Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
30
WINNIPEG, MANITOBA
10c per copy
40c per month
Saturday. July 27
(Deportation of
{Hardship Cases
(Halted in U S.
Judgment Reserved in Deportation Case
LAKE CITY, Utah —All
proceedings against
c
rchants” and •‘hardconcerning persons of
icestry will be halted
Ja
1 court and legislative
according to
v Congres
he Citizen.
iecision was made known in
er from Attorney-General
Sa
Clark to Chairman John
ki of the House Immigration
iand
Naturalization
committee
ireh was read to the full comI inee on July 10.
Clark’s letter was in answer to
recommendation made earlier by
hairman Lesinski that deportaou be stayed until Congress had
™an opportunity to study the sitiia®tiom
Montreal Nisei to Meet GI Husband
In Tokyo; Seeking Entry into U.S,
I -
From the Pacific Citizen
SALT LAKE CITY. Utah—Con
gressional action to legalize the
entry into the United States of
the Japanese Canadian wife of
Second Lieut. Makoto M. Kimura,
now on duty with General MacArthur’s headquarters in Tokyo,
will be sought by’ the National
Japanese . A m e r i c a n Citizens
League, ^like M. Masaoka, execu
tive secretary, reported last week.
Mrs. Kimura, the former Seiko
(Lucky) Inamoto of Vancouver,
B.C., is now residing in Mon-
r,J- -------- —-----------------------
(Placement Difficulties Facing
Itabour Officials at Moose Jaw
treal. She will join her husband
in Tokyo in September of this
year but will be unable to accompany her husband back to
his home in California when his
period of service is terminated
in 1947.
Although foreign-born wives of
Gls are permitted to enter the
ILS., Lieut. Kimura’s wife is bar
red because she is a person of
Japanese ancestry even though a
citizen of Canada.
Privy Council Hearing Ends;
Lord Simon Doubts Relevancy
Of Requests for Repatriation
LONDON—The Privy Council reserved its judgment
after a four-day hearing on an appeal against the Supreme
Court of Canada ruling that the Canadian government had
power to deport “undesirable” Japanese nationals and eertain other persons of Japanese race, The hearing came to
an end on July 19.
F. A. Brewin. Toronto lawyer,
presented his ease for the Co
operative Committee on Japanese
Canadians and the Saskatchewan
first
government during
Mr. Brewin was that the ordersin-eouncil. oven if they could be
justified, could apply only nt a
time of emergency. Such ait emer
gency. he stated, could not be said
The argument centred around
officially at
no
ad a
the question of whether or not the
Lieut. Kimura asked the JACL government had exceeded its au
Mr. Wismer argues that the Jap
to help in his predicament in a thority. possessed under the War
anese in Canada were a “type of
letter from Tokyo. He had previ Measures Act, in the three> orderscitizen who did not give us full
ously interested Senator Know- i n -co u n e i 1 providing for deportaco-operation during the war," ami
land of California and Senator tions.
who are not wanted back on the
Magnuson of Washington in the
Mr. Brewin arguet that the au(Continued on page S)
ease but had been able to receive
because the
only permission for his wife to act authorized deportation in only
join him in Japan.
a limited sense, and should be in
Lieut. Kimura, a native of Fife. terpreted as applying only to
Wash., where he was born in Feb.. aliens.
repreH. E. O'Donnell,
1924, is a veteran of 43 months of
seating
the.
government,
contend
■ LONDON—‘•What constitutes a
service in Australia, New Guinea,
the Philippines and Japan. The ed that the Governor-in-Council is
Japanese?" Viscount Simon, the
Kimuras were married in Montreal authorized to consider deporting
lord chancellor, asked this ques
anyone from Canada “without dis
oh Feb. 21. 1946.
tion of Gordon Wismer, attorney
tinction,” but that it, could also
general of British Columbia, dur
exercise discretion in each reporing the privy»council hearing on
tation case, irrespective of the
the deportation appeal, according
powers afforded him.
to Canadian Press reports.
In Kitajima Case
Said Mr. O’Donnell: “There
Mr. Wismer argued that the JapA bill is now pending in the U.S.
enabling orders. They do not
with a mother born in Japan and
Congress, sponsored by Represen necessarily' have to be carried
a father born in the United State*
tative George Miller, E., Calif., to
through. That is a matter for the
was
not regarded as full Japanese.
permit the entry of Mrs. Robert discretion of the Governor-inHe was speaking of men who were
Kitajima (formerly Molly' Enta).
Council.”
•'racially
pure Japanese.”
Mr. Kitajima is now living in
Mr. O’Donnell was assisted by
“I think Hitler might have term
Detroit while his wife is living
Frank Gahan, London lawyer, and
ed
persons Jewish whose ancestry
across the border, at Windsor, Ont.
Gordon Wismer, Attorney-General
said
was not entirely
The JACL secretary said that the
for British Columbia.
Lord Simon.
case of Lieut. Kimura was similar
Another argument advanced by'
to that of ex-Sgt. Kitajima.
of Labor by the Department of
Transport. The RCAF, War Assets
Administration, and Transport De-partment tire in possession of the
rest of the base.
A former provincial deputy' min
ister of labor and reconstruction.
W. W. Dawson, is supervisor and
Ml The difficulties are seen to be • relocation officer of the hostel.
Mr. Dawson has had extensive ex
®rst the limited prospects for emperience in governmental admini
Aoynient in the predominantly
stration of this kind.
^Agricultural economy' of this provConstable W. Cowper, wellStince. and secondly the physical known
to B.C. evacuees from New
Sud psychological handicaps of a.
Denver,
Slocan and Tashme, rep
®arge part of the groups placed
resents the R.C.M.P.
Buildings in \yhich the evacuees
i# The intention is that as far as
are housed are airy, green-painted,
impossible workers should be placed
insulated air force barracks, con
^ia jobs consistent with their past
siderably superior to army train
Osperience and that casual labor,
ing camps. Single men live in two
gi short duration should be avoidroomy barracks for enlisted men.
^d. Beyond the service trades
They occupy cots and doubletOuch as restaurant employment,
decker bunks.
|H|cleaning and pressing, and domesFamily groups are housed in
^^tic work, however, opportunities
buildings formerly used as ser
glare obviouslv limited. Some opengeants’ and- officers’ quarters. De
«ngs in Moose Jaw itself have
pending upon the size of the
Sready been opened up.
family, they occupy' one or two
M the alternative is farm employ'- separate rooms.
feient. and officials are hopeful
Electric light, washing, and
^®hat this will prove the most suc- bathing and sanitary facilities aie
WTTAWA — J- L- Gibson (Ind..
LEMON CREEK. B.C. — The stopped of a group from Lemon
^essful outlet for family groups,
C(^qx-Alberni)
recently tabled ii^
fully installed in all buildings.
ww^v®.R\»nt of evacuees from Brit Creek who expected to leave for
difficulty is that farming in
central, mess, with kitchen
the
"^aSiSS^^Cte^
■
g
ig*^
■
A
Neys on July 20. Movement to the
ish Columbia’s housing centres to
^Saskatchewan is markedly differdining
hall
manned
by
evac8,000
British
Columbia,
residents
Moose Jaw hostel has also been
and
other provinces seems to have
K1"' Irom lhe sugar beet industry
asking that the House enact legis come up against a major difficulty'.
ueg personnel, provides, for meals,
held up.
neighboring provinces or oraliowance, however, is made
lation to ensure that all persons
The last movement from the
No
centres,
estabEastern relocation
.^^hard work in Ontario,, where the.
of Japanese descent be deported
Denver-Slocan-Lemon Creek
for. further needs. Mr. Dawson
the
resettlers.
lished to receive
®ee^ of intensive, cultivation have
from Canada to Japan, the Cana have filled rapidly in the last few
stressed that the hostel was a
was
on July 18 when 200 per
ar ea
Mpvided the basic -demand for
dian
Press
reported
on
July
20.
tenipprary measure.
sons went east. Before that about
weeks, and only’ Transcona
fevacuee labor.
A doctor from Moose Jaw makes
accommodation remaining to re 300 persons, mostly from New
The petition also asked that the
11 ^^Mpn to these difficulties
routine visits to the. camp, and a
Denver district, left for Neys on
ceive any sizable group.
proposed
deportation be included
major portion of the people
former Tashme hospital worker is
the 16th.
Movement has been temporarily
^ansferred to the Mpo^e Jaw
in the peace terms with Japan.
But officials of the Department
first-aid man.
consists of families with
of labor’s Japanese Division are
(®1!Derou^ small children rather
proceeding on their plan of closing
LI133 °*- Physically vigorous young
Lemon Creek as early as possible,
and women.
and residents who have not asked
W Tne balance, consists of 12.5,
for repatriation have been notified
22
1
,4-cents-per-hour
with
the
ex
improperly prepared food, • has
NEYS, Ont.—With the scheduled
<^53 transferred from Angler inthat they must -choose the reloca
ception
of
carpenters
and
skilled
largely disappeared, although
I j^ranient camp who were unable arrival of 125 more persons from
tion ceutre to which they wish to
workers who receive a slightly
some food like hambergers are
ir.^ make up their minds when that. British Columbia next week, the
be transferred.
higher rate.
eyed with suspicion.
^^P was closed recently whether population at this centre is ex still being
The three weeks' time limit in
Work is available at neighboring
Most people are we.Il-satisfied
pected to reach its capacity of
repatriate to Japan or to go to
which they' -were required to make
lumber camps. One work involves
approximately 755 persons. Up to
with facilities at this camp. The
'n Ontari°- They exhibit the
up their minds have now' elapsed,
moving pulpwood (cut during the
mental handicaps left by'. July 22. seventeen or eighteen per-* much-rumoured mosquito nuisance
and
persons failing to report their
winter) into rivers. The work is
sons have left here to take outside is almost negligible, while the
O'6" ^our years of imprisonment.
not hard, and the pay is $5 for a decision have received another
* O large percentage are. also well
employment.
climate even now is cool.
nine-hour-day', meals included. Due notice stating that they will be
^^vauced in age. About 30 have
Meanwhile a party of workmen
sent to a relocation centre selected
The chief drawback is the con to lack of housing, however, men
have left Hearst, Ont. (on the
elected to return to Japan,
by the Department.
tinuous hubbub of community liv taking such employment must
C.N.R. line about 200 miles east
g J he hostel itself is located on
The majority' of evacuees at this
*
ing, and the generally unsettled
leave their families at the hostel.^
Rahway 2. about five miles south of Neys), where another smaller
centre
are confused and undecid
No arrangement has been worked
life. But with housing shortage
Moose Jaw. Formerly a majgr hostel is being prepared for reloed, and appear unwilling to make
out for the payment for board of
everywhere and the job problem,
1 ot the Commonwealth Air catees.’
up their minds to leave the centre.
getting permanent placement is
such families, and this uncertainty
Those now at the Neys hostel
Pig^ h js ^ very extenis said to be holding back men They are complaining that, com
not easy.
establishment. Seven build.- appear to be better satisfied with
pulsory measures are being1 taken,
with large families from accepting
Workers employed here for
°i a total of 53 have been livins conditions than Preyj??4Kto.move them'out.
hostel'maintenance are^paid a. flat - huch employment too eagerly.
available to the Department? Oner of- their- earlier complaints.
SU MOOSE JAW. Sask. — Departof Labor officials here face
#me
^two-fold problem in their task of
^relocating in se -sustaining em
^ployment the newly-arrived British
^Columbia Japanese, who have been
^transferred to the hostel at Moose
I
Asks Definition
Of Japanese
Petition Urges
v;
r
Lack of Accommodation Holds Up
Movements From British Columbia
Conditions at Neys Camp Reported Improving
£
THE NEW CANADIAN
30
WINNIPEG, MANITOBA
10c per copy
40c per month
Saturday. July 27
(Deportation of
{Hardship Cases
(Halted in U S.
Judgment Reserved in Deportation Case
LAKE CITY, Utah —All
proceedings against
c
rchants” and •‘hardconcerning persons of
icestry will be halted
Ja
1 court and legislative
according to
v Congres
he Citizen.
iecision was made known in
er from Attorney-General
Sa
Clark to Chairman John
ki of the House Immigration
iand
Naturalization
committee
ireh was read to the full comI inee on July 10.
Clark’s letter was in answer to
recommendation made earlier by
hairman Lesinski that deportaou be stayed until Congress had
™an opportunity to study the sitiia®tiom
Montreal Nisei to Meet GI Husband
In Tokyo; Seeking Entry into U.S,
I -
From the Pacific Citizen
SALT LAKE CITY. Utah—Con
gressional action to legalize the
entry into the United States of
the Japanese Canadian wife of
Second Lieut. Makoto M. Kimura,
now on duty with General MacArthur’s headquarters in Tokyo,
will be sought by’ the National
Japanese . A m e r i c a n Citizens
League, ^like M. Masaoka, execu
tive secretary, reported last week.
Mrs. Kimura, the former Seiko
(Lucky) Inamoto of Vancouver,
B.C., is now residing in Mon-
r,J- -------- —-----------------------
(Placement Difficulties Facing
Itabour Officials at Moose Jaw
treal. She will join her husband
in Tokyo in September of this
year but will be unable to accompany her husband back to
his home in California when his
period of service is terminated
in 1947.
Although foreign-born wives of
Gls are permitted to enter the
ILS., Lieut. Kimura’s wife is bar
red because she is a person of
Japanese ancestry even though a
citizen of Canada.
Privy Council Hearing Ends;
Lord Simon Doubts Relevancy
Of Requests for Repatriation
LONDON—The Privy Council reserved its judgment
after a four-day hearing on an appeal against the Supreme
Court of Canada ruling that the Canadian government had
power to deport “undesirable” Japanese nationals and eertain other persons of Japanese race, The hearing came to
an end on July 19.
F. A. Brewin. Toronto lawyer,
presented his ease for the Co
operative Committee on Japanese
Canadians and the Saskatchewan
first
government during
Mr. Brewin was that the ordersin-eouncil. oven if they could be
justified, could apply only nt a
time of emergency. Such ait emer
gency. he stated, could not be said
The argument centred around
officially at
no
ad a
the question of whether or not the
Lieut. Kimura asked the JACL government had exceeded its au
Mr. Wismer argues that the Jap
to help in his predicament in a thority. possessed under the War
anese in Canada were a “type of
letter from Tokyo. He had previ Measures Act, in the three> orderscitizen who did not give us full
ously interested Senator Know- i n -co u n e i 1 providing for deportaco-operation during the war," ami
land of California and Senator tions.
who are not wanted back on the
Magnuson of Washington in the
Mr. Brewin arguet that the au(Continued on page S)
ease but had been able to receive
because the
only permission for his wife to act authorized deportation in only
join him in Japan.
a limited sense, and should be in
Lieut. Kimura, a native of Fife. terpreted as applying only to
Wash., where he was born in Feb.. aliens.
repreH. E. O'Donnell,
1924, is a veteran of 43 months of
seating
the.
government,
contend
■ LONDON—‘•What constitutes a
service in Australia, New Guinea,
the Philippines and Japan. The ed that the Governor-in-Council is
Japanese?" Viscount Simon, the
Kimuras were married in Montreal authorized to consider deporting
lord chancellor, asked this ques
anyone from Canada “without dis
oh Feb. 21. 1946.
tion of Gordon Wismer, attorney
tinction,” but that it, could also
general of British Columbia, dur
exercise discretion in each reporing the privy»council hearing on
tation case, irrespective of the
the deportation appeal, according
powers afforded him.
to Canadian Press reports.
In Kitajima Case
Said Mr. O’Donnell: “There
Mr. Wismer argued that the JapA bill is now pending in the U.S.
enabling orders. They do not
with a mother born in Japan and
Congress, sponsored by Represen necessarily' have to be carried
a father born in the United State*
tative George Miller, E., Calif., to
through. That is a matter for the
was
not regarded as full Japanese.
permit the entry of Mrs. Robert discretion of the Governor-inHe was speaking of men who were
Kitajima (formerly Molly' Enta).
Council.”
•'racially
pure Japanese.”
Mr. Kitajima is now living in
Mr. O’Donnell was assisted by
“I think Hitler might have term
Detroit while his wife is living
Frank Gahan, London lawyer, and
ed
persons Jewish whose ancestry
across the border, at Windsor, Ont.
Gordon Wismer, Attorney-General
said
was not entirely
The JACL secretary said that the
for British Columbia.
Lord Simon.
case of Lieut. Kimura was similar
Another argument advanced by'
to that of ex-Sgt. Kitajima.
of Labor by the Department of
Transport. The RCAF, War Assets
Administration, and Transport De-partment tire in possession of the
rest of the base.
A former provincial deputy' min
ister of labor and reconstruction.
W. W. Dawson, is supervisor and
Ml The difficulties are seen to be • relocation officer of the hostel.
Mr. Dawson has had extensive ex
®rst the limited prospects for emperience in governmental admini
Aoynient in the predominantly
stration of this kind.
^Agricultural economy' of this provConstable W. Cowper, wellStince. and secondly the physical known
to B.C. evacuees from New
Sud psychological handicaps of a.
Denver,
Slocan and Tashme, rep
®arge part of the groups placed
resents the R.C.M.P.
Buildings in \yhich the evacuees
i# The intention is that as far as
are housed are airy, green-painted,
impossible workers should be placed
insulated air force barracks, con
^ia jobs consistent with their past
siderably superior to army train
Osperience and that casual labor,
ing camps. Single men live in two
gi short duration should be avoidroomy barracks for enlisted men.
^d. Beyond the service trades
They occupy cots and doubletOuch as restaurant employment,
decker bunks.
|H|cleaning and pressing, and domesFamily groups are housed in
^^tic work, however, opportunities
buildings formerly used as ser
glare obviouslv limited. Some opengeants’ and- officers’ quarters. De
«ngs in Moose Jaw itself have
pending upon the size of the
Sready been opened up.
family, they occupy' one or two
M the alternative is farm employ'- separate rooms.
feient. and officials are hopeful
Electric light, washing, and
^®hat this will prove the most suc- bathing and sanitary facilities aie
WTTAWA — J- L- Gibson (Ind..
LEMON CREEK. B.C. — The stopped of a group from Lemon
^essful outlet for family groups,
C(^qx-Alberni)
recently tabled ii^
fully installed in all buildings.
ww^v®.R\»nt of evacuees from Brit Creek who expected to leave for
difficulty is that farming in
central, mess, with kitchen
the
"^aSiSS^^Cte^
■
g
ig*^
■
A
Neys on July 20. Movement to the
ish Columbia’s housing centres to
^Saskatchewan is markedly differdining
hall
manned
by
evac8,000
British
Columbia,
residents
Moose Jaw hostel has also been
and
other provinces seems to have
K1"' Irom lhe sugar beet industry
asking that the House enact legis come up against a major difficulty'.
ueg personnel, provides, for meals,
held up.
neighboring provinces or oraliowance, however, is made
lation to ensure that all persons
The last movement from the
No
centres,
estabEastern relocation
.^^hard work in Ontario,, where the.
of Japanese descent be deported
Denver-Slocan-Lemon Creek
for. further needs. Mr. Dawson
the
resettlers.
lished to receive
®ee^ of intensive, cultivation have
from Canada to Japan, the Cana have filled rapidly in the last few
stressed that the hostel was a
was
on July 18 when 200 per
ar ea
Mpvided the basic -demand for
dian
Press
reported
on
July
20.
tenipprary measure.
sons went east. Before that about
weeks, and only’ Transcona
fevacuee labor.
A doctor from Moose Jaw makes
accommodation remaining to re 300 persons, mostly from New
The petition also asked that the
11 ^^Mpn to these difficulties
routine visits to the. camp, and a
Denver district, left for Neys on
ceive any sizable group.
proposed
deportation be included
major portion of the people
former Tashme hospital worker is
the 16th.
Movement has been temporarily
^ansferred to the Mpo^e Jaw
in the peace terms with Japan.
But officials of the Department
first-aid man.
consists of families with
of labor’s Japanese Division are
(®1!Derou^ small children rather
proceeding on their plan of closing
LI133 °*- Physically vigorous young
Lemon Creek as early as possible,
and women.
and residents who have not asked
W Tne balance, consists of 12.5,
for repatriation have been notified
22
1
,4-cents-per-hour
with
the
ex
improperly prepared food, • has
NEYS, Ont.—With the scheduled
<^53 transferred from Angler inthat they must -choose the reloca
ception
of
carpenters
and
skilled
largely disappeared, although
I j^ranient camp who were unable arrival of 125 more persons from
tion ceutre to which they wish to
workers who receive a slightly
some food like hambergers are
ir.^ make up their minds when that. British Columbia next week, the
be transferred.
higher rate.
eyed with suspicion.
^^P was closed recently whether population at this centre is ex still being
The three weeks' time limit in
Work is available at neighboring
Most people are we.Il-satisfied
pected to reach its capacity of
repatriate to Japan or to go to
which they' -were required to make
lumber camps. One work involves
approximately 755 persons. Up to
with facilities at this camp. The
'n Ontari°- They exhibit the
up their minds have now' elapsed,
moving pulpwood (cut during the
mental handicaps left by'. July 22. seventeen or eighteen per-* much-rumoured mosquito nuisance
and
persons failing to report their
winter) into rivers. The work is
sons have left here to take outside is almost negligible, while the
O'6" ^our years of imprisonment.
not hard, and the pay is $5 for a decision have received another
* O large percentage are. also well
employment.
climate even now is cool.
nine-hour-day', meals included. Due notice stating that they will be
^^vauced in age. About 30 have
Meanwhile a party of workmen
sent to a relocation centre selected
The chief drawback is the con to lack of housing, however, men
have left Hearst, Ont. (on the
elected to return to Japan,
by the Department.
tinuous hubbub of community liv taking such employment must
C.N.R. line about 200 miles east
g J he hostel itself is located on
The majority' of evacuees at this
*
ing, and the generally unsettled
leave their families at the hostel.^
Rahway 2. about five miles south of Neys), where another smaller
centre
are confused and undecid
No arrangement has been worked
life. But with housing shortage
Moose Jaw. Formerly a majgr hostel is being prepared for reloed, and appear unwilling to make
out for the payment for board of
everywhere and the job problem,
1 ot the Commonwealth Air catees.’
up their minds to leave the centre.
getting permanent placement is
such families, and this uncertainty
Those now at the Neys hostel
Pig^ h js ^ very extenis said to be holding back men They are complaining that, com
not easy.
establishment. Seven build.- appear to be better satisfied with
pulsory measures are being1 taken,
with large families from accepting
Workers employed here for
°i a total of 53 have been livins conditions than Preyj??4Kto.move them'out.
hostel'maintenance are^paid a. flat - huch employment too eagerly.
available to the Department? Oner of- their- earlier complaints.
SU MOOSE JAW. Sask. — Departof Labor officials here face
#me
^two-fold problem in their task of
^relocating in se -sustaining em
^ployment the newly-arrived British
^Columbia Japanese, who have been
^transferred to the hostel at Moose
I
Asks Definition
Of Japanese
Petition Urges
v;
r
Lack of Accommodation Holds Up
Movements From British Columbia
Conditions at Neys Camp Reported Improving
£
Page 2
Page Two
ft
the NEW CANADIAN
Phone 501 306
604 Talbot Avenue
B
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as; a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama .........
Takaichi Umezuki
________ __ ._____ Editor
Japanese Section Editor
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail. Post Office Department,
Ottawa^
The Federation Is Opposed
ON CITIZENSHIP ACT
Application for Citizenship
Bv Judge Walter J. Lindal
This subject
logically
di
vides into tAVO
sections. The
first part
deals Avith the
qualifications,
personal and
of residence,
required of an
applicant for a certificate. The
second part deals Avith the proce
dure to be folloAved, including the
formalities to be observed when
certificates- of Canadian citizen
ship are deliA'ered to successful
applicants.
>w
»
a large extent, been limited to the
applicant's knowledge of English
or French. No evidence as to his
character has been demanded ex
cept his oivn statement in the ap
plication. If the ansAvers satisfy
the judge he gives a decision that
the applicant is a fit and proper
person to be naturalized and pos
sesses the required qualifications.
The decision is sent to the min
ister avIio issues the certificate of
naturalization which is forwarded
to the clerk of the proper court
who delivers it to the applicant
Avhen he has taken the oath of
allegiance. At the present time,
the oath is given by a judge in
open court.
(g) be intends, if his a^/
tion is granted, either ro //
permanently in Canada or to =-/
or continue in the public senA
of Cannon or of a mewin'-‘
^ V -x-tilt's
Of.
The 1914 Act has a provl^
somewhat similar. The.^f/
fore whom the application ro-..
Avill direct his questions in a Ti
to bring out that intention.
RESIDENCE
QUALIFICATIONS
The requirements as to
dence in Canada are he sam;
British- subjects as for al
The person applying must e
lish iavo thinss:
1. that he has been lawfully ^
mitted to Canada for per-.,
nent residence:
9.
that he has resided contiaously in Canada for oat ver
immediately preceding -j
date of the application or re
quest ■and in addition has re
sided in Canada for at leas
four of the preceding nu
years , thus making a total
residence of five years.
There are tAvo exceptions to i’
second rule: a person who b
served outside of Canada in the
armed forces of Canada durite
time of Avar and the wife of i
Canadian citizen. Persons wnmt.
either category need satisfy oily
the one-year residence rule.
At the first Ontario convention of Japanese Canadians
held in May, the delegates from various parts of the province
approved, in principle, the formation of a national federa
tion of Japanese Canadian groups. The only opposition came
from some of the Hamilton delegates.
Subsequently, the Hamilton Kyowakai issued, its Recom THE FORMER PRACTICE
mendations and Observations/’ which was published in The
A brief reference should be
In 1942 an order-in-council Avas
New Canadian on June 29. This statement, expressing the made to the practice both prior passed
making it necessary for an
views of twenty-two members of the club, raised criticisms to and after 1914. Before the Act applicant for naturalization to file
against the proposed federation.
of that year it Avas very easy to a Declaration of Intention one
Its basic argument is that a national federation would obtain a certificate of naturaliza year before he applied. In the dechinder the association .of Japanese Canadian groups with tion. If the requirements of the laration, Avhich is under oath, the
other Canadian organizations, and that it would work against Immigration Act as to health, etc., applicant says that it is his inten
the process of assimilation.. The statement concludes with a had been complied with the only tion to become a British subject
suggestion: “If a gathering of Japanese Canadians is neces qualification required Avas three and reside permanently in Canada
sary. we feel that"Provincial conferences which include the years residence in Canada. The and that he will, before being natrepresentation from all clubs and communities would be procedure Avas very simple, so uralized, renounce his allegiance
suitable. Such a convention would be easily financed-by fees simple indeed, that it lent itself to the state of which he avas a
levied on each delegate. ’
, i
n •
to possible corrupt practices. An subject or citizen.
procedure on
Although the Kyowakai is to be commended for the in oath of residence and an oath of
APPLICATIONS
terest and studv it has given to promoting the welfare ot allegiance Avere taken before a APPLICATIONS UNDER
Up to this point British subjects
Japanese Canadians and for the independence of its views, commisisoner for oaths, a justice THE NEW ACT
and
aliens have been treaief
The above is the procedure up
its statement seems to indicate a complete misunderstanding of the peace or other person au
alike. Both must satisfy the sane
or disregard for the purposes which the national federation thorized to administer oaths. This to the present time. The new Act requirements
as to personal quar?
is intended to serve.
, P
j
is a procedure similar to the com raises the standard of personal
fications
and
residence. Fret
Instead, the statement stresses the fact that the xedeia- mon practice of sAvearing affidav qualifications and stresses the for
there is a sharp disunction would tend to “distract” Japanese Canadians from its. The person before whom the malities to be observed in the now onThe
procedure in the ore
tion.
associating with other Canadian organizations. Although oaths Avere taken, signed a certi granting of Canadian citizenship.
is
very
simple aad largely 2
case
it does point out a possibility to be avoided, we believe that ficate which Avas taken to the PERSONAL QUALIFICATIONS
matter of routine: in the other it
the argument is not entirely’valid. The expressed intention . clerk of the proper country court.
The same personal qualifica is according to prescribed torn:'
of those who advocate the federation is co-operation, not A list of all applicants Avas posted tions apply to aliens and to Brit and rules —in three successive
only among’ themselves, but with other Canadians as well. in his office for three Aveeks and
subjects. They are four in
steps—essentially a couit procs
The federation, it is true, would mean that Japanese if no objections Avere filed the ish
Canadian groups maintain certain ties with each other. But certificates of naturalization Avere number and appear as sub-head dure Avith due solemnity.
these ties need to be of a most nominal nature, ceitainlv it issued in due course. This meant ings of sub-section (1) of Section REQUESTS SY
. BRITISH SUBJECTS
is not intended to let the elected central council control or that any person lawfully in Can 10 of the Act.
In the third article a reference,
dominate the individual groups. Organized in this mannei, ada. for three years could be nat
(d) he is of good character.
was made to the requirement it
-the federation will not hinder assimilation any more than uralized and become a British sub
In the past little attention has
Wf
the existence of local Japanese Canadian clubs, whose mem ject. At that time, it Avill be re been paid to this qualification, but the case of a British subject.
bers find it. expedient to meet and study their mutual prob called, there Avas no provision for in vieAv of the general stiffening merely forAvards a declaration
with the supporting material, it
lems and means of better citizenship.
revoking certificates of naturali of requirements it Avill, no doubt,
the minister in Avhich ae expir
In the final analysis, the question of whether or not to zation.
be given more attention in the fues a desire to become a Canadis’ have a national federation should depend on benefits to be
ture.
In
the
1914
Act,
which
is
the
citizen.
There is no hearing ar.:
derived from it as weighed against possible disadvantages.
(e) he has an adequate knoAvl- the applicant, being ahead} a
The Kyowakai’s statement points out the possible danger Act in force at present, the quali
fications are harder and the pro edge of either the English or the British subject, is not requited J
and disadvantages, but what about the benefits?
It is only necessary to touch on a few which are outlined cedure is more formal. The resi French language, or, if he has not take an oath of allegiance. Bin the "'Toronto Citizenship Defence Committee’s report to dence requirement has been in such an adequate knowledge, he if the minister is in doubt a; 4
creased to five years. Tavo per has resided continuously in Can whether the applicant po——*
^It Ontario convention. The federation will piovide us with
a responsible and capable group of people in an elected coun sonal qualifications are intro ada for more than twenty years. the necessary qualifications, h
cil. whose job will be to compile information- regarding duced: that the applicant is of
The last part of this qualifica sonal or of residence, he may
he has an
good
character
and
that
fer the declaration aad die
Japanese Canadians and their problems, and make it avail
tion is neAv. Applications for old
either the
adequate
knowledge
of
rial in support of it to tne pnvable to organizations like the Co-operative Committee on
age pensions have reA’ealed <hat
language,
court to be dealt with a?
Japanese Canadians and other interested groups or indi English or the French
some people, who have lived in
posted up
Applications
have
to
be
nary application.
viduals. They will carry on a study and research on governCanada longer than tAventy years,
the applifor
three
months
and
juent policies, social and economic problems of le^ettlcment,
knoAA- very little English or
applications BY
means to seeking restitution for evacuation losses, restora cant has to appear personally be French.
aliens
tion of complete civil rights, etc. They will co-opeiate with fore a judge unless prevented from
(f) he has an adequate knoAvlThe first step he has to
influential groups who are actively engaged in seeking re appearing by some good and suf- edge of the responsibilities and to file a declaration ot i^^1'
is then exam
dresses for the series of injustices suffered by Japanese ficient ca
similar to the one Pre5C^/C
privileges of Canadian citizenship.
lip
to the presCanadians. Can this important w*ork be done satisfactorily ined by the judge.
This very important qualifica- 1942. This declaration a-1^1^,
by local groups or by periodic conferences? We think not. ent time the examination has. to tion appears for the first time in filed not less than one W
The importance and extensiveness of the w orn to be done
.the new Act. It expresses the kernot more than five vea^
requires an office and a full-time secretary, in audition to ancestry, descendants of a people nel of present Canadian policy, the application is made.
volunteer workers. It will mean expense w'hich must be with whom Ave have just fought a Avhich seeks to raise the personal
There are two
shared by a large group of Japanese Canadians. And the bloody war. But if anyone ever standard or. one might say. to de preliminary step, th no':
national federation seems to be the most suitable way in lived up to democratic ideals it velop the. right attitude of mind Canadian citizen a
which to organize the support.
Avas the men of the 442nd. 650 of
in applicants for citizenship. The
The Kyowakai. or any other group, is free to dissociate whom died in action, or of Avounds. standard is to be raised in certain subject.
The second step :
itself from the proposed federation. But the full support of and of whom 4.349 more Avere directions, the mental attitude de tion itself. The pto
Kyowakai members in the work of the federation s council Avounded in action and 4.SSI suf veloped along certain lines. In no very similar to that
do"'
is sincerely to be desired, even if Kyowrakai may, for reason fered from combat-induced illness. less than four places in the Act der the 1914 Act. 1 e
club policy, vote against outright affiliation.
Even more important than their
Ave find the Avords: the responsi is to be posted
FIRST CLASS CITIZENS
From The New York Times
my test, the men ot the
Regimental Combat Team
home belatedly from
repe to a sincere welcome by
erk City are a fine type o’
an citizens. All were born
I’nited States, or in United
states territory. They were educated n American schools. As a
their grandparents have the high
est record, of law observance in
Honolulu and on the West Coast.
Some et" them were in military
before the be zinning of
the 'var. Practically all of the rest
were volunteers in the sense that
they did not Avail their turn to be
drafted. Their military record is
unsurpassed by an organization of
like size in the United States
Army.
These men deserve weii of their
country. They are of Japanese
combat record, however, is the
report of their commanding officer
that their morale has been as good
Avaited long to
in camp, a:
was in combat.
come home.
For these men. it is hoped, there
will be Availing here no secondclass treatment, no second-class
citizenship or social or economic
discrimination. For they and the
families from which they came are
first-class citizens in every sense.
They Avon that honor the hard
way—Avith blood, sxveat and tears.
They are men of whom the whole
United States should be proud.
bilities and privileges of Canadian
citizenship. The soundness of in
troducing this requirement cannot
be open to challenge. Opinions
may differ as to the type of knoAvledge required as a prerequisite to
admission into Canadian citizen
ship but none Avill dispute that
knowledge of the proper kind is a
necessary foundation for a true
appreciation of those responsibili
ties and privileges. The proposal
for putting this new policy into
practice is to be found in Section
37 of the Act which is discussed
below;
months, opposition
filed during the turn
the applicant is to
son before the jud^
is good and suffui
his not appearing V
former Act the anp:
co
such "evidence as ;
require and is ot^a
the judge. If the 1“
favor of the applawritten decision.
will be the same a?
Act. He decides trm
■age
ft
the NEW CANADIAN
Phone 501 306
604 Talbot Avenue
B
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as; a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama .........
Takaichi Umezuki
________ __ ._____ Editor
Japanese Section Editor
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail. Post Office Department,
Ottawa^
The Federation Is Opposed
ON CITIZENSHIP ACT
Application for Citizenship
Bv Judge Walter J. Lindal
This subject
logically
di
vides into tAVO
sections. The
first part
deals Avith the
qualifications,
personal and
of residence,
required of an
applicant for a certificate. The
second part deals Avith the proce
dure to be folloAved, including the
formalities to be observed when
certificates- of Canadian citizen
ship are deliA'ered to successful
applicants.
>w
»
a large extent, been limited to the
applicant's knowledge of English
or French. No evidence as to his
character has been demanded ex
cept his oivn statement in the ap
plication. If the ansAvers satisfy
the judge he gives a decision that
the applicant is a fit and proper
person to be naturalized and pos
sesses the required qualifications.
The decision is sent to the min
ister avIio issues the certificate of
naturalization which is forwarded
to the clerk of the proper court
who delivers it to the applicant
Avhen he has taken the oath of
allegiance. At the present time,
the oath is given by a judge in
open court.
(g) be intends, if his a^/
tion is granted, either ro //
permanently in Canada or to =-/
or continue in the public senA
of Cannon or of a mewin'-‘
^ V -x-tilt's
Of.
The 1914 Act has a provl^
somewhat similar. The.^f/
fore whom the application ro-..
Avill direct his questions in a Ti
to bring out that intention.
RESIDENCE
QUALIFICATIONS
The requirements as to
dence in Canada are he sam;
British- subjects as for al
The person applying must e
lish iavo thinss:
1. that he has been lawfully ^
mitted to Canada for per-.,
nent residence:
9.
that he has resided contiaously in Canada for oat ver
immediately preceding -j
date of the application or re
quest ■and in addition has re
sided in Canada for at leas
four of the preceding nu
years , thus making a total
residence of five years.
There are tAvo exceptions to i’
second rule: a person who b
served outside of Canada in the
armed forces of Canada durite
time of Avar and the wife of i
Canadian citizen. Persons wnmt.
either category need satisfy oily
the one-year residence rule.
At the first Ontario convention of Japanese Canadians
held in May, the delegates from various parts of the province
approved, in principle, the formation of a national federa
tion of Japanese Canadian groups. The only opposition came
from some of the Hamilton delegates.
Subsequently, the Hamilton Kyowakai issued, its Recom THE FORMER PRACTICE
mendations and Observations/’ which was published in The
A brief reference should be
In 1942 an order-in-council Avas
New Canadian on June 29. This statement, expressing the made to the practice both prior passed
making it necessary for an
views of twenty-two members of the club, raised criticisms to and after 1914. Before the Act applicant for naturalization to file
against the proposed federation.
of that year it Avas very easy to a Declaration of Intention one
Its basic argument is that a national federation would obtain a certificate of naturaliza year before he applied. In the dechinder the association .of Japanese Canadian groups with tion. If the requirements of the laration, Avhich is under oath, the
other Canadian organizations, and that it would work against Immigration Act as to health, etc., applicant says that it is his inten
the process of assimilation.. The statement concludes with a had been complied with the only tion to become a British subject
suggestion: “If a gathering of Japanese Canadians is neces qualification required Avas three and reside permanently in Canada
sary. we feel that"Provincial conferences which include the years residence in Canada. The and that he will, before being natrepresentation from all clubs and communities would be procedure Avas very simple, so uralized, renounce his allegiance
suitable. Such a convention would be easily financed-by fees simple indeed, that it lent itself to the state of which he avas a
levied on each delegate. ’
, i
n •
to possible corrupt practices. An subject or citizen.
procedure on
Although the Kyowakai is to be commended for the in oath of residence and an oath of
APPLICATIONS
terest and studv it has given to promoting the welfare ot allegiance Avere taken before a APPLICATIONS UNDER
Up to this point British subjects
Japanese Canadians and for the independence of its views, commisisoner for oaths, a justice THE NEW ACT
and
aliens have been treaief
The above is the procedure up
its statement seems to indicate a complete misunderstanding of the peace or other person au
alike. Both must satisfy the sane
or disregard for the purposes which the national federation thorized to administer oaths. This to the present time. The new Act requirements
as to personal quar?
is intended to serve.
, P
j
is a procedure similar to the com raises the standard of personal
fications
and
residence. Fret
Instead, the statement stresses the fact that the xedeia- mon practice of sAvearing affidav qualifications and stresses the for
there is a sharp disunction would tend to “distract” Japanese Canadians from its. The person before whom the malities to be observed in the now onThe
procedure in the ore
tion.
associating with other Canadian organizations. Although oaths Avere taken, signed a certi granting of Canadian citizenship.
is
very
simple aad largely 2
case
it does point out a possibility to be avoided, we believe that ficate which Avas taken to the PERSONAL QUALIFICATIONS
matter of routine: in the other it
the argument is not entirely’valid. The expressed intention . clerk of the proper country court.
The same personal qualifica is according to prescribed torn:'
of those who advocate the federation is co-operation, not A list of all applicants Avas posted tions apply to aliens and to Brit and rules —in three successive
only among’ themselves, but with other Canadians as well. in his office for three Aveeks and
subjects. They are four in
steps—essentially a couit procs
The federation, it is true, would mean that Japanese if no objections Avere filed the ish
Canadian groups maintain certain ties with each other. But certificates of naturalization Avere number and appear as sub-head dure Avith due solemnity.
these ties need to be of a most nominal nature, ceitainlv it issued in due course. This meant ings of sub-section (1) of Section REQUESTS SY
. BRITISH SUBJECTS
is not intended to let the elected central council control or that any person lawfully in Can 10 of the Act.
In the third article a reference,
dominate the individual groups. Organized in this mannei, ada. for three years could be nat
(d) he is of good character.
was made to the requirement it
-the federation will not hinder assimilation any more than uralized and become a British sub
In the past little attention has
Wf
the existence of local Japanese Canadian clubs, whose mem ject. At that time, it Avill be re been paid to this qualification, but the case of a British subject.
bers find it. expedient to meet and study their mutual prob called, there Avas no provision for in vieAv of the general stiffening merely forAvards a declaration
with the supporting material, it
lems and means of better citizenship.
revoking certificates of naturali of requirements it Avill, no doubt,
the minister in Avhich ae expir
In the final analysis, the question of whether or not to zation.
be given more attention in the fues a desire to become a Canadis’ have a national federation should depend on benefits to be
ture.
In
the
1914
Act,
which
is
the
citizen.
There is no hearing ar.:
derived from it as weighed against possible disadvantages.
(e) he has an adequate knoAvl- the applicant, being ahead} a
The Kyowakai’s statement points out the possible danger Act in force at present, the quali
fications are harder and the pro edge of either the English or the British subject, is not requited J
and disadvantages, but what about the benefits?
It is only necessary to touch on a few which are outlined cedure is more formal. The resi French language, or, if he has not take an oath of allegiance. Bin the "'Toronto Citizenship Defence Committee’s report to dence requirement has been in such an adequate knowledge, he if the minister is in doubt a; 4
creased to five years. Tavo per has resided continuously in Can whether the applicant po——*
^It Ontario convention. The federation will piovide us with
a responsible and capable group of people in an elected coun sonal qualifications are intro ada for more than twenty years. the necessary qualifications, h
cil. whose job will be to compile information- regarding duced: that the applicant is of
The last part of this qualifica sonal or of residence, he may
he has an
good
character
and
that
fer the declaration aad die
Japanese Canadians and their problems, and make it avail
tion is neAv. Applications for old
either the
adequate
knowledge
of
rial in support of it to tne pnvable to organizations like the Co-operative Committee on
age pensions have reA’ealed <hat
language,
court to be dealt with a?
Japanese Canadians and other interested groups or indi English or the French
some people, who have lived in
posted up
Applications
have
to
be
nary application.
viduals. They will carry on a study and research on governCanada longer than tAventy years,
the applifor
three
months
and
juent policies, social and economic problems of le^ettlcment,
knoAA- very little English or
applications BY
means to seeking restitution for evacuation losses, restora cant has to appear personally be French.
aliens
tion of complete civil rights, etc. They will co-opeiate with fore a judge unless prevented from
(f) he has an adequate knoAvlThe first step he has to
influential groups who are actively engaged in seeking re appearing by some good and suf- edge of the responsibilities and to file a declaration ot i^^1'
is then exam
dresses for the series of injustices suffered by Japanese ficient ca
similar to the one Pre5C^/C
privileges of Canadian citizenship.
lip
to the presCanadians. Can this important w*ork be done satisfactorily ined by the judge.
This very important qualifica- 1942. This declaration a-1^1^,
by local groups or by periodic conferences? We think not. ent time the examination has. to tion appears for the first time in filed not less than one W
The importance and extensiveness of the w orn to be done
.the new Act. It expresses the kernot more than five vea^
requires an office and a full-time secretary, in audition to ancestry, descendants of a people nel of present Canadian policy, the application is made.
volunteer workers. It will mean expense w'hich must be with whom Ave have just fought a Avhich seeks to raise the personal
There are two
shared by a large group of Japanese Canadians. And the bloody war. But if anyone ever standard or. one might say. to de preliminary step, th no':
national federation seems to be the most suitable way in lived up to democratic ideals it velop the. right attitude of mind Canadian citizen a
which to organize the support.
Avas the men of the 442nd. 650 of
in applicants for citizenship. The
The Kyowakai. or any other group, is free to dissociate whom died in action, or of Avounds. standard is to be raised in certain subject.
The second step :
itself from the proposed federation. But the full support of and of whom 4.349 more Avere directions, the mental attitude de tion itself. The pto
Kyowakai members in the work of the federation s council Avounded in action and 4.SSI suf veloped along certain lines. In no very similar to that
do"'
is sincerely to be desired, even if Kyowrakai may, for reason fered from combat-induced illness. less than four places in the Act der the 1914 Act. 1 e
club policy, vote against outright affiliation.
Even more important than their
Ave find the Avords: the responsi is to be posted
FIRST CLASS CITIZENS
From The New York Times
my test, the men ot the
Regimental Combat Team
home belatedly from
repe to a sincere welcome by
erk City are a fine type o’
an citizens. All were born
I’nited States, or in United
states territory. They were educated n American schools. As a
their grandparents have the high
est record, of law observance in
Honolulu and on the West Coast.
Some et" them were in military
before the be zinning of
the 'var. Practically all of the rest
were volunteers in the sense that
they did not Avail their turn to be
drafted. Their military record is
unsurpassed by an organization of
like size in the United States
Army.
These men deserve weii of their
country. They are of Japanese
combat record, however, is the
report of their commanding officer
that their morale has been as good
Avaited long to
in camp, a:
was in combat.
come home.
For these men. it is hoped, there
will be Availing here no secondclass treatment, no second-class
citizenship or social or economic
discrimination. For they and the
families from which they came are
first-class citizens in every sense.
They Avon that honor the hard
way—Avith blood, sxveat and tears.
They are men of whom the whole
United States should be proud.
bilities and privileges of Canadian
citizenship. The soundness of in
troducing this requirement cannot
be open to challenge. Opinions
may differ as to the type of knoAvledge required as a prerequisite to
admission into Canadian citizen
ship but none Avill dispute that
knowledge of the proper kind is a
necessary foundation for a true
appreciation of those responsibili
ties and privileges. The proposal
for putting this new policy into
practice is to be found in Section
37 of the Act which is discussed
below;
months, opposition
filed during the turn
the applicant is to
son before the jud^
is good and suffui
his not appearing V
former Act the anp:
co
such "evidence as ;
require and is ot^a
the judge. If the 1“
favor of the applawritten decision.
will be the same a?
Act. He decides trm
■age
Page 3
1946
$0
<R 4
In
^jj?
&• CO
co ?P
®?
^-5 o
/•
£
1^
IHi ^
5 2>^ IP £
co
b
7
1*7
s> 72
fr*
M A: IRP
V'
*T
it
5
I? P H
pp? L it < Rs TJ <
bill
lb ~ sk bi HP
I3 np1
co Jt 5
7?
co
ZE
o
72
hi
bi
A
a
^ X
*22
7
g^
0
5
^- i
IK
Sic >
#X ^ '
A
Wj m CO
lat
@5
G k?
co CTHb
HI
j^4
CO
7?
bi
-r
o
bi
In
o
-*-
A” *
L
72
o
i Cl ? X
HP 5J5X
m
Bill
rbr
5
in
£ bi
2x^
^ii
ik
^T O
ft
co
hk
Hi *:
iik'
1x4
^1 /NA
bi
^1
CO
hi
T
co
hi
CO
K
co
3 .
IT
t
5
Jk
M
% 72 6 w
^| K4 3
72
3na
hi
M
in
5
Zn
o
"H
fL
m 5
co /t MS-' bi 6
EH 5 Zn
4SC §t
TL
11
M
CO
6
It1 7-
^e-v
I^A
K* Itj
KP
A
HI
irk
It
7
5
HP
T
£
^■1:
£? It
A
Ei
St b
/IA Alt
V
74
△
4
△
UK
7*
Y
o
~5 ?; Illi
H
3
Sv
Hi ^
hi
ik
bi
Zk
~X
O
71
p»a
hi
1
•Ml
ft
5
o
it
1\
6
Sc4’ <
IP
It
HP
* 10
ini
2lC
^
o
z '
fl
$
6
191
(7)
4".
| ^5
In
CO
CO
*^
A£ iK
co
1
m 3
hl
£
hi
CO
5
o
o
/K*
L^ 1
ykSi
ft b
CO
??
ii?L?
*k
*k
co
tip
%
£
L
f-Tr'
5
5^^
w
891 £
TO 5
72
it I a
CO
nA.
5? b
co
7®
CO
o
■A'
7J A
co
(f
9
1
1^? !t
co ^
hi
m *
W
co
MSI
<O
hi
KI CO
co
co
bl
ZE
z.
7
#
kn
IK M'
CO
wr rw s ~p
CO
11
£>
3
Established 1914
n
VP Z
72’
Yoshida Manzo Limited
KJ
IS?
an hp
SV
035
4
5
5
^ Si^
(O4iT
A? G
'4 ? t
t 72
bi
K<3
co
lelephone: LAncaster 4600
hi
o
H?1
A'
7?
' ;v
Mi ®7 ft
331 Notre Dame St. E.
_
Montreal, P.Q.
co
-r
Tin
$
Ap △ △ B A (^ En*’
IP « A. HP |i’J£ co L
^* z £ 0 Ei
M’ -^3 < X
CO
1EK Ei ^iJ @iiA fP
< o
It
311' ^ g<P ^i? bi
AK 891 #
co
>R< Ei 3iK co 4: V
Wi' G
SK ih m H?
K^' £4 Ei ts
it Sc
^i:
$g< #$
EM ^■1
&5 $c Sv S?: HP
x>
51
o
1^
'Irai HP SU 891 #£
m △ t^ X
hH c
bl
V"1
y
>2
-
7
4
S 5
4
hi
Hi
•ib’
O
MS
1
^1
kn
o
O
o
△
t
△ 7
bi’
71
in
ik
6
5
^1 ’ A
t EK $5?
4: HP co
i ^5 2
△
b
7
7^1
A'
as?
$
IT t A't
△
A^ A1^ t^ ^a #M
In
Zn
*; CO
8
is Ri P5
b
-j"
A
B^
b’
co
ft
d
hi
HP
CO
ill
hi
^5
5
f”K;
m
Fr
ii It Tv bi 5
&P ^r. 5
8k 5
®;r
t an <
ft
7)
y
co
EP it!
i^ W‘
hi
it
7
r
W3 CO
ayha
IHK
HP T
It
^i'
;K
J7.
3-15
iX -p ^pk ^
4 ®I HI
fill
ik
R-s
ix^T
OJ
PH IK rnn
o
-3
tn □
^^
d
•6
1
;in
£
Sir
4
IPi
EK
•o
T‘ co
hi
72.
J±
10
o
5
O
ft
It
-in
s
hi
A)
6
HSZ
71
b
113
5
ft
9
L
< JAI
co ^2 co • CO 3s* in
4 IP
O^?'
bO^
w •IS < bn. \ 4. Wt. -c Mi
^
A
•I
t $'
.d
^
ti
1'
it
hi ;
--- z
»t b
5
ftP
t) bi
?v
A
a
HP
T
CO
b
Rp
O
t ^
o
ik
HP
s> It 1
HP ^
»<
7k
Zn
IT
3
i
k not
891
CO
7*
JV
0^7 Tin
ht B£ d
■+>
A t
°
?V \ -1
Ar
hi
in
0
Tin
3 •?
5
o
”f"
-4
>
5
HP ‘7
L
1
ri 83 ^
^ hi 0
G A 71
6 ik
§P
XT
P]
o
1K Sii ^3 2> a
891 X- At~ ° T
gc 6 co An 5 co
bi 5 m * * MS? A. *
^ #= ^ fnE irt ^ co
It bi bi m1? M§ It iF
&“ #> ft3 co % /ElHP X CO ®1 ^ fP
ti> ife#? fc fp f^
Erol f^1 HR-1 M^ L co
It 72 £ X'5 In
fe it 2
Ax fp- £
Efi ^ $ip ^ £ 4
X ik co < i*
o
' 89^ co 6
It
ft
Tin
fi
co
bi
Hl »«
5
it
Inj’
k
Zf
i
i
£
%
i>
6
o
£P Kb
co
f
1I no
D
:jc'$W>
83
i
IT
0
0
0
fa an
7
h iz 4r £ *& «
4
? X
nn
1 0
$0
<R 4
In
^jj?
&• CO
co ?P
®?
^-5 o
/•
£
1^
IHi ^
5 2>^ IP £
co
b
7
1*7
s> 72
fr*
M A: IRP
V'
*T
it
5
I? P H
pp? L it < Rs TJ <
bill
lb ~ sk bi HP
I3 np1
co Jt 5
7?
co
ZE
o
72
hi
bi
A
a
^ X
*22
7
g^
0
5
^- i
IK
Sic >
#X ^ '
A
Wj m CO
lat
@5
G k?
co CTHb
HI
j^4
CO
7?
bi
-r
o
bi
In
o
-*-
A” *
L
72
o
i Cl ? X
HP 5J5X
m
Bill
rbr
5
in
£ bi
2x^
^ii
ik
^T O
ft
co
hk
Hi *:
iik'
1x4
^1 /NA
bi
^1
CO
hi
T
co
hi
CO
K
co
3 .
IT
t
5
Jk
M
% 72 6 w
^| K4 3
72
3na
hi
M
in
5
Zn
o
"H
fL
m 5
co /t MS-' bi 6
EH 5 Zn
4SC §t
TL
11
M
CO
6
It1 7-
^e-v
I^A
K* Itj
KP
A
HI
irk
It
7
5
HP
T
£
^■1:
£? It
A
Ei
St b
/IA Alt
V
74
△
4
△
UK
7*
Y
o
~5 ?; Illi
H
3
Sv
Hi ^
hi
ik
bi
Zk
~X
O
71
p»a
hi
1
•Ml
ft
5
o
it
1\
6
Sc4’ <
IP
It
HP
* 10
ini
2lC
^
o
z '
fl
$
6
191
(7)
4".
| ^5
In
CO
CO
*^
A£ iK
co
1
m 3
hl
£
hi
CO
5
o
o
/K*
L^ 1
ykSi
ft b
CO
??
ii?L?
*k
*k
co
tip
%
£
L
f-Tr'
5
5^^
w
891 £
TO 5
72
it I a
CO
nA.
5? b
co
7®
CO
o
■A'
7J A
co
(f
9
1
1^? !t
co ^
hi
m *
W
co
MSI
<O
hi
KI CO
co
co
bl
ZE
z.
7
#
kn
IK M'
CO
wr rw s ~p
CO
11
£>
3
Established 1914
n
VP Z
72’
Yoshida Manzo Limited
KJ
IS?
an hp
SV
035
4
5
5
^ Si^
(O4iT
A? G
'4 ? t
t 72
bi
K<3
co
lelephone: LAncaster 4600
hi
o
H?1
A'
7?
' ;v
Mi ®7 ft
331 Notre Dame St. E.
_
Montreal, P.Q.
co
-r
Tin
$
Ap △ △ B A (^ En*’
IP « A. HP |i’J£ co L
^* z £ 0 Ei
M’ -^3 < X
CO
1EK Ei ^iJ @iiA fP
< o
It
311' ^ g<P ^i? bi
AK 891 #
co
>R< Ei 3iK co 4: V
Wi' G
SK ih m H?
K^' £4 Ei ts
it Sc
^i:
$g< #$
EM ^■1
&5 $c Sv S?: HP
x>
51
o
1^
'Irai HP SU 891 #£
m △ t^ X
hH c
bl
V"1
y
>2
-
7
4
S 5
4
hi
Hi
•ib’
O
MS
1
^1
kn
o
O
o
△
t
△ 7
bi’
71
in
ik
6
5
^1 ’ A
t EK $5?
4: HP co
i ^5 2
△
b
7
7^1
A'
as?
$
IT t A't
△
A^ A1^ t^ ^a #M
In
Zn
*; CO
8
is Ri P5
b
-j"
A
B^
b’
co
ft
d
hi
HP
CO
ill
hi
^5
5
f”K;
m
Fr
ii It Tv bi 5
&P ^r. 5
8k 5
®;r
t an <
ft
7)
y
co
EP it!
i^ W‘
hi
it
7
r
W3 CO
ayha
IHK
HP T
It
^i'
;K
J7.
3-15
iX -p ^pk ^
4 ®I HI
fill
ik
R-s
ix^T
OJ
PH IK rnn
o
-3
tn □
^^
d
•6
1
;in
£
Sir
4
IPi
EK
•o
T‘ co
hi
72.
J±
10
o
5
O
ft
It
-in
s
hi
A)
6
HSZ
71
b
113
5
ft
9
L
< JAI
co ^2 co • CO 3s* in
4 IP
O^?'
bO^
w •IS < bn. \ 4. Wt. -c Mi
^
A
•I
t $'
.d
^
ti
1'
it
hi ;
--- z
»t b
5
ftP
t) bi
?v
A
a
HP
T
CO
b
Rp
O
t ^
o
ik
HP
s> It 1
HP ^
»<
7k
Zn
IT
3
i
k not
891
CO
7*
JV
0^7 Tin
ht B£ d
■+>
A t
°
?V \ -1
Ar
hi
in
0
Tin
3 •?
5
o
”f"
-4
>
5
HP ‘7
L
1
ri 83 ^
^ hi 0
G A 71
6 ik
§P
XT
P]
o
1K Sii ^3 2> a
891 X- At~ ° T
gc 6 co An 5 co
bi 5 m * * MS? A. *
^ #= ^ fnE irt ^ co
It bi bi m1? M§ It iF
&“ #> ft3 co % /ElHP X CO ®1 ^ fP
ti> ife#? fc fp f^
Erol f^1 HR-1 M^ L co
It 72 £ X'5 In
fe it 2
Ax fp- £
Efi ^ $ip ^ £ 4
X ik co < i*
o
' 89^ co 6
It
ft
Tin
fi
co
bi
Hl »«
5
it
Inj’
k
Zf
i
i
£
%
i>
6
o
£P Kb
co
f
1I no
D
:jc'$W>
83
i
IT
0
0
0
fa an
7
h iz 4r £ *& «
4
? X
nn
1 0
Page 4
^i
co o
M
EO
£
■L
o
•5:
it It
n-e
$
G
it
Be? *
CD
UL.
Zx: n
■Ta
it
6
6
IC
«^o
Ka 7’
hi 7
it
^
c^t 1
ftp' #5 ?T
0 It
W it 5
ht &
2p «
y
£
3
It
£
Ki
o
itk it
3
IC
in*
£
a
£
£
CD
in
It
in
in
3
in i
It
^ K
MV
3
o
w-
it
5
£
b
£
—
CD
^^
CD
in
1Z
it it 6
g' s? hi 1
0
0
1^2 O
TTa, 7- @^ >» hi
0
It 4
CD
3 S‘
"& #
0 CD £
It a z/ It it 0
It £
0
fT 0
th
4) L* y HV
|S^
5
CD hi 6
3
5
w*
h>
np
£
/
VA
^ fe
Rv £
X7
IK
wCD Bt
G,
<5 1z
kf 7^* UK
3 It g*
c
Ph?
3^ CD
E
CD
At'
?Z
?M
£
£
JL
£
3 m^
o
it
Hv 4 L
*>
E
O
7
7
&
;
£
3
£
Tf0
CD
CD
o
0
it .;
CD
CD
^s® in
b
.e
v*r0-
£
CD
IC
£
it
©
o
o
#£ I
7
£
o
CD
CD
5
#?
JU<
WK
CD
o
lie*
$nl it
<bX
UK
3
b
o
^’
it IC
CD
•te
CD
in
CD
o
tf
h
b
£
7
it 0
b
^0
0
jo
7£
w-
Ai.'
b
—‘ -Ft'
WK ft?
^ It
< to
CD
i^
M it
£
it
9
7z
±1
CD
CD
CD
it
7
CD
3? m it •
0
CD
A ^
*
31
o
b
3
2
Si
o
it
^c
6
0
.6
®
hi
7^
anti1 IC
IC
E
CD
M^
b
4-
CD
7
5
o
5
CD
b
£
CD
f^ ^
b
CD
□<
f^r ic
$*
CD
K
§&
it it
n'
A
b
CD
it
CD
r« V
T^ ^11
1^? t>
Kt
£
o
£
It
A1’
7
CD
E
A
bn
S-TIE1
(TJ
IO
L
Fpji
m 5 ROA.
A 6
IV 3
CD ft
b
b
IC
Ft
7
#?.
E
0
9
0
>.
3
in 5
K
o
CD
7
b
CD
6
'Ei <
p
^
CD
9
Q
it* CD
it
£
it
©
o
±t 7
5
9
<ML^t^^
pa
S’ < Sri-aii
WBiJ-S'tS
?k
Wfi—?Z0
9
SV
iW
!) 5
o
"1
o
3
SI
B
|I
0
N
co
O
CO
4
O
O
co
d
3
o
&'
7
b
7^ #5
nS!c Zf
6 it
W llj
Kb
CD
00
CD
life
b
57 5
CD
CD
Inly
CD
Kt
C4
7
3
0
ran
Ar
^
©
UK
SKA? 11
7z
J>
BO^
/<-
it £
.6
(i
BOX
CD
£
7
M^
rw^
15
Ti^'
Ht 7
h'
7
b
3
c
z
0
tJ
0
&H5L3&' 3i
BPS
CD
0
fat
Md it
0
5
CD
in?
CD
$
Ppi'
M
6
^7
3
nrav
CD
E
.It
E
7 ft ^7 CD
4 UK ^ $
y 0 R^ 0
T
^
3
1/
i^
£
£
£ S? 5
70
£
357 3
<
it
o l.l
K &’
&n*
5
li
it
fE
o
0
il* Hi^ *
b
®^
CD
;;t
ft B hi
Se > £>
3
in*
70
CD
o
M
o
3
7^6
It
5
&
3
3
ng
3
0
CD
b
r E
fit'
it
7z
70
CD
7z
o
LU ^J
(D
0
IC
CD
CD
5
CD
UP]
3
o
£
CD
^
IC
baK
M
CD
1z
3
■Ta
^5
A*
^
7z
Arh 3
7
IC
pH
ft* 7
^c
HiS^
0
EilJ
t>
MA
in
"v»
1
£
£
5
b
CD
CD
7
7
ta i
CD
CD
'i'
£
W
CD
Un
CD
c £
It
6
45
6
0
%
CD
ft
5
K?
7
3
5
n
K'-' 13
Sy H
it na
^ ic
t «
CD Sk
©
L
M
7J A
CD
0
:n
<5 E
3
%
^ IS
n
JHi
0
d
6
CD
7z
£
He?
tit UK <
30
IE$
3
MV
^ 5:
15a ffl ? ©
L it
Wo $
T
X’4 #V 3
E
5
©
5
£ « 7z
#* M
cd
13
£
•C ^
CD £
^ £
® A
0
o
7
J?
0
£
m in* © o
o
'in
IC
£
co
n
RO'
5
5
CD
Eg
o
e
Saturday. July 97
C A N A D I AN ,.
NEW
Page Four
S
CO
*£5"ttlHL© ^^
i ? izT ^£
E i" Ute 5<-
7
UtS
co o
M
EO
£
■L
o
•5:
it It
n-e
$
G
it
Be? *
CD
UL.
Zx: n
■Ta
it
6
6
IC
«^o
Ka 7’
hi 7
it
^
c^t 1
ftp' #5 ?T
0 It
W it 5
ht &
2p «
y
£
3
It
£
Ki
o
itk it
3
IC
in*
£
a
£
£
CD
in
It
in
in
3
in i
It
^ K
MV
3
o
w-
it
5
£
b
£
—
CD
^^
CD
in
1Z
it it 6
g' s? hi 1
0
0
1^2 O
TTa, 7- @^ >» hi
0
It 4
CD
3 S‘
"& #
0 CD £
It a z/ It it 0
It £
0
fT 0
th
4) L* y HV
|S^
5
CD hi 6
3
5
w*
h>
np
£
/
VA
^ fe
Rv £
X7
IK
wCD Bt
G,
<5 1z
kf 7^* UK
3 It g*
c
Ph?
3^ CD
E
CD
At'
?Z
?M
£
£
JL
£
3 m^
o
it
Hv 4 L
*>
E
O
7
7
&
;
£
3
£
Tf0
CD
CD
o
0
it .;
CD
CD
^s® in
b
.e
v*r0-
£
CD
IC
£
it
©
o
o
#£ I
7
£
o
CD
CD
5
#?
JU<
WK
CD
o
lie*
$nl it
<bX
UK
3
b
o
^’
it IC
CD
•te
CD
in
CD
o
tf
h
b
£
7
it 0
b
^0
0
jo
7£
w-
Ai.'
b
—‘ -Ft'
WK ft?
^ It
< to
CD
i^
M it
£
it
9
7z
±1
CD
CD
CD
it
7
CD
3? m it •
0
CD
A ^
*
31
o
b
3
2
Si
o
it
^c
6
0
.6
®
hi
7^
anti1 IC
IC
E
CD
M^
b
4-
CD
7
5
o
5
CD
b
£
CD
f^ ^
b
CD
□<
f^r ic
$*
CD
K
§&
it it
n'
A
b
CD
it
CD
r« V
T^ ^11
1^? t>
Kt
£
o
£
It
A1’
7
CD
E
A
bn
S-TIE1
(TJ
IO
L
Fpji
m 5 ROA.
A 6
IV 3
CD ft
b
b
IC
Ft
7
#?.
E
0
9
0
>.
3
in 5
K
o
CD
7
b
CD
6
'Ei <
p
^
CD
9
Q
it* CD
it
£
it
©
o
±t 7
5
9
<ML^t^^
pa
S’ < Sri-aii
WBiJ-S'tS
?k
Wfi—?Z0
9
SV
iW
!) 5
o
"1
o
3
SI
B
|I
0
N
co
O
CO
4
O
O
co
d
3
o
&'
7
b
7^ #5
nS!c Zf
6 it
W llj
Kb
CD
00
CD
life
b
57 5
CD
CD
Inly
CD
Kt
C4
7
3
0
ran
Ar
^
©
UK
SKA? 11
7z
J>
BO^
/<-
it £
.6
(i
BOX
CD
£
7
M^
rw^
15
Ti^'
Ht 7
h'
7
b
3
c
z
0
tJ
0
&H5L3&' 3i
BPS
CD
0
fat
Md it
0
5
CD
in?
CD
$
Ppi'
M
6
^7
3
nrav
CD
E
.It
E
7 ft ^7 CD
4 UK ^ $
y 0 R^ 0
T
^
3
1/
i^
£
£
£ S? 5
70
£
357 3
<
it
o l.l
K &’
&n*
5
li
it
fE
o
0
il* Hi^ *
b
®^
CD
;;t
ft B hi
Se > £>
3
in*
70
CD
o
M
o
3
7^6
It
5
&
3
3
ng
3
0
CD
b
r E
fit'
it
7z
70
CD
7z
o
LU ^J
(D
0
IC
CD
CD
5
CD
UP]
3
o
£
CD
^
IC
baK
M
CD
1z
3
■Ta
^5
A*
^
7z
Arh 3
7
IC
pH
ft* 7
^c
HiS^
0
EilJ
t>
MA
in
"v»
1
£
£
5
b
CD
CD
7
7
ta i
CD
CD
'i'
£
W
CD
Un
CD
c £
It
6
45
6
0
%
CD
ft
5
K?
7
3
5
n
K'-' 13
Sy H
it na
^ ic
t «
CD Sk
©
L
M
7J A
CD
0
:n
<5 E
3
%
^ IS
n
JHi
0
d
6
CD
7z
£
He?
tit UK <
30
IE$
3
MV
^ 5:
15a ffl ? ©
L it
Wo $
T
X’4 #V 3
E
5
©
5
£ « 7z
#* M
cd
13
£
•C ^
CD £
^ £
® A
0
o
7
J?
0
£
m in* © o
o
'in
IC
£
co
n
RO'
5
5
CD
Eg
o
e
Saturday. July 97
C A N A D I AN ,.
NEW
Page Four
S
CO
*£5"ttlHL© ^^
i ? izT ^£
E i" Ute 5<-
7
UtS
Page 5
Iday? July 27. 194b
j\'
Page Five
i£
m sn ft <
^ kt
•0 CD
nr ft
ini b
5
ft?
Hk 6
san: j- 6
0.0 A 7
■Jl
£ 7' &$ Ax 0S
£> Ax
^x
ft co o 1^ te
A -At A &k di
O ^: Rd ^ ft
ri <
^i V t
CD ^b It kt ✓
7
NR ^ X
^i CO o iHU
kt 1!^
ft? t
$
It
ri
CO
it
co
ft
PB
nEA
It
5
ft
d
£
eft; Eft
#3J
CO
©
S’
co
uh
r
&B hi «
ft
»
HIE*
ft
kt
£
ft
£
kt
1^0 1
co
#>h
,4
r
5
1
it
ti;
5
lib
It
o
5
ft
Bt 7
o
i#
#4 ft
£
^
It
2^
r
y
3
iP'-
It
kJ
^
A
tn T
CD 3
r
o
£
£
co
?’
ii
sv;
o
'fit’ :^^ $
co
7
v
y CO
It 0^
in^
ng*
JULI*
G
£
hi
iw-a
7
jut'.
’
S* ^k Jit
SV
iJ
3
o
^.g
£
M'
CO
(X A
WI $
7
3
7
7’
r .05
7‘
*1 A
?H'’ £
di
M'
a
O
kt
^ i' $
£
Al
Ei
sr
nun
■Kill
If
-W
Ji'iliiJA AS
ft
co
eft;
3
ft
It
Wa
73? CD JULI'
It?
30
It
^ kt
Jias ^¥
kt 6
DO
AT 3
di
It
: 6
li Ak
^ #
^ 0
S!3 di
£
m<
«ts ,4^
T
3
di
£
^^ £
0
#0 m- < 01 A^" kt
Uli< fek A) 1 co 0’
Wk L 3 —i IE** Jit.
° jk’ CO
£ <
w #5 ^ £ kt ■d
■^ 6
L T- t
-^
Lw
AT
ft
' £ii Jfvj A£ •3
A It K'.v
° co ii^ % ^^ CO
CO
a
ft
CD
o
MV
EH 5
d
3
ft
A
co
7
7'
3
-^•ix
?U 5
./
*
co
V
dt|
SS*
Ra
±1 ^^ *1
Jit ■
CD
§ =
£>
itl EX
3
Js
It It
£
>
di
di
#K 1
U M
CO
b
£
£TA
#
O A
1 0
tai
iHb
K
ma
1II4
3
$
co
6ft;
st; G
co
■ It Ac 7
0k k; X
^1 <D T
83 ^F
^ #
o
i'
th K t
at m
si
it
It
ft
co
ix
^ £
®c 1
A
3
11 1’
3
£
EH ^
1
d>
T ft
6
3
co
&n
A
kI a
7
£
£
5
o
H'J
£
£
It
£
' s^r CD ft
co -^ 11^ A’1-;
5
3^ Sii ^1 3vl ft IJ‘
A
'
i3 A
PH
7'
It
0i
It
w?
co
S 9
11
jR§ #;
5
1
3
7 31JIHU s
119
1’9
T\
/T
r ®#pW
IS £ H ^±4^
IT'- £
©
a
It w
fo
RI
R
It
CD
31® FJ >1$
O1M#
f£* ^ It
7K^®®
®(0ik «
0 it Rj ^
0
n>
© K^ *
f^^l) W
CD
mis
b £ ±0^ b ^WW
o
^ 5 ^^T0B^
4
Ji
A
s-
3- 7
R
H
CD
Fr0K ?Hi!l>T
CD
'K
lfg{-f+4i £ CT-ff.
;/P5 2«B^;S
5 IS L .®C-M14a
^^ i-i: k^
0^n®±y
J'01- 0
£ t»a \ ?m 0
#n
toaB^iii]
0 01^^1-4
0^®
<®0^
Ok M&
0
Hamada Brokerage Company
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Distributors and Mftrs’ Agents
Importers and Exporters
3336 North Halsted Street, Chicago 13, Illinois
U.S.A.
Telephone LAKeview 7135
##
M0 1a5c
ffllPlR
7k it
<7^)^
r
MAH Eft V zf=
<ts, ^
nn IT
#' fei£ ^f nu
H
sra
S
j\'
Page Five
i£
m sn ft <
^ kt
•0 CD
nr ft
ini b
5
ft?
Hk 6
san: j- 6
0.0 A 7
■Jl
£ 7' &$ Ax 0S
£> Ax
^x
ft co o 1^ te
A -At A &k di
O ^: Rd ^ ft
ri <
^i V t
CD ^b It kt ✓
7
NR ^ X
^i CO o iHU
kt 1!^
ft? t
$
It
ri
CO
it
co
ft
PB
nEA
It
5
ft
d
£
eft; Eft
#3J
CO
©
S’
co
uh
r
&B hi «
ft
»
HIE*
ft
kt
£
ft
£
kt
1^0 1
co
#>h
,4
r
5
1
it
ti;
5
lib
It
o
5
ft
Bt 7
o
i#
#4 ft
£
^
It
2^
r
y
3
iP'-
It
kJ
^
A
tn T
CD 3
r
o
£
£
co
?’
ii
sv;
o
'fit’ :^^ $
co
7
v
y CO
It 0^
in^
ng*
JULI*
G
£
hi
iw-a
7
jut'.
’
S* ^k Jit
SV
iJ
3
o
^.g
£
M'
CO
(X A
WI $
7
3
7
7’
r .05
7‘
*1 A
?H'’ £
di
M'
a
O
kt
^ i' $
£
Al
Ei
sr
nun
■Kill
If
-W
Ji'iliiJA AS
ft
co
eft;
3
ft
It
Wa
73? CD JULI'
It?
30
It
^ kt
Jias ^¥
kt 6
DO
AT 3
di
It
: 6
li Ak
^ #
^ 0
S!3 di
£
m<
«ts ,4^
T
3
di
£
^^ £
0
#0 m- < 01 A^" kt
Uli< fek A) 1 co 0’
Wk L 3 —i IE** Jit.
° jk’ CO
£ <
w #5 ^ £ kt ■d
■^ 6
L T- t
-^
Lw
AT
ft
' £ii Jfvj A£ •3
A It K'.v
° co ii^ % ^^ CO
CO
a
ft
CD
o
MV
EH 5
d
3
ft
A
co
7
7'
3
-^•ix
?U 5
./
*
co
V
dt|
SS*
Ra
±1 ^^ *1
Jit ■
CD
§ =
£>
itl EX
3
Js
It It
£
>
di
di
#K 1
U M
CO
b
£
£TA
#
O A
1 0
tai
iHb
K
ma
1II4
3
$
co
6ft;
st; G
co
■ It Ac 7
0k k; X
^1 <D T
83 ^F
^ #
o
i'
th K t
at m
si
it
It
ft
co
ix
^ £
®c 1
A
3
11 1’
3
£
EH ^
1
d>
T ft
6
3
co
&n
A
kI a
7
£
£
5
o
H'J
£
£
It
£
' s^r CD ft
co -^ 11^ A’1-;
5
3^ Sii ^1 3vl ft IJ‘
A
'
i3 A
PH
7'
It
0i
It
w?
co
S 9
11
jR§ #;
5
1
3
7 31JIHU s
119
1’9
T\
/T
r ®#pW
IS £ H ^±4^
IT'- £
©
a
It w
fo
RI
R
It
CD
31® FJ >1$
O1M#
f£* ^ It
7K^®®
®(0ik «
0 it Rj ^
0
n>
© K^ *
f^^l) W
CD
mis
b £ ±0^ b ^WW
o
^ 5 ^^T0B^
4
Ji
A
s-
3- 7
R
H
CD
Fr0K ?Hi!l>T
CD
'K
lfg{-f+4i £ CT-ff.
;/P5 2«B^;S
5 IS L .®C-M14a
^^ i-i: k^
0^n®±y
J'01- 0
£ t»a \ ?m 0
#n
toaB^iii]
0 01^^1-4
0^®
<®0^
Ok M&
0
Hamada Brokerage Company
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Distributors and Mftrs’ Agents
Importers and Exporters
3336 North Halsted Street, Chicago 13, Illinois
U.S.A.
Telephone LAKeview 7135
##
M0 1a5c
ffllPlR
7k it
<7^)^
r
MAH Eft V zf=
<ts, ^
nn IT
#' fei£ ^f nu
H
sra
S
Page 6
Saturday, July 2
Page Six
•
OQlc ^ij
R!c^rKi
•
—
X
0
co
ffv
4*,
& Wp SR
5*
1
%
o
—
®P
Si
co
co
EE
.3
IE? ^J ^
9
t
iA ^ <
i -^ ^
co
■^TT L
*^
if?
iA
fc
m2
%
—
CD
^3
^
© M2^ o SIX hi 5
o f6 I
JMa rfjL
Sr 5X £
KlA
Tn '
L a
co 72 G
^;
2 co
RI
^L
co
Etn
3
V
^u
co V
C Uffiv
RI n^
IE”
l&X
111 <
hR
3
$
MU Mi wo
iA
co
efr
fR 4^ Illi’ Air ^
t? £
□
flirt
/ vA [nil 0 hi
® RI
m co Dr
V?
11.
<T fL
co
CO
£
5 • co
o
r-j <
cO
$c 11a; J1X
EPS t' ©
co
iA
CO
.f j ffl^
0^
h I
*■
V
DIP ©
/R
SW
hi
R
iSi
#5
LA
New York 19. N.Y
72 UR T”
an K
ER
ER co Ry 1
7
LU 0
o
A C
£Ea £>
5:? /\A
i #« ^' dB 9 CO 72 1
yj
i
ftp Ep- ^
5
fL
IX
co
In!
1^ 1^
6
CO
co
n•
£ 0
co
3
m
co X
UM [^
di? 2
t®-
H3X
m
fe
co
P ?JJ CO
It
o
co
5
i”j
co
Il
It
52
Sn
CO
hi
co
co
<
co
co
HEIGORO TANABE
It
Wstchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. CWedding & Engagement Rings
Quick- Service—Work Guaranteed
ftp L;
CO
X
IT
#i
It
£ ft
co
ft? ftp #
W-*
nHV>
1'1
nn* o
(1
1V
dh*
5
0> IL
IL *n
lup IH ft
5
fn#
<h: G
ZjS
1
ih
?
O CO HEU
£
HU 3r IL
#A 6
cA ^,r 75
^t'“ ^■* co
A£ 5 zt
EI
Si'
CO
fan i
IL
i:
5
r^
t^ £
$
iA
Me co
El
fan
6 PF 72 5^;
o
hi #1 @c
HRR
^ ER
co
6 <70
f^A
ER 5 S<
' fpR ^' A . ° ER
’. fL t* C* a 0
ft
sen
Japanese American
Committee For Democracy
m A
L
Pi!
pa/t
co ®I M2 £
S? t^
#?
T L IL
* 5: 6 5g? 7 lit 3
WX 4:7 IX X
im v PB
■E EX?
^t
IL
!i5 £ c
p#'^
ES 5
^a-^
co
CO
MS 5
5
5
Li
ft
A
#2
iA IX
PH
ill -j
co
bn * fR i^
fR I15
5 co
[IP
co
4+?
k
IES
3=0
co
5
c CO
£
co
O 8I
nktb
fE?
72 W
£
6
£
fan
DIP
o
#i 72 a?-? ^_ ■ KI
CO CO CO M A (
It 5
72 $ yM ^- 11
5
$ » ±2 IE*- #c MX
iMJ A
IL A ( co vt X *t
UX'i
dl *^ flK CO 5g?
"CD
Ki. K’ 0Kil 6 co H *
fL co co * C) =sx KP 7 72o
IE d
Ite
72
o
^ 7 *h
£
co EM? ®
^‘ ti 5U 7 #P
£ co
IL
5 hi
o £ ^
It ESx
o
72 r ELS 1
IX
co co t
ft?
LI
Ilf
2
£
TV
hi
0
Siu?
IL
Tp L
KO
72 West 52nd St.
co
52
o
O
co
IL
5E?
0
CO
m
5
72
ftp ft/
^J
1
o
•it
X
7*
0)
<5
Pi’jv
co
%
IL
te
; Ki?
fL
7
1
co
$
CO
KI
Hei:
HB?
Il
3
tl
(L
nt* co
iA
X -7
co
Hl
co
®i; It
tri
£
V' TV
co
hi
b
3
K^
o
o'
an* 3
«m*
^■l
©
X
co
Ia .2
3
+rfv if«
ft^. Tfcs
EE
1a
MS
b
<
F
CO
b
»L?A lit
Mi
PE
1
co
t
5
72
o ®7 #s ;i£A yr<
±^« i! *? 72
o CO
iA co #’ W? CO II"
m
^<
IL
HU
Ml, In# ?^ iVJi
M 4# co
A**
oft
i
72
v^
5
?^n
gs
sit HO IB*
hi
co
IL
X
d
5
X
o B’ £ %
CO ts -c co
X
E#^ ±2 co
Et>
o IL til
St
X Ms i? IL
Ml
£ hi #c
fL
IL
in
^L"
£ ® IL
IL
$
O
%
b
72
Tff c
tev
4 I**
IL
t^
II
tit?
CD
-c
RI' tic? CO
iA
6
co
£
b
co
shF
co
0 i
11 5^1 ftP
5 co
Oil
tn"’
o
SY
tf.
CO
hl iiftl iA' 1^ « ^’
USX £
3
o
CO
fn< 7
co ii;t m
2
M' ^
A
%
co
fL sfll"-
iiip°
&»i:
BiCA
fL
St
Hi ‘
irk
^'^ 6
^
co
>6
5 *t
X‘>
tv
L XX iSi
XR Ma 72 5^
^ ^ 6 t
-X co w di
5
•5 co W?«
o ^ ^ 72 ^is TR' tOA iA W1
y
72
co
It,
»JM
co
72
v>
-c
co
5
I
Tip 6
t? CD
Z^Jd
IL 72.
72 ?
^5
i^
co ^
00A ftp
^P'
fS? CO
Ml CD
co
^ ', * L/
51* Du*
tit
Z^
z/
^~ IC
%
£
Vn'
-1
9
<
b
n
t?
co
co
&
O V* co 72. B •ir»T -t fL
pu-p
£2^
72. § ^
v co
S' s B <b
•0?
O co §^" H
721
£ #2 M2
o * EIP fR ® F^S
$
*
Sa
05
£ RM ^
ftp Si 72. S" #2 72
fL IL
CO EH- CO II" co 6
r
E'
?M
72 at
^Ta
3 s 7 CO
hl
t?
*3”
0'B
IP; --
Page Six
•
OQlc ^ij
R!c^rKi
•
—
X
0
co
ffv
4*,
& Wp SR
5*
1
%
o
—
®P
Si
co
co
EE
.3
IE? ^J ^
9
t
iA ^ <
i -^ ^
co
■^TT L
*^
if?
iA
fc
m2
%
—
CD
^3
^
© M2^ o SIX hi 5
o f6 I
JMa rfjL
Sr 5X £
KlA
Tn '
L a
co 72 G
^;
2 co
RI
^L
co
Etn
3
V
^u
co V
C Uffiv
RI n^
IE”
l&X
111 <
hR
3
$
MU Mi wo
iA
co
efr
fR 4^ Illi’ Air ^
t? £
□
flirt
/ vA [nil 0 hi
® RI
m co Dr
V?
11.
<T fL
co
CO
£
5 • co
o
r-j <
cO
$c 11a; J1X
EPS t' ©
co
iA
CO
.f j ffl^
0^
h I
*■
V
DIP ©
/R
SW
hi
R
iSi
#5
LA
New York 19. N.Y
72 UR T”
an K
ER
ER co Ry 1
7
LU 0
o
A C
£Ea £>
5:? /\A
i #« ^' dB 9 CO 72 1
yj
i
ftp Ep- ^
5
fL
IX
co
In!
1^ 1^
6
CO
co
n•
£ 0
co
3
m
co X
UM [^
di? 2
t®-
H3X
m
fe
co
P ?JJ CO
It
o
co
5
i”j
co
Il
It
52
Sn
CO
hi
co
co
<
co
co
HEIGORO TANABE
It
Wstchmake & Jeweller
WESTWOLD, B. CWedding & Engagement Rings
Quick- Service—Work Guaranteed
ftp L;
CO
X
IT
#i
It
£ ft
co
ft? ftp #
W-*
nHV>
1'1
nn* o
(1
1V
dh*
5
0> IL
IL *n
lup IH ft
5
fn#
<h: G
ZjS
1
ih
?
O CO HEU
£
HU 3r IL
#A 6
cA ^,r 75
^t'“ ^■* co
A£ 5 zt
EI
Si'
CO
fan i
IL
i:
5
r^
t^ £
$
iA
Me co
El
fan
6 PF 72 5^;
o
hi #1 @c
HRR
^ ER
co
6 <70
f^A
ER 5 S<
' fpR ^' A . ° ER
’. fL t* C* a 0
ft
sen
Japanese American
Committee For Democracy
m A
L
Pi!
pa/t
co ®I M2 £
S? t^
#?
T L IL
* 5: 6 5g? 7 lit 3
WX 4:7 IX X
im v PB
■E EX?
^t
IL
!i5 £ c
p#'^
ES 5
^a-^
co
CO
MS 5
5
5
Li
ft
A
#2
iA IX
PH
ill -j
co
bn * fR i^
fR I15
5 co
[IP
co
4+?
k
IES
3=0
co
5
c CO
£
co
O 8I
nktb
fE?
72 W
£
6
£
fan
DIP
o
#i 72 a?-? ^_ ■ KI
CO CO CO M A (
It 5
72 $ yM ^- 11
5
$ » ±2 IE*- #c MX
iMJ A
IL A ( co vt X *t
UX'i
dl *^ flK CO 5g?
"CD
Ki. K’ 0Kil 6 co H *
fL co co * C) =sx KP 7 72o
IE d
Ite
72
o
^ 7 *h
£
co EM? ®
^‘ ti 5U 7 #P
£ co
IL
5 hi
o £ ^
It ESx
o
72 r ELS 1
IX
co co t
ft?
LI
Ilf
2
£
TV
hi
0
Siu?
IL
Tp L
KO
72 West 52nd St.
co
52
o
O
co
IL
5E?
0
CO
m
5
72
ftp ft/
^J
1
o
•it
X
7*
0)
<5
Pi’jv
co
%
IL
te
; Ki?
fL
7
1
co
$
CO
KI
Hei:
HB?
Il
3
tl
(L
nt* co
iA
X -7
co
Hl
co
®i; It
tri
£
V' TV
co
hi
b
3
K^
o
o'
an* 3
«m*
^■l
©
X
co
Ia .2
3
+rfv if«
ft^. Tfcs
EE
1a
MS
b
<
F
CO
b
»L?A lit
Mi
PE
1
co
t
5
72
o ®7 #s ;i£A yr<
±^« i! *? 72
o CO
iA co #’ W? CO II"
m
^<
IL
HU
Ml, In# ?^ iVJi
M 4# co
A**
oft
i
72
v^
5
?^n
gs
sit HO IB*
hi
co
IL
X
d
5
X
o B’ £ %
CO ts -c co
X
E#^ ±2 co
Et>
o IL til
St
X Ms i? IL
Ml
£ hi #c
fL
IL
in
^L"
£ ® IL
IL
$
O
%
b
72
Tff c
tev
4 I**
IL
t^
II
tit?
CD
-c
RI' tic? CO
iA
6
co
£
b
co
shF
co
0 i
11 5^1 ftP
5 co
Oil
tn"’
o
SY
tf.
CO
hl iiftl iA' 1^ « ^’
USX £
3
o
CO
fn< 7
co ii;t m
2
M' ^
A
%
co
fL sfll"-
iiip°
&»i:
BiCA
fL
St
Hi ‘
irk
^'^ 6
^
co
>6
5 *t
X‘>
tv
L XX iSi
XR Ma 72 5^
^ ^ 6 t
-X co w di
5
•5 co W?«
o ^ ^ 72 ^is TR' tOA iA W1
y
72
co
It,
»JM
co
72
v>
-c
co
5
I
Tip 6
t? CD
Z^Jd
IL 72.
72 ?
^5
i^
co ^
00A ftp
^P'
fS? CO
Ml CD
co
^ ', * L/
51* Du*
tit
Z^
z/
^~ IC
%
£
Vn'
-1
9
<
b
n
t?
co
co
&
O V* co 72. B •ir»T -t fL
pu-p
£2^
72. § ^
v co
S' s B <b
•0?
O co §^" H
721
£ #2 M2
o * EIP fR ® F^S
$
*
Sa
05
£ RM ^
ftp Si 72. S" #2 72
fL IL
CO EH- CO II" co 6
r
E'
?M
72 at
^Ta
3 s 7 CO
hl
t?
*3”
0'B
IP; --
Page 7
” !
Page Seven
NEW
Citizenship Act
By F.AM
Looking Up
an usee to wear
pink ribbons tor
h
from page -)
woper person to be
nd posseses the reications. A certified
decision is transmitno
on
language used in
ar to that under the
words must be given
a
merpretation
-as to be covered. The
S'
tst now possess qualidemanded before. He
n adequate knowledge
ibilitie; and privihe
of Canadian citizenship. If
n that knowledge when
npearrs before the judge he
■ ire it before he can be
ec to Canadian citizenship,
urther discussed belov>
ling with section
CEREMONY of
TAKING THE OATH
When the minister has received
He decision of the court he may
certificate of citizenship
ue
forwarded to the clerk of
t.
Then the applicant's
tr.e co:
taken. He appears
third s tep
second
time in court and
% ior the
ukes the oath o allegiance. The
hke. in giving the oath and in
the certificate will be
.idea b section 3S of the Act
»f
reads as follows:
The court, in the conduct of
m-oeeedings under this Act.
shall, by appropriate cere
monies. impress upon appli
cants the responsibilities
and privileges of Canadian
tship.
When th is has been done and
e certiTaaMe delivered the applint becomes a Canadian citizen.
INSTRUCTIONS IN
l.ANADIAN CITIZENSHIP
Section 37 of the Act, which is
ev. reads as follows:
The minister, with the approva] of the governor in
y
council, shall take such
measures as to him may ap
pear fitting to provide facili
ties to enable, applicants for
certificates of citizenship to
receive instruction in the
responsibilities and privileges of Canadian citizen-
ruction, it is to be
ored
not be limited to matpurely Canadian. As. Canada
democratic country- the inuction tust lead to knowledge
racter required by repc
citizens of any demo
try. Matters purely Cat. ot course, be added.
v neea of such knowledge, not
o amtins- newcomers but citiy is well recognized!
i problem of how it
oxided or imparted
1 one. The quali0
?hip in a democratic
oe telt rather than
Ltr than imposed,
n and undoubtedIn regard to re
emphasis should
c
hich citizenship
ot rapidly growing
of the individual.
" stark realities
oday. And in re- the main em-'
be on the funddemocratic way
t
uderstood
in the
T
An effort will
each a coma ? to what is
the general
t
ratic institutions,
landing has been
yr:ct-on of rhe right
>pective Canadian
tnat knowledge he
ks proper value
i citizenship hand-
Ori Writing Letters to Overseas
the kind of column I
now That 'I’m home and
once more. 1 enjoy writing it too because I’ve been asked
about . the topic and because it
might help make lots of people
happy.
Leiters mean everything in the
world to fellows away from home
and things familiar. The evacua
tion brought that home to most of
a good
us. didn't it? And thi
place to thank you for the letters
you did write to us all when we
were over there. If you could've
seen the wild scenes of rejoicing
when the day came that each of
us got letters, you would have had
much better expressed feeling of
appreciation than 1 am able to sayin words.
There's still lots of guys away
from home and away from Canada.
Maybe you know~some of them and
maybe you've thought about writ
ing to them. AV ell. here's some
ideas from the experience that we
had out there.
1
i
AIR LETTERS NOT FAST
First—correct me if I'm wrong
but it actually took just as long
for an air letter to get overseas
as an ordinary four cent letter.
Coming from overseas is another
story. Air mail is much faster,
So if you at home are writing,
don't waste a dime on an air
letter and find yourselves cramped tco, when you can send hun
dreds of ever-loving words for
only four pennies.. And
there just as soon.
What to write about? Shucks,
you’d think it’d be easy to find
things to write and yet. it’s surprising how many letters we got
that didn’t sav anvhing. And how
many others that didn’t get written because there: didn't seem to
be anything to put down. Right?
Here’s the size of it. Supposing
you’re the guy out there. Well,
chances are you'd be living and
working in a place where all you
see day upon day is males in uni
form just like yourself, Palm
trees, rickshaws, natives yelling
in their own tongues, different
weather. a different atmosphere
hits you in the face wherever you
turn. And palm trees et cetra
aren’t any too glamorous after a
couple of days. You'd, much rather
trade them for the big chair by the
radio at home or the narrow bootn
at the corner coffee shop any day.
ANY MAIL FOR ME?
Comes mail time, you wait
eagerly as you have been doing
every day as the corporal from the
postal office brings the day’s offer
ings to the sergeant's mess. You
start pawing them over almost
frantically—this is if you’ve been
out there only, a few months-—
afterward you get more phleg
matic. You find a letter from a
pal back in Canada and maybe one
from a sister at home, You stuff
the letters hurriedly in your
pocket and outwardly casual you
walk slowly towards your own
bunk. Every nerve of you is tra ining to open the envelope quick so
that you can read the newsy bits
that surely must be in them: but
you congratulate yourself on your
self control and desist.
One of the other guys asks. Mail
h ere ?
Yup. you answer.
None for me. aye? His disap
pointment shows through a poker
face that didn’t quite succeed.
You reach your quarters and in
letters. You curl up in a corner
and from then on you are oblivious
to ever?’ihing except those few
pages of stationery.
Your pal tells you about things
that have been going on in To
ronto tor Hamilton, or London, or
Montreal, or Winnipeg or ary
the other
there. He just
came out from B.C. just like hundreds of Nihonjin who are making
these mornings a: Union Station
look like a second
member he used o go out
had
well.
tion held
getting to be quite the hubba
i gal. Then your pal goes on
to you that “hubba
hubba" is the new phrase that’s
place of rite "woo woo"
of your time. A guy named Ferry
Como made a song about "a-hubba
hubba" popular which is why- it
is a part of the national vocab.
that
's letter :
Your
written in
your
together
and
and everybody ineludin Dad and
Mon took turns reading them.
Both Dad and Mom are hoping
you'll write some more letters in
Japanese because that would mean
so much more to them. The kids
had a Hallowe'en party at school
and Harry won the prizes for the
best costume. Other kids came in
blackface and clown costumes but
Harry was dressed up in a girl's
dress with mother and the sisters
getting together on it. He had a
MOOSE JAW HOSTEL
By James T. Hort
Moose Jaw Hostel is now in full
swing with the arrival of 64 Jap
anese from New Denver, bringing
her present total population
persons, including children, Many
more are expected to arrive shortly from Slocan Valley.
This hostel, the former RCAF
Service Flying Training
School. is located only four miles
from the city of Moose Jaw. The
Japanese staying in this hostel are
free to visit the city any day or
night- they wish. Transportation
is available at all hours, but since
it is only four miles to the city,
many Japanese walk into town
day.
The city of Moose Jaw is a v e ry
nice town with very friendlypeople. Since the opening of this
hostel the Japanese staying
have gotten along very well with
the people of this city.
The evacuees housed in this
centre relocated from many parts
of the country. Many came from
the east, and many from the west
such as Tashme, New Denver and
Rosebery.
The housing conditions are good
in this hostel. One lady from
Tashme said she thought Moose
Jaw Hostel would be similar to
Tashme or worse. Bui when she
came here site found it very difrYrenr and is satisfied, The many
children who are here■ with their
than
parents like it much better
1
B.C. ghost towns. One ;
put it this
“J like
se so he really looked
His long underwear
inderneath his puffed
a
wes too.
Now you can figure how a guy
wc 111 d feel. He sits there with
the letters in his hand and looks
into space, re-living every bit in
his imagination. For a while he
is lost in a dream and home
once more, And people say
there's nothing to write about.
be
to ne movies
cause I c i<i
v day if I wanted, and I could
go swimming and
games at night. And after four
place
Reply to ‘'Onna IVa Kotuai,f
By PEG
Says F.A.M.. "Onna wa kowai"
and rattles on for a whole column
reaches the end leaving the reader
doubting whether he is proving
us the supreme com-
should leave this repliment.
able hands of
but. tai in the
but being of the species
g to get in the last word.
F.A.M. won’t admit it but
REMIND HIM
THINGS
itieming
Try to think of what he would like
that will make him think
to he
of home, Share your
witli him by giving him a detailed
account. Doodle in the margins if
you; it’s difinclination
>e appreciated.
Cerent eno
And be happy so that you'll
him happy.
it kick
s over
out of writing 1
mental
seas. And the
lift out. of the feeling that my poor
efforts might make the other guy
feel good for a few moments. This
time
way 1 benefit tooand trouble is so little that it’s
worth it many time
If you are corresponding regu
larly with a guy. there’s one hint.
Keep tab of his letters and when
you ;answer put- the previous letter iri front of you. refer to it; and
asks a n y questions- - a n s w e r
It may 1
them.
months aco that he wrote the
• and another two months before he gets your
him what you’re answering
That way you’re really sh
that you do think about the fella.
It’s not my place to start, going
on about those letters that come
in perfumed envelopes and exude
an air of pink clouds and day
dreams.
And also draw peaishaped whistles from bystanders.
But
That's your busine
gals, especially, can
to a guy by sending him pictures
and that doesn't necessarily mean
committing yourselves. Of course
if you don’t want to keep it on
platonic basis, okay. but. be fair
don’t build the poor guy up for
let-down just, because you re tee
ing lonely.
Being oversea? is an interesting
state of mind. You’ve heard lots
about the dreams that guys build
while they're away from home,
That’s the McCoy, we sure built
them. The thing is. don't go taking advantage of that vulnerable
condition by giving him all kinds
of hints for the construction and
then knock the props from under
him when he comes home reauy
to co-star in a re-enactment of a
"Back Home For Keeps’’ ad. A ou
kowai. Totemo. toonna
A
thin
most of us don t
that wav. We w<
normal
Die
the Japanese
are taking everything easy and talking things
with their friends.
;s have already- settied in the cit r. The?* have many
hut the cis?- is faca housing shortage and it is
■ hard to settle down at the
present moment. But to the young
boys it does not matter very much
since Iwai fanners hire them by
At
to make a few dollars.
Niseictte.
ening romantic Japanese concept
of humanity. Remenfbei in the
pre-war Japanese movies,
quiet kimonoed lady alv
her man but the vivaciou
chick always lost him? The men
tile stror ig silent type or a
sumpt ivo spouting poetry Is
from his deathbed
■ hiding his love,
•nine and a silent
Iler, think how dull
quiet
but.
If
'i
their
life would bo!
kowai"....But back to "Onna
the writer ridicules the feminine
"tittering" ami "all-eotv
queuing smiles.” If
not to put on such a performance
for the bonetit of the men present.
she would immediately
halfled a "cold fish.” Fem
my
grown or adult, titter,
because you males pr for them
sc to dig
naturally.
surface.
the
women will put on the
exterior act.
making
In
his
remark
osts
impertinently
he
on
Hu
the practice of which
camouflu
be.
widened, the writer forgets that
custom
not
aiding nature
practiced by women alone. 1 could
when men
go back to the
wore unmentionables to give them
selves <i wasp waist but there is
a better example today, namely,
shoulders. I'll bet. more than oho
■
of
pair
broad
swaggering
rile wore padded
by
a tailor.
intolerant. One hardly
a girl sniff when the
hoy friend goes into a huba huba
or
Grable’s
but. let her
Jane
sigh over Wilde or Beck, the con
tempt
curdles
the atmosphere,
"That anaemic ham? You wimmin
we no taste."
When girls follow Dorothy Dix's
bigf?) handundivided
atmen with
advice
some < ?
tent ion and open their months only
i, "Oh. yon tire so in tell i-
the men fall flat on their
ose even if to live
after. All of which
the colossal vanity
otoko
On
the other hand.
st a bum-ii
from home.
talks of her
and si
"beauty, charm,, etc.
likes it but recognizes the "line
1 hasten to add here
remarks are based on general ob
servation and an?- resemblance to
• particular persons or incidents
re very purely coincidental.
.’earing the end, F.A.M. irisinu-
s that women have the corner
the meowing market. Through-
ano
; elp.
The weather out here is
warm and many children
in
butters her with
Well, don’t get me wrong
Hostel
Otoko Wo Urusai
women any
That
vone knows torn-
; louder and scratch hard-
Sometime?
what the r
so darned
kaily
• whv
that we didn
onna
and vocally. I
he claims that
kowai.”
A cknowledgement
a bushel of answering.
So thanks again to you who
did write and to those who are
still writing to all those fellas
over there. Ar.d if you aren’t
writing but would like tc: all I
can say is "Thanks and Please
Do!"
Generous donations from the fol
lowing are gratefull?' acknowi-
; Hirai of Slocan, B.C.:
v Hideo Nogami of Singdr. Masuo Mikado of Ma.—
ta.. on the occasion of his
c ' I
f
i
Page Seven
NEW
Citizenship Act
By F.AM
Looking Up
an usee to wear
pink ribbons tor
h
from page -)
woper person to be
nd posseses the reications. A certified
decision is transmitno
on
language used in
ar to that under the
words must be given
a
merpretation
-as to be covered. The
S'
tst now possess qualidemanded before. He
n adequate knowledge
ibilitie; and privihe
of Canadian citizenship. If
n that knowledge when
npearrs before the judge he
■ ire it before he can be
ec to Canadian citizenship,
urther discussed belov>
ling with section
CEREMONY of
TAKING THE OATH
When the minister has received
He decision of the court he may
certificate of citizenship
ue
forwarded to the clerk of
t.
Then the applicant's
tr.e co:
taken. He appears
third s tep
second
time in court and
% ior the
ukes the oath o allegiance. The
hke. in giving the oath and in
the certificate will be
.idea b section 3S of the Act
»f
reads as follows:
The court, in the conduct of
m-oeeedings under this Act.
shall, by appropriate cere
monies. impress upon appli
cants the responsibilities
and privileges of Canadian
tship.
When th is has been done and
e certiTaaMe delivered the applint becomes a Canadian citizen.
INSTRUCTIONS IN
l.ANADIAN CITIZENSHIP
Section 37 of the Act, which is
ev. reads as follows:
The minister, with the approva] of the governor in
y
council, shall take such
measures as to him may ap
pear fitting to provide facili
ties to enable, applicants for
certificates of citizenship to
receive instruction in the
responsibilities and privileges of Canadian citizen-
ruction, it is to be
ored
not be limited to matpurely Canadian. As. Canada
democratic country- the inuction tust lead to knowledge
racter required by repc
citizens of any demo
try. Matters purely Cat. ot course, be added.
v neea of such knowledge, not
o amtins- newcomers but citiy is well recognized!
i problem of how it
oxided or imparted
1 one. The quali0
?hip in a democratic
oe telt rather than
Ltr than imposed,
n and undoubtedIn regard to re
emphasis should
c
hich citizenship
ot rapidly growing
of the individual.
" stark realities
oday. And in re- the main em-'
be on the funddemocratic way
t
uderstood
in the
T
An effort will
each a coma ? to what is
the general
t
ratic institutions,
landing has been
yr:ct-on of rhe right
>pective Canadian
tnat knowledge he
ks proper value
i citizenship hand-
Ori Writing Letters to Overseas
the kind of column I
now That 'I’m home and
once more. 1 enjoy writing it too because I’ve been asked
about . the topic and because it
might help make lots of people
happy.
Leiters mean everything in the
world to fellows away from home
and things familiar. The evacua
tion brought that home to most of
a good
us. didn't it? And thi
place to thank you for the letters
you did write to us all when we
were over there. If you could've
seen the wild scenes of rejoicing
when the day came that each of
us got letters, you would have had
much better expressed feeling of
appreciation than 1 am able to sayin words.
There's still lots of guys away
from home and away from Canada.
Maybe you know~some of them and
maybe you've thought about writ
ing to them. AV ell. here's some
ideas from the experience that we
had out there.
1
i
AIR LETTERS NOT FAST
First—correct me if I'm wrong
but it actually took just as long
for an air letter to get overseas
as an ordinary four cent letter.
Coming from overseas is another
story. Air mail is much faster,
So if you at home are writing,
don't waste a dime on an air
letter and find yourselves cramped tco, when you can send hun
dreds of ever-loving words for
only four pennies.. And
there just as soon.
What to write about? Shucks,
you’d think it’d be easy to find
things to write and yet. it’s surprising how many letters we got
that didn’t sav anvhing. And how
many others that didn’t get written because there: didn't seem to
be anything to put down. Right?
Here’s the size of it. Supposing
you’re the guy out there. Well,
chances are you'd be living and
working in a place where all you
see day upon day is males in uni
form just like yourself, Palm
trees, rickshaws, natives yelling
in their own tongues, different
weather. a different atmosphere
hits you in the face wherever you
turn. And palm trees et cetra
aren’t any too glamorous after a
couple of days. You'd, much rather
trade them for the big chair by the
radio at home or the narrow bootn
at the corner coffee shop any day.
ANY MAIL FOR ME?
Comes mail time, you wait
eagerly as you have been doing
every day as the corporal from the
postal office brings the day’s offer
ings to the sergeant's mess. You
start pawing them over almost
frantically—this is if you’ve been
out there only, a few months-—
afterward you get more phleg
matic. You find a letter from a
pal back in Canada and maybe one
from a sister at home, You stuff
the letters hurriedly in your
pocket and outwardly casual you
walk slowly towards your own
bunk. Every nerve of you is tra ining to open the envelope quick so
that you can read the newsy bits
that surely must be in them: but
you congratulate yourself on your
self control and desist.
One of the other guys asks. Mail
h ere ?
Yup. you answer.
None for me. aye? His disap
pointment shows through a poker
face that didn’t quite succeed.
You reach your quarters and in
letters. You curl up in a corner
and from then on you are oblivious
to ever?’ihing except those few
pages of stationery.
Your pal tells you about things
that have been going on in To
ronto tor Hamilton, or London, or
Montreal, or Winnipeg or ary
the other
there. He just
came out from B.C. just like hundreds of Nihonjin who are making
these mornings a: Union Station
look like a second
member he used o go out
had
well.
tion held
getting to be quite the hubba
i gal. Then your pal goes on
to you that “hubba
hubba" is the new phrase that’s
place of rite "woo woo"
of your time. A guy named Ferry
Como made a song about "a-hubba
hubba" popular which is why- it
is a part of the national vocab.
that
's letter :
Your
written in
your
together
and
and everybody ineludin Dad and
Mon took turns reading them.
Both Dad and Mom are hoping
you'll write some more letters in
Japanese because that would mean
so much more to them. The kids
had a Hallowe'en party at school
and Harry won the prizes for the
best costume. Other kids came in
blackface and clown costumes but
Harry was dressed up in a girl's
dress with mother and the sisters
getting together on it. He had a
MOOSE JAW HOSTEL
By James T. Hort
Moose Jaw Hostel is now in full
swing with the arrival of 64 Jap
anese from New Denver, bringing
her present total population
persons, including children, Many
more are expected to arrive shortly from Slocan Valley.
This hostel, the former RCAF
Service Flying Training
School. is located only four miles
from the city of Moose Jaw. The
Japanese staying in this hostel are
free to visit the city any day or
night- they wish. Transportation
is available at all hours, but since
it is only four miles to the city,
many Japanese walk into town
day.
The city of Moose Jaw is a v e ry
nice town with very friendlypeople. Since the opening of this
hostel the Japanese staying
have gotten along very well with
the people of this city.
The evacuees housed in this
centre relocated from many parts
of the country. Many came from
the east, and many from the west
such as Tashme, New Denver and
Rosebery.
The housing conditions are good
in this hostel. One lady from
Tashme said she thought Moose
Jaw Hostel would be similar to
Tashme or worse. Bui when she
came here site found it very difrYrenr and is satisfied, The many
children who are here■ with their
than
parents like it much better
1
B.C. ghost towns. One ;
put it this
“J like
se so he really looked
His long underwear
inderneath his puffed
a
wes too.
Now you can figure how a guy
wc 111 d feel. He sits there with
the letters in his hand and looks
into space, re-living every bit in
his imagination. For a while he
is lost in a dream and home
once more, And people say
there's nothing to write about.
be
to ne movies
cause I c i<i
v day if I wanted, and I could
go swimming and
games at night. And after four
place
Reply to ‘'Onna IVa Kotuai,f
By PEG
Says F.A.M.. "Onna wa kowai"
and rattles on for a whole column
reaches the end leaving the reader
doubting whether he is proving
us the supreme com-
should leave this repliment.
able hands of
but. tai in the
but being of the species
g to get in the last word.
F.A.M. won’t admit it but
REMIND HIM
THINGS
itieming
Try to think of what he would like
that will make him think
to he
of home, Share your
witli him by giving him a detailed
account. Doodle in the margins if
you; it’s difinclination
>e appreciated.
Cerent eno
And be happy so that you'll
him happy.
it kick
s over
out of writing 1
mental
seas. And the
lift out. of the feeling that my poor
efforts might make the other guy
feel good for a few moments. This
time
way 1 benefit tooand trouble is so little that it’s
worth it many time
If you are corresponding regu
larly with a guy. there’s one hint.
Keep tab of his letters and when
you ;answer put- the previous letter iri front of you. refer to it; and
asks a n y questions- - a n s w e r
It may 1
them.
months aco that he wrote the
• and another two months before he gets your
him what you’re answering
That way you’re really sh
that you do think about the fella.
It’s not my place to start, going
on about those letters that come
in perfumed envelopes and exude
an air of pink clouds and day
dreams.
And also draw peaishaped whistles from bystanders.
But
That's your busine
gals, especially, can
to a guy by sending him pictures
and that doesn't necessarily mean
committing yourselves. Of course
if you don’t want to keep it on
platonic basis, okay. but. be fair
don’t build the poor guy up for
let-down just, because you re tee
ing lonely.
Being oversea? is an interesting
state of mind. You’ve heard lots
about the dreams that guys build
while they're away from home,
That’s the McCoy, we sure built
them. The thing is. don't go taking advantage of that vulnerable
condition by giving him all kinds
of hints for the construction and
then knock the props from under
him when he comes home reauy
to co-star in a re-enactment of a
"Back Home For Keeps’’ ad. A ou
kowai. Totemo. toonna
A
thin
most of us don t
that wav. We w<
normal
Die
the Japanese
are taking everything easy and talking things
with their friends.
;s have already- settied in the cit r. The?* have many
hut the cis?- is faca housing shortage and it is
■ hard to settle down at the
present moment. But to the young
boys it does not matter very much
since Iwai fanners hire them by
At
to make a few dollars.
Niseictte.
ening romantic Japanese concept
of humanity. Remenfbei in the
pre-war Japanese movies,
quiet kimonoed lady alv
her man but the vivaciou
chick always lost him? The men
tile stror ig silent type or a
sumpt ivo spouting poetry Is
from his deathbed
■ hiding his love,
•nine and a silent
Iler, think how dull
quiet
but.
If
'i
their
life would bo!
kowai"....But back to "Onna
the writer ridicules the feminine
"tittering" ami "all-eotv
queuing smiles.” If
not to put on such a performance
for the bonetit of the men present.
she would immediately
halfled a "cold fish.” Fem
my
grown or adult, titter,
because you males pr for them
sc to dig
naturally.
surface.
the
women will put on the
exterior act.
making
In
his
remark
osts
impertinently
he
on
Hu
the practice of which
camouflu
be.
widened, the writer forgets that
custom
not
aiding nature
practiced by women alone. 1 could
when men
go back to the
wore unmentionables to give them
selves <i wasp waist but there is
a better example today, namely,
shoulders. I'll bet. more than oho
■
of
pair
broad
swaggering
rile wore padded
by
a tailor.
intolerant. One hardly
a girl sniff when the
hoy friend goes into a huba huba
or
Grable’s
but. let her
Jane
sigh over Wilde or Beck, the con
tempt
curdles
the atmosphere,
"That anaemic ham? You wimmin
we no taste."
When girls follow Dorothy Dix's
bigf?) handundivided
atmen with
advice
some < ?
tent ion and open their months only
i, "Oh. yon tire so in tell i-
the men fall flat on their
ose even if to live
after. All of which
the colossal vanity
otoko
On
the other hand.
st a bum-ii
from home.
talks of her
and si
"beauty, charm,, etc.
likes it but recognizes the "line
1 hasten to add here
remarks are based on general ob
servation and an?- resemblance to
• particular persons or incidents
re very purely coincidental.
.’earing the end, F.A.M. irisinu-
s that women have the corner
the meowing market. Through-
ano
; elp.
The weather out here is
warm and many children
in
butters her with
Well, don’t get me wrong
Hostel
Otoko Wo Urusai
women any
That
vone knows torn-
; louder and scratch hard-
Sometime?
what the r
so darned
kaily
• whv
that we didn
onna
and vocally. I
he claims that
kowai.”
A cknowledgement
a bushel of answering.
So thanks again to you who
did write and to those who are
still writing to all those fellas
over there. Ar.d if you aren’t
writing but would like tc: all I
can say is "Thanks and Please
Do!"
Generous donations from the fol
lowing are gratefull?' acknowi-
; Hirai of Slocan, B.C.:
v Hideo Nogami of Singdr. Masuo Mikado of Ma.—
ta.. on the occasion of his
c ' I
f
i
Page 8
THE
Page Eight
Nisei Golfers in Winnnipeg to
Hold Tournament in August
WINNIPEG, Man.—Nisei golfers in this city are brushing up on
their drives, iron shots and putting in preparation for the coming handi
cap tournament to he held at Kildonan Golf Course on Sunday, August
4. The tournament will be a one-day affair, and. contestants will play
36 holes to compete for the
trophies which are to be presented
at the conclusion of the event. At
least 15 entries are expected.
Old-timers as well as beginners
SUMMERLAND, B.C. — Alfred
are reported to be registering for
Kita,
popular Nisei student of
the event.
Summerland High School, was re
So far this season, the Kildonan
cently
awarded the Vernier Trophy
Course has been the rendezvous
as the most outstanding graduate
of most local Nisei golfers who
of this year.
have taken up the sport in earnest.
The highly coveted Verrier
Many are teeing off at the 69-par
Trophy is awarded in recognition
course on week-ends, and where
possible, 011 week days as well.
of high academic standing, char
* * *
acter, and athletic ability'.
Summerland Nisei
Awarded Trophy
Co-ed Canteen . . .
“Variety is the spice of life,” so
the saying goes. And the Co-ed
Canteen has taken it to heart and
stepped out recently with varieties
in the program which they have
been sponsoring on every third
Thursday night.
East week, a sizeable group of
Winnipeggers enjoyed a “Splash
and Dance” affair held at the
YWCA. For Thursday. Aug. 8, the
Canteen has announced a “Bowl
ing and Dance” program. Bowling
will start at 7:30 at Gibson’s
Bowladrome at 351 Donald St., and
after two games the group will
proceed to the YWCA for a regular
session of dancing to the p.a.
system.
Rosebery Showakai
ROSEBERY, B.C. —The Showakai recently held a special meet
ing to discuss the future plans of
the organization. Resulting de
cisions were: (1) to continue
Showaki activities until such time
as dissolution of the organization
is deemed necessary due to relo
cation or repatriation of members;
(2) any or all matters concerning
the Defence Committee will be re
ferred to its secretary, Mr. M.
Ishida; and (3) after the conchision of Defence Committee ac
tivities, to donate its treasury
balance to the National Federa
tion.
NEW
CANADIAN
Raps Forced Removal
From Pacific Coast
VANCOUVER. B,C —The forced
evacuation of Japanese persons
from the North American coast
was a serious blow to basic prin
ciples of property and civil rights.
Lawrence I. Hewes, Jr., of Los
Angeles, told the University of
British Columbia inter-cultural re
lations class at the Normal School
on July 19. according to the Van
couver Sun.
He contended that “no racial
group in the United States ever
demonstrated such complete
loyalty as the Japanese.”
Mr. Hewes cited the battle
record of the famed 442nd Infantry
and the 100th Battalion, all-Nisei
units which fought in Italy and
other war theatres, and were
among the most highly decorated
in World War II.
“We cannot have a sound social
and economic order,” he added,
“if men of ability do not have a
chance to express these abilities.
Stupid race prejudice, which pre
vents minority groups from taking
specific jobs, is a case of throwing
talent out ,of the window.”
BABA—OMOTO
TASHME, B.C.— The marriage
of Miss Hisaye Omoto, daughter of
Mr. Tokutaro Omoto, and Mr. Sadaaki Baba, son of Mr. Sadajiro
Baba, was solemnized July 13 at
the Tashme United Church. Rev
erend McWilliams officiated.
The couple left on a honeymoon
to Toronto where they will reside
at 397 Sackville St.
P
MIKADO—NISHIYAMA
A1A G R A T H, A11 a. — T h e marriage of Miss Kiku Nishiyama,
daughter of Mr. Hisaji Nishiyama,
and Mr. Masuo Mikado, son of Mr.
Masukiehi Mikado, was solemn
ized May 25 at Raymond Buddhist
Church. Reverend S. Ikuta offici
ated. Baishakunins were Mr. and
Mrs. M. Kudo, and Mr. and Mrs.
T. Okamoto.
OBITUARY
K1SABURO KUBQNIWA
ROSEBERY. B.C.—Funeral ’ser
vices were held July IS at New
Denver United Church for Kisaburo Kuboniwa. who died in New
Denver Hospital on July 16.
Mail Your Films For
Quality Work
Feist Service
Any 6-S Exposure Roll OEp
Developed and Printed
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Uindas W.. Toronto, Ont.
Operated by Frank Hatashita
mechano-electric
• AH types of motors rewound
and repaired.
• Service to all appliances.
All work guaranteed
Pick “up add* deliver
Operated by: ED KA.MQ
:28 Pauline Ave.
'TORONTO
Rhone
LO^236
Summerland Takes Lead in
OK Championship Series
By! Kik
SUMMERLAND, B.C.— Sum
merland Hinodes got off to a
flying start in the first game of
the 3-out-of-5 Okanagan Valley
Championship Series with a 10
to 1 victory over the Kelowna
nine on July 13 at the local
diamond.
George Uzawa hurled a full
game for the Hiuodes. displaying
some of the form reminiscent of
our late friend and leader, Jim.
Ageno. For Kelowna, Mits Koga
started the game but was relieved
early in the game by Shige Kawa
hara. Both Kelowna pitchers suf
fered because of poor support by
the infield. Rookie Fred Kato of
Hinodes put on an outstanding
batting display in his first game
of the season.
BATTERIES:
Kelowna—Mits Koga, Shige Ka
wahara and Yamamotc.
Hinodes — George *,U
Ivlin Kira.
;
P.B. Chinooks Defeat
Raymond Rookies 9-5
By R.S.
PICTURE BUTTE.
taking an early lead
t v.
monct "Rookies had rm . ,
_
first inning, Picture
nooks defeated their eivei;?”;
9-5 at Park Lake on J rev 14
Rookies collected ;’.•■■ i.;-;
the first inning and tv.-? ethird, but Chinook- t..Ui- :
score six. two and one -.tn L
third, fourth and six:?.
:
gain the upper hand.
K. Moriyama was on 'he incut ’
for Chinooks and T. K.ox
Rookies.
Relocation Record for June
TORONTO, Ont.—-Toshiro, Toi- Asae. Mitsuyo, Yoshihiko and
chiro and Mrs. Matsuye Aoki and
Shoichi Funamoto. Shigeko. Chivtwo minors. Vernon; Tomio and
eko and Torakichi Machida and
one minor, Ayako, Kazuo, and
Mrs. Iyo Nishikawa. Minto City;
George and Mrs. Kazuko Umemoto
Yoshizo Irizawa. and one minor.
Tashme; Eisaku. Hiroshi. Eiko
and one minor, Minto City; Ruby
and Mrs. Yoshi Miura. Greenwood;
Inamoto, Fusae Hashimoto and
Kikuzo Morino and one minor.
two minors, Katsuzo, Yasu and
By Y.K.
Kiyoshi and Fumi Okaw,
Sally Kawaguchi, Shizue Kondo
June 30-—
three minors, Hideo and Yoshio
and two minors, Kaju, Kenji and
In a one-sided game. Raymond
Ishii, Lemon Creek; Ayako HaKenkichi Nagata and one minor,
Busseis chalked up 12 runs in the
made, Dick Tsukamoto. Georg?
Fusako Maruyama and one minor,
third inning and four in the sixth
Sam Kimura, Koichi and Taye and Chiyoko Hori. Eiko Naxmo.
to outscore P.B. Chinooks 16-4.
Saisho.
Slocan City
Miyamoto. Yoshinori and Mary Kazuko
KURO KIDO
Chinooks were credited with eight
Emiko
Hamade,
Teruko
O? '
Matsui.
Etsuko
Yoshida,
Chizue
T A S HM E, B. C. — Fu n er al s erhits to Busseis* 13.
Eizo
Tanaka,
New
Denver:
non:
Matsui, Tashme; Sumi Tokiwa,
viees were held July IS at “D
BATTERIES:
chi Obayashi, Rosebery.
Gentaro, Hatsuye and Katsumi
Building, Tashme, for Kuro Kido,
Busseis
—
G.
Moriyama,
M.
Tobo,
Watari,
Misuye
Y'oshida,
Lemon
who died on July 16 at Tashme
KAPUSKASING', Ont—H. Kisa
N. Kamitomo and Y. Senda.
Creek; Aiko. Hatsuko and. MatHospital. Reverend McWilliams
iyama,
S. Yamazaki. S. Hayashi
Chinooks — S. Ohno, K. Mori suji Kurita, Emiko, Taeko and
officiated.
yama. R. Hayashi and M. Yoshino. Jujiro Sano, Noshi and Akiko Na- G. Honda. N. Mikurube. Him
River: S. Kayahara. Messiter;
gasuye and three minors, Koshiro
Notice
Jlily 7—
Ichitaro, Fusa, Taiko and Kiyoshi
Raymond Rookies hopes of de and Mitsue Aoyama and one mi ■Ichikawa, Tetsuo, Sadano and
The Toronto' Judo Club is
feating Raymond Busseis failed to nor., Junko Yamashita, Isamu
scheduled to resume activities on
Saichi Harafuji. Shizuo Harafuy
Furuya, Kazuo Hamasaki, Misao
Aug. 17. It has been closed tem materialize as Busseis" Kamitomo
Tashme. NEY'S. Ont.—S. Adachi.
Furuya, Mikiko Ohashi, Fumi and
hurled a well-earned S-4 victory
porarily during the summer.
K. Maikawa, M. Fujimagari. M.
for his team. Y. Tamura was on Ai Fujiwara and two ininors, Emi Yamashita, M. Karakida. E. Sumi
ko Inouye. Miyeko and. Matsuyo
the mound for Rookies.
T. Kaji, T. Ishii, N. Miyahara. D.
SUMMERLAND N.C.FSato, Nobuko Honkawa, Ayako
The highlight of the game was
Yasumoto. S. Tsuji. J. Morismu.
HOLDS BEACH PARTY
Yamashita, Sipcan City; Naoichi I. Makao, T. Furukawa. K. Kakino.
Akio
Hayashi
’
s
two-run
homer.
By K.l.
Ono, Tsune Okada, Tadaichi Ok S. Kumagai. K. Hamano, T. Mor
SUMMERLAND, B.C. — The
BATTERIES:
ada. §pbqi and Sei Miura, Toshi ino, Blue River; Jitsuko Doi and
Summerland NCF held a beach
Busseis — S. Hayashi. N. Kami
aki, Kikuo and Oiso Sumi and one
five minors, Slocan City. BRAN:party on Friday, July 19. at tomo and Y. Senda.
minor, New Denver; Toyo Omae, FORD, Ont.—Nobuyoshi Tanaka.
Powell’s Beach, situated along the
Rookies — Y. Tamura and WRosebery: Suzu. Oki. Kaslo.
Salmon Arm; Josie Y’arm. Tashme.
shore of the deep blue Okanagan Nishida.
CHATHAM,
OnL—Takashi Omoto.
HAMILTON. Ont. — Chiyeko
Lake.
July
14
—
* * *
Golden; Toshiko Kadonaga. Yemen
The highly favored Iron Springs Morita. Kelowna; Shigeru Tagu chi, Kii. Mitsuko and Ayako Iida.
The Okanagan is enjoying a very
nine bowed before Raymond Bus chi. Salmon Arm; Tamaichi Funa Chika and Tomekichi sate. Kiyo
cool summer so far. Cloudy Mth
seis who spurted ahead in. the moto. Penticton: Yasuo and Lu shi, Ayako, and Hikima Nasan?
some showers has been the fore
seventh inning to snatch a close cille Oikawa, Shigeru and Yei and two minors, Hanako aw
cast for the past mouth. On July
Inata. Kino and Yoshinori Shirai
6-5 decision.
Y'oshimatsu Nagao and nve^ mi
15. a hail storm hit Summerland
shi and one minor, Hideko Matoba
Busseis took advantage of a
nors, Maiko Seki. Chiyo and Yasswhich undoubtedly caused soipe
relief pitcher who replaced D. and two minors, Shizuo. Kiyohara
taro Sugiyama and three imnihs.
damage to apples and cherries.
Motokado in the seventh inning to and Shinobu Shimoji and one
Hitsuji Seki, Tanaeki Kada. TasnHowever.
crop
prospects are
push across five runs to win the minor. Heibei Kitagawa, Kayoko
rather good.
Nakano. Kyoko and Ichiro Uchida me; Tamio Ohashi and one mmon
game.
Greenwood; Masaru ana Ha^and one minor, Kanaye Yonemura,
Ejima. Satsuko and Sawako ^m.
Masayuki Honda, Kazuo. Kiyo and
P.B. Chinook Club’s Picnic BATTERIES:
Naove.
Tomoko, and Miyoslu G-»v
Raymond
—
M.
Tobo,
N.
Kami
PICTURE BUTTE, Alta.—\IemTameo Aoki, and two minors, Aki.
v •
bers of the Raymond Rookies base tomo and Y. Senda.
Shin, and Itsuki Fujino and three and ' two minors,
Iron
Springs
—
-D.
Motokado.
A.
ball team were guests at a recent
minors. Chiyoko and George Ka- VINELAND STN.. ont.-N^-;
Oshiro. S. Nawatsukino and M. kino and one minor, Genzo Kuma
picnic held at Park Lake under
Y'oshi, Takayuki L cniu.::a uiiu
Araki.
the sponsorship of Picture Butte
gai. Miyeko Yasunaka. Saburo
minor. Tashme: Nobv^-7^,
Chinook Club.
■
Arinobu, Ayako and Shusaku Na and Tsuru Tsuji and ne
kamura and three minors, Roy T.
Slocan City. WINONA.
Nishikawa. Yuriko and Ichio De dako. Sei, Mino. Taju.
(Continued from page 1)
shima, Kiyoshi G. Masuda, Mikio
LIKE INSURANCE
Takaji Sakuma and three a^-y
Seki.
Tojuro
and
Kishi
Inamoto,
The Dominion Life Assurance Co.
Tashme. LONDON.
Pacific coast.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
Alary. Asako and Chisa Oye. Masao yasu Higa, Tamotsu
Me stated that no distinction
Toronto, Ont.
Phone AD 1349
Iida. Mio. Huoko and Toumon Ka Juichi and Sueko "L A “~u-_*- _ ___^
was
made between Canadian citi
Residence: S6 Gamble Ave.
natsuka and one minor. Tame.
Shirakawa. ^iyoshi ana ^^^
zens and Japanese nationals when
Phone GL SO 77
Tatsuko and Genichi Honda, Shi Kawai. Bonipei Horigtch- ‘^
they were “deported” from coastal
me: Kenji. Chizuko. Jb“^
*
— * areas of British Columbia in 1942. geo Kinoshita. Toshio Nakamura.
Mosaburo Okuno, Slocan C:L Mr. Wismer emphasized, how
Civilian Orders For
tion has nothing to do with the
ever. that the orders could be
Double-Breasted Suits
power to deport.
dealt with severally even if the
ani Pleated Trousers
know people may
--j.
council finds that one class of perH.e regarded the requests for re around collecting sign^<-u. -Made to Your Measure
sons should not be deported.
patriation as “merely ^"aterijS
a mystery to me,"
from Imported Wpollens
down the severity of expulsion.*’
REPATRIATION REg.UEST.S
; “If . . . there is a Pc,ri ‘^
t-.
“It appears that if a Japanese
port Japanese person? I ^*
person has been in Canada he is
An unexpected develop mentdurnot
required to hare signed this see that a request for rfU^^
ing the hearing was an opinion
has anything to do with it^
IWA. 5342L 173 ^^•X*^
expressed by Lord. Simon, one of mysterious paper.” said Lord ]y ameliorates the seventy 7
the five Jaw lords 'hearing the ap Simon. “I cannot see how These provision (for deporta^on *.
TORONIftONTi
peal. that .a r^uestrTpr repatria- papers isjere-collected. ;For alLl
Raymond Busseis Wins
Three Straight Games
Personal Notes Across CanagiS
Marriage
Saturday. -July 2 7, 7 9^
BILL TAKEDA
$29^ 5A U?.
1HARRY NO^^
Judgment Reserved
Page Eight
Nisei Golfers in Winnnipeg to
Hold Tournament in August
WINNIPEG, Man.—Nisei golfers in this city are brushing up on
their drives, iron shots and putting in preparation for the coming handi
cap tournament to he held at Kildonan Golf Course on Sunday, August
4. The tournament will be a one-day affair, and. contestants will play
36 holes to compete for the
trophies which are to be presented
at the conclusion of the event. At
least 15 entries are expected.
Old-timers as well as beginners
SUMMERLAND, B.C. — Alfred
are reported to be registering for
Kita,
popular Nisei student of
the event.
Summerland High School, was re
So far this season, the Kildonan
cently
awarded the Vernier Trophy
Course has been the rendezvous
as the most outstanding graduate
of most local Nisei golfers who
of this year.
have taken up the sport in earnest.
The highly coveted Verrier
Many are teeing off at the 69-par
Trophy is awarded in recognition
course on week-ends, and where
possible, 011 week days as well.
of high academic standing, char
* * *
acter, and athletic ability'.
Summerland Nisei
Awarded Trophy
Co-ed Canteen . . .
“Variety is the spice of life,” so
the saying goes. And the Co-ed
Canteen has taken it to heart and
stepped out recently with varieties
in the program which they have
been sponsoring on every third
Thursday night.
East week, a sizeable group of
Winnipeggers enjoyed a “Splash
and Dance” affair held at the
YWCA. For Thursday. Aug. 8, the
Canteen has announced a “Bowl
ing and Dance” program. Bowling
will start at 7:30 at Gibson’s
Bowladrome at 351 Donald St., and
after two games the group will
proceed to the YWCA for a regular
session of dancing to the p.a.
system.
Rosebery Showakai
ROSEBERY, B.C. —The Showakai recently held a special meet
ing to discuss the future plans of
the organization. Resulting de
cisions were: (1) to continue
Showaki activities until such time
as dissolution of the organization
is deemed necessary due to relo
cation or repatriation of members;
(2) any or all matters concerning
the Defence Committee will be re
ferred to its secretary, Mr. M.
Ishida; and (3) after the conchision of Defence Committee ac
tivities, to donate its treasury
balance to the National Federa
tion.
NEW
CANADIAN
Raps Forced Removal
From Pacific Coast
VANCOUVER. B,C —The forced
evacuation of Japanese persons
from the North American coast
was a serious blow to basic prin
ciples of property and civil rights.
Lawrence I. Hewes, Jr., of Los
Angeles, told the University of
British Columbia inter-cultural re
lations class at the Normal School
on July 19. according to the Van
couver Sun.
He contended that “no racial
group in the United States ever
demonstrated such complete
loyalty as the Japanese.”
Mr. Hewes cited the battle
record of the famed 442nd Infantry
and the 100th Battalion, all-Nisei
units which fought in Italy and
other war theatres, and were
among the most highly decorated
in World War II.
“We cannot have a sound social
and economic order,” he added,
“if men of ability do not have a
chance to express these abilities.
Stupid race prejudice, which pre
vents minority groups from taking
specific jobs, is a case of throwing
talent out ,of the window.”
BABA—OMOTO
TASHME, B.C.— The marriage
of Miss Hisaye Omoto, daughter of
Mr. Tokutaro Omoto, and Mr. Sadaaki Baba, son of Mr. Sadajiro
Baba, was solemnized July 13 at
the Tashme United Church. Rev
erend McWilliams officiated.
The couple left on a honeymoon
to Toronto where they will reside
at 397 Sackville St.
P
MIKADO—NISHIYAMA
A1A G R A T H, A11 a. — T h e marriage of Miss Kiku Nishiyama,
daughter of Mr. Hisaji Nishiyama,
and Mr. Masuo Mikado, son of Mr.
Masukiehi Mikado, was solemn
ized May 25 at Raymond Buddhist
Church. Reverend S. Ikuta offici
ated. Baishakunins were Mr. and
Mrs. M. Kudo, and Mr. and Mrs.
T. Okamoto.
OBITUARY
K1SABURO KUBQNIWA
ROSEBERY. B.C.—Funeral ’ser
vices were held July IS at New
Denver United Church for Kisaburo Kuboniwa. who died in New
Denver Hospital on July 16.
Mail Your Films For
Quality Work
Feist Service
Any 6-S Exposure Roll OEp
Developed and Printed
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Uindas W.. Toronto, Ont.
Operated by Frank Hatashita
mechano-electric
• AH types of motors rewound
and repaired.
• Service to all appliances.
All work guaranteed
Pick “up add* deliver
Operated by: ED KA.MQ
:28 Pauline Ave.
'TORONTO
Rhone
LO^236
Summerland Takes Lead in
OK Championship Series
By! Kik
SUMMERLAND, B.C.— Sum
merland Hinodes got off to a
flying start in the first game of
the 3-out-of-5 Okanagan Valley
Championship Series with a 10
to 1 victory over the Kelowna
nine on July 13 at the local
diamond.
George Uzawa hurled a full
game for the Hiuodes. displaying
some of the form reminiscent of
our late friend and leader, Jim.
Ageno. For Kelowna, Mits Koga
started the game but was relieved
early in the game by Shige Kawa
hara. Both Kelowna pitchers suf
fered because of poor support by
the infield. Rookie Fred Kato of
Hinodes put on an outstanding
batting display in his first game
of the season.
BATTERIES:
Kelowna—Mits Koga, Shige Ka
wahara and Yamamotc.
Hinodes — George *,U
Ivlin Kira.
;
P.B. Chinooks Defeat
Raymond Rookies 9-5
By R.S.
PICTURE BUTTE.
taking an early lead
t v.
monct "Rookies had rm . ,
_
first inning, Picture
nooks defeated their eivei;?”;
9-5 at Park Lake on J rev 14
Rookies collected ;’.•■■ i.;-;
the first inning and tv.-? ethird, but Chinook- t..Ui- :
score six. two and one -.tn L
third, fourth and six:?.
:
gain the upper hand.
K. Moriyama was on 'he incut ’
for Chinooks and T. K.ox
Rookies.
Relocation Record for June
TORONTO, Ont.—-Toshiro, Toi- Asae. Mitsuyo, Yoshihiko and
chiro and Mrs. Matsuye Aoki and
Shoichi Funamoto. Shigeko. Chivtwo minors. Vernon; Tomio and
eko and Torakichi Machida and
one minor, Ayako, Kazuo, and
Mrs. Iyo Nishikawa. Minto City;
George and Mrs. Kazuko Umemoto
Yoshizo Irizawa. and one minor.
Tashme; Eisaku. Hiroshi. Eiko
and one minor, Minto City; Ruby
and Mrs. Yoshi Miura. Greenwood;
Inamoto, Fusae Hashimoto and
Kikuzo Morino and one minor.
two minors, Katsuzo, Yasu and
By Y.K.
Kiyoshi and Fumi Okaw,
Sally Kawaguchi, Shizue Kondo
June 30-—
three minors, Hideo and Yoshio
and two minors, Kaju, Kenji and
In a one-sided game. Raymond
Ishii, Lemon Creek; Ayako HaKenkichi Nagata and one minor,
Busseis chalked up 12 runs in the
made, Dick Tsukamoto. Georg?
Fusako Maruyama and one minor,
third inning and four in the sixth
Sam Kimura, Koichi and Taye and Chiyoko Hori. Eiko Naxmo.
to outscore P.B. Chinooks 16-4.
Saisho.
Slocan City
Miyamoto. Yoshinori and Mary Kazuko
KURO KIDO
Chinooks were credited with eight
Emiko
Hamade,
Teruko
O? '
Matsui.
Etsuko
Yoshida,
Chizue
T A S HM E, B. C. — Fu n er al s erhits to Busseis* 13.
Eizo
Tanaka,
New
Denver:
non:
Matsui, Tashme; Sumi Tokiwa,
viees were held July IS at “D
BATTERIES:
chi Obayashi, Rosebery.
Gentaro, Hatsuye and Katsumi
Building, Tashme, for Kuro Kido,
Busseis
—
G.
Moriyama,
M.
Tobo,
Watari,
Misuye
Y'oshida,
Lemon
who died on July 16 at Tashme
KAPUSKASING', Ont—H. Kisa
N. Kamitomo and Y. Senda.
Creek; Aiko. Hatsuko and. MatHospital. Reverend McWilliams
iyama,
S. Yamazaki. S. Hayashi
Chinooks — S. Ohno, K. Mori suji Kurita, Emiko, Taeko and
officiated.
yama. R. Hayashi and M. Yoshino. Jujiro Sano, Noshi and Akiko Na- G. Honda. N. Mikurube. Him
River: S. Kayahara. Messiter;
gasuye and three minors, Koshiro
Notice
Jlily 7—
Ichitaro, Fusa, Taiko and Kiyoshi
Raymond Rookies hopes of de and Mitsue Aoyama and one mi ■Ichikawa, Tetsuo, Sadano and
The Toronto' Judo Club is
feating Raymond Busseis failed to nor., Junko Yamashita, Isamu
scheduled to resume activities on
Saichi Harafuji. Shizuo Harafuy
Furuya, Kazuo Hamasaki, Misao
Aug. 17. It has been closed tem materialize as Busseis" Kamitomo
Tashme. NEY'S. Ont.—S. Adachi.
Furuya, Mikiko Ohashi, Fumi and
hurled a well-earned S-4 victory
porarily during the summer.
K. Maikawa, M. Fujimagari. M.
for his team. Y. Tamura was on Ai Fujiwara and two ininors, Emi Yamashita, M. Karakida. E. Sumi
ko Inouye. Miyeko and. Matsuyo
the mound for Rookies.
T. Kaji, T. Ishii, N. Miyahara. D.
SUMMERLAND N.C.FSato, Nobuko Honkawa, Ayako
The highlight of the game was
Yasumoto. S. Tsuji. J. Morismu.
HOLDS BEACH PARTY
Yamashita, Sipcan City; Naoichi I. Makao, T. Furukawa. K. Kakino.
Akio
Hayashi
’
s
two-run
homer.
By K.l.
Ono, Tsune Okada, Tadaichi Ok S. Kumagai. K. Hamano, T. Mor
SUMMERLAND, B.C. — The
BATTERIES:
ada. §pbqi and Sei Miura, Toshi ino, Blue River; Jitsuko Doi and
Summerland NCF held a beach
Busseis — S. Hayashi. N. Kami
aki, Kikuo and Oiso Sumi and one
five minors, Slocan City. BRAN:party on Friday, July 19. at tomo and Y. Senda.
minor, New Denver; Toyo Omae, FORD, Ont.—Nobuyoshi Tanaka.
Powell’s Beach, situated along the
Rookies — Y. Tamura and WRosebery: Suzu. Oki. Kaslo.
Salmon Arm; Josie Y’arm. Tashme.
shore of the deep blue Okanagan Nishida.
CHATHAM,
OnL—Takashi Omoto.
HAMILTON. Ont. — Chiyeko
Lake.
July
14
—
* * *
Golden; Toshiko Kadonaga. Yemen
The highly favored Iron Springs Morita. Kelowna; Shigeru Tagu chi, Kii. Mitsuko and Ayako Iida.
The Okanagan is enjoying a very
nine bowed before Raymond Bus chi. Salmon Arm; Tamaichi Funa Chika and Tomekichi sate. Kiyo
cool summer so far. Cloudy Mth
seis who spurted ahead in. the moto. Penticton: Yasuo and Lu shi, Ayako, and Hikima Nasan?
some showers has been the fore
seventh inning to snatch a close cille Oikawa, Shigeru and Yei and two minors, Hanako aw
cast for the past mouth. On July
Inata. Kino and Yoshinori Shirai
6-5 decision.
Y'oshimatsu Nagao and nve^ mi
15. a hail storm hit Summerland
shi and one minor, Hideko Matoba
Busseis took advantage of a
nors, Maiko Seki. Chiyo and Yasswhich undoubtedly caused soipe
relief pitcher who replaced D. and two minors, Shizuo. Kiyohara
taro Sugiyama and three imnihs.
damage to apples and cherries.
Motokado in the seventh inning to and Shinobu Shimoji and one
Hitsuji Seki, Tanaeki Kada. TasnHowever.
crop
prospects are
push across five runs to win the minor. Heibei Kitagawa, Kayoko
rather good.
Nakano. Kyoko and Ichiro Uchida me; Tamio Ohashi and one mmon
game.
Greenwood; Masaru ana Ha^and one minor, Kanaye Yonemura,
Ejima. Satsuko and Sawako ^m.
Masayuki Honda, Kazuo. Kiyo and
P.B. Chinook Club’s Picnic BATTERIES:
Naove.
Tomoko, and Miyoslu G-»v
Raymond
—
M.
Tobo,
N.
Kami
PICTURE BUTTE, Alta.—\IemTameo Aoki, and two minors, Aki.
v •
bers of the Raymond Rookies base tomo and Y. Senda.
Shin, and Itsuki Fujino and three and ' two minors,
Iron
Springs
—
-D.
Motokado.
A.
ball team were guests at a recent
minors. Chiyoko and George Ka- VINELAND STN.. ont.-N^-;
Oshiro. S. Nawatsukino and M. kino and one minor, Genzo Kuma
picnic held at Park Lake under
Y'oshi, Takayuki L cniu.::a uiiu
Araki.
the sponsorship of Picture Butte
gai. Miyeko Yasunaka. Saburo
minor. Tashme: Nobv^-7^,
Chinook Club.
■
Arinobu, Ayako and Shusaku Na and Tsuru Tsuji and ne
kamura and three minors, Roy T.
Slocan City. WINONA.
Nishikawa. Yuriko and Ichio De dako. Sei, Mino. Taju.
(Continued from page 1)
shima, Kiyoshi G. Masuda, Mikio
LIKE INSURANCE
Takaji Sakuma and three a^-y
Seki.
Tojuro
and
Kishi
Inamoto,
The Dominion Life Assurance Co.
Tashme. LONDON.
Pacific coast.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
Alary. Asako and Chisa Oye. Masao yasu Higa, Tamotsu
Me stated that no distinction
Toronto, Ont.
Phone AD 1349
Iida. Mio. Huoko and Toumon Ka Juichi and Sueko "L A “~u-_*- _ ___^
was
made between Canadian citi
Residence: S6 Gamble Ave.
natsuka and one minor. Tame.
Shirakawa. ^iyoshi ana ^^^
zens and Japanese nationals when
Phone GL SO 77
Tatsuko and Genichi Honda, Shi Kawai. Bonipei Horigtch- ‘^
they were “deported” from coastal
me: Kenji. Chizuko. Jb“^
*
— * areas of British Columbia in 1942. geo Kinoshita. Toshio Nakamura.
Mosaburo Okuno, Slocan C:L Mr. Wismer emphasized, how
Civilian Orders For
tion has nothing to do with the
ever. that the orders could be
Double-Breasted Suits
power to deport.
dealt with severally even if the
ani Pleated Trousers
know people may
--j.
council finds that one class of perH.e regarded the requests for re around collecting sign^<-u. -Made to Your Measure
sons should not be deported.
patriation as “merely ^"aterijS
a mystery to me,"
from Imported Wpollens
down the severity of expulsion.*’
REPATRIATION REg.UEST.S
; “If . . . there is a Pc,ri ‘^
t-.
“It appears that if a Japanese
port Japanese person? I ^*
person has been in Canada he is
An unexpected develop mentdurnot
required to hare signed this see that a request for rfU^^
ing the hearing was an opinion
has anything to do with it^
IWA. 5342L 173 ^^•X*^
expressed by Lord. Simon, one of mysterious paper.” said Lord ]y ameliorates the seventy 7
the five Jaw lords 'hearing the ap Simon. “I cannot see how These provision (for deporta^on *.
TORONIftONTi
peal. that .a r^uestrTpr repatria- papers isjere-collected. ;For alLl
Raymond Busseis Wins
Three Straight Games
Personal Notes Across CanagiS
Marriage
Saturday. -July 2 7, 7 9^
BILL TAKEDA
$29^ 5A U?.
1HARRY NO^^
Judgment Reserved