Page 1
_____ ___ _
1
a
A° indePeI4^ Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
40c per month
1946
fvacuees Moving Out of B.C in Record Numbers
Befalls Announced
Sold for $20,911
onvention Program to Include
Study of Resettlement Problems
w.
— A program
^lining rhe procedures and
|*dule? to be followed at the
^rio Provincial Convention to
£ held in Toronto on May 25 and
S Ms been issued jointly by the
Japanese Canadian Committee for
Citizenship
IDctnocrac} and
Peknce Committee.
^Called for the purpose of dis§ssmg the various problems exirienced by the Japanese people
I their attempts to re-establish
hemselves into normal communty life, the convention will cover
inclusions of government policy
tod legislation on deportation and
ulement. housing and employt. adoption of a constitution
fc
the provincial organization,
ways and means of raising
wads for ex nses. The most imftiiant point to be discussed will
re covered by committees.
^Opening the convention will be
eport. analyzing the difficulties
intronting tne Japanese persons
g-Canada. This report will profide
the factual background for
»
Relegates, both official and unSieial. of al] areas and organiza?•■; v.ih meet in Toronto during
to two-day meet and report back
0
ir respective organizations
conclusion of rhe conven
0:
» pie-convention uebate. a feaEpof the JCCD Educational Comatt
"’ill be held '- Friday evetog. Mav L on th. proposition,
Mi the t crecy of the
omic bomb
a menace to world
On 1
following night, a
Contention Dance is beingMed tor me benefit of con ven-
The program of events sched
uled for the convention follows:
Registration—1:00 p.m. to 3:00
p.m., Saturday, MayOut-of
town delegates should register by
mail if possible.
Fee—S2.00 per delegate, to in
clude banquet.
Place—Labour Lyceum. Spadina
at St. Andrews, Toronto.
SATURDAY, May 25.
3:00 p.m.—Opening speeches by
Mr. Tanaka and Mr. Sasaki on the
purpose of convention and the
adoption of program.
4:00 p.m.—Election of commit
tees to study government policy
and legislation, housing' and em
ployment. formation of a provin
cial organization and its consti
tution. budget and finance.
4:30 p.m. — General report by
Citizenship Defence Committee
dealing with review of deporta
tion and court action, government
policy and legislation, housing and
employment, provincial organization and its constitution, finances
and budget, and proposal for a national federation.
6 :30 p.m.—Banquet.
S : 30 p.m.—Dance.
SUNDAY, May 26.
10:00 a.m.—Discussion of committees’ report on government
policy and legislation, housing and
employment.
2:00 p.m. — Discussion of com
mittees’ report on provincial or
ganization and its constitution,
budget, and finance.
4:00 p.m.—Election of provincial
committee.
4:30 p.m.—Discussion on organi
zation, finance, functions of head
quarters, and publication of na
tional federation.
5: 00 p.m.—Adjournment.
tional Federation Should Avoid
|yphenated Canadianism - S.A.Y.C.
ETHERIDGE. Ai
non
lone
CO
proposed national
bi not be confined
groups of Japanese
t'een made by the
'r;-i Youth Council
mio Hidaka, execu"■L the Citizenship
tetter, signed
Gdent. and M.
•■ • stated that the
•" include Cana"hat their racial
' iney are interuy problem."
v several suggesfederation
LL-mplete text of
1 the proposed
toe Southern
‘-Ail deliberated
Q;r-s0
m two different
••l?? a?-.
s-a.v to the follow, ^ nLL CANADIANS
feeIs that the
—ads up of Cana>Vnat ^eir racial
as they are hirere^tare to set up a
wholly Japanese organization ar,
present, we would inevitably have
to change it over later on to an
organization which can be easily
absorbed by the Canadian society.
“B. Some members of Parlia
ment have objected to hyphenated
Canadians. By making our federation solely for those only of Japanese origin, we are encouraging
hyphenation. Hence, we must try
to avoid this error.
“C. We. who are Canadians
should therefore assume the lead
ership of the proposed federation
since we are better qualified in
that we do not have the language
handicap to surmount and that we.
as a younger generation, have a
moral obligation to fulfill.
“D. With the valuable experience that the Isseis have, if they
will be willing to act in a advisory
capacity, the federation would be
strengthened by their inclusion
and will still be able to sneak with
a Canadian voice.
ANNUAL CONFERENCE
“E. The Council suggests that
the structure of the federation be:
l.made up of delegates from
specified areas according to ap(Continued on page 7)
Nine farms in the Fraser Valley
formerly owned by Japanese have
been sold to veterans, the sale
price in all instances being the
cost price to the original Japanese
owners, reported the Vancouver
Province May 3. The total price of
the farms was $20,911.
This information, said the re
port, was tabled in Commons on
May 2 by Secretary of State Paul
Martin in reply to a question
placed on the order paper by
George Cruickshank. Liberal mem
ber for Fraser Valley.
No Change in Policy,
Says Premier Manning
EDMONTON, Alta. -There has
been no change in the agreement
with the Federal Government reg
ulating the residence of Japanese
in Alberta. Premier Mailing stated
on May 11,
The Premier was commenting
on a report from B.C. Japanese
camps that many Japanese fam
ilies were hoping to establish per
manent residence on the prairies.
B.C Asks for Law
To Exclude Japanese
VANVOUVER, B.C.—B r i t i s h
Columbia has asked the federal
government for legislation pre
venting the people of Japanese
race returning to B.C. coastal
areas after the Wartime Emer
gency Act expires, Gordon Wismer
said May 15, according to the Ca
nadian Press.
In an interview on his return
from Ottawa Mr. Wismer said he
is certain that federal legislation
could be framed to compel Japanese who are Canadian citizens to
live in certain designated parts of
Canada.
Toronto Group Issues
Pamphlet On Japanese
A
.v pamphlet “Citizens Not
has been issued by the Co
operative Committee on Japanese
Canadians. The pamphlet briefly
summarizes the deportation issue
and the court actions involved.
Copies may be secured from the
Committee headquarters at 126
Eastbourne Ave.. Toronto.
519 Persons Relocate in April;
New Receiving Centres Planned
!n Central and Eastern Canada
The once overflowing population of the temporary hous’PS centres in interior British Columbia has taken a sharp
^P ;^ jhe number of Japanese evacuees moving out of
British Columbia reached a record high of 519 persons for
the month of April.
Evacuees are still moving out of
B.C. by the hundreds, and indi
cations are that this will keep up
for several months at least.
The figures released this week
by the Department of Labor's .lapa nese Division revealed that 369
ad it Its and 150 children moved
east in April.
Large numbers of evacuees are
expected to leave B.C. next month
for northern Ontario. Manitoba
and Saskatchewan, as soon as
hostels can be established iti each
of these areas.
Groups of reset tiers will be re
ceived at these hostels and shel
tered until they can be redistribut
ed into suitable homes and jobs.
The total Japanese population
in B.C. is estimated at around
14.000 at the end of .April.' The
figure is now probably well below
the 14.000 mark since■ relocation
has been continuing without a let
up in May.
April figures show that 173 per
sons left from Slocan. 104 from
New Denver. SS from Lemon
Creek. and 49 from Tash me.
The most favored destination of
the resettlers was farming district
of southern Ontario.
One
family,
J.
Mizuno
with
wife and four children, pioneer
ed into a new territory when
they arrived
as first
Bulk of Repatriates
From B.C. Centres
Of the 1.500 persons who will
voluntarily leave for Japan at the
end of this month. 1.200 to 1.300
will be made up of people in B.C.
and the rest from Alberta. Mani1 oba and Ontario.
It was estimated last week that
260 persons had applied from Slocan and Lemon Creek together,
.100 from Greenwood, and 350 from
Tashme. Swelling the number will
be repatriates from scattered
centres in B.C. and road eamps.
Two U.S. transports will call for
the repatriates at Vancouver. The
fi rs t
Ma rine
will
carry approximately GSf persons,
mostly those from Tashme. Green
wood and tlie B.C. road camps.
The second. General Gordon, will
carry the remaining 900 persons.
Sailing dates are May 23 for the
Marine Angel and Muy 31 for the
Genera] Gordon.
C hief reasons for leaving Can
ada: family obligations, desire to
see their relatives, and in the case
of some old people, to retire.
resettlers
to Prince Edward Island at
place called Central Bedeque.
a
This marks the first time that,
people of Japanese origin are to be
found in all of the nine provinces.
Editor To Attend
Ontario Conference
gate of the Manitoba Japanese
Canadian . Citizens’ Association.
Mr. T. Umeznki. editor of the Jap
anese section of The New Cana
dian. will leave Winnipeg on May
to attend
Ontario Provincial Conference in Toronto. During
his 10-14 day stay in eastern Can
ada. Mr. Umezuki will visit Hamil
ton, Montreal and other cities.
Rev. Uemura Expected
To Speak In Toronto
TORONTO, Ont.—Arrangements
Tamaki L'emura, a woman minis
ter of the .Japan Christian Church,
speak to the Japanese people of
Toronto in the Church of AH Nations 011 the evening of June I.
Site is expected to visit Toronto
Muy.
Mrs. Uemura left Yokohama 0:1
May t; for America, a privilege
granted her by the United State*.
The fifty-fly
r old. V
educated w,
minister
admitted to
Harbor.
Citizenship Bill Is Approved by House of Commons
OTTAWA—The Canadian Citicreatin
zenship Bill, aimed
greater national unit}' through a
common citizenship, was approved
on May 14 by the Commons, end
ing a lengthy debate on the prin
ciples. ideals and rights of citizen
ship. the Canadian Press reported.
Formal third and final reading
of the measure was deferred until
the next sitting of the House. In
all. six amendments were made.
The bill, sponsored by Hon. Paul
Martin. secretary' of state, will
have these effects once it is proclaimed:
1. establish and
Canadian citizenship. r ormerly. the
only definition of citizenship was
found in the Immigration Act.. In
future; all Canadian passports will
carr
words. “Canadian
mediately upon prodaniation
zen.
2. Women will be given the right
served in the Canadian t
to decide their own nationality. force outside of Canada will quaiPreviously, women have been ify for citizenship after one
classed as persons under a des
ability and automatically assumed
6. The bill will maintain the
the nationality of 'their husbands.
status of British subjects, with the
A Canadian woman who marries a
advantage that Canadian citizen
man of another nationality now
ship papers will be supplied upon
will be able to retain Canadian
request after the legal period of
citizenship if she wishes.
residence — five years. Once itt
3. Women who marry Canadians
possession of citizenship papers,
will qualify for Canadian citizen
they will have the right of entryship one year after establishing
into Canada and the right to Cana*
residence.
dian diplomatic protection.
4. A native-born Canadian, a
British subject domiciled in. Can
Naturalized Canadians will
ada. brides of Canadian service lose their citizenship if they remen and all those who now possess main out of the Dominion for six
naturalization certificates will be years or more without declaring
declared Canadian citizens im- intention to remaining Canadians.
y
1' w
X
i
1
a
A° indePeI4^ Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
40c per month
1946
fvacuees Moving Out of B.C in Record Numbers
Befalls Announced
Sold for $20,911
onvention Program to Include
Study of Resettlement Problems
w.
— A program
^lining rhe procedures and
|*dule? to be followed at the
^rio Provincial Convention to
£ held in Toronto on May 25 and
S Ms been issued jointly by the
Japanese Canadian Committee for
Citizenship
IDctnocrac} and
Peknce Committee.
^Called for the purpose of dis§ssmg the various problems exirienced by the Japanese people
I their attempts to re-establish
hemselves into normal communty life, the convention will cover
inclusions of government policy
tod legislation on deportation and
ulement. housing and employt. adoption of a constitution
fc
the provincial organization,
ways and means of raising
wads for ex nses. The most imftiiant point to be discussed will
re covered by committees.
^Opening the convention will be
eport. analyzing the difficulties
intronting tne Japanese persons
g-Canada. This report will profide
the factual background for
»
Relegates, both official and unSieial. of al] areas and organiza?•■; v.ih meet in Toronto during
to two-day meet and report back
0
ir respective organizations
conclusion of rhe conven
0:
» pie-convention uebate. a feaEpof the JCCD Educational Comatt
"’ill be held '- Friday evetog. Mav L on th. proposition,
Mi the t crecy of the
omic bomb
a menace to world
On 1
following night, a
Contention Dance is beingMed tor me benefit of con ven-
The program of events sched
uled for the convention follows:
Registration—1:00 p.m. to 3:00
p.m., Saturday, MayOut-of
town delegates should register by
mail if possible.
Fee—S2.00 per delegate, to in
clude banquet.
Place—Labour Lyceum. Spadina
at St. Andrews, Toronto.
SATURDAY, May 25.
3:00 p.m.—Opening speeches by
Mr. Tanaka and Mr. Sasaki on the
purpose of convention and the
adoption of program.
4:00 p.m.—Election of commit
tees to study government policy
and legislation, housing' and em
ployment. formation of a provin
cial organization and its consti
tution. budget and finance.
4:30 p.m. — General report by
Citizenship Defence Committee
dealing with review of deporta
tion and court action, government
policy and legislation, housing and
employment, provincial organization and its constitution, finances
and budget, and proposal for a national federation.
6 :30 p.m.—Banquet.
S : 30 p.m.—Dance.
SUNDAY, May 26.
10:00 a.m.—Discussion of committees’ report on government
policy and legislation, housing and
employment.
2:00 p.m. — Discussion of com
mittees’ report on provincial or
ganization and its constitution,
budget, and finance.
4:00 p.m.—Election of provincial
committee.
4:30 p.m.—Discussion on organi
zation, finance, functions of head
quarters, and publication of na
tional federation.
5: 00 p.m.—Adjournment.
tional Federation Should Avoid
|yphenated Canadianism - S.A.Y.C.
ETHERIDGE. Ai
non
lone
CO
proposed national
bi not be confined
groups of Japanese
t'een made by the
'r;-i Youth Council
mio Hidaka, execu"■L the Citizenship
tetter, signed
Gdent. and M.
•■ • stated that the
•" include Cana"hat their racial
' iney are interuy problem."
v several suggesfederation
LL-mplete text of
1 the proposed
toe Southern
‘-Ail deliberated
Q;r-s0
m two different
••l?? a?-.
s-a.v to the follow, ^ nLL CANADIANS
feeIs that the
—ads up of Cana>Vnat ^eir racial
as they are hirere^tare to set up a
wholly Japanese organization ar,
present, we would inevitably have
to change it over later on to an
organization which can be easily
absorbed by the Canadian society.
“B. Some members of Parlia
ment have objected to hyphenated
Canadians. By making our federation solely for those only of Japanese origin, we are encouraging
hyphenation. Hence, we must try
to avoid this error.
“C. We. who are Canadians
should therefore assume the lead
ership of the proposed federation
since we are better qualified in
that we do not have the language
handicap to surmount and that we.
as a younger generation, have a
moral obligation to fulfill.
“D. With the valuable experience that the Isseis have, if they
will be willing to act in a advisory
capacity, the federation would be
strengthened by their inclusion
and will still be able to sneak with
a Canadian voice.
ANNUAL CONFERENCE
“E. The Council suggests that
the structure of the federation be:
l.made up of delegates from
specified areas according to ap(Continued on page 7)
Nine farms in the Fraser Valley
formerly owned by Japanese have
been sold to veterans, the sale
price in all instances being the
cost price to the original Japanese
owners, reported the Vancouver
Province May 3. The total price of
the farms was $20,911.
This information, said the re
port, was tabled in Commons on
May 2 by Secretary of State Paul
Martin in reply to a question
placed on the order paper by
George Cruickshank. Liberal mem
ber for Fraser Valley.
No Change in Policy,
Says Premier Manning
EDMONTON, Alta. -There has
been no change in the agreement
with the Federal Government reg
ulating the residence of Japanese
in Alberta. Premier Mailing stated
on May 11,
The Premier was commenting
on a report from B.C. Japanese
camps that many Japanese fam
ilies were hoping to establish per
manent residence on the prairies.
B.C Asks for Law
To Exclude Japanese
VANVOUVER, B.C.—B r i t i s h
Columbia has asked the federal
government for legislation pre
venting the people of Japanese
race returning to B.C. coastal
areas after the Wartime Emer
gency Act expires, Gordon Wismer
said May 15, according to the Ca
nadian Press.
In an interview on his return
from Ottawa Mr. Wismer said he
is certain that federal legislation
could be framed to compel Japanese who are Canadian citizens to
live in certain designated parts of
Canada.
Toronto Group Issues
Pamphlet On Japanese
A
.v pamphlet “Citizens Not
has been issued by the Co
operative Committee on Japanese
Canadians. The pamphlet briefly
summarizes the deportation issue
and the court actions involved.
Copies may be secured from the
Committee headquarters at 126
Eastbourne Ave.. Toronto.
519 Persons Relocate in April;
New Receiving Centres Planned
!n Central and Eastern Canada
The once overflowing population of the temporary hous’PS centres in interior British Columbia has taken a sharp
^P ;^ jhe number of Japanese evacuees moving out of
British Columbia reached a record high of 519 persons for
the month of April.
Evacuees are still moving out of
B.C. by the hundreds, and indi
cations are that this will keep up
for several months at least.
The figures released this week
by the Department of Labor's .lapa nese Division revealed that 369
ad it Its and 150 children moved
east in April.
Large numbers of evacuees are
expected to leave B.C. next month
for northern Ontario. Manitoba
and Saskatchewan, as soon as
hostels can be established iti each
of these areas.
Groups of reset tiers will be re
ceived at these hostels and shel
tered until they can be redistribut
ed into suitable homes and jobs.
The total Japanese population
in B.C. is estimated at around
14.000 at the end of .April.' The
figure is now probably well below
the 14.000 mark since■ relocation
has been continuing without a let
up in May.
April figures show that 173 per
sons left from Slocan. 104 from
New Denver. SS from Lemon
Creek. and 49 from Tash me.
The most favored destination of
the resettlers was farming district
of southern Ontario.
One
family,
J.
Mizuno
with
wife and four children, pioneer
ed into a new territory when
they arrived
as first
Bulk of Repatriates
From B.C. Centres
Of the 1.500 persons who will
voluntarily leave for Japan at the
end of this month. 1.200 to 1.300
will be made up of people in B.C.
and the rest from Alberta. Mani1 oba and Ontario.
It was estimated last week that
260 persons had applied from Slocan and Lemon Creek together,
.100 from Greenwood, and 350 from
Tashme. Swelling the number will
be repatriates from scattered
centres in B.C. and road eamps.
Two U.S. transports will call for
the repatriates at Vancouver. The
fi rs t
Ma rine
will
carry approximately GSf persons,
mostly those from Tashme. Green
wood and tlie B.C. road camps.
The second. General Gordon, will
carry the remaining 900 persons.
Sailing dates are May 23 for the
Marine Angel and Muy 31 for the
Genera] Gordon.
C hief reasons for leaving Can
ada: family obligations, desire to
see their relatives, and in the case
of some old people, to retire.
resettlers
to Prince Edward Island at
place called Central Bedeque.
a
This marks the first time that,
people of Japanese origin are to be
found in all of the nine provinces.
Editor To Attend
Ontario Conference
gate of the Manitoba Japanese
Canadian . Citizens’ Association.
Mr. T. Umeznki. editor of the Jap
anese section of The New Cana
dian. will leave Winnipeg on May
to attend
Ontario Provincial Conference in Toronto. During
his 10-14 day stay in eastern Can
ada. Mr. Umezuki will visit Hamil
ton, Montreal and other cities.
Rev. Uemura Expected
To Speak In Toronto
TORONTO, Ont.—Arrangements
Tamaki L'emura, a woman minis
ter of the .Japan Christian Church,
speak to the Japanese people of
Toronto in the Church of AH Nations 011 the evening of June I.
Site is expected to visit Toronto
Muy.
Mrs. Uemura left Yokohama 0:1
May t; for America, a privilege
granted her by the United State*.
The fifty-fly
r old. V
educated w,
minister
admitted to
Harbor.
Citizenship Bill Is Approved by House of Commons
OTTAWA—The Canadian Citicreatin
zenship Bill, aimed
greater national unit}' through a
common citizenship, was approved
on May 14 by the Commons, end
ing a lengthy debate on the prin
ciples. ideals and rights of citizen
ship. the Canadian Press reported.
Formal third and final reading
of the measure was deferred until
the next sitting of the House. In
all. six amendments were made.
The bill, sponsored by Hon. Paul
Martin. secretary' of state, will
have these effects once it is proclaimed:
1. establish and
Canadian citizenship. r ormerly. the
only definition of citizenship was
found in the Immigration Act.. In
future; all Canadian passports will
carr
words. “Canadian
mediately upon prodaniation
zen.
2. Women will be given the right
served in the Canadian t
to decide their own nationality. force outside of Canada will quaiPreviously, women have been ify for citizenship after one
classed as persons under a des
ability and automatically assumed
6. The bill will maintain the
the nationality of 'their husbands.
status of British subjects, with the
A Canadian woman who marries a
advantage that Canadian citizen
man of another nationality now
ship papers will be supplied upon
will be able to retain Canadian
request after the legal period of
citizenship if she wishes.
residence — five years. Once itt
3. Women who marry Canadians
possession of citizenship papers,
will qualify for Canadian citizen
they will have the right of entryship one year after establishing
into Canada and the right to Cana*
residence.
dian diplomatic protection.
4. A native-born Canadian, a
British subject domiciled in. Can
Naturalized Canadians will
ada. brides of Canadian service lose their citizenship if they remen and all those who now possess main out of the Dominion for six
naturalization certificates will be years or more without declaring
declared Canadian citizens im- intention to remaining Canadians.
y
1' w
X
i
Page 2
Pane J u Hi y
THE NEW CANADIAN
ft
l®
Saturday,M
CA
Page Fwo
Winnipeg, Man.
Phone 501 306
504 Talbot Avenue
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama......... —------ --------------- ------------ :— Editor
Takaichi Umezuki
CO MUCH heated and divergent
views have been expressed
during recent weeks in the House
of Commons regarding the Japanese deportation question that it
may be useful to review some of
its principle features.
As a result of a “voluntary re
patriation survey conducted last
year, it was discovered that 10,347
persons of Japanese race in Can
ada. including women and chil
dren. had indicated a desire to be
sent to Japan.
On December 15, 1945, under the
authority of the Wai Measures
Act. the government passed a
series of three orders in council
to arrange for the deportation of
these people. In the meantime, a
considerable part of 10.000 persons
had cancelled their previous requests, most ot them doing so
_____ __ -— Japanese Section Editor
$2.00 for Six Months in Advance
Rates: 40c per Month
Authorized as second class mail. Post; Office Department,
Ottawa.
MAY 1
Clarifying the Deportation Issue
1 is becoming more and more apparent from the recurring debate
rding the Japanese question that the
in t he House of Commons
members
are
not
possessed with essential background
majority of the
information on the issue.
of British Columbia members continue
On the one hand a
Adlan Japanese while on the other hand
dv to answer the anti-Japanese charges
another group hold
and to plead just treatment for the minority and there has been an
unfortunate tendency for the members to take side s on political basi
The attacks on the Japanese are along several lines. One is that
the Japanese as a whole are an unassimilable, undesirable and disloyal
people whom Canada would do well to be rid of. Second is that Britisn
THE ORDER IN COUNCIL P.C.
Coumbia has carried the Japanese burden long enough and it is time
■^ 7355 which provides for the de
that the other provinces shared the burden; failing that the Japanese
portation begins with the tollowshould be deported Third, that at least all those who asked for
ing preamble:
patriation to Japan should be deported without fuss, disregarding the
■‘Whereas during the course of
cancelled their requests.
fact that many hat
the war with Japan certain Jap
to accept without question the
It would seem
anese nationals manifested their
a race are undesirable and disloyal to
view that the Jai
sympathy with or support of
A number of instances it i s true, has been advanced in the
Japan by making requests for
House to illustrate the disloyalty of the Japanese. But to what’extent
repatriation to Japan and other
made
clear.
has
not
been
these cases are typical
wise :
rged
that
1.600
Japanese
Canadians
“And whereas other persons of
it has been
For
^mediately
before
the
war
and
joined
the Japanese race have requestwent to .Japan or were in Japan i
a little absurd, however, to assume that
ed or may request that
the .Japanese army.
sent to Japan:
the 1.600 persons in question were capable of bearing arms and march
is deemed
according to reliable informatio
“And whereas
with the Japanese army
provisions
be
desirable
that
majority of them were women or children under sixteen.
contention that the Japanese should be deported because they
we believe .not acceptabi
are not wanted by any of the province
to any decent Canadian.
t those who requested repatriation to
third contention.
should be deported regardless of whether or not
face. some merit. The
their minds later, has. on
they
vhetner that request can oe interpreted
an indication of disloyalty. If that cerole certainty
wutu
an opportunity for inquiry should be provided.
ainst the deportation orders in council is
on the contention that th requests for repatriation were securea
unuer circumstances which let a great deal of doubt as to the implication of those requests. Cons erable evidence has been accumulated
to bac k this up.
the circumstances . the deportation
It would not be so had if. tin
nee and to hold
Ars provided an opportunity
But they do
i an inquiry is request
n individual inquiry where
uthority
over
Hide on this page, tin
it i pointed out in ;
ibor. and the
ids of the Minister of
deportation s vested in the
he charge of
to defend himself agar
deportee h;
•ders in council. The onders have, thereth
nd mass sentence. ■
iiidictmen
s
e
mt
i
wit II
Fo
Wh
.n
broad
then are the merits
We believe there are i
i c kgrouud in for mat ion
i r
has to be
^Hansard.
i
Fir
hi
of
J
But mere
persons
aount concei
Canadian-bo
who.
the
it
B
rep.
: of Japanese Cai
which led up to
eque
of
To:
tve
the more inline di
Hau affairs, whic
tne
“Whereas by Order in Cour<-
necessary by reason of the war.
P.C. 7355 of 15th of Decent
Canaoa,
1945, provision is made for
deportation of persons who ty
that provisions be made accord-
ing the course of the war. h>-
order
and
welfare
of
The order then specifies four,
classes of persons who max' be de
ported ar the discretion and the
authority of the Minister of Labor.
The four classes are:
1. Japanese nationals who had
requested repatriation or were
held in detention on September 2,
Naturalized persons of Japanese race who requested repatriation and had not cancelled that
request prior to September •?
1945;
a. Canadian-born persons of Japanese race who requested repatria
tion and had not cancelled that
request prior to the making out of
their deportation orders: and
4. Wives and children under six
teen of above groups.
The order provides further that:
“any person for whom an order
for deportation is made and who
is detained pending deportation
. . .
(shall)
. . . be
deemed to
be in legal custody."
7 MAY be noted that the charge
of manifesting “sympathy with
■
or support of Japan" is not laid
against other than the Japanese
nationals in P.C. 7355. but the
matter is taken care of in P.C.
7356 which provides for the revo
cation of naturalization from de
ported persons.
P.C. 7356 contains the following
minors or over twenty-one. are acto
their
parents
companying
Japan.
The new bill provides that
natural-born Canadians may lose
their citizenship under certain
conditions. The conditions may
be enumerated as follows:
citizen who
1. A Canadian
I
foreign
citizenship
acquires a
when outside of Canada, (.section
16.)
2. Canadian-born persons with
dual nationality who makes a
declaration, after reaching twentyone or after marriage, renouncing
citizenship. (sectheir C:
lion H.i
Minor children whose responsible parent loses hi citizenship
status under 1 or 2. These children may. however, b
dian citizens again oy declaring
within one year , of reaching
twenty-one. his wish to resume
C a n a d i a n c i t i z e n s h i p.
Governor in Council may
le citizenship of childrer
rent loses
responsible
dec condiions laid down in the bill. tsecon Z6.>
proIt would follow fron:
ion
any person with dual
nationant:y ana over twenty-one
will auto:maticaliy lose his Canadian ci thzenship when he leaves
The Governor in Council
authority, if it wishes to
it. to iev
natural-bo
her cases. But it is proonew legislation will be
me
f it is intended to revoke
bo:
zenship of
now bei
Whether ;
sor
requested to be removed er mto an enemy country nr ^
rwise manifested their symov-with or support of the enA,
powers and have by such a^ti^
snuwii uicmteives to 35 unfb
permanent residence in Can
Taking the two orU
there is an inference ;
who
tec
to Japan are disloyal to Cat
even though not all of them at
be made subject to deporta*
In the case of naturalized C
dians the determining factor is
date on which the requests v
cancelled.
1 Supreme Court judge
the orders in council an
til ex
cept where it concerns
four deportable classes- ae wit
and children of the dep:
Although the jud
corp:
ot
that the ri:
protection i
Droid:
for practical purpose
tion is non existent since it is o:
necessary to produce the ord1
in council in court to quash i
habeas corpus
in a®:
point which m;
is the reality o
is no arguing
non.
the request foi
1 v who StippOT
council are: 11 those
quested repatria
country during war :
loyal and no furtt
needed. (2) power
tion and revocation o
ext
tion are included
statutes, and may b
the Governor m
of emergency, and <9* tae onin council are a qtticK and sub
way of dealing wim me
and for that reason is tn ?«•••»■
to the normal proceaure.
the order
ou net
ck on the
rep a t
quests
any ca:
proof o
Ben Kuroki's Story
wa
n
ate
suape ot
o w
to
c.
ot
Itai
T
to c
reter
oarli;
b
A
entative
jia
rs ot
i
te
le
proposea
on an
rtatio
to t
1G
IS
tO
n
Wav Ho
tne
1
wart
■we
hardships o
sons. *31 dt
opportunity
tenanting c
considered. :
should be g:
e torc-
tt
Reid ana
the mat-
preamble:
for the security, defence, peace,
zemous.y
ese from
pre
e
i-
some mei
t ae
inter
of
oe notec. mat the existorders in council does
t the stovernment to
Alt ho
e
e
ot
not a •
New
euc
cent mat
• reconside
w
rmation
e
will not
ion
mtteu
don
ifned on the basis of the
classes
ir is tn
• merit
i tion.
th
o the
s are
not
the
,t
ot tier
Under the authority granted
interference with what would b
from the great
of
deport
The Secretary of State. Paul
Martin, has stated that the Cana
dian Citizenship bill and the Jap
anese deportation orders are two
distinct and separate matters. The
minister was referring no doubt
to the intent and the operation of
the two. The future status of the
deportees is another matter which
will be determined. or at least
rgely guided, by the new bill.
No doubt exists concerning
nationals and
naturalized persons being deponed to Japan, ignoring for the momeat the possibility that tne rnw
would rule invalid the
council providing for revocation of naturalization. Naturalized nersons then will lose
their Canadian citizenship under
P.C. 7356 at the moment they leave
Canada. By applying to leave Can
ada before the Privy Council rulre
a etiol
the Mii-
take
to
made
majority of the Canad^in Japanese were disloyal to
Again.
to explain why the largest and most in
it would be difficu
organization. the Japanese Canadian Citiloyalty to Canada after Pearl Harbor, or
ted the ban against Japanese Canadian enlistments in the
It would be difficult to explain the whole-hearted manner
Japanese supported Canada's victory loan and Red Cross
5 throughout the war. It would be difficult to explain why
of them volunteered for the Canadian army, and why we
as a triumph when some 150 to 200 of them were finally
persons referred to above:
“And whereas it is considered
o
THE NEW CANADIAN
ft
l®
Saturday,M
CA
Page Fwo
Winnipeg, Man.
Phone 501 306
504 Talbot Avenue
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama......... —------ --------------- ------------ :— Editor
Takaichi Umezuki
CO MUCH heated and divergent
views have been expressed
during recent weeks in the House
of Commons regarding the Japanese deportation question that it
may be useful to review some of
its principle features.
As a result of a “voluntary re
patriation survey conducted last
year, it was discovered that 10,347
persons of Japanese race in Can
ada. including women and chil
dren. had indicated a desire to be
sent to Japan.
On December 15, 1945, under the
authority of the Wai Measures
Act. the government passed a
series of three orders in council
to arrange for the deportation of
these people. In the meantime, a
considerable part of 10.000 persons
had cancelled their previous requests, most ot them doing so
_____ __ -— Japanese Section Editor
$2.00 for Six Months in Advance
Rates: 40c per Month
Authorized as second class mail. Post; Office Department,
Ottawa.
MAY 1
Clarifying the Deportation Issue
1 is becoming more and more apparent from the recurring debate
rding the Japanese question that the
in t he House of Commons
members
are
not
possessed with essential background
majority of the
information on the issue.
of British Columbia members continue
On the one hand a
Adlan Japanese while on the other hand
dv to answer the anti-Japanese charges
another group hold
and to plead just treatment for the minority and there has been an
unfortunate tendency for the members to take side s on political basi
The attacks on the Japanese are along several lines. One is that
the Japanese as a whole are an unassimilable, undesirable and disloyal
people whom Canada would do well to be rid of. Second is that Britisn
THE ORDER IN COUNCIL P.C.
Coumbia has carried the Japanese burden long enough and it is time
■^ 7355 which provides for the de
that the other provinces shared the burden; failing that the Japanese
portation begins with the tollowshould be deported Third, that at least all those who asked for
ing preamble:
patriation to Japan should be deported without fuss, disregarding the
■‘Whereas during the course of
cancelled their requests.
fact that many hat
the war with Japan certain Jap
to accept without question the
It would seem
anese nationals manifested their
a race are undesirable and disloyal to
view that the Jai
sympathy with or support of
A number of instances it i s true, has been advanced in the
Japan by making requests for
House to illustrate the disloyalty of the Japanese. But to what’extent
repatriation to Japan and other
made
clear.
has
not
been
these cases are typical
wise :
rged
that
1.600
Japanese
Canadians
“And whereas other persons of
it has been
For
^mediately
before
the
war
and
joined
the Japanese race have requestwent to .Japan or were in Japan i
a little absurd, however, to assume that
ed or may request that
the .Japanese army.
sent to Japan:
the 1.600 persons in question were capable of bearing arms and march
is deemed
according to reliable informatio
“And whereas
with the Japanese army
provisions
be
desirable
that
majority of them were women or children under sixteen.
contention that the Japanese should be deported because they
we believe .not acceptabi
are not wanted by any of the province
to any decent Canadian.
t those who requested repatriation to
third contention.
should be deported regardless of whether or not
face. some merit. The
their minds later, has. on
they
vhetner that request can oe interpreted
an indication of disloyalty. If that cerole certainty
wutu
an opportunity for inquiry should be provided.
ainst the deportation orders in council is
on the contention that th requests for repatriation were securea
unuer circumstances which let a great deal of doubt as to the implication of those requests. Cons erable evidence has been accumulated
to bac k this up.
the circumstances . the deportation
It would not be so had if. tin
nee and to hold
Ars provided an opportunity
But they do
i an inquiry is request
n individual inquiry where
uthority
over
Hide on this page, tin
it i pointed out in ;
ibor. and the
ids of the Minister of
deportation s vested in the
he charge of
to defend himself agar
deportee h;
•ders in council. The onders have, thereth
nd mass sentence. ■
iiidictmen
s
e
mt
i
wit II
Fo
Wh
.n
broad
then are the merits
We believe there are i
i c kgrouud in for mat ion
i r
has to be
^Hansard.
i
Fir
hi
of
J
But mere
persons
aount concei
Canadian-bo
who.
the
it
B
rep.
: of Japanese Cai
which led up to
eque
of
To:
tve
the more inline di
Hau affairs, whic
tne
“Whereas by Order in Cour<-
necessary by reason of the war.
P.C. 7355 of 15th of Decent
Canaoa,
1945, provision is made for
deportation of persons who ty
that provisions be made accord-
ing the course of the war. h>-
order
and
welfare
of
The order then specifies four,
classes of persons who max' be de
ported ar the discretion and the
authority of the Minister of Labor.
The four classes are:
1. Japanese nationals who had
requested repatriation or were
held in detention on September 2,
Naturalized persons of Japanese race who requested repatriation and had not cancelled that
request prior to September •?
1945;
a. Canadian-born persons of Japanese race who requested repatria
tion and had not cancelled that
request prior to the making out of
their deportation orders: and
4. Wives and children under six
teen of above groups.
The order provides further that:
“any person for whom an order
for deportation is made and who
is detained pending deportation
. . .
(shall)
. . . be
deemed to
be in legal custody."
7 MAY be noted that the charge
of manifesting “sympathy with
■
or support of Japan" is not laid
against other than the Japanese
nationals in P.C. 7355. but the
matter is taken care of in P.C.
7356 which provides for the revo
cation of naturalization from de
ported persons.
P.C. 7356 contains the following
minors or over twenty-one. are acto
their
parents
companying
Japan.
The new bill provides that
natural-born Canadians may lose
their citizenship under certain
conditions. The conditions may
be enumerated as follows:
citizen who
1. A Canadian
I
foreign
citizenship
acquires a
when outside of Canada, (.section
16.)
2. Canadian-born persons with
dual nationality who makes a
declaration, after reaching twentyone or after marriage, renouncing
citizenship. (sectheir C:
lion H.i
Minor children whose responsible parent loses hi citizenship
status under 1 or 2. These children may. however, b
dian citizens again oy declaring
within one year , of reaching
twenty-one. his wish to resume
C a n a d i a n c i t i z e n s h i p.
Governor in Council may
le citizenship of childrer
rent loses
responsible
dec condiions laid down in the bill. tsecon Z6.>
proIt would follow fron:
ion
any person with dual
nationant:y ana over twenty-one
will auto:maticaliy lose his Canadian ci thzenship when he leaves
The Governor in Council
authority, if it wishes to
it. to iev
natural-bo
her cases. But it is proonew legislation will be
me
f it is intended to revoke
bo:
zenship of
now bei
Whether ;
sor
requested to be removed er mto an enemy country nr ^
rwise manifested their symov-with or support of the enA,
powers and have by such a^ti^
snuwii uicmteives to 35 unfb
permanent residence in Can
Taking the two orU
there is an inference ;
who
tec
to Japan are disloyal to Cat
even though not all of them at
be made subject to deporta*
In the case of naturalized C
dians the determining factor is
date on which the requests v
cancelled.
1 Supreme Court judge
the orders in council an
til ex
cept where it concerns
four deportable classes- ae wit
and children of the dep:
Although the jud
corp:
ot
that the ri:
protection i
Droid:
for practical purpose
tion is non existent since it is o:
necessary to produce the ord1
in council in court to quash i
habeas corpus
in a®:
point which m;
is the reality o
is no arguing
non.
the request foi
1 v who StippOT
council are: 11 those
quested repatria
country during war :
loyal and no furtt
needed. (2) power
tion and revocation o
ext
tion are included
statutes, and may b
the Governor m
of emergency, and <9* tae onin council are a qtticK and sub
way of dealing wim me
and for that reason is tn ?«•••»■
to the normal proceaure.
the order
ou net
ck on the
rep a t
quests
any ca:
proof o
Ben Kuroki's Story
wa
n
ate
suape ot
o w
to
c.
ot
Itai
T
to c
reter
oarli;
b
A
entative
jia
rs ot
i
te
le
proposea
on an
rtatio
to t
1G
IS
tO
n
Wav Ho
tne
1
wart
■we
hardships o
sons. *31 dt
opportunity
tenanting c
considered. :
should be g:
e torc-
tt
Reid ana
the mat-
preamble:
for the security, defence, peace,
zemous.y
ese from
pre
e
i-
some mei
t ae
inter
of
oe notec. mat the existorders in council does
t the stovernment to
Alt ho
e
e
ot
not a •
New
euc
cent mat
• reconside
w
rmation
e
will not
ion
mtteu
don
ifned on the basis of the
classes
ir is tn
• merit
i tion.
th
o the
s are
not
the
,t
ot tier
Under the authority granted
interference with what would b
from the great
of
deport
The Secretary of State. Paul
Martin, has stated that the Cana
dian Citizenship bill and the Jap
anese deportation orders are two
distinct and separate matters. The
minister was referring no doubt
to the intent and the operation of
the two. The future status of the
deportees is another matter which
will be determined. or at least
rgely guided, by the new bill.
No doubt exists concerning
nationals and
naturalized persons being deponed to Japan, ignoring for the momeat the possibility that tne rnw
would rule invalid the
council providing for revocation of naturalization. Naturalized nersons then will lose
their Canadian citizenship under
P.C. 7356 at the moment they leave
Canada. By applying to leave Can
ada before the Privy Council rulre
a etiol
the Mii-
take
to
made
majority of the Canad^in Japanese were disloyal to
Again.
to explain why the largest and most in
it would be difficu
organization. the Japanese Canadian Citiloyalty to Canada after Pearl Harbor, or
ted the ban against Japanese Canadian enlistments in the
It would be difficult to explain the whole-hearted manner
Japanese supported Canada's victory loan and Red Cross
5 throughout the war. It would be difficult to explain why
of them volunteered for the Canadian army, and why we
as a triumph when some 150 to 200 of them were finally
persons referred to above:
“And whereas it is considered
o
Page 3
urday. W 18. 1^
7
|
^*
ft G ^
ft it
y^ 72 ©
lr
Page Three
EH 5
A*
e>
co o
ft t 72
:4
Ip
it
;
5 ^ ^' co p^i: v
05
fM #*
LU
$ co
iZIo
^"
AZ >7
ft 0 £ . Ac ST
BPI
W? £1?
R^ £
‘ 0 05^
co
TP #1 ft
5ft e© 2) £?
Uh tai
7 W5
r
CO
zs- b W -'
72
i
!B '
0
11
IL
7
(?)
IL
zr
5
ft
IX
^
X
6
i
o
HH sip f^H W' co
kt ^' co
bi
o
ft
n
PT
%
©
O
EH i
*
b
t?
7
V
CO
CO
IL di
7t4 ^5
PM
ILA
A ^1 (?)
(?)
5
hi
1>J b
fU
MU
0
ftt
di
<5
5:
p
M SS
^
Lt
it
#i
LET
° 5
6
\
o
ZZb
IL
5
CO
72
ft
t
O
■6
0
I
it
X)
It
(I
7"
ft
it
fnJe 6
O
7
hi
A
it
CO
li
-4— *
0S|
PA
^??
co
L
5
co
It
K
___
co
o N
fl
FIT
It
5
rft ^?
iilP ft’
6
T
A
t iff?
$
&
\
b
M
3
CO
O)
co
tn?
pm
i?
»au
HT^ Kt
CL
co
K?i o
b
p
^’tj. ^
lip- ^Ni
©1
CO
®
a
M
t; Un
kt co
IV I
CL —
A
c
1
^oL
ft
ft
p
0
mix L.
it a:
o FT? A?
U A ft 1L^
-^ CO
co
0
£ <;U < SW^ t* £/
it
kt
$nl 7 2
A 5 o
M
Mi
t
3^' M
vt- 4
3
pt ii
o
1
co
72
IL $
A* ^
©
0 IL ®?
J
^ ff.f &
in- &r
5 ri
Si no
£
j?K la at
.&
o
71'
Ra
F 6 Si
72 u co IL ft
R * 4*
9
Ri
o
9
>' IL
au Rt {^
w
^- CO W ft M^
i^ 1L
7 f 1HU r
ft
0
X
R
o
w5'
MH MP
lift ^
co
Jr
2p> $
If ±c ^
0 ^ CO
11 72
£
H
it 1'
1
li'<->
|n< er 7
>1
1z
o i^ ^Jx ±L 5,
L yU o
5
If
7Z
H
so
IC
di
5
gfi.5
uro a.
t
Z
5
%
A
o
F
KI
co
It pft-
b 5
CO
CO
IL
®41
i
^ A § Iff
it IL ^ 7? b
® ft S t A’ b
W
^ 0 ii i 1^0 L MU
o
o'
D
ro
Cl
0
2
o
^jbn#L®x
MA
^^Ft^^^i:
^'t ^ ^ ^^0
# H; $0 ft A
6f@0 1 {O-^
^K
3
In
^atchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C,
oJ??g & En»aSement Rings
o
PU
1It ^ ^5 5 '
co
J®
M r pm
910 ^
m Pi
fill TP
77
0
77
51$
72
iA'
pm
ft
^ / ^ ^ F © PJ
IL
£0
5iC
5
sif
Ci c
LU
Ui Ba
»t
KI
zb-1.
K
El
jK
^ z ft ^ W ©
*
7> to 5^ ’^ in? ^
PIP < UP
7MT1
O
it
4 ^F ©
co
PR
KJ
(O
£
a to
■ 0
' it
»1?’ 5?:
i co 1Z ^
T- i'h 0 ® JW
Ju
9
o
llf
©
<7
IT
tw
A ^i:$RS
/h
LMft - F£
Th L W&fL
ns 77 ^lu^ l ia w &MT— T ^ Ph*
i
T ft & T- 0 A
+ L LR^
TT^ <£i- bA TM^ -t
^A^t IM T
^ H U0 T t
^ MA0 Lilli W i jits nr ia ®
— UR VF ^ 20
T £ rP^ Till hit
0 i#?T
+ T T © ^ Sit ^t
To 0 -^ a a a ig-ti
0
1:4’8(111
i$U0
0
TA ^ £G^i!l
#0^.
^?^
^ii^&
& $10
It? tr- $
i
u
CO
_\7 W ’^ &L
Ill T A
* 5 L h
A A 7z -9
.# PI jtik
III ^ 151
M
7< IL -IF
R i
0 £5 0
*£ I® 0 )
0 CD
R ak
ft 111
CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD
0
2131-2141 Dundus Street
Vancouver, B.C.
‘c service—Work Guaranteed
ETC.
MANUFACTURERS OF SHOYU. AJL FU
WHOLESALE DISTRIBUTORS OR ORIENTAL PRODUCTS
ra
MB
rm ^b
(- pi
M am
5c n
Efz 70 c
0
^7^
7
|
^*
ft G ^
ft it
y^ 72 ©
lr
Page Three
EH 5
A*
e>
co o
ft t 72
:4
Ip
it
;
5 ^ ^' co p^i: v
05
fM #*
LU
$ co
iZIo
^"
AZ >7
ft 0 £ . Ac ST
BPI
W? £1?
R^ £
‘ 0 05^
co
TP #1 ft
5ft e© 2) £?
Uh tai
7 W5
r
CO
zs- b W -'
72
i
!B '
0
11
IL
7
(?)
IL
zr
5
ft
IX
^
X
6
i
o
HH sip f^H W' co
kt ^' co
bi
o
ft
n
PT
%
©
O
EH i
*
b
t?
7
V
CO
CO
IL di
7t4 ^5
PM
ILA
A ^1 (?)
(?)
5
hi
1>J b
fU
MU
0
ftt
di
<5
5:
p
M SS
^
Lt
it
#i
LET
° 5
6
\
o
ZZb
IL
5
CO
72
ft
t
O
■6
0
I
it
X)
It
(I
7"
ft
it
fnJe 6
O
7
hi
A
it
CO
li
-4— *
0S|
PA
^??
co
L
5
co
It
K
___
co
o N
fl
FIT
It
5
rft ^?
iilP ft’
6
T
A
t iff?
$
&
\
b
M
3
CO
O)
co
tn?
pm
i?
»au
HT^ Kt
CL
co
K?i o
b
p
^’tj. ^
lip- ^Ni
©1
CO
®
a
M
t; Un
kt co
IV I
CL —
A
c
1
^oL
ft
ft
p
0
mix L.
it a:
o FT? A?
U A ft 1L^
-^ CO
co
0
£ <;U < SW^ t* £/
it
kt
$nl 7 2
A 5 o
M
Mi
t
3^' M
vt- 4
3
pt ii
o
1
co
72
IL $
A* ^
©
0 IL ®?
J
^ ff.f &
in- &r
5 ri
Si no
£
j?K la at
.&
o
71'
Ra
F 6 Si
72 u co IL ft
R * 4*
9
Ri
o
9
>' IL
au Rt {^
w
^- CO W ft M^
i^ 1L
7 f 1HU r
ft
0
X
R
o
w5'
MH MP
lift ^
co
Jr
2p> $
If ±c ^
0 ^ CO
11 72
£
H
it 1'
1
li'<->
|n< er 7
>1
1z
o i^ ^Jx ±L 5,
L yU o
5
If
7Z
H
so
IC
di
5
gfi.5
uro a.
t
Z
5
%
A
o
F
KI
co
It pft-
b 5
CO
CO
IL
®41
i
^ A § Iff
it IL ^ 7? b
® ft S t A’ b
W
^ 0 ii i 1^0 L MU
o
o'
D
ro
Cl
0
2
o
^jbn#L®x
MA
^^Ft^^^i:
^'t ^ ^ ^^0
# H; $0 ft A
6f@0 1 {O-^
^K
3
In
^atchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C,
oJ??g & En»aSement Rings
o
PU
1It ^ ^5 5 '
co
J®
M r pm
910 ^
m Pi
fill TP
77
0
77
51$
72
iA'
pm
ft
^ / ^ ^ F © PJ
IL
£0
5iC
5
sif
Ci c
LU
Ui Ba
»t
KI
zb-1.
K
El
jK
^ z ft ^ W ©
*
7> to 5^ ’^ in? ^
PIP < UP
7MT1
O
it
4 ^F ©
co
PR
KJ
(O
£
a to
■ 0
' it
»1?’ 5?:
i co 1Z ^
T- i'h 0 ® JW
Ju
9
o
llf
©
<7
IT
tw
A ^i:$RS
/h
LMft - F£
Th L W&fL
ns 77 ^lu^ l ia w &MT— T ^ Ph*
i
T ft & T- 0 A
+ L LR^
TT^ <£i- bA TM^ -t
^A^t IM T
^ H U0 T t
^ MA0 Lilli W i jits nr ia ®
— UR VF ^ 20
T £ rP^ Till hit
0 i#?T
+ T T © ^ Sit ^t
To 0 -^ a a a ig-ti
0
1:4’8(111
i$U0
0
TA ^ £G^i!l
#0^.
^?^
^ii^&
& $10
It? tr- $
i
u
CO
_\7 W ’^ &L
Ill T A
* 5 L h
A A 7z -9
.# PI jtik
III ^ 151
M
7< IL -IF
R i
0 £5 0
*£ I® 0 )
0 CD
R ak
ft 111
CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD
0
2131-2141 Dundus Street
Vancouver, B.C.
‘c service—Work Guaranteed
ETC.
MANUFACTURERS OF SHOYU. AJL FU
WHOLESALE DISTRIBUTORS OR ORIENTAL PRODUCTS
ra
MB
rm ^b
(- pi
M am
5c n
Efz 70 c
0
^7^
Page 4
Saturday. Alav is
PageFour
Pa?e S
"Tift
r^v
£
A ft £ ifij
ft iite ft ft
Sift gji
ft. 0
£
/£
VD
-6
6
-£
■Ra
MS
>
0
ft’ 5fcA
ft
Un* B A it1 M^ %
0
ft b X
ft £
K* X 5 o
o ft 0 A HU
0
ft H- *M SA 6 Mr
Ka
fU 7?^ ^c £ Al
1*
hn^
fei
f^ TA ■s'
a A.
T
o
su
it •o
0
7Z
<
■Bln - '
£>
m'
?
W
G
5
P
0
ft
ft
0
Ute
5
pe*
ga®
0
rar
<
ft
'.3
3
I» w.
ft 3
R« rat £
0
3
^i
It
1
x
0 5
gL
V
ft
^w
Ml
ft
.3
s
* 0
A
0
Ms
3
i
F
It
4?
X
7
3 '
fra
0
ft
0
It
9
£
HXo
0
3
*t
It
ft
b
ft
ft
^a.
0
It
J hl
V .0
ft
0
&X
3£*
3 0
Ia
i^r
)-
ex
5
ft
it
m
ft
A'
0
*0 6
It
a
*8 6
Sn*
0
K
^
0
B*
A
ft
if* >^#s
11
A
b
fe o
2
AS
1,
Sr
£
ft: ft
a^ji
;tf ^
$
X
0.
5
;0 ^5 0
ft
j|jt
*
o
0
/i
$
Mm
gi
RX
ft
.0 ’navi
M
•o
5 M
lhn<^
5105 S
ft
;
ft
IT 5 '
0
ft
*> rm
!ftte AtA ft
5
£
0
0
0
<
fix
±1
ft
±
•Kt 72
*^
At
.0
M
£
ft
S It
JP6
° . ft
M
ft
fte
*bn
#1
a
ft
®l
A
$J
.0
it w
it
n
®» 0
ft
th
ft
5
1
au'
^ It -^
ft
0
£)
#
*^
1
; 7
*7
7?
^)
ft
It
27’5
mi
Pte *
«i:
ft-'.
fi!
Kt
§1
'SI
$
ft
0
J ‘
far
t M&
B
t
0
o
7
£
w
H^r
PageFour
Pa?e S
"Tift
r^v
£
A ft £ ifij
ft iite ft ft
Sift gji
ft. 0
£
/£
VD
-6
6
-£
■Ra
MS
>
0
ft’ 5fcA
ft
Un* B A it1 M^ %
0
ft b X
ft £
K* X 5 o
o ft 0 A HU
0
ft H- *M SA 6 Mr
Ka
fU 7?^ ^c £ Al
1*
hn^
fei
f^ TA ■s'
a A.
T
o
su
it •o
0
7Z
<
■Bln - '
£>
m'
?
W
G
5
P
0
ft
ft
0
Ute
5
pe*
ga®
0
rar
<
ft
'.3
3
I» w.
ft 3
R« rat £
0
3
^i
It
1
x
0 5
gL
V
ft
^w
Ml
ft
.3
s
* 0
A
0
Ms
3
i
F
It
4?
X
7
3 '
fra
0
ft
0
It
9
£
HXo
0
3
*t
It
ft
b
ft
ft
^a.
0
It
J hl
V .0
ft
0
&X
3£*
3 0
Ia
i^r
)-
ex
5
ft
it
m
ft
A'
0
*0 6
It
a
*8 6
Sn*
0
K
^
0
B*
A
ft
if* >^#s
11
A
b
fe o
2
AS
1,
Sr
£
ft: ft
a^ji
;tf ^
$
X
0.
5
;0 ^5 0
ft
j|jt
*
o
0
/i
$
Mm
gi
RX
ft
.0 ’navi
M
•o
5 M
lhn<^
5105 S
ft
;
ft
IT 5 '
0
ft
*> rm
!ftte AtA ft
5
£
0
0
0
<
fix
±1
ft
±
•Kt 72
*^
At
.0
M
£
ft
S It
JP6
° . ft
M
ft
fte
*bn
#1
a
ft
®l
A
$J
.0
it w
it
n
®» 0
ft
th
ft
5
1
au'
^ It -^
ft
0
£)
#
*^
1
; 7
*7
7?
^)
ft
It
27’5
mi
Pte *
«i:
ft-'.
fi!
Kt
§1
'SI
$
ft
0
J ‘
far
t M&
B
t
0
o
7
£
w
H^r
Page 5
May IS, 1946
Page Five
it
5
6 it ^
o
co
Ax 6 0^ 7a L SO co
4 di it 0 3s? z 7a A #11 0
CO M 0
<0 & W 0 -0 £
r
<* #* £
< ^
L ^ Op
^
L£
^> .ft
< 3
to l
2c
0
0
os
£ #5
7T
It
<
Hl 6
# 0
Ax 0
CO
IS 5 O
MX ^
£ Mx ~
0 w,: 35*
13
co kt L
SU
4P ft e
2
It"
L ll: I
kt iX G 05
it it
14 $^
p
1^1
7
4
flb Ap ^ #h
•0
IP
ruL -
u
di
^3.
?k
jpj
ft
SSI
Or
*z MUS
o <0 it
ip
1
dX
3
1 t i12 *
r .*
%
0 L vs 0 6 7
it
<Ti
H
St Si si is*
$0 St ^!! co
$
&
0
o
IEX <
W2 ^ di
.94 It
t
O
-o
dX
0
no
iF Z
4
^0
It
£ CO
B" 40
AU
V \
4
7£
fl
kt
&
it
kt
5
$
dX
75
In
Sip
o
Ft*
It
un^
mt
4A
b
7
Un *
4>
Wx Ta
tw
It O^^
Ft*
De
kt
dX W
kt
l<
it
It
14
kt IPX ±*
it nm 4
It
,p < 0
In 5
5
£
$
<0
It
ho u In
it
Pim
it
MX
it
jfeA 4
^fad Bti di
'7 dX
111 V
5
it dX
PS
6
(PJa
2 It
315 kt
Ml
dX
s
<0
zr
BW 7
it
o
Hi
/c
o
It
Ln
j^a
d
1 tvs £
71 #1^no m it
ix ^ 7£
#* iH
(O
7/
£
4
* 4W
£ <5
14
It
HR 7
M
4
St©
fit?
CO
s-tr
p i A,
It
I1H ?
z
El
7£
di
V
co CO 6
H K0£
o
5
n
3
Mi
ft
£
%
14
^5
f»8B A.
&U4
It
0
7-4
.ft
M:
•o
w
b
$
5
nt
w
5
c*
tf
01 ^t
it r It
MX
o
H
Wl
it
prK
^* co
0
dX
£
o
7a
14
£
dX
dX
72.
Sn*
dX
OX. w.
IO
it
a
co a
w
®fs
6
^J
»t1 5 XX
ijk
dX
Mi 7X
mv'iRf
CO CO
v
kt
W
l^i' Ah
1 Ju 3 TJ I.
«■«
co
6
MO
MH Z
dX
0
fl ft
^ ^
kn
o
dx
\p
#5
w
fTe
$
co
iX
6
0
#1 ^
M* o
W1
2
4
£
co Li
4
fe 4^
O A
» MX 0
Ob Me <
It co <
Ax 4t
It ^^i lx
^* *
io
B-
0 fl 4“ M
tip @ ^
^ ^' ftp
L 14 Ft* ftp
lit
0
0
W® <
7 it
dX
51
14 §^ CO
- it 7a
B*
<IWI
72 m #5
it
^5 it tyo
ft
,4?
2xJ’ it 7a dX
Rf £
WP- # it urp
0
9
m
2t V ^
0
B
£ 4 M FE*
0 3
CO
0
£2 A %^ 5
7^
t'
7544 It
$
30 X^ BL
its co
0
W — ;ft We
it
® 7a’ pTo «s to? fe
£ 3 (O £
is 4
A
M
0
S‘
0
O
5Xo
IO
3
It
0
sat
n^'.
6
5
5
SIP #h
CO
7
5
ft
74
£
Is’ JM
it
Eli'
it
14
JR4
£
w
5
Frr
JS?*'
3
di
5
5
g'P
6
69
IE
®5i
Th?
^IX
&S5
SO TH
t:
£
f£5 3^-«* ■<
BO
£
WX
$
ff2
.3
Bt®
Kt o 14
MIl
ft
V2
%
S’
IWft.® ff^l’
o
j8-raii®i''i'(iiaft
di
9 CJ
'H'Jfi
4t
ttitW^
5
o
rtf '1
te-1
^tj
Page Five
it
5
6 it ^
o
co
Ax 6 0^ 7a L SO co
4 di it 0 3s? z 7a A #11 0
CO M 0
<0 & W 0 -0 £
r
<* #* £
< ^
L ^ Op
^
L£
^> .ft
< 3
to l
2c
0
0
os
£ #5
7T
It
<
Hl 6
# 0
Ax 0
CO
IS 5 O
MX ^
£ Mx ~
0 w,: 35*
13
co kt L
SU
4P ft e
2
It"
L ll: I
kt iX G 05
it it
14 $^
p
1^1
7
4
flb Ap ^ #h
•0
IP
ruL -
u
di
^3.
?k
jpj
ft
SSI
Or
*z MUS
o <0 it
ip
1
dX
3
1 t i12 *
r .*
%
0 L vs 0 6 7
it
<Ti
H
St Si si is*
$0 St ^!! co
$
&
0
o
IEX <
W2 ^ di
.94 It
t
O
-o
dX
0
no
iF Z
4
^0
It
£ CO
B" 40
AU
V \
4
7£
fl
kt
&
it
kt
5
$
dX
75
In
Sip
o
Ft*
It
un^
mt
4A
b
7
Un *
4>
Wx Ta
tw
It O^^
Ft*
De
kt
dX W
kt
l<
it
It
14
kt IPX ±*
it nm 4
It
,p < 0
In 5
5
£
$
<0
It
ho u In
it
Pim
it
MX
it
jfeA 4
^fad Bti di
'7 dX
111 V
5
it dX
PS
6
(PJa
2 It
315 kt
Ml
dX
s
<0
zr
BW 7
it
o
Hi
/c
o
It
Ln
j^a
d
1 tvs £
71 #1^no m it
ix ^ 7£
#* iH
(O
7/
£
4
* 4W
£ <5
14
It
HR 7
M
4
St©
fit?
CO
s-tr
p i A,
It
I1H ?
z
El
7£
di
V
co CO 6
H K0£
o
5
n
3
Mi
ft
£
%
14
^5
f»8B A.
&U4
It
0
7-4
.ft
M:
•o
w
b
$
5
nt
w
5
c*
tf
01 ^t
it r It
MX
o
H
Wl
it
prK
^* co
0
dX
£
o
7a
14
£
dX
dX
72.
Sn*
dX
OX. w.
IO
it
a
co a
w
®fs
6
^J
»t1 5 XX
ijk
dX
Mi 7X
mv'iRf
CO CO
v
kt
W
l^i' Ah
1 Ju 3 TJ I.
«■«
co
6
MO
MH Z
dX
0
fl ft
^ ^
kn
o
dx
\p
#5
w
fTe
$
co
iX
6
0
#1 ^
M* o
W1
2
4
£
co Li
4
fe 4^
O A
» MX 0
Ob Me <
It co <
Ax 4t
It ^^i lx
^* *
io
B-
0 fl 4“ M
tip @ ^
^ ^' ftp
L 14 Ft* ftp
lit
0
0
W® <
7 it
dX
51
14 §^ CO
- it 7a
B*
<IWI
72 m #5
it
^5 it tyo
ft
,4?
2xJ’ it 7a dX
Rf £
WP- # it urp
0
9
m
2t V ^
0
B
£ 4 M FE*
0 3
CO
0
£2 A %^ 5
7^
t'
7544 It
$
30 X^ BL
its co
0
W — ;ft We
it
® 7a’ pTo «s to? fe
£ 3 (O £
is 4
A
M
0
S‘
0
O
5Xo
IO
3
It
0
sat
n^'.
6
5
5
SIP #h
CO
7
5
ft
74
£
Is’ JM
it
Eli'
it
14
JR4
£
w
5
Frr
JS?*'
3
di
5
5
g'P
6
69
IE
®5i
Th?
^IX
&S5
SO TH
t:
£
f£5 3^-«* ■<
BO
£
WX
$
ff2
.3
Bt®
Kt o 14
MIl
ft
V2
%
S’
IWft.® ff^l’
o
j8-raii®i''i'(iiaft
di
9 CJ
'H'Jfi
4t
ttitW^
5
o
rtf '1
te-1
^tj
Page 6
tr.
fc»
r^ip
iM-i j^r^jO .f? >
.. .
Page Six
Page
77!^
Kt Ss
H? ^ 4'
Zf
£
V
5
KD
if
co
0)
o
£
it
3
5
it
a Z> ^
t
9
It
It
#3
Mi,
5
o
Pit
CO
(O
CO
ItV
£
6
It
y
6
5
A
Co J
1
£
co
i 3
ISV it®
It
i^ 7a
5
?n ’
5
KE
Ally
MI
2^
«i? 5
5
M'
O
%
7n
SlK #Jr**
t'L ifeo 2t
t M d
jyfiyj
co
5
it
Z
5:
<nt; ^
it £
£
3
Cu”
5
A
di
Ed Efti
0
c
A.
B?
/X;
7*4 5
it
o
£
Id
it
•ft
3
ft Id
L
If
^
5
JP
ft co
£
£4
5
^' AM co
6
ft
#3
o
£
’£
o
UP?
co'
3
ip
0
21
9
Sfl
f)
' 12
0
Lb
fi Kt
IX 5
Si?
9
1 Eft
Kt
ISV isv *
e
Sid £
*t
o
2)
Ed
b %
it ^
CO
it
ft
ft
11-
SIP « co
t ft
$1?
(da
^XP
CO
^5
ft
Id
^
Eft
5
9
co
wa^ drV ®
dd£ ^
VJ
co
It
co
Ed
Wo
co r
o
Mt £11? 5
co
co
it
111
Ed
Hamada Brokerage Company
ORIENTAL
FOOD
PRODUCTS
Vholesale Distributors and Mftrs’ Agent S
Importers and Exporters
North
U.S.A.
Halsted Street. Chicago 13.
Illi nois
Telephone LAKeview 7135
w
?); < 31- ?ffl -^^ AAA
4t S;f]'ft0gB MO i B#
T^ 2 r^ o In TOI fife V $ (fl
J 1- di ^l' 1112 - S' yO A
W^Eu ft
A t' IK d to dzf 2 IK ri 2 Jm3 'VAC'Pt
Tfj
-it
r
M
PJ G iO h
$
2 SC d to K * ® ^ ^
7
&1 ° P®
its
E^RcOn^ ^
£
02i^d^
g
6
"0
a
Ig^At
V^ \ f§0
2»H'^
s
nn
Bp
co
co
m:
f
b W
£
o
nr
co
0 co
it
co
6
fz
?KX
AM
CO
2
#3
it
Tn ft
co
B
Ma
^i Ed
fl
5
ft
12
-S-17
CO
0
VI
5
5
o
£
<
it r
0!; r ir
P? t3 y gr 7 fr M< r
co
ft!' 6 gyi 1
o
<
^
^>
£/
<
^
‘
O
$ 6 2 X
H $4
Pio 2“ Hi it £ ii'd ^ ^ix ^ . O
I
t
*
ft
A
CO
i
$:
Ji?
£^
' A
<r
Ed
Eft; Ss Kt if ft h; 6 &
it
^3
y
£>
nV Ar d Ws loi; 12 £' t
|i^ 2
' ^ v
£ CO £ (O $
o
5
5 It
^2 Ed ° CO
5 *3
m ^ r it b
£ t ft I- co
x Ed r
£fl Ifl" 11: It
£> L G £
it g: < h2 $ o it 6 it S'? 2
y
W;
—
V
^
fvB?
^a
j
O,
-c
^
^5 HP < Kt 5 o PK o 9 CO
^^d
3b
$ M-i
9 30 O f t — io O= < 2 §B ®? ' Eft; v ^ t^cg
OB
^g
^
^
£
^t
^
CO
It 0i ft? ^ Ed A
m
< o A^ 5 9 Ed
9 It
CO
it i; 2 Efti
0? ^ mix a
'
MA iHb MA ^a 5 ^d It ^’ ^ A
^? It co Ar'
£ 5 it E*) 5-* T ^' co W/ t fa £ SP
e it J' 7 b HU
BE T f^
i2 v o li £ =>
^ ^A
Wj ZT It'd CO -t
i<- nr.’
CO
co tE; Eft;
' §'K a v ^ ?
T^.A Zit
^ t; wr -A? ?
fids iflB 12y £ zr
A ElP dr dis 35 Ed
L
ft
-Ab fs o wz 7
1a o IK'S BO G ^t it -c
p
-9
Ed Eft; 5'22 6 77
CO
co d i£ » Kt ? 2^
WZ Eftf fi 5 y
X
°
End
(
"
HP ? u y
ss*
X P
#5 CO
o 1
9 %
d 2
£ co
< co
b d
'. >' ' 2
3 nR- ^i —
5 co 0 7
fl'-’
K
a
±^
Ils St 12? d
Kt SI? O Ed co co
B
#£ <
G <
X
■^ ,l
ft <5 $
5
> T—
< io
3
^*
9
^ £ r
■^ it
7 £
ft
L It < t ;
d ■§? ^x F^d i 3 £ 2
rti v L- { Rt? y'S W-' $ d
co
co Ed v
hK" t
A HP AS v ^ « X
if ®v s; i'
'
t"
o
it £^ it Kt A^
V-; iV ^p SIP ft
R$ :2i'.i iS 5 £ Z
LtX st it L Ifl
r,t 2- Ke < H'S
' ^
Id A Si add 5
L
<
^5
^r
If I It
ft
cfe
It
n 3H A
^5
^-ffi it
At®
IJt 1
co
-^
Iki
11^ X
co
zKX
It
£
•/KI
t(^s
5:
$
$
co
%
co
WB
Efl V £i
co
dz
i dz tev
Id
it #3
WV
W
o
o
ft
o
o
M? it
$
It
co
Wv
ft
kp
h -
£
co
5 it
7.
o
3
3b
it
lip WX f^
co
it 1
co
it ?
CO %B
/llP nfe co
#1 £
Bi
•23?. t>
niw
CO
5
,^
77
co
It
®t ^'
Kt
■§> 7
5
o
it
co
S^ii
Ed
it
i^
□r
co
3
co
ft
it
it
'bnr’
K7
jy*>
it
3
V®
it"
nr
ift
i 3
I
rn
W5
It
Eft I ft
O
£
yr
5
(O
ft
3
5
it
ft
*t
<U
i^
^
B co Id
6
2
*1
@c ^
K
17
5
5
HHHA
ft m Wb
wr.
X
li
O
So
0
o
5
7z 1a /z ar bb
2
0 5 to
It
It
di
17
Eft
41 £
0
in
it
9
17
3
w
1
co
3
co
it
.A.
it CO
P’>
CO
i
/a
•e
1
co
5
ft
£
1
o
CO
CO
x
Ed
ft
o
A?
7
5
3
co
it
Tg.75
it
It
SI
*3 jgr
%
CO
it
1+
Its
rn
5
D O- «Q)
5
£
fl?' ^'
3
It
o
co
3
it itP
3
CO
5
o
it1’
Tn '•'
it
M0
ItO
it
7
5
^3
it
<5=0
it
fit’ CO @c ffBB A.
Id
Eh5
Pi
Id
¥
9
=•73
nx
*^
3
£
i?
id
co
Ba*
jay <
It
3
it
dz
£
E:a
H-^rf
B^'
SO
It
Tri
#4
a?
CO
y
3
7
y
3
M'
Ei
2
it
7a ’
Id
1:1
S^t
i7
°
ItV #:
o
yt t>
^A
Id
It
3
ivt
^
5
7
7
< ?□’ £
nEA IIP
Tri'> Id
7n? ^5
it wm CO
3
S<
tc
5
it
co
*t
O
L
EH i
1^
5
O
e/L
ux-
m
A'
3
£
£
fra z>
L
V
r
it
^
£
® £
it
di
£
O
{7
i^'
9
X*
Ct)
It
M
i3
1
8
i
i
a
d
£3
co
5
co
Tn "
o
£
«>
©
7
O
o
#3
It
3
49
I
i
XT*
■ f? it
£
£
ffiA
AH
5
5
*t
1
m
7.
ft
M
%
Pl
£3
M^
A
7
V^
W1'
I®
s
TAI
dX
Saturday. Mav 13 jq^
V Mt fl? o £3 KfK
0K Kt
Ed
$A 3 ,^
1ilc Ed <
ft
ft
^;
r
r
2 5
5
o f^ $
Ed V3 o
o
o -C b y
T“i
o
?'
O If d
co 52 HP
AS
Ed mP dr ^*;
0 ^
5
HS T 2
r
° 7 Lr it
HP
3
{ Ay dz t- £
a*v< 6
-A/ <
i i> B
773
co £
b 7
S3 id ^ •>
It
£ ft Hf J
>
12 A it X k'
o
*—
f”
fc»
r^ip
iM-i j^r^jO .f? >
.. .
Page Six
Page
77!^
Kt Ss
H? ^ 4'
Zf
£
V
5
KD
if
co
0)
o
£
it
3
5
it
a Z> ^
t
9
It
It
#3
Mi,
5
o
Pit
CO
(O
CO
ItV
£
6
It
y
6
5
A
Co J
1
£
co
i 3
ISV it®
It
i^ 7a
5
?n ’
5
KE
Ally
MI
2^
«i? 5
5
M'
O
%
7n
SlK #Jr**
t'L ifeo 2t
t M d
jyfiyj
co
5
it
Z
5:
<nt; ^
it £
£
3
Cu”
5
A
di
Ed Efti
0
c
A.
B?
/X;
7*4 5
it
o
£
Id
it
•ft
3
ft Id
L
If
^
5
JP
ft co
£
£4
5
^' AM co
6
ft
#3
o
£
’£
o
UP?
co'
3
ip
0
21
9
Sfl
f)
' 12
0
Lb
fi Kt
IX 5
Si?
9
1 Eft
Kt
ISV isv *
e
Sid £
*t
o
2)
Ed
b %
it ^
CO
it
ft
ft
11-
SIP « co
t ft
$1?
(da
^XP
CO
^5
ft
Id
^
Eft
5
9
co
wa^ drV ®
dd£ ^
VJ
co
It
co
Ed
Wo
co r
o
Mt £11? 5
co
co
it
111
Ed
Hamada Brokerage Company
ORIENTAL
FOOD
PRODUCTS
Vholesale Distributors and Mftrs’ Agent S
Importers and Exporters
North
U.S.A.
Halsted Street. Chicago 13.
Illi nois
Telephone LAKeview 7135
w
?); < 31- ?ffl -^^ AAA
4t S;f]'ft0gB MO i B#
T^ 2 r^ o In TOI fife V $ (fl
J 1- di ^l' 1112 - S' yO A
W^Eu ft
A t' IK d to dzf 2 IK ri 2 Jm3 'VAC'Pt
Tfj
-it
r
M
PJ G iO h
$
2 SC d to K * ® ^ ^
7
&1 ° P®
its
E^RcOn^ ^
£
02i^d^
g
6
"0
a
Ig^At
V^ \ f§0
2»H'^
s
nn
Bp
co
co
m:
f
b W
£
o
nr
co
0 co
it
co
6
fz
?KX
AM
CO
2
#3
it
Tn ft
co
B
Ma
^i Ed
fl
5
ft
12
-S-17
CO
0
VI
5
5
o
£
<
it r
0!; r ir
P? t3 y gr 7 fr M< r
co
ft!' 6 gyi 1
o
<
^
^>
£/
<
^
‘
O
$ 6 2 X
H $4
Pio 2“ Hi it £ ii'd ^ ^ix ^ . O
I
t
*
ft
A
CO
i
$:
Ji?
£^
' A
<r
Ed
Eft; Ss Kt if ft h; 6 &
it
^3
y
£>
nV Ar d Ws loi; 12 £' t
|i^ 2
' ^ v
£ CO £ (O $
o
5
5 It
^2 Ed ° CO
5 *3
m ^ r it b
£ t ft I- co
x Ed r
£fl Ifl" 11: It
£> L G £
it g: < h2 $ o it 6 it S'? 2
y
W;
—
V
^
fvB?
^a
j
O,
-c
^
^5 HP < Kt 5 o PK o 9 CO
^^d
3b
$ M-i
9 30 O f t — io O= < 2 §B ®? ' Eft; v ^ t^cg
OB
^g
^
^
£
^t
^
CO
It 0i ft? ^ Ed A
m
< o A^ 5 9 Ed
9 It
CO
it i; 2 Efti
0? ^ mix a
'
MA iHb MA ^a 5 ^d It ^’ ^ A
^? It co Ar'
£ 5 it E*) 5-* T ^' co W/ t fa £ SP
e it J' 7 b HU
BE T f^
i2 v o li £ =>
^ ^A
Wj ZT It'd CO -t
i<- nr.’
CO
co tE; Eft;
' §'K a v ^ ?
T^.A Zit
^ t; wr -A? ?
fids iflB 12y £ zr
A ElP dr dis 35 Ed
L
ft
-Ab fs o wz 7
1a o IK'S BO G ^t it -c
p
-9
Ed Eft; 5'22 6 77
CO
co d i£ » Kt ? 2^
WZ Eftf fi 5 y
X
°
End
(
"
HP ? u y
ss*
X P
#5 CO
o 1
9 %
d 2
£ co
< co
b d
'. >' ' 2
3 nR- ^i —
5 co 0 7
fl'-’
K
a
±^
Ils St 12? d
Kt SI? O Ed co co
B
#£ <
G <
X
■^ ,l
ft <5 $
5
> T—
< io
3
^*
9
^ £ r
■^ it
7 £
ft
L It < t ;
d ■§? ^x F^d i 3 £ 2
rti v L- { Rt? y'S W-' $ d
co
co Ed v
hK" t
A HP AS v ^ « X
if ®v s; i'
'
t"
o
it £^ it Kt A^
V-; iV ^p SIP ft
R$ :2i'.i iS 5 £ Z
LtX st it L Ifl
r,t 2- Ke < H'S
' ^
Id A Si add 5
L
<
^5
^r
If I It
ft
cfe
It
n 3H A
^5
^-ffi it
At®
IJt 1
co
-^
Iki
11^ X
co
zKX
It
£
•/KI
t(^s
5:
$
$
co
%
co
WB
Efl V £i
co
dz
i dz tev
Id
it #3
WV
W
o
o
ft
o
o
M? it
$
It
co
Wv
ft
kp
h -
£
co
5 it
7.
o
3
3b
it
lip WX f^
co
it 1
co
it ?
CO %B
/llP nfe co
#1 £
Bi
•23?. t>
niw
CO
5
,^
77
co
It
®t ^'
Kt
■§> 7
5
o
it
co
S^ii
Ed
it
i^
□r
co
3
co
ft
it
it
'bnr’
K7
jy*>
it
3
V®
it"
nr
ift
i 3
I
rn
W5
It
Eft I ft
O
£
yr
5
(O
ft
3
5
it
ft
*t
<U
i^
^
B co Id
6
2
*1
@c ^
K
17
5
5
HHHA
ft m Wb
wr.
X
li
O
So
0
o
5
7z 1a /z ar bb
2
0 5 to
It
It
di
17
Eft
41 £
0
in
it
9
17
3
w
1
co
3
co
it
.A.
it CO
P’>
CO
i
/a
•e
1
co
5
ft
£
1
o
CO
CO
x
Ed
ft
o
A?
7
5
3
co
it
Tg.75
it
It
SI
*3 jgr
%
CO
it
1+
Its
rn
5
D O- «Q)
5
£
fl?' ^'
3
It
o
co
3
it itP
3
CO
5
o
it1’
Tn '•'
it
M0
ItO
it
7
5
^3
it
<5=0
it
fit’ CO @c ffBB A.
Id
Eh5
Pi
Id
¥
9
=•73
nx
*^
3
£
i?
id
co
Ba*
jay <
It
3
it
dz
£
E:a
H-^rf
B^'
SO
It
Tri
#4
a?
CO
y
3
7
y
3
M'
Ei
2
it
7a ’
Id
1:1
S^t
i7
°
ItV #:
o
yt t>
^A
Id
It
3
ivt
^
5
7
7
< ?□’ £
nEA IIP
Tri'> Id
7n? ^5
it wm CO
3
S<
tc
5
it
co
*t
O
L
EH i
1^
5
O
e/L
ux-
m
A'
3
£
£
fra z>
L
V
r
it
^
£
® £
it
di
£
O
{7
i^'
9
X*
Ct)
It
M
i3
1
8
i
i
a
d
£3
co
5
co
Tn "
o
£
«>
©
7
O
o
#3
It
3
49
I
i
XT*
■ f? it
£
£
ffiA
AH
5
5
*t
1
m
7.
ft
M
%
Pl
£3
M^
A
7
V^
W1'
I®
s
TAI
dX
Saturday. Mav 13 jq^
V Mt fl? o £3 KfK
0K Kt
Ed
$A 3 ,^
1ilc Ed <
ft
ft
^;
r
r
2 5
5
o f^ $
Ed V3 o
o
o -C b y
T“i
o
?'
O If d
co 52 HP
AS
Ed mP dr ^*;
0 ^
5
HS T 2
r
° 7 Lr it
HP
3
{ Ay dz t- £
a*v< 6
-A/ <
i i> B
773
co £
b 7
S3 id ^ •>
It
£ ft Hf J
>
12 A it X k'
o
*—
f”
Page 7
Saturday, Nlay IS. 1946
TEW
New President. Colin Cameron
of Com ox. former member of the
and a prominent
worker in
C.C.F. for manv
years. recently rode into the pro
vincial presidency of the C.C.F.
party in British Columbia. Mrs. D.
G. Steeves was named first vicepresident. and Dr. J. M. Thomas
second vice-president. Executive
members chosen were Grant Mac
Neil. George Bryce, Joe Corsbie.
Herbert
Mr
Jamieson and Leu Wood
News Briefs
r Sand. When Tommy
nd visited Vancouver.
! picked what he convll-Star Band. These
, he chose: trumpets.
Charlie Shavers and
: trombones. Tommy
reagarden and J. C.
saxophones, Hiniie
iny Carter. Coleman
wkins. Al; i Carney and Babe
Artie Bernstein:
si::: tase
no. Ted ay Wilson; guitar. Bardrums. Joe Jones;
inei solo. Benny Goodman;
Dick Haymes; fele vocalist.
Helen
Ward.
e vocal
ATS
Hizi Hoike acclaimed by leading music critics
... fine greatest “Madame Butter•iv" of all. will come out of her
four-vear retirement to sing the
title role in Puccini's opera May
2 and May 11 at the Rockefeller
Centre Theatre. The Nisei Week
ender reported on May 2.
"During the war it was deemed
unwise to stage Madame Butterfly
because of the Japanese heroine,"
stated the Weekender, “but ad
vance sales indicate that the pop
ularity of the classic favorite has
not been impaired."
Relief Aid. A Japanese A.merican Committee for Japanese Re
lief is to be formed in the near
future in New York City with the
purpose of sending food, clothing
and medical supplies to Japan for
relief aid.
One million vitamin
capsules are already reported to
be purchased and earmarked for
Japan.
Cho-Cho-San.
On the west coast, vitamin pills,
medical supplies, clothing and
soap are also said to be ready for
shipment to Korea.
Underground Group.
An under-
ground organization called the
Tengu-To is reported to be operating in Japan. Among its obectives is the punishment of J a panese girls who fraternize with
Americans, w h e t h e r Gls oicivilians.
Businessman. Somerset Maug
ham recently told Darryl Zanuck
It is operating mostly in small
that he intended to write two more . cities against any Japanese friend
novels before retiring from the ly to Americans. Against girls, its
•ield of fiction. Zanuck immedi activity so far has been confined
ately snapped up the movie rights
to threats of punishment.
to the novels—both unread.
*
Housing S.h o r t a g e.
Mr.
Uyeno, an Issei who relocated to
r oronto with the intention of
building his own house, reports
the difficulty in obtaining material
and suitable lots in the city. Althoiigh lots on the outskirts of
Toronto are available, he states,
lack of public utilities and the long
distance which workers -will have
to travel daily, make such plans
unfeasible. Therefore, he adds,
the best plan is to buy a house
within the city.
A report from Montreal indi
cates that a Japanese in that city
aas already received a permit
“Oni Ottawa authorizing him to
purchase a house.
Help Wanted
Carpenter wanted by establish'-“ti in St. Vital. Man., making
and household furniture. If
•Mae^eij in work, experience is
:« required. Can offer two-room -’Hng quartei • Apply Box 5. New
Csnadiar tor further details.
Luxury. The first strawberries
of the season appeared on London
They sold at
markets on May
three pence (about six cents) a
berry, but supplies are reported to
have disappeared within an hour.
Merits. At a recent session of
the Presbyterian Church synod in
Vancouver, Dr. G. G. Sedgewick of
the University of British Columbia
advised retaining of the King
James version of the New Testa
ment in services, to use the new
Protestant translation at prayer
meetings, and to study the recent
Roman Catholic version and com
mentary.
He stated that the King James
version was a literary monument,
and a “supreme work of literary
art.”
The new Protestant translation
“keeps the old rhythms as well as
it. could'’ while endeavoring to put
it in modern idion, he said, and
the “Roman version is prosier'’
than the new Protestant transla
tion.
Acknowledgement
Moto Kawahara Graduates
Wiy generous donations
me following are gratefullv
^nowledged by The New CanaMr. Tohru Inouye of Cold^_eani
Vernon, B.C., on
occasion of his recent marMr. T atsuzo Yamashita of
on the occasion of
? recent engagement;
Hugo Ya
tnamoto of Brantford.
in memory Of his father.
WINNIPEG. Man. —Mr. Moto
Kawahara received his Bachelor
of Commerce degree at the spring
convocation of the University of
Manitoba held here on May 15.
Mr. Kawahara, who came from
Kelowna, B.C.. has attended the
University of Manitoba since the
fall of 1943. He is believed to be
leaving for Kelowna in the near
future.
ONTARIO PROVINCIAL CONVENTION
on
Saturdayz May 25
at the
LABOUR LYCEUM
erner Spadina and St. Andrews, Toronto. Ont.
Mancinig: 8.30—12.00
Admission: 75c
Sponsored by
■ spane.se Canadian Committee for Democracy
i
ervicemen and ex-servicemen may
1'Umentary tickets by writing J.C.C.D.
ard St., E., Toronto.
Summerland
Page Seven
News
DISPOSAL
SALE
meriand Hinode
Off
the wrong foot
in the opening g a me of the Okai
agan Nisei Base
ferent from now
With Fu
Uzawa back from the army to
local and playing punch,
Hiro 1
returning from the
battle of the bookworms at
Univ er sity of Manitoba to ti
in his
telling arm. the Hinodites
should tart hitting
the near future.
They didn't do too 1 icily against
the local Merchant's team wher
they defeated them by 14-12. Ac
cording to Frank Kuroda, the Merchants think
must be good"
because they want to
UP
three of the Hinodites.
We are now going to clean up remaining
Japanese medicines at sacrifice prices—
prices.
DRUGS
Club Ariko Toilet Wash. Powder .Reg. Price
Azuki Ariko . ........................
Reg. PriceRin San
................................
,a0——S a I e Price
Reg. Price
Curling Smudge Sticks ..................... Reg. Price
Price
.25—Sale Price
Reg. Price
.50—Sale Price
Imazu Fly Powder .........
.............................................
Hiburansan
Kusuri .......................... Reg. Price
Fukuro Kaze
Ezen
1
j
1
1
ii
i
1
1
1
1
I
1
Maj. Wilson Expected
In Vancouver May 18
VANCOUVER. B.C.—Major Hal
ford D. Wilson, former Vancouver
aiderman. is believed to have returned to Canada on the He de
France which arrived
recently. He is expected to reach
Vancouver on May IS.
TORONTO. Ont.—According to
reports. Mr. Yoshio Matsui will
open a bicycle shop here in the
near future. His shop will be
known as The Grove, and will be
located at 335 College St., Toronto.
1
1
i
1
1
Federation
(Continued from page 1)
proximate population and exi
organizations:
2. these delegates to meet in at
least one annual winter confer
ence. preferably in Winnipeg:
3. an acting executive body be
elected from the eastern areas because of their convenient location.
oo
44
.50—Sale Price
.80—Sale Price
.32
.50—Sale Price
Kennogwan
Kennogwan
..............................
Kennogwan
.......... ..Reg. Price
Reg. Price
.60—Sale Price
.50—Sale Price
.27
.22
.66
Hiyako Nichi Senki To.. ................ Reg. Price 1.50—Sale Price
Hiyako Nichi Senki To.................... ..Reg. Price 3.00—Sale Price 1.28
Rumachi Kusuri .................. .............. Reg. Price 1.00—Sale Price
.44
.52
Kitshyo Ryosai Seifuto .................. . Reg. Price 1.20—Sale Price
No hose Sage Kubiyori Uyeno
Kusuri .................................... . ...........
Reg. Price
Fukuho-Ensanki ...................................
Reg. Price
.50—Sale Price
.20—Sale Price
.50—Sale Price
.22
.09
Reg. Price
.................................... . ...Reg. Price
.50—Sale Price
.22
Antipyrinum Powder ...................... Reg. Price
Fukain ..................................................... ...Reg, Price
.30—Sale Price
.30—Sale Price
.45—Sale Price
.13
.45—Sale Price
.19
.30—Sale Price
.50—Sale Price
.20—Sale Price
.13
.22
Kaol ............................................................. ..Reg, Price
.22
Kodomo Kanmushinetsu-Gan
Ryo En ...............................................
.20—Sale Price .09
Reg. Price
.50—Sale Price A22
Ken I Kochojo .................................
.22
Anchipirin San ........................ .......... Reg. Price .50—Sale Price
Aizu Uchimi Kusuri.......................
..Reg, Price .50—Sale Price
.22
Thymitussin .......................................... ... Reg..Price 3.00—Sale Price 1.28
Thymitussin ..... . ........... ...................... ...Reg, Price 1.00—Sale Price
.44
Iwaicho Yaku
RyukoGan
............................................... . Reg. Price
............................. .................... .. Reg. Price
Oin .................... . ................ ......................... ..Reg. Price
Santen Cough Remedy .................. ..Reg, Price
Seikaigan
.30—Sale Price
.50—Sale Price
K e n p i g a n ................................................. ..Reg. Price 1.00—Sale Price
Ichidogwan ........................................... — ..Reg. Price .20—Sale Price
Shoni Richo ............................................. ..Reg. Price .40—Sale Price
Santen Cough
Remedy .............
Reg. Price
.13
.19
.09
.13
.22
.44
•09
.18
.25—Sale Price
.50—Sale Price
.11
.22
.50—Sale Price
.25—Sale Price
.50—Sale Price
.11
.22
.22
......................................................... Reg. Price
Unikoru Gan .......................................... . Reg. Price 3.00—Sale Price 1.28
.44
Caunchirimen ......................... .............. Reg. Price 1.00—Sale Price
.88
Brochin Gan ........................................... .Reg. Price 2.00—Sale Price
Risshi
1
1
1
12
.52
Reg. Price 1.20—Sale Price
Reg. Price 3.00—Sale Price 1.28
..................... .................... .Reg. Price .30—Sale Price -13
...................................... . ..... . Reg. Price
.40—Sale Price
.17
1 Skincl ................................................... Reg. Price
1 Seki Itsusai Tens .............................. . Reg. Price
i Kaichu KujoYaku ...............-.............. ..Reg. Price
1 Nelupisu .................................................... .Reg. Price
1
1
1
.09
.09
Zen So ku To ............. ..........................
Zen Soku To .......
Korisa ......................................................... ..Reg, Price
Quinine Tablets ............ -..................... Reg. Price
Acknowledgement
The New Canadian acknowl
edges with thanks the generous
donation from Mr. Kazuo Uyesugi
of Tashme. B.C.. on the occasion
of his recent marriage.
Nanko
Hiyako Nichi Senki To ...................
The Okanagan Valley is looking
very beautiful with rows and rows
of various blossoms blooming in
the orchards.
Orchardists are
busily drawing irrigation ditches,
putting up flumes, and tending
to every minute detail so that
Okanagan fruits will always remain at the top of the world's fruit
crops.
A San Francisco report states
that the Nippon Yusen Kaisha. big
Japanese shipping line which oper
ated into Vancouver before the
war. is to be converted from a
shipping to a fishing company.
. 5 0—S ale Price
.............................................. Reg. Price 1.00—Sale Price
Ezen Nanko ............................................ ..Reg. Price
Pamele Eye Lotion, large................ ..Reg. Price
Chingai Eki ............................................. . Reg. Price
1
1
1
1
Price
Reg. Price
Rin
The Hinode Baseball Club plans
to hold a Record concert to raise
funds for baseball equipment. As
an added attraction, there may be
a one-act drama, a Japanese dance
by the girls, and a few solo ren
ditions by the local orchard croon
ers. Out-of-towners are advised to
get their tickets early as space is
limited.
.20—Sale Price
Shinzo Biyo Heart Gan..................... Reg. Price 1.80—Sale Price
Shino Biyo Heart Gan..................... Reg. Price 1.00—Sale Price
Shoni Dokutori Gan___
... .. Reg. Price .50—Sale Price
.50—Sale Price
Heil .............................................................. . Reg. Price
Jishitsuyaku Horudemu ................ ..Reg, Price
Temusui-Yojisui-Zenjisui ................. ..Reg, Price
Tsubame Tooth Powder ............... ..Reg. Price
Kusuri ........................ .Reg. Price
Ichoyaku .................................... .Reg. Price
Kodomo Seki
Shoni
Edosakura Plaster ...........
... Reg. Price
Children's Chopsticks, 50 in pkg.. Reg. Price
Anti Pirin Gwan ...................... ......... Reg. Price
Anti Pirin Gwan ....... ........................ .Reg. Price
.79
.44
.22
.22
2.50—Sale Price 1.18
.22
.50—Sale Price
.09
.20—Sale Price
.09
.20—Sale Price
.05—Sale Price
.09
.02
.35—Sale Price
.50—Sale Price
.15
.22
.20—Sale Price
.09
.20—Sale Price
Clearance of Cosmetics
1
1
15 CENTS EACH
1 Bigan Face Powder. Bigaii Os hiroi. Club Osbiroi. Meishoku
1 Whitener. Club Cream. Utena C old Cream. Bigan Face Ure am.
1 Brilliantines. Bren Pasta. Papaya . Vanishing Cream. Juyu Cream.
1 Bigansui Toilet Water. Club Toil et Jelly, Club Liquid Face P ow1 der. Hikarukimi Nikibitori. Koi Kisbosui. Shiseki-no-Hana.
*
• Regular Prices of Above Articles Range: from 35c to |L3 0
TAKE YOUR PICK NOW AT 15 CENTS EACH
Please Note: Every article in good condition
“F. Il- as a national body, the
working executive of the federation is in the east, the Council
feels that the advice and guidance
of the Co-operative Committee be
sought.
Mcgusa (no limit) ................ .....................
Chopsticks for Adults and Children
“We trust that these conclusions
will receive the fullest considera
tion of vour -future deliberations
810 Bower Bldg
.... 2 pkgs for $
Special, pkg.
.25
.25
Order bv mail from:
J. W. ANDERSON
543 Granville St
i
TEW
New President. Colin Cameron
of Com ox. former member of the
and a prominent
worker in
C.C.F. for manv
years. recently rode into the pro
vincial presidency of the C.C.F.
party in British Columbia. Mrs. D.
G. Steeves was named first vicepresident. and Dr. J. M. Thomas
second vice-president. Executive
members chosen were Grant Mac
Neil. George Bryce, Joe Corsbie.
Herbert
Mr
Jamieson and Leu Wood
News Briefs
r Sand. When Tommy
nd visited Vancouver.
! picked what he convll-Star Band. These
, he chose: trumpets.
Charlie Shavers and
: trombones. Tommy
reagarden and J. C.
saxophones, Hiniie
iny Carter. Coleman
wkins. Al; i Carney and Babe
Artie Bernstein:
si::: tase
no. Ted ay Wilson; guitar. Bardrums. Joe Jones;
inei solo. Benny Goodman;
Dick Haymes; fele vocalist.
Helen
Ward.
e vocal
ATS
Hizi Hoike acclaimed by leading music critics
... fine greatest “Madame Butter•iv" of all. will come out of her
four-vear retirement to sing the
title role in Puccini's opera May
2 and May 11 at the Rockefeller
Centre Theatre. The Nisei Week
ender reported on May 2.
"During the war it was deemed
unwise to stage Madame Butterfly
because of the Japanese heroine,"
stated the Weekender, “but ad
vance sales indicate that the pop
ularity of the classic favorite has
not been impaired."
Relief Aid. A Japanese A.merican Committee for Japanese Re
lief is to be formed in the near
future in New York City with the
purpose of sending food, clothing
and medical supplies to Japan for
relief aid.
One million vitamin
capsules are already reported to
be purchased and earmarked for
Japan.
Cho-Cho-San.
On the west coast, vitamin pills,
medical supplies, clothing and
soap are also said to be ready for
shipment to Korea.
Underground Group.
An under-
ground organization called the
Tengu-To is reported to be operating in Japan. Among its obectives is the punishment of J a panese girls who fraternize with
Americans, w h e t h e r Gls oicivilians.
Businessman. Somerset Maug
ham recently told Darryl Zanuck
It is operating mostly in small
that he intended to write two more . cities against any Japanese friend
novels before retiring from the ly to Americans. Against girls, its
•ield of fiction. Zanuck immedi activity so far has been confined
ately snapped up the movie rights
to threats of punishment.
to the novels—both unread.
*
Housing S.h o r t a g e.
Mr.
Uyeno, an Issei who relocated to
r oronto with the intention of
building his own house, reports
the difficulty in obtaining material
and suitable lots in the city. Althoiigh lots on the outskirts of
Toronto are available, he states,
lack of public utilities and the long
distance which workers -will have
to travel daily, make such plans
unfeasible. Therefore, he adds,
the best plan is to buy a house
within the city.
A report from Montreal indi
cates that a Japanese in that city
aas already received a permit
“Oni Ottawa authorizing him to
purchase a house.
Help Wanted
Carpenter wanted by establish'-“ti in St. Vital. Man., making
and household furniture. If
•Mae^eij in work, experience is
:« required. Can offer two-room -’Hng quartei • Apply Box 5. New
Csnadiar tor further details.
Luxury. The first strawberries
of the season appeared on London
They sold at
markets on May
three pence (about six cents) a
berry, but supplies are reported to
have disappeared within an hour.
Merits. At a recent session of
the Presbyterian Church synod in
Vancouver, Dr. G. G. Sedgewick of
the University of British Columbia
advised retaining of the King
James version of the New Testa
ment in services, to use the new
Protestant translation at prayer
meetings, and to study the recent
Roman Catholic version and com
mentary.
He stated that the King James
version was a literary monument,
and a “supreme work of literary
art.”
The new Protestant translation
“keeps the old rhythms as well as
it. could'’ while endeavoring to put
it in modern idion, he said, and
the “Roman version is prosier'’
than the new Protestant transla
tion.
Acknowledgement
Moto Kawahara Graduates
Wiy generous donations
me following are gratefullv
^nowledged by The New CanaMr. Tohru Inouye of Cold^_eani
Vernon, B.C., on
occasion of his recent marMr. T atsuzo Yamashita of
on the occasion of
? recent engagement;
Hugo Ya
tnamoto of Brantford.
in memory Of his father.
WINNIPEG. Man. —Mr. Moto
Kawahara received his Bachelor
of Commerce degree at the spring
convocation of the University of
Manitoba held here on May 15.
Mr. Kawahara, who came from
Kelowna, B.C.. has attended the
University of Manitoba since the
fall of 1943. He is believed to be
leaving for Kelowna in the near
future.
ONTARIO PROVINCIAL CONVENTION
on
Saturdayz May 25
at the
LABOUR LYCEUM
erner Spadina and St. Andrews, Toronto. Ont.
Mancinig: 8.30—12.00
Admission: 75c
Sponsored by
■ spane.se Canadian Committee for Democracy
i
ervicemen and ex-servicemen may
1'Umentary tickets by writing J.C.C.D.
ard St., E., Toronto.
Summerland
Page Seven
News
DISPOSAL
SALE
meriand Hinode
Off
the wrong foot
in the opening g a me of the Okai
agan Nisei Base
ferent from now
With Fu
Uzawa back from the army to
local and playing punch,
Hiro 1
returning from the
battle of the bookworms at
Univ er sity of Manitoba to ti
in his
telling arm. the Hinodites
should tart hitting
the near future.
They didn't do too 1 icily against
the local Merchant's team wher
they defeated them by 14-12. Ac
cording to Frank Kuroda, the Merchants think
must be good"
because they want to
UP
three of the Hinodites.
We are now going to clean up remaining
Japanese medicines at sacrifice prices—
prices.
DRUGS
Club Ariko Toilet Wash. Powder .Reg. Price
Azuki Ariko . ........................
Reg. PriceRin San
................................
,a0——S a I e Price
Reg. Price
Curling Smudge Sticks ..................... Reg. Price
Price
.25—Sale Price
Reg. Price
.50—Sale Price
Imazu Fly Powder .........
.............................................
Hiburansan
Kusuri .......................... Reg. Price
Fukuro Kaze
Ezen
1
j
1
1
ii
i
1
1
1
1
I
1
Maj. Wilson Expected
In Vancouver May 18
VANCOUVER. B.C.—Major Hal
ford D. Wilson, former Vancouver
aiderman. is believed to have returned to Canada on the He de
France which arrived
recently. He is expected to reach
Vancouver on May IS.
TORONTO. Ont.—According to
reports. Mr. Yoshio Matsui will
open a bicycle shop here in the
near future. His shop will be
known as The Grove, and will be
located at 335 College St., Toronto.
1
1
i
1
1
Federation
(Continued from page 1)
proximate population and exi
organizations:
2. these delegates to meet in at
least one annual winter confer
ence. preferably in Winnipeg:
3. an acting executive body be
elected from the eastern areas because of their convenient location.
oo
44
.50—Sale Price
.80—Sale Price
.32
.50—Sale Price
Kennogwan
Kennogwan
..............................
Kennogwan
.......... ..Reg. Price
Reg. Price
.60—Sale Price
.50—Sale Price
.27
.22
.66
Hiyako Nichi Senki To.. ................ Reg. Price 1.50—Sale Price
Hiyako Nichi Senki To.................... ..Reg. Price 3.00—Sale Price 1.28
Rumachi Kusuri .................. .............. Reg. Price 1.00—Sale Price
.44
.52
Kitshyo Ryosai Seifuto .................. . Reg. Price 1.20—Sale Price
No hose Sage Kubiyori Uyeno
Kusuri .................................... . ...........
Reg. Price
Fukuho-Ensanki ...................................
Reg. Price
.50—Sale Price
.20—Sale Price
.50—Sale Price
.22
.09
Reg. Price
.................................... . ...Reg. Price
.50—Sale Price
.22
Antipyrinum Powder ...................... Reg. Price
Fukain ..................................................... ...Reg, Price
.30—Sale Price
.30—Sale Price
.45—Sale Price
.13
.45—Sale Price
.19
.30—Sale Price
.50—Sale Price
.20—Sale Price
.13
.22
Kaol ............................................................. ..Reg, Price
.22
Kodomo Kanmushinetsu-Gan
Ryo En ...............................................
.20—Sale Price .09
Reg. Price
.50—Sale Price A22
Ken I Kochojo .................................
.22
Anchipirin San ........................ .......... Reg. Price .50—Sale Price
Aizu Uchimi Kusuri.......................
..Reg, Price .50—Sale Price
.22
Thymitussin .......................................... ... Reg..Price 3.00—Sale Price 1.28
Thymitussin ..... . ........... ...................... ...Reg, Price 1.00—Sale Price
.44
Iwaicho Yaku
RyukoGan
............................................... . Reg. Price
............................. .................... .. Reg. Price
Oin .................... . ................ ......................... ..Reg. Price
Santen Cough Remedy .................. ..Reg, Price
Seikaigan
.30—Sale Price
.50—Sale Price
K e n p i g a n ................................................. ..Reg. Price 1.00—Sale Price
Ichidogwan ........................................... — ..Reg. Price .20—Sale Price
Shoni Richo ............................................. ..Reg. Price .40—Sale Price
Santen Cough
Remedy .............
Reg. Price
.13
.19
.09
.13
.22
.44
•09
.18
.25—Sale Price
.50—Sale Price
.11
.22
.50—Sale Price
.25—Sale Price
.50—Sale Price
.11
.22
.22
......................................................... Reg. Price
Unikoru Gan .......................................... . Reg. Price 3.00—Sale Price 1.28
.44
Caunchirimen ......................... .............. Reg. Price 1.00—Sale Price
.88
Brochin Gan ........................................... .Reg. Price 2.00—Sale Price
Risshi
1
1
1
12
.52
Reg. Price 1.20—Sale Price
Reg. Price 3.00—Sale Price 1.28
..................... .................... .Reg. Price .30—Sale Price -13
...................................... . ..... . Reg. Price
.40—Sale Price
.17
1 Skincl ................................................... Reg. Price
1 Seki Itsusai Tens .............................. . Reg. Price
i Kaichu KujoYaku ...............-.............. ..Reg. Price
1 Nelupisu .................................................... .Reg. Price
1
1
1
.09
.09
Zen So ku To ............. ..........................
Zen Soku To .......
Korisa ......................................................... ..Reg, Price
Quinine Tablets ............ -..................... Reg. Price
Acknowledgement
The New Canadian acknowl
edges with thanks the generous
donation from Mr. Kazuo Uyesugi
of Tashme. B.C.. on the occasion
of his recent marriage.
Nanko
Hiyako Nichi Senki To ...................
The Okanagan Valley is looking
very beautiful with rows and rows
of various blossoms blooming in
the orchards.
Orchardists are
busily drawing irrigation ditches,
putting up flumes, and tending
to every minute detail so that
Okanagan fruits will always remain at the top of the world's fruit
crops.
A San Francisco report states
that the Nippon Yusen Kaisha. big
Japanese shipping line which oper
ated into Vancouver before the
war. is to be converted from a
shipping to a fishing company.
. 5 0—S ale Price
.............................................. Reg. Price 1.00—Sale Price
Ezen Nanko ............................................ ..Reg. Price
Pamele Eye Lotion, large................ ..Reg. Price
Chingai Eki ............................................. . Reg. Price
1
1
1
1
Price
Reg. Price
Rin
The Hinode Baseball Club plans
to hold a Record concert to raise
funds for baseball equipment. As
an added attraction, there may be
a one-act drama, a Japanese dance
by the girls, and a few solo ren
ditions by the local orchard croon
ers. Out-of-towners are advised to
get their tickets early as space is
limited.
.20—Sale Price
Shinzo Biyo Heart Gan..................... Reg. Price 1.80—Sale Price
Shino Biyo Heart Gan..................... Reg. Price 1.00—Sale Price
Shoni Dokutori Gan___
... .. Reg. Price .50—Sale Price
.50—Sale Price
Heil .............................................................. . Reg. Price
Jishitsuyaku Horudemu ................ ..Reg, Price
Temusui-Yojisui-Zenjisui ................. ..Reg, Price
Tsubame Tooth Powder ............... ..Reg. Price
Kusuri ........................ .Reg. Price
Ichoyaku .................................... .Reg. Price
Kodomo Seki
Shoni
Edosakura Plaster ...........
... Reg. Price
Children's Chopsticks, 50 in pkg.. Reg. Price
Anti Pirin Gwan ...................... ......... Reg. Price
Anti Pirin Gwan ....... ........................ .Reg. Price
.79
.44
.22
.22
2.50—Sale Price 1.18
.22
.50—Sale Price
.09
.20—Sale Price
.09
.20—Sale Price
.05—Sale Price
.09
.02
.35—Sale Price
.50—Sale Price
.15
.22
.20—Sale Price
.09
.20—Sale Price
Clearance of Cosmetics
1
1
15 CENTS EACH
1 Bigan Face Powder. Bigaii Os hiroi. Club Osbiroi. Meishoku
1 Whitener. Club Cream. Utena C old Cream. Bigan Face Ure am.
1 Brilliantines. Bren Pasta. Papaya . Vanishing Cream. Juyu Cream.
1 Bigansui Toilet Water. Club Toil et Jelly, Club Liquid Face P ow1 der. Hikarukimi Nikibitori. Koi Kisbosui. Shiseki-no-Hana.
*
• Regular Prices of Above Articles Range: from 35c to |L3 0
TAKE YOUR PICK NOW AT 15 CENTS EACH
Please Note: Every article in good condition
“F. Il- as a national body, the
working executive of the federation is in the east, the Council
feels that the advice and guidance
of the Co-operative Committee be
sought.
Mcgusa (no limit) ................ .....................
Chopsticks for Adults and Children
“We trust that these conclusions
will receive the fullest considera
tion of vour -future deliberations
810 Bower Bldg
.... 2 pkgs for $
Special, pkg.
.25
.25
Order bv mail from:
J. W. ANDERSON
543 Granville St
i
Page 8
THE
Page Eight
NEW
Saturday, May is, 19^
CANADIAN
♦^•s—-35——ca-^—t^ — ru—— es^—*4——sr——r»——st—e»—4-
Nisei Pianist Wins }
i U. of M. Scholarship I
OK Nisei Christians Feted By
Summerland Fellowship Group
By
K.T.
SUMMERLAND.. B.C.—On Sun
day. May 5. the Summerland Nisei
Christian Fellowship played host
to the Okanagan NCFers from
Kelowna and Vernon at the resi
dence of Mr. and Mrs. R. Birch.
The program opened with the
blending of 44 lusty voices in a
period of lively sing-song of gospel
hymns, followed by an address of
welcome from the Summerlandgroup.
A Bible search contest was won
by Summerland with Miss Yuriko
Jomori of Summerland coming
through in pinches. The hymn
naming contest was a close ver
dict with Kelowna emerging vic
torious over Vernon, Miss Yoshiko
Jkenouye taking the honors for
Kelowna. The contests were con
ducted by NCF leader Miss Mar
garet Ridgway, with the assistance
of Mrs. Birch.
Many special musical items
were included in the program.
Kelowna's gifted songstress; Miss
Yoshiko Ikenouye, sang a solo,
and was followed by Kelowna’s
ever-smiling Ritz Kinoshita's vio
lin solo. Ken Kuboniwa, a faithful
Vernonite, entertained with a horn
and a vocal solo. Ruth Nakamura
and Michiko Imayoshi played the
home-town special, a piano duet
of the favorite hymn. “Jesus
Saviour. Pilot Me." As added fea
tures. both the Summerland and
Kelowna Groups sang their theme
hymns. Summerland's theme hap
pen^ to be “Summer-land.’' Hymn
No. 752 in the Redemption SongBooks. a recent gift to the Sum
Civilian Orders For
Double-Breasted Suits
and Pleated Trousers
Made to Your Measure
from Imported Woollens
1 HARRY MI YASAKI
5 WA. 5342
178 Beverley St. ■
TORONTO- ONT, ;
j
i
merland NCF from Miss Margaret
Ridgway.
The main feature of the after
noon was the message delivered
by Mrs. Gray of Kelowna. Her
subject was taken from the book
of Daniel.
Her inspiring words
presented a challenge to each one
present, and stressed the need of
faith in Christ.
After the program. Summerland
girls served supper which really
filled the bill. Just before the suc
cessful meeting came to a close,
Mr. Reamer and Mr. Sharples
offered their victorious and inter
esting testimonies. Mrs. Sharples
closed the happy gathering with a.
word of prayer.
The NCFers wish to thank Mr.
and Mrs. Birch for their cheerful
help and the use of their home
for this event. This occasion was
a fitting climax for Miss Margaret
Ridgway as she departs for the
coast in the near future. God
speed to you Margaret.
Fuel Project Starts
For LC Repatriates
WINNIPEG, Man.—Miss Alice !
I Nakauchi, A.T.C.M., A.M.M, a|
I Nisei piano performer, received |
J the Associate
in
Music,
Mani-|
| toba Diploma and the Wednes-j
j day Morning Mustcale Scholar-1
s ship at the University of Mani-i
= toba
convocation
ceremony!
i held at the Winnipeg
1 Auditorium on May 15.
I
Miss
| plays
Nakauchi,
the
cello,
j member in local
is
Civic |
I
who
also!
an
active J
music circles [
j and has performed in university j
j operettas as well
I air.
as over the =
s
*^-»at—-ij—UM. n bi:—aii'. ■■?!!■—-Jii^—aii ■ -a? «.?a . — ..^y
Personal Notes
Marriage
KONISHI—YASUMATSU
WINNIPEG, Man.—Miss Yosh
iko Daisy Yasumatsu, daughter of
Mr. and Mrs. K. Yasumatsu, and
Mr. Shigeaki Sidney Konishi, son
of Mr. and Mrs. R. Konishi, were
married here on May 4. Rev.
Woodside officiated at the cere
mony. Go-betweens were Mf. and
Mrs. T. Mitani.
The couple will reside in WinLEMON CREEK, B.C.—Pending
’nipeg.
repatriation, a fuel-cutting project
has been started here in the
second week of May for local
MATSUI—WATAN A3 E
Isseis and repatriates.
MONTREAL, P.Q. — Miss MiyIt is believed Dept, of Labor
eko Watanabe, second daughter of
policies do not allow Niseis who
Mr. Uhei Watanabe, and Mr.
are staying in Canada to take
Yutaka Richard Matsui, third son
these jobs. However, they are al
of Mrs. Shizue Matsui, were mar
lowed to accept employment in
ried here recently.
various.centres in B.C. as seasonal
workers.
Nisei Cast Presents
Shibai in Greenwood
AT YOUR SERVICE—
Life Insurance
* THE DOMINION LIFE
ASSURANCE CO.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
Toronto. Ont.
Phone: AD 1349
Residence:
50G Jarvis St.—Ph. RA 2S51
"4
Canadian Soya Industries Limited
I
c
A
N
A
s
0
Y
Mrs. SANDY STEIN
(nee Xorma Sakaye Yamabe)
to their sales staff. The management
assures you of every co-operation and
service from Mrs. Stein.
The shibai was under the spon
sorship of the local Japanese Citi
zens' Association and was staged
with the purpose of raising funds
for Association activities.
COALDALE. Alta.—A change of
dates in the tentative itinerary of
his visits to towns in interior B.C.
has been announced recently by
Rev. G. G. Nakayama of Coaldale.
He will make his first stop at
Slocan City on June 2. according
to present plans.
Rev. Nakayama states that
movie films, which he took during
last year's visit to B.C. and east
ern Canada, will be shown in the
various centres.
Correction
Canadian Soya Industries Ltd.
21-31-2141 Dundas Street
Vancouver. B.C.
Manufacturers of Shoyu, Aji.
Funyu. etc.
Wholesale distributors of Oriental products
In future. Canadians in Mon
treal. Toronto, Quebec and Ottawa
will have a chance to brush up on
their dancing under expert guid
ance. Instructors of the $12,000.000-a-year enterprise of Arthur
Murray will soon be showing them
the way to “social dancing." Prep
arations of studios are already
underway in Montreal, and Murray
agents are said to be seeking suit
able sites in Toronto.
Instructors in these cities are
expected to be comprised mostly
of Canadians, with a skeleton crew
of teachers from the U.S. to train
the would-be instructors. Event
ually, local staffs will be equipped
to provide its own replacements,
with at least 50 trained instruc
tors placed in Toronto alone.
Prerequisites of instructors in
clude natural dancing ability and
extroverted personality. Neurotic
candidates are weeded out by a
“diacritical” personality test.
Murray’s career grew out of his
shyness and inferiority complex.
As a boy7 in New York's tough
lower East Side, he felt a “certain
backwardness and gawkiness” at
his excessive height. It was at
school that a girl in his class final
ly taught him the first steps in the
art of dancing. Soon after, he
entered a settlement house “flatfoot waltz” contest and won a
prize. He got a job as instructor
in a dance hall, and then invested
the money in a Vernon Castle
course and became an instructor
in Castle Hall, the nation's most
lavish dance salon of the day.
Eventually he quit and enrolled
in
a
business
administration
course at Georgia School of Tech
nology in Atlanta. Ga. While there,
he thought of the idea of selling
FOR FINE PORTRAITS
DUNDAS
GREENWOOD, B.C.— An all
Nisei cast presented a very timely
shibai at Juyo Theatre on the
three consecutive nights of April
2-1-25-26. With a theme best de
scribed as Kyo-so-fu. the play dealt
with the conflict of a Japanese
widow and her only daughter over
their proposed repatriation to
Japan. The mother is determined
to take her daughter with her. but
the Nisei refuses to leave Canada.
Schedule Revised For
Rev. Nakayama Visit
Announces with pleasure
the appointment of
In Passing...
In its April 27 issue. The New
Canadian reported the marriage of
“Miss Umeko Tateyama, daughter
of Mr. Shinpachi Tateyama of
Greenwood. B.C.. and Mr. Shigesame Sogawa of Midway. B.C.”
The names should have read.
“Miss Umeko Tateyama, daughter
of Mrs. Kina Tateyama of Green
wood, B.C.. and Mr. Shigemi So
gawa of Midway. B.C."
The New Canadian regrets the
error, and begs to apologize for
any inconveniences which may
have arisen from the inaccurate
dance lessons by mail ;:s
“How I Became Fomih”
night" and “They Laushes
approach to public mmke-.
several thousand neon!- cm
his pulp-magazine adrenic
Murray returned to New y
tent on making his living
structing would-be dancers.
Since then. Murray has tau^
over a million Americans how\
dance. Among his pupils are Bin
Crosby, John D. Rockefeller. Jr
and Mrs. .Franklin D. Roosevelt.
Presently. Canadians too ^:
have the benefit of his talent
They may well thank the girl who
first took Murray by the hand and
launched him on a successful
dancing career.
Cards of Thanks
I wish to ■-express my sincere
thanks and appreciation to my
friends in B.C. for their many acts
of kindness during my long stay
in Slocan, and also for the friendly
send-off and the many gifts I re
ceived at the time of my departure.
Mrs. I. Terakita.
69914 Burrows Ave.,
Winnipeg. Man.
We wish to express our sincere
thanks and appreciation to our
friends in Greenwood and Slocan
Valley for their many acts of kind
ness during our stay in Slocan,
and also for the many gifts we
received at the time of our reloca
tion.
Kazuye & Mrs. Shizuye Miyamoto,
c/o Dominion Govt, Hostel.
Summerville, Ont.
Mail Your Films For
STUDIO
Quality Work
Fast Service
CALL US FOR
Any 6-8 Exposure Roil ng.
Developed and Printed
Weddings, Receptions,
and Party Photos
1500 Dundas W.,
Toronto, Ont.
Operated by: TED HAYASHI
LA-637S
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Dundas W.. Toronto, Ont.
Operated
by
Frank
Hatashm
|
THESE JOBS ARE OPEN
I
j
j
|
|
s
I
• Pineland Timber Co. Ltd., Tionaga and Foleyet.
:
company has accommodation for single men and for as -‘^-‘ j
as fifteen families. School facilities available. Tnere
>:;7' •
opportunity for an interested party to open a store,
|
for two or three camp clerks, two or three cooks, sxmeu
|
men as well as general laborers. Wages range trom
- |
$150.00 per month (including Board and Lodging j
?
|
1
I
I
j
|
|
■
5
|
• Spruce Falls Power & Paper Co., KapusKasmg- c-.. ■ "-*1' i
200 men as pulpwood cutters. Comfortable quarter.[
board offered. This company is interested in smg;
_ |
accommodation for families will be available at
.
:
within the next few weeks. This camp maintains s;-.
--‘y j
telephone communications, radio and weekly moving
=
shows.
;
Rate of pay—4 ft. wood, piled, $3.50 per cord
I
S ft. wood, piled. $2.95 per corn
. I
Board is charged at the rate of 95 cents_per mA
.. ....... j
facilities available.
j
i
j
।
• Mr. G. M. Bell, Calgary. Alta., requires Japanese gm
domestic service. Wages: S50. Living accommodation
to the extent of bedroom, living room and bathroom-
I
|
j
j
=
Connie to
|
ranch. Very little work. Would accept two women: e-w I
as cook and other as maid. Wages: $75 to Sl'A I"- •■"4 . i
Accommodation suite consisting of sitting room, ben----—
»
bath. Note: This is an excellent position for a coup---.
j
j
j
1
• Dr. Arthur F. Dunn. Corner Bay and Albert
\
Ont., want domestic couple. Excellent wages: s-W IV --- - - “°“:h‘
.
,
,;c-
•
Mr. Vernon
!
j
j
Cardy, Van David. Que.
J
|
AH persons interested apply to Project SupermsApplication Form G-41S so that they may be. listed
:
transfer to one of the above.
j
[
Department of Labor, Japanese Division
_
!
|
।
j
j
■
Page Eight
NEW
Saturday, May is, 19^
CANADIAN
♦^•s—-35——ca-^—t^ — ru—— es^—*4——sr——r»——st—e»—4-
Nisei Pianist Wins }
i U. of M. Scholarship I
OK Nisei Christians Feted By
Summerland Fellowship Group
By
K.T.
SUMMERLAND.. B.C.—On Sun
day. May 5. the Summerland Nisei
Christian Fellowship played host
to the Okanagan NCFers from
Kelowna and Vernon at the resi
dence of Mr. and Mrs. R. Birch.
The program opened with the
blending of 44 lusty voices in a
period of lively sing-song of gospel
hymns, followed by an address of
welcome from the Summerlandgroup.
A Bible search contest was won
by Summerland with Miss Yuriko
Jomori of Summerland coming
through in pinches. The hymn
naming contest was a close ver
dict with Kelowna emerging vic
torious over Vernon, Miss Yoshiko
Jkenouye taking the honors for
Kelowna. The contests were con
ducted by NCF leader Miss Mar
garet Ridgway, with the assistance
of Mrs. Birch.
Many special musical items
were included in the program.
Kelowna's gifted songstress; Miss
Yoshiko Ikenouye, sang a solo,
and was followed by Kelowna’s
ever-smiling Ritz Kinoshita's vio
lin solo. Ken Kuboniwa, a faithful
Vernonite, entertained with a horn
and a vocal solo. Ruth Nakamura
and Michiko Imayoshi played the
home-town special, a piano duet
of the favorite hymn. “Jesus
Saviour. Pilot Me." As added fea
tures. both the Summerland and
Kelowna Groups sang their theme
hymns. Summerland's theme hap
pen^ to be “Summer-land.’' Hymn
No. 752 in the Redemption SongBooks. a recent gift to the Sum
Civilian Orders For
Double-Breasted Suits
and Pleated Trousers
Made to Your Measure
from Imported Woollens
1 HARRY MI YASAKI
5 WA. 5342
178 Beverley St. ■
TORONTO- ONT, ;
j
i
merland NCF from Miss Margaret
Ridgway.
The main feature of the after
noon was the message delivered
by Mrs. Gray of Kelowna. Her
subject was taken from the book
of Daniel.
Her inspiring words
presented a challenge to each one
present, and stressed the need of
faith in Christ.
After the program. Summerland
girls served supper which really
filled the bill. Just before the suc
cessful meeting came to a close,
Mr. Reamer and Mr. Sharples
offered their victorious and inter
esting testimonies. Mrs. Sharples
closed the happy gathering with a.
word of prayer.
The NCFers wish to thank Mr.
and Mrs. Birch for their cheerful
help and the use of their home
for this event. This occasion was
a fitting climax for Miss Margaret
Ridgway as she departs for the
coast in the near future. God
speed to you Margaret.
Fuel Project Starts
For LC Repatriates
WINNIPEG, Man.—Miss Alice !
I Nakauchi, A.T.C.M., A.M.M, a|
I Nisei piano performer, received |
J the Associate
in
Music,
Mani-|
| toba Diploma and the Wednes-j
j day Morning Mustcale Scholar-1
s ship at the University of Mani-i
= toba
convocation
ceremony!
i held at the Winnipeg
1 Auditorium on May 15.
I
Miss
| plays
Nakauchi,
the
cello,
j member in local
is
Civic |
I
who
also!
an
active J
music circles [
j and has performed in university j
j operettas as well
I air.
as over the =
s
*^-»at—-ij—UM. n bi:—aii'. ■■?!!■—-Jii^—aii ■ -a? «.?a . — ..^y
Personal Notes
Marriage
KONISHI—YASUMATSU
WINNIPEG, Man.—Miss Yosh
iko Daisy Yasumatsu, daughter of
Mr. and Mrs. K. Yasumatsu, and
Mr. Shigeaki Sidney Konishi, son
of Mr. and Mrs. R. Konishi, were
married here on May 4. Rev.
Woodside officiated at the cere
mony. Go-betweens were Mf. and
Mrs. T. Mitani.
The couple will reside in WinLEMON CREEK, B.C.—Pending
’nipeg.
repatriation, a fuel-cutting project
has been started here in the
second week of May for local
MATSUI—WATAN A3 E
Isseis and repatriates.
MONTREAL, P.Q. — Miss MiyIt is believed Dept, of Labor
eko Watanabe, second daughter of
policies do not allow Niseis who
Mr. Uhei Watanabe, and Mr.
are staying in Canada to take
Yutaka Richard Matsui, third son
these jobs. However, they are al
of Mrs. Shizue Matsui, were mar
lowed to accept employment in
ried here recently.
various.centres in B.C. as seasonal
workers.
Nisei Cast Presents
Shibai in Greenwood
AT YOUR SERVICE—
Life Insurance
* THE DOMINION LIFE
ASSURANCE CO.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
Toronto. Ont.
Phone: AD 1349
Residence:
50G Jarvis St.—Ph. RA 2S51
"4
Canadian Soya Industries Limited
I
c
A
N
A
s
0
Y
Mrs. SANDY STEIN
(nee Xorma Sakaye Yamabe)
to their sales staff. The management
assures you of every co-operation and
service from Mrs. Stein.
The shibai was under the spon
sorship of the local Japanese Citi
zens' Association and was staged
with the purpose of raising funds
for Association activities.
COALDALE. Alta.—A change of
dates in the tentative itinerary of
his visits to towns in interior B.C.
has been announced recently by
Rev. G. G. Nakayama of Coaldale.
He will make his first stop at
Slocan City on June 2. according
to present plans.
Rev. Nakayama states that
movie films, which he took during
last year's visit to B.C. and east
ern Canada, will be shown in the
various centres.
Correction
Canadian Soya Industries Ltd.
21-31-2141 Dundas Street
Vancouver. B.C.
Manufacturers of Shoyu, Aji.
Funyu. etc.
Wholesale distributors of Oriental products
In future. Canadians in Mon
treal. Toronto, Quebec and Ottawa
will have a chance to brush up on
their dancing under expert guid
ance. Instructors of the $12,000.000-a-year enterprise of Arthur
Murray will soon be showing them
the way to “social dancing." Prep
arations of studios are already
underway in Montreal, and Murray
agents are said to be seeking suit
able sites in Toronto.
Instructors in these cities are
expected to be comprised mostly
of Canadians, with a skeleton crew
of teachers from the U.S. to train
the would-be instructors. Event
ually, local staffs will be equipped
to provide its own replacements,
with at least 50 trained instruc
tors placed in Toronto alone.
Prerequisites of instructors in
clude natural dancing ability and
extroverted personality. Neurotic
candidates are weeded out by a
“diacritical” personality test.
Murray’s career grew out of his
shyness and inferiority complex.
As a boy7 in New York's tough
lower East Side, he felt a “certain
backwardness and gawkiness” at
his excessive height. It was at
school that a girl in his class final
ly taught him the first steps in the
art of dancing. Soon after, he
entered a settlement house “flatfoot waltz” contest and won a
prize. He got a job as instructor
in a dance hall, and then invested
the money in a Vernon Castle
course and became an instructor
in Castle Hall, the nation's most
lavish dance salon of the day.
Eventually he quit and enrolled
in
a
business
administration
course at Georgia School of Tech
nology in Atlanta. Ga. While there,
he thought of the idea of selling
FOR FINE PORTRAITS
DUNDAS
GREENWOOD, B.C.— An all
Nisei cast presented a very timely
shibai at Juyo Theatre on the
three consecutive nights of April
2-1-25-26. With a theme best de
scribed as Kyo-so-fu. the play dealt
with the conflict of a Japanese
widow and her only daughter over
their proposed repatriation to
Japan. The mother is determined
to take her daughter with her. but
the Nisei refuses to leave Canada.
Schedule Revised For
Rev. Nakayama Visit
Announces with pleasure
the appointment of
In Passing...
In its April 27 issue. The New
Canadian reported the marriage of
“Miss Umeko Tateyama, daughter
of Mr. Shinpachi Tateyama of
Greenwood. B.C.. and Mr. Shigesame Sogawa of Midway. B.C.”
The names should have read.
“Miss Umeko Tateyama, daughter
of Mrs. Kina Tateyama of Green
wood, B.C.. and Mr. Shigemi So
gawa of Midway. B.C."
The New Canadian regrets the
error, and begs to apologize for
any inconveniences which may
have arisen from the inaccurate
dance lessons by mail ;:s
“How I Became Fomih”
night" and “They Laushes
approach to public mmke-.
several thousand neon!- cm
his pulp-magazine adrenic
Murray returned to New y
tent on making his living
structing would-be dancers.
Since then. Murray has tau^
over a million Americans how\
dance. Among his pupils are Bin
Crosby, John D. Rockefeller. Jr
and Mrs. .Franklin D. Roosevelt.
Presently. Canadians too ^:
have the benefit of his talent
They may well thank the girl who
first took Murray by the hand and
launched him on a successful
dancing career.
Cards of Thanks
I wish to ■-express my sincere
thanks and appreciation to my
friends in B.C. for their many acts
of kindness during my long stay
in Slocan, and also for the friendly
send-off and the many gifts I re
ceived at the time of my departure.
Mrs. I. Terakita.
69914 Burrows Ave.,
Winnipeg. Man.
We wish to express our sincere
thanks and appreciation to our
friends in Greenwood and Slocan
Valley for their many acts of kind
ness during our stay in Slocan,
and also for the many gifts we
received at the time of our reloca
tion.
Kazuye & Mrs. Shizuye Miyamoto,
c/o Dominion Govt, Hostel.
Summerville, Ont.
Mail Your Films For
STUDIO
Quality Work
Fast Service
CALL US FOR
Any 6-8 Exposure Roil ng.
Developed and Printed
Weddings, Receptions,
and Party Photos
1500 Dundas W.,
Toronto, Ont.
Operated by: TED HAYASHI
LA-637S
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Dundas W.. Toronto, Ont.
Operated
by
Frank
Hatashm
|
THESE JOBS ARE OPEN
I
j
j
|
|
s
I
• Pineland Timber Co. Ltd., Tionaga and Foleyet.
:
company has accommodation for single men and for as -‘^-‘ j
as fifteen families. School facilities available. Tnere
>:;7' •
opportunity for an interested party to open a store,
|
for two or three camp clerks, two or three cooks, sxmeu
|
men as well as general laborers. Wages range trom
- |
$150.00 per month (including Board and Lodging j
?
|
1
I
I
j
|
|
■
5
|
• Spruce Falls Power & Paper Co., KapusKasmg- c-.. ■ "-*1' i
200 men as pulpwood cutters. Comfortable quarter.[
board offered. This company is interested in smg;
_ |
accommodation for families will be available at
.
:
within the next few weeks. This camp maintains s;-.
--‘y j
telephone communications, radio and weekly moving
=
shows.
;
Rate of pay—4 ft. wood, piled, $3.50 per cord
I
S ft. wood, piled. $2.95 per corn
. I
Board is charged at the rate of 95 cents_per mA
.. ....... j
facilities available.
j
i
j
।
• Mr. G. M. Bell, Calgary. Alta., requires Japanese gm
domestic service. Wages: S50. Living accommodation
to the extent of bedroom, living room and bathroom-
I
|
j
j
=
Connie to
|
ranch. Very little work. Would accept two women: e-w I
as cook and other as maid. Wages: $75 to Sl'A I"- •■"4 . i
Accommodation suite consisting of sitting room, ben----—
»
bath. Note: This is an excellent position for a coup---.
j
j
j
1
• Dr. Arthur F. Dunn. Corner Bay and Albert
\
Ont., want domestic couple. Excellent wages: s-W IV --- - - “°“:h‘
.
,
,;c-
•
Mr. Vernon
!
j
j
Cardy, Van David. Que.
J
|
AH persons interested apply to Project SupermsApplication Form G-41S so that they may be. listed
:
transfer to one of the above.
j
[
Department of Labor, Japanese Division
_
!
|
।
j
j
■