Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
—
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
govil and Property Bights"
A||ow ^.^ ^
Church of England Synod
Opposed to Deportation
Service with Japan
WINNIPEG. Man.—Objection to deportation of Japanese
residents of Canada and a plea for safeguarding of their civil
^ oroperty rights was expressed in a resolution passed by
5 16tb session of the general synod of the Church of Eng^i ni Canada, September 10, according to the Winnipeg
Tribune.
The resolution dealing with
Ta^f’cse residents asked that the
rovernment not deport any ex
cept those who have been proved
disloyal to Canada and those who
-jp; desire to be sent to Japan.
It hoped ‘’that ordinary civil
End property rights will be ex
tended to those who resettle else
where in Canada, and that our
citizens, particularly our church
members, will extend a helping
hard . . /’
The resolution at first “comBiemied the policy of dispersal
throughout the provinces as the
most practical and equitable pro
gram thus far enunciated,” but
this passage was deleted follow
ing vote on such an amendment.
"The Church of England should
know that the civil rights of Ca
nadians have been seriously inter
fered with and disregarded,”
stated Canon P. S. C. Bowles,
chairman of the civil rights com
mittee oi Montreal. He wanted
every "courtesy and sympathy”
extended the Japanese in this dif
ficult problem.
Canon W. W. Judd, Toronto
general secretary of the social
service council, replied that the
•‘sale of property" was the "only
thing the Church of England did
not condemn forthright," among
injustices encountered.
Sir Robert Holland, Victoria,
stated that each Dominion had the
right to determine the composi
tion and rights of its population.
"We feel," said Sir Robert,
"that because of the behaviour of
the Japanese, that they are not the
sort of people to make valuable
contribution to the Dominion of
Canada.”
H. C. Caldicott, Trail, B.C., said
he differed “about the quality of
Japanese residents” who were
dispersed.
“Christian Japanese
are fine citizens and have the
makings of distinctly worthy Ca
nadians."
To say that groups of residents
can be moved from one place to
another, undermines the whole
conception of Canadian citizenship
stated Canon W. H. Davison, Mon
treal.
Toronto Nisei is Director of New
Venture in Entertainment World
TORONTO, Ont.—Unique in the
field of Nisei enterprise is the or
ganization of the Nisei Dance
Club, which is scheduled to make
hs debut at the Toronto Labour
Lyceum on Sept. 21.
The iuea is the brain-child of
v.s director, Dave Watanabe and
Lt associates, who have invested
^■-ne capital in a plan which, they
believe, will supply a long-felt
-trf in the entertainment world
ot Toronto Niseis.
-L- Watanabe, in an interview,
fmnkly mat the proposed
club was a commercial venture
which he hopes will be success
ful. If not, he stated philosophic
ally, the promoters are quite pre
pared to stand the loss.
He stressed that the basic idea
of the plan was to give as much
entertainment value as possible
in the arrangement of bi-weekly
dances in a friendly and pleasant
atmosphere.
The Dance Club is expected to
give part-time employment to sev
eral Niseis acting as checkers,
ticket-sellers, etc.
New Evacuee Village Emerges in
Northern Ontario Lumber Camp
By Special Correspondent
‘5’ lJ:" ^'°e bush country
^v?> ji: northern Ontario is
K' a number of logging
^mbiisned by the Pigeon
<ompany. Some of these
■
mowing signs of growsettlements of
’ groups with a school, com\
company store, etc.
.:-<; Ot such villages
-s camp 72. where
A ‘ "’;Tanl Las prepared
'''" ■ - ”
r twenty - one
fifteen families
2
totalling eighty’ though far from
People are far
'"•-”or-l-nted. In fact,
w rumour which
in the Neys
- IT
camp people regret
2
the hostel.
°p
Pmced suddenly in a
freedom
secluded and lonely country, they
are experiencing a new sense of
freedom, which they did not have
in the interior settlements of B.C.
Said one of the newcomers: “After
four years in the interior settle
ments, we are free at last. We
have no worry about officials and
rulings. We are all working hard
to build our life anew and to
create a peaceful new commun
ity.'’
Adequate facilities are provided
at the camp. Electricity is avail
able at night and in the mornings.
There is a Japanese-style bath
house, and a community* laundry’
equipped with an electric washing
machine. The local company store
offers goods at very reasonable
prices.
* In the stables are several teams
of horses which can be used by
the camp people at any time to
haul fuel. Kitchen stoves are sup-
TOKIO — General MacArthur's
headquarters has announced that
limited international postal serv
ice will be authorized for the Jap
anese people beginning Sept. 10.
(No word of the change in
postal regulations had been re
ceived by the Winnipeg Post Of
fice at press time.)
Under the new regulations, Jap
anese will be able to send post
cards from Japan to any country
except Germany and may receive
postcards, approved books or mag
azines, and gift packages not ex
ceeding eleven pounds in weight
and containing only essentials
such as non-perishable foods,
clothing, soap, and medicines.
Deputy Commissioner
Mead Leaves R.C.M.P.
OTTAWA — Royal Canadian
Mounted Police headquarters an
nounced the retirement of deputy
commissioner Frederick J. Mead
after more than 46 years’ service
with the R.C.M.P., reported the
Canadian Press.
He is succeeded by Henry A. R.
Gagnon, director of Criminal In
vestigation.
Because of his knowledge of
Orientals in British Columbia, he
was appointed in 1942 to the Brit
ish Columbia Security Commis
sion, and served until it was dis
solved in 1943.
Deputy Commissioner Mead
started his career as a constable
at Fort McLeod. He later served
with the old R.N.W.M.P. in the
Crowsnest and other districts of
the Interior.
In 1928 he was appointed head
of the Criminal Investigations De
partment detachment at Vancou
ver with the rank of inspector,
and was responsible for much
valuable work in breaking up
smuggling rings.
He was placed in charge of the
Montreal detahcment in 1933, and
subsequently became deputy com
missioner.
August Relocation
Figures Total 521
VANCOUVER, B.C.—The num
ber of persons moving out of
British Columbia, dropped to 521
in August, as compared to 1383 in
July, and 885 in June, indicating
that most of the relocatable evac
uees have already been moved out
of B.C.
Two hundred and eight of the
August relocatees were moved to
various relocation centres outside
B.C., and 313 accepted direct
placements. There were 302 ad
ults and 219 children under 16 in
the August group.
plied by the company, and fuel is
plentiful around the camp. Even
beds, mattresses and blankets may
be rented from the company if
desired.
WAGES
The wages for day work is S5.95
for a 9-hour day, and overtime
work is paid 60 to 65 cents an
hour. Piece work, as in cutting
pulpwood, is paid ?3.50 a cord.
All-year-around work is assured
the employees. Even women and
children of 10 and 12 years have
helped profitably in the cutting of
pulpwood.
A school building is to be
(Continued on page 7)
84 for 1 year
—
Saturday, September 14. 1946
Chinese Canadians
Win Decorations
For Leading Guerilla Fighters
Behind Enemy Lines in Borneo
VANCOUVER, B.C.—Award of the Military Medal to
four Canadian-born Chinese was announced on Sept. 9.
and disclosed for the first time the heroic .mission of a small
group of Chinese Canadians who fought behind the Japanese
lines in Borneo.
According' to the Vancouver Sun which featured the
story on its front page, the four—
all enlisted in Vancouver and
secretly trained in the interior
B.C. in 1944—parachuted from a
Flying Fortress with a number of
Australians and New Zealanders
into Japanese-held Borneo early
in 1945.
There they organized savage
Dyak headhunters into guerilla
bands, taught them to use rifles,
and led them for five months
against the Japanese.
Citations which accompanied
the awards credit them with a
major role in driving the enemy
out of the British protectorate' of
Sarawak, one of Japan's last
South Pacific strongholds.
So secret were the operations
that none of the decorated men
has yet told Canadian army in
telligence or bis own family what
he did in Borneo.
The decorated four, all dis
charged some months ago with
the rank of sergeant, are:
Norman Mon Low, 23, of 790 E.
Hastings,
now
recovering
in
Shaughnessy Hospital from a two
month bout of pneumonia and
pleurisy arising out of Borneocaught malaria.
Louey King. 22. of 790 E. Hast
ings, a bookkeeper in a Pender
Street meat firm.
Roy Shin Twe Chan, 29. who
helps his father manage the Pan
ama Cafe at .1407 Government,
Victoria.
James Shiu. 25. who returned to
Berkeley, Calif., last week to start
his third year in civil engineering
at the. University of Southern
California. His wife lives at 73 c
Keefer in Vancouver.
Seek Franchise
Veterans Back
B.C. Chinese
EDMONTON, Alta.--The ISHi
annual convention of the Army,
Navy and Air Force Veterans' As
sociation here pledged their sup
port to the battle of Canadian Chi
nese to secure the franchise andfull citizenship privileges now
granted only to Chinese who
served in the war.
A Vancouver Chinese, Frank
Ho-lem, of the Canadian Chinese
unit, attacked the B.C. legislation
which iwohibited Chinese from the
vole.
Ho-lem declared: "The Domin
ion says all Canadian citizens
have the right to vote, but lo do
this they must be on the provin
cial voters' list. In British Colum
bia they retain an antiquated law
which is unfair and detrimental
to Canada as a whole."
Empty Shacks, Neglected Gardens
Mark End of Lemon Creek Centre
LEMON CREEK, B.C.—Lemon Creek is a dying town.
Its pulse is getting weaker as the days pass; it shows but
a faint resemblance to its livelier days.
Once overflowing with a capacity population of 1,800, it
now.holds but a handful—some 450 evacuees.
The atmosphere is that of a
deserted settlement — quiet and
lonely. Children still roam the
avenues occasionally, but they are
much quieter. It seems as if their
very spirits have been dampened
by the appearance of the town.
Empty shacks line the streets,
and only scattered houses show
signs of being occupied. Many
houses have been stripped of their
lumber to make crates for the
relocating families, leaving skele
ton frames which seem to domin
ate the atmosphere of the settle
ment.
Garden plots, once carefully cul
tivated. are gradually returning to
nature. Weeds have sprung up in
many neglected vegetable gar
dens, and what little crop avail
able is shared by the remaining
families.
Dust is accumulating in the
school rooms and the church halls.
Although Lemon Creek was never
adequately served by electricity,
what little there was in use is
gradually being cut off. One bath
house now serves for the ISO
people in the settlement. Only one
remains of the three stores which
used to do a thriving business —
the Avis’ store on Gilead and
Spire a.
Logging projects have been dis
continued. Fuel stocks in unoccu
pied houses are sufficient for the
use of the present population.
Social activities is practically at
an end. Only a negligible number
of youths are employed in the
camp. Lemon Creek is a settle
ment of elderly people and small
children.
The Hakkokai maintains an
office next to Avis’ store, but its
activities are limited.
I
Lemon Creek is on its way out.*
To relocatees it is already just a
memory, and perhaps a symbol.
To those remaining also, it will
soon be but an episode in their
lives, for they are to be moved out
in a few short weeks, to be re
located east of the Rockies, or be
repatriated to Japan.
THE NEW CANADIAN
—
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
govil and Property Bights"
A||ow ^.^ ^
Church of England Synod
Opposed to Deportation
Service with Japan
WINNIPEG. Man.—Objection to deportation of Japanese
residents of Canada and a plea for safeguarding of their civil
^ oroperty rights was expressed in a resolution passed by
5 16tb session of the general synod of the Church of Eng^i ni Canada, September 10, according to the Winnipeg
Tribune.
The resolution dealing with
Ta^f’cse residents asked that the
rovernment not deport any ex
cept those who have been proved
disloyal to Canada and those who
-jp; desire to be sent to Japan.
It hoped ‘’that ordinary civil
End property rights will be ex
tended to those who resettle else
where in Canada, and that our
citizens, particularly our church
members, will extend a helping
hard . . /’
The resolution at first “comBiemied the policy of dispersal
throughout the provinces as the
most practical and equitable pro
gram thus far enunciated,” but
this passage was deleted follow
ing vote on such an amendment.
"The Church of England should
know that the civil rights of Ca
nadians have been seriously inter
fered with and disregarded,”
stated Canon P. S. C. Bowles,
chairman of the civil rights com
mittee oi Montreal. He wanted
every "courtesy and sympathy”
extended the Japanese in this dif
ficult problem.
Canon W. W. Judd, Toronto
general secretary of the social
service council, replied that the
•‘sale of property" was the "only
thing the Church of England did
not condemn forthright," among
injustices encountered.
Sir Robert Holland, Victoria,
stated that each Dominion had the
right to determine the composi
tion and rights of its population.
"We feel," said Sir Robert,
"that because of the behaviour of
the Japanese, that they are not the
sort of people to make valuable
contribution to the Dominion of
Canada.”
H. C. Caldicott, Trail, B.C., said
he differed “about the quality of
Japanese residents” who were
dispersed.
“Christian Japanese
are fine citizens and have the
makings of distinctly worthy Ca
nadians."
To say that groups of residents
can be moved from one place to
another, undermines the whole
conception of Canadian citizenship
stated Canon W. H. Davison, Mon
treal.
Toronto Nisei is Director of New
Venture in Entertainment World
TORONTO, Ont.—Unique in the
field of Nisei enterprise is the or
ganization of the Nisei Dance
Club, which is scheduled to make
hs debut at the Toronto Labour
Lyceum on Sept. 21.
The iuea is the brain-child of
v.s director, Dave Watanabe and
Lt associates, who have invested
^■-ne capital in a plan which, they
believe, will supply a long-felt
-trf in the entertainment world
ot Toronto Niseis.
-L- Watanabe, in an interview,
fmnkly mat the proposed
club was a commercial venture
which he hopes will be success
ful. If not, he stated philosophic
ally, the promoters are quite pre
pared to stand the loss.
He stressed that the basic idea
of the plan was to give as much
entertainment value as possible
in the arrangement of bi-weekly
dances in a friendly and pleasant
atmosphere.
The Dance Club is expected to
give part-time employment to sev
eral Niseis acting as checkers,
ticket-sellers, etc.
New Evacuee Village Emerges in
Northern Ontario Lumber Camp
By Special Correspondent
‘5’ lJ:" ^'°e bush country
^v?> ji: northern Ontario is
K' a number of logging
^mbiisned by the Pigeon
<ompany. Some of these
■
mowing signs of growsettlements of
’ groups with a school, com\
company store, etc.
.:-<; Ot such villages
-s camp 72. where
A ‘ "’;Tanl Las prepared
'''" ■ - ”
r twenty - one
fifteen families
2
totalling eighty’ though far from
People are far
'"•-”or-l-nted. In fact,
w rumour which
in the Neys
- IT
camp people regret
2
the hostel.
°p
Pmced suddenly in a
freedom
secluded and lonely country, they
are experiencing a new sense of
freedom, which they did not have
in the interior settlements of B.C.
Said one of the newcomers: “After
four years in the interior settle
ments, we are free at last. We
have no worry about officials and
rulings. We are all working hard
to build our life anew and to
create a peaceful new commun
ity.'’
Adequate facilities are provided
at the camp. Electricity is avail
able at night and in the mornings.
There is a Japanese-style bath
house, and a community* laundry’
equipped with an electric washing
machine. The local company store
offers goods at very reasonable
prices.
* In the stables are several teams
of horses which can be used by
the camp people at any time to
haul fuel. Kitchen stoves are sup-
TOKIO — General MacArthur's
headquarters has announced that
limited international postal serv
ice will be authorized for the Jap
anese people beginning Sept. 10.
(No word of the change in
postal regulations had been re
ceived by the Winnipeg Post Of
fice at press time.)
Under the new regulations, Jap
anese will be able to send post
cards from Japan to any country
except Germany and may receive
postcards, approved books or mag
azines, and gift packages not ex
ceeding eleven pounds in weight
and containing only essentials
such as non-perishable foods,
clothing, soap, and medicines.
Deputy Commissioner
Mead Leaves R.C.M.P.
OTTAWA — Royal Canadian
Mounted Police headquarters an
nounced the retirement of deputy
commissioner Frederick J. Mead
after more than 46 years’ service
with the R.C.M.P., reported the
Canadian Press.
He is succeeded by Henry A. R.
Gagnon, director of Criminal In
vestigation.
Because of his knowledge of
Orientals in British Columbia, he
was appointed in 1942 to the Brit
ish Columbia Security Commis
sion, and served until it was dis
solved in 1943.
Deputy Commissioner Mead
started his career as a constable
at Fort McLeod. He later served
with the old R.N.W.M.P. in the
Crowsnest and other districts of
the Interior.
In 1928 he was appointed head
of the Criminal Investigations De
partment detachment at Vancou
ver with the rank of inspector,
and was responsible for much
valuable work in breaking up
smuggling rings.
He was placed in charge of the
Montreal detahcment in 1933, and
subsequently became deputy com
missioner.
August Relocation
Figures Total 521
VANCOUVER, B.C.—The num
ber of persons moving out of
British Columbia, dropped to 521
in August, as compared to 1383 in
July, and 885 in June, indicating
that most of the relocatable evac
uees have already been moved out
of B.C.
Two hundred and eight of the
August relocatees were moved to
various relocation centres outside
B.C., and 313 accepted direct
placements. There were 302 ad
ults and 219 children under 16 in
the August group.
plied by the company, and fuel is
plentiful around the camp. Even
beds, mattresses and blankets may
be rented from the company if
desired.
WAGES
The wages for day work is S5.95
for a 9-hour day, and overtime
work is paid 60 to 65 cents an
hour. Piece work, as in cutting
pulpwood, is paid ?3.50 a cord.
All-year-around work is assured
the employees. Even women and
children of 10 and 12 years have
helped profitably in the cutting of
pulpwood.
A school building is to be
(Continued on page 7)
84 for 1 year
—
Saturday, September 14. 1946
Chinese Canadians
Win Decorations
For Leading Guerilla Fighters
Behind Enemy Lines in Borneo
VANCOUVER, B.C.—Award of the Military Medal to
four Canadian-born Chinese was announced on Sept. 9.
and disclosed for the first time the heroic .mission of a small
group of Chinese Canadians who fought behind the Japanese
lines in Borneo.
According' to the Vancouver Sun which featured the
story on its front page, the four—
all enlisted in Vancouver and
secretly trained in the interior
B.C. in 1944—parachuted from a
Flying Fortress with a number of
Australians and New Zealanders
into Japanese-held Borneo early
in 1945.
There they organized savage
Dyak headhunters into guerilla
bands, taught them to use rifles,
and led them for five months
against the Japanese.
Citations which accompanied
the awards credit them with a
major role in driving the enemy
out of the British protectorate' of
Sarawak, one of Japan's last
South Pacific strongholds.
So secret were the operations
that none of the decorated men
has yet told Canadian army in
telligence or bis own family what
he did in Borneo.
The decorated four, all dis
charged some months ago with
the rank of sergeant, are:
Norman Mon Low, 23, of 790 E.
Hastings,
now
recovering
in
Shaughnessy Hospital from a two
month bout of pneumonia and
pleurisy arising out of Borneocaught malaria.
Louey King. 22. of 790 E. Hast
ings, a bookkeeper in a Pender
Street meat firm.
Roy Shin Twe Chan, 29. who
helps his father manage the Pan
ama Cafe at .1407 Government,
Victoria.
James Shiu. 25. who returned to
Berkeley, Calif., last week to start
his third year in civil engineering
at the. University of Southern
California. His wife lives at 73 c
Keefer in Vancouver.
Seek Franchise
Veterans Back
B.C. Chinese
EDMONTON, Alta.--The ISHi
annual convention of the Army,
Navy and Air Force Veterans' As
sociation here pledged their sup
port to the battle of Canadian Chi
nese to secure the franchise andfull citizenship privileges now
granted only to Chinese who
served in the war.
A Vancouver Chinese, Frank
Ho-lem, of the Canadian Chinese
unit, attacked the B.C. legislation
which iwohibited Chinese from the
vole.
Ho-lem declared: "The Domin
ion says all Canadian citizens
have the right to vote, but lo do
this they must be on the provin
cial voters' list. In British Colum
bia they retain an antiquated law
which is unfair and detrimental
to Canada as a whole."
Empty Shacks, Neglected Gardens
Mark End of Lemon Creek Centre
LEMON CREEK, B.C.—Lemon Creek is a dying town.
Its pulse is getting weaker as the days pass; it shows but
a faint resemblance to its livelier days.
Once overflowing with a capacity population of 1,800, it
now.holds but a handful—some 450 evacuees.
The atmosphere is that of a
deserted settlement — quiet and
lonely. Children still roam the
avenues occasionally, but they are
much quieter. It seems as if their
very spirits have been dampened
by the appearance of the town.
Empty shacks line the streets,
and only scattered houses show
signs of being occupied. Many
houses have been stripped of their
lumber to make crates for the
relocating families, leaving skele
ton frames which seem to domin
ate the atmosphere of the settle
ment.
Garden plots, once carefully cul
tivated. are gradually returning to
nature. Weeds have sprung up in
many neglected vegetable gar
dens, and what little crop avail
able is shared by the remaining
families.
Dust is accumulating in the
school rooms and the church halls.
Although Lemon Creek was never
adequately served by electricity,
what little there was in use is
gradually being cut off. One bath
house now serves for the ISO
people in the settlement. Only one
remains of the three stores which
used to do a thriving business —
the Avis’ store on Gilead and
Spire a.
Logging projects have been dis
continued. Fuel stocks in unoccu
pied houses are sufficient for the
use of the present population.
Social activities is practically at
an end. Only a negligible number
of youths are employed in the
camp. Lemon Creek is a settle
ment of elderly people and small
children.
The Hakkokai maintains an
office next to Avis’ store, but its
activities are limited.
I
Lemon Creek is on its way out.*
To relocatees it is already just a
memory, and perhaps a symbol.
To those remaining also, it will
soon be but an episode in their
lives, for they are to be moved out
in a few short weeks, to be re
located east of the Rockies, or be
repatriated to Japan.
Page 2
Page Two
IB
Saturday, Septefe’-i; i
THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306
charge of wrong-doing could be
ft brought.
Winnipeg, Man,
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama .........
Takaichi Umezuki
------------------------------- Editor
Japanese Section Editor
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail, Post Office Department,
Ottawa.
WINNIPEG, MAN., SEPT. 14, 1946
Mr. Mitchell s Latest Statement
Policy at Ottawa,has been fash
ioned behind closed doors. But it
is safe to believe that Commis
sioner Mead has had no small
share in whatever constructive
attitude the government has
brought to bear toward a settle
ment of all the problems created
by the wartime evacuation.
Goodbye,
TMK?
“Now it is time for my exit.
Good-bye you say. You are retir
ing to make room for younger
writers like F.A.M., R.I. and my
self. Having always admired your
writing, I feel deeply honoured to
have reached your notice. But af
ter this accolade, I shall, with the
impertinence of youth, accept
your invitation to “do something
about it.” The “it” in this case
is the funeral tone of your “Reluctant Answer.”
I challenge you to prove that
the gradual retirement of older
Niseis will aid us in achieving full
legal and real equality in Canada.
You state that this task requires
the conscious effort of everyone.
Conscious, because today, super
ficial prosperity has lulled many
an
heart to indifference.
Yet you propose to withdraw your
support.
The latest government outlook on the Japanese Canadian
question, as revealed in a report by Labour Minister Hum
phrey Mitchell in the House of Commons just before proro
gation, is decidedly encouraging, especially as contrasted
against previously announced policies.
Mr. Mitchel] explained that the government policy for
this year was three-fold: (1) to carry out the repatriation
of all those who made voluntary applications (and who have
not cancelled them) ; (2) to complete, as far as possible, the
present dispersal program, and (3) to suspend compulsory
deportation until the Privy Council’s decision on the validity
of the deportation orders is learned, and then to review the
policy.
The repatriation on voluntary basis has been completed
except for a few hundred more persons whose transportation
to Japan is being arranged for this month.
Satisfactory progress is reported in the dispersal pro
gram. It is particularly encouraging to note that the re
settlers have been promised “every assistance and encourage
ment possible, including the progressive relaxation of war
time restrictions.”
“What my department has endeavored to do,” said Mr.
Our youthful zeal cannot hope
Mitchell, “is to disperse them across the country, and. if to equal in value the years of your
humanly possible, to prevent a concentration of them in any generation's experience in this
particular locality. By about Christmas or not long after struggle. We were too young to
wards we hope we shall have the whole situation pretty well follow your colleagues to Ottawa
stabilized.”
when they presented our case ten
In view of the genuine desire of the government to assist years ago. Few of us lost our own
in every way possible the. satisfactory resettlement of property during the evacuation—
evacuees in . the next several months, it is important that we did not have our life work de
those yet to be resettled should mahie every effort to take stroyed. We were not old enough
to suffer the full blast of discrimi
advantage immediately of the extended aids.
Mr. Mitchell stated-that the third program, that of com- nation in B.C. In fact, to many
pulsory deportation, is to be reviewed when the Privy of us, B.C.. is fast becoming a
cherished memory of halcyon
Council’s ruling’ is announced.
<
bread and butter
We have stressed repeatedly what is rather an obvious childhood. Our
existence started with the post
fact that those “subject to deportation” under the orders evacuation period which, on the
in-council of last December are not guilty of any crime, nor whole, has been a feather bed
can it be shown to satisfaction, without a trial, that they compared to what your genera
are disloyal or even undesirable people.
tion suffered starting in a depres
It is not likely that the number of persons affected, sion-ridden, hostile community.
should a program of compulsory deportation now be adopted, Our life thoughout the evacuation
will be large. But the principle involved is of utmost im has been easily adjusted to each
portance.
changeThe New Canadian believes that the government will be
If, having known despair as
persuaded to abandon altogether its previously announced yours, we prefer to eat lotus topolicy of compulsory deportation, even though the validity day; we can be condemned as
of the deportation orders are upheld by the Privy Council. shirkers but most of us remem
The only just grounds for forcible deportation is disloyalty, ber all that vaguely. We look to
and that established through a fair trial. To depart from your generation to remind us of
this course in any way is to compromise with the principles what can happen should economic
of justice and human rights which Canadians hold dear.
conditions turn our present easy
Deputy Commissioner Mead
Koval Canadian Mounted Police headquarters in Ottawa
have announced the retirement of John Frederick Mead from
the post of Deputy Commissioner of the force. For the past
several years Commissioner Mead has been second-in-com
mand of the RCMP. after a service of almost forty years in
the multitudinous tasks of the famed police organization.
But consistent with the times, the Canadian Press Ottawa
account singled out for prominence the fact that he had
served as one of the three active members of the British
Columbia Security Commission, during the tense and diffi
cult days of 1942’s evacuation.
It would be amiss for these columns to fail to record here
a belated tribute to Commissioner Mead. It is a tribute to
which most of the various evacuees who occupied positions
of leadership in those trying times will readily subscribe.
He was. it may be noted, somewhat handicapped at the
outset, since most of his relations with the pre-war Japanese
community had naturally been consequent upon his official
police duties. Accordingly, he was not fully conversant with
the growing- sense of citizenship responsibility among the
younger Canadian-Iyo
Tent of the community, who had
littie reason to trust the leadership of the older generation.
But within a short time, all those who were brought into
close contact with the Commissioner were much impressed
by his broad sympathy, his sincerity and genuine sense of
Ilis attitude toward the loud-mouthed racists and the
race-mongering so widespread and popular was always one
of strongest disapproval. And it was evident that he re
gretted keenly the unhappiness and misery which he was
required to inflict, in the course of his official duties of law
.enforcement, upon thousands of people against whom no
People in Miniature
By Sue Sada
MAY I present Butchie, aged
four-and-a-half, a rascal if
there ever was one. His eyes dis
appear behind his eyelids when he
smiles a wide, engaging smile . . .
a smile that is half a grin of
apology, half mischief unrepentant. wholly charming and gamin,
Most of the days he is a picture
of disreputable smudges on his
face, dirt on his overalls, and
;
an
everlasting question on hiis lips:
“Can I have somethin’ to, eat?”
Kitten, on the other hand, is
sweet and gentle and usually7
clean. She is well-behaved, and
mindful of the dangers of the road.
She is as cuddly as a doll, and as
elusive as a bird—characteristics
that keep one forever guessing as
to what her next reaction will be.
Will she cuddle up, or will she
shy away? Of course she is wellnamed Kitten . . . because Butchie
has discovered, to his enraged sur
prise, that she will scratch when
thoroughly roused into defensive
action, words failing her in times
of acute need to express some
thing violent.
Butchie and Kitten form an
offensive alliance when wanting
something they are not sure of
getting. First they consult to
gether, out of hearing, they think.
One hears their whispers:
“You ask, Butchie . . .”
to this block in search o
These boys are about r
years old, and have the
in the immediate neigh;
being “bad.” Who th
don’t know. I have n
them myself, but have
them at various times
victims of their
One day, Kit'n came r
to report:
nano:
OOd c
“Mom . , . the b:
Butchie on the head.'
“Why , . . did Butchie
thing to them?"
“Nope, he didn't, Mom
do:
was just hit Butchie anc
a swear word, Mom. F
did, Mom. They salt
bad,
“I Butchie crying
‘No, he's not, but he was gohy
to ... a little bit. but he was
swear at them, too."
Then with a realization that she
was betraying Butchie she stop
ped. looking at me with worry in
her bright eyes. But I was more
interested in why Butchie got hit
on the head, because I have found
to my sorrow that Butchie can
give as good as he gets sometimes,
and the incident might have been
an even give-and-take, not worth
emphasizing by any comment from
me.
their definition of
Also, since
:
“swear” words is quaint. I was
“What if she was say ‘NO’?”
suddenly very curiou to know
“Um.”
what Butchie said that could be
Then they hold hands and come included in the forbidden category.
to attack.
I stopped my work long -enough
“Drug Store got Esk'mo pies, to peer out of the front window,
Mom . . .”
but could see no sign of the "bcC
“Yup.”
. boys. Butchie was peacefully in
“Mustn’t say ‘yup’ . . .”
the mud again, scooping up hand“Yes . ’. .”
fuls of dirt and throwing it in the
“Got a penny. Mom?”
air. However, Kitten was wailing
“What for. Butchie?”
for my verdict on the matter, so
“Wanna buy somethin'.”
I turned to her:
“You just had your lunch, and
‘What did Butchie ay. Kitten
you were full up! ”
She took a deep breath, and
“I’m kinda hungry- now . . . so’s .continued:
Kit'n. Aren’t ya, Kit'n?”
“Well . . . those boys call
Kit’n suddenly becomes very Butchie 'You dirty Chink’ so
bashful, and starts to
le. That Butchie was yell at them ’You
makes Butchie ticklish, too, and Japanese'! ”
they both laugh out loud. Now
For a whole minute I was in
everything becomes so very funny two minds: one of instinctive re
that they lean on the chair, still
coil from the thought that Butchie
laughing, until it's contagious and
was learning early to meet race
I must chuckle, defeated in my
prejudice; the second reaction,
stern resolution not to give in.
that came almost at once, was to
“Who's got Eskimo pies, eh?”
shout with laughter, that Butchie
“Joy
some. Her mudder learnt so young the blasphemy
word
bought some.”
contained in that si
Oh, their looks are simply be “Japanese."
near
seechingly eager. Mentally I count
Yet, together, it i
lite into one like that in pre-war up my small change, because they
breaking thought.
B.C., because we had not pre are too young to have any amount
pared. We need leadership and but the correct amount for their" IUHILE Kitten stays close to
* ’ home ground. Butchie 1ms a
steadying advice. Would you deny small transaction at the store. I
penchant for roaming far arieid.
us that? It is the right of youth give in. completely, and head for
He
loves to explore, and impor
to rebel against hidebound tradi the change dish. Butchie and Kit
tunes
every older lad on the aloin
tion but it is the duty of the older ten give a whoop of triumph, and
who has a bike:
people to provide that tradition celebrate victory by jumping up
“Gimme a ride. Billie . . - '
which youth may consider.
and down with cries of:
It
could be Kennie. or Howard.
But where are all the lormer
“I like Mom, doncha Kit'n?”
or Hammie, or Berti
leaders of Nisei societv? Where
“So do I, Butchie."
were they during the first Ontario yyHEN Butchie is playing on the
“Hop on, Butchie u,
provincial conference? Why are
now."
other side of the road with an
they not out wherever there is a equally muddy and dishevelled
Off they would
organization, giving guid- young man. sometimes a few older
each time a glorious
ance? Home minding children? boys trom the next street range a little boy with an it
Are they willing to have those
things. One such da
children find affairs at almost the and hearten our despair. If your home to relate, his w
same state when they are old faith remains unshaken, you will
enough to share responsibilties ?
help us to keep our comrades who
“I see'd the sire
For how can progress be main are turning to cynicism and day- them! Down to 1
tained if everyone believed inter by-day pleasure hunting. Retire? Billie took me on h
est in his own welfare should ex with all that before you?
we was watching
clude his duty to society. They
“Now it is time for my exit . . .”
cars . . . oooh! the;
an enplane
have handed over the torch to Is now the time? Will there ever fast
younge
be the time as long as strife must
•Alere riamman,"
Vague dreams of
they tell us but they hand us not exist in life? We need you, showed wistfully in
T.M.K., until the spirti of brother- face, and as the gl
the secret of keeping the steady
held him for
hood reigns the world over and
glow, the accumulated experience
even after that to insure the saw- the■ shape of a :
of years.
come . . . someday,
stability
of its throne. "Good-bye"
Now you too are deserting. You
and older, an
to
task is a thought of
tell us, "To you from dying hands
by himself. we throw the torch." The hands weaker hear
With a sense of inacer
rts
will
forever
cherof your generation should not yet
the
task of training this
ish and :
gle for its ideals in
be dying when there is so much
the best
r they know. May of humanitv. I felt I ^.*j
to be done. They should reach to
row m
nanus.
" i
.yours
continue
to write for us.
Me us, restrain our impatience
ev
IB
Saturday, Septefe’-i; i
THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306
charge of wrong-doing could be
ft brought.
Winnipeg, Man,
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama .........
Takaichi Umezuki
------------------------------- Editor
Japanese Section Editor
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail, Post Office Department,
Ottawa.
WINNIPEG, MAN., SEPT. 14, 1946
Mr. Mitchell s Latest Statement
Policy at Ottawa,has been fash
ioned behind closed doors. But it
is safe to believe that Commis
sioner Mead has had no small
share in whatever constructive
attitude the government has
brought to bear toward a settle
ment of all the problems created
by the wartime evacuation.
Goodbye,
TMK?
“Now it is time for my exit.
Good-bye you say. You are retir
ing to make room for younger
writers like F.A.M., R.I. and my
self. Having always admired your
writing, I feel deeply honoured to
have reached your notice. But af
ter this accolade, I shall, with the
impertinence of youth, accept
your invitation to “do something
about it.” The “it” in this case
is the funeral tone of your “Reluctant Answer.”
I challenge you to prove that
the gradual retirement of older
Niseis will aid us in achieving full
legal and real equality in Canada.
You state that this task requires
the conscious effort of everyone.
Conscious, because today, super
ficial prosperity has lulled many
an
heart to indifference.
Yet you propose to withdraw your
support.
The latest government outlook on the Japanese Canadian
question, as revealed in a report by Labour Minister Hum
phrey Mitchell in the House of Commons just before proro
gation, is decidedly encouraging, especially as contrasted
against previously announced policies.
Mr. Mitchel] explained that the government policy for
this year was three-fold: (1) to carry out the repatriation
of all those who made voluntary applications (and who have
not cancelled them) ; (2) to complete, as far as possible, the
present dispersal program, and (3) to suspend compulsory
deportation until the Privy Council’s decision on the validity
of the deportation orders is learned, and then to review the
policy.
The repatriation on voluntary basis has been completed
except for a few hundred more persons whose transportation
to Japan is being arranged for this month.
Satisfactory progress is reported in the dispersal pro
gram. It is particularly encouraging to note that the re
settlers have been promised “every assistance and encourage
ment possible, including the progressive relaxation of war
time restrictions.”
“What my department has endeavored to do,” said Mr.
Our youthful zeal cannot hope
Mitchell, “is to disperse them across the country, and. if to equal in value the years of your
humanly possible, to prevent a concentration of them in any generation's experience in this
particular locality. By about Christmas or not long after struggle. We were too young to
wards we hope we shall have the whole situation pretty well follow your colleagues to Ottawa
stabilized.”
when they presented our case ten
In view of the genuine desire of the government to assist years ago. Few of us lost our own
in every way possible the. satisfactory resettlement of property during the evacuation—
evacuees in . the next several months, it is important that we did not have our life work de
those yet to be resettled should mahie every effort to take stroyed. We were not old enough
to suffer the full blast of discrimi
advantage immediately of the extended aids.
Mr. Mitchell stated-that the third program, that of com- nation in B.C. In fact, to many
pulsory deportation, is to be reviewed when the Privy of us, B.C.. is fast becoming a
cherished memory of halcyon
Council’s ruling’ is announced.
<
bread and butter
We have stressed repeatedly what is rather an obvious childhood. Our
existence started with the post
fact that those “subject to deportation” under the orders evacuation period which, on the
in-council of last December are not guilty of any crime, nor whole, has been a feather bed
can it be shown to satisfaction, without a trial, that they compared to what your genera
are disloyal or even undesirable people.
tion suffered starting in a depres
It is not likely that the number of persons affected, sion-ridden, hostile community.
should a program of compulsory deportation now be adopted, Our life thoughout the evacuation
will be large. But the principle involved is of utmost im has been easily adjusted to each
portance.
changeThe New Canadian believes that the government will be
If, having known despair as
persuaded to abandon altogether its previously announced yours, we prefer to eat lotus topolicy of compulsory deportation, even though the validity day; we can be condemned as
of the deportation orders are upheld by the Privy Council. shirkers but most of us remem
The only just grounds for forcible deportation is disloyalty, ber all that vaguely. We look to
and that established through a fair trial. To depart from your generation to remind us of
this course in any way is to compromise with the principles what can happen should economic
of justice and human rights which Canadians hold dear.
conditions turn our present easy
Deputy Commissioner Mead
Koval Canadian Mounted Police headquarters in Ottawa
have announced the retirement of John Frederick Mead from
the post of Deputy Commissioner of the force. For the past
several years Commissioner Mead has been second-in-com
mand of the RCMP. after a service of almost forty years in
the multitudinous tasks of the famed police organization.
But consistent with the times, the Canadian Press Ottawa
account singled out for prominence the fact that he had
served as one of the three active members of the British
Columbia Security Commission, during the tense and diffi
cult days of 1942’s evacuation.
It would be amiss for these columns to fail to record here
a belated tribute to Commissioner Mead. It is a tribute to
which most of the various evacuees who occupied positions
of leadership in those trying times will readily subscribe.
He was. it may be noted, somewhat handicapped at the
outset, since most of his relations with the pre-war Japanese
community had naturally been consequent upon his official
police duties. Accordingly, he was not fully conversant with
the growing- sense of citizenship responsibility among the
younger Canadian-Iyo
Tent of the community, who had
littie reason to trust the leadership of the older generation.
But within a short time, all those who were brought into
close contact with the Commissioner were much impressed
by his broad sympathy, his sincerity and genuine sense of
Ilis attitude toward the loud-mouthed racists and the
race-mongering so widespread and popular was always one
of strongest disapproval. And it was evident that he re
gretted keenly the unhappiness and misery which he was
required to inflict, in the course of his official duties of law
.enforcement, upon thousands of people against whom no
People in Miniature
By Sue Sada
MAY I present Butchie, aged
four-and-a-half, a rascal if
there ever was one. His eyes dis
appear behind his eyelids when he
smiles a wide, engaging smile . . .
a smile that is half a grin of
apology, half mischief unrepentant. wholly charming and gamin,
Most of the days he is a picture
of disreputable smudges on his
face, dirt on his overalls, and
;
an
everlasting question on hiis lips:
“Can I have somethin’ to, eat?”
Kitten, on the other hand, is
sweet and gentle and usually7
clean. She is well-behaved, and
mindful of the dangers of the road.
She is as cuddly as a doll, and as
elusive as a bird—characteristics
that keep one forever guessing as
to what her next reaction will be.
Will she cuddle up, or will she
shy away? Of course she is wellnamed Kitten . . . because Butchie
has discovered, to his enraged sur
prise, that she will scratch when
thoroughly roused into defensive
action, words failing her in times
of acute need to express some
thing violent.
Butchie and Kitten form an
offensive alliance when wanting
something they are not sure of
getting. First they consult to
gether, out of hearing, they think.
One hears their whispers:
“You ask, Butchie . . .”
to this block in search o
These boys are about r
years old, and have the
in the immediate neigh;
being “bad.” Who th
don’t know. I have n
them myself, but have
them at various times
victims of their
One day, Kit'n came r
to report:
nano:
OOd c
“Mom . , . the b:
Butchie on the head.'
“Why , . . did Butchie
thing to them?"
“Nope, he didn't, Mom
do:
was just hit Butchie anc
a swear word, Mom. F
did, Mom. They salt
bad,
“I Butchie crying
‘No, he's not, but he was gohy
to ... a little bit. but he was
swear at them, too."
Then with a realization that she
was betraying Butchie she stop
ped. looking at me with worry in
her bright eyes. But I was more
interested in why Butchie got hit
on the head, because I have found
to my sorrow that Butchie can
give as good as he gets sometimes,
and the incident might have been
an even give-and-take, not worth
emphasizing by any comment from
me.
their definition of
Also, since
:
“swear” words is quaint. I was
“What if she was say ‘NO’?”
suddenly very curiou to know
“Um.”
what Butchie said that could be
Then they hold hands and come included in the forbidden category.
to attack.
I stopped my work long -enough
“Drug Store got Esk'mo pies, to peer out of the front window,
Mom . . .”
but could see no sign of the "bcC
“Yup.”
. boys. Butchie was peacefully in
“Mustn’t say ‘yup’ . . .”
the mud again, scooping up hand“Yes . ’. .”
fuls of dirt and throwing it in the
“Got a penny. Mom?”
air. However, Kitten was wailing
“What for. Butchie?”
for my verdict on the matter, so
“Wanna buy somethin'.”
I turned to her:
“You just had your lunch, and
‘What did Butchie ay. Kitten
you were full up! ”
She took a deep breath, and
“I’m kinda hungry- now . . . so’s .continued:
Kit'n. Aren’t ya, Kit'n?”
“Well . . . those boys call
Kit’n suddenly becomes very Butchie 'You dirty Chink’ so
bashful, and starts to
le. That Butchie was yell at them ’You
makes Butchie ticklish, too, and Japanese'! ”
they both laugh out loud. Now
For a whole minute I was in
everything becomes so very funny two minds: one of instinctive re
that they lean on the chair, still
coil from the thought that Butchie
laughing, until it's contagious and
was learning early to meet race
I must chuckle, defeated in my
prejudice; the second reaction,
stern resolution not to give in.
that came almost at once, was to
“Who's got Eskimo pies, eh?”
shout with laughter, that Butchie
“Joy
some. Her mudder learnt so young the blasphemy
word
bought some.”
contained in that si
Oh, their looks are simply be “Japanese."
near
seechingly eager. Mentally I count
Yet, together, it i
lite into one like that in pre-war up my small change, because they
breaking thought.
B.C., because we had not pre are too young to have any amount
pared. We need leadership and but the correct amount for their" IUHILE Kitten stays close to
* ’ home ground. Butchie 1ms a
steadying advice. Would you deny small transaction at the store. I
penchant for roaming far arieid.
us that? It is the right of youth give in. completely, and head for
He
loves to explore, and impor
to rebel against hidebound tradi the change dish. Butchie and Kit
tunes
every older lad on the aloin
tion but it is the duty of the older ten give a whoop of triumph, and
who has a bike:
people to provide that tradition celebrate victory by jumping up
“Gimme a ride. Billie . . - '
which youth may consider.
and down with cries of:
It
could be Kennie. or Howard.
But where are all the lormer
“I like Mom, doncha Kit'n?”
or Hammie, or Berti
leaders of Nisei societv? Where
“So do I, Butchie."
were they during the first Ontario yyHEN Butchie is playing on the
“Hop on, Butchie u,
provincial conference? Why are
now."
other side of the road with an
they not out wherever there is a equally muddy and dishevelled
Off they would
organization, giving guid- young man. sometimes a few older
each time a glorious
ance? Home minding children? boys trom the next street range a little boy with an it
Are they willing to have those
things. One such da
children find affairs at almost the and hearten our despair. If your home to relate, his w
same state when they are old faith remains unshaken, you will
enough to share responsibilties ?
help us to keep our comrades who
“I see'd the sire
For how can progress be main are turning to cynicism and day- them! Down to 1
tained if everyone believed inter by-day pleasure hunting. Retire? Billie took me on h
est in his own welfare should ex with all that before you?
we was watching
clude his duty to society. They
“Now it is time for my exit . . .”
cars . . . oooh! the;
an enplane
have handed over the torch to Is now the time? Will there ever fast
younge
be the time as long as strife must
•Alere riamman,"
Vague dreams of
they tell us but they hand us not exist in life? We need you, showed wistfully in
T.M.K., until the spirti of brother- face, and as the gl
the secret of keeping the steady
held him for
hood reigns the world over and
glow, the accumulated experience
even after that to insure the saw- the■ shape of a :
of years.
come . . . someday,
stability
of its throne. "Good-bye"
Now you too are deserting. You
and older, an
to
task is a thought of
tell us, "To you from dying hands
by himself. we throw the torch." The hands weaker hear
With a sense of inacer
rts
will
forever
cherof your generation should not yet
the
task of training this
ish and :
gle for its ideals in
be dying when there is so much
the best
r they know. May of humanitv. I felt I ^.*j
to be done. They should reach to
row m
nanus.
" i
.yours
continue
to write for us.
Me us, restrain our impatience
ev
Page 3
Pasre Three
^2i
Ura
CO
1
b'
h
^C
□
ft
1U7
iff
ft
?J
0 △
5
ft
ft
co
CO
ft? V
iA' BE' ft
6 ^^ CA
M
ft
0 rx"’
iw*' ft
ft
fix
Lx
4^
1 ^^
£
^ f£‘4
IT
H
7
0
£K fbi ^- o
ft^
CO
iS;
Sb?
^ co
ftp
hi
T
0
$
^ tf t
It ft 0
$ ^1 b
<
^3: ^
•■V
»
t
ft’ 31*
co
ft
it
b
312 6
^
co
®rs £ n
- ME < > b r.
rm J r
' ik
X a b nti Ten co
b
X4T 5 ft co i: Lt —
72 A2 * * &L &* n mi n
0
y
^r. co It CO
b
CO
ft* r> #x 72
m
—
•
co
5ft
^
44
O
S'1
Hp it.S
ft
ft m* ft
ft
ft
0
iX?
Ik
co
11
ft
A2
4b & v 72
0
ft \ ^* i 7k
ft
CO
S'
CO
-I
BE 0
— b co 0
1ST 72 EV 34
co 0 * Mb- A
^ It ^ M
ft
co
b 3£ ft 72
'
< m* 72
^ it; b
£ [Hit b
b
Mt 3E£ a
A<
TA I-1
yb
OK co
ts
Lm
Hb
3^2
ft
©1,
Lm
pm DIP
b <L'k ^
71
ft
Lx
72
£ 0‘]
Pa
’ ofi
CO
72
®L
;V •t 72
i t Lx ft ItA
11 x? b l1^ B" 5
iff? xWo ^ b ft ft -P £
Hb x ft
^ gb
73. m
co
it
JIT
d- Ml ft 34
^1 b
nV 85 A.
it co
co
h SE EV if. ^* £>
pl? £ £
ft 2a^' CO 6 ^ ^1 ’1^
S.: ft ft
it ft
.dr. 72’
«b G ft
; O £
L it:
1
Mx
ft
Ai
72 4^
0
Wk ft
V
72
t iE
ft ^
£11- 6 l^k ft •^ co a
ft'
*
% ft
20 ^> ft Mi G 7 ft
(O
£
t
:
co
it
^ SIE
tH^- 0
0
iitb
72.
ft
0 ^ 1? Lib £ £
a
Pt* 3?- co
i
73: tk ft it!
71
Bl
% A.2
1 It Bk < ^^ 3
k_
t'l'lv An?
ft ft ft ft
hi Kx M^; b -n M ^ b b co
0
ihl?
tv
ft
1
xps■ ^n co Six 312 £<O .+'
H
% 71 FT.
# ^ hi
ft
<0
co
itx [^
ft M*
7i
CO IL fit*
55c
%
^
LX
%
$ fit
co
£
a co
71
^ 7$
An^
CA
4 ft?:
It
M* ftk
IT
^. t H V'
b
£E^
ft
H
CO
co
co co
5 CO
0
X
co
o
KP
CO
l< JIT ^
It.
■IP
ft
Q
Lb
CO
5
zft
A^t
EM
£
5
'IE
sift It
4)
CO
M
a n f: K
o
04
Kt
rt
CO
S^ 5 It M co
co
S3 ?
^** hi
$
1
S’?
IK
»•<
5^
Eft
& 5 %
5
iitk
^ It 5 ft ®\
It
ray.
r^
ft
co
M.
CO
iff£0
5
m
o
ft £
' (
-5
ft
co ItS ' £ ft ME ft u5
co
0
Eft XE £ ft ®^ ^E It 6
Dn^ co
co
M
6
CO V
CO
lt £ 5 ( DIP' o
co
re*
ft
co hi
gp ft b 4ft ' ft Xli
5
If co
d<b < 3 US 6 b
72
It &iL 44 a
o
co ^i % A? {lift- 3 *2 ft
W5
jhE^
3
ft
G
^IF
It
o
6
ft ft
4 3
co iVl*
co £
11 ilj
^
jih
ns
CO
5
5
co CO
co
71
3 5 b V sifiS
# £ co
5
43 7
$
co
-X
-<
5M; v
StU -
isii
*
0
^
co
co
0
7t m d
£ co
t-3 ft MZ
b
tsi
72 t x? 4^
f^Tx ’inf %
co It
a
fib
Eft ft t
Mi -^ 0
^
ft
0 UDA
3
or
ft
pk
id
co
it
a
i^ S ? ^
<O
An? #S
rfP
ft
ft
ft
ray ^
ma
£
x
5
£
oc
ft
^5
£
A
Hi
L
y
3
t ip1- Z
ft
ft Ci®
Bt 5
co
^
72.
^ JU —
#0?
st?
Dt?
$
np*
co
it ft
Ik
st1
ft
^? ta ^'
^
if &
co co
b
0 t^
5
£
5
co
7t
It
f^
3
co
1
It
co
ft
co
hi
evelstoke, B
EE's
It
D
0
<□5
ib
ft
ft
$
0
5
%A
^ b
V
t
^
37’
0
12
(X) r
T
»
3X
2c
i'
£
i
0
^,
AM
0
I
>
^^
0
Bm
0
S P#
SB
E
CD
B
#
Ue -> CA
IT
Ft
fpjt
mx
co
in lay &
it ^^
X2
Q*
B & IX
^1
E'PJ S®
in q
HC’
uni
OI V
o
3
(5
«
S!
W0©
5
o ft
o
<
o
Offlffi
tn
o
"S
0
o
o
o
o
OBJ
AES1
o
^i! I'
it %
t0£^P '^t^
ft^£b®XB
y
T
ft
i’
5 Si:
£
$
co Hp‘
##«& £ R^ll'l
^»1^^£0^
ft -
^i
■Jj
ft
«
c.
5
o
JL?
6
SU
P.O. Box 647
hi
72
£
hi
CO
irft iliik
$
o
co
Mb
17
is 5
t£§
It
£
T. AMANO
CO
£
£
^; £
^2i
Ura
CO
1
b'
h
^C
□
ft
1U7
iff
ft
?J
0 △
5
ft
ft
co
CO
ft? V
iA' BE' ft
6 ^^ CA
M
ft
0 rx"’
iw*' ft
ft
fix
Lx
4^
1 ^^
£
^ f£‘4
IT
H
7
0
£K fbi ^- o
ft^
CO
iS;
Sb?
^ co
ftp
hi
T
0
$
^ tf t
It ft 0
$ ^1 b
<
^3: ^
•■V
»
t
ft’ 31*
co
ft
it
b
312 6
^
co
®rs £ n
- ME < > b r.
rm J r
' ik
X a b nti Ten co
b
X4T 5 ft co i: Lt —
72 A2 * * &L &* n mi n
0
y
^r. co It CO
b
CO
ft* r> #x 72
m
—
•
co
5ft
^
44
O
S'1
Hp it.S
ft
ft m* ft
ft
ft
0
iX?
Ik
co
11
ft
A2
4b & v 72
0
ft \ ^* i 7k
ft
CO
S'
CO
-I
BE 0
— b co 0
1ST 72 EV 34
co 0 * Mb- A
^ It ^ M
ft
co
b 3£ ft 72
'
< m* 72
^ it; b
£ [Hit b
b
Mt 3E£ a
A<
TA I-1
yb
OK co
ts
Lm
Hb
3^2
ft
©1,
Lm
pm DIP
b <L'k ^
71
ft
Lx
72
£ 0‘]
Pa
’ ofi
CO
72
®L
;V •t 72
i t Lx ft ItA
11 x? b l1^ B" 5
iff? xWo ^ b ft ft -P £
Hb x ft
^ gb
73. m
co
it
JIT
d- Ml ft 34
^1 b
nV 85 A.
it co
co
h SE EV if. ^* £>
pl? £ £
ft 2a^' CO 6 ^ ^1 ’1^
S.: ft ft
it ft
.dr. 72’
«b G ft
; O £
L it:
1
Mx
ft
Ai
72 4^
0
Wk ft
V
72
t iE
ft ^
£11- 6 l^k ft •^ co a
ft'
*
% ft
20 ^> ft Mi G 7 ft
(O
£
t
:
co
it
^ SIE
tH^- 0
0
iitb
72.
ft
0 ^ 1? Lib £ £
a
Pt* 3?- co
i
73: tk ft it!
71
Bl
% A.2
1 It Bk < ^^ 3
k_
t'l'lv An?
ft ft ft ft
hi Kx M^; b -n M ^ b b co
0
ihl?
tv
ft
1
xps■ ^n co Six 312 £<O .+'
H
% 71 FT.
# ^ hi
ft
<0
co
itx [^
ft M*
7i
CO IL fit*
55c
%
^
LX
%
$ fit
co
£
a co
71
^ 7$
An^
CA
4 ft?:
It
M* ftk
IT
^. t H V'
b
£E^
ft
H
CO
co
co co
5 CO
0
X
co
o
KP
CO
l< JIT ^
It.
■IP
ft
Q
Lb
CO
5
zft
A^t
EM
£
5
'IE
sift It
4)
CO
M
a n f: K
o
04
Kt
rt
CO
S^ 5 It M co
co
S3 ?
^** hi
$
1
S’?
IK
»•<
5^
Eft
& 5 %
5
iitk
^ It 5 ft ®\
It
ray.
r^
ft
co
M.
CO
iff£0
5
m
o
ft £
' (
-5
ft
co ItS ' £ ft ME ft u5
co
0
Eft XE £ ft ®^ ^E It 6
Dn^ co
co
M
6
CO V
CO
lt £ 5 ( DIP' o
co
re*
ft
co hi
gp ft b 4ft ' ft Xli
5
If co
d<b < 3 US 6 b
72
It &iL 44 a
o
co ^i % A? {lift- 3 *2 ft
W5
jhE^
3
ft
G
^IF
It
o
6
ft ft
4 3
co iVl*
co £
11 ilj
^
jih
ns
CO
5
5
co CO
co
71
3 5 b V sifiS
# £ co
5
43 7
$
co
-X
-<
5M; v
StU -
isii
*
0
^
co
co
0
7t m d
£ co
t-3 ft MZ
b
tsi
72 t x? 4^
f^Tx ’inf %
co It
a
fib
Eft ft t
Mi -^ 0
^
ft
0 UDA
3
or
ft
pk
id
co
it
a
i^ S ? ^
<O
An? #S
rfP
ft
ft
ft
ray ^
ma
£
x
5
£
oc
ft
^5
£
A
Hi
L
y
3
t ip1- Z
ft
ft Ci®
Bt 5
co
^
72.
^ JU —
#0?
st?
Dt?
$
np*
co
it ft
Ik
st1
ft
^? ta ^'
^
if &
co co
b
0 t^
5
£
5
co
7t
It
f^
3
co
1
It
co
ft
co
hi
evelstoke, B
EE's
It
D
0
<□5
ib
ft
ft
$
0
5
%A
^ b
V
t
^
37’
0
12
(X) r
T
»
3X
2c
i'
£
i
0
^,
AM
0
I
>
^^
0
Bm
0
S P#
SB
E
CD
B
#
Ue -> CA
IT
Ft
fpjt
mx
co
in lay &
it ^^
X2
Q*
B & IX
^1
E'PJ S®
in q
HC’
uni
OI V
o
3
(5
«
S!
W0©
5
o ft
o
<
o
Offlffi
tn
o
"S
0
o
o
o
o
OBJ
AES1
o
^i! I'
it %
t0£^P '^t^
ft^£b®XB
y
T
ft
i’
5 Si:
£
$
co Hp‘
##«& £ R^ll'l
^»1^^£0^
ft -
^i
■Jj
ft
«
c.
5
o
JL?
6
SU
P.O. Box 647
hi
72
£
hi
CO
irft iliik
$
o
co
Mb
17
is 5
t£§
It
£
T. AMANO
CO
£
£
^; £
Page 4
Saturday. Septsmb
NEW
Page Four
c
•^i
CD
3
J?
CD
V
CD
4ET
£
i?
3
o
CD
5.
It
^I
£
CD
It
f£? CD
M
It
CD
^.^
CD
wn
£
£
M
ft
Jn
?nn
CD
It
27^
£
£
®^
2^
7t
J?
CD
g-L.
S >5
n®
3
7z
f*
M'
5
CD
Zf>
It
ft'
3
&1
It
fin* ®^
1^ W 4^ W
3
ft
£
M
St
3
CD
$
5
3
%
nn^ O
0fk
%
°
It
2*-*
nPlv
It
5 ^
3
n
X
O
11
b
5
^i
t;.
M
av.1
£
^m =
It
c ^^
3
Tv
w-
CD
A
3
n 6
3
Tf^ B*
it
CD
,
te Un*
JU:
if FE*
£
^ isi^
M
>w
t
^'+
^ UJcE
1 i: ^^^ 0
m tei m
6
f
£
^H^
»
£
^ as
CD
ri'
it
27^
wM
h
i>
6
CD
m
Zefi
•TA
fFJWA^Ttt '(£&£
ffi
£
i -e L K
o
o
2
?
z
co
I
UL
g i R hSR
S -^^ iMt
# M^- A^
2
p Si uki^^0
CO
O
X
# 7 *JH
;* 1 0#
®^#7
6
R ^' / f^i © ®
®»^ a
0L(‘d
gc
4
£1’0^#
t<> A b y
o
®
2^
b
CO
n
SU
b
A 0 j; i: ^ # C^’t
t 9 jb
M 6 iJ
#
£ t Sc?'-*
t^^^p ®
y
o
^^17'
is as
2
7
xEI3T
7
D
.13
RiA
*LIB
W^W©^0 r
1/ ft > ® Tn A
TAILOR
±!3^tt^ i;^i^
M
K. HAYASHI
P.O. Box 112
Raymond. Alta
MB t^orU^
IB
5 fc Lt®^ ^?:At^^
©
S«i:fe±#^ S*«H
®R!S«®?f^«^®
NEW
Page Four
c
•^i
CD
3
J?
CD
V
CD
4ET
£
i?
3
o
CD
5.
It
^I
£
CD
It
f£? CD
M
It
CD
^.^
CD
wn
£
£
M
ft
Jn
?nn
CD
It
27^
£
£
®^
2^
7t
J?
CD
g-L.
S >5
n®
3
7z
f*
M'
5
CD
Zf>
It
ft'
3
&1
It
fin* ®^
1^ W 4^ W
3
ft
£
M
St
3
CD
$
5
3
%
nn^ O
0fk
%
°
It
2*-*
nPlv
It
5 ^
3
n
X
O
11
b
5
^i
t;.
M
av.1
£
^m =
It
c ^^
3
Tv
w-
CD
A
3
n 6
3
Tf^ B*
it
CD
,
te Un*
JU:
if FE*
£
^ isi^
M
>w
t
^'+
^ UJcE
1 i: ^^^ 0
m tei m
6
f
£
^H^
»
£
^ as
CD
ri'
it
27^
wM
h
i>
6
CD
m
Zefi
•TA
fFJWA^Ttt '(£&£
ffi
£
i -e L K
o
o
2
?
z
co
I
UL
g i R hSR
S -^^ iMt
# M^- A^
2
p Si uki^^0
CO
O
X
# 7 *JH
;* 1 0#
®^#7
6
R ^' / f^i © ®
®»^ a
0L(‘d
gc
4
£1’0^#
t<> A b y
o
®
2^
b
CO
n
SU
b
A 0 j; i: ^ # C^’t
t 9 jb
M 6 iJ
#
£ t Sc?'-*
t^^^p ®
y
o
^^17'
is as
2
7
xEI3T
7
D
.13
RiA
*LIB
W^W©^0 r
1/ ft > ® Tn A
TAILOR
±!3^tt^ i;^i^
M
K. HAYASHI
P.O. Box 112
Raymond. Alta
MB t^orU^
IB
5 fc Lt®^ ^?:At^^
©
S«i:fe±#^ S*«H
®R!S«®?f^«^®
Page 5
^■\v September 14. 1946
Page Fiv«
BBta
0
Br
RE
1
0.
51
©
a< o
it
5
it
a
FU
in
UR
Bc. .^
«
3
3$’ R'3
0
fl
©
?
tH o
L_»
0i
L £
^
IX
a
is it
£
it
H^ in?
t?
It
0
£
R
Mo
5
^1 i u HE
XS-*
¥<9 0
fSi ^
K? 3
M w
3
t
o
» £ if it
f ■
'
AR 7
IKX BP
^ 3
5s -' Ot;
v»
Ml o
1£< (ST HE ft K; -c
M5
A- It t
li
^2 0 11 2) It RR
hl
Hi
&3:
5
iS^
H
fl
o
3
ft
£
£
3
»f
A
t
'
6
G
^
n
^ 0
PR (HR
MX RE
>
J 5
k
p
X? 6
AR 3
B? 4R °
4ft ft-'' ^"
It
0
Fit?
6
it
3
9
7?
.5V'
$ ~
s.
ft
HR
M
W
no
s ini
^ s
® 4c
O A
aS 0
11
0
as
it
ft
^5
K 0
£
|ae jP! dbii
A?
an
£
^ 75? 11
JJ1A> ^
5
£
it
*t X
i^
A
sr
0
$0 It
n«a
5
X
0
?<
7
B$
0 Xi m 3
W hl c £
m- ' A £
0 6 B R>
mi e> a It
Mi ^
^;
5s . 3 A A
x
KT^
^5
fl
W- ^
Wt ^
0
^. £
Jib 5s
M"
0
0
in t® $k
$
H^ is.
Kt RE
it nn
0
b
’St?
£
A
^ MX 3
IE It 0
5 K? ^
£ < 6
V^
3
L
A fE
ft
0
£
I’
Un* o
7
ill1PE
^ *
^ £
0
tn
S5
3
3^ I
Sr
CT)
0
EV
ft
<5
It
72
B
5:
4^
it
W
20
Kt
0
£
R\
b
fW” *LR
it
20
0
Tnc
It
A’
i^
•^
£
es i
t 0 ip’
E'W <
3
o
o
R!; at
li 72.
m
MX it
/kA
tv H<-
A
0 bE» £
^IV
it? £
5s
m
R^
lc
Site
0
0
X
A
d
ft
3
m; r^
hi
0
XAw. 5
It
Ht1
0
M» 0
B? t.
£
0
it
'
o
®t &*
0
We A'
£
K
77
it
it
(
nw
It
*5
£
^r
un* £
£
£
£
IC
tn?
it
bS1
it!
£
PHI
20
sAz>
nBA
0
3
ur
k
!>
•L?
77
®7‘ it
HU
PE
0
B
it
b’
»)? 0
4»r
ik
SB A.
0
ik
9
it
7
k
i>
Fl
hi
Bra
5
£
it
i?
SUM
it
#.
s£? 5
F4
Wt
£
3
74
it
*
o
0
7B ’
0
5
5
7
0
b’
0
0
7-
®J zr
pa* J*
^6
let
0 ffi 13
5
%
6
b’
0
6
0
hi
®? 11^
££
7
it
7
£ w ^-
B
5
9
A
0
up-,
ill-
It . 0
>S£ it
72
It
4>R
^ hi
b
3^ 3
72
BI 1
II
9
*
o
Hit
5
ir
0
It
it
6
6
o
5
o
tp ??
£
O
£
5
it
M
11
G
0
^4 it
A
£ m
J
£
mp
7
it
M
It
ic
it
o
it
WE:
Wb
HP It
i^>
ft'*
o
' hi
£1 n A
#t E £>
IE X
ft
fl»i
£
£
BEA.
it
ttx 5 ’
R3 h
U
®* (EX
5
ITH t £
£5 75? 3
jRf
It
ft
He
ft
A
CT
7
ft
0
©_ 3
Lm»
^'
a y
TIP
d
3
B
3
£
©
EE
(X
0
mf
MT
0
im
£
IRIt
ft
3
W ^
5s P£
0
&n 3
3
o
i
^
-v
^-\
3
I<iR £
MT
<8
3
S'ifiSA O b
i'
pe n £
3
It
mi
fM'A «
^K^ MH
S#^71'^ A^
^ ^ JI ib ib OyV"
It
3
d'
£
Ma
*r
0 5
0
6
b
i^
5^’
is
X 7
£
~Mri AX ® J
£
£
it £HV
W™
B #
fe Si
o
H-
0
5s HE
MP. it i^ 0 IVE
UE SV KI
£)
o
W±X 3£?
ftawSfr 0 4
?s^
m RE
b
vrn
nB^
£
£
It
5
^A
It HR
KE hi
fl < 1
PE ' A
5M '
3
4R
ft 51
It
EE
$^
*x
5
ft
it £
< PE
2) ER
3 S'
£ 7
i^E 3
fill? £
L v>
11
whw.
L'
d
11 kA
IE?
A
Ti
(ft
nB
it
It
£
X
o
e
hl
it
9
hi
o
It
O
It
9
5
ZJ
i^
as
^ it
Page Fiv«
BBta
0
Br
RE
1
0.
51
©
a< o
it
5
it
a
FU
in
UR
Bc. .^
«
3
3$’ R'3
0
fl
©
?
tH o
L_»
0i
L £
^
IX
a
is it
£
it
H^ in?
t?
It
0
£
R
Mo
5
^1 i u HE
XS-*
¥<9 0
fSi ^
K? 3
M w
3
t
o
» £ if it
f ■
'
AR 7
IKX BP
^ 3
5s -' Ot;
v»
Ml o
1£< (ST HE ft K; -c
M5
A- It t
li
^2 0 11 2) It RR
hl
Hi
&3:
5
iS^
H
fl
o
3
ft
£
£
3
»f
A
t
'
6
G
^
n
^ 0
PR (HR
MX RE
>
J 5
k
p
X? 6
AR 3
B? 4R °
4ft ft-'' ^"
It
0
Fit?
6
it
3
9
7?
.5V'
$ ~
s.
ft
HR
M
W
no
s ini
^ s
® 4c
O A
aS 0
11
0
as
it
ft
^5
K 0
£
|ae jP! dbii
A?
an
£
^ 75? 11
JJ1A> ^
5
£
it
*t X
i^
A
sr
0
$0 It
n«a
5
X
0
?<
7
B$
0 Xi m 3
W hl c £
m- ' A £
0 6 B R>
mi e> a It
Mi ^
^;
5s . 3 A A
x
KT^
^5
fl
W- ^
Wt ^
0
^. £
Jib 5s
M"
0
0
in t® $k
$
H^ is.
Kt RE
it nn
0
b
’St?
£
A
^ MX 3
IE It 0
5 K? ^
£ < 6
V^
3
L
A fE
ft
0
£
I’
Un* o
7
ill1PE
^ *
^ £
0
tn
S5
3
3^ I
Sr
CT)
0
EV
ft
<5
It
72
B
5:
4^
it
W
20
Kt
0
£
R\
b
fW” *LR
it
20
0
Tnc
It
A’
i^
•^
£
es i
t 0 ip’
E'W <
3
o
o
R!; at
li 72.
m
MX it
/kA
tv H<-
A
0 bE» £
^IV
it? £
5s
m
R^
lc
Site
0
0
X
A
d
ft
3
m; r^
hi
0
XAw. 5
It
Ht1
0
M» 0
B? t.
£
0
it
'
o
®t &*
0
We A'
£
K
77
it
it
(
nw
It
*5
£
^r
un* £
£
£
£
IC
tn?
it
bS1
it!
£
PHI
20
sAz>
nBA
0
3
ur
k
!>
•L?
77
®7‘ it
HU
PE
0
B
it
b’
»)? 0
4»r
ik
SB A.
0
ik
9
it
7
k
i>
Fl
hi
Bra
5
£
it
i?
SUM
it
#.
s£? 5
F4
Wt
£
3
74
it
*
o
0
7B ’
0
5
5
7
0
b’
0
0
7-
®J zr
pa* J*
^6
let
0 ffi 13
5
%
6
b’
0
6
0
hi
®? 11^
££
7
it
7
£ w ^-
B
5
9
A
0
up-,
ill-
It . 0
>S£ it
72
It
4>R
^ hi
b
3^ 3
72
BI 1
II
9
*
o
Hit
5
ir
0
It
it
6
6
o
5
o
tp ??
£
O
£
5
it
M
11
G
0
^4 it
A
£ m
J
£
mp
7
it
M
It
ic
it
o
it
WE:
Wb
HP It
i^>
ft'*
o
' hi
£1 n A
#t E £>
IE X
ft
fl»i
£
£
BEA.
it
ttx 5 ’
R3 h
U
®* (EX
5
ITH t £
£5 75? 3
jRf
It
ft
He
ft
A
CT
7
ft
0
©_ 3
Lm»
^'
a y
TIP
d
3
B
3
£
©
EE
(X
0
mf
MT
0
im
£
IRIt
ft
3
W ^
5s P£
0
&n 3
3
o
i
^
-v
^-\
3
I<iR £
MT
<8
3
S'ifiSA O b
i'
pe n £
3
It
mi
fM'A «
^K^ MH
S#^71'^ A^
^ ^ JI ib ib OyV"
It
3
d'
£
Ma
*r
0 5
0
6
b
i^
5^’
is
X 7
£
~Mri AX ® J
£
£
it £HV
W™
B #
fe Si
o
H-
0
5s HE
MP. it i^ 0 IVE
UE SV KI
£)
o
W±X 3£?
ftawSfr 0 4
?s^
m RE
b
vrn
nB^
£
£
It
5
^A
It HR
KE hi
fl < 1
PE ' A
5M '
3
4R
ft 51
It
EE
$^
*x
5
ft
it £
< PE
2) ER
3 S'
£ 7
i^E 3
fill? £
L v>
11
whw.
L'
d
11 kA
IE?
A
Ti
(ft
nB
it
It
£
X
o
e
hl
it
9
hi
o
It
O
It
9
5
ZJ
i^
as
^ it
Page 6
Saturday, Septembe
Page Six
mt 3
4$ < y
hi
ere
{pT?
KE ic
£ ^
Wo XOA
6 CD
3 ^
* WJt da
F
1? 3
dLc
ME
db-b
@c EM
hi
EK KI hi
^?: ^ is hi
yr
5xT
72
y
iu
£
mx
at
lc
t^
da
hi
5
J® ?
A^
&5t
CD
L
CD
ii*
CD hi f ’
^ Mr’ iCD
L £ ■
5C 05 F
72
72
#k
^3
Mt
CD <
MX BA
2
2ft
B(
b
CD
g- D
1^1
it
Ma c
£ co G G lc
G
ME CD
E
ooliy 83<
7
co
Rj
fL
IC AS MX ^5’'
"^
\
fe b 5
EL
PkS' K
^i L
1
£
CD
t
da
lc
G
co £
32
Jo ’
u; i- 5?^
^ 5 ®- 6
PM <8
Ki
CD
fWX
b
i
’
9
£
Id
fm
Si
7?? PP>
>
it ink co M- Mi
5
£
E
Bi ih *?. hi F g^ §'y 6
6 EM
r)
0
6
6
?$
CD
1® Jiif
^^ —
F
Inj d
Xa
MX
nd*
Id
£
EK
hi
(7)
co
co
b
r#
o
2
m^w ^ W
5
Zd
it
£2
EL
sn
EL
rC
?M
^5
IC
(7)
CD
(7)
it
CD
ki
5
*s
H9
co
H
r
1G
£
a
c
l$p
mi-
k
CD
tn? ^' F
ZE
CD
Sv
EL
rj? /a
3
^e
CD
^ 5
5
£
Mt wit
5
•’
72
pAi
£
5 £
®d *s'
i’
it
hjk co
CD 'it
£
^
ft?
£
5
it
F
£
5
5
£
CD
hi
CD
E
M
It
X
0
i?
IE
%
Ei
CD
s.i t
nLs
ik'
JU. .
R
CD
4
n7
b
S^p
72
<
CD
X
it
^9
CD
ft
7k
CD
A
A
Mt
CD
^5
*? *’
•rii
IM’
co
8»J
E
£
£
G
CD
<ID
7
£4
(D
5
5
E
M
3?'
5
IS
CD
ft
CD
CD
V-
E
CD
rU
Ms
72
-Ji
hi
Id
!d
10
5
S3
?1
&
it
CD
CD
<5
O
-it*
2D
CO
543
IC
CD
mi
®.i
y
ri
M”
HE
f>
IT
y
trf £
CD
3
3
'
1
E
1
CD
1"
5
5
jsljl
6
fH *
CD
E
m
F
A )
hi
CD
CD
yr
55?
it
5
Jki
*
o
iRi'
0
IB*
t?
±1
KM
ME
MX T^
ad*
co
£
£
CD
CD
IB*
a?
(£
Zd
^M CD
IHuT
£
4
¥
3
$
fey
£
CD
^ M? B^ (to' W Id
e
5
e E
6
JS-A
I’M
6
co
pit
72
EL
CO
35^
Ka $
7’
3
5
3
3
§5'
L Ms UK it lc G
92? < Ki ^’
Md b CO ma H
EL o hSX L da ^ A
Mt ^x
F
co ® id
F
1<P
it
£
CO
® <”
Id
4fl?
st y
'LA
<2
CD
$
'M: £ Jtl *
RIA
F
m L
6
CD
1
®3 £ TFK<
Kt. L <
it < K^ £
72 £
5
6
fW E
»
co
co
^5
j;
5
co
<L\S
Stu
£
Ek'
M?
>0
co
HE
#
CD
A^
co
|C
5 #
E
rh^’
fh
0d
th'
E'J
*■
iU»
£
MT 2
it
S’
£'
jM
co
&
CD
? lit
St
CO
CD
RPZ
£
co
3
© cd
t5 co
Id
^
6
y
s^s CD
p
Mt ®
mi
7?
Mt
IB
0
£
/X5C‘»
'pit
f
#n=
el
CD
0
^5
co
^ £
co
MX
!$^ B
Kt
9
e
IC'
EL
9b ^5
d
?l]^ £
£
CD
d
a
4a
G
G
EC
5 ±i 5
MA*
o lc £
da n:
t
y it
i\
Z
.
*x
G
d
y
72
A
L £
>
14
CD Z
t 3
—
^ K
V'
k
72 CD
$
CD jfr- 3
EL
MX Kt
it
£
y it
co IX it ^l* I* 8* £
72 sX- fe it
T
1 10
t
13 -c CD G
A
£
w co
/z. PU A
CD
XT:
d
0
IK
dA.?
7^* 2d
Xj b
0 da
EL r >
hi.±1
* E?
^r’ MX
/\.4 72 IE*
B
o
co
nn^
z^n
® lc
£~
co
u
$
co
5
Id
E
Page Six
mt 3
4$ < y
hi
ere
{pT?
KE ic
£ ^
Wo XOA
6 CD
3 ^
* WJt da
F
1? 3
dLc
ME
db-b
@c EM
hi
EK KI hi
^?: ^ is hi
yr
5xT
72
y
iu
£
mx
at
lc
t^
da
hi
5
J® ?
A^
&5t
CD
L
CD
ii*
CD hi f ’
^ Mr’ iCD
L £ ■
5C 05 F
72
72
#k
^3
Mt
CD <
MX BA
2
2ft
B(
b
CD
g- D
1^1
it
Ma c
£ co G G lc
G
ME CD
E
ooliy 83<
7
co
Rj
fL
IC AS MX ^5’'
"^
\
fe b 5
EL
PkS' K
^i L
1
£
CD
t
da
lc
G
co £
32
Jo ’
u; i- 5?^
^ 5 ®- 6
PM <8
Ki
CD
fWX
b
i
’
9
£
Id
fm
Si
7?? PP>
>
it ink co M- Mi
5
£
E
Bi ih *?. hi F g^ §'y 6
6 EM
r)
0
6
6
?$
CD
1® Jiif
^^ —
F
Inj d
Xa
MX
nd*
Id
£
EK
hi
(7)
co
co
b
r#
o
2
m^w ^ W
5
Zd
it
£2
EL
sn
EL
rC
?M
^5
IC
(7)
CD
(7)
it
CD
ki
5
*s
H9
co
H
r
1G
£
a
c
l$p
mi-
k
CD
tn? ^' F
ZE
CD
Sv
EL
rj? /a
3
^e
CD
^ 5
5
£
Mt wit
5
•’
72
pAi
£
5 £
®d *s'
i’
it
hjk co
CD 'it
£
^
ft?
£
5
it
F
£
5
5
£
CD
hi
CD
E
M
It
X
0
i?
IE
%
Ei
CD
s.i t
nLs
ik'
JU. .
R
CD
4
n7
b
S^p
72
<
CD
X
it
^9
CD
ft
7k
CD
A
A
Mt
CD
^5
*? *’
•rii
IM’
co
8»J
E
£
£
G
CD
<ID
7
£4
(D
5
5
E
M
3?'
5
IS
CD
ft
CD
CD
V-
E
CD
rU
Ms
72
-Ji
hi
Id
!d
10
5
S3
?1
&
it
CD
CD
<5
O
-it*
2D
CO
543
IC
CD
mi
®.i
y
ri
M”
HE
f>
IT
y
trf £
CD
3
3
'
1
E
1
CD
1"
5
5
jsljl
6
fH *
CD
E
m
F
A )
hi
CD
CD
yr
55?
it
5
Jki
*
o
iRi'
0
IB*
t?
±1
KM
ME
MX T^
ad*
co
£
£
CD
CD
IB*
a?
(£
Zd
^M CD
IHuT
£
4
¥
3
$
fey
£
CD
^ M? B^ (to' W Id
e
5
e E
6
JS-A
I’M
6
co
pit
72
EL
CO
35^
Ka $
7’
3
5
3
3
§5'
L Ms UK it lc G
92? < Ki ^’
Md b CO ma H
EL o hSX L da ^ A
Mt ^x
F
co ® id
F
1<P
it
£
CO
® <”
Id
4fl?
st y
'LA
<2
CD
$
'M: £ Jtl *
RIA
F
m L
6
CD
1
®3 £ TFK<
Kt. L <
it < K^ £
72 £
5
6
fW E
»
co
co
^5
j;
5
co
<L\S
Stu
£
Ek'
M?
>0
co
HE
#
CD
A^
co
|C
5 #
E
rh^’
fh
0d
th'
E'J
*■
iU»
£
MT 2
it
S’
£'
jM
co
&
CD
? lit
St
CO
CD
RPZ
£
co
3
© cd
t5 co
Id
^
6
y
s^s CD
p
Mt ®
mi
7?
Mt
IB
0
£
/X5C‘»
'pit
f
#n=
el
CD
0
^5
co
^ £
co
MX
!$^ B
Kt
9
e
IC'
EL
9b ^5
d
?l]^ £
£
CD
d
a
4a
G
G
EC
5 ±i 5
MA*
o lc £
da n:
t
y it
i\
Z
.
*x
G
d
y
72
A
L £
>
14
CD Z
t 3
—
^ K
V'
k
72 CD
$
CD jfr- 3
EL
MX Kt
it
£
y it
co IX it ^l* I* 8* £
72 sX- fe it
T
1 10
t
13 -c CD G
A
£
w co
/z. PU A
CD
XT:
d
0
IK
dA.?
7^* 2d
Xj b
0 da
EL r >
hi.±1
* E?
^r’ MX
/\.4 72 IE*
B
o
co
nn^
z^n
® lc
£~
co
u
$
co
5
Id
E
Page 7
Page Seven
Ser 14, 1946
Rev. Akagawa To
Go On Eastern Trip
Across Canada
Obituary
= ce
BALMORAL. Mam — Mr•s. shrgeru Matsuo (531. wife of Mr.
Canada. The chief purpose of h
Kozaburo Matsuo, died utter
.
tour is to inquire into the welfai
short illness on Sept,
mans and trie mis.
funeral service was held
: Fort William and
11 at the Mordue Bros.
Parlor. Rev. Y. Akagawa
Toronto on the morning of Sept,
20. He will tour southern Ontario,
proceed to Montreal
hikida
,. —The
mar-
kiehi Hikida
was solemnChurch on Aug.
cer
ct at the Winter
couple left on a
Introducing
FRED URABE
Mr. and Mr
&:-’nuv
By
ja^etnent
—Mr. and Mrs.
> announce the
:heir daughter,
sent
i J. Kumagai of
o Mr.
son of Mrs. M.
e late Mr. Z.
ic
m wedding will take
urday. October 5. at
Zion Vnited Church,
GUELPH. Ont. —The
engage-
ent has been announced of Miss
a Shizuyo Marubashi, eldest
nighter of Mr. Hanshichi Maru•sci. formerly of Vancouver, to
r. Kanji Kimura, second son of
- Tokicai Kimura, formerly of
teveston. on Sept. 4. Go-betweens
:e Mr. and Mrs. M. Noguchi.
irth
TORONTO. Ont.—Born to Mr.
M Mrs. Robert V. Kamino (nee
5 at
Yoshidai on
Women’s College Hospital,
■onio. ?, son. Robert Senji.
NEYS, Ont.—Born, a baby girl
। Mr. and Mrs. Shinichi Kawa
ura on Sept. 3, at the Hostel
unital,
FRED URABE
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1117 St. Catharine St. W.
MA. 6315
Lorne Ave.. PL. 5328
Special price to
Japanese Canadians:
I
I
Net 34 oz. bottle........ each $ .75 1
C=se tpacked 12 bottles).. $9.00 I
FREE
DELIVERY,
J.L.
Selling life insurance, particu
larly for the benefit of those Jap
anese residing both in Ontario and
Quebec, is a field of endeavor into
which Fred Urabe, a well-known
started to
er,
Montreal
venture.
As many relocees are being re
settled and adjusted to normal
ways of living,? it follows that
many domestic problems crop up.
one of which is of giving financial
protection to those survived in
the event of death. To facilitate
that such security may be obtain
ed, this Nisei has made himself
available to all those who wish to
discuss the technicalities attached
to the insurance protection.
In the near future, he hopes to
make the rounds of various towns
and cities in Ontario to get
acquainted with the new relocees.
The 30-year-old former Vancou
verite is well qualified to represent in the capacity of an in stirance agent, for he had had ample
experience out west in a similar
line.
MONTREAL, P.Q.—A Japanese,
no given address, who recently
pleaded guilty to several burglar
ies in the vicinity of Chambly
Canton, was sentenced recently by
Judge Edouard Tellier to seven
years in the penitentiary.
NEW DENVER, B.C. — This
week, 52 more persons in this
centre have been served with no
tices to go east. Similar notices
will be issued to other evacuees,
excepting only the unemployable
and infirm people.
Montreal. P.Q.
one
I
^se or more to Montreal,
Toronto. Hamilton. Lon-
I
[
mi.
also neighboring
cRies and districts.
|
f
terms: C.O.D.
Yoshida Manzo Lid.}
Address Unknown
Miss Hamako Hamakawa is re
quested to write, by her friend,
Miss Marie McKinley, 525 w.
Broadway, Vancouver, B.C.
The present addresses of the
following persons are sought by
Miss Margaret Ridgway. 3500 XV.
TaVancouver
1st
motsu Sugiyama. Ayako Makino.
Fumi Iwamoto. Grace Namba.
Akiko Grace Shintani.
Former Teachers
Visit Moose Jaw
itors to the Moose Jaw hostel and
community
to the
this prairie capital last week
were Mr. and Mrs. Tsutae
from Lacombe. Aha.
The former X'ancouver
teachers spent
tel renewing □Id acquaintance
their dismay ovc
but
the attitudes of groups of the to
mer inmates at Angler internment
camp. They left
tward
Monday, continuing
tour.
White Supremacy
From Daily People’s World
All
this
of
his
life
in
the IS
but
mortal
no one ever told him so.
a dog.
Fido, you
that the couple who reared
him and cared for him and loved
him
When Fido died, the Daily
People's World learned the other
day. his owners were refused permission to send the body of their
pet to the Los Angeles pet ceme
tery and crematory.
The cemetery, it was explained
by an attendant, accepts “no pets
belonging to Negroes, Mexicans,
Japanese or Chinese."
"Evacuee Village"
(Continued from page 1)
brought to this camp from Nevs,
and the bull-dozer is busy clear
ing the school grounds.
Medical needs are served by a
company doctor stationed at Neys.
Doctors are available for any
medical or dental requirements on
request, Emergency cases must
be sent to Fort William by train.
Evident in the camp is a pio
neering spii’it, which may be dean eagerness to
scribed best
make improvement in their new
life through a joint effort of the
evacuees.
Notices
Mi Notre Dame St. E. j
Loo
MONTREAL, P.Q.
|
Wanted:
Nisei
Maid.
Three in
family.
Private bathroom ana
quarters. Box 369, Edmonton.
ANNOUNCING
the re-opening of
ANTOINETTE
dress designing school
33^0 Cote Ste. Catherine
Road
• • - ever patient,
detailed in her instructions.”
—Former Student.
Telephone:
at. 1205
Donations Acknowledged
The Citizenship Defence Com
mittee has acknowledged the fol
lowing donation
From Tashnu Japanese Canadian Citizens' Association. per
Harry Kumano, treasure! 5168.66.
Section. Brodie,
From
B.C.. via Brookmere. per Eimatsu
Suzuki. 526.be.
i
I
A letter from Japan, addressed
to Mr. Y. Akimoto, is being held
at The New Canadian office.
f
Notice to Subscribers
I
Montreal, P.Q.
tOi of Instruction:
Mk* Miyoko sawada
A Vet at the U
WINNIPEG, Man.—Rev. Y. A
16 to
Letters
•
New Denver Agent:
As Told to Geraldine
very front nt every lecture.
As the weeks went on. 1 became
more sensitive to my surroundings
ami my natural cynical disposition
lost no time in finding many
foibles. The younger students, for
the most part, proved to be a light
headed frivolous bunch intent all
day on nothing but mischief.
Paper darts, spitballs, etc., were
their principle avocations. They
had the most irritating manner,
and seemed to delight especially
in subversively snickering at us
older fellows.
Nevertheless, in
my grown-up way, I made allow
ances for their discrepancies and
tolerated them as best I could.
But one day. a Calculus text
obligingly thrown down from the
top row at the desire of the lec
turer who had forgotten his own
1 grabbed a form as I was wafted
book struck me squarely in the
in undelicately by the first surge,
back of the head (to the intense
and tilled in the spaces in answer
delight of those scoundrels’), and
to many questions. Following in
alienated me forever from their
structions conscientiously. I pre
affections.
sented the completed form to the
As the Christmas examinations
Dean, hoping that he would not
be overcurious about the ■■Novem approached, I began to get into
lighting shape. I indulged in the
ber 21. 1899." which 1 found ex
Indian weed to a lesser extent and
pedient in denoting as my date of
cut
out drinking altogether.
1.
birth. A few minor adjustments
and a brief session with the comp asked more and more questions,
though because of my considerate
troller completed the formalities
nature and unwillingness to tax
of registration.
the patience of the instructor. I
By this time the university book
asked only the most obvious and
store was open for business. I
naive questions that any child
presented the list of forty-eight
books (which 1 compiled the pre could have answered. I Hatter my
self. too. that on several occasions
ceding night ) to the clerk, hauling
out my DA".A. cheque in antici 1 hail the opportunity of pointing
out some negligible error that the
pation. But only three in the preinstructor had made.
ponderous list were available, and
The examination papers gave
these at atrocious prices. Inward
me
little difficulty. In fact; I man
ly. 1 cursed and boiled, but being
aged to astonish my fellow stu
by nature a taciturn soul 1 left
dents by completing several of the
sullenly. As if this were not
papers in half the allotted time
enough, on applying for a locker
and
by walking out of the room
I was forced to share a room with
when
lime was hardly half over.
four total strangers. At the time.
SET cut early on the first day
1 of registration and found the
buildings that were to house me
for the next seven months. Though
it was still dark. 1 found, in spite
of my fears, that the door was
unlatched. 1 entered and groped
about < using my trusty Ronson'*
until 1 found the room designated
’•Registration."
To my astonishment. the creep
ing light of dawn revealed that
several hundred other people were
already in line, ami that quite a
tUimber were ahead o( me. The
line grew as time went on. stretch
ing away into tho murky depths of
the corridor. But soon the portals
of the registration room dung
open, and the crowd burst through
like aii- from a punctured tire.
T
I passed over these matters not
so lightly, and I could not help
thinking that there was a tremend
ous conspiracy existing to make
my road difficult.
On my way home that day I
went to a nearby store io buy a
brief case. 1 chose a monstrous
zippered case, figuring to avoid
going io
the locker between
periods, saving thereby, a tre
mendous amount of time which
could be used for studying. My
three books wore only a drop in
the Pontus, but other books were
forthcoming. The brief case was
later to prove of even greater convenience. for if by chance 1 could
not get to a room in good time.
J could have one of my friends
place the brief case on my seat,
thus ensuring that no one else
would sit there.
T WAS careful to be on lime for
* the first lecture. 1 chose a seat
ostentatiously at the very front,
shrewdly reckoning that the fer
vour of the teacher's instruction
which would be multiplied by my
nearness, would suffice to keep me
awake at all times. I adhered to
this. maxiRi so far as to sit at the
FAN a bleak January morn the
postman delivered the telltale
mail. I had studied hard and con
tinuously from the first and my
boastful expectations could be al
most justilied. My classmates had
long before conferred on me the
title of the best-scab-in-the-class
for my arduous industry. What,
could I now expect but perfection?
My marks, though not exactly
what I expected them to be. were
found by the authorities to be
worthy of special consideration.
'Ube accompanying letter read:
Dear
Sir;
Inasmuch as all your marks
were only SLIGHTLY below
passmark, we are considering
letting you go on to second-term
work, providing, etc., etc., etc.
Yours truly,
The Dean.
ROY O’SHIRO
reprr'-cjif inu
SOVEREIGN
,p---------------------------- -—----------- -—- ----- ----- ---------- ---------------------------------- -
-------------
*^
I NORTHWESTERN INSURANCE i
i
AGENCIES LTD.
}
1 405-419 McIntyre Bldg.
Winnipeg, Man.
]
Mr. Akira
Telephone 98 031
j
|
j
•
INSURANCE OF ALL KINDS
1
Tadayoshi
Sakamoti, is expected
[
•
REAL
to relocate soon. M. Kono re
quests the continued co-operation
I
«
MORTGAGES
i
|
'
ASSURANCE
Metcalfe Block. Lethbridge
Residence: Box 401. Coaldale. Alta. '
Kono has been requested to act
as the local agent for The Nev/
Canadian.
Former
agent,
Mr.
I
LIFE
CO.
j
j
ESTATE-CITY AND FARM
j
■
of the local subscribers.
• Montreal Agents: Mr. U. Inamoto and Mr. Jack Lee (formerly
Jack Nakamoto)
Montreal scents
are
for
acting as
The New
I
F. L. ERNST, President
HAROLD HIROSE
j
j
Evenings 62 506
Evenings 21 4 34
:
Ser 14, 1946
Rev. Akagawa To
Go On Eastern Trip
Across Canada
Obituary
= ce
BALMORAL. Mam — Mr•s. shrgeru Matsuo (531. wife of Mr.
Canada. The chief purpose of h
Kozaburo Matsuo, died utter
.
tour is to inquire into the welfai
short illness on Sept,
mans and trie mis.
funeral service was held
: Fort William and
11 at the Mordue Bros.
Parlor. Rev. Y. Akagawa
Toronto on the morning of Sept,
20. He will tour southern Ontario,
proceed to Montreal
hikida
,. —The
mar-
kiehi Hikida
was solemnChurch on Aug.
cer
ct at the Winter
couple left on a
Introducing
FRED URABE
Mr. and Mr
&:-’nuv
By
ja^etnent
—Mr. and Mrs.
> announce the
:heir daughter,
sent
i J. Kumagai of
o Mr.
son of Mrs. M.
e late Mr. Z.
ic
m wedding will take
urday. October 5. at
Zion Vnited Church,
GUELPH. Ont. —The
engage-
ent has been announced of Miss
a Shizuyo Marubashi, eldest
nighter of Mr. Hanshichi Maru•sci. formerly of Vancouver, to
r. Kanji Kimura, second son of
- Tokicai Kimura, formerly of
teveston. on Sept. 4. Go-betweens
:e Mr. and Mrs. M. Noguchi.
irth
TORONTO. Ont.—Born to Mr.
M Mrs. Robert V. Kamino (nee
5 at
Yoshidai on
Women’s College Hospital,
■onio. ?, son. Robert Senji.
NEYS, Ont.—Born, a baby girl
। Mr. and Mrs. Shinichi Kawa
ura on Sept. 3, at the Hostel
unital,
FRED URABE
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1117 St. Catharine St. W.
MA. 6315
Lorne Ave.. PL. 5328
Special price to
Japanese Canadians:
I
I
Net 34 oz. bottle........ each $ .75 1
C=se tpacked 12 bottles).. $9.00 I
FREE
DELIVERY,
J.L.
Selling life insurance, particu
larly for the benefit of those Jap
anese residing both in Ontario and
Quebec, is a field of endeavor into
which Fred Urabe, a well-known
started to
er,
Montreal
venture.
As many relocees are being re
settled and adjusted to normal
ways of living,? it follows that
many domestic problems crop up.
one of which is of giving financial
protection to those survived in
the event of death. To facilitate
that such security may be obtain
ed, this Nisei has made himself
available to all those who wish to
discuss the technicalities attached
to the insurance protection.
In the near future, he hopes to
make the rounds of various towns
and cities in Ontario to get
acquainted with the new relocees.
The 30-year-old former Vancou
verite is well qualified to represent in the capacity of an in stirance agent, for he had had ample
experience out west in a similar
line.
MONTREAL, P.Q.—A Japanese,
no given address, who recently
pleaded guilty to several burglar
ies in the vicinity of Chambly
Canton, was sentenced recently by
Judge Edouard Tellier to seven
years in the penitentiary.
NEW DENVER, B.C. — This
week, 52 more persons in this
centre have been served with no
tices to go east. Similar notices
will be issued to other evacuees,
excepting only the unemployable
and infirm people.
Montreal. P.Q.
one
I
^se or more to Montreal,
Toronto. Hamilton. Lon-
I
[
mi.
also neighboring
cRies and districts.
|
f
terms: C.O.D.
Yoshida Manzo Lid.}
Address Unknown
Miss Hamako Hamakawa is re
quested to write, by her friend,
Miss Marie McKinley, 525 w.
Broadway, Vancouver, B.C.
The present addresses of the
following persons are sought by
Miss Margaret Ridgway. 3500 XV.
TaVancouver
1st
motsu Sugiyama. Ayako Makino.
Fumi Iwamoto. Grace Namba.
Akiko Grace Shintani.
Former Teachers
Visit Moose Jaw
itors to the Moose Jaw hostel and
community
to the
this prairie capital last week
were Mr. and Mrs. Tsutae
from Lacombe. Aha.
The former X'ancouver
teachers spent
tel renewing □Id acquaintance
their dismay ovc
but
the attitudes of groups of the to
mer inmates at Angler internment
camp. They left
tward
Monday, continuing
tour.
White Supremacy
From Daily People’s World
All
this
of
his
life
in
the IS
but
mortal
no one ever told him so.
a dog.
Fido, you
that the couple who reared
him and cared for him and loved
him
When Fido died, the Daily
People's World learned the other
day. his owners were refused permission to send the body of their
pet to the Los Angeles pet ceme
tery and crematory.
The cemetery, it was explained
by an attendant, accepts “no pets
belonging to Negroes, Mexicans,
Japanese or Chinese."
"Evacuee Village"
(Continued from page 1)
brought to this camp from Nevs,
and the bull-dozer is busy clear
ing the school grounds.
Medical needs are served by a
company doctor stationed at Neys.
Doctors are available for any
medical or dental requirements on
request, Emergency cases must
be sent to Fort William by train.
Evident in the camp is a pio
neering spii’it, which may be dean eagerness to
scribed best
make improvement in their new
life through a joint effort of the
evacuees.
Notices
Mi Notre Dame St. E. j
Loo
MONTREAL, P.Q.
|
Wanted:
Nisei
Maid.
Three in
family.
Private bathroom ana
quarters. Box 369, Edmonton.
ANNOUNCING
the re-opening of
ANTOINETTE
dress designing school
33^0 Cote Ste. Catherine
Road
• • - ever patient,
detailed in her instructions.”
—Former Student.
Telephone:
at. 1205
Donations Acknowledged
The Citizenship Defence Com
mittee has acknowledged the fol
lowing donation
From Tashnu Japanese Canadian Citizens' Association. per
Harry Kumano, treasure! 5168.66.
Section. Brodie,
From
B.C.. via Brookmere. per Eimatsu
Suzuki. 526.be.
i
I
A letter from Japan, addressed
to Mr. Y. Akimoto, is being held
at The New Canadian office.
f
Notice to Subscribers
I
Montreal, P.Q.
tOi of Instruction:
Mk* Miyoko sawada
A Vet at the U
WINNIPEG, Man.—Rev. Y. A
16 to
Letters
•
New Denver Agent:
As Told to Geraldine
very front nt every lecture.
As the weeks went on. 1 became
more sensitive to my surroundings
ami my natural cynical disposition
lost no time in finding many
foibles. The younger students, for
the most part, proved to be a light
headed frivolous bunch intent all
day on nothing but mischief.
Paper darts, spitballs, etc., were
their principle avocations. They
had the most irritating manner,
and seemed to delight especially
in subversively snickering at us
older fellows.
Nevertheless, in
my grown-up way, I made allow
ances for their discrepancies and
tolerated them as best I could.
But one day. a Calculus text
obligingly thrown down from the
top row at the desire of the lec
turer who had forgotten his own
1 grabbed a form as I was wafted
book struck me squarely in the
in undelicately by the first surge,
back of the head (to the intense
and tilled in the spaces in answer
delight of those scoundrels’), and
to many questions. Following in
alienated me forever from their
structions conscientiously. I pre
affections.
sented the completed form to the
As the Christmas examinations
Dean, hoping that he would not
be overcurious about the ■■Novem approached, I began to get into
lighting shape. I indulged in the
ber 21. 1899." which 1 found ex
Indian weed to a lesser extent and
pedient in denoting as my date of
cut
out drinking altogether.
1.
birth. A few minor adjustments
and a brief session with the comp asked more and more questions,
though because of my considerate
troller completed the formalities
nature and unwillingness to tax
of registration.
the patience of the instructor. I
By this time the university book
asked only the most obvious and
store was open for business. I
naive questions that any child
presented the list of forty-eight
books (which 1 compiled the pre could have answered. I Hatter my
self. too. that on several occasions
ceding night ) to the clerk, hauling
out my DA".A. cheque in antici 1 hail the opportunity of pointing
out some negligible error that the
pation. But only three in the preinstructor had made.
ponderous list were available, and
The examination papers gave
these at atrocious prices. Inward
me
little difficulty. In fact; I man
ly. 1 cursed and boiled, but being
aged to astonish my fellow stu
by nature a taciturn soul 1 left
dents by completing several of the
sullenly. As if this were not
papers in half the allotted time
enough, on applying for a locker
and
by walking out of the room
I was forced to share a room with
when
lime was hardly half over.
four total strangers. At the time.
SET cut early on the first day
1 of registration and found the
buildings that were to house me
for the next seven months. Though
it was still dark. 1 found, in spite
of my fears, that the door was
unlatched. 1 entered and groped
about < using my trusty Ronson'*
until 1 found the room designated
’•Registration."
To my astonishment. the creep
ing light of dawn revealed that
several hundred other people were
already in line, ami that quite a
tUimber were ahead o( me. The
line grew as time went on. stretch
ing away into tho murky depths of
the corridor. But soon the portals
of the registration room dung
open, and the crowd burst through
like aii- from a punctured tire.
T
I passed over these matters not
so lightly, and I could not help
thinking that there was a tremend
ous conspiracy existing to make
my road difficult.
On my way home that day I
went to a nearby store io buy a
brief case. 1 chose a monstrous
zippered case, figuring to avoid
going io
the locker between
periods, saving thereby, a tre
mendous amount of time which
could be used for studying. My
three books wore only a drop in
the Pontus, but other books were
forthcoming. The brief case was
later to prove of even greater convenience. for if by chance 1 could
not get to a room in good time.
J could have one of my friends
place the brief case on my seat,
thus ensuring that no one else
would sit there.
T WAS careful to be on lime for
* the first lecture. 1 chose a seat
ostentatiously at the very front,
shrewdly reckoning that the fer
vour of the teacher's instruction
which would be multiplied by my
nearness, would suffice to keep me
awake at all times. I adhered to
this. maxiRi so far as to sit at the
FAN a bleak January morn the
postman delivered the telltale
mail. I had studied hard and con
tinuously from the first and my
boastful expectations could be al
most justilied. My classmates had
long before conferred on me the
title of the best-scab-in-the-class
for my arduous industry. What,
could I now expect but perfection?
My marks, though not exactly
what I expected them to be. were
found by the authorities to be
worthy of special consideration.
'Ube accompanying letter read:
Dear
Sir;
Inasmuch as all your marks
were only SLIGHTLY below
passmark, we are considering
letting you go on to second-term
work, providing, etc., etc., etc.
Yours truly,
The Dean.
ROY O’SHIRO
reprr'-cjif inu
SOVEREIGN
,p---------------------------- -—----------- -—- ----- ----- ---------- ---------------------------------- -
-------------
*^
I NORTHWESTERN INSURANCE i
i
AGENCIES LTD.
}
1 405-419 McIntyre Bldg.
Winnipeg, Man.
]
Mr. Akira
Telephone 98 031
j
|
j
•
INSURANCE OF ALL KINDS
1
Tadayoshi
Sakamoti, is expected
[
•
REAL
to relocate soon. M. Kono re
quests the continued co-operation
I
«
MORTGAGES
i
|
'
ASSURANCE
Metcalfe Block. Lethbridge
Residence: Box 401. Coaldale. Alta. '
Kono has been requested to act
as the local agent for The Nev/
Canadian.
Former
agent,
Mr.
I
LIFE
CO.
j
j
ESTATE-CITY AND FARM
j
■
of the local subscribers.
• Montreal Agents: Mr. U. Inamoto and Mr. Jack Lee (formerly
Jack Nakamoto)
Montreal scents
are
for
acting as
The New
I
F. L. ERNST, President
HAROLD HIROSE
j
j
Evenings 62 506
Evenings 21 4 34
:
Page 8
Page Eight
THE
Elect Committee to Form
Young Buddhist Association
Over fifty Niseis, equally repre
sented by men and women gather
ed at 245 College St., on Septem- •
her S, for the first English service
and meeting sponsored by the To
ronto Buddhist Temple.
Rev. T. Tsuji, who spoke at the
gathering, explained the difficul
ties which the church has had to
lace since the evacuation and ask
ed for the whole-hearted co-opera
tion of the young people to realize
a vast and complete re-organiza
tion of the church and its activi
ties. '“To see this task through to
a successful end is a responsibility
that rests upon your shoulders and
mine/'’ he said.
Following the brief initial ser
vice an informal meeting was con
ducted to discuss the formation
of a Young Buddhists Association.
A vote unanimously in favor of
the Y.B.A. decided the immediate
course of action. As a first step
a temporary committee consisting
of five women and five men were
cliosyi to draft a constitution and
map out a general program of
future activities.
The five women nominated to
this committee are Misses Peggy
Harada, Fumiye Maeda, Toshiko
Maeda, Tsuruye Koyanagi. Nancy
Kido, and the men are Harry Kon
do. Mamoru Nishi. Masao Naka
mura, Charlie Nekoda and Toyoaki Takata. This committee will
meet at the home of Rev. Tsuji,
J2 Division St., on Sunday, Sep
tember 15, at 2 p.m.
At the conclusion of the discus
sion tea was served.
NEW
CANADIAN
Former Gakuyukai
Reorganized to
What Comes Naturally
By A.K.
Welcome T. Sato
Nisei Fellowship
Plans Social Nite
Toronto, Ont. — A committee
composed of former executive
members of the Gakuyukai has
been formed this week in Toronto
for the purpose of preparing a
reception for Mr. and Mrs. T. Sato
when the couple arrive in this
city next week.
The Toronto Nisei Fellowship
Group will hold its first meeting
of the new season at the Church
House of the Metropolitan United
Church on Wednesday evening,
September IS. The meeting will
start at S:00 p.m.
It will be a “social nite’’ so that
The welcome gathering, which
old and new members may have
an opportunity of getting acquaint is tentatively set for Sunday. Sep
tember 29. at 2 p.m.. will be held
ed with each other. The games
at
either the Toronto Labour
will be under the leadership of
Dave Arikado. A very cordial in Lyceum or the Belvin Hall.
vitation is extended to all Niseis.
All members of the Gakuyakai
The new executive for this
and former students of the Alex
season is as follows: Past Presi
ander Japanese language school,
dent, Roy Shinobu: President,
now residing in Toronto and vicin
Fred Sasaki; Treasurer, John
ity. are asked to keep the above
Onodera: Recording Secretary,
date open for this first social event
Heidi Onishi; Corresponding Sec
of the club since evacuation.
retary, Tom Ohara.
Program Convenors:
Fellow
ship, John Yoshioka; Missionary.
Henry Ide; Citizenship, Tats Ha
rada; Culture, Nori Arikado.
Membership Convenor: Kazuko
Shinobu; Publicity Convenor,
Martha Yamazaki: Welfare Com
mittee, Rosie Tanaka, Mizuye
Shintani; Refreshment Commit
tee, John Yatabe, Frances Saito,
Dorothy Sasaki.
;
j
BEST WISHES TO THE
NISEI DANCE CLUB
|
j
BILL TAKEDA
j
LIFE INSURANCE
|
! 86 Gamble Ave.
B....... ..............
~H
I Dogs Backing?
1
i‘
:
=
=
=
:
=
:
We’ll take you home
from the Nisei
Dance
Club
inLuxurious
Comfort.
I STANDARD TAXI |
i
WA. 6400
=
NISEI DANCE CLUB
designed by
“Life-like Reproductions of Name Band Hits”
BERT
TERRY ADACHI
FENNELL
343 Manor Road East
MOhawk 3060
117 Denison Ave.
ELgin 3604
“Oh quit kM..:;- ;
sorry I got ay ■>•
a woman, isn’t it? \
to come to our wi-u
River-bank tonioknow, where ;bSome of our crow.'.
“Huh. oh sure,
time?”
Oh. say alter lia-k Vvcall for me at nine. Ohv’- '
“Oh sure. Kiyo. anythin ,,
say.”
As Mickey mulled over tha
dent late that night. (unhC
sleep with excitement
morrow's date) he thoush’ o
she really is a gOOH
her flashy exterior, if vouoniys
to know her. But why should
be so mad about whs - he
U
Even if he had said that she n;
the type of girl who couldn’t-^
away from men. what was ®
with that? Isn’t it natural k
girls to be attracted to boys.
vice versa? It’s just in the
®f things. And what is natural i
must be right. Heck, this was
mid-Victorian days, when it
fashionable to be mad ate
“wrongs.’’ “strains upon hnf
honors," and all that non;®
DEMANDING an apology ... it
stinky c h e a p melodramatic
that’s all it was.
But in the lunch room at noon
she came over to where he was
reading. As he stood up rather
self-consciously, she glared at him
with undisguised scorn and said
icily.
a
“I DEMAND an apology.”
“You . . . what! Sure, sure, but
what for? If you’d only let me
know what I am. to apologize
for . . .”
w
“For making me feel so cheap!
Lizy told me you told her that 1
was the kind of girl that couldn’t
stay away from men, you skunk.”
“But Kiyo. you know I wouldn’t
say a thing like that about any
one, least of all of someone as
nice as you. What I did say was
that you were the kind of girl who
had to have a man, that you would
not be emotionally complete, satis
fied until you did. I didn’t mean
it the way you said, honestly.”
“I still demand an apology.”
for the
WE PROVIDE THE NISEI DANCE CLUB WITH OUR FINEST
AMPLIFYING SYSTEM AND SERVICE
“Yes. sir. she’s a cute chick for
any fellow’s taste. Slim, pretty,
lively, all you can ask for."
With keen anticipation Mickey
was mentally appraising, for the
hundredth time, pert Kiyo sitting
across the room from him. Why
in God’s name did Miss Bridges
have to seat him so far from her.
If only Kiyo would notice him
sometime . . . But with so many
other fellows around, tall, bright
chaps, what chance did a shrimp
like him have?
ART WORK
Gladstone 8077 |
Saturday, Septernb^p u
“Oh, sure, Kiyo, I’m sorry I
made you feel so ... so cheap, I
really am. I humbly ask your for
giveness. Is that good enough, or
do you want me to get on my
knees, and implore you with croco
dile tears in my eyes?”
e
me
A man never can be a compk
whole until he has found a g
he can truly love, and vice vers
There are things he can never r
perience until he does: “pup;
love,” flirting, co-education, sed
affairs, all these were in a :
just means to that end. were:
they ?
t
He smiled as he pictured bi:
self with Kiyo around the caz
fire, while the gang sang, a:
thought “Vive L’amour, toujour-
••H
Congratulations and Best Wishes to the Nisei Dance Club
from
TORONTO STAR WEEKLY
1 Neal's Flower Shop
“Lovely flowers
occasions. Nise
given special at
A Personal Message from the
I 328 Yonge St.
e 635:
from
I
i Durham H. Bertram
Nisei Dance Club fills a longfelt need! In this, its chosen task, the
policy of the Club is to provide as
much service as possible.
The Nisei Dance Club is a commer
cial dance club. We believe that by
offering what you want to the best
HANKS
a
lot. Nisei dance
lovers!
Your enthusiastic response to The
Nisei Dance Club's invitation for mem
bership has re-assured us that you
want friendly, informal dances that's
easy to go to. and held regularly
enough so that you will be able to get
to know people—a place where your
enjoyment will increase each time you
go. as you get better acquainted, fort
night by fortnight.
of our ability, your increased patron
age will better enable us to run a suc
cessful business, rather than the policy
of giving as little as possible, charging
a lot. and thereby limiting the numbers
that we may serve.
it is our sincere belief that we. in
serving you. will add our wee little bit
to the sum total of human happiness.
Our existence is based on. and justifled, solely by your patronage and support of this principle.
REMEMBER THE OPENING DANCE
The response for membership cards
has been really grand! If you haven't
already secured yours, get it today by
Certified
UNIVERSITY
of
DANCING
phoning Midway 6975 between 7 and 9
p.m.. and ask to become a member of
The Nisei Dance Club.
Remember,
membership in The Nisei Dance Club
is absolutely free! Your only cost will
be seventy-five cents admission and
[SMOOTH SAILING
I
NISEI DANCE CLUS!
A delicious
a dime for checking.
This phone service will only be con
tinued until 9 o'clock. Friday, Septem
ber 20th. After that, membership cards
HOMESTEAD
RESTAURANT
will be issued only at the dances. If
you are unable to phone in your regis
tration ter membership by 9 o'clock,
Friday, September 20th. then you may
join at the door, or anytime during
the dance.
Thanks a lot. Nisei dance lovers!
LABOUR LYCEUM, 346 SPADINA AVENUE
SATURDAY, SEPTEMBER 21st, AT S:45 P.M.
adds the finish
run.
j
Your patro
j ated at the H
|
We're just
JOHN DO DY
Best Wishes to the Nisei Dance Club
CHUNKGING CHOP SUEY HOUSE
WALLACE LEE. Manager
9'
Delicious Chinese dishes to please the Nisei appetite
5-4 Adelaide Street. East
ELgin 1S
11 ELIZABETH STREET
TRinity 0S51
THE
Elect Committee to Form
Young Buddhist Association
Over fifty Niseis, equally repre
sented by men and women gather
ed at 245 College St., on Septem- •
her S, for the first English service
and meeting sponsored by the To
ronto Buddhist Temple.
Rev. T. Tsuji, who spoke at the
gathering, explained the difficul
ties which the church has had to
lace since the evacuation and ask
ed for the whole-hearted co-opera
tion of the young people to realize
a vast and complete re-organiza
tion of the church and its activi
ties. '“To see this task through to
a successful end is a responsibility
that rests upon your shoulders and
mine/'’ he said.
Following the brief initial ser
vice an informal meeting was con
ducted to discuss the formation
of a Young Buddhists Association.
A vote unanimously in favor of
the Y.B.A. decided the immediate
course of action. As a first step
a temporary committee consisting
of five women and five men were
cliosyi to draft a constitution and
map out a general program of
future activities.
The five women nominated to
this committee are Misses Peggy
Harada, Fumiye Maeda, Toshiko
Maeda, Tsuruye Koyanagi. Nancy
Kido, and the men are Harry Kon
do. Mamoru Nishi. Masao Naka
mura, Charlie Nekoda and Toyoaki Takata. This committee will
meet at the home of Rev. Tsuji,
J2 Division St., on Sunday, Sep
tember 15, at 2 p.m.
At the conclusion of the discus
sion tea was served.
NEW
CANADIAN
Former Gakuyukai
Reorganized to
What Comes Naturally
By A.K.
Welcome T. Sato
Nisei Fellowship
Plans Social Nite
Toronto, Ont. — A committee
composed of former executive
members of the Gakuyukai has
been formed this week in Toronto
for the purpose of preparing a
reception for Mr. and Mrs. T. Sato
when the couple arrive in this
city next week.
The Toronto Nisei Fellowship
Group will hold its first meeting
of the new season at the Church
House of the Metropolitan United
Church on Wednesday evening,
September IS. The meeting will
start at S:00 p.m.
It will be a “social nite’’ so that
The welcome gathering, which
old and new members may have
an opportunity of getting acquaint is tentatively set for Sunday. Sep
tember 29. at 2 p.m.. will be held
ed with each other. The games
at
either the Toronto Labour
will be under the leadership of
Dave Arikado. A very cordial in Lyceum or the Belvin Hall.
vitation is extended to all Niseis.
All members of the Gakuyakai
The new executive for this
and former students of the Alex
season is as follows: Past Presi
ander Japanese language school,
dent, Roy Shinobu: President,
now residing in Toronto and vicin
Fred Sasaki; Treasurer, John
ity. are asked to keep the above
Onodera: Recording Secretary,
date open for this first social event
Heidi Onishi; Corresponding Sec
of the club since evacuation.
retary, Tom Ohara.
Program Convenors:
Fellow
ship, John Yoshioka; Missionary.
Henry Ide; Citizenship, Tats Ha
rada; Culture, Nori Arikado.
Membership Convenor: Kazuko
Shinobu; Publicity Convenor,
Martha Yamazaki: Welfare Com
mittee, Rosie Tanaka, Mizuye
Shintani; Refreshment Commit
tee, John Yatabe, Frances Saito,
Dorothy Sasaki.
;
j
BEST WISHES TO THE
NISEI DANCE CLUB
|
j
BILL TAKEDA
j
LIFE INSURANCE
|
! 86 Gamble Ave.
B....... ..............
~H
I Dogs Backing?
1
i‘
:
=
=
=
:
=
:
We’ll take you home
from the Nisei
Dance
Club
inLuxurious
Comfort.
I STANDARD TAXI |
i
WA. 6400
=
NISEI DANCE CLUB
designed by
“Life-like Reproductions of Name Band Hits”
BERT
TERRY ADACHI
FENNELL
343 Manor Road East
MOhawk 3060
117 Denison Ave.
ELgin 3604
“Oh quit kM..:;- ;
sorry I got ay ■>•
a woman, isn’t it? \
to come to our wi-u
River-bank tonioknow, where ;bSome of our crow.'.
“Huh. oh sure,
time?”
Oh. say alter lia-k Vvcall for me at nine. Ohv’- '
“Oh sure. Kiyo. anythin ,,
say.”
As Mickey mulled over tha
dent late that night. (unhC
sleep with excitement
morrow's date) he thoush’ o
she really is a gOOH
her flashy exterior, if vouoniys
to know her. But why should
be so mad about whs - he
U
Even if he had said that she n;
the type of girl who couldn’t-^
away from men. what was ®
with that? Isn’t it natural k
girls to be attracted to boys.
vice versa? It’s just in the
®f things. And what is natural i
must be right. Heck, this was
mid-Victorian days, when it
fashionable to be mad ate
“wrongs.’’ “strains upon hnf
honors," and all that non;®
DEMANDING an apology ... it
stinky c h e a p melodramatic
that’s all it was.
But in the lunch room at noon
she came over to where he was
reading. As he stood up rather
self-consciously, she glared at him
with undisguised scorn and said
icily.
a
“I DEMAND an apology.”
“You . . . what! Sure, sure, but
what for? If you’d only let me
know what I am. to apologize
for . . .”
w
“For making me feel so cheap!
Lizy told me you told her that 1
was the kind of girl that couldn’t
stay away from men, you skunk.”
“But Kiyo. you know I wouldn’t
say a thing like that about any
one, least of all of someone as
nice as you. What I did say was
that you were the kind of girl who
had to have a man, that you would
not be emotionally complete, satis
fied until you did. I didn’t mean
it the way you said, honestly.”
“I still demand an apology.”
for the
WE PROVIDE THE NISEI DANCE CLUB WITH OUR FINEST
AMPLIFYING SYSTEM AND SERVICE
“Yes. sir. she’s a cute chick for
any fellow’s taste. Slim, pretty,
lively, all you can ask for."
With keen anticipation Mickey
was mentally appraising, for the
hundredth time, pert Kiyo sitting
across the room from him. Why
in God’s name did Miss Bridges
have to seat him so far from her.
If only Kiyo would notice him
sometime . . . But with so many
other fellows around, tall, bright
chaps, what chance did a shrimp
like him have?
ART WORK
Gladstone 8077 |
Saturday, Septernb^p u
“Oh, sure, Kiyo, I’m sorry I
made you feel so ... so cheap, I
really am. I humbly ask your for
giveness. Is that good enough, or
do you want me to get on my
knees, and implore you with croco
dile tears in my eyes?”
e
me
A man never can be a compk
whole until he has found a g
he can truly love, and vice vers
There are things he can never r
perience until he does: “pup;
love,” flirting, co-education, sed
affairs, all these were in a :
just means to that end. were:
they ?
t
He smiled as he pictured bi:
self with Kiyo around the caz
fire, while the gang sang, a:
thought “Vive L’amour, toujour-
••H
Congratulations and Best Wishes to the Nisei Dance Club
from
TORONTO STAR WEEKLY
1 Neal's Flower Shop
“Lovely flowers
occasions. Nise
given special at
A Personal Message from the
I 328 Yonge St.
e 635:
from
I
i Durham H. Bertram
Nisei Dance Club fills a longfelt need! In this, its chosen task, the
policy of the Club is to provide as
much service as possible.
The Nisei Dance Club is a commer
cial dance club. We believe that by
offering what you want to the best
HANKS
a
lot. Nisei dance
lovers!
Your enthusiastic response to The
Nisei Dance Club's invitation for mem
bership has re-assured us that you
want friendly, informal dances that's
easy to go to. and held regularly
enough so that you will be able to get
to know people—a place where your
enjoyment will increase each time you
go. as you get better acquainted, fort
night by fortnight.
of our ability, your increased patron
age will better enable us to run a suc
cessful business, rather than the policy
of giving as little as possible, charging
a lot. and thereby limiting the numbers
that we may serve.
it is our sincere belief that we. in
serving you. will add our wee little bit
to the sum total of human happiness.
Our existence is based on. and justifled, solely by your patronage and support of this principle.
REMEMBER THE OPENING DANCE
The response for membership cards
has been really grand! If you haven't
already secured yours, get it today by
Certified
UNIVERSITY
of
DANCING
phoning Midway 6975 between 7 and 9
p.m.. and ask to become a member of
The Nisei Dance Club.
Remember,
membership in The Nisei Dance Club
is absolutely free! Your only cost will
be seventy-five cents admission and
[SMOOTH SAILING
I
NISEI DANCE CLUS!
A delicious
a dime for checking.
This phone service will only be con
tinued until 9 o'clock. Friday, Septem
ber 20th. After that, membership cards
HOMESTEAD
RESTAURANT
will be issued only at the dances. If
you are unable to phone in your regis
tration ter membership by 9 o'clock,
Friday, September 20th. then you may
join at the door, or anytime during
the dance.
Thanks a lot. Nisei dance lovers!
LABOUR LYCEUM, 346 SPADINA AVENUE
SATURDAY, SEPTEMBER 21st, AT S:45 P.M.
adds the finish
run.
j
Your patro
j ated at the H
|
We're just
JOHN DO DY
Best Wishes to the Nisei Dance Club
CHUNKGING CHOP SUEY HOUSE
WALLACE LEE. Manager
9'
Delicious Chinese dishes to please the Nisei appetite
5-4 Adelaide Street. East
ELgin 1S
11 ELIZABETH STREET
TRinity 0S51