Page 1
An ^dependent Weekly For Canadians of Japanese Orioin
_
THE NEW CANADIAN
10c per copy
Will be Guests
At JCCD Dance
PRONTO. Ont—A banquet
4Vdanee has been included in
V n-ooram for the forthcoming
.'Wuio Provincial
Convention
^!1£ place al the Labour Lyceum
The Convention, winch is spons5ri by the Japanese Canadian
Committee for Democracy and the
Citizenship Defence Committee,
Fill discuss the formation of proVncial and national federation of
bmnese Canadian organizations,
i The Convention is scheduled to
tee: at 1 p.m. Saturday with the
I reds era lion of delegates and in
terested individuals attending as
observers. Registration fees are
i’.w to cover the banquet and
k?) for those unable to attend
the banquet.
■There will be three sessions
altogether, one on Saturday, and
two on Sunday.
The banquet will take place on
Saturday evening at 7 p.nt, at a.
[Chinese restaurant, followed by a
[dance at the Labour Lyceum at
BO p.m.
Nisei soldiers, including those
who have received their dis
charges, will be welcomed as
guests at both the banquet and
tiie dance. They may secure
complimentary tickets by writing
to the J.C.C.D., S4 Gerrard St. E..
: Toronto.
i AU centres are asked to notify
py May IS, the number of dele
gates they wish to send. Observand servicemen intending to
[attend the banquet are also askH to make reservations with the
J.C.C.D.
WINNIPEG. MANITOBA
Repatriates To Leave Canada May 31
Secretary of State Declares
Deportation Orders Will Not Be
Superseded by Citizenship Bill
OTTAWA — Repeated reference
to the Japanese question in the
debates which have been continu
ing since April 2 on the Canadian
Citizenship bill has led to the
Secretary of State, Paul Martin,
introducing an amendment, the
effect of which, it is believed, will
ensure that the deportation
Orders-in-Council will not be su
perceded by the passage of the
bill.
The amendment was introduced
on May 3 at the suggestion of
Howard Green (P.C. Vancouver
South, and after a strong chailenge by John Diefenbaker
Lake Centre) to clarify the effect
of the bill -on the Orders.
The amendment does not make
a specific reference to the Jap
anese Canadians, nor does it pro
vide that the Orders will not be
superceded.
The deportation orders, explain
ed the minister, is a distinct and
separate matter from the bill, and
the bill does not in any way affect
their operation.
“So far as the actual effect of
the bill as now drafted is concern
ed.” he stated, “we are convinced,
after careful consideration, that it
would not affect in any way the
effectiveness of the deportation
orders.”
. The minister explained that the
(Continued on page T)
J A. Krug Sponsors Bill to Settle
Claims for Evacuation Losses
WASHINGTON.
”■ lip an Evacuar
Pennine and pay
L Japanese ancesr
On April 24. th
Interior. J. A.
^T of die bin to
House of Renr
* ^ President* I
senate. The b
creation of ;
Rs®s Commissi
io
iDJUDiCAT
■Utho
na-
or
it
Lt
a
c
<
■ p:
cdo:
cons
-io- « exc
40c per mouth
C.—The United States has revealed a plan to
Claims Commission whose purpose would be to
il enmities on property losses suffered by person
as a result of evacuation.
secretary oi\
mug. sent a
LIMITATIONS SET
The Commission, however, will
e Speaker of
ntatives and not consider claims in the followTempore of
provides for
1. Cf persons who have
Evacuation voluntarily or involuntarily
to
settle ported:
9 For damage or loss arising
1 was intrc- out of government action taken
tas already under certain sections of the Trac
Committee
ing with the Enemy Act. and
3. For damage or loss on ac
count of death, personal injury,
s Commis inconvenience, physical hardship,
si' the bill or mental suffering.
adjudicate
The Commission is authorized
he evacua- to make immediate settlements on
’ersons of any claims not exceeding $2.aim.
om West
amount
while claims tor
ka and will have to be considered U?
December higher authority.
In rendering an award, it may
include in the award reasonable
irman and
to be ap- attorney's fees incurred by the
ry. of the
The Commission is authorizes to
ent of two
the trans- receive claims for a period ot u
months from the date of approval
‘damage of the Act. after which all claims
of real or
The Secretary of the Interior.
a to or in
rnment or J. A. Krug, explained the reason
other im- for the introduction of the bill in
ihat fairly a letter addressed to the Speaker
reasonable of the House. Sam Rayburn. The
me of the letter stated in part:
(Continued on page 7)
People of Hawaii
Kept War Secrets
Weil-Eisenhower
HONOLULU. T. H.
h e
people of
< Hawaii, including its
120.000 citizens of Japanese ancestry, .kept America's war
secrets loyally and well, Gen.
Dwight Eisenhower, chief of
staff of the U.S. Army, told a
Honolulu audience of 2.000 on
April 30.
Gen. Eisenhower stated that
“security never was in danger"
in Hawaii.
Commending
loyalty of
the territory’s population, the
Army chief of staff said:
“The enemy never gained a
secret after the first bombs fell
at Pearl Harbor.”
Gen. Eisenhower addressed a
crowd which filled a high school
auditorium. He is on his way
to Tokyo where he will confer
with General MacArthur.
M.P. Reads Letter
Of Disloyal Nisei
OTTAWA—During the debates
on the Citizenship bill in the
House of Commons on May 2. Tom
Reid (L. New Westminster) ques
tioned the loyalty of Japanese
Canadians who have dual citizenship. To support his contention,
he read a letter written to the
Minister of Labor bv Noboru Yama mo to in 1944.
Yamamoto was allegedly born in
this country and spent 15 years in
Japan. When the war was at its
toughest, explained Reid. Yama
moto refused to work and wrote a
letter to the Minister of Labor
stating “such work would be con
sidered as though I were helping
tl'.e
this country to
against Japan."
First Group Prepares to Sad
From Vancouver on U.S. Ships
No Compulsion Involved
The first group of Japanese Canadian
will
sail from Vancouver on two United States
at the end of this month. The first vesse will
May 2 g and the second on May 31. The deportees will in
clude women and children: all of the 1,500 persons are volun
tary repatriates or dependents of such persons.
The deportees will be gathered
in Vancouver from all parts of
In the interior settlements of
C., notices have been posted list ing the names of persons who
have applied to sail on the first
boat. Approximately 350 persons
are ready to leave from Tashme
on May 24 and
They will be
joined iu Vancouver by people
from SSLocan, Greenwood, and
other B.C. centres, and will leave
Canada on the 27th.
Elsewhere in Canada, the re
patriation schedule is being work
ed out with clocklike precision.
Although no person is being forci
bly deported, those who applied
for the first sailing have received
notices containing detailed ins t r u c t i o n s r e g a r d i n, b a ; g a g e .
transportation, currency. etc.
100 FROM MANITOBA
Close to 100 Manitoba evacuees
will be on the three special C.N.R.
coaches which will leave the Win
nipeg station for Vancouver on
May 22, at 11.20 a.m.
R.C.M.P. officials are now making personal calls on the repat riates to explain anv doubtful
points.
Repatriates in Manitoba have
been asked to assemble their
freight at specified railroad stalions in advance of the date of
departure. In rural districts the
freight must be made ready on
May 11, in Winnipeg, on May 1
in order to make it posThis
sible to ship the freight with the
repatriates, and the local supervisor for Japanese placement ex
pressed the belief that the re
patriates would be willing to suf-
fer some inconvenience for that
purpose.
to
gather individual
in
rural districts on May 21. Bag
gage, apart from freight, will be
picked up at the same time.
Inspection
of
financial arrangements will
completed in Va neouver before
boarding the boat sailing on the
35 FAMILIES FROM ALBERTA
Thirty-five families in southern
Alberta, totalling 99 persons are
ready to leave Lethbridge on May
25. They will proceed to Van
couver where, after completing
arrangements, they will board the
repatriation vessel sailing on May
A smaller number is leaving
from Ontario, most of them from
the internment camp at Angler.
BAGGAGE ALLOWANCE
Repatriates will be allowed to
take baggage up to 175 lbs. per
person in addition to their freight.
Blankets taken for use on
boat art not included in the
weight limit.
Each repatriate, 12 years of age
and ovc
are permitted to take
500 lbs in freight, and those
The freight
under 12. 300 lb
patriates
on
will go with the
the same ship.
(Previously announced freight
allowance was 250 lbs. per person
Hi years of age and over, and 50
lbs. for children under 16 to be
shipped “as soon as possible fol
lowing repatriation.")
not per(Continued on page
Japanese Canadian Appointed To
The letter added that the Jap
anese “have very strong patriot Teaching Staff of Toronto Board
ism to their mother's country.
they
especially in wartime.
they
everything
that
will “offer
have to their country even
life. if asked to do so.
The writer claimed that althoug'
he had no intention to hurt Cat
alternative for
ada. there was
imprisoned or
him except to
interned if forced to work.
TORONTO. Ont.—The appointciit of the first Canadian of Japantese origin to its teaching staff
has been announced by me Toronto board of education cm
7 nrcordine
Canadian Pro
por
2th who has
some time at
MORE EVACUEE FAMILIES EXPECTED TO
COME TO ALBERTA FOR SUGAR BEET WORK
More
LETHBRIDGE. Alta
Japanese evacuee families are re
locating to southern Alberta from
interior towns in B.C. to work on
sugar beet fields, reported The
idse Herald on April 30.
•Local officials o the Japanese
of the federal government of labour explained today
that in the neighborhood of 20
families have arrived this spring
and more are expected. coming
here.” it stated, “on the recom
mendation of evacuees who have
been, working beets in southern
Alberta during the past few years.
“Early in 1942 about 3,009 Jap
anese evacuees were moved to
this region from vital coastal de
fence areas of B.C. and have since
been working sugar beet crops
annually.”
The Dept, of Labour officials, it
is reported have stated that apfor
application:
proximately
Japanese families had been re
ceived this spring from beet
growers seeking to secure more
evacuee labour for southern
Alberta.
Pickering Boys
market. Ont.
Goldring, director of
Dr.
for Toronto, making the
nnouncement said tiiat ide woiua
- appointed to n public school in
jmmented. “My appointjivstificaHun of my belief
country ami the oppor(unities afforded to ail. Canadian
iob ir
<i
parr.
He
Tie
ity of British Columbia
With the evacuation in
as moved to a farm
is. He moved out
into Hamilton where
teaching certifiM school.
Ide has a brother. Jin. who re
cently returned from India-Burma
area as a member of the Canadian
Intelligence Corps. Ide himself
was rejected on medical grounds.
in 1
1942
_
THE NEW CANADIAN
10c per copy
Will be Guests
At JCCD Dance
PRONTO. Ont—A banquet
4Vdanee has been included in
V n-ooram for the forthcoming
.'Wuio Provincial
Convention
^!1£ place al the Labour Lyceum
The Convention, winch is spons5ri by the Japanese Canadian
Committee for Democracy and the
Citizenship Defence Committee,
Fill discuss the formation of proVncial and national federation of
bmnese Canadian organizations,
i The Convention is scheduled to
tee: at 1 p.m. Saturday with the
I reds era lion of delegates and in
terested individuals attending as
observers. Registration fees are
i’.w to cover the banquet and
k?) for those unable to attend
the banquet.
■There will be three sessions
altogether, one on Saturday, and
two on Sunday.
The banquet will take place on
Saturday evening at 7 p.nt, at a.
[Chinese restaurant, followed by a
[dance at the Labour Lyceum at
BO p.m.
Nisei soldiers, including those
who have received their dis
charges, will be welcomed as
guests at both the banquet and
tiie dance. They may secure
complimentary tickets by writing
to the J.C.C.D., S4 Gerrard St. E..
: Toronto.
i AU centres are asked to notify
py May IS, the number of dele
gates they wish to send. Observand servicemen intending to
[attend the banquet are also askH to make reservations with the
J.C.C.D.
WINNIPEG. MANITOBA
Repatriates To Leave Canada May 31
Secretary of State Declares
Deportation Orders Will Not Be
Superseded by Citizenship Bill
OTTAWA — Repeated reference
to the Japanese question in the
debates which have been continu
ing since April 2 on the Canadian
Citizenship bill has led to the
Secretary of State, Paul Martin,
introducing an amendment, the
effect of which, it is believed, will
ensure that the deportation
Orders-in-Council will not be su
perceded by the passage of the
bill.
The amendment was introduced
on May 3 at the suggestion of
Howard Green (P.C. Vancouver
South, and after a strong chailenge by John Diefenbaker
Lake Centre) to clarify the effect
of the bill -on the Orders.
The amendment does not make
a specific reference to the Jap
anese Canadians, nor does it pro
vide that the Orders will not be
superceded.
The deportation orders, explain
ed the minister, is a distinct and
separate matter from the bill, and
the bill does not in any way affect
their operation.
“So far as the actual effect of
the bill as now drafted is concern
ed.” he stated, “we are convinced,
after careful consideration, that it
would not affect in any way the
effectiveness of the deportation
orders.”
. The minister explained that the
(Continued on page T)
J A. Krug Sponsors Bill to Settle
Claims for Evacuation Losses
WASHINGTON.
”■ lip an Evacuar
Pennine and pay
L Japanese ancesr
On April 24. th
Interior. J. A.
^T of die bin to
House of Renr
* ^ President* I
senate. The b
creation of ;
Rs®s Commissi
io
iDJUDiCAT
■Utho
na-
or
it
Lt
a
c
<
■ p:
cdo:
cons
-io- « exc
40c per mouth
C.—The United States has revealed a plan to
Claims Commission whose purpose would be to
il enmities on property losses suffered by person
as a result of evacuation.
secretary oi\
mug. sent a
LIMITATIONS SET
The Commission, however, will
e Speaker of
ntatives and not consider claims in the followTempore of
provides for
1. Cf persons who have
Evacuation voluntarily or involuntarily
to
settle ported:
9 For damage or loss arising
1 was intrc- out of government action taken
tas already under certain sections of the Trac
Committee
ing with the Enemy Act. and
3. For damage or loss on ac
count of death, personal injury,
s Commis inconvenience, physical hardship,
si' the bill or mental suffering.
adjudicate
The Commission is authorized
he evacua- to make immediate settlements on
’ersons of any claims not exceeding $2.aim.
om West
amount
while claims tor
ka and will have to be considered U?
December higher authority.
In rendering an award, it may
include in the award reasonable
irman and
to be ap- attorney's fees incurred by the
ry. of the
The Commission is authorizes to
ent of two
the trans- receive claims for a period ot u
months from the date of approval
‘damage of the Act. after which all claims
of real or
The Secretary of the Interior.
a to or in
rnment or J. A. Krug, explained the reason
other im- for the introduction of the bill in
ihat fairly a letter addressed to the Speaker
reasonable of the House. Sam Rayburn. The
me of the letter stated in part:
(Continued on page 7)
People of Hawaii
Kept War Secrets
Weil-Eisenhower
HONOLULU. T. H.
h e
people of
< Hawaii, including its
120.000 citizens of Japanese ancestry, .kept America's war
secrets loyally and well, Gen.
Dwight Eisenhower, chief of
staff of the U.S. Army, told a
Honolulu audience of 2.000 on
April 30.
Gen. Eisenhower stated that
“security never was in danger"
in Hawaii.
Commending
loyalty of
the territory’s population, the
Army chief of staff said:
“The enemy never gained a
secret after the first bombs fell
at Pearl Harbor.”
Gen. Eisenhower addressed a
crowd which filled a high school
auditorium. He is on his way
to Tokyo where he will confer
with General MacArthur.
M.P. Reads Letter
Of Disloyal Nisei
OTTAWA—During the debates
on the Citizenship bill in the
House of Commons on May 2. Tom
Reid (L. New Westminster) ques
tioned the loyalty of Japanese
Canadians who have dual citizenship. To support his contention,
he read a letter written to the
Minister of Labor bv Noboru Yama mo to in 1944.
Yamamoto was allegedly born in
this country and spent 15 years in
Japan. When the war was at its
toughest, explained Reid. Yama
moto refused to work and wrote a
letter to the Minister of Labor
stating “such work would be con
sidered as though I were helping
tl'.e
this country to
against Japan."
First Group Prepares to Sad
From Vancouver on U.S. Ships
No Compulsion Involved
The first group of Japanese Canadian
will
sail from Vancouver on two United States
at the end of this month. The first vesse will
May 2 g and the second on May 31. The deportees will in
clude women and children: all of the 1,500 persons are volun
tary repatriates or dependents of such persons.
The deportees will be gathered
in Vancouver from all parts of
In the interior settlements of
C., notices have been posted list ing the names of persons who
have applied to sail on the first
boat. Approximately 350 persons
are ready to leave from Tashme
on May 24 and
They will be
joined iu Vancouver by people
from SSLocan, Greenwood, and
other B.C. centres, and will leave
Canada on the 27th.
Elsewhere in Canada, the re
patriation schedule is being work
ed out with clocklike precision.
Although no person is being forci
bly deported, those who applied
for the first sailing have received
notices containing detailed ins t r u c t i o n s r e g a r d i n, b a ; g a g e .
transportation, currency. etc.
100 FROM MANITOBA
Close to 100 Manitoba evacuees
will be on the three special C.N.R.
coaches which will leave the Win
nipeg station for Vancouver on
May 22, at 11.20 a.m.
R.C.M.P. officials are now making personal calls on the repat riates to explain anv doubtful
points.
Repatriates in Manitoba have
been asked to assemble their
freight at specified railroad stalions in advance of the date of
departure. In rural districts the
freight must be made ready on
May 11, in Winnipeg, on May 1
in order to make it posThis
sible to ship the freight with the
repatriates, and the local supervisor for Japanese placement ex
pressed the belief that the re
patriates would be willing to suf-
fer some inconvenience for that
purpose.
to
gather individual
in
rural districts on May 21. Bag
gage, apart from freight, will be
picked up at the same time.
Inspection
of
financial arrangements will
completed in Va neouver before
boarding the boat sailing on the
35 FAMILIES FROM ALBERTA
Thirty-five families in southern
Alberta, totalling 99 persons are
ready to leave Lethbridge on May
25. They will proceed to Van
couver where, after completing
arrangements, they will board the
repatriation vessel sailing on May
A smaller number is leaving
from Ontario, most of them from
the internment camp at Angler.
BAGGAGE ALLOWANCE
Repatriates will be allowed to
take baggage up to 175 lbs. per
person in addition to their freight.
Blankets taken for use on
boat art not included in the
weight limit.
Each repatriate, 12 years of age
and ovc
are permitted to take
500 lbs in freight, and those
The freight
under 12. 300 lb
patriates
on
will go with the
the same ship.
(Previously announced freight
allowance was 250 lbs. per person
Hi years of age and over, and 50
lbs. for children under 16 to be
shipped “as soon as possible fol
lowing repatriation.")
not per(Continued on page
Japanese Canadian Appointed To
The letter added that the Jap
anese “have very strong patriot Teaching Staff of Toronto Board
ism to their mother's country.
they
especially in wartime.
they
everything
that
will “offer
have to their country even
life. if asked to do so.
The writer claimed that althoug'
he had no intention to hurt Cat
alternative for
ada. there was
imprisoned or
him except to
interned if forced to work.
TORONTO. Ont.—The appointciit of the first Canadian of Japantese origin to its teaching staff
has been announced by me Toronto board of education cm
7 nrcordine
Canadian Pro
por
2th who has
some time at
MORE EVACUEE FAMILIES EXPECTED TO
COME TO ALBERTA FOR SUGAR BEET WORK
More
LETHBRIDGE. Alta
Japanese evacuee families are re
locating to southern Alberta from
interior towns in B.C. to work on
sugar beet fields, reported The
idse Herald on April 30.
•Local officials o the Japanese
of the federal government of labour explained today
that in the neighborhood of 20
families have arrived this spring
and more are expected. coming
here.” it stated, “on the recom
mendation of evacuees who have
been, working beets in southern
Alberta during the past few years.
“Early in 1942 about 3,009 Jap
anese evacuees were moved to
this region from vital coastal de
fence areas of B.C. and have since
been working sugar beet crops
annually.”
The Dept, of Labour officials, it
is reported have stated that apfor
application:
proximately
Japanese families had been re
ceived this spring from beet
growers seeking to secure more
evacuee labour for southern
Alberta.
Pickering Boys
market. Ont.
Goldring, director of
Dr.
for Toronto, making the
nnouncement said tiiat ide woiua
- appointed to n public school in
jmmented. “My appointjivstificaHun of my belief
country ami the oppor(unities afforded to ail. Canadian
iob ir
<i
parr.
He
Tie
ity of British Columbia
With the evacuation in
as moved to a farm
is. He moved out
into Hamilton where
teaching certifiM school.
Ide has a brother. Jin. who re
cently returned from India-Burma
area as a member of the Canadian
Intelligence Corps. Ide himself
was rejected on medical grounds.
in 1
1942
Page 2
Page '
I
.35
Lurdav, AG
Page. Two
ft
THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 30€-
R
Winnipeg , Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ,.............................. ........................... ;— ^-?r
Takaichi Umezuki — ....... —— Japanese Section Editor
stroyed and many have become
victims of queer social epidemics.
The epidemics have in some in
stances taken the form of strange
religious cults, a combination of
Japanese Shintoism, Buddhism
and Christianity, including faith ,
healing. In some manifestations,
these cults are reminiscent of the
many weird cults which have
flourished in this country, based
on religion or power.
Onward Christian Soldiers
By Bruce Hutchinson in the Winnipeg Free Pre
General Pearkes, V.C., has pro- deep and bitter sacrifice tposed, in Parliament what you
sacrificing all his princrU
co
li
might call the first really
all the teachings of his ~
3
the _ Therefore, it
structive
plan
for
settling
very. i'
Rates: 40c per Month ”
$2.00 for Six Months in Advance
problem of the Canadian Japanese. them. Greater love hat
. Authorized as second class mail. Post Office Department,
He would deport them to Japan so than this, that a man
Ottawa.
that they can introduce there the his principles for his thMAY 11, 19-16
western standards of Christianity’
The cults, says Dr. Lind, will die and civilization which they have
“The Canadian people"
a natural death “if you don't drive
learned here.
anese
will say. -must h
them underground.” According to
It will be indeed an inspiringSo
Dr. Lind and Bernhard L. Hor- day for the Christian peoples of Christian people."
mann, also of the University’ of the world when the Japanese mis
“Indeed They are." the
The Japanese problem has been brought up tor repeated Hawaii, an amused, “even indul sionaries from Canada land in aries will agree. “They we- *< t
and lengthy discussions in the course of the debates on the gent tolerance” will speed the Japan, bearing the glorious tidings content merely to throw f
Citizenship bill, chiefly by several British Columbia mem cults along their way to inevitable of Canadian Christianity and civil of their country, whem ^ t it
legally admitted and mar v
bers who are determined that the bill, when enacted, slial disappearance. And the Nisei can ization.
help
in
their,
disappearance
by
born, in order that von in Jnot interfere with the operation’ of the previously passed
“Why,” the people of Japan will
Orders-in-Council providing for the deportation of certain aiding the Issei to find other ask, “did you come to this wretch might learn the Christian w?
life. Many of them go fau^r
avenues of escape and expression,
Japanese Canadians.
.
, ,
’ Rs
ed
and
ruined
country?
Why
this. Why. a great pan nt
In dealing with the question, the Secretary of State has by’ building the “necessary
stressed that the deportation orders are a distinct and sep- avenues of communication” be- didn’t you stay in Canada where Canadian people even ?«;
persecute the race which dw
arate matter from the bill and that they will not be supei- tween them and the rest of the everybody has enough to eat?”
came,” the missionaries the Founder of their own
“
We
community.
ceded by the passage of the new bill.
will reply, “because we could not No sacrifice is too great sn
On the other hand, Mr. John Diefenbaker has ably argued
bear to keep the secret of Cana Canadian Christian.
that the bill lays down certain rights whereas the Orders,
dian Christianity and brotherly
which also concern Canadian citizens, lays down different
“Verily," the Japene— t
love from you any longer. We
rights and consequently that the two are in conflict.
CT
“it is wonderful.”
Major
Halford
could
not
deprive
you
of
this
price
Reprimanded.
° Mr. Diefenbaker’s argument, although logical, does not
“So wonderful." the mi- o1
A
entirely hold since the conflict he refers to does not arise out Wilson, former Vancouver alder- less lesson.”
will
say. “that we must not
“And when did you learn it?”
of the introduction of the proposed bill. The conflict which man, has been severely’ reprimand
fine this great message of 1 So
has become apparent now has existed before the introduction ed for using obscene and abusive the Japanese people will ask.
kindness to Japan alone. We:
of the bill. The bill defines and clarifies the rights of citizen language at Waterloo Station in
“We learned it when the Cana spread it throughout Asia. ^1
ship, but those rights have existed, in fact and in so far as London, Canadian military head- dians seized us and flung us out must preach it in China, in: Ite:
quarters in London announced on
they affect the Japanese question, under present laws.
of their country,” the missionaries and in the it •lands of the;
It follows that the deportation orders, if operative now, May 2-?‘'jvilson was 'convicted of will reply. “Then we realized for Here within our reach are
will be operative after the enactment of the bill, and if valid the charge at a court martial on the first time what true Christian swarming ma es of -the
and enforceable now, will be valid and enforceable after the April 15, but was acquitted of ity means. We are here to culti race and they have .neanother charge of using improper
bill is passed.
vate the same Christian ideals in heard w h a t true Chr:
It is true that the Secretary of State has introduced an language over a telephone to an Japan.”
means. Let us go forth wifi
amendment to the bill with the apparent intention of setting officer at CM HQ.
“That is odd,” the Japanese blazing revelation we have let
at rest the concern of the aforementioned British Columbia
people will remark, “for, to tell from the Canadians. Let a
Expansion. P. T. Rogers of Van- the truth, this theory that you them how the Canadians ’ lea
members. But the amendment merely redesignates persons
referred to in all existing laws and orders in terms of the couver, head of B.C. Sugar Re bring across the sea appears spare no labor and trouble
new bill. No guarantee is contained in the amendment that finery’ Ltd. and Canadian Sugar rather old and familiar to us. It inward agony of the soul s
the Japanese deportation orders will continue to be effective Factories, Ltd., is in Edmonton is the same theory which the secute us so that we mLiitu
because, according to the minister, that guarantee is not discussing with Alberta govern- Emperor and his rulers have al stand Christian humility at:
ment officials the possibility’ of a ways taught us, but they- called it pagate it everywhere.
necessary.
:!:
*
*
^
❖
further expansion of the sugar by’ another name. We were always
“Ah,” the Japanese vA
Despite the fact that, much of the discussion on the Jap beet industry’ in southern Alberta. taught to hate other races and to “this is what we have beef
anese question seems to have been pointless, it has been of He stated that his company’ “would oppress minorities. If you will ing to hear. Let us all tel
vital importance in one respect. The debates on the bill has possibly expand its holdings in pardon us for saying so, there tia-ns like the Canadians. L
thrown a spotlight on the basic principle of citizenship rights, Alberta.” The Canadian Sugar • doesn't seem to be anything very light a torch that will blaze:
and in doing so has brought out in sharp relief, the con Factories, Ltd., already- operates new in your message.”
ultimate boundaries of theO
flicting and somewhat questionable principle that is involved sugar refineries at Raymond and
Let
us imitate the Canadian- aS
“Ah, but you do not understand
Picture Butte.
in the case of Japanese deportation Orders.
the Christians." the missionaries tians and let u s make the L<^
few
The validity of the Orders may be considered sub judice
will explain. “You pagans per- sacrifice also by throwing
and need not be discussed at this point. The decision of the
Black Market. Serious black secute minorities and hate other white man out of Asia, hi
court, furthermore, is not likely to be disturbed to any extent market operations, frequently of races because you believe in it. in good time when we have.
by the passage of the Citizenship bill. But there is a question “an organized nature,” existed in The Christians do the same thing ed better the Christian aits’which merits the attention of all responsible Canadians, and certain commodities last year, it because they don’t believe in it which are so much more ft
the question is this: The bill proposes to lay down certain was disclosed in the 1945 report and constantly denounce it. It is than ours, all the Oriental Sha
fundamental rights and liberties involved in Canadian citi of the Prices Board, tabled in the no sacrifice for you to behave in will rise up and invade '-M
zenship. Should we permit those rights and liberties to be Commons on May’ 3 by’ Finance this barbarous fashion. But for world and return the great
et aside at the discretion of the Governor in Council as it Minister Ilsley. The report said a true Canadian Christian it is a Christianity that you hatef
n done in the case of the Japanese Canadians?
the most pressing problem was the
us. We must not gnaru ii
appearance “on a wide scale” of sand British Commonwealth for ourselves, for that
counterfeit sugar ration coupons. troops reached Japan recently’ be Christian. Like the Cm:
False butter ration coupons also aboard the troopship Cheshire we must share it. Le<.
15
From the Pacific Citizen
appeared, but on a “much smaller from Bombay to join British Com this messag
scale.”; widespread and in some
prove their loyalty." Yamada said.
monwealth occupation forces in Everlasting (amen).
The report added that rationing Japan. The troops, most of whom
from "To us it
“Amen." Hie missis
-^
malicious pl
incredible and exnow.
with
a
of
meat,
butter
and
sugar
will
be
say.
"And
tremely
[ newspapers
regrettable that there is
saw service in Burma with the
G
needed for some time to come,
has been a report from Hawaii on
anyone who doubts the fact that
2nd Division, included 700 Eng- from our s p O n s 0 tdue to the general shortage of lish and 1,300 Indian soldiers.
Pearkes. let us get o ■st
won the war
i who have been led to
the United
old 1
food supplies which are inade
program Onward. I
*
❖
*
that Japan has won the
. . . For the ake of the unity of
ne of these Issei. Jisho
the community and of the future quate to meet unrestricted domes
Avar.
New Homes. Construction of 100 soldiers !"
&
tic
demands.
ki. a priest, has been in of the Americans of Japanese an
modern homes at a cost of $500,ti charges of disloyalty.
cestry. the Japanese community
000 will be undertaken in Port the opinion that a
disloyal and the
Prediction. Sumner H. Slichter. Alberni shortly by the Thor Peter crop may be harvest ii Cd
Obviously any wine circulation must
racketeers who are exploiting the a Harvard University professor, son Construction Company’ in a mer and fall in Briti;
given these stories in the press
ignorant for personal gain."
shopping A record crop niea
predicted in a speech before 2,000 25-acre subdivision.
can only be harmful, since to most
A University of Hawaii sociolo delegates to the United States centre, park and children's play apple pick will ha^e t0
readers they indicate that Hawaii's
gist. Dr. Andrew W. Lind, how Chamber of Commerce's thirty- ground will be included in the pro- 500,000 boxes. Okana;--G
Japanese are still believers in the
greatest harvest niat-j;
military regime and since in addi ever. ascribes the beliefs of this fourth annual meeting that “a ject. Homes will sell at prices Last year the app- small number of Issei to a “queer general rise in prices for several ranging from $4,500 to 56,000.
tion they minimize the proven
about average at -no"'
*
*
*
social epidemic." a social phenom years at least is almost inevitloyalty of the Japanese Americans.
Celebration. Plans were laid for
enon derived from a sense of frus able.”
Advice. Dr. Norm-.*
I
*
*
tration and emotional crisis grow
one of the biggest Victoria Day
professor of socioioU • _ I
Hawaii’s Nise soldiers. many
ing out of the discovery that Japan
Representation.
In a return celebrations in the history of
sity of Washington.
1
whom will be armless or leg
was neither invincible nor moral, tabled in the Commons for Tom Kaslo at a recent meeting spon
went ove
for life, beeau
rules for those war. "-■• I
as they had once believed their
Reid, a memorandum from Nor sored by the Kaslo Recreation As
in mind: 1- Look to* J
I
seas and fought with heartbreak
fatherland to he.
man Robertson, under secretary sociation.
whose
charactering-I
ing ardor for the land they called
Children's sports at Vimy Park
“The older generation Japanese of state for external affairs, said
their home.
with your own: 2will
start the day's activities with
in Hawaii, particularly those least
there ultimately would be Cana
with
similar cultural
Speaking in Honolulu. Chaplain
in touch with the American public, dian representation in Japan. The adult sports coming in the after3. Go steady for not
Masao Yamada, who served with have been undercoins: an emo- statement said: “Government of noon. The evening program will
lea
■seas. declared
ficials who are specializing in begin with a May Queen parade. year and
of disloyalty
that
Japanese questions would be ap- and a big pyrotechnic display is possible.
as he “actually i
comes as a
again
community during and just after pointed there and would there- scheduled for the lake shore after
you imagine hint
“severe shock" to the veterans ot
fore in that sense be under train- ■dark.
December 7. 1941." says Lind.
The doctor P
tv?
rv_
ing for that purpose."
"Conceptions which they have
ship
as a better t
Record Expected. B.C agricul-;
held of themselves throughout a
’Marty of our comrades have
ture department official are of' than romantic tv
Occupation’Troops. Two
me tne supreme sacrifice to lifetime have suddenly been, de-
The Bill vs. Deportation Orders
News Briefs
On Some Deluded Isseis
a
3
SI
I
.35
Lurdav, AG
Page. Two
ft
THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 30€-
R
Winnipeg , Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ,.............................. ........................... ;— ^-?r
Takaichi Umezuki — ....... —— Japanese Section Editor
stroyed and many have become
victims of queer social epidemics.
The epidemics have in some in
stances taken the form of strange
religious cults, a combination of
Japanese Shintoism, Buddhism
and Christianity, including faith ,
healing. In some manifestations,
these cults are reminiscent of the
many weird cults which have
flourished in this country, based
on religion or power.
Onward Christian Soldiers
By Bruce Hutchinson in the Winnipeg Free Pre
General Pearkes, V.C., has pro- deep and bitter sacrifice tposed, in Parliament what you
sacrificing all his princrU
co
li
might call the first really
all the teachings of his ~
3
the _ Therefore, it
structive
plan
for
settling
very. i'
Rates: 40c per Month ”
$2.00 for Six Months in Advance
problem of the Canadian Japanese. them. Greater love hat
. Authorized as second class mail. Post Office Department,
He would deport them to Japan so than this, that a man
Ottawa.
that they can introduce there the his principles for his thMAY 11, 19-16
western standards of Christianity’
The cults, says Dr. Lind, will die and civilization which they have
“The Canadian people"
a natural death “if you don't drive
learned here.
anese
will say. -must h
them underground.” According to
It will be indeed an inspiringSo
Dr. Lind and Bernhard L. Hor- day for the Christian peoples of Christian people."
mann, also of the University’ of the world when the Japanese mis
“Indeed They are." the
The Japanese problem has been brought up tor repeated Hawaii, an amused, “even indul sionaries from Canada land in aries will agree. “They we- *< t
and lengthy discussions in the course of the debates on the gent tolerance” will speed the Japan, bearing the glorious tidings content merely to throw f
Citizenship bill, chiefly by several British Columbia mem cults along their way to inevitable of Canadian Christianity and civil of their country, whem ^ t it
legally admitted and mar v
bers who are determined that the bill, when enacted, slial disappearance. And the Nisei can ization.
help
in
their,
disappearance
by
born, in order that von in Jnot interfere with the operation’ of the previously passed
“Why,” the people of Japan will
Orders-in-Council providing for the deportation of certain aiding the Issei to find other ask, “did you come to this wretch might learn the Christian w?
life. Many of them go fau^r
avenues of escape and expression,
Japanese Canadians.
.
, ,
’ Rs
ed
and
ruined
country?
Why
this. Why. a great pan nt
In dealing with the question, the Secretary of State has by’ building the “necessary
stressed that the deportation orders are a distinct and sep- avenues of communication” be- didn’t you stay in Canada where Canadian people even ?«;
persecute the race which dw
arate matter from the bill and that they will not be supei- tween them and the rest of the everybody has enough to eat?”
came,” the missionaries the Founder of their own
“
We
community.
ceded by the passage of the new bill.
will reply, “because we could not No sacrifice is too great sn
On the other hand, Mr. John Diefenbaker has ably argued
bear to keep the secret of Cana Canadian Christian.
that the bill lays down certain rights whereas the Orders,
dian Christianity and brotherly
which also concern Canadian citizens, lays down different
“Verily," the Japene— t
love from you any longer. We
rights and consequently that the two are in conflict.
CT
“it is wonderful.”
Major
Halford
could
not
deprive
you
of
this
price
Reprimanded.
° Mr. Diefenbaker’s argument, although logical, does not
“So wonderful." the mi- o1
A
entirely hold since the conflict he refers to does not arise out Wilson, former Vancouver alder- less lesson.”
will
say. “that we must not
“And when did you learn it?”
of the introduction of the proposed bill. The conflict which man, has been severely’ reprimand
fine this great message of 1 So
has become apparent now has existed before the introduction ed for using obscene and abusive the Japanese people will ask.
kindness to Japan alone. We:
of the bill. The bill defines and clarifies the rights of citizen language at Waterloo Station in
“We learned it when the Cana spread it throughout Asia. ^1
ship, but those rights have existed, in fact and in so far as London, Canadian military head- dians seized us and flung us out must preach it in China, in: Ite:
quarters in London announced on
they affect the Japanese question, under present laws.
of their country,” the missionaries and in the it •lands of the;
It follows that the deportation orders, if operative now, May 2-?‘'jvilson was 'convicted of will reply. “Then we realized for Here within our reach are
will be operative after the enactment of the bill, and if valid the charge at a court martial on the first time what true Christian swarming ma es of -the
and enforceable now, will be valid and enforceable after the April 15, but was acquitted of ity means. We are here to culti race and they have .neanother charge of using improper
bill is passed.
vate the same Christian ideals in heard w h a t true Chr:
It is true that the Secretary of State has introduced an language over a telephone to an Japan.”
means. Let us go forth wifi
amendment to the bill with the apparent intention of setting officer at CM HQ.
“That is odd,” the Japanese blazing revelation we have let
at rest the concern of the aforementioned British Columbia
people will remark, “for, to tell from the Canadians. Let a
Expansion. P. T. Rogers of Van- the truth, this theory that you them how the Canadians ’ lea
members. But the amendment merely redesignates persons
referred to in all existing laws and orders in terms of the couver, head of B.C. Sugar Re bring across the sea appears spare no labor and trouble
new bill. No guarantee is contained in the amendment that finery’ Ltd. and Canadian Sugar rather old and familiar to us. It inward agony of the soul s
the Japanese deportation orders will continue to be effective Factories, Ltd., is in Edmonton is the same theory which the secute us so that we mLiitu
because, according to the minister, that guarantee is not discussing with Alberta govern- Emperor and his rulers have al stand Christian humility at:
ment officials the possibility’ of a ways taught us, but they- called it pagate it everywhere.
necessary.
:!:
*
*
^
❖
further expansion of the sugar by’ another name. We were always
“Ah,” the Japanese vA
Despite the fact that, much of the discussion on the Jap beet industry’ in southern Alberta. taught to hate other races and to “this is what we have beef
anese question seems to have been pointless, it has been of He stated that his company’ “would oppress minorities. If you will ing to hear. Let us all tel
vital importance in one respect. The debates on the bill has possibly expand its holdings in pardon us for saying so, there tia-ns like the Canadians. L
thrown a spotlight on the basic principle of citizenship rights, Alberta.” The Canadian Sugar • doesn't seem to be anything very light a torch that will blaze:
and in doing so has brought out in sharp relief, the con Factories, Ltd., already- operates new in your message.”
ultimate boundaries of theO
flicting and somewhat questionable principle that is involved sugar refineries at Raymond and
Let
us imitate the Canadian- aS
“Ah, but you do not understand
Picture Butte.
in the case of Japanese deportation Orders.
the Christians." the missionaries tians and let u s make the L<^
few
The validity of the Orders may be considered sub judice
will explain. “You pagans per- sacrifice also by throwing
and need not be discussed at this point. The decision of the
Black Market. Serious black secute minorities and hate other white man out of Asia, hi
court, furthermore, is not likely to be disturbed to any extent market operations, frequently of races because you believe in it. in good time when we have.
by the passage of the Citizenship bill. But there is a question “an organized nature,” existed in The Christians do the same thing ed better the Christian aits’which merits the attention of all responsible Canadians, and certain commodities last year, it because they don’t believe in it which are so much more ft
the question is this: The bill proposes to lay down certain was disclosed in the 1945 report and constantly denounce it. It is than ours, all the Oriental Sha
fundamental rights and liberties involved in Canadian citi of the Prices Board, tabled in the no sacrifice for you to behave in will rise up and invade '-M
zenship. Should we permit those rights and liberties to be Commons on May’ 3 by’ Finance this barbarous fashion. But for world and return the great
et aside at the discretion of the Governor in Council as it Minister Ilsley. The report said a true Canadian Christian it is a Christianity that you hatef
n done in the case of the Japanese Canadians?
the most pressing problem was the
us. We must not gnaru ii
appearance “on a wide scale” of sand British Commonwealth for ourselves, for that
counterfeit sugar ration coupons. troops reached Japan recently’ be Christian. Like the Cm:
False butter ration coupons also aboard the troopship Cheshire we must share it. Le<.
15
From the Pacific Citizen
appeared, but on a “much smaller from Bombay to join British Com this messag
scale.”; widespread and in some
prove their loyalty." Yamada said.
monwealth occupation forces in Everlasting (amen).
The report added that rationing Japan. The troops, most of whom
from "To us it
“Amen." Hie missis
-^
malicious pl
incredible and exnow.
with
a
of
meat,
butter
and
sugar
will
be
say.
"And
tremely
[ newspapers
regrettable that there is
saw service in Burma with the
G
needed for some time to come,
has been a report from Hawaii on
anyone who doubts the fact that
2nd Division, included 700 Eng- from our s p O n s 0 tdue to the general shortage of lish and 1,300 Indian soldiers.
Pearkes. let us get o ■st
won the war
i who have been led to
the United
old 1
food supplies which are inade
program Onward. I
*
❖
*
that Japan has won the
. . . For the ake of the unity of
ne of these Issei. Jisho
the community and of the future quate to meet unrestricted domes
Avar.
New Homes. Construction of 100 soldiers !"
&
tic
demands.
ki. a priest, has been in of the Americans of Japanese an
modern homes at a cost of $500,ti charges of disloyalty.
cestry. the Japanese community
000 will be undertaken in Port the opinion that a
disloyal and the
Prediction. Sumner H. Slichter. Alberni shortly by the Thor Peter crop may be harvest ii Cd
Obviously any wine circulation must
racketeers who are exploiting the a Harvard University professor, son Construction Company’ in a mer and fall in Briti;
given these stories in the press
ignorant for personal gain."
shopping A record crop niea
predicted in a speech before 2,000 25-acre subdivision.
can only be harmful, since to most
A University of Hawaii sociolo delegates to the United States centre, park and children's play apple pick will ha^e t0
readers they indicate that Hawaii's
gist. Dr. Andrew W. Lind, how Chamber of Commerce's thirty- ground will be included in the pro- 500,000 boxes. Okana;--G
Japanese are still believers in the
greatest harvest niat-j;
military regime and since in addi ever. ascribes the beliefs of this fourth annual meeting that “a ject. Homes will sell at prices Last year the app- small number of Issei to a “queer general rise in prices for several ranging from $4,500 to 56,000.
tion they minimize the proven
about average at -no"'
*
*
*
social epidemic." a social phenom years at least is almost inevitloyalty of the Japanese Americans.
Celebration. Plans were laid for
enon derived from a sense of frus able.”
Advice. Dr. Norm-.*
I
*
*
tration and emotional crisis grow
one of the biggest Victoria Day
professor of socioioU • _ I
Hawaii’s Nise soldiers. many
ing out of the discovery that Japan
Representation.
In a return celebrations in the history of
sity of Washington.
1
whom will be armless or leg
was neither invincible nor moral, tabled in the Commons for Tom Kaslo at a recent meeting spon
went ove
for life, beeau
rules for those war. "-■• I
as they had once believed their
Reid, a memorandum from Nor sored by the Kaslo Recreation As
in mind: 1- Look to* J
I
seas and fought with heartbreak
fatherland to he.
man Robertson, under secretary sociation.
whose
charactering-I
ing ardor for the land they called
Children's sports at Vimy Park
“The older generation Japanese of state for external affairs, said
their home.
with your own: 2will
start the day's activities with
in Hawaii, particularly those least
there ultimately would be Cana
with
similar cultural
Speaking in Honolulu. Chaplain
in touch with the American public, dian representation in Japan. The adult sports coming in the after3. Go steady for not
Masao Yamada, who served with have been undercoins: an emo- statement said: “Government of noon. The evening program will
lea
■seas. declared
ficials who are specializing in begin with a May Queen parade. year and
of disloyalty
that
Japanese questions would be ap- and a big pyrotechnic display is possible.
as he “actually i
comes as a
again
community during and just after pointed there and would there- scheduled for the lake shore after
you imagine hint
“severe shock" to the veterans ot
fore in that sense be under train- ■dark.
December 7. 1941." says Lind.
The doctor P
tv?
rv_
ing for that purpose."
"Conceptions which they have
ship
as a better t
Record Expected. B.C agricul-;
held of themselves throughout a
’Marty of our comrades have
ture department official are of' than romantic tv
Occupation’Troops. Two
me tne supreme sacrifice to lifetime have suddenly been, de-
The Bill vs. Deportation Orders
News Briefs
On Some Deluded Isseis
a
3
SI
Page 3
?Jav 11. 19-lb
THE
K
-c
ft
:P
2V
5
ah lc
^
M
—*
-c
Page Three
H
Si o
L #s $
X co
o PS
12 ft
Mt I X
it T JR?
d>
b
CO
c
NEW
h
o
11
£ -5 6
^h fc
d*
b
co
9
kt
CO
©V Bj. R3t SU
fti 2ft ^
im ^
CO 4
co
7^
F
IC
kt
3
co
CO
lc
5
CO
•5
fe in# F
co
in
3
pm
>1 ■
#
n
PP;
Si
Ai t
co
tZ
3
1
4
kt n*
£
£
*1
z/
4b
ig t
&<
fl?
i
^
5
M'
^^
SJ?
a*
k
^li KO 5 hi k
co CO W 5 ^J0 k
7
co
m
n 4b
5g?
tn
co
^ fh^
ft?
?v
$
*
lc
t^ ft
T't
(1
ft
Mi
'^
IC
nup.
*?
o
m t^t MF
lc
CO
S'JC
ftp
hi
ft
if
M2
27*
ffiT^ <¥-fc
f
4
b
5
CO
5
uU A-
1
•b
£
*?
w?
$
K^ ^
co ^ W- m Ah
m £
£ ■> 37 1^7
ffiS yn -f: ^((^
k w Mb ®'' tt
^■j au. Ji £
-1
Ab n? Ar $n p
k
*^ £
^H^
pH
an y
lc
ns lc z
■20 L fn11 (itj ^
0 t
^ ni i^ F
A kt ft
L PH,
b -1 oft
ah M£ 0
b
(^^
$'21? 1Z ^7Z
»n* w
co
।
^; 5
3
it
iHs^
T co #
m0
d*
(
KA
|y
Ht
5
U
co
ft
m
0
£
L
<
■m &£ ox
3i
t^
IX
ss-5 f
5
<
IM?
co rat
^Ca CO
M ft"
Lm
k
^1
^ ZJ ^ b ^
A s 0 it
it 0
£ 0 f
^1 K K? k £
Zi?" mt lit® f#7
V
co
MAJ
SHA Ar
L
6
7Z 4
-hg’ t
fu < 7
iWi
iKi?
ah 0
&£ $11 —0A
^5
u
M'
» At t^ Uh
ft
lit ft XEn 0 fflA: It £ lc
•
Wb
W’2
co 11 * A?
§ - —•
A E S’ X2
^h St
A
a
$
tn* S^O 'Ai1
A; %
ft■c
ri
^ UJI
£0'. 7 a?
It d
IC
w?
k
6
a 7 a?
Bl 7 St ft £ lc
0
$
9 /m
u
r“iJ
4
CO
A
-c $7 A? ^ In to y lc
7’
<pb.
A W* 0 nb
n i "Sr?3 —
©1 A
3
IC
ft
Ki
CO
Mt m
^^
SS|J
*
L
iH$ HI Sa £
(
ITT
it
Uh <
$’ d
1^ *
ft 27*
IX b
J:bA
Al a
i.tiA.
%
:
A'-' £
t
mi ®x
kt x H
#* $ ^s
lira a CO §
ti kt H
2ft lift K
M
h
1^
co
^ lc
*5 -^
ppv
co
y
.1? ^
'-ii® O
w
b
k
ft
w
*949
ft
27*
co
CO
£
7
lC
s
kt
b
p
.c -c ft
1517 a
Hl d t
Bh E y
@T 0 —^ ■c co
b
L 0 ii M* ^ ®^ CO
< < co 0
we: 3
Mb A.
1z
li
K
Atf
Zz 1
3 ^> £i
27*
CO
CO
iiPbt
w^
MS nt
co 7 2 flip- 3
It
fH?
Wv 4
Er”
co
t’ F
^
SA v 0?
<
1^ co z ZX.A B5
3 co A
z^
O'
m? V t
Ms
7
F
T
it
Tsi1
—
—
—
7*
#5
2?T «?
kt
±1
-W9
*^
A
^' ®?
^?: mi
14
w?
M
3
ST
IT
1Z
M!
b
1L
4k?
4k?
RS
£ 4k?
l$?
co
ft
iH
ft
zK
«5 ^' m
^’ L c?
s! i
3
« ^ ^?
01? it
CO
l?J *
IC
3
ft
7Z
I ft
^k
SI ft
Si
Mt
(£t (S; ^v jn„
6
—
£
AT
K i
CO
^T *
n
SLIA
CO
It
3
bfS
*•5
X 3c £ #t Io I# 2> e k ft ® p 7:
co
a
F A FPM
g L^^m®^^©0^F^
'PS 4
co
$
b
t ^ i fp ®
pH
L^l
311 B& — 7
. g^A
THE
K
-c
ft
:P
2V
5
ah lc
^
M
—*
-c
Page Three
H
Si o
L #s $
X co
o PS
12 ft
Mt I X
it T JR?
d>
b
CO
c
NEW
h
o
11
£ -5 6
^h fc
d*
b
co
9
kt
CO
©V Bj. R3t SU
fti 2ft ^
im ^
CO 4
co
7^
F
IC
kt
3
co
CO
lc
5
CO
•5
fe in# F
co
in
3
pm
>1 ■
#
n
PP;
Si
Ai t
co
tZ
3
1
4
kt n*
£
£
*1
z/
4b
ig t
&<
fl?
i
^
5
M'
^^
SJ?
a*
k
^li KO 5 hi k
co CO W 5 ^J0 k
7
co
m
n 4b
5g?
tn
co
^ fh^
ft?
?v
$
*
lc
t^ ft
T't
(1
ft
Mi
'^
IC
nup.
*?
o
m t^t MF
lc
CO
S'JC
ftp
hi
ft
if
M2
27*
ffiT^ <¥-fc
f
4
b
5
CO
5
uU A-
1
•b
£
*?
w?
$
K^ ^
co ^ W- m Ah
m £
£ ■> 37 1^7
ffiS yn -f: ^((^
k w Mb ®'' tt
^■j au. Ji £
-1
Ab n? Ar $n p
k
*^ £
^H^
pH
an y
lc
ns lc z
■20 L fn11 (itj ^
0 t
^ ni i^ F
A kt ft
L PH,
b -1 oft
ah M£ 0
b
(^^
$'21? 1Z ^7Z
»n* w
co
।
^; 5
3
it
iHs^
T co #
m0
d*
(
KA
|y
Ht
5
U
co
ft
m
0
£
L
<
■m &£ ox
3i
t^
IX
ss-5 f
5
<
IM?
co rat
^Ca CO
M ft"
Lm
k
^1
^ ZJ ^ b ^
A s 0 it
it 0
£ 0 f
^1 K K? k £
Zi?" mt lit® f#7
V
co
MAJ
SHA Ar
L
6
7Z 4
-hg’ t
fu < 7
iWi
iKi?
ah 0
&£ $11 —0A
^5
u
M'
» At t^ Uh
ft
lit ft XEn 0 fflA: It £ lc
•
Wb
W’2
co 11 * A?
§ - —•
A E S’ X2
^h St
A
a
$
tn* S^O 'Ai1
A; %
ft■c
ri
^ UJI
£0'. 7 a?
It d
IC
w?
k
6
a 7 a?
Bl 7 St ft £ lc
0
$
9 /m
u
r“iJ
4
CO
A
-c $7 A? ^ In to y lc
7’
<pb.
A W* 0 nb
n i "Sr?3 —
©1 A
3
IC
ft
Ki
CO
Mt m
^^
SS|J
*
L
iH$ HI Sa £
(
ITT
it
Uh <
$’ d
1^ *
ft 27*
IX b
J:bA
Al a
i.tiA.
%
:
A'-' £
t
mi ®x
kt x H
#* $ ^s
lira a CO §
ti kt H
2ft lift K
M
h
1^
co
^ lc
*5 -^
ppv
co
y
.1? ^
'-ii® O
w
b
k
ft
w
*949
ft
27*
co
CO
£
7
lC
s
kt
b
p
.c -c ft
1517 a
Hl d t
Bh E y
@T 0 —^ ■c co
b
L 0 ii M* ^ ®^ CO
< < co 0
we: 3
Mb A.
1z
li
K
Atf
Zz 1
3 ^> £i
27*
CO
CO
iiPbt
w^
MS nt
co 7 2 flip- 3
It
fH?
Wv 4
Er”
co
t’ F
^
SA v 0?
<
1^ co z ZX.A B5
3 co A
z^
O'
m? V t
Ms
7
F
T
it
Tsi1
—
—
—
7*
#5
2?T «?
kt
±1
-W9
*^
A
^' ®?
^?: mi
14
w?
M
3
ST
IT
1Z
M!
b
1L
4k?
4k?
RS
£ 4k?
l$?
co
ft
iH
ft
zK
«5 ^' m
^’ L c?
s! i
3
« ^ ^?
01? it
CO
l?J *
IC
3
ft
7Z
I ft
^k
SI ft
Si
Mt
(£t (S; ^v jn„
6
—
£
AT
K i
CO
^T *
n
SLIA
CO
It
3
bfS
*•5
X 3c £ #t Io I# 2> e k ft ® p 7:
co
a
F A FPM
g L^^m®^^©0^F^
'PS 4
co
$
b
t ^ i fp ®
pH
L^l
311 B& — 7
. g^A
Page 4
Page Four
g^gggpA
A'
W)
<D
G
o
-^
1^0
ft?
ri ^
Sil 1
it
8
^?
ft? ®? 1
05
0? Ab *
gr
Iha ri I*
nA
^*5
If? ft'
051 H^ ri
70
HA
G
K
It
B #1 Hg a* It 0f
$?
ii* ^5
£
Us
nr
□+
O<
cd
fT4
it
CD
ri
11
£>
it
9
9
5
5
12
C0T
ft'
nt^
Tl:
'L'
me
09
PR
ws
©
fin
M
3
ft
CD
b*
7
ft
tK
b
RD
x 9“ T
?&!J
4M <
it
d
0
jS^
It
CE.
£-IF
to
5
ft
ni i t
✓a*
J1* *
6
#? 17
ft
it
W1; :
ft
B*’
il l '7 ^,
CD
:n.i’
<04
u
■f- nF** #5 b
I
ix^
CD
ZA
B'Ja fr-
hi
Z
it
^
Sib
£
^5
It
5
t‘
ht
it
5
*
W-
1$
if ^
CD
in?
B'JX
It
-Ml*
3
.'Sir.®
<k 5
It
5;
it
nimA
CD
/L
cd
IP
t? fin
£
3
ft''
ill
&’
§0 IT
?fcA
CD
ij
0
b
nX
0^ Rc 6
A
5
IT
dp
b
CD
CD
>J
5
^
73
it
it
it
CD
£
CD
r it
5:
£
ft
SUI
n
C
:bb*
J$4
r!A
O
fl
CD
it
CD
b
’07'
L^t ±1 Ml
LI (D
hi
it
£
V
pf<i
'If
G
5
sy^ M fix
Ab
nil*
b
9*
nr?- -^
DIP
>£
lb
ft
CD
hi
rTP (P
st 0
Pl
fin
i
®.t
CD
it
av
ip
LU i
hi
>
•5
®V Hit.*
RHt
UP
M
Sb
It
ro
CD
hi
ri
fT- lAj Mi 9 h ft
11 fap
it
It
CD
%
CD
CD
CD
TJ
*7'
5#
fin
^^
an-.
a?
ft
i
FE*
FJ
K
st
bo
A
A
5*
At
t
S'K
KU
It
A
A W CD A0 05'3 X A"
H
S? S? Mb 6 CD
It m it It Wk / VA 5M ^
It RA
B^ iJ ft? #
a?, ha SA T ^v 0ff 1
H^i?
fin- ^
4nT
i
*5
b
Ml
VI
7
it
it
$
DIP #P
t
If
MgM
11- E
it
iw.
®
fefett
0
HI
/'
g^gggpA
A'
W)
<D
G
o
-^
1^0
ft?
ri ^
Sil 1
it
8
^?
ft? ®? 1
05
0? Ab *
gr
Iha ri I*
nA
^*5
If? ft'
051 H^ ri
70
HA
G
K
It
B #1 Hg a* It 0f
$?
ii* ^5
£
Us
nr
□+
O<
cd
fT4
it
CD
ri
11
£>
it
9
9
5
5
12
C0T
ft'
nt^
Tl:
'L'
me
09
PR
ws
©
fin
M
3
ft
CD
b*
7
ft
tK
b
RD
x 9“ T
?&!J
4M <
it
d
0
jS^
It
CE.
£-IF
to
5
ft
ni i t
✓a*
J1* *
6
#? 17
ft
it
W1; :
ft
B*’
il l '7 ^,
CD
:n.i’
<04
u
■f- nF** #5 b
I
ix^
CD
ZA
B'Ja fr-
hi
Z
it
^
Sib
£
^5
It
5
t‘
ht
it
5
*
W-
1$
if ^
CD
in?
B'JX
It
-Ml*
3
.'Sir.®
<k 5
It
5;
it
nimA
CD
/L
cd
IP
t? fin
£
3
ft''
ill
&’
§0 IT
?fcA
CD
ij
0
b
nX
0^ Rc 6
A
5
IT
dp
b
CD
CD
>J
5
^
73
it
it
it
CD
£
CD
r it
5:
£
ft
SUI
n
C
:bb*
J$4
r!A
O
fl
CD
it
CD
b
’07'
L^t ±1 Ml
LI (D
hi
it
£
V
pf<i
'If
G
5
sy^ M fix
Ab
nil*
b
9*
nr?- -^
DIP
>£
lb
ft
CD
hi
rTP (P
st 0
Pl
fin
i
®.t
CD
it
av
ip
LU i
hi
>
•5
®V Hit.*
RHt
UP
M
Sb
It
ro
CD
hi
ri
fT- lAj Mi 9 h ft
11 fap
it
It
CD
%
CD
CD
CD
TJ
*7'
5#
fin
^^
an-.
a?
ft
i
FE*
FJ
K
st
bo
A
A
5*
At
t
S'K
KU
It
A
A W CD A0 05'3 X A"
H
S? S? Mb 6 CD
It m it It Wk / VA 5M ^
It RA
B^ iJ ft? #
a?, ha SA T ^v 0ff 1
H^i?
fin- ^
4nT
i
*5
b
Ml
VI
7
it
it
$
DIP #P
t
If
MgM
11- E
it
iw.
®
fefett
0
HI
/'
Page 5
May 11. 1946
Page Five
fM £
-5
J>
it
#1 ri
° ^t ’
^ ^ W ht
ra^ ^ 0 w t
J
31' i5 ft- ^
A i
Lot
7
1 M» j^n
5
CO
5)
SS
Hi
T
s?
|#3
5
ft
nE ~ \
is
ri
AM $? Sc
£
^^ O'
he 5
ik
A
17^
gi 5
iras Ma 305 £
GT
V %
M? co
o
1
I—
—»
i^
6*5
bi
S.A £
6
it
5
Md co
n ? §x
nJ
boa
*
II ®
it
0
A
(7)
IBJ 5
o
TH" ri
*5
lHjj>
IF
£
B
5
13
itb
it
£
T
6
co
Did
FK
p
Bi It
Mb y
6 i^3
Sr
11 it
6
'□i 72 it
[pF iL1 b
IF
u co CO
□ i fit y ^^*
it
b 3$
b
b
It
ft:
CO
d ix bi
L Am rid
il
ri
Sf;
Si
Mi
4M’
o
rrf;
e*
co
ffi
fi
-Ri.
1
Tn-)
^if^
HIT
AH
7
A.i:
14 4-
£
o
L
(7)
-aa
5
I nd
pij1
I
il'K
hi
fl'J
o
k"
W-d
bi
co
IP!
। ri'
fa
irft
it
co
In
%
M
O b
M
n
if
ton
Id
PR
bi
Si
5
Am
bi
ift 0
3
^?: t
Lid go
)
ii S 1 it Ml ^
H4' £# i r £ ^
r r 5 0 An bi
fin* MI 72 £ IM
^ w Ed EU co
\ s E ay;
L
AC A—ti /k.A I BKo
it M ^: '
0 W I® S- ’ ■
0A > we e 0 S3
MI y
it
Id
£
b
a
o
Sb it IT u
it $w m d
Aid i'i 0 ^i
0
K
ANx $?
co ®JX
vd-’
fr 0 ^5
it
Tx bi
f^
fa
tO
i^i
£7)
it
fid Jits
Ad x* t$ i^
r CO it
5
0
<M bi ^ Ed Id
it &d ca MI
$
bro
ri 0 H ^- t?
IT1 f; ?>- 0 A. Jcl o
o t-t I; -^ W
d is? £
1 AM
In
CO
w?
it
ft
#1 bi
1
In
bi
A
0
Kd CO
b
#‘J
ft5
It
id
0
ri
3i!
ii i
it
=E
no
,S<?
(4
72
it
$
£
t
6
%
ft
o
4
3
7E?
CO
JJJ
bi
o
ST;
©
6
F
y
IFA1
o
L co Sit °
o
co Am Mt i
1a fa ftld 6
MA W£ it 5
it Sib
it
And
'
$ip
1 ffn£ ^JS ^
w t
- h
7X ^
o
>
^; b
— iff L
^' fa
Hix it
t^
£
bill'
^ ^ i
■ L & b £0
(Z ^M
® tt 11>
BUM y
b
i ft UM
Ct
I ?
{2
j® #? b l/^ 14*51^^0
1) 0'LM?i^lZ0^^
5 co S4f00^#^^bt#O
p “
t8£^iii»ii £K0H
05
i- i^P^.'Bp'fe 4 >-[Bl
EZ
:> ak
T ^ i’^ L
'^ [) T
ft 0£ r^
U
r.
^ —’
4,
^ C-i^i: 5S'«ftA.LS
— § o
L U ft ^#MMI£
< P B 1^0#l«i^M
^^i: i ? izX'^Ml
WO-M'^F ( d®^
^
d>
r*
7
M”
d)
"a 4- "ft
t firn 0
&x r 7
^? A
/
5'f
co
r
y
31 c
/h £
^*
r=i
!Ma
sr tn* w ^ El A
It
IL
A
it
7*
0
7
MT
■c b
A. 7
d
6
6
£
#i fsf8 £
It. o 5
co
C1 i •
bi $m t
o rm bi
-c ill £ M
21 IK L <
bi
t 7^5
WI
^
^701
«Hft«glflgtt
-ri: Ti>^8iJ«SM
A- ® 4 'i £ *i : j? +
'00'
K?
&
ri
It
F^.t It
Ji
bi
g#ga®i-i-4- B’^a
5 © 'i 6K £ Jt-tSK Lg £ Ite
7
7
&x it £
'£3 $
EM
FM Um It El * o WI co
MI CO
IE t
is
)t bi MI %
A>
[^ is b
o
CO O
L
’d
p
W0
^1 pS’IWF^
IB d IZ £
F^ 1
MM O i) 0
BI b-'n' 1
£ 5 ±B«
5 I* I-JW:
C 5
lift®
10
d 1
o
m iu'
O
d
ai
t
S>
CO
1 til
;A
O
if*'
o
i 0 U 4 O ^ IP® i J}» ^ J-g^
u ftfed^ 0 ^ ❖ ^ i z i) l£ M
? ^el
ioi cod
M®Mfi: 0
1^
© fri'Kl 5 5 £fS5
^i
sM
'7 6R
1
^
s
#
szl’IM
0^ ?X*il
51 tH B Az d / ^f3
d jC >7 LAZ \ tg^
T v MOlz ^
1 ^ ^frlg d
M 9 iz®>
Er fl 0 1 LTlilll
Mt ?^^'g
#|p]l
M
Id
ft
i'U s.©na us < £ a u# ge
07 y
7?
%
—
ft
<
0W
0
r
x
%
fill
It
'i OC < f ggj;i
» < «@®gl !>®
O
Page Five
fM £
-5
J>
it
#1 ri
° ^t ’
^ ^ W ht
ra^ ^ 0 w t
J
31' i5 ft- ^
A i
Lot
7
1 M» j^n
5
CO
5)
SS
Hi
T
s?
|#3
5
ft
nE ~ \
is
ri
AM $? Sc
£
^^ O'
he 5
ik
A
17^
gi 5
iras Ma 305 £
GT
V %
M? co
o
1
I—
—»
i^
6*5
bi
S.A £
6
it
5
Md co
n ? §x
nJ
boa
*
II ®
it
0
A
(7)
IBJ 5
o
TH" ri
*5
lHjj>
IF
£
B
5
13
itb
it
£
T
6
co
Did
FK
p
Bi It
Mb y
6 i^3
Sr
11 it
6
'□i 72 it
[pF iL1 b
IF
u co CO
□ i fit y ^^*
it
b 3$
b
b
It
ft:
CO
d ix bi
L Am rid
il
ri
Sf;
Si
Mi
4M’
o
rrf;
e*
co
ffi
fi
-Ri.
1
Tn-)
^if^
HIT
AH
7
A.i:
14 4-
£
o
L
(7)
-aa
5
I nd
pij1
I
il'K
hi
fl'J
o
k"
W-d
bi
co
IP!
। ri'
fa
irft
it
co
In
%
M
O b
M
n
if
ton
Id
PR
bi
Si
5
Am
bi
ift 0
3
^?: t
Lid go
)
ii S 1 it Ml ^
H4' £# i r £ ^
r r 5 0 An bi
fin* MI 72 £ IM
^ w Ed EU co
\ s E ay;
L
AC A—ti /k.A I BKo
it M ^: '
0 W I® S- ’ ■
0A > we e 0 S3
MI y
it
Id
£
b
a
o
Sb it IT u
it $w m d
Aid i'i 0 ^i
0
K
ANx $?
co ®JX
vd-’
fr 0 ^5
it
Tx bi
f^
fa
tO
i^i
£7)
it
fid Jits
Ad x* t$ i^
r CO it
5
0
<M bi ^ Ed Id
it &d ca MI
$
bro
ri 0 H ^- t?
IT1 f; ?>- 0 A. Jcl o
o t-t I; -^ W
d is? £
1 AM
In
CO
w?
it
ft
#1 bi
1
In
bi
A
0
Kd CO
b
#‘J
ft5
It
id
0
ri
3i!
ii i
it
=E
no
,S<?
(4
72
it
$
£
t
6
%
ft
o
4
3
7E?
CO
JJJ
bi
o
ST;
©
6
F
y
IFA1
o
L co Sit °
o
co Am Mt i
1a fa ftld 6
MA W£ it 5
it Sib
it
And
'
$ip
1 ffn£ ^JS ^
w t
- h
7X ^
o
>
^; b
— iff L
^' fa
Hix it
t^
£
bill'
^ ^ i
■ L & b £0
(Z ^M
® tt 11>
BUM y
b
i ft UM
Ct
I ?
{2
j® #? b l/^ 14*51^^0
1) 0'LM?i^lZ0^^
5 co S4f00^#^^bt#O
p “
t8£^iii»ii £K0H
05
i- i^P^.'Bp'fe 4 >-[Bl
EZ
:> ak
T ^ i’^ L
'^ [) T
ft 0£ r^
U
r.
^ —’
4,
^ C-i^i: 5S'«ftA.LS
— § o
L U ft ^#MMI£
< P B 1^0#l«i^M
^^i: i ? izX'^Ml
WO-M'^F ( d®^
^
d>
r*
7
M”
d)
"a 4- "ft
t firn 0
&x r 7
^? A
/
5'f
co
r
y
31 c
/h £
^*
r=i
!Ma
sr tn* w ^ El A
It
IL
A
it
7*
0
7
MT
■c b
A. 7
d
6
6
£
#i fsf8 £
It. o 5
co
C1 i •
bi $m t
o rm bi
-c ill £ M
21 IK L <
bi
t 7^5
WI
^
^701
«Hft«glflgtt
-ri: Ti>^8iJ«SM
A- ® 4 'i £ *i : j? +
'00'
K?
&
ri
It
F^.t It
Ji
bi
g#ga®i-i-4- B’^a
5 © 'i 6K £ Jt-tSK Lg £ Ite
7
7
&x it £
'£3 $
EM
FM Um It El * o WI co
MI CO
IE t
is
)t bi MI %
A>
[^ is b
o
CO O
L
’d
p
W0
^1 pS’IWF^
IB d IZ £
F^ 1
MM O i) 0
BI b-'n' 1
£ 5 ±B«
5 I* I-JW:
C 5
lift®
10
d 1
o
m iu'
O
d
ai
t
S>
CO
1 til
;A
O
if*'
o
i 0 U 4 O ^ IP® i J}» ^ J-g^
u ftfed^ 0 ^ ❖ ^ i z i) l£ M
? ^el
ioi cod
M®Mfi: 0
1^
© fri'Kl 5 5 £fS5
^i
sM
'7 6R
1
^
s
#
szl’IM
0^ ?X*il
51 tH B Az d / ^f3
d jC >7 LAZ \ tg^
T v MOlz ^
1 ^ ^frlg d
M 9 iz®>
Er fl 0 1 LTlilll
Mt ?^^'g
#|p]l
M
Id
ft
i'U s.©na us < £ a u# ge
07 y
7?
%
—
ft
<
0W
0
r
x
%
fill
It
'i OC < f ggj;i
» < «@®gl !>®
O
Page 6
Saturday, May H. 194$
Pa?e Six
i
VO)
o
c
PBk
^ CD
CD
9
ffj
T: <b^
It
CD
HH
izk
ami
13
7
i'S
It
CD
Z1
CO
iPK
:^il^
BXA
CD
£
K*
*A
1
21/
b
lc
»
.'0 5'
UW-A
^ 2 ^ flu
5
It
^■^
' Mi *
it it
■ ^1? ^
ST
£
?® ft
3
5
iA
z>'>
^
0
£K
CD
hi
^ ic
tr
ft
It
B
ST
T
She
It
CD
95
&
*^
CD
£
CD
CD
S3
it
£4
CD
CD
o
2A
X
It
6
iA
£
Kr £
^
A^
^Hl5 ks
CD
e*
T
5
It
CD
«. j £
MS t L
W- M
tar ff.
3
£■>
W
CD
It
M
It
®e M
t
ft
M 3
75? 71
6
G
5
ft
0^
^a 1
^
m^ It
#
5
gc [1^ 12
it w°
CD
5
M
'5
•o
0 5
JL
*
3
Bit: t’
M'
CD
W
It
*^
It It B
% kU
^2 w A
m SR
£
^A
^5 S
CD
^'
t«
M
CD
CD
'Z
JISi
It
0 a
it
It
St
ttW
MI
t ft £
-X.
iJiu
■* +
CD M« ZzA
if
ft
G
G
b'
ft hi
4
$7
M*
^x
*
JPfi
GU
#
AR
It
•f£i
1
"ft A M
-3;
-STI
ftk P0? hi MS WA RT
0
"t- A Sift
ft
7
% 4ft1
hi
7 ^ ?r
;v
ft:
i!ii> B
Jl
iA
ft
LU 1^ M
f^ #T;
^
r m
6
(2
co
5
^5
Ra
5
CD
. ^ IhI FfO
?K2
CD
6
iA
CD
9
■ UE
M- zK
CD
71
3
£
tn o
aa »
CD
$
£
b
It
CD
72 5
$K £
WF
It
33-0
CD
ft
L
Hi ^ 7
i
CD
C I
0
K -
O'
#7
M'
o
fnJe H
0
:is]
12
ft
3
It
boa.
©
^ #
t
71
2A
$
fU 7
iA
5
ft
71
^z'1
HEIGORO TANABE
CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. CWedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
2131-2141 Dundus Street
Vancouver, B.C.
MANUFACTURERS OF SHOW. AJI. FUNYU ETC.
WHOLESALE DISTRIBUTORS OR ORIENTAL PRODUCTS
®v
l Ek/^^
3>J
0
0
b
9
£B yc © :
2'
Pa?e Six
i
VO)
o
c
PBk
^ CD
CD
9
ffj
T: <b^
It
CD
HH
izk
ami
13
7
i'S
It
CD
Z1
CO
iPK
:^il^
BXA
CD
£
K*
*A
1
21/
b
lc
»
.'0 5'
UW-A
^ 2 ^ flu
5
It
^■^
' Mi *
it it
■ ^1? ^
ST
£
?® ft
3
5
iA
z>'>
^
0
£K
CD
hi
^ ic
tr
ft
It
B
ST
T
She
It
CD
95
&
*^
CD
£
CD
CD
S3
it
£4
CD
CD
o
2A
X
It
6
iA
£
Kr £
^
A^
^Hl5 ks
CD
e*
T
5
It
CD
«. j £
MS t L
W- M
tar ff.
3
£■>
W
CD
It
M
It
®e M
t
ft
M 3
75? 71
6
G
5
ft
0^
^a 1
^
m^ It
#
5
gc [1^ 12
it w°
CD
5
M
'5
•o
0 5
JL
*
3
Bit: t’
M'
CD
W
It
*^
It It B
% kU
^2 w A
m SR
£
^A
^5 S
CD
^'
t«
M
CD
CD
'Z
JISi
It
0 a
it
It
St
ttW
MI
t ft £
-X.
iJiu
■* +
CD M« ZzA
if
ft
G
G
b'
ft hi
4
$7
M*
^x
*
JPfi
GU
#
AR
It
•f£i
1
"ft A M
-3;
-STI
ftk P0? hi MS WA RT
0
"t- A Sift
ft
7
% 4ft1
hi
7 ^ ?r
;v
ft:
i!ii> B
Jl
iA
ft
LU 1^ M
f^ #T;
^
r m
6
(2
co
5
^5
Ra
5
CD
. ^ IhI FfO
?K2
CD
6
iA
CD
9
■ UE
M- zK
CD
71
3
£
tn o
aa »
CD
$
£
b
It
CD
72 5
$K £
WF
It
33-0
CD
ft
L
Hi ^ 7
i
CD
C I
0
K -
O'
#7
M'
o
fnJe H
0
:is]
12
ft
3
It
boa.
©
^ #
t
71
2A
$
fU 7
iA
5
ft
71
^z'1
HEIGORO TANABE
CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. CWedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
2131-2141 Dundus Street
Vancouver, B.C.
MANUFACTURERS OF SHOW. AJI. FUNYU ETC.
WHOLESALE DISTRIBUTORS OR ORIENTAL PRODUCTS
®v
l Ek/^^
3>J
0
0
b
9
£B yc © :
2'
Page 7
Murda^ May^ 1946
Fred Sasaki Joins
Toronto Soccer Team
TORO^T0’ Ont.—Fred Sasaki,.
Ted-known soccer half-back of
-,-e-war Vancouver, has signed up
_ j.^ (be Greenbacks soccei team
Toronto. The Greenbacks are
Reported to be on the point of en’.^^ the field of professional
football with an American league.
Donald Evacuees
Relocating East
DONALD, B.C.—Local Japanese
workers who have been employed
by the Parkins Spruce Mill for the
past four years are beginning to
feel the necessity to relocate east
ward in the near future. Several
voting men have already joined
their families in interior towns
during the closure of mills for
winter repairs and have relocated
to eastern Canada.
The Japanese workers are deep
ly conscious of the good work the
Toronto Co-operative Committee
and other similar organizations
across Canada are doing. They
feel that these organizations de
serve the closest co-operation from
all persons of Japanese ancestry
in Canada.
The Spruce Mill, which, resumed
operations on March IS, employs
IS Japanese and 23 occidental
workers at present. Of the IS Jap
anese workers, all have cancelled
■heir requests for repatriation ex
cept two individuals.
Deportation Orders
(Continued from page 1)
amendment is intended to cover
not only this particular case but
any other situation, and provides
that "where an act or order now
in force refers to a group of per
sons it shall continue to refer to
the same group under their new
status."
An attempt was made by J. L.
Gibson (Ind. Comox-Alberni) to
exclude all persons of Japanese
ancestry from the Pacific coast for
a period of 20 years through an
amendment.
This
amendment,
aowever. was ruled out of order
after a short debate.
Repatriates Leave
(Continued from page 1)
^nued to take certain articles
ALh them. They include bulky
furnitures.
inflammable
goods,
^rearms and munitions, liquor,
currency or securities outside of
i.W'i yen permitted on the boat.
Assets must be taken in the
mini of receipts from the Cana
dian Government which will be
ueceemed in Japan at the official
mte of exchange. (Present rate:
An to the U.S. dollar.)
m understood that the Canamah Government will not prohibit
me leparriates from taking ciga-ttv.- and non-perishable foods,
‘-w.using rationed goods like
J"""''
is Possible that if such
1°° *' are taken in quantity, they
^ay be restricted entry by the
government. However,
--c ’uvanite information is availon -his point.
--Patriates will take with
111 currency a minimum
«niount equivalent to §200 for
pei son 16 years of age and
.
cn^ "3$ ror eacb -dependent
-A" -$■ ^ here the repatriate
.A' ao' P°=sess that amount the
AAAr'“ government is advancaifference.
1
..j'''0 ^-’Per limit has been set on
A ^Oum ot. assets which can
out of Canada in the
yen-receipts#
,
'
THE.
CAPRICE .
"The next time you call on your
girl, leave your pipe or something
behind and call for it the next
morning around breakfast time
. . .” Thus spoke the man—as per
haps only a man could speak—and
we burst out laughing. But come
to think of it he was too close to
the truth for comfort.
When in the seclusion of our
homes, we’re apt to get careless
about all the principles of immacu
late grooming. Nobody will see
us, we think, and we might be
rash enough to appear at the
breakfast table with a tousled mop
of hair or with all our "hardware"
in place. And since the family
ought to be hardened in by now,
we can even appear sans "war
paint." What a sight we must be!
It’s a good thing no outsider can
see us, don’t you think?
Well, we needn’t appear a la
Glamour Puss, with flawless hair
do and make-up, but it would make
the family less inclined to wince
if we ran a comb through our hair
before breakfast, or tied a gay
kerchief over curlers and pin
curls. Then with our faces clean
from a good morning wash, we’d
look civilized, at least. If you
think you look "washed out," put
on your lipstick. Then if some
unexpected person should call at
some ghastly hour, we needn't get
panicky about our early morning
appearance.
Somebody7 remarked that if polyhexamethylenadipamides — nylons
to you—are worth battling over,
they must be different or excep
tional. They are.
For one thing, they have elas
ticity and don't stretch and bag
at the knees like rayons. Another
point in their favor is the shorter
drying time after laundering.
Rayons took 4S hours. (Did you
always wait that long?) Nylons
dry in less than 12 hours. What’s
more, nlyons have sheerness, and
NEW
Page Seven
CANADIAN
by N.B.E. Koga Hurls Two-hit Game
beautiful pencil seams—what mi
lady looks for in stockings.
Of course nylons can snag and
run like any other stocking. But
if handled with care and laundered
gently after each wearing, they
wear and wear. So be good to your
nylons and you’ll get more than
your money’s worth of wear from
them.
If you’ve an electric refriger
ator. try this recipe for ice cream.
Get a tin of Carnation milk—if and
when you can get it. Pop it into
the refrigerator for a day or so.
to chill. Then whip it up well.
Add 1 cup of sugar—if you're short
on sugar A* cup will do—and the
juice and rind of 1 lemon and 1
orange. Mix well and pour into
freezing tray. Turn your freezingunit to cold.
If you make it in the morning,
the ice cream is ready by supper
time. Served with cake or cookies
for dessert, it’s luscious—no ice
crystals either. Watch the line
form to your right!
Kelowna Leads OK Baseball League
By S. K.
KELOWNA. B.C.—On April 2S
the Kelowna Baseball team, led
by the sensational two-bit hurling
of Mit Koga, took a strangle-hold
on first place in the. Okanagan
Baseball League by trouncing
Okanagan Centre 17-3.
Koga, making his debut against
senior competition, struck out six
teen batters in seven innings. In
the eighth frame, due to a tiring
arm. he was relieved by brother
Morio Koga, who brought the
Five Isseis Released
From Internment Camp
ANGLER. Ont.—Five Issei na
tionals have been released recent
ly from the local internment camp.
At present, they are believed to
be in Matching, a town in the
north-eastern corner of Manitoba,
and employed by the Manitoba
Paper Co. Ltd.
Relocatees List for March
TORONTO. Ont.-—Yaye. Nami
and Tatsuya Tanaka. Rosebery.
B-C.: Shinichi Shimada. Cascade:
Shizuko Otara. Tashme; Akiharu.
Shigeo and Toshiro Kuwahara and
three minors, Sachiko Shimizu.
Slocan: Mitsuko 'Watanabe. Mit
suko Makimoto. New Denver; Mrs.
Matsuye and Takenori Okada and
two minors. Katsunosuke Negoro,
Shigeo Kameda, Kaslo.
SUMMERVILLE, Ont. — Yeiko
Nagata, Teruko Matsui. Tashme;
Matazo and Mrs. Yukio Iijima and
two minors, Mrs. Kono and Iwazo
Tanaka and one minor. Mrs. Ter
uko and Saichi Otani and two
minors. Greenwood; Tokizo. Tomiye and Rebecca Toguri and five
minors, Akira and Toshiye Kara
tsu, Kaslo.
HAMILTON, Ont. — Fusae
Shimada and one minor. Cascade:
ROSEBERY, B.C.—A concert Namiko Koyanagi. Shizuye Kanat
held on April 27 under the spon suka. Toshiko Nakamura. Tash
sorship of the local Nisei Organi me: Mrs- Mariko and Iwao Ita
zation proved very successful kura and two minors. Kaslo.
with a sizeable group of New Den ISLINGTON, Ont.—Yoshiko. Chover evacuees attending the eve nosuke and Kenneth Nishimoto
and one minor, Kiyoko and Ken
ning’s entertainment.
The purpose of the concert was neth Kinoshita and two minors,
primarily to raise funds for the Airs. Umeko and Mitsunobu Kuba
future activities of the Nisei Or and three minors. Kaslo. PORT
CREDIT. Ont.—Fumie and Moeganization.
The executive of the organiza mon Hikida. Merritt; Katsutaro
tion wishes to thank all those Shimamori, Cascade. GUELPH,
who took part in the concert, and Ont.—Shigeto and Shizuyo Maru
CEDAR
to those who spared so much time bayashi. Lemon Creek.
SPRINGS,
Ont
---Shizuma.
Kazuand work in making it a success
hira. Haruko. Heizo and Hide Ito
ful event.
Rosebery Niseis
Sponsor Concert
and five minors. Lemon Creek.
LONDON, Ont.—Takeo Wakabay
ashi, Lemon Creek: Ihei. Kieko
and Misao Sasaguehi and four
minors. Masashi. Otokichi. Sarno
and Shizuko Matsuda and three
minors: Kaslo. FT. WILLIAM,
Ont.—Kenneth and George Iwase.
Slocan. CHATHAM, Ont. — Mohachi and Akiko Uyeno and two
minors, Kaslo. VINELAND, Ont.
-—Mikio Hayakawa. Hope.
ST.
CATHARINES.
Ont. — Nobuko
Tanouye. Tashme.
MONTREAL, P.Q.— Ki Konishi.
Grand Forks: Mrs. Kimiko Oda.
and one minor. Akira Shishido.
Vernon; Katsumi Mitsubata. Slo
can: Mitsuhiko Ikegami. Yuki
Kanaeko. New Denver: Kiyoko
Tanaka and four minors. Kinu
Kita. KasloLYALTA. Alta.—Natsujiro and
Chisato Watada and one minor,
Minto City. RAYMOND, Alta.—
Kahei. Mrs. Kisa and Yoshio Nish
iguchi. Ashcroft: Kikue and Shi
geru Akada. Slocan.
TABER,
Alta.— Yoshio. Tokusaburo and
Mariko Taira. Chikaburo Miyachi.
Kaslo. COALDALE, Alta.— Kinue
Nishimura. TashmeIRON
SPRINGS. Alta.—Sumiko Tabata,
Lemon
Creek.
LETHBRIDGE,
Alta. — George Yoshinaka. New
Denver.
SASKATOON. Sask. -- G r a c e
Ozawa (minor). New Denver. OAK
BLUFF, Man. — Ayako Kameda
and two minors. Kaslo.
B.C Evacuees Trek To Lake Athabaska District
About the same time every
springtime, a small group of Jap
anese evacuees leave Slbcan Val
ley and travel approximately 1,500
miles into the Lake Athabaska
district in northern Alberta. The
group, comprised of men, women
and children, trek to a small town
called Waterways where they are
employed ais seasonal workers by
McInnis Products, a firm engaged
in the processing of fish.
The Athabaska district lies in
the north-eastern corner of Al
berta. and towns in the district are
few and widely scattered. Water
ways is located three miles east
of McMurray and lies close to the
Clearwater River.
In this isolated district, a lone
Japanese family is known to have
settled down in McMurray 25
years ago.
Japanese evacuee labor was first
introduced in Waterways in ISio
when a number of men from Slocan City decided .to . acce.pt emj ployment with ;Mciiin?s Products.
Every spring since then. Japanese
workers have been
travelling
northward into this territory.
Last year, foreman Tak Shikatani and 12 girls and 25 men in
cluding Mrs.. Shikatani and two
children), travelled into the North
west Territory to the Great Slave
Lake, and settled at a site about
30 miles from the much talked
town of Yellowknife. That was
probably the. first time that a
group of Japanese people ever set
tled down in the territory for the
summer.
It is reported that
Indians and trappers in the district
were surprised to see Japanese
girls and children for the first
time.
The biggest treat and the most
unforgettable experience the Jap
anese went through was a plane
ride from Fort Smith to Fort Mc
Murray on a 20-passenger plane.
This summer, foreman Shika
tani hopes to have about 30 women
and 40 men for the McInnis Pro
ducts. anti expects a little sbttlc-
meat in Waterways of 200 per
sons. including fishermen and fish
cutters as well as his crew.
Fish, principally trout and white
fish. are wrapped in cellophane for
the Birds-Eye Frozen Food and the
Booth Fisheries. McInnis Products
expects a big output this year, and
will be needing more wrappers.
Mr. Shikatani is returning to Slo
can City in the near future to re
cruit more Japanese workers in
interior towns.
The first group that left, for
Waterways in the early part of
April are to resettle with their
families in Waterways. The mem
bers who made up this group
were: Tak Shikatani (foremans
Suteya Nishimura. Sanai Nariai.
Eigoro Hiraga. Sueo Noda. Yukio
Uyeno. Teruo Uyeno. Yoshio Ban
do, Eizo Bando and Kanao Nakayeda. all from Slocan City; and
Minoru Nishimura, Osamu Nishi
mura and Haruo Ikeda from
Lemon Creek.
total strike-outs to twenty.
Having a comfortable lead in
the fifth inning, coach Shig Kawa
hara. inserted an entire secondstring line with the exception of
the battery and shortstop. This
new line, proved to be another
threat by banging out nine hits
in quick succession.
BATTERIES:
Kelowna: Mit, Koga and Morio
Koga;
Morio Koga and Stan
Hashimoto.
Okanagan Centre: Matt Kobay
ashi. A. Mende and S. Hikichi.
Wanted
Young man or woman with ex
perience in cooking. For English
family of five. $55 a month oi
more. This will be a good job tc
come to until getting used t<
Montreal. For details write: G. K
Matsu. 1316 St. Antoine St.. Mont
real. P.Q.
Birth
KITCHENER, Ont. — Born t(
Mr. and Mrs. Mas Toyota (ne<
Atsuko Nagata), a 1 lb. 15 oz. boy
Richard, on April 22. Both mothm
and baby doing well.
>k
#
s|t
ROSEBERY. B.C.—A girl to Mr
and Mrs. Sadayoshi Namba o
Rosebery, on April 26, at Nev
Denver Hospital.
*
*
*
MONTREAL. P.Q. A girl. Dant
Eiko, to Mr. and Mrs. Roy Hide
iehi Hayashi.
Persons Sought
The whereabouts of Mr. am
Mrs. Ikeda, who formerly lived a
203 Powell St., Vancouver, i
sought by Miss Mollie Shiraish
261 Vino St., Denver, Col.
Sponsors Bill
(Continued from page 7)
"The evacuation orders gav
the persons affected desperate!
little time in which to settle thei
affairs. The governmental sab
guards that were designed to pit
vent undue loss in these circun
stances were somewhat tardil
instituted, were not at once effe<
lively publicized among the eva>
gees. and were never entirely sim
(essful. Merchants had to dispose
of their stocks and businesses r
sacrifice prices ...
"Private buildings in. whic
evacuees stored their propert
were broken into and vandalizes
Mysterious fires destroyed vacat
buildings.
Property
left
wit
‘friends' unaccountably disappea
cd: goods stored with the gover
men! were sometimes damaged (
lost . . . Tenants failed to pay ren
converted property to their ow
use. and committed waste.
"As a matter of fairness ar
good conscience,” the letter co;
eluded, “anti because these pa
ticular American citizens and la1
abiding aliens have borne wi’
patience and undefeated loyal
the unique burdens which this go
eminent has thrown upon them,
strongly urge that the propost
legislation be enacted into law
Y. SHIRAKAWA
and
S. MARUMOTO
CONTRACTORS
East Selkirk, Man.
a Will Construct Homes,
Business Premises, etc.
Wanted: TWO CARPENTERS
-------- —----------------------- - —J-------------
Fred Sasaki Joins
Toronto Soccer Team
TORO^T0’ Ont.—Fred Sasaki,.
Ted-known soccer half-back of
-,-e-war Vancouver, has signed up
_ j.^ (be Greenbacks soccei team
Toronto. The Greenbacks are
Reported to be on the point of en’.^^ the field of professional
football with an American league.
Donald Evacuees
Relocating East
DONALD, B.C.—Local Japanese
workers who have been employed
by the Parkins Spruce Mill for the
past four years are beginning to
feel the necessity to relocate east
ward in the near future. Several
voting men have already joined
their families in interior towns
during the closure of mills for
winter repairs and have relocated
to eastern Canada.
The Japanese workers are deep
ly conscious of the good work the
Toronto Co-operative Committee
and other similar organizations
across Canada are doing. They
feel that these organizations de
serve the closest co-operation from
all persons of Japanese ancestry
in Canada.
The Spruce Mill, which, resumed
operations on March IS, employs
IS Japanese and 23 occidental
workers at present. Of the IS Jap
anese workers, all have cancelled
■heir requests for repatriation ex
cept two individuals.
Deportation Orders
(Continued from page 1)
amendment is intended to cover
not only this particular case but
any other situation, and provides
that "where an act or order now
in force refers to a group of per
sons it shall continue to refer to
the same group under their new
status."
An attempt was made by J. L.
Gibson (Ind. Comox-Alberni) to
exclude all persons of Japanese
ancestry from the Pacific coast for
a period of 20 years through an
amendment.
This
amendment,
aowever. was ruled out of order
after a short debate.
Repatriates Leave
(Continued from page 1)
^nued to take certain articles
ALh them. They include bulky
furnitures.
inflammable
goods,
^rearms and munitions, liquor,
currency or securities outside of
i.W'i yen permitted on the boat.
Assets must be taken in the
mini of receipts from the Cana
dian Government which will be
ueceemed in Japan at the official
mte of exchange. (Present rate:
An to the U.S. dollar.)
m understood that the Canamah Government will not prohibit
me leparriates from taking ciga-ttv.- and non-perishable foods,
‘-w.using rationed goods like
J"""''
is Possible that if such
1°° *' are taken in quantity, they
^ay be restricted entry by the
government. However,
--c ’uvanite information is availon -his point.
--Patriates will take with
111 currency a minimum
«niount equivalent to §200 for
pei son 16 years of age and
.
cn^ "3$ ror eacb -dependent
-A" -$■ ^ here the repatriate
.A' ao' P°=sess that amount the
AAAr'“ government is advancaifference.
1
..j'''0 ^-’Per limit has been set on
A ^Oum ot. assets which can
out of Canada in the
yen-receipts#
,
'
THE.
CAPRICE .
"The next time you call on your
girl, leave your pipe or something
behind and call for it the next
morning around breakfast time
. . .” Thus spoke the man—as per
haps only a man could speak—and
we burst out laughing. But come
to think of it he was too close to
the truth for comfort.
When in the seclusion of our
homes, we’re apt to get careless
about all the principles of immacu
late grooming. Nobody will see
us, we think, and we might be
rash enough to appear at the
breakfast table with a tousled mop
of hair or with all our "hardware"
in place. And since the family
ought to be hardened in by now,
we can even appear sans "war
paint." What a sight we must be!
It’s a good thing no outsider can
see us, don’t you think?
Well, we needn’t appear a la
Glamour Puss, with flawless hair
do and make-up, but it would make
the family less inclined to wince
if we ran a comb through our hair
before breakfast, or tied a gay
kerchief over curlers and pin
curls. Then with our faces clean
from a good morning wash, we’d
look civilized, at least. If you
think you look "washed out," put
on your lipstick. Then if some
unexpected person should call at
some ghastly hour, we needn't get
panicky about our early morning
appearance.
Somebody7 remarked that if polyhexamethylenadipamides — nylons
to you—are worth battling over,
they must be different or excep
tional. They are.
For one thing, they have elas
ticity and don't stretch and bag
at the knees like rayons. Another
point in their favor is the shorter
drying time after laundering.
Rayons took 4S hours. (Did you
always wait that long?) Nylons
dry in less than 12 hours. What’s
more, nlyons have sheerness, and
NEW
Page Seven
CANADIAN
by N.B.E. Koga Hurls Two-hit Game
beautiful pencil seams—what mi
lady looks for in stockings.
Of course nylons can snag and
run like any other stocking. But
if handled with care and laundered
gently after each wearing, they
wear and wear. So be good to your
nylons and you’ll get more than
your money’s worth of wear from
them.
If you’ve an electric refriger
ator. try this recipe for ice cream.
Get a tin of Carnation milk—if and
when you can get it. Pop it into
the refrigerator for a day or so.
to chill. Then whip it up well.
Add 1 cup of sugar—if you're short
on sugar A* cup will do—and the
juice and rind of 1 lemon and 1
orange. Mix well and pour into
freezing tray. Turn your freezingunit to cold.
If you make it in the morning,
the ice cream is ready by supper
time. Served with cake or cookies
for dessert, it’s luscious—no ice
crystals either. Watch the line
form to your right!
Kelowna Leads OK Baseball League
By S. K.
KELOWNA. B.C.—On April 2S
the Kelowna Baseball team, led
by the sensational two-bit hurling
of Mit Koga, took a strangle-hold
on first place in the. Okanagan
Baseball League by trouncing
Okanagan Centre 17-3.
Koga, making his debut against
senior competition, struck out six
teen batters in seven innings. In
the eighth frame, due to a tiring
arm. he was relieved by brother
Morio Koga, who brought the
Five Isseis Released
From Internment Camp
ANGLER. Ont.—Five Issei na
tionals have been released recent
ly from the local internment camp.
At present, they are believed to
be in Matching, a town in the
north-eastern corner of Manitoba,
and employed by the Manitoba
Paper Co. Ltd.
Relocatees List for March
TORONTO. Ont.-—Yaye. Nami
and Tatsuya Tanaka. Rosebery.
B-C.: Shinichi Shimada. Cascade:
Shizuko Otara. Tashme; Akiharu.
Shigeo and Toshiro Kuwahara and
three minors, Sachiko Shimizu.
Slocan: Mitsuko 'Watanabe. Mit
suko Makimoto. New Denver; Mrs.
Matsuye and Takenori Okada and
two minors. Katsunosuke Negoro,
Shigeo Kameda, Kaslo.
SUMMERVILLE, Ont. — Yeiko
Nagata, Teruko Matsui. Tashme;
Matazo and Mrs. Yukio Iijima and
two minors, Mrs. Kono and Iwazo
Tanaka and one minor. Mrs. Ter
uko and Saichi Otani and two
minors. Greenwood; Tokizo. Tomiye and Rebecca Toguri and five
minors, Akira and Toshiye Kara
tsu, Kaslo.
HAMILTON, Ont. — Fusae
Shimada and one minor. Cascade:
ROSEBERY, B.C.—A concert Namiko Koyanagi. Shizuye Kanat
held on April 27 under the spon suka. Toshiko Nakamura. Tash
sorship of the local Nisei Organi me: Mrs- Mariko and Iwao Ita
zation proved very successful kura and two minors. Kaslo.
with a sizeable group of New Den ISLINGTON, Ont.—Yoshiko. Chover evacuees attending the eve nosuke and Kenneth Nishimoto
and one minor, Kiyoko and Ken
ning’s entertainment.
The purpose of the concert was neth Kinoshita and two minors,
primarily to raise funds for the Airs. Umeko and Mitsunobu Kuba
future activities of the Nisei Or and three minors. Kaslo. PORT
CREDIT. Ont.—Fumie and Moeganization.
The executive of the organiza mon Hikida. Merritt; Katsutaro
tion wishes to thank all those Shimamori, Cascade. GUELPH,
who took part in the concert, and Ont.—Shigeto and Shizuyo Maru
CEDAR
to those who spared so much time bayashi. Lemon Creek.
SPRINGS,
Ont
---Shizuma.
Kazuand work in making it a success
hira. Haruko. Heizo and Hide Ito
ful event.
Rosebery Niseis
Sponsor Concert
and five minors. Lemon Creek.
LONDON, Ont.—Takeo Wakabay
ashi, Lemon Creek: Ihei. Kieko
and Misao Sasaguehi and four
minors. Masashi. Otokichi. Sarno
and Shizuko Matsuda and three
minors: Kaslo. FT. WILLIAM,
Ont.—Kenneth and George Iwase.
Slocan. CHATHAM, Ont. — Mohachi and Akiko Uyeno and two
minors, Kaslo. VINELAND, Ont.
-—Mikio Hayakawa. Hope.
ST.
CATHARINES.
Ont. — Nobuko
Tanouye. Tashme.
MONTREAL, P.Q.— Ki Konishi.
Grand Forks: Mrs. Kimiko Oda.
and one minor. Akira Shishido.
Vernon; Katsumi Mitsubata. Slo
can: Mitsuhiko Ikegami. Yuki
Kanaeko. New Denver: Kiyoko
Tanaka and four minors. Kinu
Kita. KasloLYALTA. Alta.—Natsujiro and
Chisato Watada and one minor,
Minto City. RAYMOND, Alta.—
Kahei. Mrs. Kisa and Yoshio Nish
iguchi. Ashcroft: Kikue and Shi
geru Akada. Slocan.
TABER,
Alta.— Yoshio. Tokusaburo and
Mariko Taira. Chikaburo Miyachi.
Kaslo. COALDALE, Alta.— Kinue
Nishimura. TashmeIRON
SPRINGS. Alta.—Sumiko Tabata,
Lemon
Creek.
LETHBRIDGE,
Alta. — George Yoshinaka. New
Denver.
SASKATOON. Sask. -- G r a c e
Ozawa (minor). New Denver. OAK
BLUFF, Man. — Ayako Kameda
and two minors. Kaslo.
B.C Evacuees Trek To Lake Athabaska District
About the same time every
springtime, a small group of Jap
anese evacuees leave Slbcan Val
ley and travel approximately 1,500
miles into the Lake Athabaska
district in northern Alberta. The
group, comprised of men, women
and children, trek to a small town
called Waterways where they are
employed ais seasonal workers by
McInnis Products, a firm engaged
in the processing of fish.
The Athabaska district lies in
the north-eastern corner of Al
berta. and towns in the district are
few and widely scattered. Water
ways is located three miles east
of McMurray and lies close to the
Clearwater River.
In this isolated district, a lone
Japanese family is known to have
settled down in McMurray 25
years ago.
Japanese evacuee labor was first
introduced in Waterways in ISio
when a number of men from Slocan City decided .to . acce.pt emj ployment with ;Mciiin?s Products.
Every spring since then. Japanese
workers have been
travelling
northward into this territory.
Last year, foreman Tak Shikatani and 12 girls and 25 men in
cluding Mrs.. Shikatani and two
children), travelled into the North
west Territory to the Great Slave
Lake, and settled at a site about
30 miles from the much talked
town of Yellowknife. That was
probably the. first time that a
group of Japanese people ever set
tled down in the territory for the
summer.
It is reported that
Indians and trappers in the district
were surprised to see Japanese
girls and children for the first
time.
The biggest treat and the most
unforgettable experience the Jap
anese went through was a plane
ride from Fort Smith to Fort Mc
Murray on a 20-passenger plane.
This summer, foreman Shika
tani hopes to have about 30 women
and 40 men for the McInnis Pro
ducts. anti expects a little sbttlc-
meat in Waterways of 200 per
sons. including fishermen and fish
cutters as well as his crew.
Fish, principally trout and white
fish. are wrapped in cellophane for
the Birds-Eye Frozen Food and the
Booth Fisheries. McInnis Products
expects a big output this year, and
will be needing more wrappers.
Mr. Shikatani is returning to Slo
can City in the near future to re
cruit more Japanese workers in
interior towns.
The first group that left, for
Waterways in the early part of
April are to resettle with their
families in Waterways. The mem
bers who made up this group
were: Tak Shikatani (foremans
Suteya Nishimura. Sanai Nariai.
Eigoro Hiraga. Sueo Noda. Yukio
Uyeno. Teruo Uyeno. Yoshio Ban
do, Eizo Bando and Kanao Nakayeda. all from Slocan City; and
Minoru Nishimura, Osamu Nishi
mura and Haruo Ikeda from
Lemon Creek.
total strike-outs to twenty.
Having a comfortable lead in
the fifth inning, coach Shig Kawa
hara. inserted an entire secondstring line with the exception of
the battery and shortstop. This
new line, proved to be another
threat by banging out nine hits
in quick succession.
BATTERIES:
Kelowna: Mit, Koga and Morio
Koga;
Morio Koga and Stan
Hashimoto.
Okanagan Centre: Matt Kobay
ashi. A. Mende and S. Hikichi.
Wanted
Young man or woman with ex
perience in cooking. For English
family of five. $55 a month oi
more. This will be a good job tc
come to until getting used t<
Montreal. For details write: G. K
Matsu. 1316 St. Antoine St.. Mont
real. P.Q.
Birth
KITCHENER, Ont. — Born t(
Mr. and Mrs. Mas Toyota (ne<
Atsuko Nagata), a 1 lb. 15 oz. boy
Richard, on April 22. Both mothm
and baby doing well.
>k
#
s|t
ROSEBERY. B.C.—A girl to Mr
and Mrs. Sadayoshi Namba o
Rosebery, on April 26, at Nev
Denver Hospital.
*
*
*
MONTREAL. P.Q. A girl. Dant
Eiko, to Mr. and Mrs. Roy Hide
iehi Hayashi.
Persons Sought
The whereabouts of Mr. am
Mrs. Ikeda, who formerly lived a
203 Powell St., Vancouver, i
sought by Miss Mollie Shiraish
261 Vino St., Denver, Col.
Sponsors Bill
(Continued from page 7)
"The evacuation orders gav
the persons affected desperate!
little time in which to settle thei
affairs. The governmental sab
guards that were designed to pit
vent undue loss in these circun
stances were somewhat tardil
instituted, were not at once effe<
lively publicized among the eva>
gees. and were never entirely sim
(essful. Merchants had to dispose
of their stocks and businesses r
sacrifice prices ...
"Private buildings in. whic
evacuees stored their propert
were broken into and vandalizes
Mysterious fires destroyed vacat
buildings.
Property
left
wit
‘friends' unaccountably disappea
cd: goods stored with the gover
men! were sometimes damaged (
lost . . . Tenants failed to pay ren
converted property to their ow
use. and committed waste.
"As a matter of fairness ar
good conscience,” the letter co;
eluded, “anti because these pa
ticular American citizens and la1
abiding aliens have borne wi’
patience and undefeated loyal
the unique burdens which this go
eminent has thrown upon them,
strongly urge that the propost
legislation be enacted into law
Y. SHIRAKAWA
and
S. MARUMOTO
CONTRACTORS
East Selkirk, Man.
a Will Construct Homes,
Business Premises, etc.
Wanted: TWO CARPENTERS
-------- —----------------------- - —J-------------
Page 8
Page Eight
i
i®
7
7
§
3
1
J
Wider Program Planned
Shortage of Food in
The objective of the Hy-Noters
is nor only to provide an evening's
entertainment for the teen-agers,
Mail Your Films For
Quality Work
Fast Service
Any 6-8 Exposure Roll
Developed and Printed
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Dundas W., Toronto, Ont.
Operated by Frank Hatashita
but also to give them a chance to
participate in activities of the
club and thereby gain more confidence in themselves which will
eventually lead them to take part
in the programs of school club
YMCA. YWCA and other group
To promote co-operation among
the members, each individual is
given an opportunity to work and
plan the evening's program with
a convenor group.
First organized by a group of
far-sighted, ambitious teen-agers,
who saw the need for social and
recreational outlets for the young
er Niseis, thd Hy-Noters are gra
dually broadening its outlook in
its program of activities. Plans
have been made for discussion
groups. The first one tackled by
the group was "The Value of Par
ticipating- in other Club Activi
ties.” Others to follow are: “Boy
and Girl Relationship” and “Nisei
and Christianity.” Efforts are being made to establish contacts
with various recreational centres
within the city to provide the
teen-agers with physical recrea
tion. The YMCA and YWCA are
also being approached for infor
mation for jobs on the “Y” farm
projects for the summer months.
On the executive of the HyNoters Club are: Vic Kadonaga,
president,; Kimi Takeda, vicepresident: Alice Kuwabara, sec
retary; Harry Mitsui, treasurer;
Kaz Oiye and Edna Hayashi, so
cial convenors.
ONTARIO PROVINCIAL CONVENTION
on
Saturday, May 25
at the
LABOUR LYCEUM
Corner Spadina and St. Andrews. Toronto. Ont
Dancing': 8.30—12.00
A cl m ission: / 5 c
Sponsored by
Japanese Canadian Committee for Democracy
Nisei servicemen and e
comp 1 i men t a ry tickets
Toronto.
rvicemen may secure
writing J.C.C.D.. S4
NEW DENVER, B.C.— In the
course of duty with the Intelli
gence Corps in Tokyo, Sgt. Tada
shi Ode has met Mr. and Airs.
Sentaro Uchida who repatriated to
Japan on the first exchange ship,
according to a letter received by
his parents in New Denver. Mr.
and Mrs. Uchida are reported to
be living on the outskirts of Tokyo.
Of present conditions in Japan.
the sergeant writes that severe
food shortages and soaring prices
of goods are the most striking
conditions prevailing throughout
the nation. Stores are bare of food,
and peddlars roam the streets sell
ing seven or eight Japanese
oranges for 10 yen.
Jobs are plentiful in Tdkyo,
states the sergeant, for anyone
with a fluent knowledge of the
Report Potato Crops
Profitable in Alta.
IRON SPRINGS, Alta.—Japanwho have settled
ese evacuees
<
down in this district since evacuation are finding potato and vegetable growing very profitable business. An estimate of family incomes for those growing potato
crops ranges from $3,000 to $10,000 annually.
Recent arrivals in Iron Springs
are finding very little difficulty in
learning the finer details of grow
ing potato crops with the aid of
the local Farmers’ Association,
The association recently distributed government inspected seed
potatoes to the newcomers. with
added instructions for beginners.
I. Medoruma and S. Sakumoto
have grown 40 acres of potatoes:
K. Oshiro, K. Kobashikawa, B.
Kanashiro and C. Kanna, 30 acres:
and G. Uyema and D. Chinen, 12
acres.
Mr. K. Kobashikawa is president
of the Farmers' Association. Mr.
I. Medoruma and Mr. S. Sakumoto
are vice-president and secretary,
respectively.
Rev. Nakayama to Visit
Interior Towns in B.C.
COALDALE, Alta.—During late
spring and early summer of this
year. Rev. G. G. Nakayama of
Coaldale will visit the various; interiov towns and other centress . in
B.C. where Japanese evacuees are
settled down. His tentative proi
gram of visits to the centres were
announced recently- in “The
Church News." a publication of
the Anglican Japanese residents
in Alberta.
'~
The itinerary follows with the
date of arrivals in each town:
May 16. Slocan City: May 18. New
Denver:
Slocan. Bayfarm. Popoff and Lemon Creek:
Grand Forks: May 20.
Greenwood;
1. Tash me:
June 4. West Summerland: June
5. Kelowna: June 6. Okanagan
Centre: June 7. Oyama: June S.
Vernon: June 9. Kamloops: June
10. Magna Bay and Celiste; June
11. Blind Bay: June 12. Tappen
and Salmon Arm: June 13. Revel
stoke: June 14. Calgary; June 15.
Coaldale.
Canadian Soya industries Limited
Announces with pleasure
rhe appointment of
A
N
A
Mrs. SANDY STEIN
to their sale s staff. The management
VOU of every co-operation and
service irom
Canadian Soya Industries Ltd.
i NOU YE—KAWAN O
VERNON, B.C. — Miss. Nellie
Kiyoko Kawano, second daughter
of Mr. Hidenosuke Kawano of
Vernon, and Mr. Toh.ru Inouye of
Coldstream Ranch, Vernon, were
married on April 27 at the Vernon
Anglican Church.
Rev. Gibson
performed the ceremony. Baishakunins were Mr. and Mrs. I. Mat-
A reception was held at Cold
stream Camp.
Engagements
COALDALE, Alta—Mr. Masuzo
Okahashi of Coaldale has announc
ed the engagement of his eldest
daughter, Ruriko, to Mr. Yasuo
Yamashita of Taber. Alta., on
April 2S. Baishakunins are Mr.
and Mrs. Y. Okano and Mr. A.
Sato.
*
*
Obituaries
TOSHIO TSUMURA *
B.C.
Toshio Tsumur
even-month-old
son. of Mr. Isao Tsmura, died on
April 26. Funeral services were
held on April 29 at the Grand
Forks Church.
KETTLE
WALLEY,
KICHIZO ENDO
SLOCAN CITY, B.C,—Kichizo
Endo died on April IS at the Slocan Hospital, Funeral services
were held on
a t Bay
Farm Hall.
MICHIYOSHI YAMAMOTO
TORONTO, Ont.
Michiyoshi
Yamamoto, 55 died of heart attack on April : 9 in West Toronto.
At the time of his death, Mr.
Yamamoto was on his way to
Guelph, Ont., with his wife to
visit the Homewood Sanatorium.
Funeral services were held on
May 1st in Toronto with crema
tion on May 2nd. Rev. K. Shimizu
officiated.
Mr. Yamamoto was a wellknown Vancouver journalist and
was a staff member of the' Tairiktt
Nippo prior to evacuation. He is
survived by a daughter, Mrs. G.
■Tamaki, in Toronto, and a son,
Hugo, in Brantford, Ont.
MRS. MAMN OYE
TASHME,' B.C.—Mrs.
Mamn
Oye died suddenly on April 21 in
the Tashme Hospital. Funeral
were held on April '6.
The deceased is survived by three
daughter
Chisato, Mary and
1Asako, all of
Cards of Thanks
I wish to express my sincere
thanks and appreciation to my
friends for their many acts of
kindness during my long stay in
B.C., and also for the many gifts
I received at the time of mv departure.
Sus Matsuba,
2121'2 picadilly St.
London, Ont.
*
*
*
We wish to express our sincere
thanks and gratitude to our
Lemon Creek and Slocan friends
for the kindnesses and courtesy
shown us during our stay in
Lemon Creek. And also for the
AMAxSUH PHOTOGRAPHERS
Mail your roll films to
2131-2141 Dundas Street
Vancouver. B.C.
=
FOR FINE PORTRAITS
CANADIAN PHOTO
SERVICE
J
Manufacturers of Shoyu.
SL
rni
runyu.
FOR
Wholesale distributors of Oriental products
Weddings. Receptions,
and Party Photos
LA-637S
1500 Dundas W..
Toronto, Ont.
Operated by: TED HAYASHI
s
O
es
Japan, Says Sergeant
Hy-Noters Form Discussion Group
HAMILTON, Ont. — Combining
the exuberance, willingness and
earnestness of youth, the HyNoters Club, a Nisei teen-agers'
organization, has rounded out. four
successful social gatherings at the
All People's United Church.
The Hy - Noters — Hamilton
Younger Nises' Organization—is
sponsored by Rev. W. M. Pike,
pa>ior of the All People's Church,
who spared valuable time and aid
in organizing this group.
At present, over fifty young
people ranging in age from 15 to
21 meet eveiw other Saturday
night to take part in games, and
in the latter part of the evening,
to jive to platter music of favorite
orchestras.
The evening's pro
gram is drawn up by one of four
convenor groups which are com
prised of the members them-
1
*
25c
6-S Exposures
Developing - Printing
Copying
Enlarging and ’ Coloring
410 Parliament St.
Toronto. Oat.
P-op.:
TOM NOBUOKA
our departure.
Gertrude =
V e wish to exp:
thanks and a pure
friends in interior
many kindnesses
shown our dauehn
her stay in
Denver. We
'* wish to
them for the manv
at the time of he? denary,.;
the e.ast.
Mr. and Mrs. Tokuichi |n5:}.
Bay Farm, Slocan. B.C.
We wish to express our si-^
thanks and appreciation to
friends for the. many acts of koi
ness and expressions of sya?^
tendered during oar recent ;i
reavement in the loss of
mother.
Chisato, Mary and AsakcOvs
Tashme. B.C.
We wish to express our dn^
thanks and appreciation to os
friends in Geraldton. Ont. for th
many courtesies and kindness
shown us during our star in ths
city.
Mr. and Mrs. S. Mas Ito.
Box 154, Oakville, Man.
EMPLOYMEM
OPPORTUNITIES
MERRITT BROS.. Grimsbv.
Ont. Wish to employ S J.pa:
ese single men in their tacton.
Wages—42Lc hour wins tr«
housing. Board costs men sb?
to §6.50 per week.
HYMAN LEATHERS LTD.
London, Ont. Want It1 Japan
ese single men. Wige=—’>
per hour to start. Living quar
ters provided. Eoarci costs a®
$5.50 to $6.50 per week.
PINELAND TIMBER
COMPANY.
Foleyet, Northern Ont.
BUSH WORK: Cutting pit
wood. (spruce and jackpiney
Sap peeling (spruce cutting,
peeling, piling and cutting
strip roads—$5.00 to io.®
(128 cu. ft.)
Rough cutting spruce an:
cord.)
Tools to be
Men pi)
Company Stoi
board at rate of SI.35 per a=l
Housing available for 15 fam-lies and 100 single men.
SAWMILLS: Good man cs
make $5.00 to $6.*."J per ray.
A. BERNON. Murillo, Ont
Couple wanted. Wages: JIA
House provided,
EhrnW?
chinery on far:
and telephone.
>s
>:
G. M. BELL. Calgary. AW
Wants Japar.es- Caiiahan ?—
as domestic he' ; in las dene
Wages $50.00.
Interested per
apply to local
DEPARTMENT Or LASOS
JAPANESE DIVISION
••PORTRAITS Al
PRICES
CENTURY STUD!°|
PorR*~
Weddings
'Child Stades
Midway
420 Pafiiaaezi St.
between
Csrlton & Gerrari
S0S:n
i
i®
7
7
§
3
1
J
Wider Program Planned
Shortage of Food in
The objective of the Hy-Noters
is nor only to provide an evening's
entertainment for the teen-agers,
Mail Your Films For
Quality Work
Fast Service
Any 6-8 Exposure Roll
Developed and Printed
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Dundas W., Toronto, Ont.
Operated by Frank Hatashita
but also to give them a chance to
participate in activities of the
club and thereby gain more confidence in themselves which will
eventually lead them to take part
in the programs of school club
YMCA. YWCA and other group
To promote co-operation among
the members, each individual is
given an opportunity to work and
plan the evening's program with
a convenor group.
First organized by a group of
far-sighted, ambitious teen-agers,
who saw the need for social and
recreational outlets for the young
er Niseis, thd Hy-Noters are gra
dually broadening its outlook in
its program of activities. Plans
have been made for discussion
groups. The first one tackled by
the group was "The Value of Par
ticipating- in other Club Activi
ties.” Others to follow are: “Boy
and Girl Relationship” and “Nisei
and Christianity.” Efforts are being made to establish contacts
with various recreational centres
within the city to provide the
teen-agers with physical recrea
tion. The YMCA and YWCA are
also being approached for infor
mation for jobs on the “Y” farm
projects for the summer months.
On the executive of the HyNoters Club are: Vic Kadonaga,
president,; Kimi Takeda, vicepresident: Alice Kuwabara, sec
retary; Harry Mitsui, treasurer;
Kaz Oiye and Edna Hayashi, so
cial convenors.
ONTARIO PROVINCIAL CONVENTION
on
Saturday, May 25
at the
LABOUR LYCEUM
Corner Spadina and St. Andrews. Toronto. Ont
Dancing': 8.30—12.00
A cl m ission: / 5 c
Sponsored by
Japanese Canadian Committee for Democracy
Nisei servicemen and e
comp 1 i men t a ry tickets
Toronto.
rvicemen may secure
writing J.C.C.D.. S4
NEW DENVER, B.C.— In the
course of duty with the Intelli
gence Corps in Tokyo, Sgt. Tada
shi Ode has met Mr. and Airs.
Sentaro Uchida who repatriated to
Japan on the first exchange ship,
according to a letter received by
his parents in New Denver. Mr.
and Mrs. Uchida are reported to
be living on the outskirts of Tokyo.
Of present conditions in Japan.
the sergeant writes that severe
food shortages and soaring prices
of goods are the most striking
conditions prevailing throughout
the nation. Stores are bare of food,
and peddlars roam the streets sell
ing seven or eight Japanese
oranges for 10 yen.
Jobs are plentiful in Tdkyo,
states the sergeant, for anyone
with a fluent knowledge of the
Report Potato Crops
Profitable in Alta.
IRON SPRINGS, Alta.—Japanwho have settled
ese evacuees
<
down in this district since evacuation are finding potato and vegetable growing very profitable business. An estimate of family incomes for those growing potato
crops ranges from $3,000 to $10,000 annually.
Recent arrivals in Iron Springs
are finding very little difficulty in
learning the finer details of grow
ing potato crops with the aid of
the local Farmers’ Association,
The association recently distributed government inspected seed
potatoes to the newcomers. with
added instructions for beginners.
I. Medoruma and S. Sakumoto
have grown 40 acres of potatoes:
K. Oshiro, K. Kobashikawa, B.
Kanashiro and C. Kanna, 30 acres:
and G. Uyema and D. Chinen, 12
acres.
Mr. K. Kobashikawa is president
of the Farmers' Association. Mr.
I. Medoruma and Mr. S. Sakumoto
are vice-president and secretary,
respectively.
Rev. Nakayama to Visit
Interior Towns in B.C.
COALDALE, Alta.—During late
spring and early summer of this
year. Rev. G. G. Nakayama of
Coaldale will visit the various; interiov towns and other centress . in
B.C. where Japanese evacuees are
settled down. His tentative proi
gram of visits to the centres were
announced recently- in “The
Church News." a publication of
the Anglican Japanese residents
in Alberta.
'~
The itinerary follows with the
date of arrivals in each town:
May 16. Slocan City: May 18. New
Denver:
Slocan. Bayfarm. Popoff and Lemon Creek:
Grand Forks: May 20.
Greenwood;
1. Tash me:
June 4. West Summerland: June
5. Kelowna: June 6. Okanagan
Centre: June 7. Oyama: June S.
Vernon: June 9. Kamloops: June
10. Magna Bay and Celiste; June
11. Blind Bay: June 12. Tappen
and Salmon Arm: June 13. Revel
stoke: June 14. Calgary; June 15.
Coaldale.
Canadian Soya industries Limited
Announces with pleasure
rhe appointment of
A
N
A
Mrs. SANDY STEIN
to their sale s staff. The management
VOU of every co-operation and
service irom
Canadian Soya Industries Ltd.
i NOU YE—KAWAN O
VERNON, B.C. — Miss. Nellie
Kiyoko Kawano, second daughter
of Mr. Hidenosuke Kawano of
Vernon, and Mr. Toh.ru Inouye of
Coldstream Ranch, Vernon, were
married on April 27 at the Vernon
Anglican Church.
Rev. Gibson
performed the ceremony. Baishakunins were Mr. and Mrs. I. Mat-
A reception was held at Cold
stream Camp.
Engagements
COALDALE, Alta—Mr. Masuzo
Okahashi of Coaldale has announc
ed the engagement of his eldest
daughter, Ruriko, to Mr. Yasuo
Yamashita of Taber. Alta., on
April 2S. Baishakunins are Mr.
and Mrs. Y. Okano and Mr. A.
Sato.
*
*
Obituaries
TOSHIO TSUMURA *
B.C.
Toshio Tsumur
even-month-old
son. of Mr. Isao Tsmura, died on
April 26. Funeral services were
held on April 29 at the Grand
Forks Church.
KETTLE
WALLEY,
KICHIZO ENDO
SLOCAN CITY, B.C,—Kichizo
Endo died on April IS at the Slocan Hospital, Funeral services
were held on
a t Bay
Farm Hall.
MICHIYOSHI YAMAMOTO
TORONTO, Ont.
Michiyoshi
Yamamoto, 55 died of heart attack on April : 9 in West Toronto.
At the time of his death, Mr.
Yamamoto was on his way to
Guelph, Ont., with his wife to
visit the Homewood Sanatorium.
Funeral services were held on
May 1st in Toronto with crema
tion on May 2nd. Rev. K. Shimizu
officiated.
Mr. Yamamoto was a wellknown Vancouver journalist and
was a staff member of the' Tairiktt
Nippo prior to evacuation. He is
survived by a daughter, Mrs. G.
■Tamaki, in Toronto, and a son,
Hugo, in Brantford, Ont.
MRS. MAMN OYE
TASHME,' B.C.—Mrs.
Mamn
Oye died suddenly on April 21 in
the Tashme Hospital. Funeral
were held on April '6.
The deceased is survived by three
daughter
Chisato, Mary and
1Asako, all of
Cards of Thanks
I wish to express my sincere
thanks and appreciation to my
friends for their many acts of
kindness during my long stay in
B.C., and also for the many gifts
I received at the time of mv departure.
Sus Matsuba,
2121'2 picadilly St.
London, Ont.
*
*
*
We wish to express our sincere
thanks and gratitude to our
Lemon Creek and Slocan friends
for the kindnesses and courtesy
shown us during our stay in
Lemon Creek. And also for the
AMAxSUH PHOTOGRAPHERS
Mail your roll films to
2131-2141 Dundas Street
Vancouver. B.C.
=
FOR FINE PORTRAITS
CANADIAN PHOTO
SERVICE
J
Manufacturers of Shoyu.
SL
rni
runyu.
FOR
Wholesale distributors of Oriental products
Weddings. Receptions,
and Party Photos
LA-637S
1500 Dundas W..
Toronto, Ont.
Operated by: TED HAYASHI
s
O
es
Japan, Says Sergeant
Hy-Noters Form Discussion Group
HAMILTON, Ont. — Combining
the exuberance, willingness and
earnestness of youth, the HyNoters Club, a Nisei teen-agers'
organization, has rounded out. four
successful social gatherings at the
All People's United Church.
The Hy - Noters — Hamilton
Younger Nises' Organization—is
sponsored by Rev. W. M. Pike,
pa>ior of the All People's Church,
who spared valuable time and aid
in organizing this group.
At present, over fifty young
people ranging in age from 15 to
21 meet eveiw other Saturday
night to take part in games, and
in the latter part of the evening,
to jive to platter music of favorite
orchestras.
The evening's pro
gram is drawn up by one of four
convenor groups which are com
prised of the members them-
1
*
25c
6-S Exposures
Developing - Printing
Copying
Enlarging and ’ Coloring
410 Parliament St.
Toronto. Oat.
P-op.:
TOM NOBUOKA
our departure.
Gertrude =
V e wish to exp:
thanks and a pure
friends in interior
many kindnesses
shown our dauehn
her stay in
Denver. We
'* wish to
them for the manv
at the time of he? denary,.;
the e.ast.
Mr. and Mrs. Tokuichi |n5:}.
Bay Farm, Slocan. B.C.
We wish to express our si-^
thanks and appreciation to
friends for the. many acts of koi
ness and expressions of sya?^
tendered during oar recent ;i
reavement in the loss of
mother.
Chisato, Mary and AsakcOvs
Tashme. B.C.
We wish to express our dn^
thanks and appreciation to os
friends in Geraldton. Ont. for th
many courtesies and kindness
shown us during our star in ths
city.
Mr. and Mrs. S. Mas Ito.
Box 154, Oakville, Man.
EMPLOYMEM
OPPORTUNITIES
MERRITT BROS.. Grimsbv.
Ont. Wish to employ S J.pa:
ese single men in their tacton.
Wages—42Lc hour wins tr«
housing. Board costs men sb?
to §6.50 per week.
HYMAN LEATHERS LTD.
London, Ont. Want It1 Japan
ese single men. Wige=—’>
per hour to start. Living quar
ters provided. Eoarci costs a®
$5.50 to $6.50 per week.
PINELAND TIMBER
COMPANY.
Foleyet, Northern Ont.
BUSH WORK: Cutting pit
wood. (spruce and jackpiney
Sap peeling (spruce cutting,
peeling, piling and cutting
strip roads—$5.00 to io.®
(128 cu. ft.)
Rough cutting spruce an:
cord.)
Tools to be
Men pi)
Company Stoi
board at rate of SI.35 per a=l
Housing available for 15 fam-lies and 100 single men.
SAWMILLS: Good man cs
make $5.00 to $6.*."J per ray.
A. BERNON. Murillo, Ont
Couple wanted. Wages: JIA
House provided,
EhrnW?
chinery on far:
and telephone.
>s
>:
G. M. BELL. Calgary. AW
Wants Japar.es- Caiiahan ?—
as domestic he' ; in las dene
Wages $50.00.
Interested per
apply to local
DEPARTMENT Or LASOS
JAPANESE DIVISION
••PORTRAITS Al
PRICES
CENTURY STUD!°|
PorR*~
Weddings
'Child Stades
Midway
420 Pafiiaaezi St.
between
Csrlton & Gerrari
S0S:n