Page 1
An dependent Weekly For Canadians of Japanese Origin
S®£
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
NT TO OTTAWA
Id War 1 Veterans Seek
Civil Rights
00-kN CITY. B.C.—The Japanese veterans of World
>^iY ? petition, on June 24, to the federal government
■outlie 'restoration of their citizenship rights and the
injustices suffered by them as a result of
from the coast.
aetiiion claimed.
their properses and chatwith th<? Catsetodian and
.It Board had
wilfully sold at half their
nrices” with neither consulnt of the right-
ined financial
uprooted from their
ihev had occupied
years:
eriod of
now living in
housing : ojects and reas
enemy
treatme
hey
all grants applicable to
veterans have been can-
Darins the war the government
$ bird pressed v ith more im:Uat matters, hut “we feel that
- time has come when the adsisuaioii can and will give our
e due consideraion and a
s:ian treatment,” the petition
Tie veterans asked for:
1. restoration of full citizenship
ioration of all privileges,
and pensions applicable to
"■mediate appraisal and inmcauon of "material and
Kguioiial" losses sustained by
f veterans as result of evacuangtit to permanent settlement
1 part of Canada;
sequate material and finan4 to their re-establishment:
mission for families of vetto re-unite at any place they
petition mentioned that
-ere 34 men left of the
-! -50 Japanese Canadians
-ved in World War I.
------------------------------------------------------
INTRODUCES BILL TO
INDEMNIFY LOSSES
WASHINGTON—An evacuation
claims measure to indemnify per
sons of Japanese ancestry who
suffered financial loss through the
1942 mass evacuation was intro
duced in the House of Representa
tives last week by Representative
Hatton W. Sumners of Texas,
chairman of the House Judiciary
Committee,
according
to
the
Pacific Citizen.
The bill, now designated as H.R.
G7S0, has been assigned to the
judiciary committee for study.
The bill, which is a companion
measure to Senate bill 2127. was
introduced at the request of In
terior Secretary J. A. Krug and
Speaker of the House Sam Ray
burn.
Senate Bill 2127, which was in
troduced by Allen J'. Ellender,
chairman of the Senate Claims
Committee, has been referred to
the Judiciary Committee.
The
House Bill is identical with the
Senate Bill. .
SALT LAKE CITY, Utah—Japa
nese American Citizenship League
headquarters has sent a letter to
Senator Pat McCarran of Nevada,
chairman of the Senate Judiciary
Committee, and Representative
Sumners, chairman of the House
Judiciary Committee, requesting
opportunities to present its reactionsjo the bill as prepared origin
ally by the War Relocation Author
ity and the Interior Department to
indemnify in part the evacuees for
losses caused through the exclu
sion orders of 1942.
wee-Wounded Veteran Protests
isposal of Property at Low Price
Yasuzo Shoji is a veteran of World War i.
rs that he fought as. a member of Canada's Princess
ntry Corps, he was wounded twice, and was proHe was honorably discharged and in 1931 purunder the Soldiers' Settlement Act.
kivated nine of his 19 acres of land near Wonnock.
-toried home, he owned four well-equipped chicken
‘■us । as well as an electric hatchery.
^red out of the protected coast areas with other
o. He left his farm in the care of the Soldiers’
the Custodian for Enemy Properties with an
•perty was to be rented for a fee of two hundred
■mr, the amount to cover the payment on the
me taxes.
40c per month
July 13. 1916
DEPUTY LABOUR MINISTER ASKS
CO-OPERATION OF RELOCATEES
Job Offers Received
At Moose Jaw Centre
MOOSE JAW, Sask.—Job offers
from potential
employee
are being received at the reloca
tion centre here. W. W. Dawson,
relocation officer, was reported as
saying last week.
Mr. Dawson added that they
contemplated
placing
evacuee
workers iu other prairie provinces
as well, and that those who ask
for deportation are the only ones
going to British Columbia.
Tamaki Admitted to
Nova Scotia Bar
George Tamaki, who holds de
grees in three Canadian universi
ties and is currently employed by
the Saskatchewan government,
has taken time off from his work
to fly to Halifax and be admitted
to the Bar of Nova Scotia. according to Winnipeg Free Press.
Mr. Tamaki was class leader at
Dalhousie university, where he
obtained his degrees of law in
1941. He will be the first Japanese
Canadian to be admitted to the
bar.
Ontario Committee
Answers Kyowakai
TORONTO. Ont.—The aim of
the proposed federation of Japa
nese Canadian groups is to work
in co-operation with other progressive Canadians who are striv
ing to bring about a more equit
able regard for all peoples, stated
Teruko Hidaka, secretary of the
Ontario Provincial Committee, in
a letter to the Hamilton Kyowakai.
The letter was in reply to the
Kyowakai's statement and letter
which expressed dissatisfaction
with the manner in which busi
ness was conducted at the recent
Ontario convention, and criticized
the federation as tending to “dis
tract us from associating with
other Canadian organizations.”
The Provincial Committee secre
tary expressed belief that the rules
of order had been observed.
Replying to the charge that a
federation may arouse anti-Japanese antagonism. Miss Hidaka ex
plained. “If our purposes are un
derstood by enlightened conscient
ious Canadians who are deeplv
concerned about the status of the
Japanese Canadians in this age
when justice is the common con
cern of all. we shall not arouse
antagonism.”
To Permit Limited
Relief Shipments
VANCOUVER. B.C.—Canada is
permitting limited trade transac
vas informed that his land had been sold without
tions with Japan, Germany and
at he had a credit of $39.32 after deduction of
certain other countries for export
t the properties. The land had been sold for commerce, it was reported by the
onal property on the property had been auctioned .Vancouver Sun on July 6.
The Secretary of State, for Can
Tuan has appealed to the Minister of Labour and ada has announced that limited
for Japanese Placement, claiming that his pro- relief shipments* by individual
tor an “outrageously low” price, and that he had
Canadians will be permitted, sub
1 them anyway.
ject to regulations of the export
m age of sixty years, I have only the sum of permit branch of the post office
department, the report said.
its of my thirty years’ work. My four years
Such trading must be carried on
eat and the dirt as well as the back-breaking
exclusively
through the Canadian
irs on my land have brought me nothing but
Commercial
Corporation which
and trasedy in facm
one!
the contro
Intend to Complete Resettlement
This Season; Allow Land Purchases
OTTAWA— Arthur MacNaniara, deputy minister of
labour, has asked the co-operation of all relocated persons
to assist in a ‘‘concerted effort” to complete “this season”
the re-establishment of all persons of Japanese race who
desire to remain in Canada.
to heads of relocated families in
eastern provinces and asks them
to write their friends and relalives in British Columbia encouraging them to
“We believe it. is u
of your friends and relatives that
they take advantage at this time,
of every reasonable opportunity
to leave the settlements in British
Columbia or adjoining areas." the
letter states.
It adds that “licenses may
hereafter be obtained in all
proper cases for the acquisition
of real property either urban or
rural in suitable areas upon ap
plication to the nearest Japa
nese Placement office.”.
TEXT OF LETTER
of the letter
The complete
follows:
’T am sending out this letter as
an invitation to all Canadians of
the Japanese race who have moved
east from British Columbia asking
their co-operation with this De
partment in the relocation and re
establishment, in other parts ol
Canada of their friends and rela
tives who are still in British Co
lumbia, and have not as yet re
established themselves on a selfsupporting basis.
“The Government has increased
considerably this year the amount
of the assistance grant for persons
moving from British Columbia, in
addition to providing free trans
portation for families and their
belongings.
Moreover. licenses
may hereafter be obtained in all
proper cases for the acquisition of
real property either urban or rural
in suitable areas upon application
to the nearest Japanese Place
ment Office of this Department.
‘■The Dominion Employment
Service and the Japanese Place
ment officers of this Department
will give every assistance to
families and individuals coming
east for employment and place
ment.
“The Department has e
ed hostels for temporary
It
wan. Manitoba, Ontario a
bee which are open foi
accommodation, pending
menu
“Conditions are in general morefavourable now ihan at any earlier
date for relocation and we believe
and relatives that the
vantage at this time of
to
reasonable opp<
the settlements in British Cohimbia or adjoining
write your relatives ami friends
still in British Columbia eneouragadvantage of
ing them to
opportunities
ment offered to them by
Depart men I. at this time
a rran
Where yon vonrseh
locally for accommodation and
employment of friends ami relafives, it will,-of course, be a great
assistance—in fact, 1 believe that
more can be accomplished in this
manner than in possibly any other
one way.
“It is my hope that by the con
certed efforts l>y this Department
and those already relocated, we
may this season complete the
establishment of all persons of the
Japanese race who desire to
main in Canada. Your assist;
tbi
will help to accomplish
result.”
Tashme Closure, Opening of Hostels
Swell Relocation Figures for June
opening of hostels in eastern Can
ada and the proposed closure of
Tashme getting under way, the
number of evacuees moving east
during June showed, considerable
increase over previous months.
released by tin Department of Labor revealed that SS5
persons moved east during that
226 children.
month, including
i
In Maj- of this year, 668 persons
moved east, and in June last year,
the number was 106. A total of
2.333 persons moved out of British
Columbia during the first .half oi
1946. as follows: January 48. Feb
ruary 77. March 136. April 519,
May 448 and June SS5.
The destination, in order or
preference were: Ontario 62a,
berta 3 42, Quebec 64. Manitoba 34
and Saskatchewan 20.
Tashme people led the eastward
with 510 per-
sons. The next largest group of
201 persons left from Slocan City.
Fifty persons went east from vari
ous self-supporting centres in B.C.
First Group Arrives
At Transcona Hostel
TRANSCONA, Man. — A group
of 23 evacuees sat down to their
first meal at the Transcona hostel
on July LL after their long journey
fjom British Columbia. They were
are expected to seek relocation ir
this province.
They were transported by bus
from the C.P.R. station in Winni
peg to Transcona, where their
meals and beds were prepared for
them by an emergency crew in.
Winnipeg. The newcomers found
accommodation at the
than
.4
At
:oh
S®£
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
NT TO OTTAWA
Id War 1 Veterans Seek
Civil Rights
00-kN CITY. B.C.—The Japanese veterans of World
>^iY ? petition, on June 24, to the federal government
■outlie 'restoration of their citizenship rights and the
injustices suffered by them as a result of
from the coast.
aetiiion claimed.
their properses and chatwith th<? Catsetodian and
.It Board had
wilfully sold at half their
nrices” with neither consulnt of the right-
ined financial
uprooted from their
ihev had occupied
years:
eriod of
now living in
housing : ojects and reas
enemy
treatme
hey
all grants applicable to
veterans have been can-
Darins the war the government
$ bird pressed v ith more im:Uat matters, hut “we feel that
- time has come when the adsisuaioii can and will give our
e due consideraion and a
s:ian treatment,” the petition
Tie veterans asked for:
1. restoration of full citizenship
ioration of all privileges,
and pensions applicable to
"■mediate appraisal and inmcauon of "material and
Kguioiial" losses sustained by
f veterans as result of evacuangtit to permanent settlement
1 part of Canada;
sequate material and finan4 to their re-establishment:
mission for families of vetto re-unite at any place they
petition mentioned that
-ere 34 men left of the
-! -50 Japanese Canadians
-ved in World War I.
------------------------------------------------------
INTRODUCES BILL TO
INDEMNIFY LOSSES
WASHINGTON—An evacuation
claims measure to indemnify per
sons of Japanese ancestry who
suffered financial loss through the
1942 mass evacuation was intro
duced in the House of Representa
tives last week by Representative
Hatton W. Sumners of Texas,
chairman of the House Judiciary
Committee,
according
to
the
Pacific Citizen.
The bill, now designated as H.R.
G7S0, has been assigned to the
judiciary committee for study.
The bill, which is a companion
measure to Senate bill 2127. was
introduced at the request of In
terior Secretary J. A. Krug and
Speaker of the House Sam Ray
burn.
Senate Bill 2127, which was in
troduced by Allen J'. Ellender,
chairman of the Senate Claims
Committee, has been referred to
the Judiciary Committee.
The
House Bill is identical with the
Senate Bill. .
SALT LAKE CITY, Utah—Japa
nese American Citizenship League
headquarters has sent a letter to
Senator Pat McCarran of Nevada,
chairman of the Senate Judiciary
Committee, and Representative
Sumners, chairman of the House
Judiciary Committee, requesting
opportunities to present its reactionsjo the bill as prepared origin
ally by the War Relocation Author
ity and the Interior Department to
indemnify in part the evacuees for
losses caused through the exclu
sion orders of 1942.
wee-Wounded Veteran Protests
isposal of Property at Low Price
Yasuzo Shoji is a veteran of World War i.
rs that he fought as. a member of Canada's Princess
ntry Corps, he was wounded twice, and was proHe was honorably discharged and in 1931 purunder the Soldiers' Settlement Act.
kivated nine of his 19 acres of land near Wonnock.
-toried home, he owned four well-equipped chicken
‘■us । as well as an electric hatchery.
^red out of the protected coast areas with other
o. He left his farm in the care of the Soldiers’
the Custodian for Enemy Properties with an
•perty was to be rented for a fee of two hundred
■mr, the amount to cover the payment on the
me taxes.
40c per month
July 13. 1916
DEPUTY LABOUR MINISTER ASKS
CO-OPERATION OF RELOCATEES
Job Offers Received
At Moose Jaw Centre
MOOSE JAW, Sask.—Job offers
from potential
employee
are being received at the reloca
tion centre here. W. W. Dawson,
relocation officer, was reported as
saying last week.
Mr. Dawson added that they
contemplated
placing
evacuee
workers iu other prairie provinces
as well, and that those who ask
for deportation are the only ones
going to British Columbia.
Tamaki Admitted to
Nova Scotia Bar
George Tamaki, who holds de
grees in three Canadian universi
ties and is currently employed by
the Saskatchewan government,
has taken time off from his work
to fly to Halifax and be admitted
to the Bar of Nova Scotia. according to Winnipeg Free Press.
Mr. Tamaki was class leader at
Dalhousie university, where he
obtained his degrees of law in
1941. He will be the first Japanese
Canadian to be admitted to the
bar.
Ontario Committee
Answers Kyowakai
TORONTO. Ont.—The aim of
the proposed federation of Japa
nese Canadian groups is to work
in co-operation with other progressive Canadians who are striv
ing to bring about a more equit
able regard for all peoples, stated
Teruko Hidaka, secretary of the
Ontario Provincial Committee, in
a letter to the Hamilton Kyowakai.
The letter was in reply to the
Kyowakai's statement and letter
which expressed dissatisfaction
with the manner in which busi
ness was conducted at the recent
Ontario convention, and criticized
the federation as tending to “dis
tract us from associating with
other Canadian organizations.”
The Provincial Committee secre
tary expressed belief that the rules
of order had been observed.
Replying to the charge that a
federation may arouse anti-Japanese antagonism. Miss Hidaka ex
plained. “If our purposes are un
derstood by enlightened conscient
ious Canadians who are deeplv
concerned about the status of the
Japanese Canadians in this age
when justice is the common con
cern of all. we shall not arouse
antagonism.”
To Permit Limited
Relief Shipments
VANCOUVER. B.C.—Canada is
permitting limited trade transac
vas informed that his land had been sold without
tions with Japan, Germany and
at he had a credit of $39.32 after deduction of
certain other countries for export
t the properties. The land had been sold for commerce, it was reported by the
onal property on the property had been auctioned .Vancouver Sun on July 6.
The Secretary of State, for Can
Tuan has appealed to the Minister of Labour and ada has announced that limited
for Japanese Placement, claiming that his pro- relief shipments* by individual
tor an “outrageously low” price, and that he had
Canadians will be permitted, sub
1 them anyway.
ject to regulations of the export
m age of sixty years, I have only the sum of permit branch of the post office
department, the report said.
its of my thirty years’ work. My four years
Such trading must be carried on
eat and the dirt as well as the back-breaking
exclusively
through the Canadian
irs on my land have brought me nothing but
Commercial
Corporation which
and trasedy in facm
one!
the contro
Intend to Complete Resettlement
This Season; Allow Land Purchases
OTTAWA— Arthur MacNaniara, deputy minister of
labour, has asked the co-operation of all relocated persons
to assist in a ‘‘concerted effort” to complete “this season”
the re-establishment of all persons of Japanese race who
desire to remain in Canada.
to heads of relocated families in
eastern provinces and asks them
to write their friends and relalives in British Columbia encouraging them to
“We believe it. is u
of your friends and relatives that
they take advantage at this time,
of every reasonable opportunity
to leave the settlements in British
Columbia or adjoining areas." the
letter states.
It adds that “licenses may
hereafter be obtained in all
proper cases for the acquisition
of real property either urban or
rural in suitable areas upon ap
plication to the nearest Japa
nese Placement office.”.
TEXT OF LETTER
of the letter
The complete
follows:
’T am sending out this letter as
an invitation to all Canadians of
the Japanese race who have moved
east from British Columbia asking
their co-operation with this De
partment in the relocation and re
establishment, in other parts ol
Canada of their friends and rela
tives who are still in British Co
lumbia, and have not as yet re
established themselves on a selfsupporting basis.
“The Government has increased
considerably this year the amount
of the assistance grant for persons
moving from British Columbia, in
addition to providing free trans
portation for families and their
belongings.
Moreover. licenses
may hereafter be obtained in all
proper cases for the acquisition of
real property either urban or rural
in suitable areas upon application
to the nearest Japanese Place
ment Office of this Department.
‘■The Dominion Employment
Service and the Japanese Place
ment officers of this Department
will give every assistance to
families and individuals coming
east for employment and place
ment.
“The Department has e
ed hostels for temporary
It
wan. Manitoba, Ontario a
bee which are open foi
accommodation, pending
menu
“Conditions are in general morefavourable now ihan at any earlier
date for relocation and we believe
and relatives that the
vantage at this time of
to
reasonable opp<
the settlements in British Cohimbia or adjoining
write your relatives ami friends
still in British Columbia eneouragadvantage of
ing them to
opportunities
ment offered to them by
Depart men I. at this time
a rran
Where yon vonrseh
locally for accommodation and
employment of friends ami relafives, it will,-of course, be a great
assistance—in fact, 1 believe that
more can be accomplished in this
manner than in possibly any other
one way.
“It is my hope that by the con
certed efforts l>y this Department
and those already relocated, we
may this season complete the
establishment of all persons of the
Japanese race who desire to
main in Canada. Your assist;
tbi
will help to accomplish
result.”
Tashme Closure, Opening of Hostels
Swell Relocation Figures for June
opening of hostels in eastern Can
ada and the proposed closure of
Tashme getting under way, the
number of evacuees moving east
during June showed, considerable
increase over previous months.
released by tin Department of Labor revealed that SS5
persons moved east during that
226 children.
month, including
i
In Maj- of this year, 668 persons
moved east, and in June last year,
the number was 106. A total of
2.333 persons moved out of British
Columbia during the first .half oi
1946. as follows: January 48. Feb
ruary 77. March 136. April 519,
May 448 and June SS5.
The destination, in order or
preference were: Ontario 62a,
berta 3 42, Quebec 64. Manitoba 34
and Saskatchewan 20.
Tashme people led the eastward
with 510 per-
sons. The next largest group of
201 persons left from Slocan City.
Fifty persons went east from vari
ous self-supporting centres in B.C.
First Group Arrives
At Transcona Hostel
TRANSCONA, Man. — A group
of 23 evacuees sat down to their
first meal at the Transcona hostel
on July LL after their long journey
fjom British Columbia. They were
are expected to seek relocation ir
this province.
They were transported by bus
from the C.P.R. station in Winni
peg to Transcona, where their
meals and beds were prepared for
them by an emergency crew in.
Winnipeg. The newcomers found
accommodation at the
than
.4
At
:oh
Page 2
■
Pace
r.1
s
Saturday,. July. 13
Page. Two
< J’!5
KD
THE NEW CANADIAN
wl
604 Talbot Avenue
Phone 501 306 ’
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a ^medium of
expression among theepeople of Japanese origin in Canada
ft
Kasey Oyama........
Takaichi Umezuki
i
1
___ ______________ _ Editor
. Japanese Section Editor
I
B
&
Following the Herd
fJ
yR
I
M
si
w
Sb
IS
0
t
4
ON CITIZENSHIP ACT
A Canadian Citizen
a British Subject
b subjects,
corded the risk of-British ;
jects in the other cou tries-of
Commonwealth s u b ie 1 01 CC-r
to statutory
‘s ia those «
tries as to en.tr
sidenee
civic qualification
depose:
and so on.
age and a resident of Manitoba for
Under treaties between
a year; The Municipal Act stipu
nited Kingdom and foreisac,
lates that voters must be "sub
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
■a privile
jects of His Majesty by birth or
are enjoyed by B Ai subir
Authorized as second class mail. Post Office Department,
naturalization." To qualify for an
a d Canadians s
Ottawa.
mess 2$
old age pension a person must be
g British subj
if we etc
“a British subject, or being a.
to be British
ets Catt,
widow, who is not a British subwould have to renege
such before her marject.
treaties. Some countri es niigt- •
riage.” To practice in Manitoba
fuse or the terms migl.11 not te
solicitors must be “subjects of His
favorable.
Majesty by birth or naturalizaAnother advantage 1 that th
With the closing of the housing centres in the Slocan
tion.”
Canada does not have diploma:
valley scheduled for the near future, evacuees in those areas
No one can estimate how many
representatives
m some coustri
have been brought face to face with the problem of deciding
times similar words appear in
Canadians
in those countries.
where to relocate. According to the Department of Laboi s
federal and provincial statutes and
British subjects, can call up
policy, they are given the choice of either relocating directly
even in municipal by-laws. The
British officials to assist them,
to positions east of the Rockies, or moving first to one of the
purely mechanical task of having
consulate within the meaning
hostels (or relocation centres) provided for them in various
amendments made by striking out
the Citizenship Act is not only
provinces. In either case the relocation is to proceed with >
the
words
British
subject
and
in
Canadian
consular or diplont
citizens.
the minimum of delay.
serting Canadian citizen would be
office but includes as well simil
But these people will be someInterested groups, like the Slocan Anglican Mission, haveenormous. But there is another
offices of the countries of t
appealed to people east of the Rockies for aid to the new thing more than Canadian citizens. point to be considered. Some of British Commonwealth.
relocatees. Offers to share living accommodations and assist They will be British subjects as the provinces might, for senti
As the understanding is recip
ance in finding suitable jobs are being requested. The help well. Section 26 of the Act reads mental if for no other reason, re cal and mutual the hope is eno
ing hand will be appreciated by prospective relocatees who as follows:
fuse to discard the words British
tained that the sister dominie
26. A Canadian citizen is a Brit
are looking for direct placements in preference to temporary
subject.
will follow the example set
transfers to hostels, and we hope that the appeal will meet ish subject.
The second reason for section
Canada and enact similar thin
This is the shortest section of
with response from groups as well as individuals. But in
26 in the Act is that Canada is
ship legislation.
view of the fact that .most people already relocated are living the Act but from one point of one of a group of nations associ
in crowded houses, the number of persons who can be assist view, which will be discussed more ated together under the name The THE MAIN DIFFERENCE
• The main difference between:
ed in time to avoid their temporary transfer to hostels Mill fully in the last article, is the most British Commonwealth of Nations..
important. It breaks new ground.
status of a Canadian citizen am
The Act refers to them as “coun
be limited.
Canada is the only-member of the
British subject residing in Cam
The present relocation program will involve moving
tries of the British Common
nations
several thousand people in a relatively short time. The British Commonwealth of citizen- wealth” and the following are list arises when they leave Canada
A British subject, as such, is
method of direct individual placements is incapable of meet which has created a dual of the ed: The United Kingdom, Canada, given
any rights under The Ca
ship. Epon proclamation
ing the situation, and the only practicable and expedient
The Commonwealth of Australia,
citizens
dian Citizenship Act. Those rig
alternative appears to be the system of temporary transfers Act we are both Canadian
The Dominion of New Zealand,
are purely local; they arises)
and British subjects.
to hostels. This is the system which has been adopted by
The Union of South. Africa, Ireafter lawful entry into Canada:
This provision in the Act is not
land and Newfoundland. The vast
the Department of Labor’s Japanese Division.
similarly disappear soon after
the snap judgment of those who
Manv evacuees in British Columbia, it is reported, aie drafted it or of the Parliament of majority of Canadians want this parture from Canada.
not particularly eager to be transferred to the hostels. It is Canada which has passed it but a relationship to continue. Leaving
The Immigration Act sets
possible that their experience at Hastings Park Manning conclusion reached after most sentiment aside (and it cannot be circumstances under which ?.
Pool early in the evacuation has something to do with it. careful’and entirely objective con ignored as it influences a large nadian citizen may lose his C:
It is also possible that objection to hostels in particular and sideration. It. embodies a principle percentage of the population) dian domicile. This applies in
to relocation in general arises from the fact that relocation which is a gradual growth paiallel- many feel that the advantages out ticular to citizens by natural
involves being uprooted, and being uprooted, even from a ing that of nationhood and of citi weigh. the disadvantages. The in tion and to British subjects,
evitable result is a dual status
makeshiftjmode of life like that in the interior settlements, zen status.
born in Canada, who have C
which will be discussed in the last
dian domicile. In both cases
is painful.
There are two reasons why this
article.
Although there will be some grievances, particularly at section was included. The one is
nadian domicile is lost if lite
the beginning. The New Canadian is inclined to think that largely a matter of legislative RIGHTS OF BRITISH SUBJECTS zen is out of Canada for ?. .>
But the Act further provides t
there is no valid objection against the hostel sj stem. It is mechanics, which, however, are so IN CANADA
with a few unimportant ex
important to bear in mind that hostels are intended to give intricate and deeply woven into
Since the people of Canada have
only temporary accommodation. Evacuees are not required, all Canadian legislation as to chosen this dual position, whether tions. all persons seeking er
to unpack their baggage at the hostel except for items of amount to an almost insurmount deliberately, by acquiescence or into Canada, who have not a |
personal use. and their placement in moie permanent homes able barrier to any other course. purely by default, and their de nadian domicile, must enif-.
immigrants subject to the ^i
The other reason is more funda
cision is reflected in section 26 of
is to be assisted by officials of the Japanese Division.
he Act
print e i m m i g r a tion re gu Luk
While direct placements are to be preferred in some cases, mental: the section i
outward
expresHence if an Englishman, who:
the difference will be. between a
temporary transfer to hostels is preferable where it is neces- because it is the
i r e d Canadian dom:<*
sary to deal with a large number of cases. Incidentally, the of what we are and what most Canadian citizen and a British sub
leaves Canada and is away
ject residing in Canada.
We
hostel system answers most of the criticisms raised against of us want to be.
been
noted
that
should also consider what advant year he can come back only 2s;
It has already
faulty placement arrangements of the past.
immigrant from England, hE
The hostel system makes it possible lor an evacuee to from the very beginnings of colo age there will be to a Canadian
nial settlement British subjects,
try of origin.
citizen, as an individual, in being
enter into direct negotiation with his prospective employer
But a Canadian citizen takes,
regarding wages and working conditions. He max select the who migrated to the colonies, con a British subject.
citizen rights with him. Tr«^
A British subject from any of
most suitable0job from several choices. This arrangement tinued to be British subjects. Be
of the subordinate status of
can lose his citizenship under
the countries of the British Com
will minimize the possibility of unsuitable placements and cause
cumstance set out in die C^
the colotiies. the inhabitants, what monwealth, lawfully in Canada, is
the consequent job-hopping in search of better jobs.
their origin, could not. be vest entitled to vote after he has re ship Act itself but this is s
In addition, the hostel system makes it possible tor- the ever
untary act ci his own or the
ed with distinct rights of citizen
family to relocate as a unit. Formerly it was not uncommon ship. The inevitable result was sided here for one year. This right sequence ot m;< own actions
for one member of a family to go east first and cope single- that in all colonial legislation is not given him by the Citizen that one exv :ior. we can 11
handed with the search for living accommodation in over where the status of the residents ship Act but. as already indicated, say: once a ( madian citizen
by various Canadian election Acts.
crowded areas.
,
. ,
.
ways a Canadip— citizen: lie
had to be specified either in refer
There is no sense in disguising the fact that ielocation, ence to rights or obligations, the If the governing Act as to a cer leave Canada •whenever ^ J
whether bv direct placement or by way of temporary trans qualification stipulated was that tain office provides that a British and come back wx ne'e.
fer to hostels, will involve a certain amount of hardship. the person must be a British sub subject can hold it without stipula
But even if A- mrit-re^
But the hardship must be faced once, and we trust that the ject. The same practice was fol tions as to length of residence in tween a Canadian '
Canada a British subject from
evacuees will face it realistically and courageously.
British subject resign- nt
lowed after the provinces of Brit these other countries , can be apis largely extra-territorial.^
ish North America were formed
pointed to office the moment he
when they leave CaraA-1-1
low them in Japan. If life in Can and was continued after Confeder lawfully enters Canada.
Sentiment tor
important.
ada appears unattractive, they will ation. both in the dominion and the
A passing reference should be
origin may
provincial fields. The result is that
find that life in Japan will be
made to a citizen of Eire (South
One of the marked weaknesses
attachment
for
Canaria gro
Sieve they will
throughout our whole legislative
desperate.
ern Ireland). President de Valera
travel
shown by many people of Japanese
system the qualification for exer has announced that Eire is a re that the war is
rgeret their action when it is too
3
nd
ir^
:;
origin since the first days of evacu
become extensivcising rights such as the franchise,
la te.
public. its citizens owe no allegiation has been their stubboin dis
is. therefore, assun d that fand privileges such as holding
While The New Canadian is not
trust of official plans and inability
citizens in Canada
office, is almost invariably that of
interested in dissuading people
are not'British subjects. It follows
or unwillingness to reason things
become Canadian o being a British subject. For in that an immigrant from Southern
who wish to repatriate, we would
out before arriving at important
of the reciprocal rightnow hesitating, to
stance. under the Dominion Elec Ireland has none of the rights of a
urge
decisions. The latest instance of
subjects in the
*
think carefully, taking their indi tion Act. every person can qualify
British subject in Canada and
Canadian
Parliament
"A
this seems to be revealed Uy tHe
to vote who is "a British subject
vidual circumstances into account.
must go through the same pro
action of evacuees who are blindly
procedure for granting
;
by birth or naturalization." and is
cedure as an other alien if he
’ British ^
following others into applying for
citizenship
to
twenty-one years of age and has
desires to become a Canadian
Acknowledgment
mph h1
repatriation. If they have sound
should be very
been a resident of Canada tor
Canadian acknowlcitizen.
The
proper safeguards.
reasons for wishing to go to Japan,
twelve 'months. Under the Mani
edges with thanks the generous
their action cannot be condemned.
RIGHTS
OF
CANADIANS
IN
lav,a British sure*
toba Election Act a person is en
as '•’
donations from rhe following: Mr.
THE COMMONWEALTH
But in a sfTeat many instances
titled to vote who is “a British
Nakamura of Vernon,
immigrants except
The recognition given British
brought to our attention, there
subject by birth, naturalization, or
B.C.. in memory of his betoved
seems to be no reason why they
subjects
in
Canada
is
not
a
one
in the case of a woman by mar
Mr. Hiroshi Hamade of
should deliberately choose the suf wife
sided arrangement. Citizens' of
riage.” and is twenty-one years of
ferings that must inevitably fol Lorette. Man.
Relocation Through Hostels
ail
^
In the first
the
article
g r o w t h of
w as
traced
briefly
both as it ap
plied to Can
ada as a state
and to its in
habitants as
citizens within the state. In the
second
article the provisions of
:
the Citizenship Act were examined
1
showing who are Canadian citi
:
zens by birth, who will become
Canadian citizens on proclamation
*
of
by an
< the Act and who can,
Act
and
application
under the
;
upon qualifying, become Canadian
Pace
r.1
s
Saturday,. July. 13
Page. Two
< J’!5
KD
THE NEW CANADIAN
wl
604 Talbot Avenue
Phone 501 306 ’
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a ^medium of
expression among theepeople of Japanese origin in Canada
ft
Kasey Oyama........
Takaichi Umezuki
i
1
___ ______________ _ Editor
. Japanese Section Editor
I
B
&
Following the Herd
fJ
yR
I
M
si
w
Sb
IS
0
t
4
ON CITIZENSHIP ACT
A Canadian Citizen
a British Subject
b subjects,
corded the risk of-British ;
jects in the other cou tries-of
Commonwealth s u b ie 1 01 CC-r
to statutory
‘s ia those «
tries as to en.tr
sidenee
civic qualification
depose:
and so on.
age and a resident of Manitoba for
Under treaties between
a year; The Municipal Act stipu
nited Kingdom and foreisac,
lates that voters must be "sub
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
■a privile
jects of His Majesty by birth or
are enjoyed by B Ai subir
Authorized as second class mail. Post Office Department,
naturalization." To qualify for an
a d Canadians s
Ottawa.
mess 2$
old age pension a person must be
g British subj
if we etc
“a British subject, or being a.
to be British
ets Catt,
widow, who is not a British subwould have to renege
such before her marject.
treaties. Some countri es niigt- •
riage.” To practice in Manitoba
fuse or the terms migl.11 not te
solicitors must be “subjects of His
favorable.
Majesty by birth or naturalizaAnother advantage 1 that th
With the closing of the housing centres in the Slocan
tion.”
Canada does not have diploma:
valley scheduled for the near future, evacuees in those areas
No one can estimate how many
representatives
m some coustri
have been brought face to face with the problem of deciding
times similar words appear in
Canadians
in those countries.
where to relocate. According to the Department of Laboi s
federal and provincial statutes and
British subjects, can call up
policy, they are given the choice of either relocating directly
even in municipal by-laws. The
British officials to assist them,
to positions east of the Rockies, or moving first to one of the
purely mechanical task of having
consulate within the meaning
hostels (or relocation centres) provided for them in various
amendments made by striking out
the Citizenship Act is not only
provinces. In either case the relocation is to proceed with >
the
words
British
subject
and
in
Canadian
consular or diplont
citizens.
the minimum of delay.
serting Canadian citizen would be
office but includes as well simil
But these people will be someInterested groups, like the Slocan Anglican Mission, haveenormous. But there is another
offices of the countries of t
appealed to people east of the Rockies for aid to the new thing more than Canadian citizens. point to be considered. Some of British Commonwealth.
relocatees. Offers to share living accommodations and assist They will be British subjects as the provinces might, for senti
As the understanding is recip
ance in finding suitable jobs are being requested. The help well. Section 26 of the Act reads mental if for no other reason, re cal and mutual the hope is eno
ing hand will be appreciated by prospective relocatees who as follows:
fuse to discard the words British
tained that the sister dominie
26. A Canadian citizen is a Brit
are looking for direct placements in preference to temporary
subject.
will follow the example set
transfers to hostels, and we hope that the appeal will meet ish subject.
The second reason for section
Canada and enact similar thin
This is the shortest section of
with response from groups as well as individuals. But in
26 in the Act is that Canada is
ship legislation.
view of the fact that .most people already relocated are living the Act but from one point of one of a group of nations associ
in crowded houses, the number of persons who can be assist view, which will be discussed more ated together under the name The THE MAIN DIFFERENCE
• The main difference between:
ed in time to avoid their temporary transfer to hostels Mill fully in the last article, is the most British Commonwealth of Nations..
important. It breaks new ground.
status of a Canadian citizen am
The Act refers to them as “coun
be limited.
Canada is the only-member of the
British subject residing in Cam
The present relocation program will involve moving
tries of the British Common
nations
several thousand people in a relatively short time. The British Commonwealth of citizen- wealth” and the following are list arises when they leave Canada
A British subject, as such, is
method of direct individual placements is incapable of meet which has created a dual of the ed: The United Kingdom, Canada, given
any rights under The Ca
ship. Epon proclamation
ing the situation, and the only practicable and expedient
The Commonwealth of Australia,
citizens
dian Citizenship Act. Those rig
alternative appears to be the system of temporary transfers Act we are both Canadian
The Dominion of New Zealand,
are purely local; they arises)
and British subjects.
to hostels. This is the system which has been adopted by
The Union of South. Africa, Ireafter lawful entry into Canada:
This provision in the Act is not
land and Newfoundland. The vast
the Department of Labor’s Japanese Division.
similarly disappear soon after
the snap judgment of those who
Manv evacuees in British Columbia, it is reported, aie drafted it or of the Parliament of majority of Canadians want this parture from Canada.
not particularly eager to be transferred to the hostels. It is Canada which has passed it but a relationship to continue. Leaving
The Immigration Act sets
possible that their experience at Hastings Park Manning conclusion reached after most sentiment aside (and it cannot be circumstances under which ?.
Pool early in the evacuation has something to do with it. careful’and entirely objective con ignored as it influences a large nadian citizen may lose his C:
It is also possible that objection to hostels in particular and sideration. It. embodies a principle percentage of the population) dian domicile. This applies in
to relocation in general arises from the fact that relocation which is a gradual growth paiallel- many feel that the advantages out ticular to citizens by natural
involves being uprooted, and being uprooted, even from a ing that of nationhood and of citi weigh. the disadvantages. The in tion and to British subjects,
evitable result is a dual status
makeshiftjmode of life like that in the interior settlements, zen status.
born in Canada, who have C
which will be discussed in the last
dian domicile. In both cases
is painful.
There are two reasons why this
article.
Although there will be some grievances, particularly at section was included. The one is
nadian domicile is lost if lite
the beginning. The New Canadian is inclined to think that largely a matter of legislative RIGHTS OF BRITISH SUBJECTS zen is out of Canada for ?. .>
But the Act further provides t
there is no valid objection against the hostel sj stem. It is mechanics, which, however, are so IN CANADA
with a few unimportant ex
important to bear in mind that hostels are intended to give intricate and deeply woven into
Since the people of Canada have
only temporary accommodation. Evacuees are not required, all Canadian legislation as to chosen this dual position, whether tions. all persons seeking er
to unpack their baggage at the hostel except for items of amount to an almost insurmount deliberately, by acquiescence or into Canada, who have not a |
personal use. and their placement in moie permanent homes able barrier to any other course. purely by default, and their de nadian domicile, must enif-.
immigrants subject to the ^i
The other reason is more funda
cision is reflected in section 26 of
is to be assisted by officials of the Japanese Division.
he Act
print e i m m i g r a tion re gu Luk
While direct placements are to be preferred in some cases, mental: the section i
outward
expresHence if an Englishman, who:
the difference will be. between a
temporary transfer to hostels is preferable where it is neces- because it is the
i r e d Canadian dom:<*
sary to deal with a large number of cases. Incidentally, the of what we are and what most Canadian citizen and a British sub
leaves Canada and is away
ject residing in Canada.
We
hostel system answers most of the criticisms raised against of us want to be.
been
noted
that
should also consider what advant year he can come back only 2s;
It has already
faulty placement arrangements of the past.
immigrant from England, hE
The hostel system makes it possible lor an evacuee to from the very beginnings of colo age there will be to a Canadian
nial settlement British subjects,
try of origin.
citizen, as an individual, in being
enter into direct negotiation with his prospective employer
But a Canadian citizen takes,
regarding wages and working conditions. He max select the who migrated to the colonies, con a British subject.
citizen rights with him. Tr«^
A British subject from any of
most suitable0job from several choices. This arrangement tinued to be British subjects. Be
of the subordinate status of
can lose his citizenship under
the countries of the British Com
will minimize the possibility of unsuitable placements and cause
cumstance set out in die C^
the colotiies. the inhabitants, what monwealth, lawfully in Canada, is
the consequent job-hopping in search of better jobs.
their origin, could not. be vest entitled to vote after he has re ship Act itself but this is s
In addition, the hostel system makes it possible tor- the ever
untary act ci his own or the
ed with distinct rights of citizen
family to relocate as a unit. Formerly it was not uncommon ship. The inevitable result was sided here for one year. This right sequence ot m;< own actions
for one member of a family to go east first and cope single- that in all colonial legislation is not given him by the Citizen that one exv :ior. we can 11
handed with the search for living accommodation in over where the status of the residents ship Act but. as already indicated, say: once a ( madian citizen
by various Canadian election Acts.
crowded areas.
,
. ,
.
ways a Canadip— citizen: lie
had to be specified either in refer
There is no sense in disguising the fact that ielocation, ence to rights or obligations, the If the governing Act as to a cer leave Canada •whenever ^ J
whether bv direct placement or by way of temporary trans qualification stipulated was that tain office provides that a British and come back wx ne'e.
fer to hostels, will involve a certain amount of hardship. the person must be a British sub subject can hold it without stipula
But even if A- mrit-re^
But the hardship must be faced once, and we trust that the ject. The same practice was fol tions as to length of residence in tween a Canadian '
Canada a British subject from
evacuees will face it realistically and courageously.
British subject resign- nt
lowed after the provinces of Brit these other countries , can be apis largely extra-territorial.^
ish North America were formed
pointed to office the moment he
when they leave CaraA-1-1
low them in Japan. If life in Can and was continued after Confeder lawfully enters Canada.
Sentiment tor
important.
ada appears unattractive, they will ation. both in the dominion and the
A passing reference should be
origin may
provincial fields. The result is that
find that life in Japan will be
made to a citizen of Eire (South
One of the marked weaknesses
attachment
for
Canaria gro
Sieve they will
throughout our whole legislative
desperate.
ern Ireland). President de Valera
travel
shown by many people of Japanese
system the qualification for exer has announced that Eire is a re that the war is
rgeret their action when it is too
3
nd
ir^
:;
origin since the first days of evacu
become extensivcising rights such as the franchise,
la te.
public. its citizens owe no allegiation has been their stubboin dis
is. therefore, assun d that fand privileges such as holding
While The New Canadian is not
trust of official plans and inability
citizens in Canada
office, is almost invariably that of
interested in dissuading people
are not'British subjects. It follows
or unwillingness to reason things
become Canadian o being a British subject. For in that an immigrant from Southern
who wish to repatriate, we would
out before arriving at important
of the reciprocal rightnow hesitating, to
stance. under the Dominion Elec Ireland has none of the rights of a
urge
decisions. The latest instance of
subjects in the
*
think carefully, taking their indi tion Act. every person can qualify
British subject in Canada and
Canadian
Parliament
"A
this seems to be revealed Uy tHe
to vote who is "a British subject
vidual circumstances into account.
must go through the same pro
action of evacuees who are blindly
procedure for granting
;
by birth or naturalization." and is
cedure as an other alien if he
’ British ^
following others into applying for
citizenship
to
twenty-one years of age and has
desires to become a Canadian
Acknowledgment
mph h1
repatriation. If they have sound
should be very
been a resident of Canada tor
Canadian acknowlcitizen.
The
proper safeguards.
reasons for wishing to go to Japan,
twelve 'months. Under the Mani
edges with thanks the generous
their action cannot be condemned.
RIGHTS
OF
CANADIANS
IN
lav,a British sure*
toba Election Act a person is en
as '•’
donations from rhe following: Mr.
THE COMMONWEALTH
But in a sfTeat many instances
titled to vote who is “a British
Nakamura of Vernon,
immigrants except
The recognition given British
brought to our attention, there
subject by birth, naturalization, or
B.C.. in memory of his betoved
seems to be no reason why they
subjects
in
Canada
is
not
a
one
in the case of a woman by mar
Mr. Hiroshi Hamade of
should deliberately choose the suf wife
sided arrangement. Citizens' of
riage.” and is twenty-one years of
ferings that must inevitably fol Lorette. Man.
Relocation Through Hostels
ail
^
In the first
the
article
g r o w t h of
w as
traced
briefly
both as it ap
plied to Can
ada as a state
and to its in
habitants as
citizens within the state. In the
second
article the provisions of
:
the Citizenship Act were examined
1
showing who are Canadian citi
:
zens by birth, who will become
Canadian citizens on proclamation
*
of
by an
< the Act and who can,
Act
and
application
under the
;
upon qualifying, become Canadian
Page 3
Page Three
M
&
o
«s^
ft
5
rh
P
□R.
a
0
M
®f:
hl
£
-
‘rff; • O
R? ^>
BRA C
co
7
4
6
G
o
5
W 3
5
co
6
S&5
1H:
K s ISa ^
X H!^
= %
BT Ml*
L H
a
0
a
#
-O It
f
7
<
^'
9
*
£
v^
EH 5
a
a
°
fcs ^*‘ 0
•S'*
It
t
X
IP
o
51
^T r h
SI
fit
') i~
I M
4
Hl
215
^ MA±ffl
(z pa
o°
0 0
It?^W
ill
— 0
•U
t
0
®
W^0
," 0
0=
3 5
&
3 gi
i Tiwwi©^
i
i
5
IX
^' ^T ^ <? ^ Hv 0 ?2 6 >"
HiHi^M^aiii^
01
i g* o
° UMI
HEIGORO TANABE
T
Watchmake i Jeweller
WESTWOLD, B. C.
l•a!
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
>i
iff
fi^teTMtii^-t 5 ^ LOS
!)OtLTa
M
-X
, i^®tX®TO»
S 5 i^J^W^A^n^u^o
i
M
&
o
«s^
ft
5
rh
P
□R.
a
0
M
®f:
hl
£
-
‘rff; • O
R? ^>
BRA C
co
7
4
6
G
o
5
W 3
5
co
6
S&5
1H:
K s ISa ^
X H!^
= %
BT Ml*
L H
a
0
a
#
-O It
f
7
<
^'
9
*
£
v^
EH 5
a
a
°
fcs ^*‘ 0
•S'*
It
t
X
IP
o
51
^T r h
SI
fit
') i~
I M
4
Hl
215
^ MA±ffl
(z pa
o°
0 0
It?^W
ill
— 0
•U
t
0
®
W^0
," 0
0=
3 5
&
3 gi
i Tiwwi©^
i
i
5
IX
^' ^T ^ <? ^ Hv 0 ?2 6 >"
HiHi^M^aiii^
01
i g* o
° UMI
HEIGORO TANABE
T
Watchmake i Jeweller
WESTWOLD, B. C.
l•a!
Wedding & Engagement Rings
Quick Service—Work Guaranteed
>i
iff
fi^teTMtii^-t 5 ^ LOS
!)OtLTa
M
-X
, i^®tX®TO»
S 5 i^J^W^A^n^u^o
i
Page 4
Page Ji
e=
trt £ t
3 CD t’
>fe ^ — "?? W. 1
X ^'4‘
& D
Ip
KI 5
#j ft* /a x £ t 'Mi
^ 4
t 7^ ffj
-c it y
d
^ A
3 *
Md f> Tit
gf M
ft £4
<D cD
6 BUI (£V
It t’
£
^ % 2V
30 *^
^* it9 It
>
'MiuM
SiO
BiW^
^ifW?
G
-*
Lr
KD
W 13,1
Four
it
a
3
o
hi
«
a
£4
£
It
3
nBv
AKB^ v'
hi cd
ft^l
CD {JI
^’ tip
0f0r
CD It
6
7
7V
£
f?5 <6
Vd
£
cd
o
3
ft
3
o
ilb
Un*' It
k
Pt-
it
X
7
CD
£
3
£
6
3
6
£
MU*
{J
It
it
CD
lt»
o
it
®!
ft^
9
CD
t
M
G
xVT; *9
?d id
7U^ 0
£
tf
1
<D
iSt, hi
It
A
hi
#
It
IX
-fc-ii
It
it
HP ^a p^t
W
AS £ r
3^ ®* ^ A c
it
^t X
%& L
6
it
|y
3
it
as
cd
LU 5
7
m
m 5^' ^
'
t^ It
i^
Un*
CD
^ 3
hi
Wf?=
3
it
bus
ft: ^ It
It
5
Ki?
43
it
Sa
^
£
*1
&
trY-V
hi
k
iO
w j
s
o
It
^5
K
D
7
it
W^
i^'
It
5
•^ ^
1
G
W
f’ £
a®’
3
it
△
nHA
i
£
3
^« £
no
ft
It
^*’
£4
m Wa
It
*
CD
-c
hi x*
5^'" i>
AS
ft
!H
#c
4
7
it
li
7
F
un*
5
7€
n
an
IT 5
i
if
It
CD
3
£
at
S'
hi
i
nu< —*
It ^
o
fm
CD
IP
7
CD
IK
v>
*H^
CD
7-’
$
it
CD
3
CD
#t 6
t ^
fe
G
O
m
t
It
It*
t Ky
ft1- it
V
b
it
4>
133 D
^^§^
it
5
ftt®
lit,
it.
3
3
£
It
f®=
*
£
InP
£
It
it-
It
£T 5
£
£
e««
PHv
O it? ^
BUI
PJ*' Y£y
CD
CD
b
c
X
X
IX
X
72
It
7
±-
H
^ *>
■fr!
±1
.#
it
3
hi
It
3
ft
CD
in
3
M?
7
pH
It
i^
£
CD
@c
It
72
ra
72.
S'^V
s^
Kr < \ ft
It
CD
7i
v>
X
(D
72.
H
e=
trt £ t
3 CD t’
>fe ^ — "?? W. 1
X ^'4‘
& D
Ip
KI 5
#j ft* /a x £ t 'Mi
^ 4
t 7^ ffj
-c it y
d
^ A
3 *
Md f> Tit
gf M
ft £4
<D cD
6 BUI (£V
It t’
£
^ % 2V
30 *^
^* it9 It
>
'MiuM
SiO
BiW^
^ifW?
G
-*
Lr
KD
W 13,1
Four
it
a
3
o
hi
«
a
£4
£
It
3
nBv
AKB^ v'
hi cd
ft^l
CD {JI
^’ tip
0f0r
CD It
6
7
7V
£
f?5 <6
Vd
£
cd
o
3
ft
3
o
ilb
Un*' It
k
Pt-
it
X
7
CD
£
3
£
6
3
6
£
MU*
{J
It
it
CD
lt»
o
it
®!
ft^
9
CD
t
M
G
xVT; *9
?d id
7U^ 0
£
tf
1
<D
iSt, hi
It
A
hi
#
It
IX
-fc-ii
It
it
HP ^a p^t
W
AS £ r
3^ ®* ^ A c
it
^t X
%& L
6
it
|y
3
it
as
cd
LU 5
7
m
m 5^' ^
'
t^ It
i^
Un*
CD
^ 3
hi
Wf?=
3
it
bus
ft: ^ It
It
5
Ki?
43
it
Sa
^
£
*1
&
trY-V
hi
k
iO
w j
s
o
It
^5
K
D
7
it
W^
i^'
It
5
•^ ^
1
G
W
f’ £
a®’
3
it
△
nHA
i
£
3
^« £
no
ft
It
^*’
£4
m Wa
It
*
CD
-c
hi x*
5^'" i>
AS
ft
!H
#c
4
7
it
li
7
F
un*
5
7€
n
an
IT 5
i
if
It
CD
3
£
at
S'
hi
i
nu< —*
It ^
o
fm
CD
IP
7
CD
IK
v>
*H^
CD
7-’
$
it
CD
3
CD
#t 6
t ^
fe
G
O
m
t
It
It*
t Ky
ft1- it
V
b
it
4>
133 D
^^§^
it
5
ftt®
lit,
it.
3
3
£
It
f®=
*
£
InP
£
It
it-
It
£T 5
£
£
e««
PHv
O it? ^
BUI
PJ*' Y£y
CD
CD
b
c
X
X
IX
X
72
It
7
±-
H
^ *>
■fr!
±1
.#
it
3
hi
It
3
ft
CD
in
3
M?
7
pH
It
i^
£
CD
@c
It
72
ra
72.
S'^V
s^
Kr < \ ft
It
CD
7i
v>
X
(D
72.
H
Page 5
Page Five
%
©
r
Zf
o
It
9
JA
5
4)
b
o
V*
6
H;
©
72
©
o
O
£
Hi
M
o
PIT
ft
4k
3s
c
j&S
HH^
ant; •
lit;
72
o
£
^
St
n^l:
B;
w TH ■’
£ ,®0 14
dA
4u
A
It
j
,t>t
o
61
E
dA
o
O
3b M ©
t^ B
tn^
©
un ^ ft
.nt
E
it
it
I
7’
B
$ It Ak
?J
Wa Ml
IW
di
ft 'A
0
Ji
-'i
©
mi
B
sft
nt'?
FH '»
ft
dA
0
7
b
©
P*.' 7
S* ft; dA
b
R
Al
b
i
3-
Ji
©
d^
m$
£
T R
di
7^ £ Ri
Y & £ dA
tn;
o
t
©
f:
hi
4
^
t
.W.
7
,enb nraA.
?-:
©
ehl
$ o ^
^t £
©
i
©
ri
it
^1
£
ft
4
ft Mi
5
UH«
ant'.'
Sil!
Tn o
ura a
3
©
^
7
SV
0
S> © r
M8 4
o
o
o
©
©
72
o
11
£
7?
dA
£
fit; © 11
5
It © 3
ft ^^ ©
UJI
1 £ fit; r
SPA.
o
b
^
6
wk K
It
Ma ft
Mix
O
ft b * £ ©
th ft H
H
A
to
di
'
2< 43®
£
£
©
^•n
W4
£
©
anjs“
^
I a
'
£
©
L
ca
5
m*
G di £
rfiL b
dA t
It
2
o
tn*
#F
(IV
9
©
as® 3
3
o
It
b
5
o
It
£
£
M
5
5
b
iPB
a
dA
©
3
o
b
di
o
ft.
©
It
3
o
%
i>
ux;:
$
■A
K
° M
P dA
©
5
di
A
It
Ji
4^5=
3
di
£
dA
It
£
it1 r
ti
4
£
©
72
o
b
©
PE*
M
di
o
is? a di
It
b
V
©
L
3
di
a
!p1
©
di
o
3
3
£
dA
£#4
^
3
dA
d
©
£
1
to
ft
Ov^
W
^ e
fit;
dA
to
at;
£'k
Ji
It
dA
<6k
1
5
o
5
5
b
It
®
©
o
dA
Q
o
FM
st;
©
It
rA ti
5
2 t d
£
W^
±1
fit; 5
&F
fit;
3
Ml"^ ^ 3 <
5 v ^ mi tn* 5
a
0
0
f^ ©
£
©
dA £ W ^ It b
th IO B b b t
^^ ^
©
3
dA
in
It
d
It 72
n.
ilbx tv £
SU «^ M r>t^U ©1 5 4k
Ji t4U X £
'^ i o’y (
©1 © T
%
£
dA
5
It
0
72
#1/3 3 43 tl
(Ft Ml M* 5b
3V M2 &! h?
^* It t
II
© ^ '
^2 b K;
f$* < ^i
di
b £> Si
M
#i
o
It
©
di
3
I o
3
b
Mi
14 nJ
M
O
5
£
c1
©
3® !>
o
ft
©
3
fit;
6
IW I'
It
^
A
o
5
it
© fit;
4 3 £
Jess rsife
rifl’d
Ji______
B
3
£
m©
5
1
in* Wb
£
#1
%
gp? #-
-«
ii r
~ 4
© Sb ft
o
ft
it
^ ©
M
©
rt
©
£
It
4f
©
-c
di
b
ay
Lr 7
<0
E
h M* a
Jb ^ i
3
Ja*
3 3
o
3
tn*
©
72
o
£
$
©
£
^
(t 7
t/
di
X/Lfe
It
©
11
tr*
H
©
© Wi (1
wk It
5
5
d
7
6
di
{t
©
; 401 Us
o
i x*
&6
t
©
3.
di
di
©
72
o
x
3
X.
©
ft
JA'
o
tn*
.V'
H
3 7 t ^
di 11^ 5
a<
i?
Wk sty?
lif-U £
g^.
©
ZX
it
t
<0 A
di
3
M' M'
dA
W*
£
IB
%
#h ©
±1 ftlF
di
{OF
£
tn
dA
©
<1611 A.
3
©
It
72
o
n J di
#f li
1?' di
b PE* #F ^
9 ft
ft 6
"i 5
1!
dA
^
7ft
©
3 3
#0 ©
£
£
St
in
It
±1 4b
Ji
%
o
17
3 st;
it tn* o
r
72
#’ 1
©
6 B ^4
3 $ ©
di A —*
b
is i
3
i
72 Ji
[<
L, X
©
A
©
IX
ft
i” ^
^H
JT.iJ
Ml o
IX
It b h 72
it
di
^i il?A X th b o
5
It
©
£ 3
o
2>
WO dA
©
'
3
£
©
Ji
b
Zt ©
ft
X
5
±>
Ba*
5
b
K
Ji >v
mi b
3V
wi? ^■S lib A
3b Ml
db
ft
SlC
5 §? MS 72
OH
di It Zr ( ©
Ji
72
II# O A'1 £ It
fit©
b gib n<M
^' Ji
£
o
HhnSA
5
B
b ©
72
£ (4b
5
£
27^
AT
t 0 K
72 ^1 £'
£ b 5
7
ML '
±i Ma
5
5
%
?lh
dA
it
Ml b h
© ft1' ^
71b
if ^
5
It 1?' R" i
U>«
1^1 t
dA
,R
S.U.
to
©
o
5
£
1
y^llllll
ft
S 5
5
7?
3
$
iJUftll^'1'^ in
V'
©
o
<£7
it
di
7
0
It
4
3
£
'j
di
mi
o
Sb
&A 9
o
7
|^i®&
©
5M
safe
%
^$ b
o !O
^^^
9
5
64
© #11 Mi di
m/£ '
9 ft' ft
04
dA
b
o
£
II
1
m
dA
64
£
tri di
T
Ji
©
b
dA
d^
3
di
o
5
%
©
r
Zf
o
It
9
JA
5
4)
b
o
V*
6
H;
©
72
©
o
O
£
Hi
M
o
PIT
ft
4k
3s
c
j&S
HH^
ant; •
lit;
72
o
£
^
St
n^l:
B;
w TH ■’
£ ,®0 14
dA
4u
A
It
j
,t>t
o
61
E
dA
o
O
3b M ©
t^ B
tn^
©
un ^ ft
.nt
E
it
it
I
7’
B
$ It Ak
?J
Wa Ml
IW
di
ft 'A
0
Ji
-'i
©
mi
B
sft
nt'?
FH '»
ft
dA
0
7
b
©
P*.' 7
S* ft; dA
b
R
Al
b
i
3-
Ji
©
d^
m$
£
T R
di
7^ £ Ri
Y & £ dA
tn;
o
t
©
f:
hi
4
^
t
.W.
7
,enb nraA.
?-:
©
ehl
$ o ^
^t £
©
i
©
ri
it
^1
£
ft
4
ft Mi
5
UH«
ant'.'
Sil!
Tn o
ura a
3
©
^
7
SV
0
S> © r
M8 4
o
o
o
©
©
72
o
11
£
7?
dA
£
fit; © 11
5
It © 3
ft ^^ ©
UJI
1 £ fit; r
SPA.
o
b
^
6
wk K
It
Ma ft
Mix
O
ft b * £ ©
th ft H
H
A
to
di
'
2< 43®
£
£
©
^•n
W4
£
©
anjs“
^
I a
'
£
©
L
ca
5
m*
G di £
rfiL b
dA t
It
2
o
tn*
#F
(IV
9
©
as® 3
3
o
It
b
5
o
It
£
£
M
5
5
b
iPB
a
dA
©
3
o
b
di
o
ft.
©
It
3
o
%
i>
ux;:
$
■A
K
° M
P dA
©
5
di
A
It
Ji
4^5=
3
di
£
dA
It
£
it1 r
ti
4
£
©
72
o
b
©
PE*
M
di
o
is? a di
It
b
V
©
L
3
di
a
!p1
©
di
o
3
3
£
dA
£#4
^
3
dA
d
©
£
1
to
ft
Ov^
W
^ e
fit;
dA
to
at;
£'k
Ji
It
dA
<6k
1
5
o
5
5
b
It
®
©
o
dA
Q
o
FM
st;
©
It
rA ti
5
2 t d
£
W^
±1
fit; 5
&F
fit;
3
Ml"^ ^ 3 <
5 v ^ mi tn* 5
a
0
0
f^ ©
£
©
dA £ W ^ It b
th IO B b b t
^^ ^
©
3
dA
in
It
d
It 72
n.
ilbx tv £
SU «^ M r>t^U ©1 5 4k
Ji t4U X £
'^ i o’y (
©1 © T
%
£
dA
5
It
0
72
#1/3 3 43 tl
(Ft Ml M* 5b
3V M2 &! h?
^* It t
II
© ^ '
^2 b K;
f$* < ^i
di
b £> Si
M
#i
o
It
©
di
3
I o
3
b
Mi
14 nJ
M
O
5
£
c1
©
3® !>
o
ft
©
3
fit;
6
IW I'
It
^
A
o
5
it
© fit;
4 3 £
Jess rsife
rifl’d
Ji______
B
3
£
m©
5
1
in* Wb
£
#1
%
gp? #-
-«
ii r
~ 4
© Sb ft
o
ft
it
^ ©
M
©
rt
©
£
It
4f
©
-c
di
b
ay
Lr 7
<0
E
h M* a
Jb ^ i
3
Ja*
3 3
o
3
tn*
©
72
o
£
$
©
£
^
(t 7
t/
di
X/Lfe
It
©
11
tr*
H
©
© Wi (1
wk It
5
5
d
7
6
di
{t
©
; 401 Us
o
i x*
&6
t
©
3.
di
di
©
72
o
x
3
X.
©
ft
JA'
o
tn*
.V'
H
3 7 t ^
di 11^ 5
a<
i?
Wk sty?
lif-U £
g^.
©
ZX
it
t
<0 A
di
3
M' M'
dA
W*
£
IB
%
#h ©
±1 ftlF
di
{OF
£
tn
dA
©
<1611 A.
3
©
It
72
o
n J di
#f li
1?' di
b PE* #F ^
9 ft
ft 6
"i 5
1!
dA
^
7ft
©
3 3
#0 ©
£
£
St
in
It
±1 4b
Ji
%
o
17
3 st;
it tn* o
r
72
#’ 1
©
6 B ^4
3 $ ©
di A —*
b
is i
3
i
72 Ji
[<
L, X
©
A
©
IX
ft
i” ^
^H
JT.iJ
Ml o
IX
It b h 72
it
di
^i il?A X th b o
5
It
©
£ 3
o
2>
WO dA
©
'
3
£
©
Ji
b
Zt ©
ft
X
5
±>
Ba*
5
b
K
Ji >v
mi b
3V
wi? ^■S lib A
3b Ml
db
ft
SlC
5 §? MS 72
OH
di It Zr ( ©
Ji
72
II# O A'1 £ It
fit©
b gib n<M
^' Ji
£
o
HhnSA
5
B
b ©
72
£ (4b
5
£
27^
AT
t 0 K
72 ^1 £'
£ b 5
7
ML '
±i Ma
5
5
%
?lh
dA
it
Ml b h
© ft1' ^
71b
if ^
5
It 1?' R" i
U>«
1^1 t
dA
,R
S.U.
to
©
o
5
£
1
y^llllll
ft
S 5
5
7?
3
$
iJUftll^'1'^ in
V'
©
o
<£7
it
di
7
0
It
4
3
£
'j
di
mi
o
Sb
&A 9
o
7
|^i®&
©
5M
safe
%
^$ b
o !O
^^^
9
5
64
© #11 Mi di
m/£ '
9 ft' ft
04
dA
b
o
£
II
1
m
dA
64
£
tri di
T
Ji
©
b
dA
d^
3
di
o
5
Page 6
I!
S
16
t^age Six
ft^
M
CD
gg? T54>
Fl
ft
CO
f*-* *
Ift'
i
CD
3
9
W°
ts ki so
HP
S''
CD
k
t
V 5>
KF
3
CD
t
Id'
M?. i<
CD
CD
3
M
5
ik-
Fl
£
u
i*
6
iuCl *
4
£
9'
Fnl" ft'
£
MS RH
CD
Mt
fV
A
5
ft^
It
CD
CD
- mt
131
FV CD
■c
^n^
Eb ilk
#lx c.
WK
IV IV 5:
3
5
(31 It -/Hl5
5:
t^ 110? K Sa
®?
5
dk
EH ^
5
SI ft'S ^
It
kt *L'
CD
o
o
Fl'J
Bd* M
rr
6
d?
Sid
5
iW^
It
5
il‘
3
2Ep ?ft;
r—t n n A ^
CD
CD
rm
CD
X
^V 3
It ^ £
t
®e k; a
ft'S 'K 51
J®«
CD
ll’F
S'
HI <
z<n
ATd
CD
d'
£
Sill 5:
CD
III?
ft
i'
CD
s£^
?TU
#P
?
M
fU
Mt T
£
ar
CD
gc
-c
*22
5
EK
^
g< ilk
k
>k
cd
b
%
ft
h£ ft ^1
^ CD
CD
7z
o
^?A £
M
4
° H 1?'
t ^? o
o'
6 tv 7Z « TV MM ft
a: M 5 ^ (
5 M Fl 7>' It
It i^' It *22
^ V
> IK IVK ff; 72. \r»
It
iz
EK =
M<
b
•Ri im
Mt
0T T
Mi
at; 1
fr-' #5 ^ ±L 7Z 72
CD It -5
tA $H 5
&■- si:
£
t *
-c
CD
IC
£
^- 0 «H 1
a
It
^
:»c>- rtlf.fi
Aa ito> EK d
CD
^ £.•
1.
§r ^
bn"> CD
<D
v
fi?
fab V CD
CD
£
CD
^.
4; %
Fin'
Fl
CD
^
Mt CD
CD $£d
ft
w 1J
CD
CD
m
ft
•L'1
ftS
o
ftS
ft
5
Fl
Ki
Hr*
t Mv
HI
*'
^ Ip
on
CD
fK
nEA
CD
;M
Mt £
IE? 5
iV
Fl
b
p
CD
iff
bn "'
V? ft'S
3
CD
CD
It
6 CD
5 £
A Fl
#2 IE.
?hC»vs
CD
£
ft'
o
o
CD
$
Vx
^5
^^
CD
fF
It
^ 6
5
5
^5 W’
CD
flip o Fl
Kt 0'1
ft
“t* telP
m am flip
£
Pf
CD
mr.
Id
&J T±^ It ar MM ^ MM r Ht
Hi cd
Mi. ts ^ di K 1X6 « 3 ^ t
CD
3 ft
s.t it HP
Id
m Un*
It
9 It S' CD tfc"
3
CD
id
^ ft
ft? ^ K;
ftS
Fl
^n? ts
^<^ l$C A
1 j zx ra vi i&S
• uj > 77
z^ A
«v HF d
a/nj"
^E? 5
7ftF ^h
MK 3 flip V HP
6
jg? Fl ar ^kMt itV ftS
*22 ft^ £ £L L ZX.A ft' It
YE ^J? IE! Ft Fl ® MM
CD &5 ^-a CD ft 72 ^KtFl HF CD G
It
dr Id
im ^ ti M?
^ It W? H- 9
un*
Fi~ St' I?' ®M Ax
6 3
' 72 3 ik* w ®L 131
flip
CD §^5 St ^D s. 3 SC,1’
t £ cd (kA
HF '
>
TV
r^X
g? k g&l^
^-2 3 ( ^n? Ax
Fl
5LL
3
Fl iM IF* AuA <
Ac Ai it- j ^* Mj Mt W £ «
1
^
^ tt ¥ty 72 Fl IC ’R?
Fl 2l %R #«
V
<✓
^ 1^ ft'
5.
ft
£
£
la" P
b
iSl $^i £ It H s.E 3 3 st® 3 \ MY £ G
o
flip0 flip % fff
p ft'S —Fl fl
&«
HL
CD
CD
Id
u" $
^ 11
?S1 11 ri-:
£•
i<
■^
fin
S*
b
g^
- £ 3
3\ ft'S i£X
ftS G
Tin
1U
Fl
?1
-7* - TU
d'
i'
3£t>
It
72
PJr
75^ 35? ^' t V
6 SL CD ^IT' f CD *22
Fl ilZ (V i Iks <
Fl
un* fH It ft
Rd
kt
>
K?
3
Si
7z S'
°
ar
It ft'
Ft*
G
G Ad ^ r lit-5 ill
^r
051 is?;
Jp
&
FL
%
^~^h
CD It’
•X? Fl
CD
^iw
6
G
/U
y
ir i
b
CD
TO is
#f
j^t
K-: ar SI ®
rE- 1)
-a* T iW? ISV IS
5
& Fa
—
*
<
V KF
t
*22
3
M%
s
£
CD
am ”C 6
rv
cd
IB ^A
M f
0^
r
M
Ft
5
CD
50313
S' •ta ^V rt kt
Fl
FI
KF
P
o 1^5
or K^ t ft
G
AX K AX d ar
p
i It ■d" (T\ £
G ft
CD £ 9’1? 8? 5 it Mi
®?F ^" #» CD %
IF
G 7’
ft
5 ft'
ft'
£
□e
pa?
f£f
CD
£
It
T-lX
t
is HF * ( G
CD ^5
K ft'S 5
-c
It
t
V 4 ki.» CD W#
n r it
Fl
£
I
^4 tv IK 5
£
Fl
ft'S
3
Joc^.
i^i'
gR 6
5
i? ^
* ( un* ix un* 2
Fl
£
^
£
ft'
1st lc ^
MF tV
%
nfe
CD G
2x^
5 A
Oil cd
CD ft Id
6
ft
5ft*;
X-
eh i
S!
It
nJ*
ike;
di
#14 t
CD
-is?
CD
it
cd
It
3
CD
CD
o
It tit? 5
h^ r ^
^L
rEp
3
CD
$
fW?
JL
G
£
CD
^H^
ft
It
^ '
CD
ftS
Si IM|W#
£
CD
S'
im ^
SV
§'M
It
UH* df
K^ ii- ill?.
^
CD
ft'
ha? jits
>M
Mt
1R$ £n?
-
CD
#l£ ;
V
'X
%
tv
#•* $
>4
5
: ap.O
■> M- It
CD
Zr ( O
5
Fi
K*
CD
A*J
^?
d>
^
ftp
CD
KF
n
i
CD
M'
CD
5
ft
£
suX
It ^
CD
CD
if
t.
%
CD
6
CD
in? CD
7Z
±i It
HP
it
K
1^-
3
s<
5
It
Id
Ef ^ *
1 u«*
CD
#14 :,
£
ftS
r
if-
B
Afe
H
kt
rV ® y
CD
CD
CD
It ®T
CD
#8
(V ^5
^’ 1
ftp
HP
ftS
CD
CD
PR
it
9
^’5
Ills**
B
Z^S
It
i
CD
S
16
t^age Six
ft^
M
CD
gg? T54>
Fl
ft
CO
f*-* *
Ift'
i
CD
3
9
W°
ts ki so
HP
S''
CD
k
t
V 5>
KF
3
CD
t
Id'
M?. i<
CD
CD
3
M
5
ik-
Fl
£
u
i*
6
iuCl *
4
£
9'
Fnl" ft'
£
MS RH
CD
Mt
fV
A
5
ft^
It
CD
CD
- mt
131
FV CD
■c
^n^
Eb ilk
#lx c.
WK
IV IV 5:
3
5
(31 It -/Hl5
5:
t^ 110? K Sa
®?
5
dk
EH ^
5
SI ft'S ^
It
kt *L'
CD
o
o
Fl'J
Bd* M
rr
6
d?
Sid
5
iW^
It
5
il‘
3
2Ep ?ft;
r—t n n A ^
CD
CD
rm
CD
X
^V 3
It ^ £
t
®e k; a
ft'S 'K 51
J®«
CD
ll’F
S'
HI <
z<n
ATd
CD
d'
£
Sill 5:
CD
III?
ft
i'
CD
s£^
?TU
#P
?
M
fU
Mt T
£
ar
CD
gc
-c
*22
5
EK
^
g< ilk
k
>k
cd
b
%
ft
h£ ft ^1
^ CD
CD
7z
o
^?A £
M
4
° H 1?'
t ^? o
o'
6 tv 7Z « TV MM ft
a: M 5 ^ (
5 M Fl 7>' It
It i^' It *22
^ V
> IK IVK ff; 72. \r»
It
iz
EK =
M<
b
•Ri im
Mt
0T T
Mi
at; 1
fr-' #5 ^ ±L 7Z 72
CD It -5
tA $H 5
&■- si:
£
t *
-c
CD
IC
£
^- 0 «H 1
a
It
^
:»c>- rtlf.fi
Aa ito> EK d
CD
^ £.•
1.
§r ^
bn"> CD
<D
v
fi?
fab V CD
CD
£
CD
^.
4; %
Fin'
Fl
CD
^
Mt CD
CD $£d
ft
w 1J
CD
CD
m
ft
•L'1
ftS
o
ftS
ft
5
Fl
Ki
Hr*
t Mv
HI
*'
^ Ip
on
CD
fK
nEA
CD
;M
Mt £
IE? 5
iV
Fl
b
p
CD
iff
bn "'
V? ft'S
3
CD
CD
It
6 CD
5 £
A Fl
#2 IE.
?hC»vs
CD
£
ft'
o
o
CD
$
Vx
^5
^^
CD
fF
It
^ 6
5
5
^5 W’
CD
flip o Fl
Kt 0'1
ft
“t* telP
m am flip
£
Pf
CD
mr.
Id
&J T±^ It ar MM ^ MM r Ht
Hi cd
Mi. ts ^ di K 1X6 « 3 ^ t
CD
3 ft
s.t it HP
Id
m Un*
It
9 It S' CD tfc"
3
CD
id
^ ft
ft? ^ K;
ftS
Fl
^n? ts
^<^ l$C A
1 j zx ra vi i&S
• uj > 77
z^ A
«v HF d
a/nj"
^E? 5
7ftF ^h
MK 3 flip V HP
6
jg? Fl ar ^kMt itV ftS
*22 ft^ £ £L L ZX.A ft' It
YE ^J? IE! Ft Fl ® MM
CD &5 ^-a CD ft 72 ^KtFl HF CD G
It
dr Id
im ^ ti M?
^ It W? H- 9
un*
Fi~ St' I?' ®M Ax
6 3
' 72 3 ik* w ®L 131
flip
CD §^5 St ^D s. 3 SC,1’
t £ cd (kA
HF '
>
TV
r^X
g? k g&l^
^-2 3 ( ^n? Ax
Fl
5LL
3
Fl iM IF* AuA <
Ac Ai it- j ^* Mj Mt W £ «
1
^
^ tt ¥ty 72 Fl IC ’R?
Fl 2l %R #«
V
<✓
^ 1^ ft'
5.
ft
£
£
la" P
b
iSl $^i £ It H s.E 3 3 st® 3 \ MY £ G
o
flip0 flip % fff
p ft'S —Fl fl
&«
HL
CD
CD
Id
u" $
^ 11
?S1 11 ri-:
£•
i<
■^
fin
S*
b
g^
- £ 3
3\ ft'S i£X
ftS G
Tin
1U
Fl
?1
-7* - TU
d'
i'
3£t>
It
72
PJr
75^ 35? ^' t V
6 SL CD ^IT' f CD *22
Fl ilZ (V i Iks <
Fl
un* fH It ft
Rd
kt
>
K?
3
Si
7z S'
°
ar
It ft'
Ft*
G
G Ad ^ r lit-5 ill
^r
051 is?;
Jp
&
FL
%
^~^h
CD It’
•X? Fl
CD
^iw
6
G
/U
y
ir i
b
CD
TO is
#f
j^t
K-: ar SI ®
rE- 1)
-a* T iW? ISV IS
5
& Fa
—
*
<
V KF
t
*22
3
M%
s
£
CD
am ”C 6
rv
cd
IB ^A
M f
0^
r
M
Ft
5
CD
50313
S' •ta ^V rt kt
Fl
FI
KF
P
o 1^5
or K^ t ft
G
AX K AX d ar
p
i It ■d" (T\ £
G ft
CD £ 9’1? 8? 5 it Mi
®?F ^" #» CD %
IF
G 7’
ft
5 ft'
ft'
£
□e
pa?
f£f
CD
£
It
T-lX
t
is HF * ( G
CD ^5
K ft'S 5
-c
It
t
V 4 ki.» CD W#
n r it
Fl
£
I
^4 tv IK 5
£
Fl
ft'S
3
Joc^.
i^i'
gR 6
5
i? ^
* ( un* ix un* 2
Fl
£
^
£
ft'
1st lc ^
MF tV
%
nfe
CD G
2x^
5 A
Oil cd
CD ft Id
6
ft
5ft*;
X-
eh i
S!
It
nJ*
ike;
di
#14 t
CD
-is?
CD
it
cd
It
3
CD
CD
o
It tit? 5
h^ r ^
^L
rEp
3
CD
$
fW?
JL
G
£
CD
^H^
ft
It
^ '
CD
ftS
Si IM|W#
£
CD
S'
im ^
SV
§'M
It
UH* df
K^ ii- ill?.
^
CD
ft'
ha? jits
>M
Mt
1R$ £n?
-
CD
#l£ ;
V
'X
%
tv
#•* $
>4
5
: ap.O
■> M- It
CD
Zr ( O
5
Fi
K*
CD
A*J
^?
d>
^
ftp
CD
KF
n
i
CD
M'
CD
5
ft
£
suX
It ^
CD
CD
if
t.
%
CD
6
CD
in? CD
7Z
±i It
HP
it
K
1^-
3
s<
5
It
Id
Ef ^ *
1 u«*
CD
#14 :,
£
ftS
r
if-
B
Afe
H
kt
rV ® y
CD
CD
CD
It ®T
CD
#8
(V ^5
^’ 1
ftp
HP
ftS
CD
CD
PR
it
9
^’5
Ills**
B
Z^S
It
i
CD
Page 7
I
I
Page Seven
ATLANTIC
JOTTINGS
ing the cook’s ice-box. We de
cided on a. master plan of tying a.
long cord to the coke, then tyjng
a. thick sock'around rhe coke, and
then dangling the bottle over the
side of the ship. Cokes cooled by
the Atlantic! The master's stroke,
you will notice, was tying the sock
around the bottle to prevent break
age when it banged against the
steel hull. The j sock received a
good, thorough cleaning at that,
Since an army sock and a fifteen
cent coke jvas involved, it was
business, but it was worth
^niie. We had our ice-cold cokes.
That was our trip on a baby
flat-top Montreal to Liverpool.
Eiji ate like a horse,' Shig grew a
% resDects. our departure
.Montreal for overseas was
isapbointing show, miji did,
manage in a mysterious
/er to provide us with femi"conmany the evening before,
w .pent an hour or two toss^wlhnents in the Montrealic
Mere in the Venus Cafe on
at Street.
nothing
r our departure was
we grand spectacles you see
our way
the movies. We wound
after
docks
of
a2h docks
y Montreal waterfront to find
turned out to be
0 ship which
MacKendrick,
” a
••Empire
some seven thoutab: ■ flat-top of
d tons. Early one dismal NoTeniber morning we cast off, and
I can just see the raised eye
£; we peered through the portbrows
from the feminine side of
^■,’;; from our bunks, vs e didn t
the reading public after a heading
hear any brass bands playing or
like that one. That is, in cases
ronce the populace cheering and
■where the eyebrows are the mov
^;sfJ-Dirty. dusty coal yards,
Montreal's backyard, Jacque Car- able kind and not pure and simple
n;r bridge . • • It was most de- works of art. And I can see too
pressing to brave soldiers off for that the males are nodding their
overseas service. Of course, the heads in complete agreement because they know from sad exwar had ended over a month befor
perience
exactly what I mean.
kre."But we said, we’re out
“Onna wa kowai"—to you who
ticker game. We re out to win
are
not versed in the intricacies
the peace.
Rather disappointing a g a i n, of Powell Street Japanese, the
nothing extraordinary happened translation is “Never underesti
cm the trip across. The Atlantic mate the power : of woman’’ or
Ocean was quite a huge affair, words to that general effect. And
h seemed a powerful thing with a this somewhat obvious conclusion
will and a mighty force to exer was reached by a couple of obser
cise that will. It stretched for vations I have made recently.
riles... empty mass of water as
Coming back from overseas
far as the human eye could reach finds you with a lot of catching up
mil it joined with sky in its to do and I have found catching
fastness. And how deep is the up bn the back issues of the Win
ocean? My devotion is endless nipeg New Canadian an interest
nd deep as the ocean, goes blithe ing occupation. The case in point
ly the lyrics of a popular song. : is a series of columns titled simply
Tish . . . tish ... a bit exagger- and aptly-“CAPRICE" and written
d dear boy
. apparently by a . young lady of
Ose item of slight interest might more than average intelligence.
t worth noting for after all, we
(From past experience I have my
trust say something and how Eiji doubts as to ■whether this will be
managed to write pages after ■ considered a compliment.)
tsges, day after day to his wife
Referring back to the Feb. 16
ts beyond us. It all came about
issue, Miss NBE has taken most
treatise of the cooking on board
of a column in strong rebuttal to
’!ieb to our olfactory senses after
an innocuous little bit by a male
v days of constant rolling, seems
printed'* previously, praising the
“ a bit greasy to say the least.
Nisei bobbysox element for their
:; only imagination, Tad said, refreshing “ah—personalities.”
ts we let it go at that.
In typical female fashion, she
^!- Nikaido had an idea that has taken the whole thing as a
--sy tood was served to keep
slight to the older and “humph-r teamen warm at their duties. maturer" Niseiettes. How can we
1 “ nummed on that one.
older girls “titter” and “catch boy
-Jt the cooking was extraordin- friends" and put on “all-conquer
greasy and as we went on, ing smiles,” says she indignantly,
one would touch it. Unless drawing up her skirts in horror.
was grapefruit for break- Of course gals who no longer wear
or-ice cream for desser ^ie r Robert sox never use tactics like
feadian s ergeants merely gave a
that—oh no. And then off she goes
•low .groan in their bunks and
in. a beautiful rampage, taking us
ted their faces to the wall. We
males apapt.
JI: of steaming hot go-han,
Onna wa kowai, ne?
-Mtn, spicy umeboshi topped
Milt delicate green tea. And
Well, I’m doing a good job of
K‘l obtained a case of cokes
proving her claims that the Nisei
6 canteen to wash out that
male is not much of a gentleman
‘sstefrom the mouth. Exand I’ll put my foot into it a wee
smu. coo. Fifteen cents a
bit more by switching to some
oearc, Sadao had a happy time
with his camera. Tad proved to be
a perfect housewife, and Roy spent
much time persuading the fellows
to play bridge, g
poker. The two a
hr poker
sessions turned out
and was a splendid introduetior
to the mysteries of English cur
rency
Day and night lost their
significance for a moment. It was
only the perseverance of Tad who
performed the necessarv me
duties and reminded the others
whether it
kept things on an even keel. A
good trip w s had by all. but dash
it all. 1 can't get enthusiastic about
it.—Sgt.-R.I., Nov. 15, '45.
Looking Up
With F.A.M
Onna Wa Kowai
thing else that caught my interest.
This had to do with our Capricious
lady too. It was a gentlemanly
act by an English gentleman of
the old school from Kaslo, B.C.
tinned from page 2)’
Perhaps he is more tolerant than
my much more youthful self, for
a declaration of he denies the necessity of the
a Canadian hints about lipstick that NBE
2nd he do
not need to
made in one of her columns on
before a juage.
Even a cosmetics.
PPhcation is not made,
Says he. with a gallant bow,
ir^ a deC taration to the
“Japanese Canadians are the best
r Of
- that he “de- looking girls in the Dominion;
e of Canadian the most chic and dainty and ut
nip.
Ue declaration must terly feminine in the best sense
1 oy material which of the word; they have the pretti
that he est mouths — curvacious, dimpled
^ all
at the corners, mouths made for
•Sf a:
n- Havin: re- laughter and kindness — of any
!t- he join the Canadian girls or women: they do
.,\ii£“onals of Canada
NOT (or only a negligible few)
Canadian citizens hide the rich natural honesty of
; them with smears of sticky, gooey
problem
how were we
^'“ our cokes without disturb-
Canadian Citizen"
red
paint like their
Occidental
Gosh, you can see all the
“fukuros" preening themselves . . .
But as I said. 1 disagree, with
our Kaslo knight, although I doff
my hat to him for his gallantry,
and suggest that, most Nisei gals
do NOT do as he says, but should.
you can see the glint of
battle shining from all sides in
those smoky, dusk-fringed big
brown eyes. Who does that mere
male—that sad sack—think he is
anyway:
Hook , what he Jocks
like, he should talk , et cetera.
Onna wa kowai totemo kowai.
Just to make amends a wee bit
for all the slander against our
female columnist, let me say that
her swooning column was pretty
swell. Unlike most people who
criticize swooners (and I actually
suppose she didn’t), she had very
well-defined analyses of the vari
ous founts of swoonage. Those
observations more than offset her
rather smug assertion that SHE
doesn’t swoon.
Yah, I’ll bet. she does when nobody's looking, I’ll betcha, I’ll
betcha!
Another instance of our young
ladies being “kowai" is like this
here. I find myself buying an odd
issue of Esquire magazine now and
then. And being a naturally naive
type I blantantly display it under
my arm as I amble down the boule
vard. A charming “musume-san"
comes along to say, “Hello"’ and
immediately snickers (in a lady
like manner naturally), and gives
me that coy “oh-oh" look when
she spies what I am carrying.
Let it be understood for once
and for all that 1 buy the magazine
for reading purposes, Being a
little queer I find that the jazz
articles and the fashion splashes
of great interest. Now don't try
pulling a Bob Hope and sav. Oh.
there's things to READ in Esquire
too?
Of course I am not going around
complaining if a Hurrell kodachrome of Jane Russell is thrown
in although I have an aversion to
those out-of-proportion Vargas.
(Which seemingly are no more.)
The reason why I plan to plant a
gallery of Vargas in my bedroom
is because I'm darned tired of
looking at the same old wall paper.
But these wimmenfolk, with
their charming angelic exteriors,
seem to have a talent for probing
minds and so they snicker. Of
course in a strictly meow crowd
they'd clean out the mag for pin
ups and jokes—but when a male
goes around buying the mag, he's
a ba-a-a-d boy.
Gee whiz, after all, I’m A Big
Yup. Onna wa kowai, and I ain't
scairt to admit it. Of course I'm
just being polite, you know what
I really mean.
. 1
Parting
Sv "Ghosttowner’
The robin's egg blue of the
Greyhound di a p p ea r ed a ro u n d
the bend. The dust settled over
ike ground om
Someone ga're a sharp, shaky
laugh, and we :all woke up, turned
around to g home.
1 stubbed my
couldn't see. I batted my eyes a
few times and kicked at another
stone so no one would know that
the first time wasn’t intended. S
that no one would know my eye
had been brimminsr.
1'11
you home. It's
chow■ time. Home is where the
?t heats,” someone challenged
boi erously — too boisterously,
two pairs of feet went pound-
Bantering and joking was re
sumed. But somehow, under it all.
there existed a sense of loss.
Intangible, but it was there. The
noise, we all knew, was just to
cover up our inner emotions. We
person, that w
just kidding ourselves
ii di ng
it
hadn't touched us—much.
tending it was nothing. Why. fare
wells are just common everyday
happenings. We’re used to it now.
Why, we’d meet again out East somewhere, sometime . . . maybe.
“Say, it's good.to see you really
going. What a relief! Now 1 can
live in peace. Its’ good riddance,
to bad rubbish."
“Sure thing. And thank good
ness I won't have to see your face
around any more. Now, no more
nightmares. Am 1 going to like
It, away from you! What a life!"
That's the way we parted.
That's the key on which they
all say their farewells to their
friends now as they leave the
ghost towns. It's the best way.
Why let the world see into your
inner thoughts? It hurts the least
this way. It plays the least havoc.
Before it's all over, there will
be many, many more partings.
Many, many more heartaches.
We’re not supposed to have much
feelings. O.K. We'll just let them
keep on thinking it. We’ll not
give them the pleasure of seeing
how easily hurt we can be. How
much feelings we have.
children off,
Parents see
to go where? and to what? Wives
and children see their husbands
and fathers off, to go where? and
to what? Friends, welded by
shared sorrows and sufferings,
and happiness too, and friends
of long standing are pa rted. To
meet again—when? where? .
if ever.
Few ever shed tears any more.
On the outside, In public. They
part with a few casual, meaningless words—the usual “good-bye,
good luck, and thanks.’
* *
much, you
Inside there
vou want
So
much
want to
to tell them. But why say them?
Why be emotional? It makes farewells tliat much harder. And
where does it get you?
And so it's usually with a casual
“bye" that you see them off. You
don't even admit to yourself you're
going to miss them. That you're
missing them already. That you
may never see them again. That
there’s a terrible empty feeling
inside you.
You hurry home from the sta
tion, and sweep the already clean
piece of ground in front. Pack
in wood. Chop kindlings. Pull up
weeds. Water the garden. Rush
to bath. Rush with cooking. And
generally rush, rush, rush, You
keep busy. You keep going, Because it's the best medicine for
that feeling inside you.
Only at night, when your eyes
are too tired to read you to sleep,
when your mind refuses to sleep,
do your fe^ings come crowding,
Contributions to
the Defence Fund
LIST 4
(From the records of Civil Rights
Defence Committee in Winnipeg.)
Greenwood Japanese Council.
5400.
Japanese residents of Edmonton
and district (per S. Inouye). 565.
Japanese Central Committee of
Slocan and district. 51.000.
Revelstoke Shinko Kai tper Mr.
Fukuyama), $151
Kelowna Koyu Kwai (per J.
(per Mr.
K. Hikida). $60.
M. Maehara $1- M. Miyamoto
Ito $1, Y.
SI H. Kusano
Enta 51. K. Kaita 5L F. Nakauch
51. K. Ikeda 51, Y. Sawada 5L U
Teranishi 51. S. Minamide 5L A
Ka bay a ma 5L K. Oyama $1. Geo
C. Sasaki 51, Osamu Tamaki 51
Y. Ohori 51, K. Taniguchi 5L K
Yasumatsu 51. Y. Kitagawa 5L T
Morikawa.
Morikawa $1, Airs.
Taniguchi
51. M. Shikaze $L
51. G. Otsu 51. M. Otsu 5L T. Umezuki 5.1. Mrs. R. Kitajima 51. T.
Kimura 5L K. Kimura 51, K. Kurishima 52, Mrs. Oka. 51. B. Saka
moto $1. H. Matsuo §1. 1. Matsuo
51. M. Seto 51. J- Inouye 5L G.
$1, T. Fujishige §1. F. Enta
T. Teramura $1, H. Kobayashi $1.
F. Nishimura $1. E. Nishioka.
P. Kawaguchi SI. K. Takahashi Si
Y. Inouye $1. K. Fujii $1, T. Shira
kawa $1. D. Ibuki $1. K. Ibuki fl,
X Iwabuchi $1. F. Tabuchi fl, C,
Omori 51. .1. Kameda $1, S. Katsura $1, K. Otsu $1, R. Oka $1,
Mrs. S. Oka $1. 1. Oka $1, S. Okano
SI
Tani $1. K. Hayakawa fl
’. Tani $2. N
J. Hayakawa. $L
Hayakawa $1, T. Goto SI. K. Tani
guchi SL S. Urano $1. M. Oikawa
SI. T. Goto SI. I. Hirayama $1, S.
Okumura $1, K. Nishi SI, G race
Terakita $1, K. Matsuda SI. T.
Yamashita 51,
Ogino $1, T.
Mitani 51. H. Hamada 51, h Naga
matsu 51, K. Shimozawa $1, H. K.
Tsuchiya $1, K. Ohama $1, S. Kobuke 51. 5. Hirayama. $1. K. Oba
yashi $1. P. Sumida 51. M. Kawa
hara 51. K. Takahashi 51, M. Nakashiba 51, Yoshio Hikida 51. Rbt.
Hikida SI, Geo. H. Kondo
Miriam Fujii $1, Sumiye Kaita SI.
H. Kaita $1. F. Nakata $1, Misao
Hozaki $1, F. Hozaki $1, Y. Murakami 51. Barbara Murakami $1, S.
Tazumi 51. Kiyo Shojima $1, Sue
Hozaki 51. Rosa Takatsu $1. H.
Odaguchi 51, S. Eyemoto $1, 1.
Eyem oto 51, B. Eyemoto 51, Edna
Fujii ?E Geo. Batho 52. Mrs. M.
5L M. Yamamoto fl. S. ShiNishioka $4, IL Mat5L
sn ba 56.
S. Sato $3, Nobuko
M.
Kondo
$1, T. Otsuki
51,
$2. S. Watanabe SL C. Hosaki 5L
T. Sumida 51. Duke K. Hanada 56,
Rev. Y. Akagawa 55, S. Shikaze
$1. Mr. and Mrs.’ M. Miyamoto 53,
T. Maeda 51. T. Hirose 53, Geo.
Hirose 53, Mrs. H. Hirose 52,
Kinue Omoto 52, J. A. Okimura
53. N. Hashimoto $1, k Tachibana
511, Miss Muriel Graham 51- Mr.
and Mrs. M. Hayashi 53, R. Take
naka 53, J. Noda 54, H. Kobayashi
56, R. Shimozawa 52, M. Go 55,
R. Inouye 51, M. Sasaki 51, E. Sas
aki 51, Roy Sasaki 51- Mrs. H.
Kusano 51, Y. Konishi $1, New
Canadian $10.
flooding over you. Maybe^f you
let yourself go, give in to emo
tion just once, you’ll feel better.
Tears, it’s said, help to relieve
nervous tension. Act as a balm.
Why not try it some day—when
the family is out—when nobody
is around to worry over you . . .
or to cry with you?
Or will that be giving in to
weakness?
t
Is it “tears, idle tears?"
~
®
S;
J-
t-
62
I
Page Seven
ATLANTIC
JOTTINGS
ing the cook’s ice-box. We de
cided on a. master plan of tying a.
long cord to the coke, then tyjng
a. thick sock'around rhe coke, and
then dangling the bottle over the
side of the ship. Cokes cooled by
the Atlantic! The master's stroke,
you will notice, was tying the sock
around the bottle to prevent break
age when it banged against the
steel hull. The j sock received a
good, thorough cleaning at that,
Since an army sock and a fifteen
cent coke jvas involved, it was
business, but it was worth
^niie. We had our ice-cold cokes.
That was our trip on a baby
flat-top Montreal to Liverpool.
Eiji ate like a horse,' Shig grew a
% resDects. our departure
.Montreal for overseas was
isapbointing show, miji did,
manage in a mysterious
/er to provide us with femi"conmany the evening before,
w .pent an hour or two toss^wlhnents in the Montrealic
Mere in the Venus Cafe on
at Street.
nothing
r our departure was
we grand spectacles you see
our way
the movies. We wound
after
docks
of
a2h docks
y Montreal waterfront to find
turned out to be
0 ship which
MacKendrick,
” a
••Empire
some seven thoutab: ■ flat-top of
d tons. Early one dismal NoTeniber morning we cast off, and
I can just see the raised eye
£; we peered through the portbrows
from the feminine side of
^■,’;; from our bunks, vs e didn t
the reading public after a heading
hear any brass bands playing or
like that one. That is, in cases
ronce the populace cheering and
■where the eyebrows are the mov
^;sfJ-Dirty. dusty coal yards,
Montreal's backyard, Jacque Car- able kind and not pure and simple
n;r bridge . • • It was most de- works of art. And I can see too
pressing to brave soldiers off for that the males are nodding their
overseas service. Of course, the heads in complete agreement because they know from sad exwar had ended over a month befor
perience
exactly what I mean.
kre."But we said, we’re out
“Onna wa kowai"—to you who
ticker game. We re out to win
are
not versed in the intricacies
the peace.
Rather disappointing a g a i n, of Powell Street Japanese, the
nothing extraordinary happened translation is “Never underesti
cm the trip across. The Atlantic mate the power : of woman’’ or
Ocean was quite a huge affair, words to that general effect. And
h seemed a powerful thing with a this somewhat obvious conclusion
will and a mighty force to exer was reached by a couple of obser
cise that will. It stretched for vations I have made recently.
riles... empty mass of water as
Coming back from overseas
far as the human eye could reach finds you with a lot of catching up
mil it joined with sky in its to do and I have found catching
fastness. And how deep is the up bn the back issues of the Win
ocean? My devotion is endless nipeg New Canadian an interest
nd deep as the ocean, goes blithe ing occupation. The case in point
ly the lyrics of a popular song. : is a series of columns titled simply
Tish . . . tish ... a bit exagger- and aptly-“CAPRICE" and written
d dear boy
. apparently by a . young lady of
Ose item of slight interest might more than average intelligence.
t worth noting for after all, we
(From past experience I have my
trust say something and how Eiji doubts as to ■whether this will be
managed to write pages after ■ considered a compliment.)
tsges, day after day to his wife
Referring back to the Feb. 16
ts beyond us. It all came about
issue, Miss NBE has taken most
treatise of the cooking on board
of a column in strong rebuttal to
’!ieb to our olfactory senses after
an innocuous little bit by a male
v days of constant rolling, seems
printed'* previously, praising the
“ a bit greasy to say the least.
Nisei bobbysox element for their
:; only imagination, Tad said, refreshing “ah—personalities.”
ts we let it go at that.
In typical female fashion, she
^!- Nikaido had an idea that has taken the whole thing as a
--sy tood was served to keep
slight to the older and “humph-r teamen warm at their duties. maturer" Niseiettes. How can we
1 “ nummed on that one.
older girls “titter” and “catch boy
-Jt the cooking was extraordin- friends" and put on “all-conquer
greasy and as we went on, ing smiles,” says she indignantly,
one would touch it. Unless drawing up her skirts in horror.
was grapefruit for break- Of course gals who no longer wear
or-ice cream for desser ^ie r Robert sox never use tactics like
feadian s ergeants merely gave a
that—oh no. And then off she goes
•low .groan in their bunks and
in. a beautiful rampage, taking us
ted their faces to the wall. We
males apapt.
JI: of steaming hot go-han,
Onna wa kowai, ne?
-Mtn, spicy umeboshi topped
Milt delicate green tea. And
Well, I’m doing a good job of
K‘l obtained a case of cokes
proving her claims that the Nisei
6 canteen to wash out that
male is not much of a gentleman
‘sstefrom the mouth. Exand I’ll put my foot into it a wee
smu. coo. Fifteen cents a
bit more by switching to some
oearc, Sadao had a happy time
with his camera. Tad proved to be
a perfect housewife, and Roy spent
much time persuading the fellows
to play bridge, g
poker. The two a
hr poker
sessions turned out
and was a splendid introduetior
to the mysteries of English cur
rency
Day and night lost their
significance for a moment. It was
only the perseverance of Tad who
performed the necessarv me
duties and reminded the others
whether it
kept things on an even keel. A
good trip w s had by all. but dash
it all. 1 can't get enthusiastic about
it.—Sgt.-R.I., Nov. 15, '45.
Looking Up
With F.A.M
Onna Wa Kowai
thing else that caught my interest.
This had to do with our Capricious
lady too. It was a gentlemanly
act by an English gentleman of
the old school from Kaslo, B.C.
tinned from page 2)’
Perhaps he is more tolerant than
my much more youthful self, for
a declaration of he denies the necessity of the
a Canadian hints about lipstick that NBE
2nd he do
not need to
made in one of her columns on
before a juage.
Even a cosmetics.
PPhcation is not made,
Says he. with a gallant bow,
ir^ a deC taration to the
“Japanese Canadians are the best
r Of
- that he “de- looking girls in the Dominion;
e of Canadian the most chic and dainty and ut
nip.
Ue declaration must terly feminine in the best sense
1 oy material which of the word; they have the pretti
that he est mouths — curvacious, dimpled
^ all
at the corners, mouths made for
•Sf a:
n- Havin: re- laughter and kindness — of any
!t- he join the Canadian girls or women: they do
.,\ii£“onals of Canada
NOT (or only a negligible few)
Canadian citizens hide the rich natural honesty of
; them with smears of sticky, gooey
problem
how were we
^'“ our cokes without disturb-
Canadian Citizen"
red
paint like their
Occidental
Gosh, you can see all the
“fukuros" preening themselves . . .
But as I said. 1 disagree, with
our Kaslo knight, although I doff
my hat to him for his gallantry,
and suggest that, most Nisei gals
do NOT do as he says, but should.
you can see the glint of
battle shining from all sides in
those smoky, dusk-fringed big
brown eyes. Who does that mere
male—that sad sack—think he is
anyway:
Hook , what he Jocks
like, he should talk , et cetera.
Onna wa kowai totemo kowai.
Just to make amends a wee bit
for all the slander against our
female columnist, let me say that
her swooning column was pretty
swell. Unlike most people who
criticize swooners (and I actually
suppose she didn’t), she had very
well-defined analyses of the vari
ous founts of swoonage. Those
observations more than offset her
rather smug assertion that SHE
doesn’t swoon.
Yah, I’ll bet. she does when nobody's looking, I’ll betcha, I’ll
betcha!
Another instance of our young
ladies being “kowai" is like this
here. I find myself buying an odd
issue of Esquire magazine now and
then. And being a naturally naive
type I blantantly display it under
my arm as I amble down the boule
vard. A charming “musume-san"
comes along to say, “Hello"’ and
immediately snickers (in a lady
like manner naturally), and gives
me that coy “oh-oh" look when
she spies what I am carrying.
Let it be understood for once
and for all that 1 buy the magazine
for reading purposes, Being a
little queer I find that the jazz
articles and the fashion splashes
of great interest. Now don't try
pulling a Bob Hope and sav. Oh.
there's things to READ in Esquire
too?
Of course I am not going around
complaining if a Hurrell kodachrome of Jane Russell is thrown
in although I have an aversion to
those out-of-proportion Vargas.
(Which seemingly are no more.)
The reason why I plan to plant a
gallery of Vargas in my bedroom
is because I'm darned tired of
looking at the same old wall paper.
But these wimmenfolk, with
their charming angelic exteriors,
seem to have a talent for probing
minds and so they snicker. Of
course in a strictly meow crowd
they'd clean out the mag for pin
ups and jokes—but when a male
goes around buying the mag, he's
a ba-a-a-d boy.
Gee whiz, after all, I’m A Big
Yup. Onna wa kowai, and I ain't
scairt to admit it. Of course I'm
just being polite, you know what
I really mean.
. 1
Parting
Sv "Ghosttowner’
The robin's egg blue of the
Greyhound di a p p ea r ed a ro u n d
the bend. The dust settled over
ike ground om
Someone ga're a sharp, shaky
laugh, and we :all woke up, turned
around to g home.
1 stubbed my
couldn't see. I batted my eyes a
few times and kicked at another
stone so no one would know that
the first time wasn’t intended. S
that no one would know my eye
had been brimminsr.
1'11
you home. It's
chow■ time. Home is where the
?t heats,” someone challenged
boi erously — too boisterously,
two pairs of feet went pound-
Bantering and joking was re
sumed. But somehow, under it all.
there existed a sense of loss.
Intangible, but it was there. The
noise, we all knew, was just to
cover up our inner emotions. We
person, that w
just kidding ourselves
ii di ng
it
hadn't touched us—much.
tending it was nothing. Why. fare
wells are just common everyday
happenings. We’re used to it now.
Why, we’d meet again out East somewhere, sometime . . . maybe.
“Say, it's good.to see you really
going. What a relief! Now 1 can
live in peace. Its’ good riddance,
to bad rubbish."
“Sure thing. And thank good
ness I won't have to see your face
around any more. Now, no more
nightmares. Am 1 going to like
It, away from you! What a life!"
That's the way we parted.
That's the key on which they
all say their farewells to their
friends now as they leave the
ghost towns. It's the best way.
Why let the world see into your
inner thoughts? It hurts the least
this way. It plays the least havoc.
Before it's all over, there will
be many, many more partings.
Many, many more heartaches.
We’re not supposed to have much
feelings. O.K. We'll just let them
keep on thinking it. We’ll not
give them the pleasure of seeing
how easily hurt we can be. How
much feelings we have.
children off,
Parents see
to go where? and to what? Wives
and children see their husbands
and fathers off, to go where? and
to what? Friends, welded by
shared sorrows and sufferings,
and happiness too, and friends
of long standing are pa rted. To
meet again—when? where? .
if ever.
Few ever shed tears any more.
On the outside, In public. They
part with a few casual, meaningless words—the usual “good-bye,
good luck, and thanks.’
* *
much, you
Inside there
vou want
So
much
want to
to tell them. But why say them?
Why be emotional? It makes farewells tliat much harder. And
where does it get you?
And so it's usually with a casual
“bye" that you see them off. You
don't even admit to yourself you're
going to miss them. That you're
missing them already. That you
may never see them again. That
there’s a terrible empty feeling
inside you.
You hurry home from the sta
tion, and sweep the already clean
piece of ground in front. Pack
in wood. Chop kindlings. Pull up
weeds. Water the garden. Rush
to bath. Rush with cooking. And
generally rush, rush, rush, You
keep busy. You keep going, Because it's the best medicine for
that feeling inside you.
Only at night, when your eyes
are too tired to read you to sleep,
when your mind refuses to sleep,
do your fe^ings come crowding,
Contributions to
the Defence Fund
LIST 4
(From the records of Civil Rights
Defence Committee in Winnipeg.)
Greenwood Japanese Council.
5400.
Japanese residents of Edmonton
and district (per S. Inouye). 565.
Japanese Central Committee of
Slocan and district. 51.000.
Revelstoke Shinko Kai tper Mr.
Fukuyama), $151
Kelowna Koyu Kwai (per J.
(per Mr.
K. Hikida). $60.
M. Maehara $1- M. Miyamoto
Ito $1, Y.
SI H. Kusano
Enta 51. K. Kaita 5L F. Nakauch
51. K. Ikeda 51, Y. Sawada 5L U
Teranishi 51. S. Minamide 5L A
Ka bay a ma 5L K. Oyama $1. Geo
C. Sasaki 51, Osamu Tamaki 51
Y. Ohori 51, K. Taniguchi 5L K
Yasumatsu 51. Y. Kitagawa 5L T
Morikawa.
Morikawa $1, Airs.
Taniguchi
51. M. Shikaze $L
51. G. Otsu 51. M. Otsu 5L T. Umezuki 5.1. Mrs. R. Kitajima 51. T.
Kimura 5L K. Kimura 51, K. Kurishima 52, Mrs. Oka. 51. B. Saka
moto $1. H. Matsuo §1. 1. Matsuo
51. M. Seto 51. J- Inouye 5L G.
$1, T. Fujishige §1. F. Enta
T. Teramura $1, H. Kobayashi $1.
F. Nishimura $1. E. Nishioka.
P. Kawaguchi SI. K. Takahashi Si
Y. Inouye $1. K. Fujii $1, T. Shira
kawa $1. D. Ibuki $1. K. Ibuki fl,
X Iwabuchi $1. F. Tabuchi fl, C,
Omori 51. .1. Kameda $1, S. Katsura $1, K. Otsu $1, R. Oka $1,
Mrs. S. Oka $1. 1. Oka $1, S. Okano
SI
Tani $1. K. Hayakawa fl
’. Tani $2. N
J. Hayakawa. $L
Hayakawa $1, T. Goto SI. K. Tani
guchi SL S. Urano $1. M. Oikawa
SI. T. Goto SI. I. Hirayama $1, S.
Okumura $1, K. Nishi SI, G race
Terakita $1, K. Matsuda SI. T.
Yamashita 51,
Ogino $1, T.
Mitani 51. H. Hamada 51, h Naga
matsu 51, K. Shimozawa $1, H. K.
Tsuchiya $1, K. Ohama $1, S. Kobuke 51. 5. Hirayama. $1. K. Oba
yashi $1. P. Sumida 51. M. Kawa
hara 51. K. Takahashi 51, M. Nakashiba 51, Yoshio Hikida 51. Rbt.
Hikida SI, Geo. H. Kondo
Miriam Fujii $1, Sumiye Kaita SI.
H. Kaita $1. F. Nakata $1, Misao
Hozaki $1, F. Hozaki $1, Y. Murakami 51. Barbara Murakami $1, S.
Tazumi 51. Kiyo Shojima $1, Sue
Hozaki 51. Rosa Takatsu $1. H.
Odaguchi 51, S. Eyemoto $1, 1.
Eyem oto 51, B. Eyemoto 51, Edna
Fujii ?E Geo. Batho 52. Mrs. M.
5L M. Yamamoto fl. S. ShiNishioka $4, IL Mat5L
sn ba 56.
S. Sato $3, Nobuko
M.
Kondo
$1, T. Otsuki
51,
$2. S. Watanabe SL C. Hosaki 5L
T. Sumida 51. Duke K. Hanada 56,
Rev. Y. Akagawa 55, S. Shikaze
$1. Mr. and Mrs.’ M. Miyamoto 53,
T. Maeda 51. T. Hirose 53, Geo.
Hirose 53, Mrs. H. Hirose 52,
Kinue Omoto 52, J. A. Okimura
53. N. Hashimoto $1, k Tachibana
511, Miss Muriel Graham 51- Mr.
and Mrs. M. Hayashi 53, R. Take
naka 53, J. Noda 54, H. Kobayashi
56, R. Shimozawa 52, M. Go 55,
R. Inouye 51, M. Sasaki 51, E. Sas
aki 51, Roy Sasaki 51- Mrs. H.
Kusano 51, Y. Konishi $1, New
Canadian $10.
flooding over you. Maybe^f you
let yourself go, give in to emo
tion just once, you’ll feel better.
Tears, it’s said, help to relieve
nervous tension. Act as a balm.
Why not try it some day—when
the family is out—when nobody
is around to worry over you . . .
or to cry with you?
Or will that be giving in to
weakness?
t
Is it “tears, idle tears?"
~
®
S;
J-
t-
62
Page 8
Page Eight
ASSIMILATION
Nisei Baseball Games
KELOWNA WINS SECOND
GAME OF SEMI-FINALS
By S.K.
KELOWNA, B.C. — On Sunday
the Kelowna baseball
Ju ne
team emerged from their slump
to defeat Okanagan Centre by the
score of 9-7 in the second game of
the Okanagan Valley baseball
league semi-finals.
Okanagan Centre’s Kobayashi
started the scoring with a run in
the opening frame with a beauti
ful triple into left field with one
man on. However, the home team
came across with four counters in
the second inning to take a comforiable lead which they held
throughout the game.
For Kelowna, Alit Koga pitched
steady ball, striking out 13 oppo
nents and allowing five hits while
his team-mates collected 13 hits
off the visiting hurlers.
KELOWNA: Morio Koga c,
Tomiye 2b, S. Hashimoto ss, S.
Kawahara If, T Yamaoka lb J.
Kitaura cf, AI. Nakayama 3 b, K.
Yamamoto rf, Alit Koga p.
OKANAGAN CENTRE: K. Koyama cf, P. Goto ss, S. Hikichi c,
O. Kobayashi If. A. Hikichi 3b, I.
Shishido 2b, S Tanaka rf A.
Alende p-rf, N. Shishido lb M.
Kobayashi p, AL Kowano.
Umpires: S. Yamaoka, A. Kitch
and H. Kobayashi.
P. Butte Teams Clash;
Busseis’ Iwamoto Leads
Team to Easy Victory
By T.B.K.
PICTURE' BUTTE, Alta. — Led
by Tsugio Iwamoto, who showed
great pitching form. Picture Butte
Busseis took an easy victory from
Picture Butte Chinooks by a score
of 3 0 to 2 at Iron Springs ground
on July i.
Iwamoto of Busseis stood the
full nine innings, allowing but five
hits and two runs. Thirteen Chinook batters went down swinging.
Slug Ohno of Chinooks, who
started off. was taken out. in the
fourth with none down. He allow
ed nine hits and seven runs. K.
Aloriyama. who relieved Ohno, was
nipped for five hits and three runs
in five full innings. Total of 14
hits were collected from two Chi
nook hurlers by Busseis.
Top hitters of the day were Kuni
Ichino and Don Yokota of Busseis,
: three singles for five
BATTERIES:
Chinooks—Slug Ohno, K. Aloriyama and Yosh Hattori.
Busseis — Tsugio Iwamoto and
Ben Shikaze.
I
Terrie is a Niseiette sophomore
in an Ontario university. She is
active both in Nisei and student
circles. Ever since childhood, sue
had heard Nisei leaders deci
or
“Niseis must
assimilate,''
the anti-Japanese rabble-rousers’
chant, “Japs are inassimilabie:
cast them out.” Although the stu
dents had accepted her, she found
herself spending most of her time
among Niseis. She looked tor a
summer job away from her
friends to make herself get along
in all-hakujin company.
Terrie found work cooking for
the Alarshes at a summer resort.
“liberal"
These
people . were
Americans and had a daughter,
Bettyanne, a coed of Terrie's age.
Airs. Alarsh spoke on their way
to the cottage from the station.
“Bettyanne will take you to see
some Japanese families, so you
will have some one to visit on
your days off.
“I didn't know there were any
around here,” Terrie replied.
“They’re several miles away,
but she can drive you,” said the
lady.
“Thank you, but I’m afraid it
will be too much trouble for her.
Besides I intended to read a few
books, ’ parried the Niseiette.
“No trouble at all—you must
relax sometimes and there are
quite a few boys around,” Airs.
say
Alarsh twinkled. “I alway
their
people are happier among
own kind that they know, ' she
added benevolently.
“But I don't know these people,”
rebelled Terrie inwardly. She
could not say that she wanted to
get away from Japanese, that
would be “most unnatural.”
Personal Notes Across Canada :
Engagement
.ONTO, Ont . — Airs. Natsu
of Toronto has announced
of her third
the
to
Air. Takashi
r. Kimiko,
dau
econd son of Airs. Yaye
asu. Go-betweens were Air. and.
[rs. K. Tsujiuchi and Air. and Airs.
Hirabayashi,
HYOpO—ARIKADO
HAMILTON. Out.—Mi; Aluneko
Arikado, eldest daughter of Air..
and Airs Yataro Arikado
Denver B.C., and Air. Yoshio
Hyodo. second son of Air. and Airs.
Hideichi Hyodo of Hamilton, were
married here at the Zion United
Church on June 29. Rev. K. Shimizu performed the ceremony.
Given away bv her brother,
Henry Arikado, the lovely bride
was gowned in white satin and
lace with a long veil of net and
lace held by a coronet, and carried
a bouquet of red roses and white
double shasta daisies. She was
attended by Aliss Chiyo Hyodo
who wore a gown -of turquoise
nylonette and carried a colonial
bouquet of pink sweet peas and
rose buds. The flower girl, Alarjory Arikado, niece of the bride,
was dressed in yellow nylonette
and carried a bouque t of deep
mauve sweet peas and rose buds.
The groom was attended by Air.
Henry Ide and acting as ushers
were Air. David Arikado and Air.
Alasao Hyodo.
An informal reception followed
the ceremony at the home of the
groom’s parents. The couple left
for their honeymoon at Glen Echo
Lodge, Gravenhurst. and will later
spend a few days in Hamilton with
Air. and Mrs. R. D. Allan of Westdale and the Hyodos. They will
live temporarily in Toronto.
Okub-o, eldest da
Fusanosuke Okubc
suo Izawa, third sc
Izawa, were mart
United Church on
erend AleWilliams
ceremony.
O i K AW A—N A KAGAWA
TORONTO. Ont.—in ;he
of the Carlton United Church L
June 29, Helen Kikuye Nakas^
daughter of Air. Kumakichi Np .
gawa. became the bride of Te~
Tadao Oikawa, son of Mrs. r
Oikawa of Japan. The bride
given in marriage by her brer-Dorothy Nakagawa. <
bride, was the attends,
was Roy Kumagai. Reverend
AI. Finley officiated at the c
mony.
A reception was he'
Restaurant. The cor
leu
Aluskoka, and will later resid.
Toronto.
YANAZO ENTA
WINNIPEG. Man.—Funeral ser
vices were held July 6 for Yanszo
Enta, 56, who died in IVinnipK
General Hospital on July 4. Rev.
Y. Akagawa officiated.
Civilian Orders For
Double-Breasted Suits
and Pleated Trousers
Alade to Your Aiea jure
from Imported Woollens
VP
Prices
HARRY MIYASAKI
WA- 5342
178 Beverley St.
TORONTO. ONT.
mechano-electric
Several days later, the dinner
Ail types of motors rewound
conversation turned to the negroes
OKAWA RA—I S O SB I M A
and repaired.
in Detroit.
NEW DENVER, B.C.—Aliss AlaBirth
9 Service to all appliances.
“They're terrible. They think sako Isoshima, daughter of Alr.
Yujiro Isoshima, and Air. Shojiro
they own the city,” said
All work guaranteed
igeko. to Air. and
anne indignantly. “They have Okawara were married here at the
Pick up and deliver
S. Sato, on June IS.
‘bumping days,’ you know, and on New Denver United Church on
Operated by: ED KAMO
those days, they bump into any- June S. Reverend T. Komiyama
Phone
28 Pauline Ave.
one white, soiuetim.es knocking performed the ceremony.
LO 523
they are
them down, They
TORONTO
Citizenship Defence Com
IZAWA—OKUBO
paying back the whites for all the
mittee of Toronto wishes to ack
First made for the British
TASHAIE, B.C. — Aliss Setsuko
hardship they have suffered at
nowledge a $1,000 donation from
Mount Everest plight
their
hands."
ociathe Canadian Japauese
NOW THE LEADING
“Surely there are some fine
through Messrs. B.
people among them,' interposed
MILITARY WATCH OF
Hisaoka and J. W. Kinoshita.
Terrie.
THE BRITISH EMPIRE
“Oh yes," said Airs, Alarsh. “but
SPRUCE FALLS POWER & PAPER CO.
BILL TAKEDA
SELF-WINDING
there seem to be so many more
LIFE INSURANCE
Kapuskasing, Ont.
WATERPROOF
of the sloppy^ dirty people.”
The Dominion Life Assurance Co.
Yearly employment,
ANTI-MAGNETIC
WANTED: Men for cutting pulpwood.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
“And they live in the dirtiest
Toronto. Ont.
Phone AD 1349
Basic Wage: $54.60 per month plus board,
shacks." Bettyanne added. “The
IS Ruby jewels . . . adjusted to
Residence:
S6
Gamble
Ave.
6 positions and chronometei
*PieceWork: 8' wood $2.95 cubic ft. cord.
children have no place to play
4 wood $3.50 per 128' taped cord.
so they take over the parks. Some
Accommodation for single men—good (aof the playgrounds are so full of
Accommodation for families—Hearst, Onnegroes, a white person can t get
Mail Your Films For
in. Oh, I suppose they have to
Quality Work
DAVE MURAKAMI
have some place to go but so do
NORTHERN PAPER MILLS LTD.
JEWELEK
the white children."
Fast Service
P.O. Box 366. New Denver. B.C.
Hansen. Ont.
Mail Orders will be
“Did you see any of those race
given prompt attention
Any 6-8 Exposure Roll OEp
WANTED: 60 single men. Yearly employment.___
riots?” asked Terrie.
Developed and Printed
Wages: $3.60 with 50c per cord for strip r—
mostly
by
“They were started
CRYSTAL PHOTO
the poor whites front the south
who came to work in war plants.
SERVICE
WANTED: CWTWANTED: Japanese Family.
They didn't like the idea of
over Id years’
Wages: $50.00 per month for
1500 Lnindas W.. Toronto, Ont.
as general Domt . negroes getting equal treatment.
ihe S summer mos. $45 per
Operated by Frank Hatashita
$100 per moruAmonth for the 4 winter mos.
Down south, they are segregated,
suite
with ooant
Free furnished house: free
lebayou know—different street cars,
MRS. G. AR
fuel for the cutting': free gar
hotels and other places, and I
4980
den plot. 1 qt. milk per day.
Montreal. Q
331 Notre Danie St. E.
think’ they are happier that way.
Doz. eggs per week. House:
Telephone: LAncaster 4600
Montreal. P.Q.
S rooms with woodshed.
Ir was a mistake to give them
V,/ANTED: 1
JOHN W. WOLF,
the free run. of Detroit. The other
R.R.
No.
1,
Dobbington.
Ont.
pableL V az-way. they know where they be
month «epeL^
* * *
long and don't make themselves
ence. Unitorm-WANTED: Couple—Domestic
Established 1914
disliked and unhappy.” explained
one person v employment. One good cook.
MRS. JAM:
Airs. Alarsh piously.
Wages: §100-125 per month.
73 Jackson
“Assimilation?” thought Terrie.
MR. E. DUBOIS.
Toronto. C:
Waterdown. Ont.
Special Price to Japanese Canadians:
“We who are colored try our best
.per bottle $ .75
Net 34 oz. bottle.................................................... to mix. Equality i ? recognized
.......................
59.00
Case, packed 12 bottles.......................................
INTERESTER PERSONS PLEASE AP?L'’
among students and in churches,
door
of
ordibut
we
knock
on
the
Fr^e Deliver'*—one case or more for Aloutreal. TransNEAREST SUPERVISOR.
Prepaid—two cases or more for Toronto.
nary people like the Alarshes and
Hamilton and London in Ontario and Farnham. P.Q.
DEPARTMENT OF LABOUR
we find it closed and blocked with
Terms: C.O.D.
ignorant benevolence,
Japanese Division
fancy GOODS. KITCHENWARE. FLUORESCENT LIGHTING
FANCY GOOUb.^ic BULBS and TABLE CUTLERY
to your colonies, the:
4
happier.' ”
Notices
EMPLOYMENT NEWS
$10000
YOSHIDA MANZO LIMITED
NEW ARRIVAL OF SHOYU
ASSIMILATION
Nisei Baseball Games
KELOWNA WINS SECOND
GAME OF SEMI-FINALS
By S.K.
KELOWNA, B.C. — On Sunday
the Kelowna baseball
Ju ne
team emerged from their slump
to defeat Okanagan Centre by the
score of 9-7 in the second game of
the Okanagan Valley baseball
league semi-finals.
Okanagan Centre’s Kobayashi
started the scoring with a run in
the opening frame with a beauti
ful triple into left field with one
man on. However, the home team
came across with four counters in
the second inning to take a comforiable lead which they held
throughout the game.
For Kelowna, Alit Koga pitched
steady ball, striking out 13 oppo
nents and allowing five hits while
his team-mates collected 13 hits
off the visiting hurlers.
KELOWNA: Morio Koga c,
Tomiye 2b, S. Hashimoto ss, S.
Kawahara If, T Yamaoka lb J.
Kitaura cf, AI. Nakayama 3 b, K.
Yamamoto rf, Alit Koga p.
OKANAGAN CENTRE: K. Koyama cf, P. Goto ss, S. Hikichi c,
O. Kobayashi If. A. Hikichi 3b, I.
Shishido 2b, S Tanaka rf A.
Alende p-rf, N. Shishido lb M.
Kobayashi p, AL Kowano.
Umpires: S. Yamaoka, A. Kitch
and H. Kobayashi.
P. Butte Teams Clash;
Busseis’ Iwamoto Leads
Team to Easy Victory
By T.B.K.
PICTURE' BUTTE, Alta. — Led
by Tsugio Iwamoto, who showed
great pitching form. Picture Butte
Busseis took an easy victory from
Picture Butte Chinooks by a score
of 3 0 to 2 at Iron Springs ground
on July i.
Iwamoto of Busseis stood the
full nine innings, allowing but five
hits and two runs. Thirteen Chinook batters went down swinging.
Slug Ohno of Chinooks, who
started off. was taken out. in the
fourth with none down. He allow
ed nine hits and seven runs. K.
Aloriyama. who relieved Ohno, was
nipped for five hits and three runs
in five full innings. Total of 14
hits were collected from two Chi
nook hurlers by Busseis.
Top hitters of the day were Kuni
Ichino and Don Yokota of Busseis,
: three singles for five
BATTERIES:
Chinooks—Slug Ohno, K. Aloriyama and Yosh Hattori.
Busseis — Tsugio Iwamoto and
Ben Shikaze.
I
Terrie is a Niseiette sophomore
in an Ontario university. She is
active both in Nisei and student
circles. Ever since childhood, sue
had heard Nisei leaders deci
or
“Niseis must
assimilate,''
the anti-Japanese rabble-rousers’
chant, “Japs are inassimilabie:
cast them out.” Although the stu
dents had accepted her, she found
herself spending most of her time
among Niseis. She looked tor a
summer job away from her
friends to make herself get along
in all-hakujin company.
Terrie found work cooking for
the Alarshes at a summer resort.
“liberal"
These
people . were
Americans and had a daughter,
Bettyanne, a coed of Terrie's age.
Airs. Alarsh spoke on their way
to the cottage from the station.
“Bettyanne will take you to see
some Japanese families, so you
will have some one to visit on
your days off.
“I didn't know there were any
around here,” Terrie replied.
“They’re several miles away,
but she can drive you,” said the
lady.
“Thank you, but I’m afraid it
will be too much trouble for her.
Besides I intended to read a few
books, ’ parried the Niseiette.
“No trouble at all—you must
relax sometimes and there are
quite a few boys around,” Airs.
say
Alarsh twinkled. “I alway
their
people are happier among
own kind that they know, ' she
added benevolently.
“But I don't know these people,”
rebelled Terrie inwardly. She
could not say that she wanted to
get away from Japanese, that
would be “most unnatural.”
Personal Notes Across Canada :
Engagement
.ONTO, Ont . — Airs. Natsu
of Toronto has announced
of her third
the
to
Air. Takashi
r. Kimiko,
dau
econd son of Airs. Yaye
asu. Go-betweens were Air. and.
[rs. K. Tsujiuchi and Air. and Airs.
Hirabayashi,
HYOpO—ARIKADO
HAMILTON. Out.—Mi; Aluneko
Arikado, eldest daughter of Air..
and Airs Yataro Arikado
Denver B.C., and Air. Yoshio
Hyodo. second son of Air. and Airs.
Hideichi Hyodo of Hamilton, were
married here at the Zion United
Church on June 29. Rev. K. Shimizu performed the ceremony.
Given away bv her brother,
Henry Arikado, the lovely bride
was gowned in white satin and
lace with a long veil of net and
lace held by a coronet, and carried
a bouquet of red roses and white
double shasta daisies. She was
attended by Aliss Chiyo Hyodo
who wore a gown -of turquoise
nylonette and carried a colonial
bouquet of pink sweet peas and
rose buds. The flower girl, Alarjory Arikado, niece of the bride,
was dressed in yellow nylonette
and carried a bouque t of deep
mauve sweet peas and rose buds.
The groom was attended by Air.
Henry Ide and acting as ushers
were Air. David Arikado and Air.
Alasao Hyodo.
An informal reception followed
the ceremony at the home of the
groom’s parents. The couple left
for their honeymoon at Glen Echo
Lodge, Gravenhurst. and will later
spend a few days in Hamilton with
Air. and Mrs. R. D. Allan of Westdale and the Hyodos. They will
live temporarily in Toronto.
Okub-o, eldest da
Fusanosuke Okubc
suo Izawa, third sc
Izawa, were mart
United Church on
erend AleWilliams
ceremony.
O i K AW A—N A KAGAWA
TORONTO. Ont.—in ;he
of the Carlton United Church L
June 29, Helen Kikuye Nakas^
daughter of Air. Kumakichi Np .
gawa. became the bride of Te~
Tadao Oikawa, son of Mrs. r
Oikawa of Japan. The bride
given in marriage by her brer-Dorothy Nakagawa. <
bride, was the attends,
was Roy Kumagai. Reverend
AI. Finley officiated at the c
mony.
A reception was he'
Restaurant. The cor
leu
Aluskoka, and will later resid.
Toronto.
YANAZO ENTA
WINNIPEG. Man.—Funeral ser
vices were held July 6 for Yanszo
Enta, 56, who died in IVinnipK
General Hospital on July 4. Rev.
Y. Akagawa officiated.
Civilian Orders For
Double-Breasted Suits
and Pleated Trousers
Alade to Your Aiea jure
from Imported Woollens
VP
Prices
HARRY MIYASAKI
WA- 5342
178 Beverley St.
TORONTO. ONT.
mechano-electric
Several days later, the dinner
Ail types of motors rewound
conversation turned to the negroes
OKAWA RA—I S O SB I M A
and repaired.
in Detroit.
NEW DENVER, B.C.—Aliss AlaBirth
9 Service to all appliances.
“They're terrible. They think sako Isoshima, daughter of Alr.
Yujiro Isoshima, and Air. Shojiro
they own the city,” said
All work guaranteed
igeko. to Air. and
anne indignantly. “They have Okawara were married here at the
Pick up and deliver
S. Sato, on June IS.
‘bumping days,’ you know, and on New Denver United Church on
Operated by: ED KAMO
those days, they bump into any- June S. Reverend T. Komiyama
Phone
28 Pauline Ave.
one white, soiuetim.es knocking performed the ceremony.
LO 523
they are
them down, They
TORONTO
Citizenship Defence Com
IZAWA—OKUBO
paying back the whites for all the
mittee of Toronto wishes to ack
First made for the British
TASHAIE, B.C. — Aliss Setsuko
hardship they have suffered at
nowledge a $1,000 donation from
Mount Everest plight
their
hands."
ociathe Canadian Japauese
NOW THE LEADING
“Surely there are some fine
through Messrs. B.
people among them,' interposed
MILITARY WATCH OF
Hisaoka and J. W. Kinoshita.
Terrie.
THE BRITISH EMPIRE
“Oh yes," said Airs, Alarsh. “but
SPRUCE FALLS POWER & PAPER CO.
BILL TAKEDA
SELF-WINDING
there seem to be so many more
LIFE INSURANCE
Kapuskasing, Ont.
WATERPROOF
of the sloppy^ dirty people.”
The Dominion Life Assurance Co.
Yearly employment,
ANTI-MAGNETIC
WANTED: Men for cutting pulpwood.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
“And they live in the dirtiest
Toronto. Ont.
Phone AD 1349
Basic Wage: $54.60 per month plus board,
shacks." Bettyanne added. “The
IS Ruby jewels . . . adjusted to
Residence:
S6
Gamble
Ave.
6 positions and chronometei
*PieceWork: 8' wood $2.95 cubic ft. cord.
children have no place to play
4 wood $3.50 per 128' taped cord.
so they take over the parks. Some
Accommodation for single men—good (aof the playgrounds are so full of
Accommodation for families—Hearst, Onnegroes, a white person can t get
Mail Your Films For
in. Oh, I suppose they have to
Quality Work
DAVE MURAKAMI
have some place to go but so do
NORTHERN PAPER MILLS LTD.
JEWELEK
the white children."
Fast Service
P.O. Box 366. New Denver. B.C.
Hansen. Ont.
Mail Orders will be
“Did you see any of those race
given prompt attention
Any 6-8 Exposure Roll OEp
WANTED: 60 single men. Yearly employment.___
riots?” asked Terrie.
Developed and Printed
Wages: $3.60 with 50c per cord for strip r—
mostly
by
“They were started
CRYSTAL PHOTO
the poor whites front the south
who came to work in war plants.
SERVICE
WANTED: CWTWANTED: Japanese Family.
They didn't like the idea of
over Id years’
Wages: $50.00 per month for
1500 Lnindas W.. Toronto, Ont.
as general Domt . negroes getting equal treatment.
ihe S summer mos. $45 per
Operated by Frank Hatashita
$100 per moruAmonth for the 4 winter mos.
Down south, they are segregated,
suite
with ooant
Free furnished house: free
lebayou know—different street cars,
MRS. G. AR
fuel for the cutting': free gar
hotels and other places, and I
4980
den plot. 1 qt. milk per day.
Montreal. Q
331 Notre Danie St. E.
think’ they are happier that way.
Doz. eggs per week. House:
Telephone: LAncaster 4600
Montreal. P.Q.
S rooms with woodshed.
Ir was a mistake to give them
V,/ANTED: 1
JOHN W. WOLF,
the free run. of Detroit. The other
R.R.
No.
1,
Dobbington.
Ont.
pableL V az-way. they know where they be
month «epeL^
* * *
long and don't make themselves
ence. Unitorm-WANTED: Couple—Domestic
Established 1914
disliked and unhappy.” explained
one person v employment. One good cook.
MRS. JAM:
Airs. Alarsh piously.
Wages: §100-125 per month.
73 Jackson
“Assimilation?” thought Terrie.
MR. E. DUBOIS.
Toronto. C:
Waterdown. Ont.
Special Price to Japanese Canadians:
“We who are colored try our best
.per bottle $ .75
Net 34 oz. bottle.................................................... to mix. Equality i ? recognized
.......................
59.00
Case, packed 12 bottles.......................................
INTERESTER PERSONS PLEASE AP?L'’
among students and in churches,
door
of
ordibut
we
knock
on
the
Fr^e Deliver'*—one case or more for Aloutreal. TransNEAREST SUPERVISOR.
Prepaid—two cases or more for Toronto.
nary people like the Alarshes and
Hamilton and London in Ontario and Farnham. P.Q.
DEPARTMENT OF LABOUR
we find it closed and blocked with
Terms: C.O.D.
ignorant benevolence,
Japanese Division
fancy GOODS. KITCHENWARE. FLUORESCENT LIGHTING
FANCY GOOUb.^ic BULBS and TABLE CUTLERY
to your colonies, the:
4
happier.' ”
Notices
EMPLOYMENT NEWS
$10000
YOSHIDA MANZO LIMITED
NEW ARRIVAL OF SHOYU