Page 1
An Independent Weekly For Chadians of Japanese Origin
-
24
—
THE NEW CANADIAN
10c per copy
40c per month
lesstthrs Move into Eastern Manning Pools
ww announcements made
fashme Closure Draws Near
TASHME. B.C.—All person's in Tashme with the excep
tion of^essential workers will be cut off the payroll effective
lune 15- Hospitals and medical services will be discontinued,
^ most of the population will be moved to one of the two
relocation centres east of the Rockies—at Neys in northern
Ontario, or Moose Jaw in Saskatchewan.
The a n n o u n c e m e n t s were
polish! by a party consisting of
Sirs. C. V, Booth. Mr. J. F. Mac
Kinnon (who replaced Kir. J. N.
Lister as general manager of the
Japanese Division). Corpl. David
son. Const. Cooper and Mr. W. W.
Dawson, who arrived in Tashme
last week.
Although no order has been
issued regarding the closing date
ci Tashme, it is understood that
the centre will be cleared at the
earliest date of all persons except
those awaiting repatriation to
Japan.
Teachers were planning to go
east as soon as the school term
ended this week.
The announcements were re
ceived with mixed reaction, but
it was generally evident that most
Tashme people were accepting the
new orders with good grace. Some
saw in them an indication that the
government was not intending to
go through with the policy of
forced deportation.
Although most of the people will
be moved to northern Ontario or
Saskatchewan, those wishing to
move elsewhere were permitted to
make their own arrangements.
About twenty families have ap
plied for relocation to Farnham
hostel.
About twenty-five families are
waiting to move into southern
Ontario, but the Japanese Division
is not encouraging further move
ment into this territory.
When George Aoki, former pres
ident of the Tashme J.C.C.A. relo
cated to Hamilton recently, he was
armed with the names of families
wishing to settle in southern On
tario. He is expected to work in
conjunction with the Toronto
office of the Japanese Division to
arrange, suitable transfers into
Windsor-Chatham area.
Meanwhile, the Japanese Com
mittee of the Repatriates were
taking applications from persons
wishing to go to Japan on the next
boat.
After four years of troubled
existence, the history of Tashme
is drawing near its end.
Repatriation League Petition
Repatriate Those Not Permanently
Resettled Outside B.C. Says League
OTTAWA — A petition urging
kat persons of Japanese race
allnot be permitted to reside in
b-C. and that those not perman«dy resettled east of the Rockies
b repatriated co Japan was read
■ A the House of Commons by
.Homas Reid. Liberal (New WestA^teij, on June 4.
he petition came from the Jap^-Vf Repatriation League (forserly the anti-oriental White Can.«oa League).
J“e petition, said Mr. Reid, was
by “thousands" of British
■ L_otenoiaj^idents and is only one
Andrew Brewin
^aves for London
j;,^^1®’ ®nL—Andrew Breioronw lawyer, has left by
_
London, England, on June
repr—- ^e Co-opera. ee on JaPaaese CanaS;-skawhewan govIn the ^^hcoming Privy
appeal on he deportation
The hearing is
to ia-e place in early
r.I^couver
• yL-LomsDenitiaes mayor
^^es
E0^ Iam°us red
^ al^L-0^ C’?ar Were recog^h018 °f
^Pihi^ / °3ice here- died
4 Une 4- the Canadian
‘Ported recently.
^kvicr
of the number of petitions to come.
The text of the petition follows:
“To the Honourable the House
of Commons in Parliament as
sembled:
“The petition of the undersigned
of the province of British Colum
bia humbly sheweth:
“That your humble petitioners
View with alarm the fact that ap
proximately two-thirds of the per
sons of the Japanese race in Can
ada are still in the province of
British Columbia and that a very
small number have been resettled
east of the Rocky Mountains on a
permanent basis.
“That your petitioners are un
alterably opposed to persons of
the Japanese race being permitted
in the said province which is a
natural defence area for Canada in
the event of war on the Pacific.
“Wherefore
your
petitioners
humbly pray that your honourable
house may be pleased to enact
such measures as may’ be necessary to make certain:
“1. That persons of the Japa
nese race shall not be permitted
to reside in the province of British
Columbia.
“2. That all persons of the Jap
anese race not permanently re
settled east of the Rocky .Moun
tains are repatriated to Japan or
resettled in territory in the Pacific
ocean under the jurisdiction of
the United Nations or whatever in
ternational organization may be
founded.
“And your petitioners as in duty
bound will ever pray.
“Dated the 1st day of March,
A.D. 1945.” -
Washington Paper
Scores Deportation
(Canadian Press)
WASHINGTON, D.C. __ The
Washington Post in an editorial
of June 10 declared that Can
ada's proposal to deport Japa
nese Canadians would be “an
odious manifestation of racial
ism."
Reviewing the Canadian de
portation order and the pending
appeal in the privy council, the
paper urged abandonment of the
whole proposal.
“By revoking it or at least
mitigating it, Canada has an op
portunity to set an example of
tolerance to our own country
and to the world,” the editorial
said.
“Canada will refresh its own
great traditions of freedom if it
gives these harrassed people a
chance to make genuinely free
choice now that the hysteria of
war is ended.”
All Relocates to
Qualify for Grants
TASHME, B.C.—All persons of
Japanese origin relocating east of
the Rockies are now eligible for
placement allowances, it was re
vealed in a recent notice from Mr.
T. B. Pickersgill, Commissioner
for Japanese Placement. Previous
to June 1, persons subject to de
portation under the orders-incouncil of December 15, 1945, were
not eligible for these allowances.
The notice states:
“Until further advised, place
ment allowances are to be paid to
all Japanese relocating east of the
Rockies except single Japanese
nationals who signed for repatria
tion and Japanese national couples
having no Canadian-born children
and where both signed for repat
riation and where wife was horn
in Japan. These people will not
be permitted to go east.
“Payment to persons moving to
"hostels and eastern h o u s i n g
centres will be paid when they
leave these establishments."
Department of Labor Hostels
At Neys, Fdrnlidm, Transcona and
Moose Jaw, to Aid Dispersal
Four new manning' pools have been established in the.
prairie and eastern provinces to facilitate and speed the
relocation of Japanese evacuees from .British Columbia.
The manning pools, situated in Saskatchewan; Manitoba,
northern Ontario, and near Montreal in the province of
Quebec, will serve as distribtion centres for evacuee families
coming out from British Columbia.
Coachloads of people have started
arriving in some of the centres,
and a steady stream is expected
to follow until the bulk of the
evacuees have been moved out of
B.C.
Three of the centres are either
ready for occupancy or are being
tilled, while the. fourth at Trans
cona. near Winnipeg, is being pre
pared to receive the evacuees in
the near future.
Relocation figures, which are
high for April and May, is expected
to rise still higher in June as mass
movements to the manning pools
get under way.
NEYS, ONTARIO
The largest of the. four manning
pools will be located at Neys, in
northern Ontario, where a former
camp for German prisoners of war
has been taken over for the pur
pose. Neys is about forty miles
east of Schreiber on the C.P’.R.
mainline, and about 314 hours by
train from Port Arthur.
The
centre is expected to house 150
families, or about 750 persons.
This place is in the middle of
Ontario's forest industry, and the
demand for labor in the woods
and sawmills near Neys and Kapuskasing is reported to be un
limited.
Hospital and medical facilities
are to be transferred here from
Tashme, it is understood, and
schools will be conducted on the
same plan as in B.C. housing
centres.
FARNHAM HOSTEL
Farnham is a small town of
about 4,000 population, about 40
miles east of Montreal (one hour
by train). Eight empty buildings
and houses have been taken over
for hostel use, and accommodation
(Continued on page 7)
668 Moved East
Of Rockies in May
The Canadian Japanese popula
tion in British Columbia is dis
persing rapidly, and by the' end
of June, the province will be left
with less than halt its pre-war
Japanese population.
During April and May, 1.207
persons of Japanese race moved
east of the Rockies, and 585 per
sons left for Japan, showing it
total decrease of 1,792, On May
31, there were approximately .12,700 persons of Japanese race in
B.C. as compared to 11,500 (esti
mated) at the end of March.
At least another 1,300 persons
are expected to leave British Col
umbia (about 700 on the second
repatriation vessel) during June,
decreasing the Japanese, popula
tion in B.C. to 11,500 or less,
Relocation during Maj- set a
new high record with GOS persons
(455 adults and 213 minors) mov
ing east of the Rockies. The pre
vious high mark was set last
month when 519 persons went
east, while the figure for May,
last year, was 226.
,
The break-down of last month’s
relocation fitigure, released by the
Japanese Division in Vancouver,
shows that 301 persons left front
Slocan, 135 from Tashme, 90 from
Lemon Creek. 51 from Greenwood
and 47 from New Denver.
Two hundred and ninet}’ chose
Alberta
as
their destination.
Other destinations, in order of
preference were: Ontario (267),
Manitoba (52), and Quebec (45).
Ono person went to Dawson City
in Yukon Territory.
REPATRIATES SHOULD BRING NECESSITIES . . .
Japan Facing Shortage of Practically Everything
TOKYO, Japan — There is a
shortage of practically every
thing in Japan.
Repatriates
from Canada should avoid tak
ing bulky furniture and concen
trate on bringing necessities—
and more necessities. They can
not bring too much of clothing,
soap, medical supplies, etc.
So writes a Nisei with the Allied
Occupation Forces in Japan, in. an
airmail letter to The New Cana
dian.
“I have just read in the local
newspapers,” says the letter, “that
a boatload of Japanese has left
Canada for Japan, and I am
prompted to write this letter with
a hope that it will be of some help
to people who are coming here.
“Japan at-present is facing a
shortage of practically every
thing under the sun. People
coming here should realize that
they are coming to a country
where they must bring every
thing they will need.
“They should avoid bulky fur
niture, and concentrate on neces
sities such as bedding, fundament-
May Establish New
Exchange Rate
A new exchange rate between
the yen and the dollar will prob
ably be established soon—possibly
at the end of June, it is reported
by the New York Times corre
spondent in Tokyo.
The chief reason is that the dif
ference between the official ex
change rate and the actual pur
chasing power of the yen robs the
American soldiers of about 70 per
cent of their purchasing power.
What the new rate will be is
not known, but it is expected to
be in the neighborhood of sixty,
sixty-five or seventy yen to the
dollar;
al cooking utensils, tools and
underwear, shirts, trousers, coats
clothing. There is a shortage of
all kinds of clothing: shoes, socks,
—in fact everything is very diffi
cult to get. Durable cotton cloth
ing should be preferred to fancy
clothing which need more atten
tion.
“Daily necessities are almost im
possible to get. The people in
Japan get very little soap. Those
coming here should bring soap,
razor blades, toothbrushes, towels,
etc. It is impossible to bring too
much soap.
“Medicine is scarce and an.
ample ^supply of iodine, aspirins
and D.D.T. is desirable. Owing to
the food shortage, I believe a good
stock of vitamin pills is a good in
vestment.
“Fountain pens and watches are
hard to get. Lighters, lighter,
stones and lighter fluids are very.
(Continued on page 7)
-
24
—
THE NEW CANADIAN
10c per copy
40c per month
lesstthrs Move into Eastern Manning Pools
ww announcements made
fashme Closure Draws Near
TASHME. B.C.—All person's in Tashme with the excep
tion of^essential workers will be cut off the payroll effective
lune 15- Hospitals and medical services will be discontinued,
^ most of the population will be moved to one of the two
relocation centres east of the Rockies—at Neys in northern
Ontario, or Moose Jaw in Saskatchewan.
The a n n o u n c e m e n t s were
polish! by a party consisting of
Sirs. C. V, Booth. Mr. J. F. Mac
Kinnon (who replaced Kir. J. N.
Lister as general manager of the
Japanese Division). Corpl. David
son. Const. Cooper and Mr. W. W.
Dawson, who arrived in Tashme
last week.
Although no order has been
issued regarding the closing date
ci Tashme, it is understood that
the centre will be cleared at the
earliest date of all persons except
those awaiting repatriation to
Japan.
Teachers were planning to go
east as soon as the school term
ended this week.
The announcements were re
ceived with mixed reaction, but
it was generally evident that most
Tashme people were accepting the
new orders with good grace. Some
saw in them an indication that the
government was not intending to
go through with the policy of
forced deportation.
Although most of the people will
be moved to northern Ontario or
Saskatchewan, those wishing to
move elsewhere were permitted to
make their own arrangements.
About twenty families have ap
plied for relocation to Farnham
hostel.
About twenty-five families are
waiting to move into southern
Ontario, but the Japanese Division
is not encouraging further move
ment into this territory.
When George Aoki, former pres
ident of the Tashme J.C.C.A. relo
cated to Hamilton recently, he was
armed with the names of families
wishing to settle in southern On
tario. He is expected to work in
conjunction with the Toronto
office of the Japanese Division to
arrange, suitable transfers into
Windsor-Chatham area.
Meanwhile, the Japanese Com
mittee of the Repatriates were
taking applications from persons
wishing to go to Japan on the next
boat.
After four years of troubled
existence, the history of Tashme
is drawing near its end.
Repatriation League Petition
Repatriate Those Not Permanently
Resettled Outside B.C. Says League
OTTAWA — A petition urging
kat persons of Japanese race
allnot be permitted to reside in
b-C. and that those not perman«dy resettled east of the Rockies
b repatriated co Japan was read
■ A the House of Commons by
.Homas Reid. Liberal (New WestA^teij, on June 4.
he petition came from the Jap^-Vf Repatriation League (forserly the anti-oriental White Can.«oa League).
J“e petition, said Mr. Reid, was
by “thousands" of British
■ L_otenoiaj^idents and is only one
Andrew Brewin
^aves for London
j;,^^1®’ ®nL—Andrew Breioronw lawyer, has left by
_
London, England, on June
repr—- ^e Co-opera. ee on JaPaaese CanaS;-skawhewan govIn the ^^hcoming Privy
appeal on he deportation
The hearing is
to ia-e place in early
r.I^couver
• yL-LomsDenitiaes mayor
^^es
E0^ Iam°us red
^ al^L-0^ C’?ar Were recog^h018 °f
^Pihi^ / °3ice here- died
4 Une 4- the Canadian
‘Ported recently.
^kvicr
of the number of petitions to come.
The text of the petition follows:
“To the Honourable the House
of Commons in Parliament as
sembled:
“The petition of the undersigned
of the province of British Colum
bia humbly sheweth:
“That your humble petitioners
View with alarm the fact that ap
proximately two-thirds of the per
sons of the Japanese race in Can
ada are still in the province of
British Columbia and that a very
small number have been resettled
east of the Rocky Mountains on a
permanent basis.
“That your petitioners are un
alterably opposed to persons of
the Japanese race being permitted
in the said province which is a
natural defence area for Canada in
the event of war on the Pacific.
“Wherefore
your
petitioners
humbly pray that your honourable
house may be pleased to enact
such measures as may’ be necessary to make certain:
“1. That persons of the Japa
nese race shall not be permitted
to reside in the province of British
Columbia.
“2. That all persons of the Jap
anese race not permanently re
settled east of the Rocky .Moun
tains are repatriated to Japan or
resettled in territory in the Pacific
ocean under the jurisdiction of
the United Nations or whatever in
ternational organization may be
founded.
“And your petitioners as in duty
bound will ever pray.
“Dated the 1st day of March,
A.D. 1945.” -
Washington Paper
Scores Deportation
(Canadian Press)
WASHINGTON, D.C. __ The
Washington Post in an editorial
of June 10 declared that Can
ada's proposal to deport Japa
nese Canadians would be “an
odious manifestation of racial
ism."
Reviewing the Canadian de
portation order and the pending
appeal in the privy council, the
paper urged abandonment of the
whole proposal.
“By revoking it or at least
mitigating it, Canada has an op
portunity to set an example of
tolerance to our own country
and to the world,” the editorial
said.
“Canada will refresh its own
great traditions of freedom if it
gives these harrassed people a
chance to make genuinely free
choice now that the hysteria of
war is ended.”
All Relocates to
Qualify for Grants
TASHME, B.C.—All persons of
Japanese origin relocating east of
the Rockies are now eligible for
placement allowances, it was re
vealed in a recent notice from Mr.
T. B. Pickersgill, Commissioner
for Japanese Placement. Previous
to June 1, persons subject to de
portation under the orders-incouncil of December 15, 1945, were
not eligible for these allowances.
The notice states:
“Until further advised, place
ment allowances are to be paid to
all Japanese relocating east of the
Rockies except single Japanese
nationals who signed for repatria
tion and Japanese national couples
having no Canadian-born children
and where both signed for repat
riation and where wife was horn
in Japan. These people will not
be permitted to go east.
“Payment to persons moving to
"hostels and eastern h o u s i n g
centres will be paid when they
leave these establishments."
Department of Labor Hostels
At Neys, Fdrnlidm, Transcona and
Moose Jaw, to Aid Dispersal
Four new manning' pools have been established in the.
prairie and eastern provinces to facilitate and speed the
relocation of Japanese evacuees from .British Columbia.
The manning pools, situated in Saskatchewan; Manitoba,
northern Ontario, and near Montreal in the province of
Quebec, will serve as distribtion centres for evacuee families
coming out from British Columbia.
Coachloads of people have started
arriving in some of the centres,
and a steady stream is expected
to follow until the bulk of the
evacuees have been moved out of
B.C.
Three of the centres are either
ready for occupancy or are being
tilled, while the. fourth at Trans
cona. near Winnipeg, is being pre
pared to receive the evacuees in
the near future.
Relocation figures, which are
high for April and May, is expected
to rise still higher in June as mass
movements to the manning pools
get under way.
NEYS, ONTARIO
The largest of the. four manning
pools will be located at Neys, in
northern Ontario, where a former
camp for German prisoners of war
has been taken over for the pur
pose. Neys is about forty miles
east of Schreiber on the C.P’.R.
mainline, and about 314 hours by
train from Port Arthur.
The
centre is expected to house 150
families, or about 750 persons.
This place is in the middle of
Ontario's forest industry, and the
demand for labor in the woods
and sawmills near Neys and Kapuskasing is reported to be un
limited.
Hospital and medical facilities
are to be transferred here from
Tashme, it is understood, and
schools will be conducted on the
same plan as in B.C. housing
centres.
FARNHAM HOSTEL
Farnham is a small town of
about 4,000 population, about 40
miles east of Montreal (one hour
by train). Eight empty buildings
and houses have been taken over
for hostel use, and accommodation
(Continued on page 7)
668 Moved East
Of Rockies in May
The Canadian Japanese popula
tion in British Columbia is dis
persing rapidly, and by the' end
of June, the province will be left
with less than halt its pre-war
Japanese population.
During April and May, 1.207
persons of Japanese race moved
east of the Rockies, and 585 per
sons left for Japan, showing it
total decrease of 1,792, On May
31, there were approximately .12,700 persons of Japanese race in
B.C. as compared to 11,500 (esti
mated) at the end of March.
At least another 1,300 persons
are expected to leave British Col
umbia (about 700 on the second
repatriation vessel) during June,
decreasing the Japanese, popula
tion in B.C. to 11,500 or less,
Relocation during Maj- set a
new high record with GOS persons
(455 adults and 213 minors) mov
ing east of the Rockies. The pre
vious high mark was set last
month when 519 persons went
east, while the figure for May,
last year, was 226.
,
The break-down of last month’s
relocation fitigure, released by the
Japanese Division in Vancouver,
shows that 301 persons left front
Slocan, 135 from Tashme, 90 from
Lemon Creek. 51 from Greenwood
and 47 from New Denver.
Two hundred and ninet}’ chose
Alberta
as
their destination.
Other destinations, in order of
preference were: Ontario (267),
Manitoba (52), and Quebec (45).
Ono person went to Dawson City
in Yukon Territory.
REPATRIATES SHOULD BRING NECESSITIES . . .
Japan Facing Shortage of Practically Everything
TOKYO, Japan — There is a
shortage of practically every
thing in Japan.
Repatriates
from Canada should avoid tak
ing bulky furniture and concen
trate on bringing necessities—
and more necessities. They can
not bring too much of clothing,
soap, medical supplies, etc.
So writes a Nisei with the Allied
Occupation Forces in Japan, in. an
airmail letter to The New Cana
dian.
“I have just read in the local
newspapers,” says the letter, “that
a boatload of Japanese has left
Canada for Japan, and I am
prompted to write this letter with
a hope that it will be of some help
to people who are coming here.
“Japan at-present is facing a
shortage of practically every
thing under the sun. People
coming here should realize that
they are coming to a country
where they must bring every
thing they will need.
“They should avoid bulky fur
niture, and concentrate on neces
sities such as bedding, fundament-
May Establish New
Exchange Rate
A new exchange rate between
the yen and the dollar will prob
ably be established soon—possibly
at the end of June, it is reported
by the New York Times corre
spondent in Tokyo.
The chief reason is that the dif
ference between the official ex
change rate and the actual pur
chasing power of the yen robs the
American soldiers of about 70 per
cent of their purchasing power.
What the new rate will be is
not known, but it is expected to
be in the neighborhood of sixty,
sixty-five or seventy yen to the
dollar;
al cooking utensils, tools and
underwear, shirts, trousers, coats
clothing. There is a shortage of
all kinds of clothing: shoes, socks,
—in fact everything is very diffi
cult to get. Durable cotton cloth
ing should be preferred to fancy
clothing which need more atten
tion.
“Daily necessities are almost im
possible to get. The people in
Japan get very little soap. Those
coming here should bring soap,
razor blades, toothbrushes, towels,
etc. It is impossible to bring too
much soap.
“Medicine is scarce and an.
ample ^supply of iodine, aspirins
and D.D.T. is desirable. Owing to
the food shortage, I believe a good
stock of vitamin pills is a good in
vestment.
“Fountain pens and watches are
hard to get. Lighters, lighter,
stones and lighter fluids are very.
(Continued on page 7)
Page 2
Page Two
THE
ft THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
ft
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama_____ ____ _______________________ „ Editor
Takaichi Umezuki ....... .............. Japanese Section Editor
NEW
CANADIAN
Saturday, June 15, 1915
Our Boy Houseman
. . < Singapore
Record in May
TORONTO. Ont.—George
Thunder River; Kiichi j
Kesaguma and Yoshi ruh;
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
Miyoshi and Kazumi
Authorized as second class mail. Post Office Department,
Kimiko Nikaido,
Inara. x,-.
.
Ottawa.
bumi and Tadashi Morish
iko. Kame and
WINNIPEG. MAN., JUNE 15. 1946
gawa and two minor. Hideko
J=3==^=^=Z^=ZZ=^^ZZ^^=ZZXZZZ^=ZZZZZ=Z^^Z^^^~ a^^gg^Qs25
■■--~
'
——
Matsui, Chiyoe. Sawano rd UsMgoro Mitobe and one minor. Tat
me; Hideko Iwasaki . Greenwood
Kikuye Iwama and two minor
Tsuruye and Tsug ie Koyauas
The Japanese Division of the Department of Labor is
Toshiko Miyashita. Tomi Nabat;
ready to proceed with its new plan or moving the Japanese
Lemon Creek; Emiko. Harr
evacuee population out of British Columbia.
Fumiko and bhotaro Kitamur
The plan calls for the use of manning pools or hostels
Shigematsu
Toyosaki. Nobul
which have been established at strategic points in the prairie
Fukumoto. Isaburo Nagasuye. Toand eastern Canada. Large groups of evacuees are to be
kiko Isozaki. Soye
Miyo Hibrought to these hostels from the housing centres in B.C.,
rota.
Fumiko
Hamasaki.
Akiko
a:
and the hostels will provide temporary homes until the people
Noshi
Nagasuye
and
three
mino;
can be placed in suitable jobs and more permanent homes.
Kiyoko Nagai. Tomiko Terakita.
The Japanese Division is faced with a specific job—to
Tokuyo Nekoda and two minor?.
disperse and resettle the Japanese Canadians outside British
Chiyeko Okino. Teruyo Susiura
Columbia — and the job must be done as speedily as pos
Miyoko Shiraishi. Shigeko
sible. In arranging a system of hostels and mass relo
Aiko Omoto, Moriyoshi and Kazus
cation, it has chosen a plan which is practical, and which
Takata and three minors, Slocan
will by-pass the numerous problems which have so far re
I’m going to teach that boy a City; Chiyoko Yanagisawa. Mit
tarded the process of relocation.
few things. I said to Gordon from suko Ikeda, New Denver; Marie
The plan is not without its drawbacks. The Japanese
my wicker chair next day in a Y'oshida, Rosebery.
Division must handle thousands of people, and the job of
flash of inspiration. He lifted an
LONDON. Ont.—L'ineko Asano.
resettling them in various parts of Canada is not an easy
eyebrow. Look at his father, I Carmi: Takumi Honda. Wataru
job. Some hardships and inconveniences to the evacuees are
said, warming up my enthusiasm. Funamoto. George Inara. Ken Ari
unavoidable, but the Japanese Division can be expected to
Poor Charlie. Has a whopper of nobu, Tashme: Yoshikazu and
minimize these hardships and inconveniences through the
a family but all he receives for Mrs. Haruye Nakatsu. Mrs. Hatsu
efforts of its experience^ and competent officials. The New
making our beds is thirty dollars
two minors, GreenCanadian is confident that the job will be done efficiently
per month (15 dollars Canadian). wood; Isao Koyanagi, Shoichi
and well.
Look at the way his family lives Wakabayashi. Aiko Tanabe, LemThe present relocation program has some notable ad
. . . not one good thing of life.
on Creek; Masashi Nakano. Yoshivantages over previous methods.
He’s happy and probably doesn't katsu Hamaoka, Yoko, Chiyo and
Families will now be able to relocate as units instead of
care anyway, drawled LAC. Kirley Iwazo Sugiman, Shigeru
requiring some members to venture out first in search of
as he exerted himself to reach for kawa, Eizo Fujibayashi, Seizo
accommodation.
his cigarettes but without success. Ohashi, Takeo Hirashima, Yasushi
Evacuees will be brought close to their jobs, and they
Saito. Akira Hiramay carry on the negotiations directly with the prospective thologies and works of Shake I tossed them to him, leaned over and Katsumi Terakita, Yoshio
kida. Yoshio
and gave him a light.
employees.
speare. Bacon. Boltaire and Tol
At this moment, unsuspecting, Honkawa, Teruo and Michiko Har
Most important of all, relocation can become a speedy stoy. Au added attraction is the
process. The government cannot be expected to maintain daily lecture on current subjects Houseman came padding up the ada, Slocan City.
HAMILTON. Ont—Mitsuko and
the evacuee families indefinitely and provide them with of interest as "Who Won the stairs in his bare feet. Quietly he
stood awaiting our pleasures. Shigeo Nakamura and one minor,
special grants and assistance in relocation.
War,” "Did the War Win Us?" “Is
Takashi Nakamura. Hisako, Hisao,
By increasing the placement allowances, by extending This the Greatest War?’’ "What Good boy . . . Houseman.
I began enthusiastically: House Masu and Kyutaro V akabayashi,
this aid even to those who had requested repatriation, by About the War of Shoe Shine
providing them with reasonable freedom in choosing their Boys, Cairo?” "War Is War.” etc. man, would you like to learn Yoshihara Shimoji. H a t s u no
Uchida, Shigeru Machida. Hideo
destination, the Japanese Division has shown its interest in
"In Java the}" use nica guilders geography? Houseman turned his
Nishimura, Hirao Miwa. Fujio Ina
facilitating relocation.
which in turn breaks down into brown, deer-like eyes to me in
It remains for the evacuees to co-operate by making their one hundred cents. One guilder is bewilderment. I hastily reverted moto, Tei and Suenobu Kanemoto
and one minor. Ta shine: Hisako
plans quickly, and by making applications for relocation to worth about forty-one cents Cana to Japanese.
Inouye and one minor. Minoru
any centre they may choose as their temporary destination. dian. In the markets the nica
Geography . . . geo . . . gla . . .
Otaguro,
Keiko Ooka, Lemon
guilders is worth less than those fee . . . naraitai? Still he made
Hideo
dians in the field, members of the issued by the Japanese for occu no response of comprehension. Creek; Akinobu
Slocan
Harada.
Fujiwara, Fusayo
staff and their families being ex pation money.
Houseman never says much any
City.
cepted. The poems must be writ
From St. Thomas Times-Journa!
"In Saigon piastres (same as way.
KAPUSKASING. Ont.
ten
in
SEAT1C
Japanese
and
there
The people who depreciate farm
I brought out the Atlas. Look,
Egypt but in French Indo-China,
Oki,
Senmatsu Hamaguchi. Kuni
ing are mostly farmers them is no limit to themes and styles. gum is used instead of mud to hold Houseman, Singapore. I pointed
The contest is expected to un the paper together) is the unit of out the small island at the point hei Hayashida, Keisakut Kishiselves. They constantly complain
Thunder
earth much literary talents in the currency and is worth somewhere of Malay Peninsula.
yama, Hitoshi Tanaka.
of their lot. and call for ever higher
Wataru Tamaki. Blus
C.l.C. scattered over Asia. Rather around twenty cents Canadian.
prices for whatever they produce.
He’s probably never seen a map, River
Yasutaro
Takena a. Yomoisuspiciously the LINK offers one
River
Air. Gardiner says that the average
"Malayan dollars are the local I said to Gordon.
Pyramid: Toshia
Japanese sword as the tantalizing mazuma in Singapore and works
income of the Canadian farmer is
Singapore . . . Singapore . .« I chi 1
Masukawa. Tsutomu 1
32.000 a year. Many make much prize.
out to about fifty cents Canadian. repeated and asked, Wakaru?
Yoshio Higuchi, Slocan City
The contest will be run by the Hong Kong dollar is roughly estab
more, but the majority probably
Here. here, interrupted LAC.
' Morikichi and Morio Takara. Ne"
earn less than that. It is no won editor of the "Poems "You Love
lished as twenty-eight cents Cana Kirley of the Royal Air Force with
a. Roknder, therefore, that farmers run
Dept, of the LINK. In the past dian by the paymaster while in sudden energy, what about Eng Denver; Masuichi Kimu e b e: S
zaemon Fujishita. Ro
down farming, but the actual in issues several specimens have Japan the ratio is fifteen yen to land.
PRESCOTT,, Ont.—Aiko and >^
come is more than the matter of been printed, the words of the one dollar U.S. but reports states
This England. I said as flatly as
ST. CATH^
cash returns because the farmer eminent Haiku Sgt. of RI JX J. that this will go up to forty to possible. Take this and learn, I zen Higa, Tashme.
said to Houseman. After putter ARINES, Ont.— Mbs:
produces a good deal of his own
Shig Oue. The theme in general one.”
it
ing around for a few minutes, Haruko, Tsuyuko a
centred on a very conspicuous and
food which he does not take into
Ando and two minor
consideration when calculating his odorous hut located near the Ser Acknowledgement
Houseman disappeared down the
Miy^
Kazue E. Matsuba. >
income. The Urban resident has to geant’s Mess at SEATIC. Singa
The New Canadian acknowl stairs. I had to remind him of the
iiisumuG
moto, Taro Murakar
buy milk, butter, cheese, vege pore. but the poems have been ad edges with thanks the generous Atlas.
CHA'i
Later in the day. I found the Fujiwara, Slocan Ci
tables, meat and other farm pro mired for their delicateness and donations from the following: Mrs.
HAM, Ont. — Kizue
ducts which make a considerable sensitivity in the treatment of the Fujie Sameshima of Iron Spring, Atlas tucked away neatly with our
subject. More news will be given Alta., on the occasion of her son’s books. I didn’t mention anything one minor. Tokuko ;
hole in bis weekly pay.
Sugiyama, Ryuko Sat
There are very many people on on this contest as planes skid recent engagement: Mr. Kishio to Gordon, who is apt to be cynical Yoshie. Matsujiro and■ Mrs. iJi
farms who do not know how to hither and thither in SEAC bring Sasaki of Leteilier. Mau., on the at times, which we attribute to six Ohashi, Greenwood. NEYS. 0*
years with the Air Force. As I
occasion of his daughter's birth:
farm. There are too many amateur ing in the contributions.
—Otohichi Inouye. Ta
A financial column was inaugu an anonymous donor in Toronto. went down. I met Charlie, who
farmers who start off with insuf
and Toki Tamashiro.
.
ficient capital and are unable to rated recently when latest ex Ont.: Mr. Eizo Ohama of Enderby. saluted me as gravely as usual. CLARKSON, Ont.—Etsuko
afford machinery, or to buy the change rates and cost-of-living (we B.C.. on the occasion of his recent Was there a suspicion of a twinkle guchi. Ichiro Idenouye.
iu his eyes- No! It was all over
use the term in its accepted sense)
marriage.
best seed and sound livestock.
Yutaka and Nori uyehiro
his
face
iu
one
big
amusement.
Th
e
generous
donations
from
was
quoted
for
Siam.
Java.
Ma
But on the whole we do not
id Misu
minor, Yuriko
think farming can be as bad as it laya. Japan and Hong Kong. The the following are gratefully ack I turned towards the bright lights mura, Nobue
of the "Great World." pondering
is painted, else there would not be LINK gives the following infor nowledged by The New Canadian:
Teramura. Slocan CT‘- s'
Mr. Kyutaro Wakabayashi of Burl over a new idea of teaching House VILLE. Ont. — Yoshiaki
mation :
so many people in the. business.
man to crank the gramophone for
"Siamese currency comes in. ington. Ont.: Mr. Kohei Mitsui ot
Tashme: Nisako Mur-^our musical entertainment. Crank
Iso-’
ticals and sattangs: one hundred Toronto. Ont.: Mr. Yoshimatsu
ruko Murakami. Toxiuc
ing does become bothersome at
Sumi
of
Toronto.
Ont.:
Mr.
Harold
of the latter to one tical. One tical
Yonemitsu. Greenwood.
times.
Takayesu
of
Hamjlum.
Qat.:
Mr.
Eichi. Yoichi. Shosunr.
The CICSEA LINK (a mimeo 15 worth about seven and a half Masao Tsuynkfof Montreal.-P.Q.:
When I mentioned this superb
Hi
cents
Canadian.
Cost-of-living
is
Toyota
and five minors
graphed news sheet for the Cana
idea
to
LAC.
Kirley.
he
made
the
Misumi and two minors- >
fairly high if you live very much Mr. and Mrs. N. Yaguchi of Green
dian Intelligence Corps, in Southwood. B.C.. on the occasion ot ' curious remark of something like ver. VINELAND STN- Or
at
the
HOI
Thien
Lao.
(A
popular
East. Asia) making its fourteenth
their son's recent marriage: the my-elf being an intolerably lazy
(Continued on P-Wappearance announced a grand club in downtown Bangkok noted Slocan Valley Nisei Organization. young man. SGT. R. I. MAR 30-46,
for
its
splendid
collection
or
anpoem contest open to all Cana'
A New Plan of Relocation
Mmning Down Farming
SEAC NEWS
You are an- intolerably lazy
young man. stated- LAC. Gordon
Kirley.- as he-gave a final toss to
his glass of beer.
. ■
This startling accusation follow
ed what I thought to be a rather
bright idea that I had brought up.
Now that I come to think of it, it
all ripened from our discussion of
our boy Hushman. who I tend to
call Hoseman, much to the irrita
tion of LAC. Kirley. How would
you like to be called Ai-toe? I told
him that I didn’t mind and many
people- did anyway.
The boy Houseman, our handy
man, is ten years old, and tends
to the business of washing our
glasses and cups, taking and bring
ing back the laundry from the
dhobie. polishing our shoes and
tidying the room after an evening
when we recuperate from our over
powering military duties. You can
see he is essential.
To begin with a profound state
ment: To have a boy, one must be
able to tell him what, to do. This
is where the confusion enters iu
the case of our boy Houseman,
who is a perfect houseman, a
gentleman’s gentleman in every,
respect save one. He only under
stands Malayan which I must ad
mit is quite logical since he is a
Malayan boy. But logics does not
enter into this. He does compre
hend bits of Japanese picked up
in three years of occupation but
his English vocabulary is limited
to one or two of the commonest
expressions of basic English such
as "yes.” "no” and "goodbye."
which is hardly, adequate. House
man does not go to school.
For want of better things to do
one day (secretly I like to per
suade myself that it was my gen
erosity). I started to teach Eng
lish to Houseman. I gave him six
words to learn . . . shoes, chair,
shorts, table, shirt, cup . . . and
for each one he learned, I prom
ised him one cent Malayan (onehalf cent Canadian). It’s big of
you. leered LAC. Kirley, lolling
half-nude in the chair with another
glass of beer. I could have ig
nored him but retorted: It’s the
spirit of the thing.
Houseman learned them in no
time and duly received his six
cents. Now. we’re getting some
where. I said. We’ll be able to
talk to him in English. Why don't
you learn Malayan, commented the
RAF between two long draughts.
I ignored the remark.
THE
ft THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
ft
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama_____ ____ _______________________ „ Editor
Takaichi Umezuki ....... .............. Japanese Section Editor
NEW
CANADIAN
Saturday, June 15, 1915
Our Boy Houseman
. . < Singapore
Record in May
TORONTO. Ont.—George
Thunder River; Kiichi j
Kesaguma and Yoshi ruh;
Rates: 40c per Month
$2.00 for Six Months in Advance
Miyoshi and Kazumi
Authorized as second class mail. Post Office Department,
Kimiko Nikaido,
Inara. x,-.
.
Ottawa.
bumi and Tadashi Morish
iko. Kame and
WINNIPEG. MAN., JUNE 15. 1946
gawa and two minor. Hideko
J=3==^=^=Z^=ZZ=^^ZZ^^=ZZXZZZ^=ZZZZZ=Z^^Z^^^~ a^^gg^Qs25
■■--~
'
——
Matsui, Chiyoe. Sawano rd UsMgoro Mitobe and one minor. Tat
me; Hideko Iwasaki . Greenwood
Kikuye Iwama and two minor
Tsuruye and Tsug ie Koyauas
The Japanese Division of the Department of Labor is
Toshiko Miyashita. Tomi Nabat;
ready to proceed with its new plan or moving the Japanese
Lemon Creek; Emiko. Harr
evacuee population out of British Columbia.
Fumiko and bhotaro Kitamur
The plan calls for the use of manning pools or hostels
Shigematsu
Toyosaki. Nobul
which have been established at strategic points in the prairie
Fukumoto. Isaburo Nagasuye. Toand eastern Canada. Large groups of evacuees are to be
kiko Isozaki. Soye
Miyo Hibrought to these hostels from the housing centres in B.C.,
rota.
Fumiko
Hamasaki.
Akiko
a:
and the hostels will provide temporary homes until the people
Noshi
Nagasuye
and
three
mino;
can be placed in suitable jobs and more permanent homes.
Kiyoko Nagai. Tomiko Terakita.
The Japanese Division is faced with a specific job—to
Tokuyo Nekoda and two minor?.
disperse and resettle the Japanese Canadians outside British
Chiyeko Okino. Teruyo Susiura
Columbia — and the job must be done as speedily as pos
Miyoko Shiraishi. Shigeko
sible. In arranging a system of hostels and mass relo
Aiko Omoto, Moriyoshi and Kazus
cation, it has chosen a plan which is practical, and which
Takata and three minors, Slocan
will by-pass the numerous problems which have so far re
I’m going to teach that boy a City; Chiyoko Yanagisawa. Mit
tarded the process of relocation.
few things. I said to Gordon from suko Ikeda, New Denver; Marie
The plan is not without its drawbacks. The Japanese
my wicker chair next day in a Y'oshida, Rosebery.
Division must handle thousands of people, and the job of
flash of inspiration. He lifted an
LONDON. Ont.—L'ineko Asano.
resettling them in various parts of Canada is not an easy
eyebrow. Look at his father, I Carmi: Takumi Honda. Wataru
job. Some hardships and inconveniences to the evacuees are
said, warming up my enthusiasm. Funamoto. George Inara. Ken Ari
unavoidable, but the Japanese Division can be expected to
Poor Charlie. Has a whopper of nobu, Tashme: Yoshikazu and
minimize these hardships and inconveniences through the
a family but all he receives for Mrs. Haruye Nakatsu. Mrs. Hatsu
efforts of its experience^ and competent officials. The New
making our beds is thirty dollars
two minors, GreenCanadian is confident that the job will be done efficiently
per month (15 dollars Canadian). wood; Isao Koyanagi, Shoichi
and well.
Look at the way his family lives Wakabayashi. Aiko Tanabe, LemThe present relocation program has some notable ad
. . . not one good thing of life.
on Creek; Masashi Nakano. Yoshivantages over previous methods.
He’s happy and probably doesn't katsu Hamaoka, Yoko, Chiyo and
Families will now be able to relocate as units instead of
care anyway, drawled LAC. Kirley Iwazo Sugiman, Shigeru
requiring some members to venture out first in search of
as he exerted himself to reach for kawa, Eizo Fujibayashi, Seizo
accommodation.
his cigarettes but without success. Ohashi, Takeo Hirashima, Yasushi
Evacuees will be brought close to their jobs, and they
Saito. Akira Hiramay carry on the negotiations directly with the prospective thologies and works of Shake I tossed them to him, leaned over and Katsumi Terakita, Yoshio
kida. Yoshio
and gave him a light.
employees.
speare. Bacon. Boltaire and Tol
At this moment, unsuspecting, Honkawa, Teruo and Michiko Har
Most important of all, relocation can become a speedy stoy. Au added attraction is the
process. The government cannot be expected to maintain daily lecture on current subjects Houseman came padding up the ada, Slocan City.
HAMILTON. Ont—Mitsuko and
the evacuee families indefinitely and provide them with of interest as "Who Won the stairs in his bare feet. Quietly he
stood awaiting our pleasures. Shigeo Nakamura and one minor,
special grants and assistance in relocation.
War,” "Did the War Win Us?" “Is
Takashi Nakamura. Hisako, Hisao,
By increasing the placement allowances, by extending This the Greatest War?’’ "What Good boy . . . Houseman.
I began enthusiastically: House Masu and Kyutaro V akabayashi,
this aid even to those who had requested repatriation, by About the War of Shoe Shine
providing them with reasonable freedom in choosing their Boys, Cairo?” "War Is War.” etc. man, would you like to learn Yoshihara Shimoji. H a t s u no
Uchida, Shigeru Machida. Hideo
destination, the Japanese Division has shown its interest in
"In Java the}" use nica guilders geography? Houseman turned his
Nishimura, Hirao Miwa. Fujio Ina
facilitating relocation.
which in turn breaks down into brown, deer-like eyes to me in
It remains for the evacuees to co-operate by making their one hundred cents. One guilder is bewilderment. I hastily reverted moto, Tei and Suenobu Kanemoto
and one minor. Ta shine: Hisako
plans quickly, and by making applications for relocation to worth about forty-one cents Cana to Japanese.
Inouye and one minor. Minoru
any centre they may choose as their temporary destination. dian. In the markets the nica
Geography . . . geo . . . gla . . .
Otaguro,
Keiko Ooka, Lemon
guilders is worth less than those fee . . . naraitai? Still he made
Hideo
dians in the field, members of the issued by the Japanese for occu no response of comprehension. Creek; Akinobu
Slocan
Harada.
Fujiwara, Fusayo
staff and their families being ex pation money.
Houseman never says much any
City.
cepted. The poems must be writ
From St. Thomas Times-Journa!
"In Saigon piastres (same as way.
KAPUSKASING. Ont.
ten
in
SEAT1C
Japanese
and
there
The people who depreciate farm
I brought out the Atlas. Look,
Egypt but in French Indo-China,
Oki,
Senmatsu Hamaguchi. Kuni
ing are mostly farmers them is no limit to themes and styles. gum is used instead of mud to hold Houseman, Singapore. I pointed
The contest is expected to un the paper together) is the unit of out the small island at the point hei Hayashida, Keisakut Kishiselves. They constantly complain
Thunder
earth much literary talents in the currency and is worth somewhere of Malay Peninsula.
yama, Hitoshi Tanaka.
of their lot. and call for ever higher
Wataru Tamaki. Blus
C.l.C. scattered over Asia. Rather around twenty cents Canadian.
prices for whatever they produce.
He’s probably never seen a map, River
Yasutaro
Takena a. Yomoisuspiciously the LINK offers one
River
Air. Gardiner says that the average
"Malayan dollars are the local I said to Gordon.
Pyramid: Toshia
Japanese sword as the tantalizing mazuma in Singapore and works
income of the Canadian farmer is
Singapore . . . Singapore . .« I chi 1
Masukawa. Tsutomu 1
32.000 a year. Many make much prize.
out to about fifty cents Canadian. repeated and asked, Wakaru?
Yoshio Higuchi, Slocan City
The contest will be run by the Hong Kong dollar is roughly estab
more, but the majority probably
Here. here, interrupted LAC.
' Morikichi and Morio Takara. Ne"
earn less than that. It is no won editor of the "Poems "You Love
lished as twenty-eight cents Cana Kirley of the Royal Air Force with
a. Roknder, therefore, that farmers run
Dept, of the LINK. In the past dian by the paymaster while in sudden energy, what about Eng Denver; Masuichi Kimu e b e: S
zaemon Fujishita. Ro
down farming, but the actual in issues several specimens have Japan the ratio is fifteen yen to land.
PRESCOTT,, Ont.—Aiko and >^
come is more than the matter of been printed, the words of the one dollar U.S. but reports states
This England. I said as flatly as
ST. CATH^
cash returns because the farmer eminent Haiku Sgt. of RI JX J. that this will go up to forty to possible. Take this and learn, I zen Higa, Tashme.
said to Houseman. After putter ARINES, Ont.— Mbs:
produces a good deal of his own
Shig Oue. The theme in general one.”
it
ing around for a few minutes, Haruko, Tsuyuko a
centred on a very conspicuous and
food which he does not take into
Ando and two minor
consideration when calculating his odorous hut located near the Ser Acknowledgement
Houseman disappeared down the
Miy^
Kazue E. Matsuba. >
income. The Urban resident has to geant’s Mess at SEATIC. Singa
The New Canadian acknowl stairs. I had to remind him of the
iiisumuG
moto, Taro Murakar
buy milk, butter, cheese, vege pore. but the poems have been ad edges with thanks the generous Atlas.
CHA'i
Later in the day. I found the Fujiwara, Slocan Ci
tables, meat and other farm pro mired for their delicateness and donations from the following: Mrs.
HAM, Ont. — Kizue
ducts which make a considerable sensitivity in the treatment of the Fujie Sameshima of Iron Spring, Atlas tucked away neatly with our
subject. More news will be given Alta., on the occasion of her son’s books. I didn’t mention anything one minor. Tokuko ;
hole in bis weekly pay.
Sugiyama, Ryuko Sat
There are very many people on on this contest as planes skid recent engagement: Mr. Kishio to Gordon, who is apt to be cynical Yoshie. Matsujiro and■ Mrs. iJi
farms who do not know how to hither and thither in SEAC bring Sasaki of Leteilier. Mau., on the at times, which we attribute to six Ohashi, Greenwood. NEYS. 0*
years with the Air Force. As I
occasion of his daughter's birth:
farm. There are too many amateur ing in the contributions.
—Otohichi Inouye. Ta
A financial column was inaugu an anonymous donor in Toronto. went down. I met Charlie, who
farmers who start off with insuf
and Toki Tamashiro.
.
ficient capital and are unable to rated recently when latest ex Ont.: Mr. Eizo Ohama of Enderby. saluted me as gravely as usual. CLARKSON, Ont.—Etsuko
afford machinery, or to buy the change rates and cost-of-living (we B.C.. on the occasion of his recent Was there a suspicion of a twinkle guchi. Ichiro Idenouye.
iu his eyes- No! It was all over
use the term in its accepted sense)
marriage.
best seed and sound livestock.
Yutaka and Nori uyehiro
his
face
iu
one
big
amusement.
Th
e
generous
donations
from
was
quoted
for
Siam.
Java.
Ma
But on the whole we do not
id Misu
minor, Yuriko
think farming can be as bad as it laya. Japan and Hong Kong. The the following are gratefully ack I turned towards the bright lights mura, Nobue
of the "Great World." pondering
is painted, else there would not be LINK gives the following infor nowledged by The New Canadian:
Teramura. Slocan CT‘- s'
Mr. Kyutaro Wakabayashi of Burl over a new idea of teaching House VILLE. Ont. — Yoshiaki
mation :
so many people in the. business.
man to crank the gramophone for
"Siamese currency comes in. ington. Ont.: Mr. Kohei Mitsui ot
Tashme: Nisako Mur-^our musical entertainment. Crank
Iso-’
ticals and sattangs: one hundred Toronto. Ont.: Mr. Yoshimatsu
ruko Murakami. Toxiuc
ing does become bothersome at
Sumi
of
Toronto.
Ont.:
Mr.
Harold
of the latter to one tical. One tical
Yonemitsu. Greenwood.
times.
Takayesu
of
Hamjlum.
Qat.:
Mr.
Eichi. Yoichi. Shosunr.
The CICSEA LINK (a mimeo 15 worth about seven and a half Masao Tsuynkfof Montreal.-P.Q.:
When I mentioned this superb
Hi
cents
Canadian.
Cost-of-living
is
Toyota
and five minors
graphed news sheet for the Cana
idea
to
LAC.
Kirley.
he
made
the
Misumi and two minors- >
fairly high if you live very much Mr. and Mrs. N. Yaguchi of Green
dian Intelligence Corps, in Southwood. B.C.. on the occasion ot ' curious remark of something like ver. VINELAND STN- Or
at
the
HOI
Thien
Lao.
(A
popular
East. Asia) making its fourteenth
their son's recent marriage: the my-elf being an intolerably lazy
(Continued on P-Wappearance announced a grand club in downtown Bangkok noted Slocan Valley Nisei Organization. young man. SGT. R. I. MAR 30-46,
for
its
splendid
collection
or
anpoem contest open to all Cana'
A New Plan of Relocation
Mmning Down Farming
SEAC NEWS
You are an- intolerably lazy
young man. stated- LAC. Gordon
Kirley.- as he-gave a final toss to
his glass of beer.
. ■
This startling accusation follow
ed what I thought to be a rather
bright idea that I had brought up.
Now that I come to think of it, it
all ripened from our discussion of
our boy Hushman. who I tend to
call Hoseman, much to the irrita
tion of LAC. Kirley. How would
you like to be called Ai-toe? I told
him that I didn’t mind and many
people- did anyway.
The boy Houseman, our handy
man, is ten years old, and tends
to the business of washing our
glasses and cups, taking and bring
ing back the laundry from the
dhobie. polishing our shoes and
tidying the room after an evening
when we recuperate from our over
powering military duties. You can
see he is essential.
To begin with a profound state
ment: To have a boy, one must be
able to tell him what, to do. This
is where the confusion enters iu
the case of our boy Houseman,
who is a perfect houseman, a
gentleman’s gentleman in every,
respect save one. He only under
stands Malayan which I must ad
mit is quite logical since he is a
Malayan boy. But logics does not
enter into this. He does compre
hend bits of Japanese picked up
in three years of occupation but
his English vocabulary is limited
to one or two of the commonest
expressions of basic English such
as "yes.” "no” and "goodbye."
which is hardly, adequate. House
man does not go to school.
For want of better things to do
one day (secretly I like to per
suade myself that it was my gen
erosity). I started to teach Eng
lish to Houseman. I gave him six
words to learn . . . shoes, chair,
shorts, table, shirt, cup . . . and
for each one he learned, I prom
ised him one cent Malayan (onehalf cent Canadian). It’s big of
you. leered LAC. Kirley, lolling
half-nude in the chair with another
glass of beer. I could have ig
nored him but retorted: It’s the
spirit of the thing.
Houseman learned them in no
time and duly received his six
cents. Now. we’re getting some
where. I said. We’ll be able to
talk to him in English. Why don't
you learn Malayan, commented the
RAF between two long draughts.
I ignored the remark.
Page 3
Page Three
O
tt
n
Kt
ft
^ <0 ( '■
cd
Ka
^1
t-
hi
;
ITa
*7
M
li
4
0
A
ft
^1
t ^
Br M
£*^
b
0
b
5
*^
a:
A lh^
0 ft
hi $ 3
^1
^Sa
Bl
OIL
b
CD
o
CD
HI A
jfCA
£
it
AriA
if
hr a
g:
O'
w- t ®*
IC
i
0
b t It w?
CD
&
src^
BXo
Ba $
(D CD
-t
CD
5
0
7
id 7
£ 0
G
#- 3 -c
"'o
CD
un*
CD
IE*
*t
314
=
=
72 4
% M =
HIP o
71-A
6
CD
It
M'^ w
05 b
MS
*i = IB' 1x5
CD
E H^
^^ 7
5
£
0
lit' b
n
1
F
7
b
ifjL
>
f^
ft
St;
®i
fill
;v
o
it
4
CD
CD
t
fife
j^f 5
3
3 me
o
3
hi ffi’
t iHn *M CD
5
5?
(D
m *^\ It
5
^; hi #t -e >5
£>
£
5 ^ 717
114- 2 ilS b hit ? li^ itir
£ £
Rj
d'
st PR a
Sa S It ar h^ UK
<2 f £
‘ 72
A o
L
0 5 % At
72
rfjt ^
CD t St o 0< IS t
Ml £
#?O ®1 ^111 it tes
7
V -7
If
(If
hi
L ^t 4
y
|
^*1)
f£§
<
It
CD CD
<
b
-e
—. ^2 jS^
Mi < ?^ X
w n. K *
M* &£ ^^ £
Ia
$j b
,E." L XiT b
^P Ms
MS SU £ $2 5 At £
v- ^ <02
' ^
M
#^ £
M 0$ o
Bi ts CD RS 7
1
0$
L
G
#^
^ 9< CD
M
|
y'
CD
ttf
' ^ V 7^ $££ 1SS CD CD AX K -t' -r
wx m? # ®}
^7
S’ G
II
1
y
7
o
D
0 '>
0 5 W AU o
CD
G
t^
#j 72
S %
7
CD
HH^
4
fH ^7 1?
01 ms in is
RA
fill
27?
d^
?S;
“b।
u se ^i^i
B5 6
3
2
CD
m m
^H^
m
k
%
IC
It
3
3
&K
1
5
G
ft
7
P
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C.
Rib
Rib
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
t >7 li
I ^ UI # 0 0 &
5 H IE - ^
y/l ® ^ / ® ^ h-i i^ ill
^ th ill- x * £ ^ nil R K H >h
0’ T?
0 i: ^^ffi ^ ft itf Y
0
ff ^j % # f r
U$ 0 M ^ li ill
J
5 t I- 41 Kn "7_
i
5
0—
S b ^®0-'
Ml
bO
As
« m
^ z ^ i ’ s^ fe tf L 1
/2 t ^ R /
<^§0
^ft ^f ^^#> ^
S^ttF*^®8*1® te
fiA^O^- X M]y^
i °^bt^bM7-t>
RA®
t
H E&
0t BM&
IW
EIJ EIJ
Tn
In xo < - rn th 131
A^S£& K^g
AM
B 5A ^o
rj
? UM JM* ini Xii:
±^' ^
®+&®&K
PvB/'J^#K o
f^g i>ZtlbM ? ^
n .B Will fiii fiu m
fill
Ml Ml
* ,u ws a
'? & m - cm ist
jawu^-fW-W i 0^.4HHi
f^
25
5 ^ HHlUXO^^»
Dt0^#Efel ^^1%
?
? Ar "^
O
tt
n
Kt
ft
^ <0 ( '■
cd
Ka
^1
t-
hi
;
ITa
*7
M
li
4
0
A
ft
^1
t ^
Br M
£*^
b
0
b
5
*^
a:
A lh^
0 ft
hi $ 3
^1
^Sa
Bl
OIL
b
CD
o
CD
HI A
jfCA
£
it
AriA
if
hr a
g:
O'
w- t ®*
IC
i
0
b t It w?
CD
&
src^
BXo
Ba $
(D CD
-t
CD
5
0
7
id 7
£ 0
G
#- 3 -c
"'o
CD
un*
CD
IE*
*t
314
=
=
72 4
% M =
HIP o
71-A
6
CD
It
M'^ w
05 b
MS
*i = IB' 1x5
CD
E H^
^^ 7
5
£
0
lit' b
n
1
F
7
b
ifjL
>
f^
ft
St;
®i
fill
;v
o
it
4
CD
CD
t
fife
j^f 5
3
3 me
o
3
hi ffi’
t iHn *M CD
5
5?
(D
m *^\ It
5
^; hi #t -e >5
£>
£
5 ^ 717
114- 2 ilS b hit ? li^ itir
£ £
Rj
d'
st PR a
Sa S It ar h^ UK
<2 f £
‘ 72
A o
L
0 5 % At
72
rfjt ^
CD t St o 0< IS t
Ml £
#?O ®1 ^111 it tes
7
V -7
If
(If
hi
L ^t 4
y
|
^*1)
f£§
<
It
CD CD
<
b
-e
—. ^2 jS^
Mi < ?^ X
w n. K *
M* &£ ^^ £
Ia
$j b
,E." L XiT b
^P Ms
MS SU £ $2 5 At £
v- ^ <02
' ^
M
#^ £
M 0$ o
Bi ts CD RS 7
1
0$
L
G
#^
^ 9< CD
M
|
y'
CD
ttf
' ^ V 7^ $££ 1SS CD CD AX K -t' -r
wx m? # ®}
^7
S’ G
II
1
y
7
o
D
0 '>
0 5 W AU o
CD
G
t^
#j 72
S %
7
CD
HH^
4
fH ^7 1?
01 ms in is
RA
fill
27?
d^
?S;
“b।
u se ^i^i
B5 6
3
2
CD
m m
^H^
m
k
%
IC
It
3
3
&K
1
5
G
ft
7
P
HEIGORO TANABE
Watchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. C.
Rib
Rib
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
t >7 li
I ^ UI # 0 0 &
5 H IE - ^
y/l ® ^ / ® ^ h-i i^ ill
^ th ill- x * £ ^ nil R K H >h
0’ T?
0 i: ^^ffi ^ ft itf Y
0
ff ^j % # f r
U$ 0 M ^ li ill
J
5 t I- 41 Kn "7_
i
5
0—
S b ^®0-'
Ml
bO
As
« m
^ z ^ i ’ s^ fe tf L 1
/2 t ^ R /
<^§0
^ft ^f ^^#> ^
S^ttF*^®8*1® te
fiA^O^- X M]y^
i °^bt^bM7-t>
RA®
t
H E&
0t BM&
IW
EIJ EIJ
Tn
In xo < - rn th 131
A^S£& K^g
AM
B 5A ^o
rj
? UM JM* ini Xii:
±^' ^
®+&®&K
PvB/'J^#K o
f^g i>ZtlbM ? ^
n .B Will fiii fiu m
fill
Ml Ml
* ,u ws a
'? & m - cm ist
jawu^-fW-W i 0^.4HHi
f^
25
5 ^ HHlUXO^^»
Dt0^#Efel ^^1%
?
? Ar "^
Page 4
Page J
o
Saturday^June 15 ^
THE
Page Four
m - It
W)
il
W?
5
o
S'R
It
WK
E
K-s
3
£
It
a* CD
CD
x
3
It
/Vl’
AM
£
o
H
?
/MT,
CD
Ht ° ^A 29
a < Ml A" \ -ftt £
^ ^ CD 7k
6 hi 1’ A 9
b^
Kt
Kt
1
£
CD
ZU
£
3
G
7
^
®1 £>
1
V
4
7
It
-^
hi
*• Ai*
7 l: St t
D CD ^
^ J
£
*
^‘
7 ts 4
¥W1 y
S'
ft? L
It
7'
Hr <o
hi
M? "
hi
Ag £
fe
£
£
5
>
>k 1
1^ ^
CD
7L
D
5
G
Mk 5:
CD
p
o
7
$A 5
M? 4-
Si**
4
23
zy
>
d
I
=TP
1
6
b
n
y
7
7^
b
1
G
1
^
It 5
Al* 1
6
^®
C
y
F
-’
*
b
WP zy
y
7
4
£o
G
~r
7
A 4
7
7
^ A
#1 ^
lit 7
W£ X
CD
|
A
^
1
It
7
fife a? -9
sts CD
WR
*<✓
Wk
X
Hg MS
•
h^
tf
1
t
y
^
7
y
A
BE"- 1
It
7
7
7
CD
>
d
u SB*
#9
-c
o
n
Hk
^!’
hi
$- zy
It
F
£
^ y ri
it
b
p
3
#? zy
b
b
IT
A b
Ax
7^
^fp
It
^
&
V|^
H
5
CD
It* JA.
CD
e
W* 7
□X C*
0
4
3
CD
Ks
5
CD
£
^ I1' CD
ffj
^U 4^** ^^
^;i. IM •«'
O
L
^
6
^'
zy
e
IB’
Wk ft
w
F
It
3
5
£
£
^' tx? I
b
•
CD
£ 31
5f<^ 7A” it. It <
CD
RR
b
9
t
£ ^!
CD
b
y
Zn
G
b
CD
Da i V
11 7
L
X
b’
X-*
•
£ Ml 3
Il 7
^
11 A
*25 CD
7
t
7'
JEV
y
^ fr
Wt
It
y
5l
Mk T
7
i
It
CD zn
pi j r
*
It
T ®k
£
RR
hi
HO 1
It
*^*
6
hi
'' £
7
•
3
CD
Ag ^^
Ak o
J
F < ri'
M
It
;
HO 11
ho
If
5
£
7Er
^ii CD
y
hi AH^ ^ i
i^ il -*k
zJ 11n xr HO 7
5 hi hi W CD CD
T-
G
gx? 4
^ i y
illA 3 7
^
It
hi: #
CD
PiK; 7
7
7
0
RR 7
hi
7
o
SV
fei1* ^
3
szu"
CD
It
CD A
MjM
fR M
J#2 EH
2
7
^'
^'
G
1
o
ittH
^ J CD
^
»
n
CD
•v
^
4i
rCD
» ^ SI
y rhl X H
7 S3 = 7
1 A? WL' ®
5 Ml '
$
CD
I
f>
#1
'HO CD
SR
^cl
7
5
o
HO Rs
£
ic
CD
a*
CD
r
5
V"1
M?
m
d^k 4">
7^
V
■I J ; •
id
CD
5^ PF ? CD
it
5
3
it
ii
l^’
JUI.ru
fei
& <
CD
ffi
hl
CD
It
ffi
it
It
(D
CD
b
£B £ =2
W
ft
1L #i
m inn
1*3
9
□
b
%
CD
It
1«
IF IF?
?
9
io
CD
s’
ftlr- ?z
o
^
4H- i
if §
Srf
A
G
&
UH*
KO £
CD
±f WT«
It
b
:*
&1&B
i^
R
§
4tf. b^
CD
CD
tii
ft;
ib
uAi
0
O
#* hi
2D
CD
a
o
Saturday^June 15 ^
THE
Page Four
m - It
W)
il
W?
5
o
S'R
It
WK
E
K-s
3
£
It
a* CD
CD
x
3
It
/Vl’
AM
£
o
H
?
/MT,
CD
Ht ° ^A 29
a < Ml A" \ -ftt £
^ ^ CD 7k
6 hi 1’ A 9
b^
Kt
Kt
1
£
CD
ZU
£
3
G
7
^
®1 £>
1
V
4
7
It
-^
hi
*• Ai*
7 l: St t
D CD ^
^ J
£
*
^‘
7 ts 4
¥W1 y
S'
ft? L
It
7'
Hr <o
hi
M? "
hi
Ag £
fe
£
£
5
>
>k 1
1^ ^
CD
7L
D
5
G
Mk 5:
CD
p
o
7
$A 5
M? 4-
Si**
4
23
zy
>
d
I
=TP
1
6
b
n
y
7
7^
b
1
G
1
^
It 5
Al* 1
6
^®
C
y
F
-’
*
b
WP zy
y
7
4
£o
G
~r
7
A 4
7
7
^ A
#1 ^
lit 7
W£ X
CD
|
A
^
1
It
7
fife a? -9
sts CD
WR
*<✓
Wk
X
Hg MS
•
h^
tf
1
t
y
^
7
y
A
BE"- 1
It
7
7
7
CD
>
d
u SB*
#9
-c
o
n
Hk
^!’
hi
$- zy
It
F
£
^ y ri
it
b
p
3
#? zy
b
b
IT
A b
Ax
7^
^fp
It
^
&
V|^
H
5
CD
It* JA.
CD
e
W* 7
□X C*
0
4
3
CD
Ks
5
CD
£
^ I1' CD
ffj
^U 4^** ^^
^;i. IM •«'
O
L
^
6
^'
zy
e
IB’
Wk ft
w
F
It
3
5
£
£
^' tx? I
b
•
CD
£ 31
5f<^ 7A” it. It <
CD
RR
b
9
t
£ ^!
CD
b
y
Zn
G
b
CD
Da i V
11 7
L
X
b’
X-*
•
£ Ml 3
Il 7
^
11 A
*25 CD
7
t
7'
JEV
y
^ fr
Wt
It
y
5l
Mk T
7
i
It
CD zn
pi j r
*
It
T ®k
£
RR
hi
HO 1
It
*^*
6
hi
'' £
7
•
3
CD
Ag ^^
Ak o
J
F < ri'
M
It
;
HO 11
ho
If
5
£
7Er
^ii CD
y
hi AH^ ^ i
i^ il -*k
zJ 11n xr HO 7
5 hi hi W CD CD
T-
G
gx? 4
^ i y
illA 3 7
^
It
hi: #
CD
PiK; 7
7
7
0
RR 7
hi
7
o
SV
fei1* ^
3
szu"
CD
It
CD A
MjM
fR M
J#2 EH
2
7
^'
^'
G
1
o
ittH
^ J CD
^
»
n
CD
•v
^
4i
rCD
» ^ SI
y rhl X H
7 S3 = 7
1 A? WL' ®
5 Ml '
$
CD
I
f>
#1
'HO CD
SR
^cl
7
5
o
HO Rs
£
ic
CD
a*
CD
r
5
V"1
M?
m
d^k 4">
7^
V
■I J ; •
id
CD
5^ PF ? CD
it
5
3
it
ii
l^’
JUI.ru
fei
& <
CD
ffi
hl
CD
It
ffi
it
It
(D
CD
b
£B £ =2
W
ft
1L #i
m inn
1*3
9
□
b
%
CD
It
1«
IF IF?
?
9
io
CD
s’
ftlr- ?z
o
^
4H- i
if §
Srf
A
G
&
UH*
KO £
CD
±f WT«
It
b
:*
&1&B
i^
R
§
4tf. b^
CD
CD
tii
ft;
ib
uAi
0
O
#* hi
2D
CD
a
Page 5
Page Fivs
7
3
7
£
It
Vs
ft
-5
9
3
»Ci't
7
5
i
it
ft
ft
W^ Su o
Ji
5:
£
a -
o
g"' o
$
ft
CO
Ip
it
o
co
CO
co 5V
5
Si
it
70
@
ar
CO
35^ _
?§5
o co $
o
2a
§|JX
^ *7
e
$
-r
U
o
ft
5
5
i
is
n
CO
i
It
it
6
o
Tv
A
i'*
i*
©
if
it
it a
HIT H^
i^
CO
H ^ 'A
£ 0
V
Dr
£
O
D^
0
4s
£
£
co
o
3)
It
£
o
It
MT
It
% ^t
^ It
a*
^- ft I ?i
^' Ji x
£
vX
it
Ti
©
Eb*'
1-0 $
si gii
R ^ It
6
£ , PD?
In] 5
u
•«
5
BOA
IF
is
$
CO
o
is
Ft* ®
it
A
SV it
K2 &
si? m
i^ co
wy
fl < O^x ft p.iAa
Dr b
L
ft
#j
t
^
^ Bi
JV
Ft*
/eT fl; Fi
^t rfF Dr
\p
3 it Ji
Bi Ki ^
co z:. —
/z. Ft*
ft ^ ^ my li o It
it < nr ur3 b 35’ ■^^
iSi #f it it A /z It
v>
F as
3a &*
ft ^Jt
&£ ft <
y jmj ft*
1^ i> 3
(7)
i/m
it
3
£ ?h
is
tt ^IF ^ ms
it
it
6
5
CO
It
ra ? 5
K< It
7
K V1
6
ft
G
5
° e it
3
$u
It ft
ft $
X i^
r ^
i
'> nV co H ft j^y
J^
3 co 6
i'* A -c ft
co
43 0 AH^ K5 A it ft £ Mx W
Dr co
lt
it
it
3
o
ffl? It
v^ < o £
% ^J9rH
co JrT £ 5
ft
3
it
co
--------------
^ l r ^ DIF
Ap co
£ ^ *V
® <
^ co
ti
; 5
O
w
Bi
MJ
% it co MT ax
e a
&* ^8b B o o #*
Ry
wf ^ sr £ It 70
1ft Ft*
r
o
$
o
t
£
CO
JH
#0
0 IF
i'
£
#'
is
o
Jr?
it is
is
I
co
tH
is
far
3
It
If ^ (
5
it
7
Hv
o
is
co
j
it
j
ft ft
t G
o
CO
A'
ft
t?;?
co £
co
CO
3
ft
it
is
5
tA
L
c
CO
%
3
465
T'llJ-
CO
o
it
$12av<
o
A'
it
£
Jr
f^
W
e
Ji
F
JT £,
b
o
CO
co
£
M
5
It
1J %
jr x
Has a
£
ft
I
L.
is
CA
^
3
IF
3
5
o
£
6
3
o
it
5
o
5
KI
©
i
o
co
ft
t
£
CO
3
SU o
6
£
co $i £F<
It
£
£
o
Th'
±t
x
w
It
b
.EJ
Ih” S'/j
1 it*
i*'
CO
X
a it
CO
^
$
x 1^
It
it
yr i
jr
(
b
is
6
11^
o
o
o
-5
it
3
ft co
o
5K
Tl??
L
£
It
3
3
o
IF
£
no
M
nnc
5
5^
err
it
it
*'
3
it
ot?j
it
k
co
<
co
0
Ji
£ Wf A.
ji
CO
It
"Mi'
co
X
fT'A
iV KI
5
CO
>V»ito
X’
ft
^ 6 ^9 it M’V o
<U»'
« 7> It JU co
it i* it nr
W£
A- £ ^ ^ Dr
ft -bi A? i: ^
It
£
CO
St
is
Ji
p^
i^
hi
IV li ®^ co
^4
It
It
<5
o
®
^jruiii o^
*®K»H^
SSiHaA Afi
m MA Bi Ks
3
3
' £
0
f^VRU It FT it
ft it X L 6
■C 6
S^ u
it
b
O
;»tw gl
S^'1'4 ®|
o
It
Ft* £
? CO
it
■ ^ o
n
ft
it
ft
¥
Dr
it
©
r
,wy; •{
li L
ft m K co co
o IV »J ^
In] 7 it is Fa I’
IV
5eu is AF
—
5 ft
It
Siilisjx
1;
CO
§c
1^
£
v Bf ft< SI #£ ?r
*
-
co
fir co
■V
$
zo
ex
ni^
b
it
>
+V?
nr
co
t? CO
It 70
yr %
IV
Ki
yr
ISa
1.
i’rl
Jr
co
It
ft
~[J'U it
co G ft
i^i ®7 o
<x 7
it
ft
Ife
0 A
S 0
« ®
& 0
fe ST
bt tJ
o
BOX
b
iPB
i>
.-IV
Wo
o
•0
»
b
(±)
it
fi t? ^
3
5
o
■i>
5
o
IF
Sts. o
O
ia'
ft
H*
3
SB ®
S#
2
'l>
is
‘9
K ^
o
7'
d
£1
o
9
CO
5
5
it
PX
it’
A
?
\
ri
it
M$
U?
6
ft
■5
£
%
Dr
o
o
b
A
E
%
Jr
opa
o
it
o
it
E
y
G
5
o
A
V^S
It
7 n
b
is
WT 5
ft7
^So£ Pte
CO
o
3
lb
'-' ? ^ifiBl
1 ^fll
^ TV QU
CO
£
it
CO
$
x
co
tt
it
d
3
li
CO
5
b
1
5
* i
3
?>
1c
5
£
o
?
&F CO
it
#^
b
St>
Wv it
§
it
H
£
co
ft
H
ft.
is
o
1 -- ^ hASS^
ft
J '-h; 7
7
3
7
£
It
Vs
ft
-5
9
3
»Ci't
7
5
i
it
ft
ft
W^ Su o
Ji
5:
£
a -
o
g"' o
$
ft
CO
Ip
it
o
co
CO
co 5V
5
Si
it
70
@
ar
CO
35^ _
?§5
o co $
o
2a
§|JX
^ *7
e
$
-r
U
o
ft
5
5
i
is
n
CO
i
It
it
6
o
Tv
A
i'*
i*
©
if
it
it a
HIT H^
i^
CO
H ^ 'A
£ 0
V
Dr
£
O
D^
0
4s
£
£
co
o
3)
It
£
o
It
MT
It
% ^t
^ It
a*
^- ft I ?i
^' Ji x
£
vX
it
Ti
©
Eb*'
1-0 $
si gii
R ^ It
6
£ , PD?
In] 5
u
•«
5
BOA
IF
is
$
CO
o
is
Ft* ®
it
A
SV it
K2 &
si? m
i^ co
wy
fl < O^x ft p.iAa
Dr b
L
ft
#j
t
^
^ Bi
JV
Ft*
/eT fl; Fi
^t rfF Dr
\p
3 it Ji
Bi Ki ^
co z:. —
/z. Ft*
ft ^ ^ my li o It
it < nr ur3 b 35’ ■^^
iSi #f it it A /z It
v>
F as
3a &*
ft ^Jt
&£ ft <
y jmj ft*
1^ i> 3
(7)
i/m
it
3
£ ?h
is
tt ^IF ^ ms
it
it
6
5
CO
It
ra ? 5
K< It
7
K V1
6
ft
G
5
° e it
3
$u
It ft
ft $
X i^
r ^
i
'> nV co H ft j^y
J^
3 co 6
i'* A -c ft
co
43 0 AH^ K5 A it ft £ Mx W
Dr co
lt
it
it
3
o
ffl? It
v^ < o £
% ^J9rH
co JrT £ 5
ft
3
it
co
--------------
^ l r ^ DIF
Ap co
£ ^ *V
® <
^ co
ti
; 5
O
w
Bi
MJ
% it co MT ax
e a
&* ^8b B o o #*
Ry
wf ^ sr £ It 70
1ft Ft*
r
o
$
o
t
£
CO
JH
#0
0 IF
i'
£
#'
is
o
Jr?
it is
is
I
co
tH
is
far
3
It
If ^ (
5
it
7
Hv
o
is
co
j
it
j
ft ft
t G
o
CO
A'
ft
t?;?
co £
co
CO
3
ft
it
is
5
tA
L
c
CO
%
3
465
T'llJ-
CO
o
it
$12av<
o
A'
it
£
Jr
f^
W
e
Ji
F
JT £,
b
o
CO
co
£
M
5
It
1J %
jr x
Has a
£
ft
I
L.
is
CA
^
3
IF
3
5
o
£
6
3
o
it
5
o
5
KI
©
i
o
co
ft
t
£
CO
3
SU o
6
£
co $i £F<
It
£
£
o
Th'
±t
x
w
It
b
.EJ
Ih” S'/j
1 it*
i*'
CO
X
a it
CO
^
$
x 1^
It
it
yr i
jr
(
b
is
6
11^
o
o
o
-5
it
3
ft co
o
5K
Tl??
L
£
It
3
3
o
IF
£
no
M
nnc
5
5^
err
it
it
*'
3
it
ot?j
it
k
co
<
co
0
Ji
£ Wf A.
ji
CO
It
"Mi'
co
X
fT'A
iV KI
5
CO
>V»ito
X’
ft
^ 6 ^9 it M’V o
<U»'
« 7> It JU co
it i* it nr
W£
A- £ ^ ^ Dr
ft -bi A? i: ^
It
£
CO
St
is
Ji
p^
i^
hi
IV li ®^ co
^4
It
It
<5
o
®
^jruiii o^
*®K»H^
SSiHaA Afi
m MA Bi Ks
3
3
' £
0
f^VRU It FT it
ft it X L 6
■C 6
S^ u
it
b
O
;»tw gl
S^'1'4 ®|
o
It
Ft* £
? CO
it
■ ^ o
n
ft
it
ft
¥
Dr
it
©
r
,wy; •{
li L
ft m K co co
o IV »J ^
In] 7 it is Fa I’
IV
5eu is AF
—
5 ft
It
Siilisjx
1;
CO
§c
1^
£
v Bf ft< SI #£ ?r
*
-
co
fir co
■V
$
zo
ex
ni^
b
it
>
+V?
nr
co
t? CO
It 70
yr %
IV
Ki
yr
ISa
1.
i’rl
Jr
co
It
ft
~[J'U it
co G ft
i^i ®7 o
<x 7
it
ft
Ife
0 A
S 0
« ®
& 0
fe ST
bt tJ
o
BOX
b
iPB
i>
.-IV
Wo
o
•0
»
b
(±)
it
fi t? ^
3
5
o
■i>
5
o
IF
Sts. o
O
ia'
ft
H*
3
SB ®
S#
2
'l>
is
‘9
K ^
o
7'
d
£1
o
9
CO
5
5
it
PX
it’
A
?
\
ri
it
M$
U?
6
ft
■5
£
%
Dr
o
o
b
A
E
%
Jr
opa
o
it
o
it
E
y
G
5
o
A
V^S
It
7 n
b
is
WT 5
ft7
^So£ Pte
CO
o
3
lb
'-' ? ^ifiBl
1 ^fll
^ TV QU
CO
£
it
CO
$
x
co
tt
it
d
3
li
CO
5
b
1
5
* i
3
?>
1c
5
£
o
?
&F CO
it
#^
b
St>
Wv it
§
it
H
£
co
ft
H
ft.
is
o
1 -- ^ hASS^
ft
J '-h; 7
Page 6
THE=
Page Six
Saturday. June 15; i^
CANADIAN
NEW
^c
Ai's
€ X
3
CD
c i^
CD
^ 1^; #v 3
Fra
i CD
PR
£ B'Ja CD
: co fe?
£
£
£
5
ttf
7
(h S'3
£
£
X KU
A” Kc
5
Ms’ 04 ^
2d
^^ R(
Ax cd
CD
i?
£
7
R
(D
£
5
ar
4n? *3
M
CD
CD
£
ic
iL'a
S*T £1^
CD
CD
KA ■>
SIR 2D
wb? im
7*
CD
d
KU
•I?
72
ft?
3- CO
3
o
b
2d
Ma
CD
^ CD
•'JP
FM
'17'5
@c
£
m
9
7
CD
33
2
#’ IP
CD
c ^L &
S* WV Jif tin”
72
AH
o
2D'
2D
5
di
CD
^'
o
2D
$
UP
It »
6
CD
5:
5
H*
£
CD
UP
CO
2d
IP
% '
£
CD
2d
±’
2d
CD
2D
®0L EQ
2d
IP
7fci>
K
£-
It
•IS
£
In
y
5 4 /2
o
{±V
CD Wi t «*?
ES D
■t 6 &’
6 o SI
kt
D
it
As
72
72
te
d
IP
7
jfcj
*
x
0
V2
5 IC
G ®*
v
o
=B4
PHo
$
7£
lit
2D'
Tin #2
A' ^ FR
3
IC
£
X
n
2D'
o
HR 01
3 ^ an
CD
T £
o
$
CD
Hl <
2D'
ft?
CD
5
£
(D
im
77 A?:
-7—A
IP
life- ip
2d
4
7
5>
St
H
CD
nj*>
Sb
9
0t ^
5
5
7.
Ik £
is ft ft
6
^ ft'? £
I IP
kt A
Wr l$3
<
£y.
4
£
2D
3
o
5
o
CD
3
M'
3
o
a* o
IP
CD 7m
kt ^ kt JA ® Hip li
6 MJp' ±f f&* Mii
6
5 fl ^ K; 2D'
o
t
fek CD Jinft? lifts
Hl < 2d
PR nit*’ [^A
4
44 i^
(D #?
£
(D t^ as
7 Ui <
JSH IP W I3 2d d
*^
CD ® « t G 6 V
<* iff rv\ > o
m
7
& r ^- XT i
7
kt
2D'
■c
o
°
\p
A?
0V
^* -44 nut
5§S
77
£ lg-A
IP ait 4 I1S? fe
2^’* o
^ ^ ^‘ m w?
CD
5
b
CD
CD
5
72
ic
£
CD
It
CD
7
CD
X
CD
5
S
an
03c
an
11
I
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Distributors and Mftrs’ Agents
Importers and Exporters
^36 North Halsted Street, Chicago 13, Illinois
U.S.A.
Telephone LAKeview 7135
ft
Mu ^
7
M £
3?
IP
ih
ill 1 1
2d
2D
3
6
7X.
P
4
tr^
.
pa a i u
CD
b’
2D
%
9
7
Bl*
CD
S.j
kt
£'
rIF?
CD
2D
MO p B#
a fife ’7 ^iih
Ml rule
^«i:
CD
Mi
M
O
’b
' o
MV
CD
feu
o
®r CD
IP
F4
r« ■
ft
IX
5
wa*
ic
£S<
itk r
CD
ip
CD
CD
F3
CD
ic
Hamada Brokerage Company
CO
2d
IP
<bl
CD 2d
CD
H
7
2d
2D •
331
ft?
CD
Pt'
$
CD
5
o
Hl
2D
o
^6J
Wi
72
JA
if
2
2d
ic
$
It
5r
^ 0^1
CD
7
5
£
J
o
In
CD
5
tiP
=rai»
Pl-Jo
5
CD
wu
kt
£
CD
i’
£14
7
IC
?6!<
2D
5JVJ £
5
CD
CD
3
£
re
5
o
7
0t^
CD
2d
f£' Bi
ft
am
iTim
b
09;
7
2D
< WO
><
auft
Pl
AU
ftj*
H
b
11 ^5
IPIP
ft?
2D
-Lx
7ft
7
F
IP
CD
{
?^r ft^
CD
Mtn
CD
fee*
7
72
o
Iuj
i
Page Six
Saturday. June 15; i^
CANADIAN
NEW
^c
Ai's
€ X
3
CD
c i^
CD
^ 1^; #v 3
Fra
i CD
PR
£ B'Ja CD
: co fe?
£
£
£
5
ttf
7
(h S'3
£
£
X KU
A” Kc
5
Ms’ 04 ^
2d
^^ R(
Ax cd
CD
i?
£
7
R
(D
£
5
ar
4n? *3
M
CD
CD
£
ic
iL'a
S*T £1^
CD
CD
KA ■>
SIR 2D
wb? im
7*
CD
d
KU
•I?
72
ft?
3- CO
3
o
b
2d
Ma
CD
^ CD
•'JP
FM
'17'5
@c
£
m
9
7
CD
33
2
#’ IP
CD
c ^L &
S* WV Jif tin”
72
AH
o
2D'
2D
5
di
CD
^'
o
2D
$
UP
It »
6
CD
5:
5
H*
£
CD
UP
CO
2d
IP
% '
£
CD
2d
±’
2d
CD
2D
®0L EQ
2d
IP
7fci>
K
£-
It
•IS
£
In
y
5 4 /2
o
{±V
CD Wi t «*?
ES D
■t 6 &’
6 o SI
kt
D
it
As
72
72
te
d
IP
7
jfcj
*
x
0
V2
5 IC
G ®*
v
o
=B4
PHo
$
7£
lit
2D'
Tin #2
A' ^ FR
3
IC
£
X
n
2D'
o
HR 01
3 ^ an
CD
T £
o
$
CD
Hl <
2D'
ft?
CD
5
£
(D
im
77 A?:
-7—A
IP
life- ip
2d
4
7
5>
St
H
CD
nj*>
Sb
9
0t ^
5
5
7.
Ik £
is ft ft
6
^ ft'? £
I IP
kt A
Wr l$3
<
£y.
4
£
2D
3
o
5
o
CD
3
M'
3
o
a* o
IP
CD 7m
kt ^ kt JA ® Hip li
6 MJp' ±f f&* Mii
6
5 fl ^ K; 2D'
o
t
fek CD Jinft? lifts
Hl < 2d
PR nit*’ [^A
4
44 i^
(D #?
£
(D t^ as
7 Ui <
JSH IP W I3 2d d
*^
CD ® « t G 6 V
<* iff rv\ > o
m
7
& r ^- XT i
7
kt
2D'
■c
o
°
\p
A?
0V
^* -44 nut
5§S
77
£ lg-A
IP ait 4 I1S? fe
2^’* o
^ ^ ^‘ m w?
CD
5
b
CD
CD
5
72
ic
£
CD
It
CD
7
CD
X
CD
5
S
an
03c
an
11
I
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Distributors and Mftrs’ Agents
Importers and Exporters
^36 North Halsted Street, Chicago 13, Illinois
U.S.A.
Telephone LAKeview 7135
ft
Mu ^
7
M £
3?
IP
ih
ill 1 1
2d
2D
3
6
7X.
P
4
tr^
.
pa a i u
CD
b’
2D
%
9
7
Bl*
CD
S.j
kt
£'
rIF?
CD
2D
MO p B#
a fife ’7 ^iih
Ml rule
^«i:
CD
Mi
M
O
’b
' o
MV
CD
feu
o
®r CD
IP
F4
r« ■
ft
IX
5
wa*
ic
£S<
itk r
CD
ip
CD
CD
F3
CD
ic
Hamada Brokerage Company
CO
2d
IP
<bl
CD 2d
CD
H
7
2d
2D •
331
ft?
CD
Pt'
$
CD
5
o
Hl
2D
o
^6J
Wi
72
JA
if
2
2d
ic
$
It
5r
^ 0^1
CD
7
5
£
J
o
In
CD
5
tiP
=rai»
Pl-Jo
5
CD
wu
kt
£
CD
i’
£14
7
IC
?6!<
2D
5JVJ £
5
CD
CD
3
£
re
5
o
7
0t^
CD
2d
f£' Bi
ft
am
iTim
b
09;
7
2D
< WO
><
auft
Pl
AU
ftj*
H
b
11 ^5
IPIP
ft?
2D
-Lx
7ft
7
F
IP
CD
{
?^r ft^
CD
Mtn
CD
fee*
7
72
o
Iuj
i
Page 7
^location Record
(fSntii«ie<! from page 2).
Nisei Servicemen
Feted At Dinner
Regina Nisei Wins
Collegiate Award
Tsujimoto. Tash m e.
EDMONTON, Alta.—Four Jap
y Ont.—Toshiye and Mitsu
anese Canadian, servicemen were
REGINA, Sask. — The Stu
and two minors
honored at a welcome home din
dents Council Award, the most
VINELAND, Ont.—Mm
ner held, at the Bissell L’nited
coveted award that can be be
and seven minors,
race
Church, op. June 5.
stowed upon a student of Cen
yood. GRIMSBY. Ont. —
The Nisei veterans were Sgt.tral Collegiate, Regina, has
Fveno and one minor. Lemon
Maj. Y'amauchi, Sgt. Morimoto,
been
conferred on Miss Mabel
Kazuo Murai. Rosebery,
Sgt. Nishikawa and Pte. NakaKitagawa, a pre-war Regina
FENHAM. Ont.—Tetsuo, Naomura.
N iseiette.
pao. Tozo and Haru Iwata
Besides
servicemen. about
The award is presented to
03e minor, Lemon Creek. 25 prominent local citizens
were
two students of the graduating
LPH. Ont.—Hiroyuki. Kana- invited as guests.
class who are considered by
Gl
p, Shinzo a nd Kanae Matsui and
Among them was Mayor Ainley
their fellow students to have
r?} minors. Lemon Creek; Shi- who declared that the qualifying
contributed most to school life
st?Kodama, New Denver. PORT words should be dropped from
in their four years at Central
CR-DIT. Dot- — Tsuneyoshi Tat- “Ukrainian Canadians,” “French
Collegiate. It is, in the eyes of
A=3nd one minor. Lemon Creek;
Canadians,” “Italian Canadian,”
Central students, the highest
Jkro Yasui, Toshio Sato, Iwao
“Chinese Canadians,” “Japanese
honor and most coveted award
■jnRa, Minoru H. Maeda. Shige- Canadians,” etc., and that we
that can be won by a Centralite
-isu Fukumoto, Slocan City. should share equal status through
because, unlike scholarships,
GERALDTON, Ont. — Koto Koy- application ef democratic prin
the student body votes for the
r-a. Yoshiko Kowano, Lemon ciples.
person they, themselves, be
f-eek: Norimichi Taniwa, Slocan
The dinner was sponsored by
lieve are most deserving of this
[R SCHREIBER. Ont.—Kotoma local Japanese Canadian citizens.
gold pin.
Sagawa, Mutsumu Baba, Slocan
gj-v. FORT WILLIAN, Ont. —
Yoskiharu Yamamura, Mitsuko
Shota. Takeo Kobayakawa, Shigeshi and Toshi Fukushima, Slom City. MIMICO, Ont.—Sayoko
G. Sato, Slocan City7. LONDON,
Oct—Kiyokazu Nakagawa, KaniLONDON, Ont. — The city of
COALDALE, Alta.— The 1946
dim Edamura, Teruji Goto, Hat- Southern Alta. Baseball League London and surrounding district
mo Nakano, Slocan Cit.v. COLE- opened on May 19 with Iron is experiencing an acute man
MAN, Ont. — Haruye. Katsujiro Springs and Cardinals tangling at power shortage. J. P. Ryan, man
sSaju Kato and one minor, Slo- Coaldale grounds, home of the ager of the local National Employa‘City. 'BELL RIVER, Ont.-*. Cardinals.
ment Service, announced on June
Trtsuzo and Tsugiko Takashima
Behind the superb pitching of
ni one minor, Y'asuichi, and Rit Yo Nishimura, who allowed three
As of Maj- 31, there were 2.1SS
suko Utsunomiya and one minor, hits, struck out ten, the Cards won
unfilled-jobs in the district, 1.350
Slocan City. BARRIE, Ont.—Say- easily b.v the score of 12-3.
for males and S3S for women, ac
Ro and Yoshio Kawaguchi, Slocan
On May 26, the Cardinals walk
cording to statistics released by
City. BRAMPTON, Ont.—Fumiye
ed over the Coaldale Busseis by
Ei Toshiki Kaga, Slocan City. the score of 20-3. Batteries for this Mr. Ryan. Slightly more than half
the male jobs are for unskilled
STURGEON, Ont. — Saburo Miki,
game were B. Senda, Y'o Nishi and
skilled workers in the conSlocan City. TIONAGA, Ont.—
mura and T. Hayashi.
struction
industry. Approximately
Takeo and Tomo Abe and two
On June 9, sparked by the pitch
100 vacancies are for motor ve
Ws. Kikuye and Fuji Hama
ing of Yo Nishimura and the hit
hicle mechanics and repair, men.
saki and two minors. Y'oshie and
ting of Push Matsumiya and T.
jX-oboru Hikida, Shigeharu and
Hayashi, Cards won a close game
Jobs for women include service
Raiko Nakagawa and two minors,
from Picture Butte Busseis 4-1. It workers, stenographers, typists,
Slocan City. WESTON. Ont.
was a tough break for Picture textile and clothing workers, nurs
-Chiyoko Saruyama. Slocan City.
Butte pitcher, Iwamoto, who work ing orderlies, and workers in vari
MAGARA, Ont.—Hisao Tsumura,
ed so hard on the mound only to ous trades including laundry and
^■an City. KINGSTON, Ont._
lose the game.
cleaning.
Ditose, Chiyokichi and Tsuta FujiA New Denver.SCA R BOROUGH,
Oat-Toshio Ryoji. Ted Aida, New
^’tr. BLACK
STURGEON,
$"u Osamu Tokawa, New DenA section from a draft report submitted to the Ontario
BELLEVILLE, Ont. — Gunji
ma, New Denver.
Provincial Conference by the Toronto Defence Committee
Coaldale Cardinals
Manpower Shortage in
Win 3 Straight Games
London and District
"National Federation"
Regina Nisei Club
Shows Enthusiasm in Social
And Recreational Activities
By M.K.
REGINA. 'Sask.— The Regina
Nisei Club has enjoyed few but
varied activities during the past
few weeks, held, usually, at the
United Church Settlement House.
They
included.
from serious discussions and argu
ments to the old favorite game of
musical chairs.
Ken Kuwahara and Dr. Wesley
Fujiwara were honored at a club
party held recently at the Stagette
Club Rooms.
Members partici
pa ted in a number of well-chosen
games, and during the musical in
terlude. Nisei Club’s up-and-com-
Niseis Graduate
At Alma College
ette students of Alma College re
ceived their diplomas at a gradu
ation ceremony held on June 11.
The graduates were-Betty Namba
(music), Tatsuko Takahashi
(music). Nobuko Toda (commercial). and
Sato (matriculation).
ing baritones and soprano blended their lusty
in many
songs, both old and new.
Many thanks go co Bob Yoneda,
Ray Ohashi and Ken Sano for pre
paring a fine program, and to Bar-
*
Regina’s Niseis are following
and participating in sport activi
ties with keen interest. At the
where many recreational facilities
are provided, basketball enthusi
asts and table tennis players are.
their respective choice of games.
Tennis enthusiasm is also very
evident among Regina Niseis. Now
that the tennis season is in Rs
prime, the members meet each
week to enjoy a few “sets.”
On any one of Re
golf
cours
may 1
, in
fair weather or foul.
powerful “drives” and clever
“putting
The Sports Committee of the
club i headed by Mary
Hori and Ray Nakagawa.
London Artists Entertain
At Hamilton YM-YW Dane
Vernon Nisei Baseball
Quits; Suga, Sawayama
Play for Nick s Aces
VERNON, B.C. — The Vernon
Young Peoples’ Association base
ball team, leader among Okanagan
Nisei teams, has disbanded this
year due to the departure of many
players elsewhere.
However, they are well repre
sented in higher baseball company
this season by two former players.
Tommy Sawayama and Kiyoshi
Suga, both of whom are currently
playing for Nick’s Aces, a V’ernon
entry in the North Okanagan Main
line League embracing teams from
Salmon Arm, Enderby, Revelstoke,
Kamloops and Vernon. Sawayama
has lost none of his old mound
prowess, and Suga has developed
into a brilliant catcher. The Ver
non team is composed almost en
tirely of ex-servicemen.
HAM1LTON, Ont. — With old.
building lamps as the motif , and
gay streamers decorating the “Y”
gym, the Sophy-Ed Club played
hosts to over 150 out-of-towu
guests, newcomers and Hamil
tonians at the YM-YWCA Build
ing Fund Drive Dance on June 7.
The highlights of the evening
were: vocalist, Molly Yanagizawa,
and pianist, Eddie Ide, both guest
artists from London. Ont. Miss
Yanagizawa’s rendition of “The
Sunny Side of the Street” brought
the house down with calls for an
encore. For her second number,
she sang “Just a Little Fond Af
fection.” Nimble-fingered Eddie
Ide beat out his own version of
“Flying Home” and also a slick
arrangement of his own composttion, “Thinking of You.” Emceeing for the evening was the popular Kati Oyama.
The lucky' winner of the door
prize was Mrs. Roy' D. Allan,
Other prizes were awarded to
Kats Oikawa and Blanche Carawan a and Tosh Watanabe and Toshiko Arima, who were on the
spot for the “Spot Dance.”
The circumstances of the past grams and give necessary assistfour years have made it clear that a nee and direction in their implea national organization is needed mentation.
to promote the future welfare of
It is suggested that the secrethe Japanese in Canada. The tariat have the following duties
:
<
(Continued from page 1)
events of the past year have made
(a) to act as an information
Suga is receiving additional hon
poned to be sufficient for 50
this even more apparent. With centre for Japanese organizations; ors with his outstanding playing
-* or about 250 persons.
the Japanese people now located
(b) to carry on a continuous re for the Coldstream team in the
^-hostel is scheduled to open in all provinces of the Dominion, search project in government Vernon City Senior Fastball
^‘3ae 15, an^ -swill provide a the solutions for our new prob policy, and social and economic League.
TORONTO, Ont.—Miss Sumiko
stopping place for lems of living and re-establish conditions;
Matsugu of Toronto is believed,
^king resettlement in ment, must receive central direc
(c) to furnish speakers’ guides
to be one of the first Niseis in
^eal or elsewhere in Quebec tion. Conferences ix British Co to persons who are asked to ad
Canada to qualify as a seed in
• ^ Maritimes.
lumbia, Alberta and Manitoba have dress organizations;
spector. Miss Matsugu graduated
(Continued from page 1)
^Se jaw hostel
concurred in this opinion.
(d) to prepare articles, leaflets
from a school giving a course in
handy as matches are also scarce.
and pamphlets for newspapers,
seed inspection, and since the be
ment in fismng, railroad, ORGANIZATION
“Sugar and other sweet goods
ginning of June, she has been
J and miscellaneous city
Since the organization is na journals and the general public;
such as candy and chocolates are
(e)
to
assist
organizations
to
in
employed
by a seed cleaning firm
°^n t0 Saskatchewan re- tional in scope, and since different
valuable.
Cigarettes
and
tobacco
as seed inspector.
°ny families (200 per- areas have their own types of or- crease their membership through
are also very good for bartering
^* an
She is the daughter of Mr. Yuactive
programs;
body
the national
-xpected to be housed ganization,
or
selling.
”
h°steL a formhei Matsugu of Toronto.
(f) to assist in negotiations of
" air force should be an affiliation of all local
The letter describes the trans
— 5-tuated abou? hree miles and existing central bodies.
various kinds;
Jl°ose jaw chy
(g) to seek new fields for em portation system as “overcrowd ficient for only two fair meals a
The central headquarters can
The city
;^ it c-ne £our bv
ed” and the housing situation as
day.
le black market price for
train from submit a draft plan to their con- ployment: and
“
very
bad.
”
anywhere from 40 to 60
(h)
to
direct
and
co-ordinate
rice
tacts throughout the country.; to
yen per ‘sho’.’’
faciliR - are pro- be adopted or amended. It is un political action work and financial EXCHANGE RATE
'• Public, iij^ .
“
The
official
rate
of
exchange
campaigns.
derstood that every encourage
The letter adds that the people
td technical
for the army,” continues the letment
will
be
given
to
local
initia
in
Japan are carrying on admirably
PUBLICATION
The Moose
^’^ win p;
ter
“
is
15
yen
to
the
American
tive
and
autonomy.
with what they have.
The national federation will
:oviae medical
dollar, but the American dollar
“Children still laugh in the
need an active and sympathetic
FINANCE
in
the
U.S.
has
a
much
higher
streets
and people still tell jokes.
^"son i
The national federation should press to give full information on
d
oeen appurchasing
power
than
the
15
Those who have relatives in Japan
all activities.
The publication
;
=or for
e Moose be financed on the basis of an
yen in Japan.
too much about
need
not
should
also
act
as
the
means
for
annual budget adopted by the na
Os
them
because
the
situation is per“A day laborer working for the
tional council. Allotments should registering opinions.
no
expected
While respecting the full inde Occupation Forces gets eighteen haps not as bad as it might apbe allocated to areas according to
'enty-five
pear to people in Canada.
200working population, income and pendence of The New Canadian, yen a daj' or about 500 yen a month.
hs from
“The object of this letter,” the
it is recommended that the news- I believe people working for Jap
previous contributions.
writer
explains, “is, if possible, to
anese
firms
get
much
less.
How
paper
be
supported
and
used
as
HEADQUARTER’S FUNCTION
ma:
help
people
coming to Japan by
A national organization will re the organ for authoritative reports ever, for a family to live even on
Use
advising them what to bring, and,
super- quire a headquarter or secretariat and analyses, by the national fed 500 yen a month is very difficult.
r
t’tsion offices
at
the same time, trying not to
“
The
government
price
of
rice
is
to carry out the policy decisions eration and all affiliated organi
■Am
■vontreal and of the central body. Its work will zations. on matters affecting the about 3 yen per ‘sho,’ but the ra cause undue anxiety to people who
tion is 2 ‘go’ 1 ‘shaku’ a day—suf- have relatives here.”
be to convert policies into pro- Japanese people.
(Continued next week)
Japan Facing
(fSntii«ie<! from page 2).
Nisei Servicemen
Feted At Dinner
Regina Nisei Wins
Collegiate Award
Tsujimoto. Tash m e.
EDMONTON, Alta.—Four Jap
y Ont.—Toshiye and Mitsu
anese Canadian, servicemen were
REGINA, Sask. — The Stu
and two minors
honored at a welcome home din
dents Council Award, the most
VINELAND, Ont.—Mm
ner held, at the Bissell L’nited
coveted award that can be be
and seven minors,
race
Church, op. June 5.
stowed upon a student of Cen
yood. GRIMSBY. Ont. —
The Nisei veterans were Sgt.tral Collegiate, Regina, has
Fveno and one minor. Lemon
Maj. Y'amauchi, Sgt. Morimoto,
been
conferred on Miss Mabel
Kazuo Murai. Rosebery,
Sgt. Nishikawa and Pte. NakaKitagawa, a pre-war Regina
FENHAM. Ont.—Tetsuo, Naomura.
N iseiette.
pao. Tozo and Haru Iwata
Besides
servicemen. about
The award is presented to
03e minor, Lemon Creek. 25 prominent local citizens
were
two students of the graduating
LPH. Ont.—Hiroyuki. Kana- invited as guests.
class who are considered by
Gl
p, Shinzo a nd Kanae Matsui and
Among them was Mayor Ainley
their fellow students to have
r?} minors. Lemon Creek; Shi- who declared that the qualifying
contributed most to school life
st?Kodama, New Denver. PORT words should be dropped from
in their four years at Central
CR-DIT. Dot- — Tsuneyoshi Tat- “Ukrainian Canadians,” “French
Collegiate. It is, in the eyes of
A=3nd one minor. Lemon Creek;
Canadians,” “Italian Canadian,”
Central students, the highest
Jkro Yasui, Toshio Sato, Iwao
“Chinese Canadians,” “Japanese
honor and most coveted award
■jnRa, Minoru H. Maeda. Shige- Canadians,” etc., and that we
that can be won by a Centralite
-isu Fukumoto, Slocan City. should share equal status through
because, unlike scholarships,
GERALDTON, Ont. — Koto Koy- application ef democratic prin
the student body votes for the
r-a. Yoshiko Kowano, Lemon ciples.
person they, themselves, be
f-eek: Norimichi Taniwa, Slocan
The dinner was sponsored by
lieve are most deserving of this
[R SCHREIBER. Ont.—Kotoma local Japanese Canadian citizens.
gold pin.
Sagawa, Mutsumu Baba, Slocan
gj-v. FORT WILLIAN, Ont. —
Yoskiharu Yamamura, Mitsuko
Shota. Takeo Kobayakawa, Shigeshi and Toshi Fukushima, Slom City. MIMICO, Ont.—Sayoko
G. Sato, Slocan City7. LONDON,
Oct—Kiyokazu Nakagawa, KaniLONDON, Ont. — The city of
COALDALE, Alta.— The 1946
dim Edamura, Teruji Goto, Hat- Southern Alta. Baseball League London and surrounding district
mo Nakano, Slocan Cit.v. COLE- opened on May 19 with Iron is experiencing an acute man
MAN, Ont. — Haruye. Katsujiro Springs and Cardinals tangling at power shortage. J. P. Ryan, man
sSaju Kato and one minor, Slo- Coaldale grounds, home of the ager of the local National Employa‘City. 'BELL RIVER, Ont.-*. Cardinals.
ment Service, announced on June
Trtsuzo and Tsugiko Takashima
Behind the superb pitching of
ni one minor, Y'asuichi, and Rit Yo Nishimura, who allowed three
As of Maj- 31, there were 2.1SS
suko Utsunomiya and one minor, hits, struck out ten, the Cards won
unfilled-jobs in the district, 1.350
Slocan City. BARRIE, Ont.—Say- easily b.v the score of 12-3.
for males and S3S for women, ac
Ro and Yoshio Kawaguchi, Slocan
On May 26, the Cardinals walk
cording to statistics released by
City. BRAMPTON, Ont.—Fumiye
ed over the Coaldale Busseis by
Ei Toshiki Kaga, Slocan City. the score of 20-3. Batteries for this Mr. Ryan. Slightly more than half
the male jobs are for unskilled
STURGEON, Ont. — Saburo Miki,
game were B. Senda, Y'o Nishi and
skilled workers in the conSlocan City. TIONAGA, Ont.—
mura and T. Hayashi.
struction
industry. Approximately
Takeo and Tomo Abe and two
On June 9, sparked by the pitch
100 vacancies are for motor ve
Ws. Kikuye and Fuji Hama
ing of Yo Nishimura and the hit
hicle mechanics and repair, men.
saki and two minors. Y'oshie and
ting of Push Matsumiya and T.
jX-oboru Hikida, Shigeharu and
Hayashi, Cards won a close game
Jobs for women include service
Raiko Nakagawa and two minors,
from Picture Butte Busseis 4-1. It workers, stenographers, typists,
Slocan City. WESTON. Ont.
was a tough break for Picture textile and clothing workers, nurs
-Chiyoko Saruyama. Slocan City.
Butte pitcher, Iwamoto, who work ing orderlies, and workers in vari
MAGARA, Ont.—Hisao Tsumura,
ed so hard on the mound only to ous trades including laundry and
^■an City. KINGSTON, Ont._
lose the game.
cleaning.
Ditose, Chiyokichi and Tsuta FujiA New Denver.SCA R BOROUGH,
Oat-Toshio Ryoji. Ted Aida, New
^’tr. BLACK
STURGEON,
$"u Osamu Tokawa, New DenA section from a draft report submitted to the Ontario
BELLEVILLE, Ont. — Gunji
ma, New Denver.
Provincial Conference by the Toronto Defence Committee
Coaldale Cardinals
Manpower Shortage in
Win 3 Straight Games
London and District
"National Federation"
Regina Nisei Club
Shows Enthusiasm in Social
And Recreational Activities
By M.K.
REGINA. 'Sask.— The Regina
Nisei Club has enjoyed few but
varied activities during the past
few weeks, held, usually, at the
United Church Settlement House.
They
included.
from serious discussions and argu
ments to the old favorite game of
musical chairs.
Ken Kuwahara and Dr. Wesley
Fujiwara were honored at a club
party held recently at the Stagette
Club Rooms.
Members partici
pa ted in a number of well-chosen
games, and during the musical in
terlude. Nisei Club’s up-and-com-
Niseis Graduate
At Alma College
ette students of Alma College re
ceived their diplomas at a gradu
ation ceremony held on June 11.
The graduates were-Betty Namba
(music), Tatsuko Takahashi
(music). Nobuko Toda (commercial). and
Sato (matriculation).
ing baritones and soprano blended their lusty
in many
songs, both old and new.
Many thanks go co Bob Yoneda,
Ray Ohashi and Ken Sano for pre
paring a fine program, and to Bar-
*
Regina’s Niseis are following
and participating in sport activi
ties with keen interest. At the
where many recreational facilities
are provided, basketball enthusi
asts and table tennis players are.
their respective choice of games.
Tennis enthusiasm is also very
evident among Regina Niseis. Now
that the tennis season is in Rs
prime, the members meet each
week to enjoy a few “sets.”
On any one of Re
golf
cours
may 1
, in
fair weather or foul.
powerful “drives” and clever
“putting
The Sports Committee of the
club i headed by Mary
Hori and Ray Nakagawa.
London Artists Entertain
At Hamilton YM-YW Dane
Vernon Nisei Baseball
Quits; Suga, Sawayama
Play for Nick s Aces
VERNON, B.C. — The Vernon
Young Peoples’ Association base
ball team, leader among Okanagan
Nisei teams, has disbanded this
year due to the departure of many
players elsewhere.
However, they are well repre
sented in higher baseball company
this season by two former players.
Tommy Sawayama and Kiyoshi
Suga, both of whom are currently
playing for Nick’s Aces, a V’ernon
entry in the North Okanagan Main
line League embracing teams from
Salmon Arm, Enderby, Revelstoke,
Kamloops and Vernon. Sawayama
has lost none of his old mound
prowess, and Suga has developed
into a brilliant catcher. The Ver
non team is composed almost en
tirely of ex-servicemen.
HAM1LTON, Ont. — With old.
building lamps as the motif , and
gay streamers decorating the “Y”
gym, the Sophy-Ed Club played
hosts to over 150 out-of-towu
guests, newcomers and Hamil
tonians at the YM-YWCA Build
ing Fund Drive Dance on June 7.
The highlights of the evening
were: vocalist, Molly Yanagizawa,
and pianist, Eddie Ide, both guest
artists from London. Ont. Miss
Yanagizawa’s rendition of “The
Sunny Side of the Street” brought
the house down with calls for an
encore. For her second number,
she sang “Just a Little Fond Af
fection.” Nimble-fingered Eddie
Ide beat out his own version of
“Flying Home” and also a slick
arrangement of his own composttion, “Thinking of You.” Emceeing for the evening was the popular Kati Oyama.
The lucky' winner of the door
prize was Mrs. Roy' D. Allan,
Other prizes were awarded to
Kats Oikawa and Blanche Carawan a and Tosh Watanabe and Toshiko Arima, who were on the
spot for the “Spot Dance.”
The circumstances of the past grams and give necessary assistfour years have made it clear that a nee and direction in their implea national organization is needed mentation.
to promote the future welfare of
It is suggested that the secrethe Japanese in Canada. The tariat have the following duties
:
<
(Continued from page 1)
events of the past year have made
(a) to act as an information
Suga is receiving additional hon
poned to be sufficient for 50
this even more apparent. With centre for Japanese organizations; ors with his outstanding playing
-* or about 250 persons.
the Japanese people now located
(b) to carry on a continuous re for the Coldstream team in the
^-hostel is scheduled to open in all provinces of the Dominion, search project in government Vernon City Senior Fastball
^‘3ae 15, an^ -swill provide a the solutions for our new prob policy, and social and economic League.
TORONTO, Ont.—Miss Sumiko
stopping place for lems of living and re-establish conditions;
Matsugu of Toronto is believed,
^king resettlement in ment, must receive central direc
(c) to furnish speakers’ guides
to be one of the first Niseis in
^eal or elsewhere in Quebec tion. Conferences ix British Co to persons who are asked to ad
Canada to qualify as a seed in
• ^ Maritimes.
lumbia, Alberta and Manitoba have dress organizations;
spector. Miss Matsugu graduated
(Continued from page 1)
^Se jaw hostel
concurred in this opinion.
(d) to prepare articles, leaflets
from a school giving a course in
handy as matches are also scarce.
and pamphlets for newspapers,
seed inspection, and since the be
ment in fismng, railroad, ORGANIZATION
“Sugar and other sweet goods
ginning of June, she has been
J and miscellaneous city
Since the organization is na journals and the general public;
such as candy and chocolates are
(e)
to
assist
organizations
to
in
employed
by a seed cleaning firm
°^n t0 Saskatchewan re- tional in scope, and since different
valuable.
Cigarettes
and
tobacco
as seed inspector.
°ny families (200 per- areas have their own types of or- crease their membership through
are also very good for bartering
^* an
She is the daughter of Mr. Yuactive
programs;
body
the national
-xpected to be housed ganization,
or
selling.
”
h°steL a formhei Matsugu of Toronto.
(f) to assist in negotiations of
" air force should be an affiliation of all local
The letter describes the trans
— 5-tuated abou? hree miles and existing central bodies.
various kinds;
Jl°ose jaw chy
(g) to seek new fields for em portation system as “overcrowd ficient for only two fair meals a
The central headquarters can
The city
;^ it c-ne £our bv
ed” and the housing situation as
day.
le black market price for
train from submit a draft plan to their con- ployment: and
“
very
bad.
”
anywhere from 40 to 60
(h)
to
direct
and
co-ordinate
rice
tacts throughout the country.; to
yen per ‘sho’.’’
faciliR - are pro- be adopted or amended. It is un political action work and financial EXCHANGE RATE
'• Public, iij^ .
“
The
official
rate
of
exchange
campaigns.
derstood that every encourage
The letter adds that the people
td technical
for the army,” continues the letment
will
be
given
to
local
initia
in
Japan are carrying on admirably
PUBLICATION
The Moose
^’^ win p;
ter
“
is
15
yen
to
the
American
tive
and
autonomy.
with what they have.
The national federation will
:oviae medical
dollar, but the American dollar
“Children still laugh in the
need an active and sympathetic
FINANCE
in
the
U.S.
has
a
much
higher
streets
and people still tell jokes.
^"son i
The national federation should press to give full information on
d
oeen appurchasing
power
than
the
15
Those who have relatives in Japan
all activities.
The publication
;
=or for
e Moose be financed on the basis of an
yen in Japan.
too much about
need
not
should
also
act
as
the
means
for
annual budget adopted by the na
Os
them
because
the
situation is per“A day laborer working for the
tional council. Allotments should registering opinions.
no
expected
While respecting the full inde Occupation Forces gets eighteen haps not as bad as it might apbe allocated to areas according to
'enty-five
pear to people in Canada.
200working population, income and pendence of The New Canadian, yen a daj' or about 500 yen a month.
hs from
“The object of this letter,” the
it is recommended that the news- I believe people working for Jap
previous contributions.
writer
explains, “is, if possible, to
anese
firms
get
much
less.
How
paper
be
supported
and
used
as
HEADQUARTER’S FUNCTION
ma:
help
people
coming to Japan by
A national organization will re the organ for authoritative reports ever, for a family to live even on
Use
advising them what to bring, and,
super- quire a headquarter or secretariat and analyses, by the national fed 500 yen a month is very difficult.
r
t’tsion offices
at
the same time, trying not to
“
The
government
price
of
rice
is
to carry out the policy decisions eration and all affiliated organi
■Am
■vontreal and of the central body. Its work will zations. on matters affecting the about 3 yen per ‘sho,’ but the ra cause undue anxiety to people who
tion is 2 ‘go’ 1 ‘shaku’ a day—suf- have relatives here.”
be to convert policies into pro- Japanese people.
(Continued next week)
Japan Facing
Page 8
Gay Crowd of Kelowna Isseis and
Niseis Throng to Rutland Picnic
. KELOWNA, B.C.—A gay crowd
of Isseis and Niseis, putting aside
all self-restraint, participated in
hilarious games and various sport
'activities at a picnic held at Rut
land on June 2. The picnic, spon
sored by the Kelowna Young Jap
anese Canadian Association, was
under the capable chairmanship of
Tom Tomiye.
Many interesting and amusing
incidents held the attention of all
onlookers during the entire day.
In the. races, John Naito proved
himself to be a potential fourminute miler. On the other hand,
Joe Numada seemed a pretty slow
'dresser the way he went through
that sack in the obstacle race. The
older folks. forgetful of long un
used muscles, put their whole
heart in the comical barrel-rolling
There were prizes galore, giving
zest to the contests, and few in
deed went home empty-handed
after the treasure hunt and free
bingo games. Pop and hot dogs
served by Jim Kitaura and his
helpers kept everyone in a satisfied mood.
• This outing was made possible
by the generous donations from
the community. The association
OBITUARY
MRS. ASAKICH1 NAKAMURA
VERNON, B.C. — Funeral services were held at the Vernon
Funeral Home on June 3 for Mrs.
Teruyo Nakamura, who died at
Vernon Hospital on May 31. Rev.
Y. Yoshioka and Rev. Y. Ogura
officiated*
Civilian Orders For
Double-Breasted Suits
and Pleated Trousers
Made to Your Measure
from Imported ..Woollens
Prices $29*50
UP
9
1 HARRY MIYASAKI 1
|WA. 5342
5
. 178 Beverley St. =
TORONTO. ONT. f
|
BILL TAKEDA
1
|
The Dominion Life A*ssurauce Co.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
Phone AD 1349
Toronto, Ont.
LIFE INSURANCE
I
Saturday
EW
Page Eight.
thanks Mr. Sonoda for his kindly
aid in explaining the needs of the
club, The surplus is to be set
aside for baseball funds of the
organization.
Notices
Toronto Defence Committee
The Toronto Citizenship Defence
Committee acknowledges receipt
of donations from the following
persons and organizations:
The former Japanese Restaurant
Association of Vancouver, B.C.,
per Tsurukichi Takemoto, $124.44.
Tashme Japanese Canadian Citi
zens Association, $200.
Slocan Buddhist Temple, per N.
Watanabe, $35,
Cumberland No. 1 District, $107.
B.C. Citizenship Defence Com
mittee .(formerly B.C. Civil Right
Defence Committee), Slocan, B.C.,
$462.05.
Kelowna Young Japanese Cana
dian Association, per I. Yamamoto,
$200.
Mrs. K. Popoff, Mr. R. W. Gar
dener, $50 each, through the Slo
can Valley Nisei Organization.
Mr. S. N. .Ross, Clarence’s Mar
ket, Slocan City, B.C., $100. to be
forwarded to the Co-operative
. Committee on Japanese Canadians,
Toronto.
Co-operative Committee
Among unexpected generous contributions, a cheque for $200 from
Slocan City, B.C., has been received recently by the treasurer
of the Co-operative Committee on
Japanese Canadians . in Toronto.
The cheque, signed by Mr. S., S.
Sato, is designated as a donation
from
the Steveston Japanese
Parents and Teachers Association.
This, with, other contributions
from Japanese sources, brings the
total now to about §6,SOO towards
the various activities of the abovenamed committee.
Nisei Students Win
Awards at U. of Man.
WINNIPEG, Alan.—The names
of two Niseis were included in a
list of scholarship, prize and medal
winners announced by the Univer
sity of Manitoba on Jiine 6.
Residence: 506 Jarvis St.—RA 2851
Canadian Photo Service
DEVELOPING and PRINTING
G-S Exposures
420 Parliament St.
Toronto. Ont.
25 Cents
Prop.
TOM NOBUOKA
for
Shigeru Sugiyama, who won the
Isbister Scholarship last year, was
awarded the Association of Pro
fessional Engineers of Manitoba
Scholarship in first year engineer
ing. The Norton Scholarship in
third year architecture was won bj
Kiyoshi Izumi.
Measles Prevalent
Among LC. Children
EMPLOYMENT OPPORTUNiTIt!
LEMON CREEK, B.C. — As a
precautionary measure to prevent
the spreading of measles, prevail
ing .in this centre, no travelling
permits will be issued to Japanese
persons in Lemon Creek, Dr. G.
H. Clement, medical officer, and
T. C. Orford, local supervisor, an
nounced jointly on June >.
The Hakko-kai issued circulars
on the following morning, en
couraging parents to take special
precautions in taking children to
community baths.
Mr.. Orford issued a notice on
June 7 requesting all those wish
ing to return to Japan by the third
boat, to notify his office immedi
ately.
George Saito Leaves
Japanese Div. Office
TORONTO,. Ont.—George Saito
has resigned from the local office
of the Department of Labor’s Jap
anese Division. His position has
now been filled by Mis. Takee
Uyeda of Summerville Hostel.
Mr. Saito is reported to have
accepted a job with an electrical
firm. He holds a degree in elec
trical engineering from, the Uni
versity of British Columbia.
Coaldale - Raymond
Cubs Defeat Rookies 10-3
By A.K.
RAYMOND, Alta.—The experi
enced Coaldale Cubs trimmed Ray
mond Rookies 10 to 3 in a slowmoving ballgame^ played on local
grounds on June 9.
The Cubs played good ball.
functioning smoothly and efficient
ly, but the Rookies did not seem
to be quite up to par, both in condition and in spirit.
Cubs started on their scoring
spree from the very first inning.
and at no point in the game was
the lead ever seriously challenged.
The one bright star for Rookies
was Sonny Ohama, who not only
made the first run for the Rookies
in the fourth inning, but also thril
led the fans with three “impos
sible” retrieves. Roy O’Shiro, the
speedy teacher, brought in three
runs for the Cubs.
T. Kawasaki, on the mound for
Rookies, was credited with eight
strike-outs as against four for
Cub’.s Nakama. But Rookies made
a total of 10 errors, six more than
committed by Cub players.
BATTERIES:
Cubs: 31. Nakama and S. Higa.
Rookies: T. Kawasaki, H. Yagi
and Y. Kabayama, F. Shigehiro.
Umpires were T. Hikida and K.
Shigehiro.
Peat Workers
ANNOUNCING .
the re-openirtg of
Toronto. Ontario
413 Sackville
INSTRUCTION IN—
•
•
•
•
Pattern Drafting
Construction of Garments
History of Costumes
Arts
Help Wanted
Day and Evening Classes
Director of Instruction:
h. d. Morishita
j
WINNIPEG, Man. — Two local
Niseis, Mitsuo Hayashi and George
Hirose, have contracted with peat
companies in Moss Spur and
Souris to supply labor.
Two forms of employment is
available, either day work at 50
cents an hour or by contract, it
announced. Due to shortage of
labor, even beet farmers are asked
to apply for work during their •
slack periods.
Telephone:
RA 5736
Urgent. Hospital requires ser
vices of two reliable women. 19 or
over, for house-keeping duties in.
nurses’ residence. Also two ex
perienced .waitresses for dining
room service. Board and comfort
able living quarters provided.
Wages $40 per month to start.
Wire applications to Miss Priscilla
Campbell, Public General Hospital,
Chatham, Ont.
Pineland Timber Company
Tionaga, Northern Ontario
BUSHWORK: Cutting, peeling, piling and cutting st
(a) 4' Spruce and Balsam $5.50 to $6.03 per cor
(b) 4' Spruce and Balsam (Rough) $3.50 to S4.C
(c) 4' Jackpine (Rough) $3.00 to $3.50 per cord
Note: Maximum rates apply,on 50 cords or more.
Tools to be purchased, at Company Store.
Board: $1.35 per diem.
9
J r
ord.
• SAWMILL: Minimum, rate $ .45 per hour
Maximum, rate $ -55 per hour
Millwork on piece work basis—men able to earn So.OLSo.GD p:
^yBoard: $1.35 per dsy.
• CALENDAR MONTH BASIS INCLUDING BOARD AND
LODGING.'
Strip Boss ........ $ 85,G0.j‘i8M
Cookee ............. 1$ 65.00-$ 75.00
Sub-Foreman .... 85.00- 100.00
Bull Cook
65.00- 75.00
Foreman .......... 125,00- 150.08
Cook _________ 100.00— 125.00
• 26-DAY MONTH BASIS INCLUDING BOARD AND LODGING.
per Diem
Per Month
$2.50-82.88
S
65.00-$
75.08
Teamsters—2 horse teams ...
3.85
...... 100.08
Tractor Driver—Light Work.
4.43- 4.81
115.00- 125.00
Tractor Driver—using blade.
3.27- 3.85
85.00- 100.00
Truck Driver—freighting .....
3.85- 4.24
100.00- 110.00
Truck Driver—hauling ...........
3.27- 3.85
85.00- 100.00
Handyman ...4..... ........................
4.81- 5.76
125.00- 150.00
Mechanic
..............-.....—-..........
• OPPORTUNITY FOR STORE KEEPER: Empty Store Buildjng—Company willing to rent to person wishing to start
business.
OPPORTUNITY FOR BOARDING HOUSE KEEPER: Company will assist any reliable person wishing to operate boarding house.
• SKILLED AND UNSKILLED WORKERS: Camp clerks, mill
wrights. cooks, blacksmiths,. handymen, domestic help, one
or two gardeners, one or two stenographers (either male or
female).
• SCHOOLS: One. room public schooi at Tionaga—accommodate
thirty or forty pupils.
• ACCOM MODATION: Company rents.houses at Tionaga—$5.00
to $10.00 per month. Families; must keep up repairs. No heavy
furniture supplied by Company.
Spruce Falls Power & Paper Company
Kapiiskasing, Ontario
PIECE WORK RATES IN PULPWOOD
8'—:$2.95 per 85 cu. ft.
4'—$3.50 per 128' taped cord.
No bonuses for piece work.
• MONTHLY RATE OF PAY
$54.60 plus board.
Bonuses; (a) for 1st month $ 5.00
(b) for 2nd month 10.00
for 3rd month 15.00
(d) for 4th month 20.00
• ACCOMMODATION: Accom modation for families available a:
Neys, Ont.
COUPLES WANTED
WANTED: Couple without
children.
Wages: $75,00—free house
and board.
Opportunity to earn further
income by production of
. berries, fruit, etc.
Rev. D. MacPherson.
Port Hood, Nova Scotia,
W'ANTED: Couple, one of
whom is good cook.
Wages: $100-$125.
Mr. E. L. Dubois.
Waterdown,. Ont.
(near Hamilton)
WANTED: Japanese family
for truck farm.
Mr. E. H. Clink.
Battleford, Sask.
N.B.—INTERESTED PERSONS
NEAREST SUPERVISOR.
WANTED: 3 Domestics.
Wages: $40.00 up.
Excellent living accommo
dation.
J. D. Perrin.
47 Harvard Ave,
Winnipeg. Man.
WANTED: Demesne.
Wages: $50.00 to $60.00uniforms suppl'e°- _
Experience not necesss yone willing to learn.
Mrs. James Cutting.
73 Jackson AveToronto, Ont.
WANTED: Japanese ^
to operate farm on ■
basis. Farm fully e^1^
Farm in vicinity •
ham, Montreal. QuePLEASE APPLY TO
DEPARTMENT OF LABOR
Japanese Division
FOR FINE POKT^
Mail Your Films For
Quality Work
Fast Service
US FOR
Any 6-8 Exposure Roll QEk
Developed and Printed
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Lrundas W.. Toronto, OnK
Operated by Frank Katashina
Weddings
and Pa
BecepLv-
Photo5
TorotH*
TED «aT '
'"Operated hy:
Niseis Throng to Rutland Picnic
. KELOWNA, B.C.—A gay crowd
of Isseis and Niseis, putting aside
all self-restraint, participated in
hilarious games and various sport
'activities at a picnic held at Rut
land on June 2. The picnic, spon
sored by the Kelowna Young Jap
anese Canadian Association, was
under the capable chairmanship of
Tom Tomiye.
Many interesting and amusing
incidents held the attention of all
onlookers during the entire day.
In the. races, John Naito proved
himself to be a potential fourminute miler. On the other hand,
Joe Numada seemed a pretty slow
'dresser the way he went through
that sack in the obstacle race. The
older folks. forgetful of long un
used muscles, put their whole
heart in the comical barrel-rolling
There were prizes galore, giving
zest to the contests, and few in
deed went home empty-handed
after the treasure hunt and free
bingo games. Pop and hot dogs
served by Jim Kitaura and his
helpers kept everyone in a satisfied mood.
• This outing was made possible
by the generous donations from
the community. The association
OBITUARY
MRS. ASAKICH1 NAKAMURA
VERNON, B.C. — Funeral services were held at the Vernon
Funeral Home on June 3 for Mrs.
Teruyo Nakamura, who died at
Vernon Hospital on May 31. Rev.
Y. Yoshioka and Rev. Y. Ogura
officiated*
Civilian Orders For
Double-Breasted Suits
and Pleated Trousers
Made to Your Measure
from Imported ..Woollens
Prices $29*50
UP
9
1 HARRY MIYASAKI 1
|WA. 5342
5
. 178 Beverley St. =
TORONTO. ONT. f
|
BILL TAKEDA
1
|
The Dominion Life A*ssurauce Co.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
Phone AD 1349
Toronto, Ont.
LIFE INSURANCE
I
Saturday
EW
Page Eight.
thanks Mr. Sonoda for his kindly
aid in explaining the needs of the
club, The surplus is to be set
aside for baseball funds of the
organization.
Notices
Toronto Defence Committee
The Toronto Citizenship Defence
Committee acknowledges receipt
of donations from the following
persons and organizations:
The former Japanese Restaurant
Association of Vancouver, B.C.,
per Tsurukichi Takemoto, $124.44.
Tashme Japanese Canadian Citi
zens Association, $200.
Slocan Buddhist Temple, per N.
Watanabe, $35,
Cumberland No. 1 District, $107.
B.C. Citizenship Defence Com
mittee .(formerly B.C. Civil Right
Defence Committee), Slocan, B.C.,
$462.05.
Kelowna Young Japanese Cana
dian Association, per I. Yamamoto,
$200.
Mrs. K. Popoff, Mr. R. W. Gar
dener, $50 each, through the Slo
can Valley Nisei Organization.
Mr. S. N. .Ross, Clarence’s Mar
ket, Slocan City, B.C., $100. to be
forwarded to the Co-operative
. Committee on Japanese Canadians,
Toronto.
Co-operative Committee
Among unexpected generous contributions, a cheque for $200 from
Slocan City, B.C., has been received recently by the treasurer
of the Co-operative Committee on
Japanese Canadians . in Toronto.
The cheque, signed by Mr. S., S.
Sato, is designated as a donation
from
the Steveston Japanese
Parents and Teachers Association.
This, with, other contributions
from Japanese sources, brings the
total now to about §6,SOO towards
the various activities of the abovenamed committee.
Nisei Students Win
Awards at U. of Man.
WINNIPEG, Alan.—The names
of two Niseis were included in a
list of scholarship, prize and medal
winners announced by the Univer
sity of Manitoba on Jiine 6.
Residence: 506 Jarvis St.—RA 2851
Canadian Photo Service
DEVELOPING and PRINTING
G-S Exposures
420 Parliament St.
Toronto. Ont.
25 Cents
Prop.
TOM NOBUOKA
for
Shigeru Sugiyama, who won the
Isbister Scholarship last year, was
awarded the Association of Pro
fessional Engineers of Manitoba
Scholarship in first year engineer
ing. The Norton Scholarship in
third year architecture was won bj
Kiyoshi Izumi.
Measles Prevalent
Among LC. Children
EMPLOYMENT OPPORTUNiTIt!
LEMON CREEK, B.C. — As a
precautionary measure to prevent
the spreading of measles, prevail
ing .in this centre, no travelling
permits will be issued to Japanese
persons in Lemon Creek, Dr. G.
H. Clement, medical officer, and
T. C. Orford, local supervisor, an
nounced jointly on June >.
The Hakko-kai issued circulars
on the following morning, en
couraging parents to take special
precautions in taking children to
community baths.
Mr.. Orford issued a notice on
June 7 requesting all those wish
ing to return to Japan by the third
boat, to notify his office immedi
ately.
George Saito Leaves
Japanese Div. Office
TORONTO,. Ont.—George Saito
has resigned from the local office
of the Department of Labor’s Jap
anese Division. His position has
now been filled by Mis. Takee
Uyeda of Summerville Hostel.
Mr. Saito is reported to have
accepted a job with an electrical
firm. He holds a degree in elec
trical engineering from, the Uni
versity of British Columbia.
Coaldale - Raymond
Cubs Defeat Rookies 10-3
By A.K.
RAYMOND, Alta.—The experi
enced Coaldale Cubs trimmed Ray
mond Rookies 10 to 3 in a slowmoving ballgame^ played on local
grounds on June 9.
The Cubs played good ball.
functioning smoothly and efficient
ly, but the Rookies did not seem
to be quite up to par, both in condition and in spirit.
Cubs started on their scoring
spree from the very first inning.
and at no point in the game was
the lead ever seriously challenged.
The one bright star for Rookies
was Sonny Ohama, who not only
made the first run for the Rookies
in the fourth inning, but also thril
led the fans with three “impos
sible” retrieves. Roy O’Shiro, the
speedy teacher, brought in three
runs for the Cubs.
T. Kawasaki, on the mound for
Rookies, was credited with eight
strike-outs as against four for
Cub’.s Nakama. But Rookies made
a total of 10 errors, six more than
committed by Cub players.
BATTERIES:
Cubs: 31. Nakama and S. Higa.
Rookies: T. Kawasaki, H. Yagi
and Y. Kabayama, F. Shigehiro.
Umpires were T. Hikida and K.
Shigehiro.
Peat Workers
ANNOUNCING .
the re-openirtg of
Toronto. Ontario
413 Sackville
INSTRUCTION IN—
•
•
•
•
Pattern Drafting
Construction of Garments
History of Costumes
Arts
Help Wanted
Day and Evening Classes
Director of Instruction:
h. d. Morishita
j
WINNIPEG, Man. — Two local
Niseis, Mitsuo Hayashi and George
Hirose, have contracted with peat
companies in Moss Spur and
Souris to supply labor.
Two forms of employment is
available, either day work at 50
cents an hour or by contract, it
announced. Due to shortage of
labor, even beet farmers are asked
to apply for work during their •
slack periods.
Telephone:
RA 5736
Urgent. Hospital requires ser
vices of two reliable women. 19 or
over, for house-keeping duties in.
nurses’ residence. Also two ex
perienced .waitresses for dining
room service. Board and comfort
able living quarters provided.
Wages $40 per month to start.
Wire applications to Miss Priscilla
Campbell, Public General Hospital,
Chatham, Ont.
Pineland Timber Company
Tionaga, Northern Ontario
BUSHWORK: Cutting, peeling, piling and cutting st
(a) 4' Spruce and Balsam $5.50 to $6.03 per cor
(b) 4' Spruce and Balsam (Rough) $3.50 to S4.C
(c) 4' Jackpine (Rough) $3.00 to $3.50 per cord
Note: Maximum rates apply,on 50 cords or more.
Tools to be purchased, at Company Store.
Board: $1.35 per diem.
9
J r
ord.
• SAWMILL: Minimum, rate $ .45 per hour
Maximum, rate $ -55 per hour
Millwork on piece work basis—men able to earn So.OLSo.GD p:
^yBoard: $1.35 per dsy.
• CALENDAR MONTH BASIS INCLUDING BOARD AND
LODGING.'
Strip Boss ........ $ 85,G0.j‘i8M
Cookee ............. 1$ 65.00-$ 75.00
Sub-Foreman .... 85.00- 100.00
Bull Cook
65.00- 75.00
Foreman .......... 125,00- 150.08
Cook _________ 100.00— 125.00
• 26-DAY MONTH BASIS INCLUDING BOARD AND LODGING.
per Diem
Per Month
$2.50-82.88
S
65.00-$
75.08
Teamsters—2 horse teams ...
3.85
...... 100.08
Tractor Driver—Light Work.
4.43- 4.81
115.00- 125.00
Tractor Driver—using blade.
3.27- 3.85
85.00- 100.00
Truck Driver—freighting .....
3.85- 4.24
100.00- 110.00
Truck Driver—hauling ...........
3.27- 3.85
85.00- 100.00
Handyman ...4..... ........................
4.81- 5.76
125.00- 150.00
Mechanic
..............-.....—-..........
• OPPORTUNITY FOR STORE KEEPER: Empty Store Buildjng—Company willing to rent to person wishing to start
business.
OPPORTUNITY FOR BOARDING HOUSE KEEPER: Company will assist any reliable person wishing to operate boarding house.
• SKILLED AND UNSKILLED WORKERS: Camp clerks, mill
wrights. cooks, blacksmiths,. handymen, domestic help, one
or two gardeners, one or two stenographers (either male or
female).
• SCHOOLS: One. room public schooi at Tionaga—accommodate
thirty or forty pupils.
• ACCOM MODATION: Company rents.houses at Tionaga—$5.00
to $10.00 per month. Families; must keep up repairs. No heavy
furniture supplied by Company.
Spruce Falls Power & Paper Company
Kapiiskasing, Ontario
PIECE WORK RATES IN PULPWOOD
8'—:$2.95 per 85 cu. ft.
4'—$3.50 per 128' taped cord.
No bonuses for piece work.
• MONTHLY RATE OF PAY
$54.60 plus board.
Bonuses; (a) for 1st month $ 5.00
(b) for 2nd month 10.00
for 3rd month 15.00
(d) for 4th month 20.00
• ACCOMMODATION: Accom modation for families available a:
Neys, Ont.
COUPLES WANTED
WANTED: Couple without
children.
Wages: $75,00—free house
and board.
Opportunity to earn further
income by production of
. berries, fruit, etc.
Rev. D. MacPherson.
Port Hood, Nova Scotia,
W'ANTED: Couple, one of
whom is good cook.
Wages: $100-$125.
Mr. E. L. Dubois.
Waterdown,. Ont.
(near Hamilton)
WANTED: Japanese family
for truck farm.
Mr. E. H. Clink.
Battleford, Sask.
N.B.—INTERESTED PERSONS
NEAREST SUPERVISOR.
WANTED: 3 Domestics.
Wages: $40.00 up.
Excellent living accommo
dation.
J. D. Perrin.
47 Harvard Ave,
Winnipeg. Man.
WANTED: Demesne.
Wages: $50.00 to $60.00uniforms suppl'e°- _
Experience not necesss yone willing to learn.
Mrs. James Cutting.
73 Jackson AveToronto, Ont.
WANTED: Japanese ^
to operate farm on ■
basis. Farm fully e^1^
Farm in vicinity •
ham, Montreal. QuePLEASE APPLY TO
DEPARTMENT OF LABOR
Japanese Division
FOR FINE POKT^
Mail Your Films For
Quality Work
Fast Service
US FOR
Any 6-8 Exposure Roll QEk
Developed and Printed
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Lrundas W.. Toronto, OnK
Operated by Frank Katashina
Weddings
and Pa
BecepLv-
Photo5
TorotH*
TED «aT '
'"Operated hy: