The New Canadian — June 1, 1946

An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin

K-J
its?

B
&

09

THE NEW CANADIAN

10c per copy

40c per month

In Immigration Bldg.

400 Persons at Vancouver
Await Repatriation Vessel

1

awl

Fumi Ontario, Manitoba, southern Alberta and scattered
parts of B.C., people of Japanese race going to Japan volun­
tarily were brought together to the immigration building on
Vancouver’s waterfront. By May 28, the number liad
reached about 400 persons, while other repatriates were
oared for repatriation
in the Labor Department’s interior
housing settlements at Tashme,
Greenwood, Slocan and Lemon
te::'.

in all parts of Canada carried human interest stories
patriating Japanese, reon the
porting ie farewell scenes, and
answer: to the reporters’ question: "Why are you going to JaNew

nail ?' ’

In Lethbridge, a reporter inters viewed two families leaving for
2 Hiroshima. They were Mr. and
” Yrs. Isao Kimura and nine chil­
is dren. and Mr. and Mrs. Asamatsu
p Uno and three sons. The parents
|fc explained that they were satisfied
vita Canada but felt duty-bound
J to go to the aid of their children
' and their parents in Japan.
The Canadian-born children of
repatriates in most cases ex­
pressed a desire to return to Can-

The Vancouver Province report( ed a typical reaction of a 14-y ear| old boy who was asked how he
|felt about going to Japan:

^ "I cannot answer that because
p I really don't know. Mom and dad
2 vani to go back and of course I
pave no choice in the matter. I
, onlj hope that it will be no more
V than a vacation for me. I can't
/understand enough Japanese to
get by in a conversation and will
^h a complete foreigner in Japan.”
J At Calgary, some of the 150 in^ternees en route to Vancouver told
j -eponer: "tne white people hate
pis and we have no other place
The repatriate;

n the immigraare guarded under
supervision “for their
^protection/ No person is allowed
- building, and only
& M-idem with medical or legal
Jasons are allowed to see the ret‘OQ building;
p.C.M.P.

from the interior
rs will be brought
i boats prior to saileparation for repateeding on schedule,
vlay in the sailing
inevitable. The first
■oat Marine Angel,
ed to leave on
w’as not due in

housing
Insight

s^mon

port until the 30th, to be followed
later by the General Gordon.

From newspaper and other re­
ports, The New Canadian has com­
puted the number of repatriates
from various parts of Canada as
follows: Southern Alberta, 96:
Manitoba, 94; Angler, Ont., 150;
Grand Forks, 33; Okanagan and
Kamloops, 76; Greenwood, 116;
Slocan, 270; Lemon Creek, 265;
and Tashnie, about 500. Few
expected from other parts of Can­
ada.
It seems probable that at least
half of the 1,500 repatriates will
consist of Canadian-born children.
Of the 265 persons leaving from
Lemon Creek, 153 are Canadianborn children, while 34 are naturalized Canadians and 78 are Japanese nationals.

An undetermined number is expected to leave Canada on later
repatriation vessels.

Turns Down Requests
To Fete Repatriates
VANCOUVER, B.C.—Numerous
requests by citizens to entertain
Japanese in Vancouver en route
to their homeland have met with
a firm and definite “No!” from
officials at the Japanese Division,
reported the Vancouver Sun on
May 27.
T. B. Pickersgill, Japanese place­
ment officer, said he received a
dozen.phone calls from people who
wanted former Japanese friends to
come out to dinner or spend a day
at their home.
“We’ve had to turn them all
down,” Mr. Pickersgill said. “It
would be impossible to keep these
people under proper control. Wo
don’t want to be autocratic but we
feel it’s the only way we can
handle it.”

Some of the requests came from
people who wished to see former
Japanese gardeners or house ser­
vants. One request was from a
woman who was willing to enter­
tain any member or members of
the group.

.
Return of American
Niseis Who Retained Citizenship
TOKYOu

p
wu tor

MacArthur in=e government
American nafor Japanese
the Japanese
ved with Japgencies in the

” Nationality Act.
- these categories
”a states citizen-

Tap.

r,

o;

the citizenship
' cr Japanese an-o return to the
asking :employ-::°a forces.

It was believed that the survey
would give the first authoritative
indication of the number of Amer­
ican nationals who had forfeited
■their citizenship through wartime
activity in. Japan.
It is understood that General,
MacArthur’s order was a step to■ward facilitating the possible re­
patriation of American nationals
of Japanese ancestry who were
stranded in Japan while on visits
or while attending schools by the
outbreak of war and who now de­
sire to return to homes in America.
American authorities have re­
ceived a large number of petitions
from persons desiring to return.

K. Tanaka: Heads Council

Brighter Future
For Kitajimas
future is
S to look brighter
for Bob and Molly Kitajima who
are married but separated by
immigration laws.
Bob. a former sergeant in
L.S. army air corps, and the for­
mer -Molly Ema were married in
V innipeg on Feb. S of this year.
Since their marriage, they have
been trying to cross the border
together without visible success.
But today
is
different.
“I received a telegram from Bob
yesterday,” Molly said in Winni­
peg today. He is in Canada again
in Windsor, Ontario. He
sounds hopeful, and he wants me
to come over right away.”
She explained that Bob is living
in Detroit, and that she intends to
leave for Windsor soon and find
employment there pending the
final decisions of both Canadian
and American immigration au­
thorities. They will live within a
few miles of each other, and ac­
cording to information, Bob will
be able to cross the border every
weekend, or maybe every day.
' But Molly will not be able to
leave for a few days due to her
father's sudden illness.
Meanwhile in the U.S., Bob is
trying his utmost to find some way
whereby he can take his wife with
him to Alameda, Calif., where he
has a job waiting for him.

Wide Representation
At Toronto Convention
TORONTO, Ont. — Delegates
from all parts of the province were
represented at the provincial con­
vention held in Toronto on May
24 and 25.
Among the groups represented
were:
Japanese Canadian Committee
for Democracy, Citizenship De­
fense Committee, Japanese Cana­
dian Credit Union, Nisei War Serv­
ice Auxiliary, Co-operative Com­
mittee on Japanese Canadians.
Nisei Fellowship Group, all of To­
ronto; Sophy-Ed Club, Kyowa-kai,
B.C. Girls Club, from Hamilton;
Kent Nisei Fellowship Group; Jap­
anese Canadian Group of London.
Also represented were groups
from Fort William, Chapleau, St.
Thomas, Grimsby and the Mani­
toba J.C.C.A.

Mark Toyama Laid at
Rest In Vancouver
VANCOUVER, B.C.—Six Niseis
in Canadian army uniform were
pall-bearers at the funeral of Mark
Toyama on Monday afternoon,
May 27.
The short simple service was
held at St. James Church in Van­
couver, close to Powell Street in
the district once known as “Japa­
nese town.”
Rev. W. H. Gale officiated at
the service with Canon Cowper
assisting.
Cremation and interment followed at the Mountain View cemetery.

TOKYO—Al] United States per­
sonnel in Japan are prohibited
from consuming Japanese seafoods
because of the danger of contact­
ing cholera. Swimming or fishing
in Tokyo Bay likewise is pro­
hibited.

Ontario Groups Endorse
Provincial Organization

(

By Kunio Hidaka
TORONTO, Ont.—Pledging full support for democratic
de\ elopment in Canada, delegates and representatives from
ull areas of Ontario reached an important milestone in the
organized life of the Japanese Canadians at the First Pro­
vincial Convention on Mav 2 and 26 when they voiced the

need, then decided unanimously to
form a provincial federation of all
Japanese organizations. The twoday convention was held at (he
“Labour Lyceum” on Spadina Ave.
Mrs. Hisaye Hayashi, presenting
the report on organization recom­
mended a federation rather than
a single province-wide organiza­
tion with local branches, and sub­
mitted a constitution, modelled on
that of the Japanese Canadian
Committee for Democracy which
specified full co-operation with
other progre sive organizations
and minority groups for the welfare of all persons in Canada.
NATIONAL FEDERATION
APPROVED

The convention agreed
national federation was needed
and recommended an affiliation of
all provincial organizations and
those local groups without provincial affiliation.
The convention, in instructing
the council of the provincial federation to act as a planning committee for the national federation
and to send a letter to provincial
organizations for approval to pro­
ceed with organizing the federa­
tion with headquarters in Toronto,
took the first definite step toward
establishing the proposed nation­
wide organization.
The national federation was urg-

ed to maintain contact with the
Co-operative Comm it tee on J a panese Canadians.
T. Umezuki. .Tana ties
section
an. announced that space for a monthly
for news and views of the
federation and its affiliates
available.
The su.
chairman of the
Citizenship Defense Committee,
that the committee function until
the national federation was form­
ed. at which time all undertakings
would be transferred, was endors­
ed by the convention.
TANAKA ELECTED CHAIRMAN

Kinzie Tanaka was elected chair­
man of the provincial federation,
with Tokue Kameoka (Toronto)
and Yasuhiro Obayashi (Chapleau)
as auditors.
Others elected to the provincial
council were: Sgt. .Jin Ide and K.
Ikeno (Hamilton). John Kumagai
(London), Fred Nishikawa (Fort
William). Naomi Tanaka (Chat­
ham), Issaku Uchida (Oakville).
Henry Ide (Newmarket), Kunio
Hidaka. Peter Yamada and Terukp
Hida ka (Toronto). Executive
members are: Issaku Uchida, vicechairman; Teruko Hidaka, secre­
tary; Sgt. Jin Ide. treasurer; John
Kumagai, educational director;
and Kunio Hidaka, organizer.

South Alberta Christians Plan
Organization of Church Groups
LETHBRIDGE, Alta. — Under
leadership of Rev. J. Kabayama,
a central committee for Japanese
United Church members and four
other district committees will be
formed in July in Southern Al­
berta.

The plans for organization were
discussed at the first annual meet­
ing of the Japanese United Church
members at the conclusion of a
special “Mother’s Day” service
held on Maj’ 12 at the Southmin­
ster United Church in Lethbridge.
Approximately 4 0 families from
Raymond, Coaldale. Taber, Picture Butte and Magrath attended
the service and the subsequent
meeting.

Discussions revolved around the
proposed formation of four district comnpttees
a central
committee in Lethbridge. An organizational meeting has; been
called for early July, and representatives from the various districts are expected to attend this
meeting.
Among its many purposes
be included the work of the church
among Niseis in Southern Alberta.
They will be encouraged to take
active part in church activities
and to attend local churches with
their parents.
During the period of discus­
sions,-Rev. Kabayama stated that
approximately $900, raised by the
S. Alberta Japanese evacuees in
the past four years, has been sent
to the United Church Headquarter
in Toronto as a contribution to

the Missionary’ Maintenance Fund.
In the course of his work, Rev.
Kabayama said, he has travelled
about 10,000 miles within the last
year.

To Award Fellowship
For Racial Study in Man.
WINNIPEG, Man.-—-A fellowship
of $2000.00 for a study of the social
history of a given, racial group
within the province of Manitoba
has been announced by the Mani­
toba Historical Society. Alterna­
tively and at the discretion of the
Com mittee of
two
grants-in-aid of $1,000.00 are offer­
ed to mature scholars within the
field who maj- be interested in
embarking on studies of racial
groups of Manitoba.
The fellowship is open to all ap­
plicants who have qualifications
of a standard equivalent to the
M.A. degree of an approved uni­
versity. or such other standards
as the Committee of Selection may
approve.

The objects of the Fellowship
and grants-in-aid are to preserve
the history of the ethnic groups in
the settlement of Manitoba, to
fine the contribution made by the
various groups to the life of the
provincial community, and
analyze the inter-relationships of
the groups in that community.
If suitable applications are re­
ceived, the awards will be made in.
the autumn of 1946.

THE

Page. Two

^

THE NEW CANADIAN

504 Talbot Avenue

Phone 501 306

^

Winnipeg, Man.

An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada

NEW

Saiuraay;—J-h^ -1,4^

G A -N A D I A N -

Division to assist the evacuees in
their problems is not questioned.
But the fact must be impressed on
the evacuees. The Japanese Divi­
sion officials should indicate that
they are sincerely interested' in
the welfare of the evacuees, par­
ticularly in an important issue as
that of deportation. The job re­
quires a great deal of patience and
understanding of people who have
been living under abnormal psy­
chological conditions, but we be­
lieve that the Japanese Division is
fully competent.
Japanese Americans, who in
some respects were treated more
harshly during evacuation than
their Canadian cousins, have co­
operated well with Mr. Myer and
the W.R.A. We believe that there
can be the same degree of co-oper­
ation between the Japanese Divi­
sion and the Canadian evacuees.

Dust Storm in Alberta
By S.P.H.

twirled around. and U^t
dropped as the ruinous
continued on its course

I think that May S, 1946, will live
in my memory forever. Not as Y-E
An hour passed and r-Day alone, but as the day we ex­
were
no signs of peace and ,4
perienced the most exciting yet
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
The long hour hand went 44
appalling day of our lives. Nature
Authorized as second class mail. Post Office Department,
was on the rampage then, a mad another complete circle a^fi —Ottawa.
another, and still ro
frenzied Nature who hurled clouds
WINNIPEG, MAN., JUNE 1, 1946
Nine o’clock. The $kie«
of dust and bellowed cold icy
—■
■ .’ -•
—- «^^^>25
■■
to
become clear and the du- 0
winds.
gone.
The whirling mist had
On the 12:30 news an “overcast
sky” was forecast for Southern its dance and only the wind 4
mained.
Alberta during that afternoon and
Then we heard the rains fallc
a 35-mile gale from the north for
Fifteen hundred persons of Japanese .race are leaving
our
roof. Ah, the good sootihthe evening.
Canada for Japan. More than half the number are Canadianrain!
We thought that this was just
born children and youths, who, in most cases, are either too
The soft rain coining to sooth
another
wind storm which we Al-.
young to be left in Canada, or feel obligated to accompany
bertans had been living through. the earth with its cool hand afe
their aged parents.
But alas, this was no such ordinary an army of dust had had its si
The Canadian-born repatriates, although reluctant to go,
gale, this was the king of them all,
feel that they have not much personal choice in the matter.
The Japanese Division faces an a mad, chaotic and destructive
Less understandable is why their parents should wish to go
important task of encouraging the demon.
back to a country where their future, and that of their chil­
dispersal of the evacuees who are
We kept the weather report
dren, is anything but favorable.
still in the interior settlements of fresh in our minds while we plant­
by k.m.
There are several reasons and the most obvious of them B.C. The job may be handled ed vegetables and did chores
is the sense of family obligation. Many repatriates are con­ through seeking the co-operation around the house. Around two
Last week, approximately ij^
cerned about the welfare of their parents or children or of the evacuees or it may be done o’clock we saw the outlines of a persons of Japanese origin la;
relatives in Japan.
through use of pressure and threat smoky haze beyond the hills to the their temporary homes all aero:Another group of repatriates are older people whose of deportation. Needless to say north. We were confident, saying Canada and entrained for the fin
lap of their journey to Japan. $
active da vs are over, and who now wish to retire in Japan. the first method is more demo­ that it must be snow or rain.
far
the most of these repatriate
This they feel they can afford to do through savings accumu­ cratic and in the end more effec­
By five, the haze had disappear­
lated while in Candida.
tive; and we believe the Japanese ed and smoky, gray and curtain­ explained they were going bad
There are others who have become convinced that there Division should employ this like clouds hovered in the horizon, to Japan due to family obka-iu:
is no future for them in this country. This group is probably method. The evacuees in turn blackening out the northern sec­ Others expressed belief and ho;
not large, and is mostly confined to people who remained in must be prepared to place their tion of the country. The sky was that conditions in Japan would!
internment throughout the war. There are pi’obablyv.other- wholehearted confidence in • the ugly and menacing and chuckling more favorable to start a busines
of their own after losing it on if
reasons, but generally speaking the present repatriation is Japanese Division.
away at we earthly mortals. Then,
as minutes ticked by, huge col­ BC. coast.
motivated by simple personal reasons.
These people, at least, had re:
It would be unreasonable to draw a conclusion that these
umns of gray tornado-like clouds
sons and hopes, whether reas
people are leaving Canada because they are disloyal to
appeared. They stood like pillars
Canada, despite the fact that they had asked for repatriation
against the dirty smug back­ able or not, for packing and Is
From the Toronto Star
ing a country where they b
ground.
during the Avar.
lived and breathed for the sw
Last month the Guggenheim Me­
People of Japanese race had gone through a series of
Quarter after five and still they
of
one generation.
trying experiences since evacuation from the coast. Their morial Foundation announced the kept creeping, swallowing every­
But another group of repatriate
future in Canada seemed dark indeed when they were faced award of a fellowship in atomic thing in their paths. They covered
research
to
Dr.
Shuichi
Kusaka,
a
were making their first trip to th
with the repatriation offer. Those desiring repatriation
the west, the east, and overhead.
were offered free transportation; their assets held by the physicist on the staff of Smith They rolled in perfect unison, and land of their ancestry for anokt
Custodian were to be turned over to them. An accompanying- College and a private in the U.S. inch by inch they gathered speed reason. These 150 Japanese Cat
letter (sent to those east of the Rockies) from the Commis­ army. This is of special interest and momentum. Buildings which dians from the Angler interns
in Canada, for Dr. Kusaka grew were standing a few miles away
camp were repatriating, betas
sioner of Japanese Placement stated:
“This assured assistance from the government, as outlined in
up in this country. When he was were gone, obliviated in the dark­ they said, “the white poeple L
the notice, will mean to many who desire repatriation, relief from
four years of age he was brought ening gloom. So were the hills,
us and we have no other place,
unnecessary anxiety and it will allow them to plan for their future,
by his parents to British Colum­ the fields, the skies and every­ go.”
and that of their children, along economic, social and cultural lines
bia. He attended public schools in thing that were there before our
It is not for us. who are reEi
Vancouver and the University of eyes. They mysteriously disap­ ing and trusting our confiaenct
which they fear may be denied them were they to remain in
British Columbia. He transferred peared.
Canada.”
truth and democracy, to say th
to
the
University
of
California
at
Eighteen minutes after five. The
The repatriation offer sounded like a sympathetic sug­
are wrong. Rather, it is f°'^:
gestion for an easy way out of their hardship, as in fact it Berkeley, where he received a skies were gradually becoming realize that the antagonism dre
was. and w-as taken as such by a great many discouraged degree in science. During the war darker and the pillars of smoke' ed against Canadians of Jap^
he worked on atomic research in coming closer.
origin comes, not from UM
and discontented evacuees.
Nineteen minutes past five. Still
Whatever the reasons for repatriation, it is to be hoped a California laboratory, and when
racist hearts of men and
that the repatriates will not regret at a later date the decision the U.S. opened its ranks to Jap­ closer, always closer. They were but from the seemingly unsa^
anese, he volunteered for military advancing, and they reminded us
and exploiting minus m y
they have made for themselves and their children.
service. With the Guggerheim fel­ of a deadly panther ready to
group of Canadian people.
lowship Dr. Kusaka will continue strike. They were before us, to the
praised the co-operation given
atomic research under Dr. Robert left of us, and to the right. Heaven
him by the persons who were
Oppenheimer, who headed the was blackened out and our retreat
once ‘evacuees’ who are now
atomic bomb project at Los was slowly cut off. And then—
once again American citizens
Alamos.
and
residents.
Twenty after five . . . Boom!
Although the United States still
“
But
it
was
not,
strictly
speak
­
Had
Dr.
Kusaka
remained
in
They
had struck. We were am­
faces the task of finding perman­
Nisei Canadians in SoiuM
ing,
their
co-operation
that
the
Canada, he would likely be among bushed, trapped!
ent homes for SOO persons now
Asia are really having
Japanese Americans gave Dillon
the thousands of Japanese Cana­
The wind pushed us about one
housed in temporary trailer eamps
experiences m
Myer. It was their confidence.”
dians now suffering from the dis­ way and then the other. The dust
in California, the major part of
East. Sgt- Ew
The resettlement of Japanese criminatory legislation which was wrapped its arms around and im­ seems to be nome.-h * to- -*
the work of resettling the 115.000
Japanese evacuees has been com­ Canadians, although proceeding put into operation by the Dominion prisoned us. And a deep horrible but is bearing up maM'4rapidly, has still a long way to go. government. He would not have chuckle rumbled across our heads. Of course Su.. -.... 11
pleted.
■
.
..
the C^'
The Department, of Labor's Jap­ had the opportunity to serve his The demon was having his joke!
Last weak. Japanese Americans
right in thee
4,,^
anese Division, which is handling adopted country as a scientist and We breathed dust, felt dust, saw girls at the
paid tribute to the man who was
A
most responsible for this accom­ the job of resettlement in Canada, Canada is poorer for having lost % dust and were conquered by dust. Sgt. Shig Oue.
plishment — Dillon S. Myer, na­ has competent and energetic men the services of this brilliant young Oh, but the devastations!
continuing Baia>- Dust sought its way into the
., •
down -•
tional director of the War Reloca­ and women on its staff. Unfortun­ scientist.
trophies or hit
_ _
It
should
be
noted
that
persons
house,
invading
every
nook
and
ately,
however,
this
body
has
not
tion Authority.
Set. Tad Oue
'
At a dinner in New York, spon­ the confidence of the evacuees that of Japanese origin in Canada, cranny. They danced around the ities are quite
;
sored by the Japanese American it may have. The reason for this many of them born and naturalized rooms, finally settling down after Tad is working
may not be so much in the ability citizens, are still suffering restric­ a merry chase.
Citizens League. Mr. Myer was
tralians at British l''A4-A
Outside, the gale continued its Occupation Force
presented with a scroll which of the Japanese Division as in the tions passed under the War
.
praised him as a -‘champion of lack all along of a clearly defined Measures Act. restrictions which ravaging work of destruction.
Hong Kong
and consistent resettlement policy. have been removed from other Buildings were torn from their Roy Ito reports al. > *4.4-: J
human rights and decency."
The Pacific Citizen, the. official Even today, people who are being aliens. Japanese Canadians are foundations and tossed about like he received twelve
publication of the J.A.C.L.. makes encouraged to go east are not cer­ being denied basic rights as citi­ footballs, telephone poles were S, much to the
4
J
tain if they are safe from forcible zens and residents of a democratic swept aside, weeds and crops were
the following comment:
The Nisei
deportation, and resettlers in some country. They are not permitted
“The man who held for three
RUJUJ which left
areas are not certain if they will to have freedom of movement, nor
heart-breaking years our coun­
her are keeping in
the right to purchase land and similar to those instituted by the
be allowed to remain there.
try's toughest job could look
other
through
. .-^
Properties taken from Nazis against Jews and other min­ LINK"
In order to secure the confidence homes.
back, as he faced his audience,
(Canadian 4-44
and the co-operation of the evac­ them under the War Measures Act orities in occupied areas.
upon the successful completion
. . . The legality of the orders- Corps. South-Ea^
uees it seems necessary to dispel have not yet been restored; many
of a job most people said could
graphed sheet i^“--as much as possible the doubts were sold without the consent of in-council ordering deportation of
not be done. He has resettled
. . .... > 3
Canadian citizens has been chal­ port.
and the anxieties in the minds of the owners at ruinous prices.
over 100,000 persons, had taken
Draft
RULLP
Ten special restrictive orders- lenged by the Co-operative Com­
the evacuees. The Japanese Divi­
them from their dreary desert
vary with hign
‘
,
sion may well explain more fully in-council were passed by the Do­ mittee on Japanese Canadians and as their desinu:.-habitations,
given them
new
w
the purpose of its policies and reg­ minion cabinet between December an appeal on this matter has gone tered at Malacca
confidence and sent them upon
L
ulations to counteract the rumors 17. 1941. and December 17, 1945, to the Privy Council in London. sula. The Corps
their separate ways into the
.,
that persist in the interior towns. against Japanese in Canada. In Canadians are urged to support
(Continues cn
U 1
whole land.
The desire of the Japanese many respects these measures are this appeal.
“When Dillon Myer spoke he
Kasey Oyama------- --------- -------------------------------------------- Editor
Takaichi Umezuki ..... .............— Japanese Section Editor

The Repatriates Leave

In Passing

Canada s Loss

Dispersal Through
Co-operation

Niseis in Unitor^
SEAC NEWS .

7

ne 1. 1946

NEW
^ L-

10 0 ig<

^5 <>

^X £2

CANADIAN

Page Three

Uns
D A?^
^H—

^5

i? #j
$ IrB n
4ft it? ^
s'” ^)
0
£
It* H§
?^
5
A'^
Kt ^1 °
ft —
IX < ±1 in5- im
It h! H? 0 ®
□“i 120
H §0 m i’ uu IpH 3
Au. XJ A
Ss
fife ’ HA ft ? 0ft ft
£9 £ ft L Al
SXtt ®t
Lt < hi
77 0
#^ Ra tui^
7 — O' st- °
^
SlI J§b S S5 7
t? Its
ti ft
b 11^ i IO
L hillIO
P
It
—
i¥ ^ £ RS
1^4 V» < xl
V 15 7 L t i? ^ w? 7 ^ 0
b L 4ft *c ^x ® ft
p^ o S’?
Ou nTU

□

/X

®»
MT L ^

7

T

6

7

A'

6 d
^ O
O

^
7
f

XV

XJ

■iff

A

Bf 6
om 5

1
b
0^? A
4- Hi 6<'
IO
PH XT;

is

xV

m m?

r.t

M

V”

i sb V

1)0 ^^
hi G

KO
9‘ 77

&
4

Jtll®

ft?

t

w

0

IIP
%
Ui

53

Hi

ft^
Ml;

3

j

7Z

0
W

K ill!
si 0

>-ft ,i ® jlH

0 - ^' $V

^® PV
® ft M 7 m« ^
7^ <i X im

^ # B ^ >1
0
£ 9

s

hi
IL

v
f
IO
o a?
lift t 7^
ft? m 0 ft
IO IO Bo
Bl ?
y^ >ft
Eft £ L_
hi or 0
no BR
lx
40 no
w tn 7
4
L go t in /u r?
^
0^4' no
<i 5
o
y
IO
b ho
K Ki? K" A*'
UX 4< lx fts ft?

1 ^ ill 1: ^

cm 0 ^ ® ^

7 ^

Br IO
It? ft:

T; m
L ex
I f» *0

A*’

ft ^

IrB 7
tO X

*S'

Xx

^ XL

UA 5

& £

RO £

TO 0
11 X
Eft ^

o

^

ft

O

o
3 B 0

r^ JUB

‘It L UlbOZ

j

^1 ^ £ Ht

4’

9 n'OiTfUi

rm

L

ffi 4fit i ^
ft ft 0 y 7
6 gi] ^ i
O <1 ^: X
5
m L V
# V
R3 & ® 0
>3
l^X b P, ^ #
IP £> Oj Tig iB i f

i^B#^#
60

;0®^ 3 H

> li M ft
.■m i ^ ®
zmm ri

®»i-7 aaa

in 1/ x
< 0 B
Bl) 0 ;f it

Sc

/a

ia»

0 0^ 7 O®^®

JR K ©
z^OftUtvM'
itt^o^nmii

?

0 G6#H^*^

7 “
S co
o tn

W

in 5 ^i:i

o

i;t-± i’iSiSt: gl^'i
®WC 5,05# b^t-^
-l^MAi^TKLJ
H£ ^ ¥ff®5«s0 i®

H^ ^*JI ^ O?^5 / ^ mi

#Ti^^^®Mf^ B

MW

:> -Wf Blf^ ^^ A)i!
’> b b'rtOilV BPI

&

i

^^^« - WM

b $yi7
l' ^ — 111!

fe ^ K

5 £ » 5? Its® 0 $-iff
Pi Jill? pr) ^ rj4 B i^C

5 ft 0> 1(1! ZVn

bMllt»H^

b

^^TO ^l^iz

CD
o
X

01RB# DO G

7 ^® -^

£ t-w<xt
S

CANADIAN SOYA INDUSTRIES LTD.
2131-2141 Dundus Street,
Vancouve B.C.

^7K

MANUFACTURERS OF SHOYU, AJI, FUNYU, ETC.
WHOLESALE DISTRIBUTORS OF ORIENTAL PRODUCTS
<>: it

^ - gy = / t*tt y g^^5
m

?K o
b

5iW^^5ff BrWtdt:

- Jb^^^^^K^^^#^— T

c

i

rz 7 ir ^ t
r
L

t*

i"!

Saturciay, Jun? t Wf

NEW

Page Four

L

it

F
i^
f>
CD

o'

p

k;

5
b

11 t=

X’

9

o
it

b

it

ffl"

b

o

Jn*'

ran*1

o

3

p&?

Ilf?

;fn»
W

5

Il/P’’
J11LV‘
It

PlS

Un*

5

3

9
3
£

CD
Pp£

Lt

£
£
CD

tn*

nB? cd

4Ui:

094 5

9

CD

iIh*

o

S' ft

i±IJ it

£

3

JO

W
095

IIP

Pt

4^fi

fi^

CD

3

h

O '

CD
Zen? £

b

im

it

A
$

fP

If

7

t

nnn gfe5

7

y

,a-

£

o

y

CD
3

Ma

m5
>

- ‘>m -

1z £

(

®

Ra

BE* it

I'

$

CD

Bil

3 3
F^t

it KF Ma
It
©

CD

If

©T^ $
be 3

if

1^

CD

■'dJU

gA^
liWA.

!Pf*

IM? i'

3

3

$

I ®¥
CD IF O

CD

S-lf
tn A
it

£

o
O

■Ji':

094
tn*

un

Ft*

a ^
Li-'

6

Su
ft’

Lt

it?

£

'll {

S?

s HJJ^

#2

It

CD

b
It

ft
Ma

^? Un-

ft

.h

■HG

7

a?

it

^ f^

CD

CD

9

i[iL

ftp
3

<3

:£

3

X1

5

lb:

^1^

CD

9 Tf

til 5 z
O

»

WJ.;
o CD

tv

CD

$H

2J

£ 9

A ^

If
iff

0

; it

CD

Kt

it
it

kt
0

O

It S£
tl It

JK
Ms

IX TX^

3

JUL’,'

9

§•71 In-OA

It

m»

ru cd

b

3'4

UU?

27

it

7

H" '

$

S'

it
£

£
o

(D

H

3
Pa Ra f

£
9

CD

3

^^

ri

c ®0i

T

27

CD

B^ ti

3

Zti
It

9

U1’
£

6

2
ft

CD

CD

09;

it

®

ffe

°

£4

$

it

£

it'

5
^

it

^1

£

5

CD

ft?
lib
it
^5

0

994 HF

±;

i’

IT'
i'

%

vM\

^a it

7£

JU
it (IP

cd

'<?»

-S
o

Sr

2-

111; fAi A

n

CD

LT'

HF
-in ®

E*

M ^

Ft*

3
CD

!»-*’
.UILIX
3£“

jS1

0 a

£

lie x

o

^ !^

2 CD

It

lids'

CD

ft

a
ft

1&

IMS

PH?: th?

V

1t

We
AT

K

I’

7

H
y

A

T ftp

r

3

CD

y

4•

^6

5'771- <iU
P-OA lEl'J

IIH*
.U1L’,»

Ki

y

^

F

tA

43

y

y

T

a

i- til

Ma

e

zT

27

o

UJI

JX*

at

J>1
It
i)

kt

i^

t

un*
o

£

6

3

ftp
?Sa

B = K? £ zb* ^ #* 0 ^
2 tH^ W£
. £ 1 PH L
b tk ^
0
It Ra WA T
i' O ^
^
A
i:
Ft
®c
1*
D
0 An ft
^5 £ jK 1
^
^#-^' £ nt ra •- s
K<#-*
5 3"
Ra
® KF
i^ tHT
^t CD
CD
t’ £n?
EK
^J #E .HF
r ^
It £
F
" ftp tr
XJ
^
OS?
Wa it
6 $
±7 K
it K ^
£ CD
~ m
4
A"
#1* Ml
A’ ^1] £
37
t£ BftX
'
y
A
CD
3
1 s 27*
It D
T ^> B'Ja
U I? it 3 -c cd
5 ts ' W? IK'! is

.*

ffe

CD

f

7

gf? ®^ K
it

3

?Se

m

i£^

ffJl
Ft* 9
HF

$

27

t?
yz i^
094 t? AU Ah E W A nF1 Ke 5
i'
'Irai
o
£ it B^
Al
PzC-o
^5
t?
SI fe ^3
ACre
X^7
K* 7g* CD
it
B* it AE;
n < EK —ES r it
T.ii?A KF
WP
fL ^<9
AH
fil Sr Inis'1
i fin
Zri>
it
#2 £
"C
it r -fri 'be?*: E
#jp
fK Hl^ KB
f^ * t’ -c -c
IVI^
>2 ^3
TH
If
EK EB^ £^6 Abi
JUL?
o
^•£11 £^ $!?
ftp —•
Ik'
KIft
£
^i'
PP
CD

b

Un*

&t

£
It

IT’

it

a

it

hi

L

5

r

O

JHk
Kt

J

■T_> 1

2?

lir

IE*

h

»

b

iHK

Wb

3

L

b

it

ir*

CD

g^

cd

11

O

IK

ft?

an

b

b

B>Ja
£
3-5

M

£
££

CD

L

b
ft

Bt

©

A

b

cd

$

£

s'

O

^5 CD
m
xlb"

$

b

o
co

0

1

^?

I

CD
—
re

FB 9
o

£)

iP

en
Q
n
Q
«

^7

it

opt:

VK

*±l
E

a

r^°±^f^

?

0

co

i^cii IMS
#5 4 STSWS'J

B

B

0

a

I - O -P ® '

Pl
Ek

11

3

O

—’ L
Q

CO

? ®

CH

9 /-

•«

it

. U

Page Five

b

o

2n

o

b

o

M^ 1^ y

7 CO
•c
V #^
■d
B? * O? b -5
^ CO 2^
£
Ws m g y z

-^x

(7)

^5

F

%

12

o

^

6

ft B?

DO o

i

k

o

X

5

O

*1'

ft
o

O

9
o

ff

ft
bi
7T

9

K

PEI

it

Fit
o

0

zO-t

$
lit

3

72.

o

9
$

b

f

%

TP

HO 72

It £

M

O
7Z
it

^ fzbK 5

-5

Fl

5

7J

£

O

CO
^

£

5

o
o

7z

4b

st7

o

lit

6
o

i

5
o

it

CO

it

£

a

IE

0
ii

A
b

m °
Wt
^i

X

o

f^
tO

Z
£

M

b
n
b

co

5

72

W’:? W

©

5

5
o

£

CO

it

^ G
L co

Ai

it

ft

TP

m BOX

un*
th 30
O 2
ii^ I
"n if

^ 7Z
b I

It

(
ajs
0 (

Friz

^^

b Pl
Wi K# 6 HMSW-S

& 13

—

t?BKW b fill ilesite

% fi £ £ 0iz-p tz j TW^tt

IPJlIl

H®0 0 ? ^F€ L3£0M
j? A
b ®f^0 7z
h
W^ X 1^ + T'^^^^

Wx^'a Hl A<rill IB
.H

v

^ £ b t±0n ^ u ^^
^ ^i ^

^^

L

b 1ft 11 H$0U X £Oft
1 5 £> — b
b
b biz
£ b^rtlfihfj U

0±W^iz®X
0 ^^^i1- ( Z 1)

O

V WseB L^
R

UfW®^0
0 O" U {f ^>0 K4>-

I
3

®^

0

0
A<^0

I3J

£1>SWK^

IH4’O#I2 M3?

5#^

3£

an* o

0-K

g b &Wb^ ,5 @a
gnpif0^B#
^t ©sem^? m^
£j^IS & 1; li^i| iz Jn

n.

BH& ffl

JE
'1^

50

t^

n °

X^Jr^-e© ^O^ b

^n

7^

3

0111
lit 51C
fe

K

E7i -^

LU

F

t

SS

■yr
.is

hi

o

M

It

5

(OJ c

K

o

1f^ lint A ll?f i^

Wi^HliW

fr

L

O

3.;1E

OMt^TTOt

p.

Ki

0

#T ©

yT A S^gdK

fib ^

^^72iiAcoT7j:

TP
it

B b
00 0

so 5

1^

9

i

hi

f co
co IB*
fpj

o

Hit tti

L ^RO lf^0- ^f
$»^ X ^^'^^
1-? ffi I ” -I-* ■? A 7, ? -> O* -J*?-

f

>n

SO M

KO

^Mh 0/tI^^l

“ ©m FpMii
f ^A0#Lg®

fei 2)

?5

if)

p

i

o

b

^

^^®L^L&

©or

Ji

CO

It

Z
£

H t- ^Mlz®

£

^A ill lb

It

0

M

al

=51- A C
Bn
/kA,

b

^ #i it
bi 7
o b
51 £
40 ^

72
40
m

(7)

VO

o

h

It

t

nn

17

IS
it

It

?5 tin

It

©

o

4
70; 3
fiO °
it ^ib
^ lilt
< hi

im^

ibl

3
o

It

5
M It

5 O
A iM‘

O
z
t^f £

M

£

It

6
6
o

o iuut
^- L

HO

l^o

*
1'

72 #^ 6 0Z Or ill
I
T;
o
hi #2 It
CO 70
< 72
® AO hi [lib ^'
llh #4 o b ^u ft? 2
fill 0b v-» AM CO ^
o
t -bl
S'J:” PP'
It B TP H71 ills co t 1b HO ?U$ it
±17
to b>
$ 70
^ tit L
b
:ffi
72
TP ■Tit iib 6 fb
A
HU-5
v~>
TP
co 4>
{HO
<£ Dll * 0-1
Of SO 0 5^4 u®. lilt? G
/ll 4 IMO
OO
i'
x£X £
i^(A
£
JH u
?f A?
1®
fei'
IO
mi It hi
ru
ft
A
0 As
3 It
3

it

it

£

?

Obi O a HO
U
HO
hi
Or
^ m? co
co
7 01 f

it 7

4Sife

o

m ®5

5

o

A i-

5
5

^^ hi

b

£

if

V*

hi
llK

3

M

2^

li
%

1

It

^^

TfU

5

5

hhba. v9

uh

o

#1

(X
sr

b
5
o

$

h

‘F 5

o

3T.<>

M

12

:K -E

M

Os Kt

3
o

PP ¥

A

3
$

Jr

7ji

72

o

6

o

I

tit

0

® 0
73]
st 0

§0 5

i±-

2

fl

12

40

©
G
9 5

ci
IK
k
Cl
1?
1
its 44t* b 055
Fit
0 co M' li AO
'fir
Wt
£0 Utt }^r!i
AO IMP

o

T

2-1
ft

AT

23

3

Wo

Wl
k

Fl

Ci

El

lie
JO
¥ 0
fei

Mh

CO

o

£f

a

Sir

.to s

5
o Or* *
%
5 & 3
li 1
i if _5

A ;

9

n^:

■D

7

ft?
HO
o co
8^3
xiM

co

30

it
nu
±
s

5

.^i

to ®
Sh —
o
o

lit

£

O

tit
It

o

7

T

Ar -j-

o

6

.>?

7

■1

tit

M

9

e
9
7

i
£

an

A ri'.

4

o

M

-bl 5<*
v>
ri it
'iiH G
HO 6
Mb 30
o
co

9

L

H^^ $

o -

n

6
7c
9
ri
7
4

V

iii

'Al

b

O

/V

&f CO

X
Pg-- 9

5
hi
b

^

K5 0

AO
£?T

it

M

co InK b
JO 7* m v
4 co ^
7

0

^^°n O-^ brfn

1^

»6T^ 5 7z t *xo

■I

Page Si

. Saturday. June 1. i^

C AN ADIAN
&

Page Six

VO)

iik TO O
V
£
15 Mt. r It
2 sr? x ^
o O
io
72
co 6
£ W t^
It £
o tt
TO
5 X iias a

co

s
*k

5

co

CO

£

wu

pit:

tk
£ 3
TO

6

£
A’

£

iik

Ik
^Jlie 7

S'
co

•^ Id

^:

/
’
rim

iik

£■>

^c4'
CO

iwr

wr

©5

1ae',‘

b

W

■z>

ffis

nH

2?5
$®ls

xii?' IC.

ft! 5

2ik £
UO

A?

;^W

iik
X
V1
co
72
£

hi

nHH A

^^ 5

l<

ik

CO VTO X

ITO #;
Rk
It

in 6
o
72
^ t)
X It
t'
5 T

1^

IIS
5- H

fib

£

7J *>

XL

A

5

il;

5
in

X
2n

CO

5
£

Sil

m

IX

7110

gu
=Ei

0

PH ’.

£
in

7a

ill

m^ a? >liij

4 0

Li
o

5

co

^

TO

o

It

I) in
5

It

a
>

It
5
9

^i’

1

in

^
T co
rex
< *^

5
Sb

L1a

<0

ilk 2n
X*

3

3
ITO 5

^fr

fill

^C4’ nHHA

CO
fc
» f±

fin &
o

<

w^

1^5 T
^ t 3
It
>i

TO M* £

{^*l >0
f^. -^
5: 5

-^ co
KB
TO 0

$

It

®1£ iik

o
-C

TO -^ Bi 6
^ li Ra O

K
|t

g-» <

gM

2> 2)
J9fS 6
It £

b.j rfnr r

CO

5: ±t ht
t^ 5

37“

51

M

co

X

TO

7)5
ilk

3

t
$

^,
It It

£

&tu
$

£
6

fr is

H

i^

£

Sb

£

iRc ^ Jib
®< ? it
Pi? 7 ^£*>
^TO y
ST? o
ilk
n V IT
T co *^

fit *

co

*A

S'

ilk

ft
%
co
ik'
6

co

d>

£

fit®
Be ■>

£

TO

%
2?^

St hih gk

CO

X
in

5M-

It

£

(O

T

' hi
li f^

3

M2 TO ^
co t^ Li § t W 2)
m 5 ® ®> *

It

^v> #

iik

®X? It H
Di I1; v>

11 j
TO

ix

R’ co

M #5

5
5

U

It
w

6

iik

rm

£
'C
^J
K

?I

O

'S-f- 5
H5
t
'Ll

7)1

Siti*'

5

M

Siik l

<o
0']

CO
2ik'

M

7u ’ ^>l> L,
CO

Hi?

Lx
'

tox

'n'5
Tok'
7 at; It
> £
$

co
HU

co

wx 3
®c

?

co

©; it
o

*^
T
o
5
5
it Vi
M5 .A
co
Kt

CO

ft § 'fill >/
It It
T £
7fr < r £ tc
A XU 7a ^

7

CO IK
m? 7>TO
Mt 27k'
,7iv —

2ik'

co X1'

It
tt

>

in

211
£

£

0

■*1 - jfc- - 72-

£

ii

co TO

£

t’ A

Xk

ncy

5
£

in
G

tit?
£

5

B5

n^ Kt

UK
It
J-tA
£1 A
CO

iik

Soft
*k

6

M'

5

1

5
5

7a’
It

It

ZJ 5
2;?

£

i^

5

co

k

4±u
In-i

zn

CO
TO-

inE

Il RS A

W6

co

72 K

CO

CO

*?

M

Hl
3
Wk

£

^^

3

6

A'

£

iik'

7>^

5

2n

Poll

CO

i X)

X

£

£

Z.1?
d-.A

St
It

x

£

B^a

7CX

S5I

£

3

rft?
IC

X

0

5

*k'

co

lit

It

nB f

^ ^ TO

^ $

5

©

B'Ja

co

co

- 27k

/2

£

£

f3^

X

XT

1

£

co

<1:

co

Ph*.
It

5

CO

d

CO

£

ilk

<7}

—• - X

r ^@c

n

XC

(O

co

H < CO

0 #^OH

Hamada Brokerage Company
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Distributors and Mftrs' Agents
Importers and Exporters
3336 North Halsted Street. Chicago 13. Illinois

U.S.A.

4

^11

o— _

Telephone LAKeview 7135

B '#^1 of#

®W

no

4t

b#

5

^{111
b CO
I 9

0 0t^ V
T^feX L 1

/WO

Wiw m

ig

HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C-

D2

££

I

Sb

li
vs

Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed

b?

H °
JSW^nn

O

R^t

Mt«®^
m^^#

7 4OB

SaturcUyuJune 1, 1946

I

Page Seven

Relocation Record For April
Tom last week)

MONTREAL. P.Q—Takumi Oda
Teruko Suga Vernon; Mrs
Toida, Mrs. Mary Asazuma and
one minor, Yae Kawai and two
minors, Tashme; Narutaro and
Mrs. Natsu Okukawa. Greenwood:
Kiyoshi Tanizawa. Yasue Omoto,
Shigeo Tabata, Mrs. Tsude Yama­
moto, Takashi and Mrs. Sumi
Yamasaki and one minor. Lemon
Creek; Kiyoshi Yokota. Tsuru and
Yasukei Hakkaku, Miori and Kanaye Miyake, Emiko and Kaname
Yamamoto, Katsuki,
and
Misao Kadowaki and one minor,
Junichi Taniguchi. Seizo and Hit­
oshi Suzuki, Slocan City; Yuki
Kaneko, Tsuru and Toshiaki Mori­
to, Kosaburo, Give, Haruko and
Yoeko Uno, New Denver.

Picture Butte BusseisWin Over Coaldale

History That Shall Not Be Repeated

By Y. Yamaga
a syst
t which the
LONDON- Ont.—Seijiro and TaPICTURE BUTTE. Alta. —Al­
have
of the
Yabuki. Tashme; Hideo
though suffering a set-back in the
immigrants on the west eon
Masanori and Mrs.
loss of Frank Yahiro to ihe Pi
the
of
British Columbia
■
Matsumoto, Yosanji Nakature
Butte
Chinooks,
the
P.B.
Bn
nomogeneou
the
i
the end of a chapter in
Greenwood; Mrs. Eiichi Wawon a close game from th
way. and a new chapter
uwut dividual
Hiroshi Isoshima, ShiCoaldale Cubs 15 to 13 in
to
begin,
this
time
eas
Masao Tsujimoto, Lemon
ball game played here on
They blocked
Roeki es.
eA: Tokutaro and Fumiko YaMay 26.
rid three minors; Kyoji
The history which came to an
fat Nakama stood on the mound
TH
business, either public or private;
Susumu Matsuba, Slothroughout the game for the Cubs, end so unfortunately and com­
seldom relied on their indipletely must not be repeated.
cm Chv- ST. CATHARINES, Ont.
while
Iwamoto
1 judgment. This charaeter^Haruko, Hsu aud Jutaro TanIn order to start out anew and
lieved by George Shigemi in the
is still noticeable among the
and five minors, Tashme;
eighth inning when the teams were to avoid the mistakes of the past,
generation Japanese in
Hhawo ami Tomiye Takarabe and
tied 13-13. Busseis scored the win­ it may be well to review the hisIt was an unfortunate
pro minors. Busaburo. Chieko,
ning two runs in the first half of tory of the past fifty years.
act that the accepted opinion of
Japanese immigration to Canada
the eighth inning.
Shiseru. Sueki and Ishino Nishihe group was formed by this rea century ago. These
Fat Nakama of Cubs and Kay
and one niinor, Slocan City;
actionary group rather than by
came as coal miners. the younger, more liberal-minded
Ichino of the Busseis were the
Kiicairo and Yoshiko Miyagawa
and
heavy hitters of the day. Nakama railroad workers, iishe
and three minors. New Denver.
men. Under such a set-up the
other
industrial
laborer
RENFREW, Ont. — Shikajiro and
hit
three
doubles
in
five
tries
and
CENTRAL BEDEQUE, P.E.I. —
group could not be liberated read­
In 1902, the British Columbia
Hatsu Masuda and one minor, Joji Mizuno and Kimiye Mizuno Ichino collected three hits for six
ily into broad democratic way of
Forest Grove. ST. GEORGE, Ont. and four minors, Rosebery. WIN­ attempts. In the sixth, Ichino ran legislature pased a bill to yist'ran- thinking.
— Bunshiro Nakamura, Vernon. NIPEG, Man.—Shinpei Iwabuchi, around the circuit on a. long hit.
CANADA IS after all a commun­
OTTAWA. Ont.—Shozo Imai, Kat­ Taylor Lake Siding; Tom Tsu- over the left field but was called
The anti-Oriental
ity of many groups brought to­
sumi Sakamoto, Tashme. WES­ mura, Monte Creek; Sueo Take- out for missing the second sack.
gether
under one civil government.
in
the
1907
TON, Ont. — Shizue Kawaguchi, uchi, Gihei, Shigeru, Chiyoko, George
riot which began in the China
People of many different racial
Isojiro and Kiyoko Ko- Takayoshi and Yoshiko Kawahara a triple
i
Town
of
Vancouver
and
reached
origins
are included in the com­
bayashi and three minors, Shigeo and five minors, Lemon Creek.
the
Powell
Street
district.
Since
munity. but share a common pur­
and Yoshiye Suyama, New Denver.
EAST SELKIRK, Man.—Yoko and
then
the
anti-Oriental
feeling
has
pose and a common loyalty. Under
FOREST HILL, Ont.—Yaeko and. Kazumi M a r u m o t o, Tashnie.
persisted
on
the
Pacific
coast,
and
such
a system, social solidarity
Yukie Fujino, Tash m e.
UX­ •SHELLY, Man.—Sachio and Yasu­
this feeling is not likely to disap­ and co-operation is far more im­
BRIDGE, Ont.—Tetsuo Seki, Tash­ shi Tomihiro, Tanietaro Yokota,
pear
until the Orientals in Canada portant than the maintenance of
me. FORT WILLIAM, Ont.— Shigeo Omori, Tashme. OAK­
modify
their pattern of behavior. compact family circles.
Tsuneharu Nagata, Tashme.; Ta­ VILLE, Man.—Hiroshi and Yumi
RAYMOND, Alta.—On May 19,
The trouble arose from the fact
To a marked degree in Canadian
dashi loi, Kiyoshige Kato, Mrs. Tahara, and two minors, SFocan
the Southern Alberta Baseball
history.
Christianity has played an
that
Orientals
tended
to
gather
to
­
Tent and Yuriko Umakoshi, Yuhei City. CHARLESWOOD, Man.— League opened here with the Ray­
Okada, Kazuyoshi Obara, Hideo, Hideyu and Asae Fukushima, New mond Busseis trouncing the Ray- gether in a colony and invited the important role in the development,
suspicions and misunderstanding of the country from the earliest
Gika, Yoshiteru Higashi, Slocan Denver.
mond Rookies 22-2 in the first
pioneering
of the Canadian public.
a
The nation may
City; Sumiko Mukai, New Den­
game of the season.
EDMONTON,
Alta.
—
Mrs.
Toyo
be
said
to
be
founded
on the solid,
The
Japanese
immigrants
form
­
ver. COOKSVILLE, Ont.—Eijiro
slow ed a homogeneous racial grouping rock of Christian principles! Thus
The game started
Kimura,
Hope.
RAYMOND,
Alta.
and Mrs. Marion Fujino and one.
Morl­ on
pace, with B. Mikado
the essential ideals of the. nation,
British Columbia coast,
minor, Greenwood. BEAMSV1LLE, —Akihide Otsuji, Vancouver; Ma­
yama
on
the
mound,
but
livened
up This practice, of course, was not
are
firmly based upon Christian
sayoshi,
Tsugio,
Jockey
and
Tsuru
Ont. — Bunzo Watanabe, Green-:
in
the
second
frame
when
H.
Yagi
philosophy
and its liberties—viz.
peculiar to the Japanese alone
wood. GUELPH, Ont.—Tokichi, Nakamura and two minors, Hide,
doubled
to
bring
in
two
runs
for
since larger groupings of Ukrain­ democracy.
Tayeko and Teruo Takeuchi and Kaoru, /Fumi, Makio, Noboru and the Rookies.
This fact, that Christian prin­
ians, Germans and other minori­
one minor, Greenwood; Hiroye, Kohei Nishiyama and one minor,
Relieving
G.
Moriyama
in
the
ciples form the basis of democracy
ties are to be found in the prairies,
Manabu and Mrs. Sato Marubashi, Tadao, Yasuye and Chuhachi Ka­
third, Alike Tobo pitched a splen­ and eastern provinces.
has been manifested in the recent
wasaki
and
two
minors,
Tashnie
;
Lemon Creek; Michiyoshi and
did game. With Y. Senda's double
activity of the Co-operative Com­
Homogeneous groupings tend to
Fusako Yamamoto, Slocan City. Yasu and Hirokichi Hayashi, Tosh­
and
a
merry-go-round
in
the
sixth
create a community similar to the mittee on Japanese Canadians and
VINELAND STATION, Ont.—Zen- iko and Rintaro Hayashi and four
frame,
the
Busseis
batted
in
a
one the immigrants were accus­ the Christian churches throughout
Khiro and Mrs. Sadako Tani and minors, Lemon Creek; Sadakichi
steady
stream
of
mins
and
walked
tomed to prior to coming to Can­ the Dominion.
three minors, Kunisada and Mrs. Aoki, Sadajiro and Saki Akada away with the game.
ada, and encourages the use of the
The Church has protested vigor­
sato Yoshida, Harumi James and and two minors, Slocan City. PIC­
BATTERIES:
immigrants
’
native
language,
and
TURE
BUTTE,
Alta.
—
Sachiko
ously
when the Government tried
Mrs. Matsue Sano and two minors.
Raymond
Busseis:
G.
Moriyama,
the
continuation
of
ties
with
the
Yoshitomi,
Tashme;
Naonojo,
to
act
contrary to the ideals of
Greenwood. SCARBOROUGH
old
country.
This
tendency
gives
Christianity and democracy. And
JUNCTION, Ont. — Doris and Tsuma, Hideo and Emiko Akune M. Tobo and Y. Senda.
Raymond
Rookies:
B.
Mikado,
rise
to
difficulty
when
the
old
the
Government has no choice but
and
three
minors,
Lemon
Creek;
Annie Yamada, Lemon Creek.
in
conflict
with
country
ideas
are
Yagi
and
A.
Shigehiro.
S.
to heed the voice of protest that
CHAPLEAU, Ont.—Kazuo Morita, Shigeo and Yayeko Furukawa and
Canadian
ideas.
is
based on
principle
two
minors,
Tokutaro
and
Kikuye
Lemon Creek. OAKVILLE, Ont.—
Japan
has
maintained
for
many
on
which
the
nation
is
founded,
Toshio Bando, Slocan City. Teramura and three minors, Yacenturies a society based on family
If any person, group of people,
CLARKSON. Ont. — Kinsuke and ichi, Ine, Haruo and Mitsuo Furu­
(Continued from page 2)
system
as
opposed
to
the
western
or
even the Government turns
Kaworu Muranaka and two min- kawa and five minors, Akio, Akiiastically
to
taxi-dancers
at
Mal
­
idea
of
individualism.
The
family
away from this basic principle,
ors. Slocan City; Kanekichi and kazu, Ryoichi, Yaeko and Yachiye
acca . . . says Sgt. Tom Yama­ system was not without its vir­ they will be confronted by over­
Furukawa
and
one
minor,
Slocan
Mne Hisaki and three minors,
tues, and in some respects was whelming protest.
•IMf Denver. KINGSTON, Ont.— City. WATERWAYS, Alta—Osa­ shita: “we looked so young and
neat
they
thought
we
were
the
air
peculiarly suited to feudalists
Jaeko and Miyoko Fujita, Tash- mu and Minoru Nishimura, Haruo
force.
”
Sgt.
Kitty
Kitagawa
spent
Japan.
This system has been in- T WISH to stress to the Nisei readr.'. ^c's^J'uki' Sakichi and Sude Ikeda, Lemon Creek; Kanao Nakaa short time in the hospital after strumentaJ in
the bombed- 1 ers the importance of appreciat­
^Gino and one minor, New Den- yeda, Takayuki Shikatani, Yoshio
while out Japanese victims. While the ing and understanding the points
being hit by a stin
^• Grimsby, ont. — Sadamu and Eizo Bando, Eigoro Hiraga, bathin which stopped swimming
Japanese government was incap­ I have raised, and to give their
Slocan City. INGERSOLL, Suteya Nishimura, Senai Nariai,
as a recreation.
able of providing relief to the vic- fullest co-operation to building
Ont,
Yukio
and
Teruo
Uyeno,
Sueo
ranara. Slocan City.
the country of their birth for their
Remaining members of the first tims. the relatives and kins of the
■^VS. Ont.Slocan
City.
IRON
--Mitsuyuki and Yosh- Noda,
own
good and for the good of
overseas victims were able to provide the
Faki Teraki u Slocan City. KIT­ SPRINGS, Alta. — Takashiro, Shi­ group of Niseis to
others.
zuko, . Mitsuye and Hana Yaka- have received promotions. Pro­ much-needed aid. Children evacIn conclusion, I wish to quote a
CHENer, Ont,—Jiro Miike, Sloshiro and seven minors, Lemon moted to sergeant-majors were uated from bombed cities were philosophy of Tolstoy: “work to­
City,
AURORA, Ont.—Suke- Creek; Eiji and Sachiko Nishi­ George Suzuki, George Obokata, looked after without expense to
gether with others, play and rest
^^o and
^lasanie Mori, Shige moto and two minors, Minoru and Buck Suzuki (at Singapore), and the government. The relatives
with them, rejoice and weep with
TWO
Slocan City. Haruko Hamano and two minors, Fred Nogami (at Hong Kong). also stepped in to manage the
C.S.M. George Suzuki of the recent business and care for the family them, and believe in the same God
and Slocan City. TABER, Alta.—Toyowith them.”
air crash is out of hospital and. of conscripted soldiers.
asn:’ Sute aud Yoso- kichi, Toyokazu, lyoko, Harumi
Such is the way to make your
ta$'n' Socan City. ESSEX, and Isa Domae and two minors, recuperating in the languid air of TN CANADA, during the depresOnt.
life in Canada happy, peaceful and
Fujioka, Slocan Denzo and Shizue Fujino and three SEATIC.
1 sion Japanese people were sel­ significant.
For the interested:
ELAND, Ont,—Kimiko, minors, Fusae and Uno Fujino,
dom seen in the breadline. This
SEATIC
stands^or South-East
r.%Razl:eJ<akichi and Mat- Naoharu and Misao Tamura and
did not mean that the Japanese
Asia Translate!’ Interrogator
an
d
three
minors,
three
minors,
Slocan
City.
LETH
­
immigrants had enough money to Correction
-uko
Centre.
In the May 11 issue of The New
Taki, Masanori BRIDGE, Alta.—Einosuke, Riyeko
live without working. Due to the
SACSEA
stands
for
Supreme
Canadian,
the name Tohru Inouye
mxakawa and two and Fumiko Higo and four minors,
influence of the family
Allied
South
East
Commander
appeared
in
the marriage column.
tnver. BLENHEIM, Lemon Creek. COALDALE, Alta.
0,
which persisted in the .Japanese
Asia.
The New Canadian regrets an er­
seijiro Kobay- —Kazuyoshi and Kikuye Hirotsu
communities, needy persons were
SEAC
stands
for
South-East
ror, the correct name being Tohru
and three minors. Slocan City.
often provided for by their
Li^MERV|LL jtors, New Denver.
Asia
Command.
Idenouye.
Ont. — Sashiro TURIN, Alta. — Michiro, Akiko,
tives and close friends.
~- YaekA
BCOF
stands
for
British
Com
­
-ma and two min- George, Keiji and Yaye KamitaWhile the family system does
monwealth Occupation Force.
“
Chiyeko
Kotani
foster
a good system of mutual
Acknowledgement
kahara
and
four
minors,
Slocan
one i
’’ Mary Michiko,
aid,
the
individual
belonging
to
The New Canadian acknowl­
City. DIAMOND CITY, Alta.—
Birth
‘UiMtonio and one
that system tends to become in­ edges with thanks the generous
LETELLIER, Man.— A 7 lb. 3 different about his social solidar­ donations from the following: Mr.
- Sumi Murata and Masao and Fumie Hayashi and '
-go
oz. girl, Donna Yoshiko, to Mr. ity. The family system may be re­ and Mrs. Sentaro Kitamura of
t'r Denver. CHAT- four minors, Slocan City. MAOnt.
and
Mrs. Kishio Sasaki on May garded as a remnant of a feudal
— o and Masaharu GRATH
Alta. — Machiye Ikari,
Hamilton. Ont., on the occasion of
26,
at
the Morris Hospital. Both age which cannot fit into the
U‘M and Tamayo Slocan City.
the birth of their grandson, Michio
FORT WILLIAM,
mother and daughter doing well.
niinor, New Alta, — Tsunetsugu Ikeda, Noboru
scheme
of
a
democratic
nation
like
Gregory;
Mr. and Mrs. K. Kobaya­
new
Toronto, ont.__
Canada.
The
fact
that
the
Jap
­
shi
of
Morris,
Man., on the occa­
£dko.
r'-.*u and Kazuta Yano, Slocan City. CROWSNEST,
anese have not mingled so freely sion of the birth of their daughter;
Hose-.
cV. BRANTFORD, Alta.—Mariko Yoshinaka and one
with other races in Canada can be Mr. Tommy. Kawahara of Fannylano, Takeo minor, New Denver. BROCKET,
accounted for in part as a result stelle, Man.; Mr. S. Higa of Pres­
ae:
of the hangover of this old system. cott, Ont.
.
Alta.—Sadao Sonoda, New Denver.

Busseis Trim Rookies
22 To 2 In Raymond

SEAC NEWS

Subscribe to
The New Canadian

y
F

IjJ

Saturck

Page Eight

Gay 'Sweater Dance
Held In Montreal

Final Score, 7-7

By F.T.

Raymond Capitalizes on Cost!
9th Inning Errors by P. Butte
RAYMOND, Alta.—Sparked by
the superb pitching of youthful
Tad Kawasaki, Raymond Rookies
tied the heavily favored Picture
Butte Chinooks 7-7 in a thrilling
baseball game played here on a
mud-packed diamond on May 26.
A May shower temporarily halted
the game in the fourth inning, but
in spite of mud and rain, both
teams played good ball in succeeding innings.
Capitalizing on two walks and
two errors, Chinooks roared into
a two-run lead in the first inning.
Raymond then held the visiting
team scoreless during the next

Card of Thanks
We wish to express our sincere
thanks and appreciation to our
friends in Greenwood and Midway,
B.C., for the many kindnesses
shown us during our stay in these
centres.
Mr. and Mrs. S. Miyazaki
and family,
Molson, Man.

We wish to express our grateful
thanks and appreciation to our
friends in Manitoba for their many
acts of kindnesses, and for the
friendly send-off and gifts received
at rhe time of our departure from
Winnipeg enroute to Japan.
Mr. and Mrs. M. Eyemoto
and family.
$

^

*

Through the medium of The
New Canadian, may we express
our thanks to the many friends of
the Eyemoto family for their many
thoughtful acts and gifts bestowed,
and the friendly send-off at the
depot. God bless you all.
Mr. and Mrs. Takeo Ooto,
130 Smith St.,
Winnipeg, Man.
$

4t

1 wish to extend my sincere
thanks and appreciation for• the
many acts of kindness and cour<
tesies shown me during my stay
in Lemon Creek and at the time
of my departure to London, Ont.
516 Welling ton st.,
London, Ont.
Aiko Tanabe,

We wish to express our sincerest thanks and appreciation for
of
the acts of kindness.
sympathy and the beautiful floral
offerings received from our many
friends in our recent sad bereave­
ment in the loss of our beloved
son.
Mr. and Mrs. Motozo Toyama.

I
!

1
1

i

Civilian Orders For

Double-Breasted Suits
and Pleated Trousers
Made to Your -Measure
from Imported Woollens

i Plices $29.50 vp
i HARRY MIYAS AKI
WA- 5342

178 Beverley St.

TORONTO- ONT

four innings with snappy playing
in the infield.
Meanwhile Rookies started scor­
ing in the third inning. Tall, good­
looking Sonny Ohama hit a dou­
ble, then scored on an error and
a sacrifice bunt by T. Kawasaki.
In the fourth. Slugger Hach Yagi
(who had already hit a terrific
triple in the second but was un­
able to score) knocked a double;
Mikado and S. Yagi both walked,
and Nishida hit a single.
suits: two more runs, giving the
Rookies a 3-2 lead.
Kiyo Moriyama took over Chi­
nooks’ hurling duties from S. Miyaslfita in the fifth, striking out
three consecutive batters with his
speedy ball.
In the sixth Chinooks came back
with a vengeance. Four Rookie
erors, a single by T. Hattori and
a walk added up to four more
runs. In the seventh, the Rookie
pitcher thrilled the fans by strik­
ing out three in a row, with the
bases loaded. Hefty slugger Kiyo
Moriyama practically clinched the
game in the eighth with a beauti­
ful steal from third to home, after
a walk to first, and singles by Y.
Hattori and A. Konno.
But the game was not over. In
the ninth, the tiring Chinook pitch­
er allowed three walks to load the
bases. Jimmy Nishimura, snappy
first-baseman, knocked a tricky
grounder to third. The third base­
man caught the ball, but tripped
in the attempt. As he rolled over,
he threw the ball to the short­
stop who, caught off-guard, fumbled. In the ensuing mad scram­
ble and wild peg to home, three
Rookie men crossed the plate,
with Jimmy happily perched on
third.
The tying run was scored when
a low ball bounced off the home
plate, and Jimmy came sliding in.
Both teams were eager and an­
xious to play the two innings over­
time, but field time-regulations
prevented the extra innings.

Picture Butte Chinooks: S. Mi­
yashita. K. Moriyama, S. Ono and
N. Moriyama.
Raymond Rookies: T. Kawasaki
and E. Shigehiro. W. Nishida.
Umpires: I. Bourne, J. Iwaasa.

Quality .Work

1500 Dundas W., Toronto, Ont.
Operated by Frank Hstashita

Personal Notes

SOFTBALL DANCE
LABOUR LYCEUM

DANCING 8:30-12

Engagement
TURIN, Alta.— Mr. and Mrs.
Rokusuke Maeda of Turin, have
announced the recent engagement
of their second daughter, Jessie
Yoshiye, to Mr. Tsugio Suzuki of
Schreiber, Ont., second son of Mr.
and Mrs. G. Suzuki of Thamesville, Ont.

ADMISSION 75C

• Sponsored by the Western Softball Team
• Tickets available from members and at the

EVERYBODY WELCOME

Nisei Westerns Down Lipton Teo
TORONTO, Ont.—Coming from
behind to edge out a strong oppon­
ent. the Westerns (formerly the
Canucks), the only Nisei softball
team in Toronto, defeated Liptons
Tea S-7 in a thrilling game at W illowvale Park recently.
The game was highlighted by
Teis Uno’s two triples in four
times at bat.
tartea on the
Tak Hayashida
was
mound for the win
relieved by Paul Hirano in the last
team
much
inning.
than last year, the Westerns play­
ed steadv ball throughout the

Baron Wakabayashi made some

LIFE INSURANCE
The Dominion Life Assnrance Co.
2S10 Can.,Bank of Commerce Bldg.
Flsone AD 1349
Toronto, Ont.

Any 6-3 Exposure Roll OE«
Developed and Printed faUV

service

TABER. Alta. — On Saturday,
•o:
May IS, the Taber District Nisei
Association sponsored a party and
dance in honor of the Taber Bas­ Sato, Faith Ada
ketball Team, the 1945-46 cham­ convenors; Tomr
pions of the Southern Alberta convenor.
Sugar Beet Basketball League.
emcee,
Willi Dick Mizuno
Obituary
there was never a dull moment as
MARK NOBORU TOYAMA
he delivered the opening speech.
ANCOUVER. B.C. —
“Our brand new president,” Ken service was held Un- -t
Sakamoto, and Walter Koyanagi, James Church for Mark Nobon
basketball
manager, followed with Toyama, 28. who died May
*
„
their
addresses.
the Vancouver General HosoiY
Congratulations to Kim
A short musical interlude fol­ After cremation, internment re;
shima, B-A- (U. of Washington),
lowed with the Sentimental Boys, in the family plot in Mounuia
M.A. (McGill ’46).
Nobby
Sasaki and Kaz Mizuno, View cemetery. Rev. W. H. Gale,
Sweet dreams to Nobby and a
entertaining
with their theme assisted by Canon Cowper, offici­
visa for Mike.
Good luck to Roy Nose, who is song, “Sentimental J o u r n e y.” ated.
Pallbearers were six Nisei ser­
heading south of the border for There were vocals by Lily Mizuno
and
Kaz
Mizuno,
and
also
“
My
vicemen
from S-20, West Vancou­
graduate studies.
Prayer” as sung by Dick Mizuno. ver.
About sixty people enjoyed the
The deceased is survived by his
dancing which followed. The hall parents, Mr. and Mrs. Motozo
was crowded, but the merrier for Toyama, in New Denver, B.C.
the number of couples on the floor.
The TDNA wishes to thank the
EIJI MIWA
Marriage
social
convenors
for
the
biggest
DENVER.
E
NEW
K U NI MOTO—SH IG E MI
and
liveliest
get-together
Taber
Miwa, second son of Mr. and Mrs
PICTURE BUTTE, Alta.—Miss
Komao Miwa of New Denver, diet
has
seen
yet.
Hisaye Shigemi, only daughter of
at a local hospital on Hay 15
Mr. and Mrs. Otsujiro Shigemi,
On May 12 the'. TDNA held their Funeral services were held on May
formerly of Whonnock, B.C., and
election of officers for the 17 at the ’Anglican Church. Revannual
Mr. Shinyuki Kunimoto, formerly
erend Savary officiated.
1946-47 term. The results follow:
of Mission, B.C., were principals
Walter Koyanagi, chairman;
at a wedding held at Picture Butte
ARAK1CHI IWAMOTO
Kenny Sakamoto, president; Dick
on May 20. Rev. Kawamura offici­
NEW DENVER. B.C.—Arakieb
Mizuno, vice-president; Kiyo Kaated. Baishakunins were Mr. and
Iwamoto
died on May 16 in lw?
donaga,
second
vice-president;
Mrs. H. Sakamoto, and Mr. and
Yukio Tomiyama, executive secre­ ■ pital. Funeral services were bet
Mrs. Uyemura.
tary; Joyce Fujimagari, recording on May IS at the Japanese hYL
Rev. Asaka officiated.
and corresponding secretary;
TANINO—KADOWAKI
HAMILTON, Ont.—Miss Mariko
Kadowaki, eldest daughter of Mr.
Katsuki Kadowaki, and Hr. Yoshiharu Tanino, second son of Mr.
Eikichi Tanino, were principals at
on Saturday, June 8 th
a wedding held in Hamilton on
May IS. Rev. T. N. Lowe performat the
. ed the ceremony. Baishakunins
were Mr. and Mrs. S. Maikawa.
The couple left on a honeymoon
346 Spadina Avenue, TORONTO
trip to Niagara Falls.

Tets Uno Stars

Residence: 503 Jarvis St.—RA 2S51

CRYSTAL PHOTO

Herby Matsui.
Ono, Ruby M
venors: Koii

By J.F.

Canadian Soya Industries Limited

BILL TAKEDA
Mail Your Films For

Taber Niseis Fete Alta Basketball
Champions at Party and Dance

Y on the outskirts of the city was
again the scene of a most success­
ful “sweater” dance sponsored by
the Montreal Fellowship Group.
Music for the occasion was sup­
plied by an automatic record
changer.
Some familiar Nisei
faces were missing, but many new
comers added to the gaiety of the
evening.
The first roses of Montreal goes
to F.A., T.H., E.A.. and D.S. who
have done so much for the Fellow­
ship.

BATTERIES:

t

Canadian Photo Service
DEVELOPING sad PRINTING

6-3

Exposures

420 Pidiisent StToroato, Out.

for

25

Cents

Prop.
-TOM NOBUOXA

spectacular catches for the Niseis.
Shill, the losing pitcher, struck
out 10 batters but his team-mates
failed to come through with hits.
Westerns: J o h n n y Shimizu.
Jimmy Kitamura. Buzz Ogaki, Idy
Idenouye.
Baron Wakabayashi.
Kiyo Tamura. Tets Uno. Bill Fuji­
moto. Ken Hota, Tak Hayashida.
Paul Hirano.
BATTER!^:
Westerns: Tak Hayashida. Paul
Hirano and Tets Uno.
Liptons: Shill and Harris.

Announces with pleasur
the appointment oi

Mrs. SANDY STEIN

A
N
A

1

Club
The Western Softball
would like moral supporters. o
come on you Torontonians! Come
out and cheer for the only Nisei
team in Toronto. All games will
be listed in the daily papers.

(nee Norma Sakaye lamac
to their sales staff. The mana
assures you of every co-operau
service from Mrs. Stein.

and

Canadian Soya Industries Ltd
2131-2141 Dundas Street
Vancouver, B.C.

Help Wanted
Japanese lady between 30-31.
for Chinese grocery store. Must
have pleasing personality and .ap­
pearance. Good salary, permanent
position for right party. Give de­
tails either in English or Japanese.
C. Fern. 10323, 9Sth St., Edmonton.

Manufacturers of Shoyu. Aji. Fun»w

Wholesale distributors of Orients

+

■ts