ft 7 TT 0S v
$
lX'!
o
0
Lh OU rn £>f Th £
lc
0
-7? ;rl'
^e:
i§l ^A 5
7 835 h
EL £
° ®? k
a?
B--
i^
° 7
H^ t
HP TV
70 J?’- 0 cO
hi Eh ^L‘ -6
7b I3}? H'S tH £
3Ri.
£
0
m >\
If M
83
<
02 ^
KI
031
-V'f'J i
44
Eli7 IS
3$3
UJ H
0
hi
c
Bx m^ ~
' fit
r
mih h
3
OU 1 EEM « 01
0 Mi Mh L RS
7
M? lari 0 {^ t
IRA
0
£
Cl <
^
0
d
o
it
Mt i!C
+
ft
EL
ic
4s
i>
MS
HU
7
fs:
13
6
831
rr
3^
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C.
EC
flllX U
0
S’!
#g It
#x
hi
7?
^ edding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
3
0
^
fi^ £
83 0
Zi ft
in
A"
#^
a- Th
^
Fir x ^>
Mb t
ft
it
£
7
tl
•>*' -h£*
/X
#i&
Page 6
February 9. 19
LDI AN
Pap
Page Six
7’ &D?
©
if
5
j-f
6
K
CW
Ceil
if*
CO
CD
O
IB '
/E-.
TO
ft
PCI T2
9
ift
©
Dip
Fit
co
n 1
ft
6
fl
72
$
CO
^t
®
8
OSi DIP
ftp
wj?
#
hi
o
n
'^ a?
IS o
r! - *
<O
I#* 72
Rir
9
72 ^-Xa
co Hh
*^ $^
KU
h
i^
X K t
5np
.2ft
let G
fM? ^
Siu 0
co
im
Un*
£
£
^t©
wc
IF
co
co
H
1 co
Si c
£
Tin
ms
co
co
5
im z m
5T*
I* H *0 £*
5
co
CO
S'-
KI 5
ns :
tT
?-
It
9
Tn'!
t
ms
fc
5
13‘i A
3®
*^
m
hi
5
o
o
bi
2ft £
K5
Ai? m jK^‘
O
-JL ft
'If o
7
§«•$
nl3 5
D
*^
' ft
IL. ■£ :
7
zb
a1^
CO
s
bi
CO
co
ft*
it
2ft
IS*
1^
^
nJ 5
^FrV
it
0
£
ri
Ml DM
5^ ^ g? as
^
laA IL ^ 0
(E
L Rih J? 5
L
Hh
bi
-c
Ut^ 72
eft ®* co te ^
y
ip
72
5
0
Bi
$
fc*
Rich ft bi
co
TfU
i ii
np
Ki?
bi
ft Ra
co
1^
5
0
0^
ft
te e>
e
<
ft
B
7-
3E^
$
o;
§
CO
to?
#
4 Sb
2ft
It
^
Y
^'
LU XkP
>U
CO
3
twh#
o
$
5b <
r
S'
w-
111 '
co
0 0 ^( ^< T
L EU ftJi 5: th 5 ft^'
« B M t-i ^? bi TJls
ftpu
zr flip At ft? < Mi' It
hi
tiR £
It bi
§■5
( T fti
fU
9
*9 E ™ ft? * ■9 ( 9
K
WU
ft
ivu ^
co ^i
i’ll
Si
7?’
4
r*
9
ih
ft
a
ba<
f<b
it
Hi
Si
0
^ 1
ft? bi
K? ^-j t? ft
>
co g^
li 9
^0 s^’
It
O
ri bi
ts 6
CO
to? (
Xi i
t|
tiTS
Us
co u
^ci (f.
0
co
« W'- « £
a7 *
bi
rt
(0
CO
lift
Jil ”
co
72
^
it
H
I
EH
a<
5
u
L ^
R’
MR Mt
1^
72 ft
JU to* rm 0
co
Up
Jill
co
IZ
1^ PHt
S
’1’ 'Ll
bi'
h
£
It
to
CO
CO
o
IC
S^ fii
UI
co
&’ ^i
~M Ra
co #
W\ co
$
£ii
iK
[fl
Sl ,0
np
H
77
72
s
D
a
g"
co
Trio o’?
y’ co
0
MIL
Bl
S \
5
b < Ai
■c
S:
X 6
zp
0
•X*
iv-^
*f* (h? >/
J'
y
s
ri 9
/sb
It
ft f-0
0
co u
i
IE
ftp
(L
co
710
!5^
5
5
5
i^
ini 5
^
*^
5
i^' Ki*’ bi
co
u
A
5
co
1
&
ri
o
co
IS
fL
6
5
5
©■'
ft
Si
hi
IK
£
to
#? t Si Sr co MS A3 irs it
T i^lE-h ^ ^ < IS MS
1^ DIP ^ ■6
ft P #5
#i Ws 1^ r £ i^i IpF i2- co
co
a1
ft
Mi
^v ui
Mt Rs ^. fei A'
fa
$
RA co
CO
ft
^Ja f?'
s§
co
bi
S'
ft
^
to*
Mi
1^
co
TiP
S'
co
kt
-5*4
I
t*’
*v .-
co
ft
(O
3
S'
O’Ie
o
ft
zn
DIP
S
b
ft
<?
its
It
iS
fU
co
v
co
co
2A
co
11
5
S'
1/
£
^’
5
IC
?s
o a:
S'
o
*Lk
co ^ i
^ X? i
6
5
9
i^
b
CO
co
^
co
iS
5
ft
8«U
5
co
*L'
V
ft
hi O
co
CO
BS i
fr
S'
co
iS
f^c
9
W' ■
^-
LDI AN
Pap
Page Six
7’ &D?
©
if
5
j-f
6
K
CW
Ceil
if*
CO
CD
O
IB '
/E-.
TO
ft
PCI T2
9
ift
©
Dip
Fit
co
n 1
ft
6
fl
72
$
CO
^t
®
8
OSi DIP
ftp
wj?
#
hi
o
n
'^ a?
IS o
r! - *
<O
I#* 72
Rir
9
72 ^-Xa
co Hh
*^ $^
KU
h
i^
X K t
5np
.2ft
let G
fM? ^
Siu 0
co
im
Un*
£
£
^t©
wc
IF
co
co
H
1 co
Si c
£
Tin
ms
co
co
5
im z m
5T*
I* H *0 £*
5
co
CO
S'-
KI 5
ns :
tT
?-
It
9
Tn'!
t
ms
fc
5
13‘i A
3®
*^
m
hi
5
o
o
bi
2ft £
K5
Ai? m jK^‘
O
-JL ft
'If o
7
§«•$
nl3 5
D
*^
' ft
IL. ■£ :
7
zb
a1^
CO
s
bi
CO
co
ft*
it
2ft
IS*
1^
^
nJ 5
^FrV
it
0
£
ri
Ml DM
5^ ^ g? as
^
laA IL ^ 0
(E
L Rih J? 5
L
Hh
bi
-c
Ut^ 72
eft ®* co te ^
y
ip
72
5
0
Bi
$
fc*
Rich ft bi
co
TfU
i ii
np
Ki?
bi
ft Ra
co
1^
5
0
0^
ft
te e>
e
<
ft
B
7-
3E^
$
o;
§
CO
to?
#
4 Sb
2ft
It
^
Y
^'
LU XkP
>U
CO
3
twh#
o
$
5b <
r
S'
w-
111 '
co
0 0 ^( ^< T
L EU ftJi 5: th 5 ft^'
« B M t-i ^? bi TJls
ftpu
zr flip At ft? < Mi' It
hi
tiR £
It bi
§■5
( T fti
fU
9
*9 E ™ ft? * ■9 ( 9
K
WU
ft
ivu ^
co ^i
i’ll
Si
7?’
4
r*
9
ih
ft
a
ba<
f<b
it
Hi
Si
0
^ 1
ft? bi
K? ^-j t? ft
>
co g^
li 9
^0 s^’
It
O
ri bi
ts 6
CO
to? (
Xi i
t|
tiTS
Us
co u
^ci (f.
0
co
« W'- « £
a7 *
bi
rt
(0
CO
lift
Jil ”
co
72
^
it
H
I
EH
a<
5
u
L ^
R’
MR Mt
1^
72 ft
JU to* rm 0
co
Up
Jill
co
IZ
1^ PHt
S
’1’ 'Ll
bi'
h
£
It
to
CO
CO
o
IC
S^ fii
UI
co
&’ ^i
~M Ra
co #
W\ co
$
£ii
iK
[fl
Sl ,0
np
H
77
72
s
D
a
g"
co
Trio o’?
y’ co
0
MIL
Bl
S \
5
b < Ai
■c
S:
X 6
zp
0
•X*
iv-^
*f* (h? >/
J'
y
s
ri 9
/sb
It
ft f-0
0
co u
i
IE
ftp
(L
co
710
!5^
5
5
5
i^
ini 5
^
*^
5
i^' Ki*’ bi
co
u
A
5
co
1
&
ri
o
co
IS
fL
6
5
5
©■'
ft
Si
hi
IK
£
to
#? t Si Sr co MS A3 irs it
T i^lE-h ^ ^ < IS MS
1^ DIP ^ ■6
ft P #5
#i Ws 1^ r £ i^i IpF i2- co
co
a1
ft
Mi
^v ui
Mt Rs ^. fei A'
fa
$
RA co
CO
ft
^Ja f?'
s§
co
bi
S'
ft
^
to*
Mi
1^
co
TiP
S'
co
kt
-5*4
I
t*’
*v .-
co
ft
(O
3
S'
O’Ie
o
ft
zn
DIP
S
b
ft
<?
its
It
iS
fU
co
v
co
co
2A
co
11
5
S'
1/
£
^’
5
IC
?s
o a:
S'
o
*Lk
co ^ i
^ X? i
6
5
9
i^
b
CO
co
^
co
iS
5
ft
8«U
5
co
*L'
V
ft
hi O
co
CO
BS i
fr
S'
co
iS
f^c
9
W' ■
^-
Page 7
;-v 9. 1946
Page Seven
3?
Enthusiastic Fans Follow Keen
Basketball Competitions in Alta
laborers start
about aa yen, unwilling to talk about tl
with large numbers earning from
periences. The. homeless people
Kitajima said ii
of
bombed citie? are still
60 to 65 yen a. month.
PICTURE BUTTE CHINOOKS:
RAYMOND. Alta—A crowd of
turned into
know
one
or
any
ed
into
railroad
stations
Sgt.
Kitajima
got
to
K. Moriyama (14), T. Miyashita
isn’t
Niseis and Niseieues ploughed
at 15 to I. If
buildings that have been
engineer of an electric train. He
(11). F. Yahiro (101. K. Ichino
nese currency
।
their way through snow-drifted
• careful- it would go in
had been working for the com
(9).
S. Miyashita (4), Y. Hattori
roads to the Readymade High
his opinion.
His pay
MORALS IN JAPAN HAS
.
party
for
20
years.
(1L B. Shikaze—19.
2 niontk was
School Gym on Jan. 27 to witness
Gfs the American
SUFFERED BLOW
§5 yen a month.
another evening of thrill-packed
READYMADE: A. Oshiro UH),
Kitajima could not give
The moral standard of the Jap basketball games of the Southern
casses for 30 yen value,
J. Toyama (11). J. Kanashiro (8),
international settlemucn information on the employ anese people has suffered a deep
.Alberta Sugar-Beet Basketball
R. Oshiro. K. Kanashior—33.
Crime
merit situation, but felt things
blow with the
I where the Europeans live)
League. They saw the 1945 cham
ill bring s much as <0
could not be very good since
especially burglary, is on the in pions, Taber, live up to their repu Inter-Scholastic League
Suropeans figure that
young
men
out
of
schools
were
crease. Prostitution is rife. The tation by downing Raymond 24-22
Approximately fifteen of the
The
ie will fall further, and
having
a difficult, time finding
nation's
chief
interest
seems
to
players
are members of various
in
a
thrilling
finish,
and
in
the
lit yen * ‘
•n their holdings into
into counjobs.
Many
are
be
a
mad
scramble
for
a
day
to
g,
the
High
School
teams competing in
second game of the evenin
^ish to t
currency.
(European
trv
districts
in
search
of
employ
day
existence.
Sgt.
Kitajima
was
American
Picture Butte Chinooks w inning four sections under the Southern
ment. In addition there are hund most struck by scenes of people handily
settlement is out-sr bounds for the
Alberta Inter-Scholastic League
Readymade bv a
reds of soldiers returning to Japan
dyinc of slow starvation.
with Yamabe, Tad Koyanagi,
score of
continuous rumor
every- day.
Kabayama, Sonny- Ohama. Toy
NISEI GI’S REGARDED
thus took the league
American, and Canadian Niseis
it the deva lain s -of the yen. It
ama. Jimmy Kanashiro and Aki
HIGHLY BY JAPANESE
leadership with two wins, while
who were caught in Japan in the
; eaid one reason tor this is to
Oshiro making places for them
How are the Nisei Gl's regarded R a y mon d and Butt e came next
war want to return to Canada.
•gbilize the currency. and the
selves on the first strings of their
black
by the Japanese this reporter in with a win and a loss each, and
One difficulty- which might arise
other, to crack down on
lastly, Readymade with two losses.
believis that they- were required to re quired. "Very highly," said Sgt.
;et operators who are
to have made fabulous profits
port periodically to immigration Kitajima. The Nisei’s are receiv Ta be r—R a y mon d
officials, and this, most of them ing a lot of publicity in the press.
in their dealings.
In the first game. Taber, led
Among the Japanese people who
If such an action is taken, the
neglected to do.
quite easily at half-time by 14 to
do not speak English there
existinc yen would be drawn in
He received the impression that
6, but due to lack of substitutes,
feeling of dependence on the
and a new currency issued, whose
the Japanese in the cities at least
they showed signs of weakening
An announcement in the Jan. IS
vorth would be several times that. . gave an impression of people who
in the last half as Raymond out- issue of the Vancouver Province
The Niseis, and the other
were starving slowly. Rumors are
oi the olo.
scored them 16 to 10. In spite of
Set. Kita jima purchased a vase
too, are especially- popular with
circulating that a high death rate
Koji Kadonaga going off on per having unclaimed deposits with
in Tokyo which cost <00 yen as
the children who roam the streets
from starvation is expected.
sonals, and Taber thus playing three public utilities companies in
a souvenir for his fiancee’s family,
Since the - war ended, motion of Tokyo. They follow the sol the last two minutes with four
Vancouver.
h looked to this reporter like an
picture palaces have been opened ” diers about saying, “Hullo, hullo,’
men, with Yamabe and Tad Koy
ordinary vase that would sell in
up and are doing a roaring busi and later become bold enough to
Some of the deposits
anagi’s effective defence, the "Iron
Canada for perhaps 10 or 15 dollarge
as $25. Persons who made
ness. Crowds line up for blocks say, “Gimme chocoletto gimme
Men’’ from Taber still found them
Even
gumu. gimme cande . .
lars. Souvenirs and dolls can be to see old films at admission prices
the
deposits
may claim them by
selves two points ahead at the
he
said,
but
the tiniest children ask for cig whistle.
purchased in Japan,
ranging from 10 y-en to 3< yen.
Johnny Yamabe was writing to the company concerned.
the prices are high.
The people seem bent on for arettes. The cigarettes are carried
again in his usual form both de- Below ate the Japanese names
their
pay
in
home
to
the.
parents.
When
a
GI
American GI’S get
getting about the worries of their
fencively and offensively, being which . were included in the list:
yen at the official rate of $1 to
obliges, the children eats any
day- to day- existence.
high man for Tabei- with nine.
British Columbia Electric Rail
15 yen. But most of them send
delicacy in a hurry, or sometimes
Kabukiza’s are also popular.
points while holding Raymond’s way Co.: Atsumi. Toraichi, Steve
home their pay untouched. Yen
Enoken, a popular figure of the go running off with their prize as
pivot-man, Sonny Ohama down to
ston. $2.57; Ebata. JU 6th Ave.,
currency in excess of the pay- although pursued.;
stage is being featured in Tokyo,
one basket. "Perpetual Motion" $1.3S. Iwamoto, Hiroyasu, Scott
Jcwance is hot redeemed by the
One child who received a sand
Many of the famous screen
Saito and Kabayama were high
Rd.. $2.SS; Kanatsuka, T.. W. 7th
s
wich from a GI stood staring at
actresses are turning to a new
men for Raymond with six and
Ave.. $2.48 Kawamoto, I., Thorn
five points respectively. The scor
trade of posin g with GPs for sou- it, turning it over. He had never
GI'S CAN GET ALONG
Kawamoto R.. CorAve. $2.46
seen white bread before.
Michiko
venier
pictures.
Kuwano
ings
were
as
follows:
WITHOUT THEIR PAY
B.. 264
dova. 57c
There is fraternization of Gl’s
is reported to be in Kyoto.
TABER: Johnny Yamabe (9),
A GI actually- has little need
Kawasaki,
T.,
W. 6th
Rowell. $5
Sgt. Kitajima remembers two with Japanese girls. The natives
K. Kadonaga (6), B. Ono (5), Y.
for his pay- since his cigarette
Kitagawa. S.. Abbott,
dance halls in Tokyo. One is at frown on the practice, but the
Nishimura (3). T. Koyanagi (1) - $1.80: Kitamura, S., and Kitamura,
allowance (1 carton of. 20 packs
Matsuya’s and the other is locat fraternizing girls stands a better
a week) plus his chocolate and
24.
K., 301 Powell. $3.95; Kobayashi,
chance of eatini ; than the others,
ed
in
the
basement
of
a
bombed
gum allowance are worth a great
(6),
Saito
RAYMOND:
W.. Columbia. $1.27; Kokuryo, M.,
and this is an overwhelming inbuilding; its name: Oasis.
deal in Japanese currency.
J.
(4),
Kabayama (5), J- Ohashi
Barnet. 41c; Koyanagi, S.. 372%
ducement.
(2),
They cannot take home Japan OPEN AIR SHOPS REPLACE
Sasaki
A.
Ohama
Cordova. $186; Kozuki, bred 1.,
MacArthur is popular with the
M.
Nakashima,
ese currency, so their spending is
Ohama' (2)
E. 25th Ave., $3; Kumagai. S., UIS
FORMER GAIETY OF GINZA
great masses of the Japanese
reckless. It is not unusual for
Ohashi
—
22.
Rowell, $3. Machida, D., 662 Alex
The once gay Ginza district in people. It is on him that the
them to spend 1,000 yen in a day.
ander, $27.90; Machida, D., 230
Tokyo is now in shambles like the people depend for the mitigation
Picture
Butte
—
Readymade
There is quite a fortune in’ Jap
Alexander. $25; Matsuyama, Hi
rest of Tokyo.
Open-air shops of their sufferings. The people
The second game of the. evening
anese currency in the pot at a
deo, 840 Cordova. $3; Murata, T.,
however have been opened up on
would like U.S.
to do all the
was much the same as the othei
GI poker session.
637 Powell. 52c; Nagai, Chic,
the sidewalks. Pedestrians walk occupying. They are less favor with Readymade leading to halfAdding to the distresses caused
Union. $3; Nakamura. S. AV.. Prin
between rows of merchandise ably disposed towards the British,
time, then gradually weakening to
by the lack of housing is the lack
cess. 74c; Nakayama, Rune, 882
snread out by the merchants. Each and they fear and hate the wards the end, when Butte went
of fuel. It frequently happens
Hastings. $3.92. Nakayama, S., 828
block has a boss to whom a pro Chinese and the Russians.
on a scoring spree netting 34 to
Lehteat a family may possess some
Height made a Cordova, $3; Ogata, C., Mt.
spective merchant has to apply
Japanese soldiers
Readymade
’
s
14.
The
returnin
Ave.,
food, but.no fire to cook it with.
Kiyo man. $2.17; Ohki, H., 4th
for space.
is given a cold reception. There bis difference as Butte
Smokers are especially- hard hit
Sakurada. Ushizo, 2nd A.ve.,
Kyoto is one of the- few cities
Moriyama got a total of 14 from $10; !
are no cheers now. There is even
ay the high prices. In the large
O.. Dewdney Rd.,
I
94c; Oka, S.
which remained unbombed during resentment against them. Sgt.
rebounds, and Readymade could
cities there are many people who
$4.14: River Fish Co., Steveston,
the war,--and conditions heie aie
do nothing to stop him. Tom MiyKitajima felt that the Japanese
$
nave eyes glued to the ground in
60c: Shimizu, Roy. Seymour, 98c.
far better than in the other cities. veterans were a pitifully disillu ashita showed smooth ball-handl
a nope of finding a cigarette butt
Shimada, S., 392 Jowell, $5; Shiing as he sank ■ 11. points while
Prices of goods too are low ei i e- sioned group.
$
Sogawa
drown away by- the carelessi-GTs.)
-latively than dn the other cities,
Frank Yahiro and Kaye Ichino geta, Fusazo. Maple
Xinety-five percent of the Jap-’
Y.. Steveston, §1.-30: Takada. F.
. struck UNBELIEVABLE CONGESTIONS
also did well with 10 and 9 points,
Ithough f inflation ha
anes.e women in the cities ’ are
865
Cordova, 60c: Takahashi, C.
AT
RAILROAD
STATIONS
deeply in all parts of Japan.
respectively. Aki Oshiro led ReadyI
cressed
in
"monpeis
”
or
overall5th Ave., 41c; Takeno, H.. SteveI
Unbelievable scenes of conges ■ made with 14 points., but even
’The most fortunate..people nowm:e garments which are- tied at
ston $3. Tanaka. . A., 546 Powell,
are the .-farmers.., They will at tion are to be- found at railroad
with the combined support of
de ankles. Only on New Year
$1.81 I; Tanaka. H., 5th Ave., $5.77;
stations. Tokyo station-is jammed
least have enough to eat.
Toyama and Jimmy Kana shiro
wne women seen in their, colorful
with people at every moment.
During, a two-day furlough, 8gt.
who netted 11 and S points, their Tanaka, Miki, 451 Powell, $3;
imonos.efforts were useless due to their Tsuji. Ichijyo. 1633 W. 2nd, $12.76:
Kitapima visited his parents and
night and day.. Lucky ones manNost of the men are dressed
Tsuyuki, S.. W. 4t.h $1.62; Uchitwo younger brothers who are liv age to get on a train after waitslow moving guards.
western style. They did not apyama, Geo. K.. Venables, $3; Uno,
have to wait
ing in Fukuoka Ken (Yame gun).
ing 4S hours. Others
<
Readymade is in need of a fewp-ai noticeably shabbily- dressed
K., W 5th, §6. Yamamoto, T., 242
Tn Fukuoka also he met Colonel
longer.
more players to give the fast mov
recording to the American Nisei.
Main, $10; Yoshida, S., W. 2nd,
unbelievable
ing forward line some support.
There is an almost
;
ihere is little sign of recon- Robt. Spencer, long-time missionYoshioka, M., 944 W. 8th,
ary.
Since the Readymade boys, were
stench in the stations as well as
^- action in the ruined buildings..
Even the local people are un in the trains. Sanitary systems
the runner-up team in last year s
there was Sgt. Kitajima did not
able
to
recognize
the
damaged
i
eare
practically
non-existent,
and
league, they should be able to
B.C Electric Pov/er and Gas Co-Otice it. Some ambitious people
jam make a better showing, especially
mains
of
Fukuoka
city.
The
even
where
they
exist,
the
Ltd.: Arikado. Y., 747 Cordova,
^.-e seen fixing up temporary
neighboring
city
of
Hakata
is
in
packed
people
are
unable
to
move
when
all
games
are
being
played
Isezaki. T., W. 7th, 41c; Kato,
^eiiers with several torn sheets
a
better
condition,
and
its
railioad
on
their
home
floor
and
requires
from
their
places.
620 Powell $2; Kumagai, S.,
E corrugated iron. Even such a
station
is
still
standing.
long
no travelling. To those who have 1118 Powell. $2.08: Machida, DanOutside the station, a
'-scs. ^i]] qualify for a place of
Sgt.
Kitajima
found
that
his
not turned out to support the kichi, 230b:
Alexander, $25.89.
queue
of
ticket
buyers
stretch
out.
.'T1.2^^- and the residence is an
parents
were
not
wanting
as
fai
team, a little help will be much Matsuyama, Hideo . Cordova,
important factor if one is’ to
They carry their lunches, and
they
as
food
was
concerned,
but
salify i0r ration.
sprawl out on the ground at night. appreciated, as the forwards haxe SI.44; Nakayama, S ., 828 Cordova,
warned their GI son not to come
Soldiers in dirty- uniforms are a fine combination.
$2.43; Sogawa, K., 97 Powell, $5;
r“°?LE SHOWING KEEN
to Japan.
The scorings were as follows:
mingled with women in monpeis
Tanaka, Miki, 451 Powell, $1.93
Merest in English
; They regard’America as a pa ra- and little children.
Uchiyama, Geo. K., Venables, $5
_ !w Japanese people, and the dise in comparison to Japan, and
Baggage receives rough handi- are returning to Japan from Y’amamoto, T., 242 Main, $3.53.
people who are thinking of leav
, 2t-‘ students in particular,
Canada will have farms to go to.
ing, and unless the owner sticks
Western Canada Power Com
lowing a keen interest in the ing America are’ regarded as
“No matter how much persecu
with it, he is lucky to keep it
- of t-nglish, often neglecting "crazy” by the native Japanese.
tion you have, you don’t know pany Ltd-: Akagawa, Y., Coquit
intact.
omer studies.
People in the bombed out areas
how many times better off you are lam, $5; Shimizu, Rishio, Mission,
Sgt. Kitajima spoke slowly, and
.e.s wno have been caught in remember the B-29 and the Corsair
to be here,” said the tergeant, Sl-22- Takagi, Denki, Haney, $2.41;
answered this reporter s questions
^j are able to get jobs pay- raids with terror. People who deliberately and with conviction. and he spoke as though he meant Yoshida, G., Whonnock, $5; Yosh
ikawa, C-, Hammond, $4.02.
“•ouuq 200 yen. a month.
lived near the. atom bombed cities what he was saying.
He hoped that the people who
of
Hiroshima
and
Nagasaki
are
-sye-scale of the common
m Page 1)
Who Has
Unclaimed Deposits?
Page Seven
3?
Enthusiastic Fans Follow Keen
Basketball Competitions in Alta
laborers start
about aa yen, unwilling to talk about tl
with large numbers earning from
periences. The. homeless people
Kitajima said ii
of
bombed citie? are still
60 to 65 yen a. month.
PICTURE BUTTE CHINOOKS:
RAYMOND. Alta—A crowd of
turned into
know
one
or
any
ed
into
railroad
stations
Sgt.
Kitajima
got
to
K. Moriyama (14), T. Miyashita
isn’t
Niseis and Niseieues ploughed
at 15 to I. If
buildings that have been
engineer of an electric train. He
(11). F. Yahiro (101. K. Ichino
nese currency
।
their way through snow-drifted
• careful- it would go in
had been working for the com
(9).
S. Miyashita (4), Y. Hattori
roads to the Readymade High
his opinion.
His pay
MORALS IN JAPAN HAS
.
party
for
20
years.
(1L B. Shikaze—19.
2 niontk was
School Gym on Jan. 27 to witness
Gfs the American
SUFFERED BLOW
§5 yen a month.
another evening of thrill-packed
READYMADE: A. Oshiro UH),
Kitajima could not give
The moral standard of the Jap basketball games of the Southern
casses for 30 yen value,
J. Toyama (11). J. Kanashiro (8),
international settlemucn information on the employ anese people has suffered a deep
.Alberta Sugar-Beet Basketball
R. Oshiro. K. Kanashior—33.
Crime
merit situation, but felt things
blow with the
I where the Europeans live)
League. They saw the 1945 cham
ill bring s much as <0
could not be very good since
especially burglary, is on the in pions, Taber, live up to their repu Inter-Scholastic League
Suropeans figure that
young
men
out
of
schools
were
crease. Prostitution is rife. The tation by downing Raymond 24-22
Approximately fifteen of the
The
ie will fall further, and
having
a difficult, time finding
nation's
chief
interest
seems
to
players
are members of various
in
a
thrilling
finish,
and
in
the
lit yen * ‘
•n their holdings into
into counjobs.
Many
are
be
a
mad
scramble
for
a
day
to
g,
the
High
School
teams competing in
second game of the evenin
^ish to t
currency.
(European
trv
districts
in
search
of
employ
day
existence.
Sgt.
Kitajima
was
American
Picture Butte Chinooks w inning four sections under the Southern
ment. In addition there are hund most struck by scenes of people handily
settlement is out-sr bounds for the
Alberta Inter-Scholastic League
Readymade bv a
reds of soldiers returning to Japan
dyinc of slow starvation.
with Yamabe, Tad Koyanagi,
score of
continuous rumor
every- day.
Kabayama, Sonny- Ohama. Toy
NISEI GI’S REGARDED
thus took the league
American, and Canadian Niseis
it the deva lain s -of the yen. It
ama. Jimmy Kanashiro and Aki
HIGHLY BY JAPANESE
leadership with two wins, while
who were caught in Japan in the
; eaid one reason tor this is to
Oshiro making places for them
How are the Nisei Gl's regarded R a y mon d and Butt e came next
war want to return to Canada.
•gbilize the currency. and the
selves on the first strings of their
black
by the Japanese this reporter in with a win and a loss each, and
One difficulty- which might arise
other, to crack down on
lastly, Readymade with two losses.
believis that they- were required to re quired. "Very highly," said Sgt.
;et operators who are
to have made fabulous profits
port periodically to immigration Kitajima. The Nisei’s are receiv Ta be r—R a y mon d
officials, and this, most of them ing a lot of publicity in the press.
in their dealings.
In the first game. Taber, led
Among the Japanese people who
If such an action is taken, the
neglected to do.
quite easily at half-time by 14 to
do not speak English there
existinc yen would be drawn in
He received the impression that
6, but due to lack of substitutes,
feeling of dependence on the
and a new currency issued, whose
the Japanese in the cities at least
they showed signs of weakening
An announcement in the Jan. IS
vorth would be several times that. . gave an impression of people who
in the last half as Raymond out- issue of the Vancouver Province
The Niseis, and the other
were starving slowly. Rumors are
oi the olo.
scored them 16 to 10. In spite of
Set. Kita jima purchased a vase
too, are especially- popular with
circulating that a high death rate
Koji Kadonaga going off on per having unclaimed deposits with
in Tokyo which cost <00 yen as
the children who roam the streets
from starvation is expected.
sonals, and Taber thus playing three public utilities companies in
a souvenir for his fiancee’s family,
Since the - war ended, motion of Tokyo. They follow the sol the last two minutes with four
Vancouver.
h looked to this reporter like an
picture palaces have been opened ” diers about saying, “Hullo, hullo,’
men, with Yamabe and Tad Koy
ordinary vase that would sell in
up and are doing a roaring busi and later become bold enough to
Some of the deposits
anagi’s effective defence, the "Iron
Canada for perhaps 10 or 15 dollarge
as $25. Persons who made
ness. Crowds line up for blocks say, “Gimme chocoletto gimme
Men’’ from Taber still found them
Even
gumu. gimme cande . .
lars. Souvenirs and dolls can be to see old films at admission prices
the
deposits
may claim them by
selves two points ahead at the
he
said,
but
the tiniest children ask for cig whistle.
purchased in Japan,
ranging from 10 y-en to 3< yen.
Johnny Yamabe was writing to the company concerned.
the prices are high.
The people seem bent on for arettes. The cigarettes are carried
again in his usual form both de- Below ate the Japanese names
their
pay
in
home
to
the.
parents.
When
a
GI
American GI’S get
getting about the worries of their
fencively and offensively, being which . were included in the list:
yen at the official rate of $1 to
obliges, the children eats any
day- to day- existence.
high man for Tabei- with nine.
British Columbia Electric Rail
15 yen. But most of them send
delicacy in a hurry, or sometimes
Kabukiza’s are also popular.
points while holding Raymond’s way Co.: Atsumi. Toraichi, Steve
home their pay untouched. Yen
Enoken, a popular figure of the go running off with their prize as
pivot-man, Sonny Ohama down to
ston. $2.57; Ebata. JU 6th Ave.,
currency in excess of the pay- although pursued.;
stage is being featured in Tokyo,
one basket. "Perpetual Motion" $1.3S. Iwamoto, Hiroyasu, Scott
Jcwance is hot redeemed by the
One child who received a sand
Many of the famous screen
Saito and Kabayama were high
Rd.. $2.SS; Kanatsuka, T.. W. 7th
s
wich from a GI stood staring at
actresses are turning to a new
men for Raymond with six and
Ave.. $2.48 Kawamoto, I., Thorn
five points respectively. The scor
trade of posin g with GPs for sou- it, turning it over. He had never
GI'S CAN GET ALONG
Kawamoto R.. CorAve. $2.46
seen white bread before.
Michiko
venier
pictures.
Kuwano
ings
were
as
follows:
WITHOUT THEIR PAY
B.. 264
dova. 57c
There is fraternization of Gl’s
is reported to be in Kyoto.
TABER: Johnny Yamabe (9),
A GI actually- has little need
Kawasaki,
T.,
W. 6th
Rowell. $5
Sgt. Kitajima remembers two with Japanese girls. The natives
K. Kadonaga (6), B. Ono (5), Y.
for his pay- since his cigarette
Kitagawa. S.. Abbott,
dance halls in Tokyo. One is at frown on the practice, but the
Nishimura (3). T. Koyanagi (1) - $1.80: Kitamura, S., and Kitamura,
allowance (1 carton of. 20 packs
Matsuya’s and the other is locat fraternizing girls stands a better
a week) plus his chocolate and
24.
K., 301 Powell. $3.95; Kobayashi,
chance of eatini ; than the others,
ed
in
the
basement
of
a
bombed
gum allowance are worth a great
(6),
Saito
RAYMOND:
W.. Columbia. $1.27; Kokuryo, M.,
and this is an overwhelming inbuilding; its name: Oasis.
deal in Japanese currency.
J.
(4),
Kabayama (5), J- Ohashi
Barnet. 41c; Koyanagi, S.. 372%
ducement.
(2),
They cannot take home Japan OPEN AIR SHOPS REPLACE
Sasaki
A.
Ohama
Cordova. $186; Kozuki, bred 1.,
MacArthur is popular with the
M.
Nakashima,
ese currency, so their spending is
Ohama' (2)
E. 25th Ave., $3; Kumagai. S., UIS
FORMER GAIETY OF GINZA
great masses of the Japanese
reckless. It is not unusual for
Ohashi
—
22.
Rowell, $3. Machida, D., 662 Alex
The once gay Ginza district in people. It is on him that the
them to spend 1,000 yen in a day.
ander, $27.90; Machida, D., 230
Tokyo is now in shambles like the people depend for the mitigation
Picture
Butte
—
Readymade
There is quite a fortune in’ Jap
Alexander. $25; Matsuyama, Hi
rest of Tokyo.
Open-air shops of their sufferings. The people
The second game of the. evening
anese currency in the pot at a
deo, 840 Cordova. $3; Murata, T.,
however have been opened up on
would like U.S.
to do all the
was much the same as the othei
GI poker session.
637 Powell. 52c; Nagai, Chic,
the sidewalks. Pedestrians walk occupying. They are less favor with Readymade leading to halfAdding to the distresses caused
Union. $3; Nakamura. S. AV.. Prin
between rows of merchandise ably disposed towards the British,
time, then gradually weakening to
by the lack of housing is the lack
cess. 74c; Nakayama, Rune, 882
snread out by the merchants. Each and they fear and hate the wards the end, when Butte went
of fuel. It frequently happens
Hastings. $3.92. Nakayama, S., 828
block has a boss to whom a pro Chinese and the Russians.
on a scoring spree netting 34 to
Lehteat a family may possess some
Height made a Cordova, $3; Ogata, C., Mt.
spective merchant has to apply
Japanese soldiers
Readymade
’
s
14.
The
returnin
Ave.,
food, but.no fire to cook it with.
Kiyo man. $2.17; Ohki, H., 4th
for space.
is given a cold reception. There bis difference as Butte
Smokers are especially- hard hit
Sakurada. Ushizo, 2nd A.ve.,
Kyoto is one of the- few cities
Moriyama got a total of 14 from $10; !
are no cheers now. There is even
ay the high prices. In the large
O.. Dewdney Rd.,
I
94c; Oka, S.
which remained unbombed during resentment against them. Sgt.
rebounds, and Readymade could
cities there are many people who
$4.14: River Fish Co., Steveston,
the war,--and conditions heie aie
do nothing to stop him. Tom MiyKitajima felt that the Japanese
$
nave eyes glued to the ground in
60c: Shimizu, Roy. Seymour, 98c.
far better than in the other cities. veterans were a pitifully disillu ashita showed smooth ball-handl
a nope of finding a cigarette butt
Shimada, S., 392 Jowell, $5; Shiing as he sank ■ 11. points while
Prices of goods too are low ei i e- sioned group.
$
Sogawa
drown away by- the carelessi-GTs.)
-latively than dn the other cities,
Frank Yahiro and Kaye Ichino geta, Fusazo. Maple
Xinety-five percent of the Jap-’
Y.. Steveston, §1.-30: Takada. F.
. struck UNBELIEVABLE CONGESTIONS
also did well with 10 and 9 points,
Ithough f inflation ha
anes.e women in the cities ’ are
865
Cordova, 60c: Takahashi, C.
AT
RAILROAD
STATIONS
deeply in all parts of Japan.
respectively. Aki Oshiro led ReadyI
cressed
in
"monpeis
”
or
overall5th Ave., 41c; Takeno, H.. SteveI
Unbelievable scenes of conges ■ made with 14 points., but even
’The most fortunate..people nowm:e garments which are- tied at
ston $3. Tanaka. . A., 546 Powell,
are the .-farmers.., They will at tion are to be- found at railroad
with the combined support of
de ankles. Only on New Year
$1.81 I; Tanaka. H., 5th Ave., $5.77;
stations. Tokyo station-is jammed
least have enough to eat.
Toyama and Jimmy Kana shiro
wne women seen in their, colorful
with people at every moment.
During, a two-day furlough, 8gt.
who netted 11 and S points, their Tanaka, Miki, 451 Powell, $3;
imonos.efforts were useless due to their Tsuji. Ichijyo. 1633 W. 2nd, $12.76:
Kitapima visited his parents and
night and day.. Lucky ones manNost of the men are dressed
Tsuyuki, S.. W. 4t.h $1.62; Uchitwo younger brothers who are liv age to get on a train after waitslow moving guards.
western style. They did not apyama, Geo. K.. Venables, $3; Uno,
have to wait
ing in Fukuoka Ken (Yame gun).
ing 4S hours. Others
<
Readymade is in need of a fewp-ai noticeably shabbily- dressed
K., W 5th, §6. Yamamoto, T., 242
Tn Fukuoka also he met Colonel
longer.
more players to give the fast mov
recording to the American Nisei.
Main, $10; Yoshida, S., W. 2nd,
unbelievable
ing forward line some support.
There is an almost
;
ihere is little sign of recon- Robt. Spencer, long-time missionYoshioka, M., 944 W. 8th,
ary.
Since the Readymade boys, were
stench in the stations as well as
^- action in the ruined buildings..
Even the local people are un in the trains. Sanitary systems
the runner-up team in last year s
there was Sgt. Kitajima did not
able
to
recognize
the
damaged
i
eare
practically
non-existent,
and
league, they should be able to
B.C Electric Pov/er and Gas Co-Otice it. Some ambitious people
jam make a better showing, especially
mains
of
Fukuoka
city.
The
even
where
they
exist,
the
Ltd.: Arikado. Y., 747 Cordova,
^.-e seen fixing up temporary
neighboring
city
of
Hakata
is
in
packed
people
are
unable
to
move
when
all
games
are
being
played
Isezaki. T., W. 7th, 41c; Kato,
^eiiers with several torn sheets
a
better
condition,
and
its
railioad
on
their
home
floor
and
requires
from
their
places.
620 Powell $2; Kumagai, S.,
E corrugated iron. Even such a
station
is
still
standing.
long
no travelling. To those who have 1118 Powell. $2.08: Machida, DanOutside the station, a
'-scs. ^i]] qualify for a place of
Sgt.
Kitajima
found
that
his
not turned out to support the kichi, 230b:
Alexander, $25.89.
queue
of
ticket
buyers
stretch
out.
.'T1.2^^- and the residence is an
parents
were
not
wanting
as
fai
team, a little help will be much Matsuyama, Hideo . Cordova,
important factor if one is’ to
They carry their lunches, and
they
as
food
was
concerned,
but
salify i0r ration.
sprawl out on the ground at night. appreciated, as the forwards haxe SI.44; Nakayama, S ., 828 Cordova,
warned their GI son not to come
Soldiers in dirty- uniforms are a fine combination.
$2.43; Sogawa, K., 97 Powell, $5;
r“°?LE SHOWING KEEN
to Japan.
The scorings were as follows:
mingled with women in monpeis
Tanaka, Miki, 451 Powell, $1.93
Merest in English
; They regard’America as a pa ra- and little children.
Uchiyama, Geo. K., Venables, $5
_ !w Japanese people, and the dise in comparison to Japan, and
Baggage receives rough handi- are returning to Japan from Y’amamoto, T., 242 Main, $3.53.
people who are thinking of leav
, 2t-‘ students in particular,
Canada will have farms to go to.
ing, and unless the owner sticks
Western Canada Power Com
lowing a keen interest in the ing America are’ regarded as
“No matter how much persecu
with it, he is lucky to keep it
- of t-nglish, often neglecting "crazy” by the native Japanese.
tion you have, you don’t know pany Ltd-: Akagawa, Y., Coquit
intact.
omer studies.
People in the bombed out areas
how many times better off you are lam, $5; Shimizu, Rishio, Mission,
Sgt. Kitajima spoke slowly, and
.e.s wno have been caught in remember the B-29 and the Corsair
to be here,” said the tergeant, Sl-22- Takagi, Denki, Haney, $2.41;
answered this reporter s questions
^j are able to get jobs pay- raids with terror. People who deliberately and with conviction. and he spoke as though he meant Yoshida, G., Whonnock, $5; Yosh
ikawa, C-, Hammond, $4.02.
“•ouuq 200 yen. a month.
lived near the. atom bombed cities what he was saying.
He hoped that the people who
of
Hiroshima
and
Nagasaki
are
-sye-scale of the common
m Page 1)
Who Has
Unclaimed Deposits?
Page 8
Saturday, February 9. 194g
PaffG Page Eight
iw
• Nishikawara, Yamada Win Double Awards
LONDON
PERSONALITIES
-Weddings
4T
June Hasegawa's picture was
taken by the Toronto Star recent
ly. in connection with publicity
for the “cause.” We were interest
ed to see that it was reproduced
in the Windsor Star, and the Lon
don "Echo.”
{(Til
CD
Mi
I'lJ
X
BEAMSVILLE, Ont. who were concerned over the education of their children as they
relocated east, were partly lifted
of their anxieties, as young Niseis
and Niseiettes made news by win
ning awards and scholarships in
the local public and high school.
Kenny Nishikawara. son of Mr.
Kikusaburo Nishikawara, recent
ly graduated from Grade 13 of the
local high school with two scholar
ship awards for leading the class.
He received the Lion’s Club schol
arship of ?50 and the $400 scholar
ship of the Ontario Provincial
Government, At present, Kenny
is attending a university on the
outskirits of Toronto.
Lily Tokiwa won an award also
for leading the eighth grade in
her school, while Joe Tamane re
ceived an award for proficiency.
Other Niseis were active in
sports. Of these, Sadao Kitagawa
and Harold Nishikawara won the
C ham pionsh ip. and
Doris Kitamura the Junior Championsiiip.
local JapaneseOn the
Canadian: are coin very well in
Local occitheir school work.
Joe Takashima is back in town
dentals are beginning to note the
for another two weeks. In another
fact, and their opinions of Japantwo weeks, he will be in Hamil
ese-Canadians are gradually mo di ton, getting his discharge from
fying to a more favorable one.
the Canadian Army. He then plans
are impressThe Isseis especially
।
to attend an army school over
ed with the fine record of their there—“For engineering, or some
children.
thing," he says.
ST. THOMAS. Ont.—Aisei Yam
ada, son of Capt. Yamada, and
Tak Wakabayashi left on the
formerly of Vancouver, recently
Sth, to visit his family in Lemon
won two scholarships in grade 13
Creek. Eddie Toida has also gone,
at the local high school. He re to join his mother in Tashme.
ceived the University of Western
Ontario and the Ontario Provin
In a letter received by brother
cial Government Scholarships. At Art, George Obokata (who is
present, Aisei is studying at the overseas with the Canadian Army)
University of Western Ontario.
states that he and George Suzuki
His brother, Peter, is attending
met Minoru (Tubby) Tabata in
the Toronto University, and is en Singapore. Minoru told them that
rolled in the Faculty of Law.
Eichi Shinobu is also living there.
News Notes Across Canada
L
Hr
[]
I'
T
I?
London Niseis Hear Prof. Balderston
LONDON, Ont.—The first gen
eral meeting of the London Japan
ese Canadian Group since the elec
tion of new officers was held on
Jan. 31. with Art Obokata in the
chair.
The main event of the meeting
was the speech by Professor Bal
derston of the Dept, of History,
University of Western Ontario.
He was introduced to the mem
bers by Fred Sunahara.
Professor Balderston had been
on the staff at the Poston, Arizona
Relocation Camp, and
an
over-all account of the relocation
programme as it was, and is still
being carried out in the States.
.He then related some of his per
sonal experiences in the camp.
He showed the members of the
group some beautiful specimen of
handicrafts produced by the camp
in habitants . . . pieces of quartz.
and polished into lovely rings
V
®
$
ft
t
T
FUTURE ACTIVITIES
It was decided at the meeting
that a Valentine Dance should be
held on Thursday, Feb. 14, at the
Y.W.C.A. Social conveners Irene
Murakami and Roy Hikida, who
are in charge of the affair, are
hoping for a good turnout.
A donation is to be made to
the Y.W. Building Fund, from the
proceeds of the dance.
The members also decided to
present a debate at the next meet
ing, although (he topic is as yet
undecided.
#
*
aS
gina Group Braves Snowstorm to Meet
.^i>i.\.A, oasK.—Despite snow
storms and sub-zero temperature,
members of the Regina Nisei
Club recently attended the month
ly meeting (Jan.) at the home of
Mr. and Mrs. G. Kitagawa.
After a short business meeting,
the president. Art Kato introduced the guest speaker, Mr. Bill
G raham. who gave an interesting
talk on "The Oxford Group and
Us Work ." As a concerted example
of (he t ie of work they were
doing h cited the case of the
Makiimw Island, where people of
all nationalities live together in
p e a c e f u I manner.
is no
racial intolerance,' nor any signs
of selfishness, he said, and a feel
ing of brotherhood exists on the
A recent visitor to the hostel on
the island himself, Mr. Graham
was able to furnish a first-hand
picture of life there. His many
snap-shots added to the interest
of the talk, Many questions were
asked, and a lively discussion
followed.
After the refreshments, everyone stepped out into the chilly
night again. looking forward to
monthly meeting.
Goaldalers Hold Grand Irokai Party
The Coaldale Y.M.MK.A. held
With AL C. Dick Mizuno, there
N<
a grana party (Irokai 1 ending their
was no lonely minute. The partv
A
long days of practicing and presended
an addre
entation of the Shibai in Coaldale.
Matsu
Picture Butte and Raymond.
The
.10
The party wa - held on Jan. 24.
to th
AI
essr
tanaKa and ।
p.m.. in the Community Hall.
for
euerous
donation
Isujinra thanked
all participant:
The Coaldale
and gave his
heartful thanks to Mr. and Mrs.
Kimura for their kind
and direction,
The latter were
He reft the com mi:
with hi
presented wit! a silverware set
sister. Hideko and the rest of the
by the club. M
family. Both in social and sports
thanked by the club for his asactivities. Yas was prominent and
connection with the
For the past year, he has
Shibai.
been t
secretary of the organizaPerhaps the relief from those
tion.
long nights of practicing was the
The club is sorry to see him so.
reason for the gaiety among those
but wish them every luck in their
- present, and throughout the eve
new homes. Yas and Hideko are
ning, many enjoyable hours were
always weicome to drop in
spent.
Coaldale auv time.
Trr
5
*
and lockets, and the most minute
ly reproduced birds, carved out
of mesquite wood, and painted in
life-like detail. The professor
said that these were presented to
him as gifts by the people, some
of whom subsequently turned their
crafts into a means of livelihood.
Mary Murakami is a leader of
an Explorers’ Group at the Aletropolitan United Church.
Her
group consists of twelve girls of
9 to 11 years of age. Their pro
gramme consists of a devotional
period, handicrafts and recreation.
SEKI—TANAKA
TASHME. B.C. — Miss Alary
Tanaka, eldest daughter of Mr.
and Airs. Tonaichi Tanaka, and
Air. Tomio Seki, eldest son of Air.
Katsuki Seki, were the principals
of a wedding which took place on
Jan. 29, in Tashme.
Rev. W. R. AIcWilliams offi
ciated.
Baishakunins were Mr. Takeo
Sato and Air. and Airs. Y'. Irizawa.
TASHME. B.C.
Miss Marie
Inata, was united in marriage with
Mr. Seiki Nagami, only son of
Mrs. Haru Nagami, on Jan. 2S.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
Tomojiro Kadonaga and Mr. and
Mrs. Kaizo Tsuvuki.
ROY O’SHIRQ
Miss Jane Masaye
third daughter of Mr. $ £uzo Tone
mura to Kazuo “Kaz
only son of Mr. and Mrs. Mitsuo
Hashizume.
S'
N
5
SLOCAN, B.C.—Morio Okabori,
S3!^^™. passed away at the
New Denver Sanatorium on Jan
251
KAMLOOPS, B.C.—Miss Kimiye Aura, eldest daughter of Mr.
Jentaro Aura, of Lytton, B.C.. and
Yoshio Sugiyama, eldest son of
Mr. Tsunekichi Sugiyama of Kam
loops, B.C., were the principals
of a private wedding ceremony
held at Mr. Sugiyama’s residence
on Jan. 15.
The couple left for a honeymoon
trip to Revelstoke.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
K. Kasuya, and Mr. and Mrs. S.
❖
❖
Engagements
"h e deplore the Nazi attitude
growing in our midst due to a
wrongly informed public and wish
to align ourselves with the ChrisHa»» Chinch in Canada in request
ing aou to see that, except for
tao>e >dli desiring to return to
Japan voluntarily, no Japanese
shall be deported until proved dis
loyal by a competent cour
azo
Cato.
MORIO OK ABO RI
Lumby Girl Wins
Poster Prize
VICTORIA, B.C.—The Victoria
Societv of Friends (Quakers) have
the proposed deportation
joined the protest campaign
of Japanese Canadians,
A circular letter has been sent
out by rhe society ur;
; the “fuliesc support" and requesting finan
cial contributions to the Co-operatixe Committee on Japanese Ca
nadians in Toronto.
The letter was signed by Kathleen
treasurer of the so-
§
Baishakunins for the second
engagement were Dr. Shimokura
and Mr. Y. Irizawa.
SUGIYAMA —AURA
OIKAWA—KU MOI
V ictoria Qroup Protests
Miss Marge Morive
second daughter of
Yonemura, to “Spud" ,
eldest son of Mr. and
taro Kato; and
S.’
Baishakunins for the fi
■iigagement were Dr. Shimokura and
Dr. Kuzuhara.
NAGAMI—INATA
Yoshiko Tanabe is a volunteer
aide at the Junior Teen Town,
which is under the direction of
Helen Hallidav. the Y.W. sports
director, Over a hundred boys
and girls
to 15 years old
throng to the Y.W. every Friday
evening
for
dancing,
games.
handicrafts, and “canteen.” Last
week. Kazuko Kagawa and Art
Obokata were taking charge of a
sleigh during a sleigh-riding party
for the youngsters.
LUMBY, B.C.—Emiko Masuhara,
a pupil of the Lumby School, re
cently won the $20 second prize
in a province-wide Board of Health
placemat competition.
The competition was open to all
elementary pupils of the middle
grades. The aim was to design a
placemat which would popularize
the health foods and make pupils
conscious of the necessity for a
properly balanced school lunch.
TASHME. B.C.—A do
gagement was announce.-? Gl
26, at Tashme:
Funeral services were held on
Jan. 28 at the Slocan Buddhist
Church.
Rev. R. Hirahara ana
Rev. S. Asaka officiated.
Cards of Thanks
.
TASHME, B.C.—Lucille Kazue
Kumoi, daughter of Mr. and Mrs.
T. Kumoi, formerly of Cheniainus,
B. C-, and Gordon Y’asuo Oikawa,
son of Mrs. Mitsu Oikawa, former
ly of Mission, B.C.. were united
in marriage on Jan. 26, Rev. W.
McWilliams officiating.
The couple left for
brief
honeymoon to Kamloops, B.C.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
S. Ota.
SLOGAN, B.C.
The engagement of Miss Yoneko Kakutani,
eldest daughter of Mr. and Mrs.
Genichi Kakutani of Slocan, B.C.,
to Mr. YTikio Takai, eldest son of
Mr. and Mrs. Nobukichi Takai of
Grand Forks, B.C., was announced
on Jan. 26, at the residence of
Air. and Airs. Kakutani.
Baishakunins ' were Air. and
Mrs. I. Konishi and Air. and Airs.
T. Yano.
MIDDLECHURCH, Man. — The
engagement of Miss Yoshiko Betty
Kanai, third daughter of Mrs.. I.
Kanai of Middlechurch, (formerly
of Strawberry Hills, B.C.,) to
Thomas T. Kanna, eldest son of
Mr. and Mrs. Chofu Kanna, of
Iron Springs, Alta., was announc
ed on Feb. 3 at the home of Mrs.
Kanai.
Baisha kunins were Mr. and Mrs.
S. Sakamoto of Iron Springs, and
Mr. and Mrs.
. Yamamura of
Picture Butte, Alta.
The patients of the New Denver
Sanatorium wish to express their
sincere thanks to the San Staff
and all participants for their time
and effort in putting on the Christmas Benefit concert.
ft
We also
acknowledge with
grateful thanks the Christmas
Cheer Donations from the followConsul General of Switzerland,
Montreal, P.Q.; Hakkokai (Slocan,
Bay Farm, Popoff); Lemon Creek
Fujinkai; Green wood Japanese
Committee; Tashme Shinwakai:
Roy, Sue and Nori, Montreal. P.Q.;
New Denver Kyowakai; Aliss Y.
Nagai, Montreal, P.Q.; Air. Saimoto. Revelstoke, B.C.; Air. and
Mrs. T. Higashida, Vancouver,
B.C.; Rev. Nakayama, Coaldale,
Alta.: Mr. Teraguchi, Minto City,
B.C.; Mrs. W. Hikichi, Okanagan
Centre;
Anglican Japanese
Church, Slocan, B.C.; Slocan
Anglican Church, Fujinkai: ^Ir.
and ^Mrs.
Matsushita, New
Denver, 1
Mr. J. Yamake,
Kamloops, B.C.; Mi- S. Tanaka,
Diamond City, Alta.: Mr. Yorozu,
Mr. and Mrs. H. Miyamoto. Mr.
and Mrs. D. Kondo, Mrs. Hayashi.
Mr. S. Sasaki, Mr. K. Masuda, Mr.
C. Kawakita, Mr. K. Fujino. Mrs.
Ujiye, all of New Denver, B.C.
Patients of New Denver
Sanatorium.
I wish to extend my sincerest
thanks to my friends in Slocan.
Kaslo, Greenwood, and other part?
of B.C., for their kindnesses dur
ing my stay there.
Shoji James Moriy
Summerville, Ont.
Acknowledgement
Thomas Kanna has an honor
able discharge from the Canadian
army.
The generous donationthe following are gratefu
knowledged by The New
.dian:
TORONTO, Ont.—The engage
ment of Miss Diary Aihoshi.
daughter' of Shosuke Aihoshi, to
Mr. Eiichi Kondo, was announced
on Jan. 27.
Baishakunins were Air. and Airs.
Mr. K. Seki, Tashme, B
the occasion of his son's ma
Mr. and Mrs. C. Kannt
Springs, Alta.., on the occm
their son’s recent
Mr.
Hiramatsu,
Alta.
GOODWILL RADIO
GUARAN TEED REPAIRS AND PROMPT SERVICE
Representin'!
• RADIO BATTERIES, TUBES AND
ELECTRICAL APPLIANCES
Metcalfe Block.
Lethbridge, Alta., and
Raymond. Alta.
Radio technicians:
Thomas Mitani
Sam Tamaki
>
577 Stella Avenue, Winnipeg
130 Smith Street, Winnipeg
i
4 3
1^
Uli
tl
fa
i- £
PaffG Page Eight
iw
• Nishikawara, Yamada Win Double Awards
LONDON
PERSONALITIES
-Weddings
4T
June Hasegawa's picture was
taken by the Toronto Star recent
ly. in connection with publicity
for the “cause.” We were interest
ed to see that it was reproduced
in the Windsor Star, and the Lon
don "Echo.”
{(Til
CD
Mi
I'lJ
X
BEAMSVILLE, Ont. who were concerned over the education of their children as they
relocated east, were partly lifted
of their anxieties, as young Niseis
and Niseiettes made news by win
ning awards and scholarships in
the local public and high school.
Kenny Nishikawara. son of Mr.
Kikusaburo Nishikawara, recent
ly graduated from Grade 13 of the
local high school with two scholar
ship awards for leading the class.
He received the Lion’s Club schol
arship of ?50 and the $400 scholar
ship of the Ontario Provincial
Government, At present, Kenny
is attending a university on the
outskirits of Toronto.
Lily Tokiwa won an award also
for leading the eighth grade in
her school, while Joe Tamane re
ceived an award for proficiency.
Other Niseis were active in
sports. Of these, Sadao Kitagawa
and Harold Nishikawara won the
C ham pionsh ip. and
Doris Kitamura the Junior Championsiiip.
local JapaneseOn the
Canadian: are coin very well in
Local occitheir school work.
Joe Takashima is back in town
dentals are beginning to note the
for another two weeks. In another
fact, and their opinions of Japantwo weeks, he will be in Hamil
ese-Canadians are gradually mo di ton, getting his discharge from
fying to a more favorable one.
the Canadian Army. He then plans
are impressThe Isseis especially
।
to attend an army school over
ed with the fine record of their there—“For engineering, or some
children.
thing," he says.
ST. THOMAS. Ont.—Aisei Yam
ada, son of Capt. Yamada, and
Tak Wakabayashi left on the
formerly of Vancouver, recently
Sth, to visit his family in Lemon
won two scholarships in grade 13
Creek. Eddie Toida has also gone,
at the local high school. He re to join his mother in Tashme.
ceived the University of Western
Ontario and the Ontario Provin
In a letter received by brother
cial Government Scholarships. At Art, George Obokata (who is
present, Aisei is studying at the overseas with the Canadian Army)
University of Western Ontario.
states that he and George Suzuki
His brother, Peter, is attending
met Minoru (Tubby) Tabata in
the Toronto University, and is en Singapore. Minoru told them that
rolled in the Faculty of Law.
Eichi Shinobu is also living there.
News Notes Across Canada
L
Hr
[]
I'
T
I?
London Niseis Hear Prof. Balderston
LONDON, Ont.—The first gen
eral meeting of the London Japan
ese Canadian Group since the elec
tion of new officers was held on
Jan. 31. with Art Obokata in the
chair.
The main event of the meeting
was the speech by Professor Bal
derston of the Dept, of History,
University of Western Ontario.
He was introduced to the mem
bers by Fred Sunahara.
Professor Balderston had been
on the staff at the Poston, Arizona
Relocation Camp, and
an
over-all account of the relocation
programme as it was, and is still
being carried out in the States.
.He then related some of his per
sonal experiences in the camp.
He showed the members of the
group some beautiful specimen of
handicrafts produced by the camp
in habitants . . . pieces of quartz.
and polished into lovely rings
V
®
$
ft
t
T
FUTURE ACTIVITIES
It was decided at the meeting
that a Valentine Dance should be
held on Thursday, Feb. 14, at the
Y.W.C.A. Social conveners Irene
Murakami and Roy Hikida, who
are in charge of the affair, are
hoping for a good turnout.
A donation is to be made to
the Y.W. Building Fund, from the
proceeds of the dance.
The members also decided to
present a debate at the next meet
ing, although (he topic is as yet
undecided.
#
*
aS
gina Group Braves Snowstorm to Meet
.^i>i.\.A, oasK.—Despite snow
storms and sub-zero temperature,
members of the Regina Nisei
Club recently attended the month
ly meeting (Jan.) at the home of
Mr. and Mrs. G. Kitagawa.
After a short business meeting,
the president. Art Kato introduced the guest speaker, Mr. Bill
G raham. who gave an interesting
talk on "The Oxford Group and
Us Work ." As a concerted example
of (he t ie of work they were
doing h cited the case of the
Makiimw Island, where people of
all nationalities live together in
p e a c e f u I manner.
is no
racial intolerance,' nor any signs
of selfishness, he said, and a feel
ing of brotherhood exists on the
A recent visitor to the hostel on
the island himself, Mr. Graham
was able to furnish a first-hand
picture of life there. His many
snap-shots added to the interest
of the talk, Many questions were
asked, and a lively discussion
followed.
After the refreshments, everyone stepped out into the chilly
night again. looking forward to
monthly meeting.
Goaldalers Hold Grand Irokai Party
The Coaldale Y.M.MK.A. held
With AL C. Dick Mizuno, there
N<
a grana party (Irokai 1 ending their
was no lonely minute. The partv
A
long days of practicing and presended
an addre
entation of the Shibai in Coaldale.
Matsu
Picture Butte and Raymond.
The
.10
The party wa - held on Jan. 24.
to th
AI
essr
tanaKa and ।
p.m.. in the Community Hall.
for
euerous
donation
Isujinra thanked
all participant:
The Coaldale
and gave his
heartful thanks to Mr. and Mrs.
Kimura for their kind
and direction,
The latter were
He reft the com mi:
with hi
presented wit! a silverware set
sister. Hideko and the rest of the
by the club. M
family. Both in social and sports
thanked by the club for his asactivities. Yas was prominent and
connection with the
For the past year, he has
Shibai.
been t
secretary of the organizaPerhaps the relief from those
tion.
long nights of practicing was the
The club is sorry to see him so.
reason for the gaiety among those
but wish them every luck in their
- present, and throughout the eve
new homes. Yas and Hideko are
ning, many enjoyable hours were
always weicome to drop in
spent.
Coaldale auv time.
Trr
5
*
and lockets, and the most minute
ly reproduced birds, carved out
of mesquite wood, and painted in
life-like detail. The professor
said that these were presented to
him as gifts by the people, some
of whom subsequently turned their
crafts into a means of livelihood.
Mary Murakami is a leader of
an Explorers’ Group at the Aletropolitan United Church.
Her
group consists of twelve girls of
9 to 11 years of age. Their pro
gramme consists of a devotional
period, handicrafts and recreation.
SEKI—TANAKA
TASHME. B.C. — Miss Alary
Tanaka, eldest daughter of Mr.
and Airs. Tonaichi Tanaka, and
Air. Tomio Seki, eldest son of Air.
Katsuki Seki, were the principals
of a wedding which took place on
Jan. 29, in Tashme.
Rev. W. R. AIcWilliams offi
ciated.
Baishakunins were Mr. Takeo
Sato and Air. and Airs. Y'. Irizawa.
TASHME. B.C.
Miss Marie
Inata, was united in marriage with
Mr. Seiki Nagami, only son of
Mrs. Haru Nagami, on Jan. 2S.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
Tomojiro Kadonaga and Mr. and
Mrs. Kaizo Tsuvuki.
ROY O’SHIRQ
Miss Jane Masaye
third daughter of Mr. $ £uzo Tone
mura to Kazuo “Kaz
only son of Mr. and Mrs. Mitsuo
Hashizume.
S'
N
5
SLOCAN, B.C.—Morio Okabori,
S3!^^™. passed away at the
New Denver Sanatorium on Jan
251
KAMLOOPS, B.C.—Miss Kimiye Aura, eldest daughter of Mr.
Jentaro Aura, of Lytton, B.C.. and
Yoshio Sugiyama, eldest son of
Mr. Tsunekichi Sugiyama of Kam
loops, B.C., were the principals
of a private wedding ceremony
held at Mr. Sugiyama’s residence
on Jan. 15.
The couple left for a honeymoon
trip to Revelstoke.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
K. Kasuya, and Mr. and Mrs. S.
❖
❖
Engagements
"h e deplore the Nazi attitude
growing in our midst due to a
wrongly informed public and wish
to align ourselves with the ChrisHa»» Chinch in Canada in request
ing aou to see that, except for
tao>e >dli desiring to return to
Japan voluntarily, no Japanese
shall be deported until proved dis
loyal by a competent cour
azo
Cato.
MORIO OK ABO RI
Lumby Girl Wins
Poster Prize
VICTORIA, B.C.—The Victoria
Societv of Friends (Quakers) have
the proposed deportation
joined the protest campaign
of Japanese Canadians,
A circular letter has been sent
out by rhe society ur;
; the “fuliesc support" and requesting finan
cial contributions to the Co-operatixe Committee on Japanese Ca
nadians in Toronto.
The letter was signed by Kathleen
treasurer of the so-
§
Baishakunins for the second
engagement were Dr. Shimokura
and Mr. Y. Irizawa.
SUGIYAMA —AURA
OIKAWA—KU MOI
V ictoria Qroup Protests
Miss Marge Morive
second daughter of
Yonemura, to “Spud" ,
eldest son of Mr. and
taro Kato; and
S.’
Baishakunins for the fi
■iigagement were Dr. Shimokura and
Dr. Kuzuhara.
NAGAMI—INATA
Yoshiko Tanabe is a volunteer
aide at the Junior Teen Town,
which is under the direction of
Helen Hallidav. the Y.W. sports
director, Over a hundred boys
and girls
to 15 years old
throng to the Y.W. every Friday
evening
for
dancing,
games.
handicrafts, and “canteen.” Last
week. Kazuko Kagawa and Art
Obokata were taking charge of a
sleigh during a sleigh-riding party
for the youngsters.
LUMBY, B.C.—Emiko Masuhara,
a pupil of the Lumby School, re
cently won the $20 second prize
in a province-wide Board of Health
placemat competition.
The competition was open to all
elementary pupils of the middle
grades. The aim was to design a
placemat which would popularize
the health foods and make pupils
conscious of the necessity for a
properly balanced school lunch.
TASHME. B.C.—A do
gagement was announce.-? Gl
26, at Tashme:
Funeral services were held on
Jan. 28 at the Slocan Buddhist
Church.
Rev. R. Hirahara ana
Rev. S. Asaka officiated.
Cards of Thanks
.
TASHME, B.C.—Lucille Kazue
Kumoi, daughter of Mr. and Mrs.
T. Kumoi, formerly of Cheniainus,
B. C-, and Gordon Y’asuo Oikawa,
son of Mrs. Mitsu Oikawa, former
ly of Mission, B.C.. were united
in marriage on Jan. 26, Rev. W.
McWilliams officiating.
The couple left for
brief
honeymoon to Kamloops, B.C.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
S. Ota.
SLOGAN, B.C.
The engagement of Miss Yoneko Kakutani,
eldest daughter of Mr. and Mrs.
Genichi Kakutani of Slocan, B.C.,
to Mr. YTikio Takai, eldest son of
Mr. and Mrs. Nobukichi Takai of
Grand Forks, B.C., was announced
on Jan. 26, at the residence of
Air. and Airs. Kakutani.
Baishakunins ' were Air. and
Mrs. I. Konishi and Air. and Airs.
T. Yano.
MIDDLECHURCH, Man. — The
engagement of Miss Yoshiko Betty
Kanai, third daughter of Mrs.. I.
Kanai of Middlechurch, (formerly
of Strawberry Hills, B.C.,) to
Thomas T. Kanna, eldest son of
Mr. and Mrs. Chofu Kanna, of
Iron Springs, Alta., was announc
ed on Feb. 3 at the home of Mrs.
Kanai.
Baisha kunins were Mr. and Mrs.
S. Sakamoto of Iron Springs, and
Mr. and Mrs.
. Yamamura of
Picture Butte, Alta.
The patients of the New Denver
Sanatorium wish to express their
sincere thanks to the San Staff
and all participants for their time
and effort in putting on the Christmas Benefit concert.
ft
We also
acknowledge with
grateful thanks the Christmas
Cheer Donations from the followConsul General of Switzerland,
Montreal, P.Q.; Hakkokai (Slocan,
Bay Farm, Popoff); Lemon Creek
Fujinkai; Green wood Japanese
Committee; Tashme Shinwakai:
Roy, Sue and Nori, Montreal. P.Q.;
New Denver Kyowakai; Aliss Y.
Nagai, Montreal, P.Q.; Air. Saimoto. Revelstoke, B.C.; Air. and
Mrs. T. Higashida, Vancouver,
B.C.; Rev. Nakayama, Coaldale,
Alta.: Mr. Teraguchi, Minto City,
B.C.; Mrs. W. Hikichi, Okanagan
Centre;
Anglican Japanese
Church, Slocan, B.C.; Slocan
Anglican Church, Fujinkai: ^Ir.
and ^Mrs.
Matsushita, New
Denver, 1
Mr. J. Yamake,
Kamloops, B.C.; Mi- S. Tanaka,
Diamond City, Alta.: Mr. Yorozu,
Mr. and Mrs. H. Miyamoto. Mr.
and Mrs. D. Kondo, Mrs. Hayashi.
Mr. S. Sasaki, Mr. K. Masuda, Mr.
C. Kawakita, Mr. K. Fujino. Mrs.
Ujiye, all of New Denver, B.C.
Patients of New Denver
Sanatorium.
I wish to extend my sincerest
thanks to my friends in Slocan.
Kaslo, Greenwood, and other part?
of B.C., for their kindnesses dur
ing my stay there.
Shoji James Moriy
Summerville, Ont.
Acknowledgement
Thomas Kanna has an honor
able discharge from the Canadian
army.
The generous donationthe following are gratefu
knowledged by The New
.dian:
TORONTO, Ont.—The engage
ment of Miss Diary Aihoshi.
daughter' of Shosuke Aihoshi, to
Mr. Eiichi Kondo, was announced
on Jan. 27.
Baishakunins were Air. and Airs.
Mr. K. Seki, Tashme, B
the occasion of his son's ma
Mr. and Mrs. C. Kannt
Springs, Alta.., on the occm
their son’s recent
Mr.
Hiramatsu,
Alta.
GOODWILL RADIO
GUARAN TEED REPAIRS AND PROMPT SERVICE
Representin'!
• RADIO BATTERIES, TUBES AND
ELECTRICAL APPLIANCES
Metcalfe Block.
Lethbridge, Alta., and
Raymond. Alta.
Radio technicians:
Thomas Mitani
Sam Tamaki
>
577 Stella Avenue, Winnipeg
130 Smith Street, Winnipeg
i
4 3
1^
Uli
tl
fa
i- £