Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
^i!! Not
WINNIPEG, MANITOBA
Let "Japs’ Into Canada
Two Japanese American Soldiers
Barred from Visiting Vancouver
LAKE CITY. Utah — Two American soldiers 01
-Xestrv. attached to the 2nd Infantry Division
RM Lewi x Wash., were recently refused, admittance as
Canada because they were “Japs.” reported the
visitors to
pacific Citizen last week.
i5 a result, the report said,
Ericas Veterans Committee
3
the Seattle area and the
Veterans'
Committee
sisted them in getting a ride by
private car back to Seattle.
are
cornering a protest to the Cana
dian government regarding dis
crimination practiced by Canadian
against United States
soldiers on the basis of race and
Speed Placements
From Transcona
Japanese Hostel
ancestry.
TRANSCONA, Alan.—The short
existence of the Department of
Labor’s Japanese hostel at Tran
scona is rapidly drawing near to
its end, pressed by War Assets
Corporation officials who are even
now waiting to dismantle the
building. The approach of the cold
weather is another factor making
necessary7 an early closure.
The Nisei Gls, both from Ha
vaii. had intended to spend th e
week-end in Vancouver and had
strived at the Canadian border
with a 2nd Division soldier of
Caucasian ancestry. The three
Gls were passed through at the
customs station at Blaine by
United States officials but were
stopped on the Canadian side.
The Niseis were informed by
Canadian officials that they would
not be permitted to enter Canada
because they were “Japs." One
official added that it was Canadian
policy “not to permit Japs to enter
The latest development has been
the posting of a notice to hostel
residents that they must decide
whether they wish to be moved
to Hearst or Angler, or accept one
of the available employments in
Manitoba. Deadline has been set
for Sept. 25.
The population at the hostel is
now down to 100 persons from its
peak of 2OS.
Meanwhile the Japanese Division officials at Winnipeg are continning to dig up possible place
ment opportunities for families
most suited for resettlement in
' Manitoba. A number of place
The Nisei soldiers returned to
ment offers for farm or bush work
be United States customs office
has been made to present hostel
and American officials there asresidents.
The Japanese Americans stressfd that they were American citi
zens and members of the U.S.
Army but were not permitted to
go through, although the Cauca
sian soldier as well as other
visitors were permitted to enter
without restriction.
Greenwood Chosen Headquarters
Of B.C. Japanese Canadian Group
GREENWOOD. B.C. — The new
Asaquarters of the Japanese Ca-sdian Citizens' Association of
-Tish Columbia has been moved
worn Hocan to Greenwood. The
aCuon tohowed the decision reach« tne final meeting of the B.C.
m^nsnip Dt-ienee Committee
Komazo Sano, secre-
req
g the co-operuese Canadian groups
ot British Columbia.
V is seeking the fol
m:o iation from all clubs
3.C.: nat i of organization and
’• and number of
l’anese race living in
Districts which have
on are asked to name
British Columbia
nitherto concen“lion on the depor'-ovation problems,
■^hu ion of these
pected to enable the
2e other important
? indemnification
w>. education in
s corpus
nas also asked all
made arrangements
-■areas corpus action
and have since
‘-hr province to com—mediately with the
dressed to: The J. C. C. A. B. C.,
Greenwood, B.C. The committee
wishes to mail instructions should
habeas corpus action become nec
essary7 at a later date.
The
Nisei
organization
in
Greenwood, through its president,
Dr. George Ishiwara, and chair
man, Katsuji Hamanishi, have en
dorsed the new J.C.C.A. head
quarters, and are asking the co
operation of all groups.
J, F. MacKinnon Appointed
Placement Commissioner
4th Repat Group
Waiting for Ship
At Vancouver
VANCOUVER. B.C.—The fourth
and probably the last sizable
group of Japanese Canadians who
leaving Canada voluntarily
are now held at the Immigration Building in Vancouver, waitfor the arrival of the V.S.S.
Marine Falcon.
The American ship, which
scheduled to ail for Japan on
been held up
September 2;
at San Francisco as result of the
maritime strike.
The repatriate group number
over 500, consisting of 5 from
Quebec, 22 from Toronto district,
16 from Geraldion and Fort Wil
liam, 15 from Manitoba, 10 from
Saskatchewan. 20 from Alberta,
and 424 from British Columbia.
About 200 of the B.C. group are
from Lemon Creek.
Japanese Canadian
Rights Overlooked
Says Anglican W.A.
WINNIPEG, Alan.—-Canada has
just fought a war to protect the
oppressed, yet the right of a mi
nority group within our borders,
that of Canadian Japanese, has
been overlooked by many Cana
dians, said Airs. H. Wolfenden of
Toronto, Sept. IS, at the closing
session of the 61st meeting of the
AVomen's Auxiliary of the Church
of England in Canada.
In her reports on missions to
Orientals. Airs. Wolfenden describ
ed the work for Japanese east of
the Rockies, who are in camps or
new homes following their evacua
tion from the west coast. Aliss
A. AL Hilliard of Vancouver told
of the closing of the missions to
Japanese in B.C.
To Teach at
Columbia U.
HayaNEW YORK—Dr.
sin', formerly an instructor in the
department of zoology at the Uni
versity of Missouri, has been as
signed as an instructor in zoologv
at Columbia University for the
fall term.
T. B. Pickersgill Moves to
Position with Housing Corp.
Department of Labor’s Japanese Division, of which he was
Commissioner of Japanese Placement, on
head official
Sept. 14. Mr. Pickersgill has been succeeded by J. F. Mac
Kinnon. former general manager lor the Japanese Division.
Air. Pickersgill was appointed
Commissioner of Japanese Placemeat in February
s u c c e e d e d Georgi Collins (now
lie Wort
for
■d in the position
Before that. Mr.
tee in charge of farm help.
Pickersgill is now in Otaceepted a position
with the Ottawa headquarters of
the Central Mortgage and Housing
Corporation, a crown corporation.
Prior to joining the Japanese
Division as general manager in
April, this year, Mr. MacKinnon
Alternawas chief officer of the
:
live Service branch. under the
Dept, of Labor. He is a brother of
Canada's Minister of Trade and
Commerce, Hon. .1. A, MacKinnon.
In a letter to The New Cana
dian, Mr. MacKinnon has stated:
Air.
tawa.
‘‘Our relocation job is not finished. It will not be finished until
all the relocatable persons in our
left
interior B.C. projects
those project for points east of
the Rockies and until all employ
able persons in our eastern relocahave been placed in
employment where housing and
educational facilities are available
and to the greatest degree, pos
sible. in that type of employment
that is best suited to their indi
vidual skills."
WINNIPEG, Man.—-The .Mani
toba Japanese Canadian Citizens’
Association will undertake to ar
range a national convention of
Japanese Canadian organizations
an
in Winnipeg
on
emergency
Al on day. Se
Although the final decision re
garding the conference is expect
ed to be made by the Ontario pro
vincial committee, it is understood
Eighteen-year-old Toshiko
saki is on, her way to Japan but
she doesn't like the idea. She left
"Winnipeg Alonday afternoon for
Vancouver with a party of 53 Jap
anese people, all going to Japan.
Toshiko had to accompany her
old parents on the boat trip. She
wants to return to Canada as soon
as she gets them to Japan but
“I couldI do nothing
born in Westminster B.C..
know no outer country. I'm hop
ing all the time that I can return."
Toshiko lived in Letellier. Alan.,
for the last five years. .Along with
several other Japanese Canadians
she attended school in that town,
She has three older sisters at
Letellier and one brother.
and will be married soon," sh
said. "Eli miss their weddings.
Democrats Urge
Indemnity Bill
SALT LAKE CITY, Utah The
creation of tin Evacuation Claims
Commission in the Fedcrtil govern
ment to indemnify Pacific ('oast
for
the
1942 mass evacuation and the
moval of restrictions based on
race and ancestry from the immi
gration and naturalization laws of
the Washington State Convention
of the Democratic Party Sept. 7.
ted
that Winnipeg has been su
as the most suitable centre to bold
the convention. The probable date
of the convention is the weekend
The Manitoba executive decided
Dial as long as the Ontario com
mittee undertook to prepare the
program for the meet, Manitoba
will accept the responsibility for
arranging accommodation for the
hall. and
dijcgali-s. renting
mechanical mat tors.
AJr. S. Sato reported to the
Reluctant Nisei Girl Accompanies Parents to Japan
doubts if either government would
allow her to come back.
‘Tm the youngest in the fam
ily." Toshiko said. "My father decided he wanted to spend his last
years in Japan and tokL me I
to accompany mother and him
OTTAWA -The sum of $4 mil
lion has been passed by the House
of Commons in committee ot supin
ply on Aug. 3.1. for
connection with the
maintenance> and removal of Japmls and other persons
vese race." The fiscal
April 1. 194(1, to March
31. 1947.
Expenditures in
have been: 1942-4
Appropria1943-44, $2,593.56
$2,750,000
lions for 1914-45
■as
spent.
of which $2,136
(The New Canadian has not yet,
been aide to check the appropria
tions for fiscal year 1945-16.)
Winnipeg is Likely Location of
National J.C.C.A. Convention
Wants to Return to Canada
WINNIPEG, Man. — Among
the 15 persons of Japanese an
cestry who boarded the C.N.R.
coach to catch the fourth repat
riation ship for Japan was To
shiko Sasaki, youngest daughter
of Mr. and Mrs. Kishichiro Sa
saki of Letellier, Manitoba. Poi
lowing is the description of her
I
departure as reported by the
Winnipeg Tribune:
To Spend $4 Million
On Dispersal, Repats
The
t ra i n
? at the
•nts an<l
They ail
tneir pa
sister start for Japan,
wished Toshiko con’d
sobbed heavily when train
One sister fell alongside me
train when it was leaving the east
coach yards. Despite pleadings of
the R.C.M.P. corporal accompany
ing the Winnipeg Japanese party
of 15, the girl would not movL
She was carried away.
Toshiko will take many souve
rs of North American life witl
her. She had a stacx of screen
magazines on her train seat. A
dangled from the
on her brown plastic
cutive that the four persons a pproachcd with ;
i live have
on the J.L.t
They are:
consenled to do
Genji Otsu. Harold Hirose, Elmer
Oike and Bill Sasaki.
Nisei Interrogates
Former Japan Consul
SINGAPORE - A former Japa
nese consul in Vancouver, Teruo
Hachiya, who later became Min
ister Plenipotentiary and Envoy
Extraordinary for Japan in the far
‘ormer
CSM Obokata wrote to The New
“We were able to have
t about the old days in
Vancouve and he asked me about
it occidental friends he
Canadian
xnew
THE NEW CANADIAN
10c per copy
^i!! Not
WINNIPEG, MANITOBA
Let "Japs’ Into Canada
Two Japanese American Soldiers
Barred from Visiting Vancouver
LAKE CITY. Utah — Two American soldiers 01
-Xestrv. attached to the 2nd Infantry Division
RM Lewi x Wash., were recently refused, admittance as
Canada because they were “Japs.” reported the
visitors to
pacific Citizen last week.
i5 a result, the report said,
Ericas Veterans Committee
3
the Seattle area and the
Veterans'
Committee
sisted them in getting a ride by
private car back to Seattle.
are
cornering a protest to the Cana
dian government regarding dis
crimination practiced by Canadian
against United States
soldiers on the basis of race and
Speed Placements
From Transcona
Japanese Hostel
ancestry.
TRANSCONA, Alan.—The short
existence of the Department of
Labor’s Japanese hostel at Tran
scona is rapidly drawing near to
its end, pressed by War Assets
Corporation officials who are even
now waiting to dismantle the
building. The approach of the cold
weather is another factor making
necessary7 an early closure.
The Nisei Gls, both from Ha
vaii. had intended to spend th e
week-end in Vancouver and had
strived at the Canadian border
with a 2nd Division soldier of
Caucasian ancestry. The three
Gls were passed through at the
customs station at Blaine by
United States officials but were
stopped on the Canadian side.
The Niseis were informed by
Canadian officials that they would
not be permitted to enter Canada
because they were “Japs." One
official added that it was Canadian
policy “not to permit Japs to enter
The latest development has been
the posting of a notice to hostel
residents that they must decide
whether they wish to be moved
to Hearst or Angler, or accept one
of the available employments in
Manitoba. Deadline has been set
for Sept. 25.
The population at the hostel is
now down to 100 persons from its
peak of 2OS.
Meanwhile the Japanese Division officials at Winnipeg are continning to dig up possible place
ment opportunities for families
most suited for resettlement in
' Manitoba. A number of place
The Nisei soldiers returned to
ment offers for farm or bush work
be United States customs office
has been made to present hostel
and American officials there asresidents.
The Japanese Americans stressfd that they were American citi
zens and members of the U.S.
Army but were not permitted to
go through, although the Cauca
sian soldier as well as other
visitors were permitted to enter
without restriction.
Greenwood Chosen Headquarters
Of B.C. Japanese Canadian Group
GREENWOOD. B.C. — The new
Asaquarters of the Japanese Ca-sdian Citizens' Association of
-Tish Columbia has been moved
worn Hocan to Greenwood. The
aCuon tohowed the decision reach« tne final meeting of the B.C.
m^nsnip Dt-ienee Committee
Komazo Sano, secre-
req
g the co-operuese Canadian groups
ot British Columbia.
V is seeking the fol
m:o iation from all clubs
3.C.: nat i of organization and
’• and number of
l’anese race living in
Districts which have
on are asked to name
British Columbia
nitherto concen“lion on the depor'-ovation problems,
■^hu ion of these
pected to enable the
2e other important
? indemnification
w>. education in
s corpus
nas also asked all
made arrangements
-■areas corpus action
and have since
‘-hr province to com—mediately with the
dressed to: The J. C. C. A. B. C.,
Greenwood, B.C. The committee
wishes to mail instructions should
habeas corpus action become nec
essary7 at a later date.
The
Nisei
organization
in
Greenwood, through its president,
Dr. George Ishiwara, and chair
man, Katsuji Hamanishi, have en
dorsed the new J.C.C.A. head
quarters, and are asking the co
operation of all groups.
J, F. MacKinnon Appointed
Placement Commissioner
4th Repat Group
Waiting for Ship
At Vancouver
VANCOUVER. B.C.—The fourth
and probably the last sizable
group of Japanese Canadians who
leaving Canada voluntarily
are now held at the Immigration Building in Vancouver, waitfor the arrival of the V.S.S.
Marine Falcon.
The American ship, which
scheduled to ail for Japan on
been held up
September 2;
at San Francisco as result of the
maritime strike.
The repatriate group number
over 500, consisting of 5 from
Quebec, 22 from Toronto district,
16 from Geraldion and Fort Wil
liam, 15 from Manitoba, 10 from
Saskatchewan. 20 from Alberta,
and 424 from British Columbia.
About 200 of the B.C. group are
from Lemon Creek.
Japanese Canadian
Rights Overlooked
Says Anglican W.A.
WINNIPEG, Alan.—-Canada has
just fought a war to protect the
oppressed, yet the right of a mi
nority group within our borders,
that of Canadian Japanese, has
been overlooked by many Cana
dians, said Airs. H. Wolfenden of
Toronto, Sept. IS, at the closing
session of the 61st meeting of the
AVomen's Auxiliary of the Church
of England in Canada.
In her reports on missions to
Orientals. Airs. Wolfenden describ
ed the work for Japanese east of
the Rockies, who are in camps or
new homes following their evacua
tion from the west coast. Aliss
A. AL Hilliard of Vancouver told
of the closing of the missions to
Japanese in B.C.
To Teach at
Columbia U.
HayaNEW YORK—Dr.
sin', formerly an instructor in the
department of zoology at the Uni
versity of Missouri, has been as
signed as an instructor in zoologv
at Columbia University for the
fall term.
T. B. Pickersgill Moves to
Position with Housing Corp.
Department of Labor’s Japanese Division, of which he was
Commissioner of Japanese Placement, on
head official
Sept. 14. Mr. Pickersgill has been succeeded by J. F. Mac
Kinnon. former general manager lor the Japanese Division.
Air. Pickersgill was appointed
Commissioner of Japanese Placemeat in February
s u c c e e d e d Georgi Collins (now
lie Wort
for
■d in the position
Before that. Mr.
tee in charge of farm help.
Pickersgill is now in Otaceepted a position
with the Ottawa headquarters of
the Central Mortgage and Housing
Corporation, a crown corporation.
Prior to joining the Japanese
Division as general manager in
April, this year, Mr. MacKinnon
Alternawas chief officer of the
:
live Service branch. under the
Dept, of Labor. He is a brother of
Canada's Minister of Trade and
Commerce, Hon. .1. A, MacKinnon.
In a letter to The New Cana
dian, Mr. MacKinnon has stated:
Air.
tawa.
‘‘Our relocation job is not finished. It will not be finished until
all the relocatable persons in our
left
interior B.C. projects
those project for points east of
the Rockies and until all employ
able persons in our eastern relocahave been placed in
employment where housing and
educational facilities are available
and to the greatest degree, pos
sible. in that type of employment
that is best suited to their indi
vidual skills."
WINNIPEG, Man.—-The .Mani
toba Japanese Canadian Citizens’
Association will undertake to ar
range a national convention of
Japanese Canadian organizations
an
in Winnipeg
on
emergency
Al on day. Se
Although the final decision re
garding the conference is expect
ed to be made by the Ontario pro
vincial committee, it is understood
Eighteen-year-old Toshiko
saki is on, her way to Japan but
she doesn't like the idea. She left
"Winnipeg Alonday afternoon for
Vancouver with a party of 53 Jap
anese people, all going to Japan.
Toshiko had to accompany her
old parents on the boat trip. She
wants to return to Canada as soon
as she gets them to Japan but
“I couldI do nothing
born in Westminster B.C..
know no outer country. I'm hop
ing all the time that I can return."
Toshiko lived in Letellier. Alan.,
for the last five years. .Along with
several other Japanese Canadians
she attended school in that town,
She has three older sisters at
Letellier and one brother.
and will be married soon," sh
said. "Eli miss their weddings.
Democrats Urge
Indemnity Bill
SALT LAKE CITY, Utah The
creation of tin Evacuation Claims
Commission in the Fedcrtil govern
ment to indemnify Pacific ('oast
for
the
1942 mass evacuation and the
moval of restrictions based on
race and ancestry from the immi
gration and naturalization laws of
the Washington State Convention
of the Democratic Party Sept. 7.
ted
that Winnipeg has been su
as the most suitable centre to bold
the convention. The probable date
of the convention is the weekend
The Manitoba executive decided
Dial as long as the Ontario com
mittee undertook to prepare the
program for the meet, Manitoba
will accept the responsibility for
arranging accommodation for the
hall. and
dijcgali-s. renting
mechanical mat tors.
AJr. S. Sato reported to the
Reluctant Nisei Girl Accompanies Parents to Japan
doubts if either government would
allow her to come back.
‘Tm the youngest in the fam
ily." Toshiko said. "My father decided he wanted to spend his last
years in Japan and tokL me I
to accompany mother and him
OTTAWA -The sum of $4 mil
lion has been passed by the House
of Commons in committee ot supin
ply on Aug. 3.1. for
connection with the
maintenance> and removal of Japmls and other persons
vese race." The fiscal
April 1. 194(1, to March
31. 1947.
Expenditures in
have been: 1942-4
Appropria1943-44, $2,593.56
$2,750,000
lions for 1914-45
■as
spent.
of which $2,136
(The New Canadian has not yet,
been aide to check the appropria
tions for fiscal year 1945-16.)
Winnipeg is Likely Location of
National J.C.C.A. Convention
Wants to Return to Canada
WINNIPEG, Man. — Among
the 15 persons of Japanese an
cestry who boarded the C.N.R.
coach to catch the fourth repat
riation ship for Japan was To
shiko Sasaki, youngest daughter
of Mr. and Mrs. Kishichiro Sa
saki of Letellier, Manitoba. Poi
lowing is the description of her
I
departure as reported by the
Winnipeg Tribune:
To Spend $4 Million
On Dispersal, Repats
The
t ra i n
? at the
•nts an<l
They ail
tneir pa
sister start for Japan,
wished Toshiko con’d
sobbed heavily when train
One sister fell alongside me
train when it was leaving the east
coach yards. Despite pleadings of
the R.C.M.P. corporal accompany
ing the Winnipeg Japanese party
of 15, the girl would not movL
She was carried away.
Toshiko will take many souve
rs of North American life witl
her. She had a stacx of screen
magazines on her train seat. A
dangled from the
on her brown plastic
cutive that the four persons a pproachcd with ;
i live have
on the J.L.t
They are:
consenled to do
Genji Otsu. Harold Hirose, Elmer
Oike and Bill Sasaki.
Nisei Interrogates
Former Japan Consul
SINGAPORE - A former Japa
nese consul in Vancouver, Teruo
Hachiya, who later became Min
ister Plenipotentiary and Envoy
Extraordinary for Japan in the far
‘ormer
CSM Obokata wrote to The New
“We were able to have
t about the old days in
Vancouve and he asked me about
it occidental friends he
Canadian
xnew
Page 2
Page Two
Saturday, Scptemi^.
^.^^^^ NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306
[ft LETTERS TO
THE EDITOR
Winnipeg, Man.
^An independent weekly organ published as a medium of
-/fepressioa among the people of Japanese origin in Canada
Editors. The New Canadian:
The Little Tokyos
From the Pacific Citizen
During the war Avhen the Nisei
May I, on behalf of the Japanese
of the Nisei or
and
other interested Americans
Division of the Department of
---- ----------------------------- Editor
rhe time.
- Japanese Section Editor
Labor, acknowledge the debt Ave analyzed the failures and shortThere Avas gre
comings of a system that led to
owe The New Canadian for its
mass
evacuation
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
the mass eA-acuation of the Jap- Little Tokyos, th
consistent forceful advocacy of
w
Authorized as second class mail, Post Office Department,
the relocation policy. The in- ’ anese Americans in 1942. the term
for good. The
Ottawa.
"Little Tokyo" became a symbol
fluence of The NeAv Canadian has
plete and clean
of
that
minority
’
sisolation
from
been
a
most
important
factor
in
Nisei could sts
SEPT. 21, 194 6
furthering relocation — probably the. rest 'of the American scene.
full-time citizens i:
second in importance only to the
"Little Tokyo” came to mean
A-m eric a n communf
co-operativeness of the relocatees
more than just the physical sepa boarded-up buildings /
themselves.
ration of -the Nisei-Issei -commun Little Tokyos were des Bi
Our relocation job is not finish; ity. If'represented the mental Tn- ■ they Avere gone forev^
_ Uogsibly because of. its failure to grapple successfully
clarity of a group that Avas -de- " But of bourse that ’
with the labor upheaval now racking the country, the Depart ed. It Avill not be finished until filed
full
participation
in
th£
larger
ment of Labor is looking to its record in minor activities as all the relocatable persons in.our life of the country,; it represented . ■ lOTOOiW Japanese America
curely and permanently re
a source of consolation. That, at JOast, might be inferred interior B.C.' projects have left a point of view.
:
'
those projects for points east of
throughout the breadth of A:
from the tenor of Labor MinisterxHitchell’s recent state
the Rockies and until all employ
failed
to materialize ovem
Recently
a
column
entitled
ment on the progress of his Japanese Division in carrying
able persons in our eastern reloca "Why Li’l Tokyo?” appeared in a
'The evacuation co uid roout the dispersal of people of Japanese mrigin across. the
tion centres have been placed in
Colorado
newspaper.
The
column
vent
the rise of the 1 bile To'
country. Assisted to some extent by compulsory measures
employment Avhere housing and
ist said:
again. The reasons Avere is
which'were put into force this summer, the bulk of people
educational
facilities
are available
social
and economic, The ova
"It
is
well
knoAvn.
that
people
lethargically remaining in British Columbia wartime settle
and to the greatest degree pos in general sIioav a tendency to stay
tion procedure gave tl
ments have been moved into the other provinces. And Mr.
sible. in that type of employment
together
Avith
their'
own
‘
people.
fears
—based upon face. It cedi
Mitchell believes that affairs have reached the stage where,
that is: best suited to their indi Thi s is especially true of a min'or- not cure the NiseiAf fear, ao-^
very shortly, “the whole situation (can be) .pretty well
vidual skills. To attain this ob
group in the midst of a major- majority- of the Ailferican perdi
stabilized.”
/ .
jective Ave . invite your continued, ity So, it- can be expected that
tion from suspicion. So the Cali
We do not wish to detract at all from any comfort t$ the co-operation.
the Japanese people/ being funda fornia to Avhich the evacuees re
Labor Minister. But the dispersal program, no nia^eriiow
J. F. MacKinnon, Commissioner,' mentally no different'from others,
turned was a California of vH
successful from a political standpoint, by no means writes
Vancouver, B.C.
derstood that this’ tendency might lence and threats. A dozen incen
any; sort of finish to the matter. Apart from the whole
to
react according to the general
diary- fires lit up the ugly trail si
question of relocation, several basic issues still remain.
racism
that ran up and down &
rule.
Furthermore,
it
can
be
unUnfl they are resolved the government cannot consider the
be someAvhat more pronounced
California coast.
record closed.
among the Japanese at the presFear brought the evacuees b
From The Montreal Standard
Perhaps the most outstanding of these is the wide-spread
ent time.”
gether,
as only fear can brin
There is an urgent necessity- for
injustice suffered by evacuees through the enforced sale of
The Avriter.
gether the homele
trangely enough,
their real and personal property. Not only was that sale a the government to re-examine its
av as neither an anti-Nisei racist
Avan ted.
direct violation of the government’s original pledge of pro policy concerning.the treatment of
Avell meaning but misinEconomically, the reasons
tection. but its conduct has been disturbing in the extreme. the ‘Canadian Japanese. In the nor
formed “frieud of the Japanese.”
the rise of little Tokyos are
A great many of the complaints which have been registered column OttaAva' Report. The Stan
.dent.
Those first returning ■
by evacuees over their losses through theft, carelessness and dard’s Parliamentary- corresponthose
Avho
owned their homes
He continues:
inequitable prices in the sale of automobiles/ goods and ^■enis indicate' bovy far the present
their businesses. The necessr
“There being no Avay of altering
chattels and real property may be discounted. Butithe solid policy has veered front That laid
housing
thousands of person:
dur
physical
features,
vve
will
residue of grievance is still inore than enough to warrant a down by the Prime;'Minister oh
always be identified Avith the Jap Avhom. there were no homes, r
August 4, 1944.
y
\
complete investigation.
'
again for concentrations of J^
“Surely,”.- the Prime/Minister anese. race. In other words we
The. Exchequer Court hag had/welf over three yeafs in
minority
anese
Americans in hostels a-i
which to hand down a decision on the legality of the*govern said, “it .is not expected that1 the "Avill continue bein. a
ment’s, action. Notwithstanding any such decision, or the government will do other than racial group. Hence if Avill be of home
And so. in the face of the lovely
continued lack of it, compensation for losses which could deal justly- Avith those who are greater advantage to its to retain
the
approved
and
accepted
por
dreams
of a ghetto-less land, the
have been avoided by proper and careful administration is guilty- of no crime, or even of any
tions
of
Japanese
culture
and
Nisei returned to Little Tokyo.
urgently in order. The appointment of a Royal Commission ill intention. For the government
language,
instead
of
merelybe
Because assimilation could uh
to inquire into the entire question has been sug-gested in to act otherwise would be an
Parliament and is widely supported in public. Having in ceptance of the standards of our coming just another minority be achieved as quickly as we
mind the considerable power which such commissions have enemies and the negation of the group. I for one believe that it is hoped, some Nisei have come is
lately revealed, this would appear to- be the best method of purposes for which we are fight- of utmost importance for us to the conclusion that the Lit'
retain our entity- exactly for this
Tokyos are the answer to
investigation and of making recommendations for the re
reason.”
Clearly, Avhen an insane Cananeed for security, stability
dress of valid grievances.
He also says:
social status.
Certainly even if there were'reasonable grounds for the diau Avar veteran has been sent
“
If
the
people
of
Japanese
exto
Japan
and other veterans of
Actually the truth gained
compulsory sale of property, the" government then had a
traction are to be satisfied as
Japanese
origin
have
had
their
four years of resettlement
legal and moral obligation to conduct it with all the care and
■ domestic workers and laborers,
responsibility -of a trustee. And until some explanation is property sold for a pittance. Can- there probably Avould be no need was that integration carmwith
forced. Neither the county
forthcoming for the ridiculous losses suffered by the evac ada is not dealin
these
people.
Yet
the
cases
men
of forming a community of our
the Nisei were prepared ft
uees, there is no room for self-congratulation.
own.” tioned are only a few of hundreds
kind of complete integratin':
This particular Nisei’s attitude
Avhich might be cited to indicate
is the American dream—bu
is
an understandable reaction to
that the racists are having their
necessarily the present AmAvay in the treatment of this mi the exhortations to “assimilate
system. The fears and susp:
and integrate" that Avere pounded
nority group.
■
conjured
up by the
for four years intolthe race-sensi
The injustice of the situation'is
If any indication were needed that conditions have'swuhg
were too strong to be ove: ■o
a long- way back to a pre-war “normal/’ it is surely supplied all the more alarming when it is tive Nisei. Perhap^.th.e pendulum Avithin a short period: \
in a report from Toronto on the organization of. a second realized that, in the. Avords of the SAvung too far over at one time,
The Colorado Nf^ei. hbwwgeneration Buddhist Church. A committee of former active Prime. Minister, “no . person of not keeping in time Avith the needs his inverted reasoning, aye:
leaders in pre-war young Buddhist circles is formulating Japanese race born in Canada has
have fallen prey tdthe A-ery
plans for the organization, under the leadership of the only been charged Avith any act 'of OAvn citizens to a foreign land. racist myths and legerms ;
sabotage or disloyalty during the EA-en if the PfjAbW Council does
lated by the white superma
Whatever criticism we may have raised about the quality years.of the war.” It is obvious rule that this is a legal act, the The Hears- clan and the X
of Canadian democracy, we can- be grateful that religious that the restrictions placed upon Dominion must still admit to its Sons Avould have
.freedom has always been scrupulously respected. At no time Japanese - Canadians no longer ‘shores in the'future the Canadian- "physical features
during the war was there any attempt by civil or military have any basis in military neces born deportees who are under 21. bond than love o
and thus not legally responsible
authorities to interfere with religious worship as such. sity. if they ever had such.
Avould have us b
A halt should be called immedi- for consenting to leave the counWherever a sufficient number of adherents gathered, Budd- ately
is predicated
to the humiliating regulas and ceremonies were/held as peacefully and lions now
The common
binding these peoyle in
If. as our Ottawa correspondents
quietly
Christian services. Anti rightlv so, for-’ true their everyaay
held
the.
movements. Such
an attempt
bei
Buddhist doctrine is in no way identifiable with the political
When
Avas
fear.
at ions mr r have had some
made to clear B.C. completely of
beliefs that led Japan into its catastrophic Avar.
►
justification dur•ing wartime, but the Japanese. those responsible ’ removed.
Notwithstanding, in pre-war days, the Buddhist Church the Avar ha: been over for more for this attempt should be called find that commo i
did militate against effective Canadianization in .segregated
people together. :
In contrast, the
to account. While it is undesirJapanese communities. It was an unavoidable situation since has
tures.
Thousan
:o restored to the
able that the Japanese should
the culture patterns whch accompanied religious worship in
Americans
throuz
full
congregate on the West Coast as
the first generation church were naturally distinctively rights as citizens. There are no they did before the Avar, there today—and few or
ers and domesta
Japanese. We say this frankly, and to any who would dispute restricted zo:
for Japanese,
should be no barriers prohibiting
Colorado column*
the statement, we would reply that the response of voting their property
been returned
ireeaom pt movement tor any k
this fat
Buddhists to the call for volunteer servicemen early last to them, none are being forced to
Canadian citizen, nati
year Admits of no other construction.
Thousands' o
go to Japan against their will, and
born or
the country hat
enjoy
Tlfe new second generation church, however, can be
a me
The s
any. or
no
and’ the
murkily different and can exist a far more progressive inturn to
des ire
I’ntil the Privy Council has rentluencb. American experience, and in fact tentative beginthe West Coast in light ot
settled
ningsTn Vancouver itself before the Avar, have shown that de red its decision as to wheiher wartime experiences. They t
around the central core of Buddhist teaching can be built or not the government’s d eporta- for their own good, to snres
nd
across Canada, and they ask
an organizational framework that' does not in the least tion orders-ir
emphasize the importance of Japanese culture. So long as rational, depo tation should cea'se. an opportunity to do so w;
ada is putting itself
o
this is true of the new Nisei Church in Toronto—and we
ir
post
rc
Il QI G0OOTtiUC 115
ibelieve it will be—we wish it every success.
“ * Kasey Oyama
Takaichi Umezuki
Japanese Canadians
The Buddhist Church in Toronto
Saturday, Scptemi^.
^.^^^^ NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306
[ft LETTERS TO
THE EDITOR
Winnipeg, Man.
^An independent weekly organ published as a medium of
-/fepressioa among the people of Japanese origin in Canada
Editors. The New Canadian:
The Little Tokyos
From the Pacific Citizen
During the war Avhen the Nisei
May I, on behalf of the Japanese
of the Nisei or
and
other interested Americans
Division of the Department of
---- ----------------------------- Editor
rhe time.
- Japanese Section Editor
Labor, acknowledge the debt Ave analyzed the failures and shortThere Avas gre
comings of a system that led to
owe The New Canadian for its
mass
evacuation
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
the mass eA-acuation of the Jap- Little Tokyos, th
consistent forceful advocacy of
w
Authorized as second class mail, Post Office Department,
the relocation policy. The in- ’ anese Americans in 1942. the term
for good. The
Ottawa.
"Little Tokyo" became a symbol
fluence of The NeAv Canadian has
plete and clean
of
that
minority
’
sisolation
from
been
a
most
important
factor
in
Nisei could sts
SEPT. 21, 194 6
furthering relocation — probably the. rest 'of the American scene.
full-time citizens i:
second in importance only to the
"Little Tokyo” came to mean
A-m eric a n communf
co-operativeness of the relocatees
more than just the physical sepa boarded-up buildings /
themselves.
ration of -the Nisei-Issei -commun Little Tokyos were des Bi
Our relocation job is not finish; ity. If'represented the mental Tn- ■ they Avere gone forev^
_ Uogsibly because of. its failure to grapple successfully
clarity of a group that Avas -de- " But of bourse that ’
with the labor upheaval now racking the country, the Depart ed. It Avill not be finished until filed
full
participation
in
th£
larger
ment of Labor is looking to its record in minor activities as all the relocatable persons in.our life of the country,; it represented . ■ lOTOOiW Japanese America
curely and permanently re
a source of consolation. That, at JOast, might be inferred interior B.C.' projects have left a point of view.
:
'
those projects for points east of
throughout the breadth of A:
from the tenor of Labor MinisterxHitchell’s recent state
the Rockies and until all employ
failed
to materialize ovem
Recently
a
column
entitled
ment on the progress of his Japanese Division in carrying
able persons in our eastern reloca "Why Li’l Tokyo?” appeared in a
'The evacuation co uid roout the dispersal of people of Japanese mrigin across. the
tion centres have been placed in
Colorado
newspaper.
The
column
vent
the rise of the 1 bile To'
country. Assisted to some extent by compulsory measures
employment Avhere housing and
ist said:
again. The reasons Avere is
which'were put into force this summer, the bulk of people
educational
facilities
are available
social
and economic, The ova
"It
is
well
knoAvn.
that
people
lethargically remaining in British Columbia wartime settle
and to the greatest degree pos in general sIioav a tendency to stay
tion procedure gave tl
ments have been moved into the other provinces. And Mr.
sible. in that type of employment
together
Avith
their'
own
‘
people.
fears
—based upon face. It cedi
Mitchell believes that affairs have reached the stage where,
that is: best suited to their indi Thi s is especially true of a min'or- not cure the NiseiAf fear, ao-^
very shortly, “the whole situation (can be) .pretty well
vidual skills. To attain this ob
group in the midst of a major- majority- of the Ailferican perdi
stabilized.”
/ .
jective Ave . invite your continued, ity So, it- can be expected that
tion from suspicion. So the Cali
We do not wish to detract at all from any comfort t$ the co-operation.
the Japanese people/ being funda fornia to Avhich the evacuees re
Labor Minister. But the dispersal program, no nia^eriiow
J. F. MacKinnon, Commissioner,' mentally no different'from others,
turned was a California of vH
successful from a political standpoint, by no means writes
Vancouver, B.C.
derstood that this’ tendency might lence and threats. A dozen incen
any; sort of finish to the matter. Apart from the whole
to
react according to the general
diary- fires lit up the ugly trail si
question of relocation, several basic issues still remain.
racism
that ran up and down &
rule.
Furthermore,
it
can
be
unUnfl they are resolved the government cannot consider the
be someAvhat more pronounced
California coast.
record closed.
among the Japanese at the presFear brought the evacuees b
From The Montreal Standard
Perhaps the most outstanding of these is the wide-spread
ent time.”
gether,
as only fear can brin
There is an urgent necessity- for
injustice suffered by evacuees through the enforced sale of
The Avriter.
gether the homele
trangely enough,
their real and personal property. Not only was that sale a the government to re-examine its
av as neither an anti-Nisei racist
Avan ted.
direct violation of the government’s original pledge of pro policy concerning.the treatment of
Avell meaning but misinEconomically, the reasons
tection. but its conduct has been disturbing in the extreme. the ‘Canadian Japanese. In the nor
formed “frieud of the Japanese.”
the rise of little Tokyos are
A great many of the complaints which have been registered column OttaAva' Report. The Stan
.dent.
Those first returning ■
by evacuees over their losses through theft, carelessness and dard’s Parliamentary- corresponthose
Avho
owned their homes
He continues:
inequitable prices in the sale of automobiles/ goods and ^■enis indicate' bovy far the present
their businesses. The necessr
“There being no Avay of altering
chattels and real property may be discounted. Butithe solid policy has veered front That laid
housing
thousands of person:
dur
physical
features,
vve
will
residue of grievance is still inore than enough to warrant a down by the Prime;'Minister oh
always be identified Avith the Jap Avhom. there were no homes, r
August 4, 1944.
y
\
complete investigation.
'
again for concentrations of J^
“Surely,”.- the Prime/Minister anese. race. In other words we
The. Exchequer Court hag had/welf over three yeafs in
minority
anese
Americans in hostels a-i
which to hand down a decision on the legality of the*govern said, “it .is not expected that1 the "Avill continue bein. a
ment’s, action. Notwithstanding any such decision, or the government will do other than racial group. Hence if Avill be of home
And so. in the face of the lovely
continued lack of it, compensation for losses which could deal justly- Avith those who are greater advantage to its to retain
the
approved
and
accepted
por
dreams
of a ghetto-less land, the
have been avoided by proper and careful administration is guilty- of no crime, or even of any
tions
of
Japanese
culture
and
Nisei returned to Little Tokyo.
urgently in order. The appointment of a Royal Commission ill intention. For the government
language,
instead
of
merelybe
Because assimilation could uh
to inquire into the entire question has been sug-gested in to act otherwise would be an
Parliament and is widely supported in public. Having in ceptance of the standards of our coming just another minority be achieved as quickly as we
mind the considerable power which such commissions have enemies and the negation of the group. I for one believe that it is hoped, some Nisei have come is
lately revealed, this would appear to- be the best method of purposes for which we are fight- of utmost importance for us to the conclusion that the Lit'
retain our entity- exactly for this
Tokyos are the answer to
investigation and of making recommendations for the re
reason.”
Clearly, Avhen an insane Cananeed for security, stability
dress of valid grievances.
He also says:
social status.
Certainly even if there were'reasonable grounds for the diau Avar veteran has been sent
“
If
the
people
of
Japanese
exto
Japan
and other veterans of
Actually the truth gained
compulsory sale of property, the" government then had a
traction are to be satisfied as
Japanese
origin
have
had
their
four years of resettlement
legal and moral obligation to conduct it with all the care and
■ domestic workers and laborers,
responsibility -of a trustee. And until some explanation is property sold for a pittance. Can- there probably Avould be no need was that integration carmwith
forced. Neither the county
forthcoming for the ridiculous losses suffered by the evac ada is not dealin
these
people.
Yet
the
cases
men
of forming a community of our
the Nisei were prepared ft
uees, there is no room for self-congratulation.
own.” tioned are only a few of hundreds
kind of complete integratin':
This particular Nisei’s attitude
Avhich might be cited to indicate
is the American dream—bu
is
an understandable reaction to
that the racists are having their
necessarily the present AmAvay in the treatment of this mi the exhortations to “assimilate
system. The fears and susp:
and integrate" that Avere pounded
nority group.
■
conjured
up by the
for four years intolthe race-sensi
The injustice of the situation'is
If any indication were needed that conditions have'swuhg
were too strong to be ove: ■o
a long- way back to a pre-war “normal/’ it is surely supplied all the more alarming when it is tive Nisei. Perhap^.th.e pendulum Avithin a short period: \
in a report from Toronto on the organization of. a second realized that, in the. Avords of the SAvung too far over at one time,
The Colorado Nf^ei. hbwwgeneration Buddhist Church. A committee of former active Prime. Minister, “no . person of not keeping in time Avith the needs his inverted reasoning, aye:
leaders in pre-war young Buddhist circles is formulating Japanese race born in Canada has
have fallen prey tdthe A-ery
plans for the organization, under the leadership of the only been charged Avith any act 'of OAvn citizens to a foreign land. racist myths and legerms ;
sabotage or disloyalty during the EA-en if the PfjAbW Council does
lated by the white superma
Whatever criticism we may have raised about the quality years.of the war.” It is obvious rule that this is a legal act, the The Hears- clan and the X
of Canadian democracy, we can- be grateful that religious that the restrictions placed upon Dominion must still admit to its Sons Avould have
.freedom has always been scrupulously respected. At no time Japanese - Canadians no longer ‘shores in the'future the Canadian- "physical features
during the war was there any attempt by civil or military have any basis in military neces born deportees who are under 21. bond than love o
and thus not legally responsible
authorities to interfere with religious worship as such. sity. if they ever had such.
Avould have us b
A halt should be called immedi- for consenting to leave the counWherever a sufficient number of adherents gathered, Budd- ately
is predicated
to the humiliating regulas and ceremonies were/held as peacefully and lions now
The common
binding these peoyle in
If. as our Ottawa correspondents
quietly
Christian services. Anti rightlv so, for-’ true their everyaay
held
the.
movements. Such
an attempt
bei
Buddhist doctrine is in no way identifiable with the political
When
Avas
fear.
at ions mr r have had some
made to clear B.C. completely of
beliefs that led Japan into its catastrophic Avar.
►
justification dur•ing wartime, but the Japanese. those responsible ’ removed.
Notwithstanding, in pre-war days, the Buddhist Church the Avar ha: been over for more for this attempt should be called find that commo i
did militate against effective Canadianization in .segregated
people together. :
In contrast, the
to account. While it is undesirJapanese communities. It was an unavoidable situation since has
tures.
Thousan
:o restored to the
able that the Japanese should
the culture patterns whch accompanied religious worship in
Americans
throuz
full
congregate on the West Coast as
the first generation church were naturally distinctively rights as citizens. There are no they did before the Avar, there today—and few or
ers and domesta
Japanese. We say this frankly, and to any who would dispute restricted zo:
for Japanese,
should be no barriers prohibiting
Colorado column*
the statement, we would reply that the response of voting their property
been returned
ireeaom pt movement tor any k
this fat
Buddhists to the call for volunteer servicemen early last to them, none are being forced to
Canadian citizen, nati
year Admits of no other construction.
Thousands' o
go to Japan against their will, and
born or
the country hat
enjoy
Tlfe new second generation church, however, can be
a me
The s
any. or
no
and’ the
murkily different and can exist a far more progressive inturn to
des ire
I’ntil the Privy Council has rentluencb. American experience, and in fact tentative beginthe West Coast in light ot
settled
ningsTn Vancouver itself before the Avar, have shown that de red its decision as to wheiher wartime experiences. They t
around the central core of Buddhist teaching can be built or not the government’s d eporta- for their own good, to snres
nd
across Canada, and they ask
an organizational framework that' does not in the least tion orders-ir
emphasize the importance of Japanese culture. So long as rational, depo tation should cea'se. an opportunity to do so w;
ada is putting itself
o
this is true of the new Nisei Church in Toronto—and we
ir
post
rc
Il QI G0OOTtiUC 115
ibelieve it will be—we wish it every success.
“ * Kasey Oyama
Takaichi Umezuki
Japanese Canadians
The Buddhist Church in Toronto
Page 3
September 21, 1946
rosy,
3
s'
O
TDJ
h?
3
cd
y
g
t
Mv ^
^ It
6
2b
d>
G
ft ■ft
i^ 6
G o
o
CD
It
t/J
at
CD
TTCb St
It
b*
wt1
A th.-.
&: t
IV HR
Sb
k.
IS*1
M; ■
tV
V
#■* H Hit CD
H]f
L RJ fiV
It &2 Mh CD Kt
it?
K
ts
; A
*
5
E
?V
G
*^
a
ii?'
o
: ri
6
£
^ L
f’ ^
X
gi 0
0
5
£
0
Mi
^? 7ft CD
G W' H’
kt
M'
CD
^°
mj;
rt ft: 7
cd
F^X
ft
^
0 0
; V" &:
ifT £
X ft
G
o
MM
MM
MW
IX
MW
MM
MM
MM
MW
H
O
M
d-»
G
ft?
Ki
G
ft
Stl
0
ft
IK
T
Wa
0
#
ft
s
1-
fc
Ri’ S^l
(P
CD
t ' lb
5
t
ih r
3
o
b
1z
X
ift? ft:
#
6
in? #a x 3
t
cd
^ IpH
o
£
0 ’ it
6
5
It
£u b
G
v» k
0 i^ ^ in1'
®l 3
ft
E^
LU' 6
a
£
i->
It
it
M
£
0
CD
£
It
t DO*
g
CD
^
ill1 ^?
tar sv
kt
1
o
>
CD P
O o
|fP;
M
R?
©2
CD
il?
III
O
CL
ft
ft
CD
■ft
6
G
kt
5
CD
ft
^
it
*
G
7ft R
ft
o
A It
0
E
®A CD
It
0
in? 2D' M*
0^
5
3
5
MJ b
5 ■ft At
It kt £
£
£
0
o
m
6
5
0
M? Mf &?
A ^'
o
%
ft
EH ^
3
ISI
5
b
ft
S2 HR
^s?
z
>3
ft
2
0
A'
> d-
Us
K VR 1
t 5 1^1
Mt
UBJ
cn -.
Xo
Og
L T
T JL
HM
^IJ
s
A#
a
B 1 n r
o
in
c
^ffl^
w
o QO O
p
2 tn
ft
mi
s
UI S’
o
YOSHIDA MANZO LIMITED
2
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.
Established 1914
Telephone LAncaster 4600
o o P
5 O :
ft
«
p
ft
3 :
( B
1 t(®A
«s
n
o
5
0
EW£&-
:
a
co
2 tn
O
o
3
rr
o
NO
5
« O
B
CD
llts
It
CD
£
»'
cd
It
ft'
frv‘ np. ft
ft ^ -c
ftp
If-:
^J It
®s KJ? ft
ft: m* ^^ jfn ^
cd
CD
tu
ft i^'
tc X
tr
" ^ -^ ft
CP
a
3
i'
o
TJLlC
0
•L'a
}W!
5R ^ Rt
til ® iM Ke
lt .
A *
ft
/j;
Stic
a■
it
I I
*^
hi
0
G
5
£
$
£
iv
-5
S'!
CD
[Kx
3
1s BA
t
nV
x ^"
it
k
L
°
?v s* g?
L Ai T ^t; O
°
< r
Trt ft w? a ft ft?
^t> L G ^? G S?
W? ft?- ©a ft
W V. t ^ ^ £ it^ < JU sr. 13 ^
M3 ^
lift-1 o
£
$
X
!
in
&2
^r it #?a?
G ^. kt A? kt
■£ L KP
SI
•L'a 3
a
b
m
15
^tbb fV^x
«<
^ til
%
s ft ^ -^ 5
I
MMI
Fl
CD ^i
O 5
ft mi ®r m? ft?
ft
^#u so
V kt CD ft it —• 5t mft
Z<*'
ll^lt JtilSH
R? w JA fa sf
l.
11 < ■ft
■ft 1 SI*? m av fts SR ^i fWU cd
®x T m 5 It ft? Al sr t L ft ? A $tft
fir
ft? ^5 F? 02 S? m? a*- a? r —
CD
^ It CD $^
9 O $? ^ ^’
^ SI K Al 1 c *5 W AS G Bl
ft:
L m
<D PM ^? t^ ^ IV £
G -ft -ft Al i' 6 t? V CD u
ft?
■^ t" r ni It i a? us <4? <
b~ 2D ° a* ^ £ fb ^? ^? U
S? £ t ±J £-1
3 tr
ft
CD
'^A
sr ®? A W &A R? A1 it
Hfe
It
6
3
0 0 fc
MM
■B
T
ft
Wj
CD
^i
K? v>
<M>
M
Ri
i«.A»
^5 5 Rd
o
t
$
1?
1^^
#ftfe '
rosy,
3
s'
O
TDJ
h?
3
cd
y
g
t
Mv ^
^ It
6
2b
d>
G
ft ■ft
i^ 6
G o
o
CD
It
t/J
at
CD
TTCb St
It
b*
wt1
A th.-.
&: t
IV HR
Sb
k.
IS*1
M; ■
tV
V
#■* H Hit CD
H]f
L RJ fiV
It &2 Mh CD Kt
it?
K
ts
; A
*
5
E
?V
G
*^
a
ii?'
o
: ri
6
£
^ L
f’ ^
X
gi 0
0
5
£
0
Mi
^? 7ft CD
G W' H’
kt
M'
CD
^°
mj;
rt ft: 7
cd
F^X
ft
^
0 0
; V" &:
ifT £
X ft
G
o
MM
MM
MW
IX
MW
MM
MM
MM
MW
H
O
M
d-»
G
ft?
Ki
G
ft
Stl
0
ft
IK
T
Wa
0
#
ft
s
1-
fc
Ri’ S^l
(P
CD
t ' lb
5
t
ih r
3
o
b
1z
X
ift? ft:
#
6
in? #a x 3
t
cd
^ IpH
o
£
0 ’ it
6
5
It
£u b
G
v» k
0 i^ ^ in1'
®l 3
ft
E^
LU' 6
a
£
i->
It
it
M
£
0
CD
£
It
t DO*
g
CD
^
ill1 ^?
tar sv
kt
1
o
>
CD P
O o
|fP;
M
R?
©2
CD
il?
III
O
CL
ft
ft
CD
■ft
6
G
kt
5
CD
ft
^
it
*
G
7ft R
ft
o
A It
0
E
®A CD
It
0
in? 2D' M*
0^
5
3
5
MJ b
5 ■ft At
It kt £
£
£
0
o
m
6
5
0
M? Mf &?
A ^'
o
%
ft
EH ^
3
ISI
5
b
ft
S2 HR
^s?
z
>3
ft
2
0
A'
> d-
Us
K VR 1
t 5 1^1
Mt
UBJ
cn -.
Xo
Og
L T
T JL
HM
^IJ
s
A#
a
B 1 n r
o
in
c
^ffl^
w
o QO O
p
2 tn
ft
mi
s
UI S’
o
YOSHIDA MANZO LIMITED
2
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.
Established 1914
Telephone LAncaster 4600
o o P
5 O :
ft
«
p
ft
3 :
( B
1 t(®A
«s
n
o
5
0
EW£&-
:
a
co
2 tn
O
o
3
rr
o
NO
5
« O
B
CD
llts
It
CD
£
»'
cd
It
ft'
frv‘ np. ft
ft ^ -c
ftp
If-:
^J It
®s KJ? ft
ft: m* ^^ jfn ^
cd
CD
tu
ft i^'
tc X
tr
" ^ -^ ft
CP
a
3
i'
o
TJLlC
0
•L'a
}W!
5R ^ Rt
til ® iM Ke
lt .
A *
ft
/j;
Stic
a■
it
I I
*^
hi
0
G
5
£
$
£
iv
-5
S'!
CD
[Kx
3
1s BA
t
nV
x ^"
it
k
L
°
?v s* g?
L Ai T ^t; O
°
< r
Trt ft w? a ft ft?
^t> L G ^? G S?
W? ft?- ©a ft
W V. t ^ ^ £ it^ < JU sr. 13 ^
M3 ^
lift-1 o
£
$
X
!
in
&2
^r it #?a?
G ^. kt A? kt
■£ L KP
SI
•L'a 3
a
b
m
15
^tbb fV^x
«<
^ til
%
s ft ^ -^ 5
I
MMI
Fl
CD ^i
O 5
ft mi ®r m? ft?
ft
^#u so
V kt CD ft it —• 5t mft
Z<*'
ll^lt JtilSH
R? w JA fa sf
l.
11 < ■ft
■ft 1 SI*? m av fts SR ^i fWU cd
®x T m 5 It ft? Al sr t L ft ? A $tft
fir
ft? ^5 F? 02 S? m? a*- a? r —
CD
^ It CD $^
9 O $? ^ ^’
^ SI K Al 1 c *5 W AS G Bl
ft:
L m
<D PM ^? t^ ^ IV £
G -ft -ft Al i' 6 t? V CD u
ft?
■^ t" r ni It i a? us <4? <
b~ 2D ° a* ^ £ fb ^? ^? U
S? £ t ±J £-1
3 tr
ft
CD
'^A
sr ®? A W &A R? A1 it
Hfe
It
6
3
0 0 fc
MM
■B
T
ft
Wj
CD
^i
K? v>
<M>
M
Ri
i«.A»
^5 5 Rd
o
t
$
1?
1^^
#ftfe '
Page 4
Page Four
Saturday, September 21 i^;
3
©
co
It
©
b
T
f^ £
co
5
©
£
£
£
co
HH^
bo
7
^
n
1
kX
©
It
co
M
£
M
CO
It
b
&
iHL
K
fr* co
1
St?
Ht □
He o
un^
£
K* £
£
©
£
t> A
It
PF
5
SA.-W
p1 © 1^ © Ai < pZJa Ih1 Pai ^rX rift Ml?
Si ©
L
it ^ HI ^5 kt is?; #513 B* ft ^1
© .fill;
dr L -4^3
^ ^ It
±‘».;T.ii^ B? £ © X* kt 5K? o
A V ~XL a
IX
6
fi*
©
t £X © ^
H:jju? rE o
1^ o fM b ^ pM t? d "L “
£ ,©
« 7a D?' £ 3 LX MIK o H Xa
jBd'-it
M &* ' §c 0 2 »
as* sr. It Ta
t ^' Fig ^ ^? .^ i&s © tsk mv M2 ©
Lx
At 1
4X W-1^ < 5 KI! S3 ®? ^ 5 'L
^ -L It ^ © t t> J*? as a? 5 ^5
<£ ^ co
©
0
3
i-'
It
©
3
2
I . A
I A
©
It
H
a
3
It A
fa* ^
It
A
11
©
K #; ^
n 2 k? %
JW.
LIL
5
£
£
An
!?<
]|b
ESA
^'
co
7a
It
115
;©
©
BE*'
EL
i’
©
j>nn
4?
©
©
3
,V *’
o
IC
©
EP ©
1^MX;
10°
It
JR
Pj U
An
n <.•
It
b
It
5
b
A
^■O
cn-
6
It
R3£
M'
5
•o
ZE
im?;
p^
5
FL
b
m
M?
1^ m
9^ o'*
©
©
©
It
US
3
b
it
nJ 5
3$X$
*
i
EH 5
©
IE;
ax
b
0*
#i ^^ ©
©
rip 5:
4
*
m it ;®
li3 Un.; -
b
©
©
£
It
5
Un*
^i1
' f^ A
^a; i
mi Mt it
if? ^ Ff® kt
cn. v
d
5
5^
-J
*
^
b
^1 m
$
±m
A
©
s^
Northwestern Insurance Agencies Ltd
Winnipeg. Man.
405-419 McIntyre Bldg.
Telephone 9S 031
F. L. ERNST. President
IHAROLD HIBOSE
Evenings 21 434
Evenings 62 506
3
7
^#(^>J
^T
s>
CD SD
^2 i^:
/^ 0 1^ ^ ^
R^
o
Ka
L
S
Saturday, September 21 i^;
3
©
co
It
©
b
T
f^ £
co
5
©
£
£
£
co
HH^
bo
7
^
n
1
kX
©
It
co
M
£
M
CO
It
b
&
iHL
K
fr* co
1
St?
Ht □
He o
un^
£
K* £
£
©
£
t> A
It
PF
5
SA.-W
p1 © 1^ © Ai < pZJa Ih1 Pai ^rX rift Ml?
Si ©
L
it ^ HI ^5 kt is?; #513 B* ft ^1
© .fill;
dr L -4^3
^ ^ It
±‘».;T.ii^ B? £ © X* kt 5K? o
A V ~XL a
IX
6
fi*
©
t £X © ^
H:jju? rE o
1^ o fM b ^ pM t? d "L “
£ ,©
« 7a D?' £ 3 LX MIK o H Xa
jBd'-it
M &* ' §c 0 2 »
as* sr. It Ta
t ^' Fig ^ ^? .^ i&s © tsk mv M2 ©
Lx
At 1
4X W-1^ < 5 KI! S3 ®? ^ 5 'L
^ -L It ^ © t t> J*? as a? 5 ^5
<£ ^ co
©
0
3
i-'
It
©
3
2
I . A
I A
©
It
H
a
3
It A
fa* ^
It
A
11
©
K #; ^
n 2 k? %
JW.
LIL
5
£
£
An
!?<
]|b
ESA
^'
co
7a
It
115
;©
©
BE*'
EL
i’
©
j>nn
4?
©
©
3
,V *’
o
IC
©
EP ©
1^MX;
10°
It
JR
Pj U
An
n <.•
It
b
It
5
b
A
^■O
cn-
6
It
R3£
M'
5
•o
ZE
im?;
p^
5
FL
b
m
M?
1^ m
9^ o'*
©
©
©
It
US
3
b
it
nJ 5
3$X$
*
i
EH 5
©
IE;
ax
b
0*
#i ^^ ©
©
rip 5:
4
*
m it ;®
li3 Un.; -
b
©
©
£
It
5
Un*
^i1
' f^ A
^a; i
mi Mt it
if? ^ Ff® kt
cn. v
d
5
5^
-J
*
^
b
^1 m
$
±m
A
©
s^
Northwestern Insurance Agencies Ltd
Winnipeg. Man.
405-419 McIntyre Bldg.
Telephone 9S 031
F. L. ERNST. President
IHAROLD HIBOSE
Evenings 21 434
Evenings 62 506
3
7
^#(^>J
^T
s>
CD SD
^2 i^:
/^ 0 1^ ^ ^
R^
o
Ka
L
S
Page 5
1 'B^Kb
Page Fivi
urns?. ■
It
b
3
b
iik
9
o s^
$
o
zj;
g
*^
EP
R
%
O
1
It
3
©
i
©
w-
,J
o
c
It
k
ri
o
0
5:
o
*'
2n
d
Ji
o i?
%
OU
iu-
V
Iff
©
in
w
it
irk
6
ft
0
$0’ ©
3
11
$
Id*
MJ
KO It
£
3 It
§<
MM
ilk: in
6
3 A
It
©
a?
£
ft
O
L
b
£
O
9
?
£
o
£
©
M*
1
©
3
REI
L
©
k
7©
$
noli"
6
El
©
6 S*
5
O £
S’-!!
<5
o
i1 D
3 3
It
un*
«
it ^ h^
^; © 4$
5
£
©
©
Hv
c
^l:
£
7^5
b
5?
C?
nw
£
1^
6
M
5
©
ti
i>
H
^ to l±i
no
In
£
£
b
3
5: £
#1 £
I*
/5
£ ^^
o
ilk
S’
<
6
£
6
£
^
BZ
3
fc %
b
n
it
©
©
£
5
o
£
©
i
j.
51 w
Mb*
^1;
%
%
3
©
b
©
Bl
*
£
It
^r
BZ m
H
3
£
£
M
hi
H
a®
9
%
b
It
ik
KTiRSHiS !i«H4-
JU
I
b
£
friz
f^20^W rfB?
b
©:
n
i ^if'S'CTji^ <t®^ f?
tlt^ii?^^ ^13®
^RT.
b*
K
S3
)
b'
Id
ftWl/ L^0^ ig
sac^a<i
pli- ©
© 7
£
irk
Ml
©
W <1
-3.»A
ICt
^1 Mi £ BZ
4
m
It
fl^ ^
^L ^'
^ 0
5
©
3
3
wn
W (
3
5
o
il3
5
£
©
ML,
M* 5c
©
7
Iti H'i
o
©
©
7
n
rti'ft
hi
wh-
©
JH
M
a?
It
Ini?
(0
BZ
c
ik
$ w
' £
hi
OO £
It
b* ^r b? © Bl
©
REI
© 0
3
o.
7
©
<
©
fit?
*k
7*
r
£
M
ft
W"
ik
ft
©
3
s
^ SiS 3
>c fTj
TfR
©
©
£
T
F
^1
3
£
©
hi
7©
3
o
©
EE
M
Ek £
©'
©
V ©
5* ik
£
3
ft
6
ilk
F
It
c 5
\
10' o
#3
?»
^
I^A
3©
;s > ©
o
L
7 ^
S^T $
in
©
£
£
Mt 4)
Mi S"
© IEJ
It
F £
©
031
HU It
£
©
7J A.
b
It
3
^
iV
m 5
3
o
©
©
V
©
ft
o
If’ il
' rro ©
fc IJU ®
SOL 0M ^!
M' rm
it
Ai M*
V ©
3
£
5
o
5j
?
II
i^
J*
$
11 X
o
K;
3
o
6
©
ffi
° au
B? © U
®i 71
©
©
U A
w
£
5
Ei If
71
W
rro
©
Hl
©
6
^' 5h
hi
o
111
3
It
It ^^ g c O 4
^ w? m o OP © £
hi
It MU Ut> hi £
■Et-^ ibr
'
0>
#A
0 3
Os 3 B?
o Ox Ci 9> fill*
<
©
Zp ^ IX Hl-*©
£0
£n ©
d ©
•4^ HHA- W' ©
-5
3
& ©
© Ml 1£ K? PJ:9 1
0
“C
Zk
©
ik'
K
©
2
©
>
1±
©
F
3
o
tM ©
o i)E '
©
^ ri
5
OrUSA AW
©
It
hi
$
3
&
3
®
o
in
k
5
$6 3
r o
LA
|PJA
y ^ ^ ill lU
©
o
ft?
Er
§5
hs*
^
o
ft
iik
11 5 (
6 £1 Dll ’ 7£
3
©
o
BZ
£ m ^
H? £
St
©
ri
o
in
sK
B?
rffz
R
©
©
u
&> no
*«»'b4 Mill
Si
© in"
3 Sn’
£
E
hi
ex
0
i?k: I3 M
7> ri'
6 ■c
Jzft
0
3 d 3
o 3 OU i41
£ 6
ilk ^
Eft*'a A
in
K
hl
M?
t?
It It 2Rk' M
ti T m
©
^iL Mi
0
5
fro
%
Bn
Ax IL
il^ Sh
1
k
4>"
5 1h& B&
Sv kA
k
11
©
hi_
1 sSli
d'1
b
3
9
hi
Zu
o
hi
W? 5
b
M
0
1
££
©
5
hi
yv“
hi
0
o
3<v
3
o
?
Kt EM
i
M*
O
£
It
©
% MO 5^'
©
n
V»
0^^
fro
jk
kn
©
ilk
iik
5
5
Cl
5
(1-
net
$
'[3 3
0
9
Y
©
©
0
o
fit;
rr r no
IC
0
fa
$
o
o
©
in
Si
©
o
©
it
3
9
JS
rP'
Y
-hrt
Z>t ZIP
it
2
©
i‘U ' 5
v>
1^
<
1
k
IK
o
b
©
U'
©
o
fro O' L
iM? It to
<4
It
hi
©
BA ht? ^ Ilk
@2 fe
BI
'
Jr*
o
#** j
2
1
hi
0
ik
£
^ 1 3r
Page Fivi
urns?. ■
It
b
3
b
iik
9
o s^
$
o
zj;
g
*^
EP
R
%
O
1
It
3
©
i
©
w-
,J
o
c
It
k
ri
o
0
5:
o
*'
2n
d
Ji
o i?
%
OU
iu-
V
Iff
©
in
w
it
irk
6
ft
0
$0’ ©
3
11
$
Id*
MJ
KO It
£
3 It
§<
MM
ilk: in
6
3 A
It
©
a?
£
ft
O
L
b
£
O
9
?
£
o
£
©
M*
1
©
3
REI
L
©
k
7©
$
noli"
6
El
©
6 S*
5
O £
S’-!!
<5
o
i1 D
3 3
It
un*
«
it ^ h^
^; © 4$
5
£
©
©
Hv
c
^l:
£
7^5
b
5?
C?
nw
£
1^
6
M
5
©
ti
i>
H
^ to l±i
no
In
£
£
b
3
5: £
#1 £
I*
/5
£ ^^
o
ilk
S’
<
6
£
6
£
^
BZ
3
fc %
b
n
it
©
©
£
5
o
£
©
i
j.
51 w
Mb*
^1;
%
%
3
©
b
©
Bl
*
£
It
^r
BZ m
H
3
£
£
M
hi
H
a®
9
%
b
It
ik
KTiRSHiS !i«H4-
JU
I
b
£
friz
f^20^W rfB?
b
©:
n
i ^if'S'CTji^ <t®^ f?
tlt^ii?^^ ^13®
^RT.
b*
K
S3
)
b'
Id
ftWl/ L^0^ ig
sac^a<i
pli- ©
© 7
£
irk
Ml
©
W <1
-3.»A
ICt
^1 Mi £ BZ
4
m
It
fl^ ^
^L ^'
^ 0
5
©
3
3
wn
W (
3
5
o
il3
5
£
©
ML,
M* 5c
©
7
Iti H'i
o
©
©
7
n
rti'ft
hi
wh-
©
JH
M
a?
It
Ini?
(0
BZ
c
ik
$ w
' £
hi
OO £
It
b* ^r b? © Bl
©
REI
© 0
3
o.
7
©
<
©
fit?
*k
7*
r
£
M
ft
W"
ik
ft
©
3
s
^ SiS 3
>c fTj
TfR
©
©
£
T
F
^1
3
£
©
hi
7©
3
o
©
EE
M
Ek £
©'
©
V ©
5* ik
£
3
ft
6
ilk
F
It
c 5
\
10' o
#3
?»
^
I^A
3©
;s > ©
o
L
7 ^
S^T $
in
©
£
£
Mt 4)
Mi S"
© IEJ
It
F £
©
031
HU It
£
©
7J A.
b
It
3
^
iV
m 5
3
o
©
©
V
©
ft
o
If’ il
' rro ©
fc IJU ®
SOL 0M ^!
M' rm
it
Ai M*
V ©
3
£
5
o
5j
?
II
i^
J*
$
11 X
o
K;
3
o
6
©
ffi
° au
B? © U
®i 71
©
©
U A
w
£
5
Ei If
71
W
rro
©
Hl
©
6
^' 5h
hi
o
111
3
It
It ^^ g c O 4
^ w? m o OP © £
hi
It MU Ut> hi £
■Et-^ ibr
'
0>
#A
0 3
Os 3 B?
o Ox Ci 9> fill*
<
©
Zp ^ IX Hl-*©
£0
£n ©
d ©
•4^ HHA- W' ©
-5
3
& ©
© Ml 1£ K? PJ:9 1
0
“C
Zk
©
ik'
K
©
2
©
>
1±
©
F
3
o
tM ©
o i)E '
©
^ ri
5
OrUSA AW
©
It
hi
$
3
&
3
®
o
in
k
5
$6 3
r o
LA
|PJA
y ^ ^ ill lU
©
o
ft?
Er
§5
hs*
^
o
ft
iik
11 5 (
6 £1 Dll ’ 7£
3
©
o
BZ
£ m ^
H? £
St
©
ri
o
in
sK
B?
rffz
R
©
©
u
&> no
*«»'b4 Mill
Si
© in"
3 Sn’
£
E
hi
ex
0
i?k: I3 M
7> ri'
6 ■c
Jzft
0
3 d 3
o 3 OU i41
£ 6
ilk ^
Eft*'a A
in
K
hl
M?
t?
It It 2Rk' M
ti T m
©
^iL Mi
0
5
fro
%
Bn
Ax IL
il^ Sh
1
k
4>"
5 1h& B&
Sv kA
k
11
©
hi_
1 sSli
d'1
b
3
9
hi
Zu
o
hi
W? 5
b
M
0
1
££
©
5
hi
yv“
hi
0
o
3<v
3
o
?
Kt EM
i
M*
O
£
It
©
% MO 5^'
©
n
V»
0^^
fro
jk
kn
©
ilk
iik
5
5
Cl
5
(1-
net
$
'[3 3
0
9
Y
©
©
0
o
fit;
rr r no
IC
0
fa
$
o
o
©
in
Si
©
o
©
it
3
9
JS
rP'
Y
-hrt
Z>t ZIP
it
2
©
i‘U ' 5
v>
1^
<
1
k
IK
o
b
©
U'
©
o
fro O' L
iM? It to
<4
It
hi
©
BA ht? ^ Ilk
@2 fe
BI
'
Jr*
o
#** j
2
1
hi
0
ik
£
^ 1 3r
Page 6
Page Six
Pace S
h.z
^*1
9 "Si it
*
£ +T
Kr
co
BQ
It
4m
£
ELS
It
^5
FKn M 3 ^' 5 ’ 5
XU
u
M
^° 5
1U 4
3
BQ
a
co
co
ft* #s
d
Zo
G
3
IX "> I <
IQ
®i §£» m £
3
M
o pqw pq
i\
Zo
CO
£y o £
3
CO
<0
co
o
^i ^^
5
£
5U
co
it
CO
p
It
£>
9
’ ^'
K 6
-j
3
CO
o +4
SMi:
nA? a.
ft
It
5
O
If
3|t*'
it
G
&» <Lf
It
H
it
5
M
It
^
S- It
it
It
co
1^
G
t it
«
^ i^ It m- no
Th It
{ti %
OO
nna.
^ o
&* f fL
“1
it^ k If
3
Hl
xin Siu5
CO
<6
it
V •^ z so
e
T" te’ ht £
1
It X ^“ t
O '£
tto
t teA
If
k>
tt? CO
^
2
G
9
5
^
*
i)K I11 T
i^i 5 5
It : ^
3
co CO 9
X fi? ^L
CO
i^
it
3
k
%
1’ *
3
CO
It
co
+01
It
%
POPOFF’S MARKET
P.O. Box 57
Slocan City, B.C.
£
ft
It
G
it
CO
&U T
G
?
tA
i
1
J3.1
% J»tt
1-1 fH
k £
n
A.
X-D^
*
£
it
co
3
G
If
It
n
7*7
it £
^*
(£1
i-W^gT0Xt«5i^
THE NEW CANADIAN
504 TALBOT AVENUE
WINNIPEG
MANITOBA
Please find enclosed S
co
l^t'+MAA^z
for which
(5IS*,W
5
i>ffT0*+WRB¥
s^H^a AS^aAS
Ttt^iTrT^Ofi^
(Please check)
fill fill®
(^«)
Name
(^^r)
Address
y
1
y
Former Address
OU-2ffiS»B
ftiffftl’SAWf?
±»f|«i,0Hg8S«
b
T L»^#ra’i
5 <
(State only when you change sdcressl
ts 52 for six months, $4 per year in advance
K##®Blll *
MS
11.^-^ ^ ^ tfe li ^HFFB±^ ^J&
$ 0#fi® ff *'# y
g®»tt^
1^
Pace S
h.z
^*1
9 "Si it
*
£ +T
Kr
co
BQ
It
4m
£
ELS
It
^5
FKn M 3 ^' 5 ’ 5
XU
u
M
^° 5
1U 4
3
BQ
a
co
co
ft* #s
d
Zo
G
3
IX "> I <
IQ
®i §£» m £
3
M
o pqw pq
i\
Zo
CO
£y o £
3
CO
<0
co
o
^i ^^
5
£
5U
co
it
CO
p
It
£>
9
’ ^'
K 6
-j
3
CO
o +4
SMi:
nA? a.
ft
It
5
O
If
3|t*'
it
G
&» <Lf
It
H
it
5
M
It
^
S- It
it
It
co
1^
G
t it
«
^ i^ It m- no
Th It
{ti %
OO
nna.
^ o
&* f fL
“1
it^ k If
3
Hl
xin Siu5
CO
<6
it
V •^ z so
e
T" te’ ht £
1
It X ^“ t
O '£
tto
t teA
If
k>
tt? CO
^
2
G
9
5
^
*
i)K I11 T
i^i 5 5
It : ^
3
co CO 9
X fi? ^L
CO
i^
it
3
k
%
1’ *
3
CO
It
co
+01
It
%
POPOFF’S MARKET
P.O. Box 57
Slocan City, B.C.
£
ft
It
G
it
CO
&U T
G
?
tA
i
1
J3.1
% J»tt
1-1 fH
k £
n
A.
X-D^
*
£
it
co
3
G
If
It
n
7*7
it £
^*
(£1
i-W^gT0Xt«5i^
THE NEW CANADIAN
504 TALBOT AVENUE
WINNIPEG
MANITOBA
Please find enclosed S
co
l^t'+MAA^z
for which
(5IS*,W
5
i>ffT0*+WRB¥
s^H^a AS^aAS
Ttt^iTrT^Ofi^
(Please check)
fill fill®
(^«)
Name
(^^r)
Address
y
1
y
Former Address
OU-2ffiS»B
ftiffftl’SAWf?
±»f|«i,0Hg8S«
b
T L»^#ra’i
5 <
(State only when you change sdcressl
ts 52 for six months, $4 per year in advance
K##®Blll *
MS
11.^-^ ^ ^ tfe li ^HFFB±^ ^J&
$ 0#fi® ff *'# y
g®»tt^
1^
Page 7
Page Seven
The Visit of Mr. Sato
LOOKING UP
Heard at St. Raphael's House
On the Golden Days
other eastern cities rather than
-It i; good to
prehends with the mind whaj can
UAL, P.Q.—“You
go back to the coast. Detroit pop ABOUT ONNA AGAIN
gain. It
not be seen by the eye.
; well unless you know
ulation was abnormally inflated by
turn in.g to the
I was out with Arabella the
Science, for example, will tell
what
it's
for:
and
you
can't
use
the’war and had to come down
j I like to imother night. And that. son. ain't
you
the quality and quantity ot
human beings well or do them
anyway. It was much the same
rys of the past,
bad. By some kindly coincidence
the ingredients needed to make a
any good unless you know what
with the influx of Negro popula- the moon had swept away the last
sappointed when
they're for," said Rev. Lionel destructive weapon: only philoso
tion to that city.
- a gathering in
lingering signs of an early evening
phy will tell you why one has or
The only realistic way to de thundershower and beamed be■or a moment that
on us. Eveft the untidy
termine the possible trend in Can
M course, we appeal to the
Raphael s House. Ontario Avenue,
f dingy Toronto took on
ada. I thought., would be to de
of the Maker).
by an appreciative audience.
moonlit glamour.
ai
termine how many persons in the
hnr I gradually came to toe
philosophy and limit
Finding out what huinans are
t'nere had been
U.S. actually returned to the West
walked and we talked.
our study ot man to the findings
of it had been
Coast after having become estab- and we talked and we
cd
of material science is like atsor of Philosophy at the Jesuit
it should
lished in the east and the’ mid- About the future and idealism and
tempting to appreciate a symSeminary in Toronto, is the same
west. I remember reading that personalities and the stuff- the
phony by tl > mere use of our
as- finding -out thdir nature, origin
the number was relatively small, moon was made of. She chided
nee and outward manas though they could evaluand destiny. When you know .that,
-wo had changed re and that most of those on the me about my long steps and had- you are well equipped to search
ound. The
tie. I felt that Mr.
Coast were those who went there me slowing down almost every
that all humans were
for happiness, or Golden Day’s, but
er changed ever since
directly f r o m the relocation block. Of course I know that it
naturally philosophers. A child
otherwise you will search iiffYain.
centres after the exclusion order
remember. He was active
begins to philosophize the first
So the first thing to do. said the
nt. His four years in La- had been lifted. In fact all per- just to make the unwary male feel
ks “why?" The trouble
speaker, is to study the nature of
sons in the centres who had no very big and strong. But it’s nice
had not countrified him in
is
that
many
man.
curious a . where else to go) or who made no
being fooled when you are willing
He w
Normally, to
t
learn the nature our enquiry far enough; our
to
their
choice, were,taken back
cheerful as ever.
to be*
”whv” is too easily ans wered; v e
of an object one can either ask
former coast homes — practically
And this lovely evening drew to
the maker or study the object it- satisly ourselves with the mere
by compulsion—when the reloca a reluctant end as we rested our
messed me this time was
observation of laboratory phenom
self. In the question of human
lossessed unusual busition centres closed.
ena. This is not enough. Justice,
beings,
to
ask
feet sitting on her verandah-—
.adrmnistrative
abilities
honesty, loyalty and love cannot
no
Thinking These things over. I
peal to revelation-. To study man
“porch” is such an ordinary word
-T1 were being hidden under
be analyzed in a test tube.
began to get, an impression that
- breezes rustled lazily over himself is to appeal to science and
N.B. This was the first„of a
; bushel in Alberta.
philosophy, the speaker explained.
my former Teachers were almost head in the long reaches of the
When he talked, he talked in- unconsciously hoping that there
series of lectures to be .given
Philosophy tells us for instance
elms lining the sidewalk. Ara--yinsly as though what he said
the first Wednesday of qyach
withe
reason
would be a general drift back to
Della looking pensive in the halfas
one
premonth at 8:30 p.m. in the attrac
been prepared.
and therefore should live reason
the coast, and that we could re tone of the night was exceedingly
tive lounge of Saint RapT^^I's
' a lesson, and had been re- form the old Japanese settlements,
of
ably, not
the mere
nice to gaze upon.
House. The entire series.^ will
>i many times.
Philosophy
instinctive impulses,
although this time in an improved
e lass had been very critical
former
intertreat of pursuit of “Golden
mentioned the
differs from science
and less concentrated way.
concerning some of my recent
Days.” Anyone interested is in
observation
he had met at Moose Jaw.
restricted
to
once
I suppose it is natural for most columns that night too—so this is
former
pupil
in
vited
without other particular
id he met a
and experimentation, the measure
of us to look at the past through
an attempt to win her over. Kind
former pupil’s
invitation. Remember the time
ment of material things and their
on
rose-tinted glasses. It would be of obvious? True . . . but
• e this internee
■. In any
and
the place: 8:30 p.m., Wed
interrelations,
whereas
philosophy
more so for people for whom the know women.
stuck'to a queer notion that past meant greater security and a
presses its enquiry to ultimate
nesday, October 2, at 3467 On
:i had not lost the war. Mr.
causes, to first principles, and aptario Avenue.
better position in society. But
ABOUT THE DANCE CLUB
described the unfortunate
there is little -that can be dome
who even now clung, to-the ? about 'the-irresistible passage Ui
'■'Some squawks, have rent the
“God came to earth in the form
better word) sur
might be
s contained in a jiosteard re-t time' and the changeY'brought -by Toronto air concerning the new
of the Lord Jesus . . . he took
mounted by a pair of thick-lensed
bed from Japan two years' ago
Niseiventure
of
regular
dances
iti'
the form of a man and did great
glasses. His nose and his chin
iieving
rather ■than the
that has been launched with at were of such quality that they
*
work among the people
vorid around, him. Mr Sato said
tractive ads in The New Canadian.
. . but he ROSE AGAIN
must
have
suffered
from
inferiority
died
I enjoyed listening to my former
sadly that it was like a form of
The complaint is that bi-weekly
es.
he lived again .0 and
complexes and subsequently were
teachers again. It awakened memdances would flood the
come
completely overshadowed by t h e
he'll come ba
ories in me which I thought 1 had
ANESE HALL
and affect the patronage of the untidy beer - strainer and
. 1 think
the
c to earth
ten the former teacher said forgotten. There was Mr. Sato affairs that several Nisei organiit's pretty soo
opaque spectacles.
speaking as he once spoke to us
tad some business to discuss
zations plan to hold in the fall and
’.It us. that it concerned the as a teacher. And Mrs. Sato echo winter to raise much-needed funds
His clothes were not of the
As the car rattled across Dim
ing Mr. Sato’s opinion in the dis
ma-position of the Japanese Hall
or
most
recent
cut.
but
the
s Street, he was earnestly say
for the support of sport activities
cussions.
filling
in
here
and
there
terial
had
a
slight
hint
of
baggy
Vancouver. Should he sell it or
I am
ing: "I know
and other worthwhile purposes
Hid he not? It made us feel with apt observations and re in which a large number of people tweed which went well with his
when the day comes
er important to be -consulted marks.
tic-cent that had brushed . with a
. . 1 have been
would share.
ct such a weighty matter, even
Cockney at one time or other in
LONELY LIFE
SAVED . . . but the trouble with
There may be some justification
he
approached
me.
ccgl! our opinions may not count
his
career.
out- (he looked direc'tly• at
They admitted that their lives
for the belief on the part of the'
he was dragging a curious assort me opaquely)
in the final decision. We. were pretty lonely in Alberta,
that they sin,
promoters of this scheme that the
?re our opinions freely, or at
ment
of
paper
shopping
bags
up
those
sin&must
and
sm
sin.
There were no students to worry Nisei in the Toronto area are in
the
aisle
and
his
person
as
he
ones did—the
redeemed
.
.
about now as in the former days, urgent need of regular means of
oi us were quiet because our
There was the work, and letter- social outlet; but the few dances plumped down beside me had a
We both got up at Queen Btro-t
’bnese was not up to par. The
writing. They were living in the that have been planned by the distinct aroma that ma de me
and
as he walked ahead o/ mt
... solution seemed to rest
past, and whenever they saw the sport groups would seem to fit the think of Salvation Army flopwhat I
looked
My natural conjecture at
Miether the Japanese people
names of their former students bill very well. .According to re
ible in
a
' ■return to the. B.C. coast or
they seemed-to stand out in larger ports. these would guarantee at
Then
I
changed
my mind
tilled With empty beer bottles, lint
''-hen the question was put print.
•
least
one
Nisei
dance
a
month
and
directly, i
I wasof.9 change my mind drasti about his paper bags . . ' t hey
maybe"—
There = were few visitors, . Mr. two in some months.
must have been filled with
part of jt was tiiat
cally later.
Sato said. Those that did come
And after all. argue many Nisei,
oagh 1 qad no intention in the
Now I follow the policy of quiet
talked until 2 or 3 a.m. and were any guy can, if he wants to, find
mitted
hng to B.C.. I had
listening
and amiable agreement
persuaded to. stay overnight. Mr. lots of ways and places to take
tilt 3 might disappoint
Qm
And I
Sato mentioijed-a few names, like his heavy date a-gallumping with with one of these “You Chinese
t O'
eplied with an out- George Tamak-e-; and Joe Kato, the
are wonderful people — think of
out having a special Nisei setup
’no;"
wondering
whether I had looked,
how many years you held oft .the
Edmonton doctor.
for.
the
purpose.
like a Confucian or a deep dark
a short talk. I
Japs by yourself'”' types. It’s
There, is also, a widespread sen much less confusing, caqs^s less
sinner through Hio.se glasses of
ibe- al] that he said,
When the time came to say
timent
that
forming
a
club
purely
his.
Don't answer that!
weie sdme things I goodbye, I wished they weren't
pain and less disillusionment. So
for
commercial
gain
jars
some
tind erst and.
I nodded sympathetically ' when
going away so soon. It had been
what against Nisei feelings when the old boy told me that he had
nr. mention some a treat to see them again, But
up to now most dances have been
who spoke at a
knowing there was still a long staged for other reasons man just always wanted to visit China but
he'd never had the money. The
of evacuees. The
journey ahead, I wished them god)
(Continued
because Toronto hasn't had
second statement seemed some*
'posed to be spon- speed, with a hope within me that
dance for a long time.
rov
n
what obvious.
who were going
they would have a pleasant jour
r decision not to
ney, and that their businesses,
Then al! of a sudden he started
to
oast. This newsone of which was the disposition THE DEPTHS OF SIN
For four years the Nisei as a
off on a queer tangent. I didn't
• wa< going back
of the Japanese Hall, would be de
group have been subjected to dis
Most of us have at one time or quite get the continuity because
■ a that there was
cided satisfactorily. And as an
crimination. The racists said thal
the rattle and the squeak of the
predicaafterthought I imagined how they the other experienced the
- m saying they
loyalty and patriotism wets
days ago. street car drowned out portions
in a
ment I w
-wk — saying it
would speak glowingly of the hos
measured by the yardstick of race
of
his
lecture
but
I
gathered
that
the evacuation.
Especially
any difference in
pitality they received in Winnipeg.
and to prove these allegations t
he deduced my being "Chinese ’
As. I rode on one of the more
-mo seemed to adlie. the Nisei went to wat^- The?
made me automatically someone
antique properties of the Toronto
cemieman.
who had to be “saved.”
Transportation Commission, bound
' DETROIT
the enemy
for the Queen Street area, a pic ? By his appearance I wc
The
New
Canadian
acknowl
’"'G *a1ked about De-.
turesque character sat beside me never have judged that he wa; of
edges with thanks generous
said there were-’
and .immediately charged into an
the evangelist type but there
donations from the following.
in Detroit
the I’ncle Tom type of trunking
a
euloey
about
China.
Old
stuff,
you
was
pouring into my
Mr. Yoshinori Tsutsumi, and
hat the number
that accepts the dictum of Jap
gested version of the
sniff - - • sure, but this one had a
Mr. Tokio Morikawa, both of
2.l"."?. Mr. Sato
Crow. Nor can other Nisei afford
the Christ Jesus and
different touch to it.
Winnipeg.
tnat the other
theories a:
as
that
be
had
now
This gentleman—I use the word
:ck to the coast
Mr. and Mrs. H. Hyodo. Ham
?y
li’v^thei
the truths b
at one time or
was adorned
loosely
ilton, on the occasion of their
"le skeptical. I
:zv mu
daughter's engagement.
m scattered in
Little Tokyos
The Visit of Mr. Sato
LOOKING UP
Heard at St. Raphael's House
On the Golden Days
other eastern cities rather than
-It i; good to
prehends with the mind whaj can
UAL, P.Q.—“You
go back to the coast. Detroit pop ABOUT ONNA AGAIN
gain. It
not be seen by the eye.
; well unless you know
ulation was abnormally inflated by
turn in.g to the
I was out with Arabella the
Science, for example, will tell
what
it's
for:
and
you
can't
use
the’war and had to come down
j I like to imother night. And that. son. ain't
you
the quality and quantity ot
human beings well or do them
anyway. It was much the same
rys of the past,
bad. By some kindly coincidence
the ingredients needed to make a
any good unless you know what
with the influx of Negro popula- the moon had swept away the last
sappointed when
they're for," said Rev. Lionel destructive weapon: only philoso
tion to that city.
- a gathering in
lingering signs of an early evening
phy will tell you why one has or
The only realistic way to de thundershower and beamed be■or a moment that
on us. Eveft the untidy
termine the possible trend in Can
M course, we appeal to the
Raphael s House. Ontario Avenue,
f dingy Toronto took on
ada. I thought., would be to de
of the Maker).
by an appreciative audience.
moonlit glamour.
ai
termine how many persons in the
hnr I gradually came to toe
philosophy and limit
Finding out what huinans are
t'nere had been
U.S. actually returned to the West
walked and we talked.
our study ot man to the findings
of it had been
Coast after having become estab- and we talked and we
cd
of material science is like atsor of Philosophy at the Jesuit
it should
lished in the east and the’ mid- About the future and idealism and
tempting to appreciate a symSeminary in Toronto, is the same
west. I remember reading that personalities and the stuff- the
phony by tl > mere use of our
as- finding -out thdir nature, origin
the number was relatively small, moon was made of. She chided
nee and outward manas though they could evaluand destiny. When you know .that,
-wo had changed re and that most of those on the me about my long steps and had- you are well equipped to search
ound. The
tie. I felt that Mr.
Coast were those who went there me slowing down almost every
that all humans were
for happiness, or Golden Day’s, but
er changed ever since
directly f r o m the relocation block. Of course I know that it
naturally philosophers. A child
otherwise you will search iiffYain.
centres after the exclusion order
remember. He was active
begins to philosophize the first
So the first thing to do. said the
nt. His four years in La- had been lifted. In fact all per- just to make the unwary male feel
ks “why?" The trouble
speaker, is to study the nature of
sons in the centres who had no very big and strong. But it’s nice
had not countrified him in
is
that
many
man.
curious a . where else to go) or who made no
being fooled when you are willing
He w
Normally, to
t
learn the nature our enquiry far enough; our
to
their
choice, were,taken back
cheerful as ever.
to be*
”whv” is too easily ans wered; v e
of an object one can either ask
former coast homes — practically
And this lovely evening drew to
the maker or study the object it- satisly ourselves with the mere
by compulsion—when the reloca a reluctant end as we rested our
messed me this time was
observation of laboratory phenom
self. In the question of human
lossessed unusual busition centres closed.
ena. This is not enough. Justice,
beings,
to
ask
feet sitting on her verandah-—
.adrmnistrative
abilities
honesty, loyalty and love cannot
no
Thinking These things over. I
peal to revelation-. To study man
“porch” is such an ordinary word
-T1 were being hidden under
be analyzed in a test tube.
began to get, an impression that
- breezes rustled lazily over himself is to appeal to science and
N.B. This was the first„of a
; bushel in Alberta.
philosophy, the speaker explained.
my former Teachers were almost head in the long reaches of the
When he talked, he talked in- unconsciously hoping that there
series of lectures to be .given
Philosophy tells us for instance
elms lining the sidewalk. Ara--yinsly as though what he said
the first Wednesday of qyach
withe
reason
would be a general drift back to
Della looking pensive in the halfas
one
premonth at 8:30 p.m. in the attrac
been prepared.
and therefore should live reason
the coast, and that we could re tone of the night was exceedingly
tive lounge of Saint RapT^^I's
' a lesson, and had been re- form the old Japanese settlements,
of
ably, not
the mere
nice to gaze upon.
House. The entire series.^ will
>i many times.
Philosophy
instinctive impulses,
although this time in an improved
e lass had been very critical
former
intertreat of pursuit of “Golden
mentioned the
differs from science
and less concentrated way.
concerning some of my recent
Days.” Anyone interested is in
observation
he had met at Moose Jaw.
restricted
to
once
I suppose it is natural for most columns that night too—so this is
former
pupil
in
vited
without other particular
id he met a
and experimentation, the measure
of us to look at the past through
an attempt to win her over. Kind
former pupil’s
invitation. Remember the time
ment of material things and their
on
rose-tinted glasses. It would be of obvious? True . . . but
• e this internee
■. In any
and
the place: 8:30 p.m., Wed
interrelations,
whereas
philosophy
more so for people for whom the know women.
stuck'to a queer notion that past meant greater security and a
presses its enquiry to ultimate
nesday, October 2, at 3467 On
:i had not lost the war. Mr.
causes, to first principles, and aptario Avenue.
better position in society. But
ABOUT THE DANCE CLUB
described the unfortunate
there is little -that can be dome
who even now clung, to-the ? about 'the-irresistible passage Ui
'■'Some squawks, have rent the
“God came to earth in the form
better word) sur
might be
s contained in a jiosteard re-t time' and the changeY'brought -by Toronto air concerning the new
of the Lord Jesus . . . he took
mounted by a pair of thick-lensed
bed from Japan two years' ago
Niseiventure
of
regular
dances
iti'
the form of a man and did great
glasses. His nose and his chin
iieving
rather ■than the
that has been launched with at were of such quality that they
*
work among the people
vorid around, him. Mr Sato said
tractive ads in The New Canadian.
. . but he ROSE AGAIN
must
have
suffered
from
inferiority
died
I enjoyed listening to my former
sadly that it was like a form of
The complaint is that bi-weekly
es.
he lived again .0 and
complexes and subsequently were
teachers again. It awakened memdances would flood the
come
completely overshadowed by t h e
he'll come ba
ories in me which I thought 1 had
ANESE HALL
and affect the patronage of the untidy beer - strainer and
. 1 think
the
c to earth
ten the former teacher said forgotten. There was Mr. Sato affairs that several Nisei organiit's pretty soo
opaque spectacles.
speaking as he once spoke to us
tad some business to discuss
zations plan to hold in the fall and
’.It us. that it concerned the as a teacher. And Mrs. Sato echo winter to raise much-needed funds
His clothes were not of the
As the car rattled across Dim
ing Mr. Sato’s opinion in the dis
ma-position of the Japanese Hall
or
most
recent
cut.
but
the
s Street, he was earnestly say
for the support of sport activities
cussions.
filling
in
here
and
there
terial
had
a
slight
hint
of
baggy
Vancouver. Should he sell it or
I am
ing: "I know
and other worthwhile purposes
Hid he not? It made us feel with apt observations and re in which a large number of people tweed which went well with his
when the day comes
er important to be -consulted marks.
tic-cent that had brushed . with a
. . 1 have been
would share.
ct such a weighty matter, even
Cockney at one time or other in
LONELY LIFE
SAVED . . . but the trouble with
There may be some justification
he
approached
me.
ccgl! our opinions may not count
his
career.
out- (he looked direc'tly• at
They admitted that their lives
for the belief on the part of the'
he was dragging a curious assort me opaquely)
in the final decision. We. were pretty lonely in Alberta,
that they sin,
promoters of this scheme that the
?re our opinions freely, or at
ment
of
paper
shopping
bags
up
those
sin&must
and
sm
sin.
There were no students to worry Nisei in the Toronto area are in
the
aisle
and
his
person
as
he
ones did—the
redeemed
.
.
about now as in the former days, urgent need of regular means of
oi us were quiet because our
There was the work, and letter- social outlet; but the few dances plumped down beside me had a
We both got up at Queen Btro-t
’bnese was not up to par. The
writing. They were living in the that have been planned by the distinct aroma that ma de me
and
as he walked ahead o/ mt
... solution seemed to rest
past, and whenever they saw the sport groups would seem to fit the think of Salvation Army flopwhat I
looked
My natural conjecture at
Miether the Japanese people
names of their former students bill very well. .According to re
ible in
a
' ■return to the. B.C. coast or
they seemed-to stand out in larger ports. these would guarantee at
Then
I
changed
my mind
tilled With empty beer bottles, lint
''-hen the question was put print.
•
least
one
Nisei
dance
a
month
and
directly, i
I wasof.9 change my mind drasti about his paper bags . . ' t hey
maybe"—
There = were few visitors, . Mr. two in some months.
must have been filled with
part of jt was tiiat
cally later.
Sato said. Those that did come
And after all. argue many Nisei,
oagh 1 qad no intention in the
Now I follow the policy of quiet
talked until 2 or 3 a.m. and were any guy can, if he wants to, find
mitted
hng to B.C.. I had
listening
and amiable agreement
persuaded to. stay overnight. Mr. lots of ways and places to take
tilt 3 might disappoint
Qm
And I
Sato mentioijed-a few names, like his heavy date a-gallumping with with one of these “You Chinese
t O'
eplied with an out- George Tamak-e-; and Joe Kato, the
are wonderful people — think of
out having a special Nisei setup
’no;"
wondering
whether I had looked,
how many years you held oft .the
Edmonton doctor.
for.
the
purpose.
like a Confucian or a deep dark
a short talk. I
Japs by yourself'”' types. It’s
There, is also, a widespread sen much less confusing, caqs^s less
sinner through Hio.se glasses of
ibe- al] that he said,
When the time came to say
timent
that
forming
a
club
purely
his.
Don't answer that!
weie sdme things I goodbye, I wished they weren't
pain and less disillusionment. So
for
commercial
gain
jars
some
tind erst and.
I nodded sympathetically ' when
going away so soon. It had been
what against Nisei feelings when the old boy told me that he had
nr. mention some a treat to see them again, But
up to now most dances have been
who spoke at a
knowing there was still a long staged for other reasons man just always wanted to visit China but
he'd never had the money. The
of evacuees. The
journey ahead, I wished them god)
(Continued
because Toronto hasn't had
second statement seemed some*
'posed to be spon- speed, with a hope within me that
dance for a long time.
rov
n
what obvious.
who were going
they would have a pleasant jour
r decision not to
ney, and that their businesses,
Then al! of a sudden he started
to
oast. This newsone of which was the disposition THE DEPTHS OF SIN
For four years the Nisei as a
off on a queer tangent. I didn't
• wa< going back
of the Japanese Hall, would be de
group have been subjected to dis
Most of us have at one time or quite get the continuity because
■ a that there was
cided satisfactorily. And as an
crimination. The racists said thal
the rattle and the squeak of the
predicaafterthought I imagined how they the other experienced the
- m saying they
loyalty and patriotism wets
days ago. street car drowned out portions
in a
ment I w
-wk — saying it
would speak glowingly of the hos
measured by the yardstick of race
of
his
lecture
but
I
gathered
that
the evacuation.
Especially
any difference in
pitality they received in Winnipeg.
and to prove these allegations t
he deduced my being "Chinese ’
As. I rode on one of the more
-mo seemed to adlie. the Nisei went to wat^- The?
made me automatically someone
antique properties of the Toronto
cemieman.
who had to be “saved.”
Transportation Commission, bound
' DETROIT
the enemy
for the Queen Street area, a pic ? By his appearance I wc
The
New
Canadian
acknowl
’"'G *a1ked about De-.
turesque character sat beside me never have judged that he wa; of
edges with thanks generous
said there were-’
and .immediately charged into an
the evangelist type but there
donations from the following.
in Detroit
the I’ncle Tom type of trunking
a
euloey
about
China.
Old
stuff,
you
was
pouring into my
Mr. Yoshinori Tsutsumi, and
hat the number
that accepts the dictum of Jap
gested version of the
sniff - - • sure, but this one had a
Mr. Tokio Morikawa, both of
2.l"."?. Mr. Sato
Crow. Nor can other Nisei afford
the Christ Jesus and
different touch to it.
Winnipeg.
tnat the other
theories a:
as
that
be
had
now
This gentleman—I use the word
:ck to the coast
Mr. and Mrs. H. Hyodo. Ham
?y
li’v^thei
the truths b
at one time or
was adorned
loosely
ilton, on the occasion of their
"le skeptical. I
:zv mu
daughter's engagement.
m scattered in
Little Tokyos
Page 8
Pag-e Eight
London Japanese Canadian Group
Reorganized; Ide Elected Prexy
By Regina Nisei Club
LONDON, Ont.—Eddie Ide has
been elected president, and Tam
Ozaki, chairman, of the reorgan
ized Japanese Canadian Group of
this city.
The reorganization was planned
by a committee of seven which
included: Hideyo Iguchi, John
Kumagai, Eddie Ide, Fred Nishi
zaki, Blackie Okuno, Fred Kagawa
and Fred Sunahara.
The general meeting held on
Sept. 12 was featured by campaign
speeches for the candidates for
president and chairman, which
lollowed a sing-song conducted by
Irene Murakami and Eddie Ide.
On the new executive are: presidem., Eddie Ide; chairman,, Tam
Ozaki; recording secretary, Mary
Murakami; corresponding secretary, .Masuko Iguchi; treasurer,
Blackie Okuno; social committee,
Fred Kagawa: welfare committee,
Roy Kumano; educational commit
tee, John Kumagai; membership
committee. . Kazuko Kagawa;
sports committee, Kumeo Yoshi
da; auditors, Fred Sunahara and
Mariko Tokunaga.
Highlights of the news from
London is the winning by Mariko
Tokunaga of a Dominion-Provin
cial scholarship. The former Cen
tral Collegiate student will con
tinue her studies at the University
of Western Ontario.
At the Y.W.C.A. on September 5
the club held a social for departing members. Y’oshiko Tanabe,
Aki Sakai and Hideyo Iguchi were
leaving for Neys to take up teaching at the hostel there, Mas MuraKami to resume his studies at the
University of Toronto
-and Tye Sakaguchi to visit his
parents in Slocan.
Three Niseis paraded with the
local 3559 of the United Steel
Workers’ Union in the local Labor
Day parade on Sept. 2. They were
Blackie Okuno. John Kumagai and
Tash Moriyama. It is probably the
first time that Niseis have march
ed in a parade in London.
The Isseis and Japanese-speak
ing Niseis were organized at a
joint Issei-Nisei meeting held in
July, This new group is expected
Office Machines & Systems
VAKITYPEK—IMPERIAL typewriters.
Standard and. Portable—PRECISA. Add
ing Machines — REBUILT and USED
machines when available.
REPAIRS,
SUPPLIES.
General Office Machines & Systems
Winnipeg
317 Portage Ave.
WANTED
Japanese Pulpwood
Cutters
S4.00 per cord. Good timber.
Very good board at 95 cents
per day. Spring beds. Blankets
and sheets provided.
For further information
please write: Masayoshi
Kodama. Manitoba Paper
Co. Ltd.. Mafeking, Man.
MANITOBA PAPER CO
Limited
Mafeking, Man
to co-operate with the Nisei group
and act in an advisory capacity.
They will also look after affairs
concerning the Isseis. Elected to
their executive were Mr. Suna
hara, Mr. Sugiman and Mr. Ka
gawa.
Mr. Sugiman, however,
recently moved to Toronto.
Nisei Sports
Midways Headed
For Championship
G REENWOOD, B. C. — Midway
blasted their way into the finals
of the Boundary Baseball League,
with a 16-hit barrage as they
smothered Grand Forks city 12-3
in a semi-final game on Sunday,
Sept. 8. They will meet Grand
Forks Co-ops next Sunday in the
first of two-out-of-three series, and.
are favored to take the champion
ship.
Midway could do no wrong on
Sunday as pitching, fielding and
batting were in for a big day.
Nobby Hashimoto, on the mound
for Midway, started. shakily, but
pitched a good game until the
eighth when he was relieved by
Mich Mori. Leading the batters
were Mich Mori with 4-6, Eugene
Fujisawa and Shin Tateyama with
3-5’s.
Midway players were:
Ken
Mukai (r.f.), Hiro Mukai (s.s.),
Mich Mori (l.f.) Paul Sampson
(2nd b.). Terry Nakatsu (c.f.),
Nobby Hashimoto (p.), Shin Tate
yama (c.). Tad Ikeda )3rd b.),
Eugene Fujisawa (1st b.).
Taylor Lake Team
Triumphs Again
TAYLOR LAKE, B.C. — Taylor
Lake
who recently won
the Cariboo Softball League cham
pionship cup donated by H. M.
Lewis, manager of the Sorg Pulp
Co., Port Mellon, smashed their
way to another victory in the.
Labor Day baseball contest held
at Long Butte, Sept. 2.
In the first game the Niseis defeated the Long Buttes by 9-5, and
went on to triumph over the.
strong Bridge Lake team by
Two Nisei Teams
Meet at Winnipeg
WINNIPEG. Man.—For the first
time in Manitoba history two
baseball teams met each
other in a duel at Elmwood park
on Sept. S.
Result: Southern
Manitoba defeated Winnipeg
Rookie right-hander Tom Mit
sunaga shone on the mound for
Southern Manitoba, while Bruce
Hashimoto, another rookie, eontributed to the victory by blasting
out ’ a homer. a. triple and two
Okumura on the
opposing team had a 3 for 4. with
a triple and two s
Of hetoutstanding hitters
Dick
Mitsunaga and Cud Ito of South
ern Manitoba.
In a 5-inning return match on
the same day. the Winnipeg Niseis
revenged themselves by trouncing
the Southerners.
Mechano-Eledric
Order Your
Overcoat NOW
• Service to all appliances.
Made-to-Measure from
Imported Overcoatings
Pick up and delive
t
HARRY MIYASAKI
WA. 5342
^s.
17S Beverley St. j
TORONTO^ ONT. j
• All types of motors rewound
and repaired.
Operated by: ED KAMO
TORONTO
Phone
LO 5236
REGINA, Sask. — The Regina
Nisei Club concluded their sum
mer activities by holding a farewell party in honor of those who
are leaving the city. The Y.W.C.A.
was the scene of this pleasantlyarranged social gathering.
A number of game conducted
by Roy Ohashi, were thoroughly
enjoyed by all. The program con
tinued with dancing, after which
excellent refreshments were
served.
Among the honored guests were
Mable Nishizaki, Clifford Tanouye
and Ken Kuwahara, all of whom
are leaving to continue their
studies. Mable Nishizaki, former
ly of Lemon Creek, B.C.. has de
cided to enter the Saskatoon City
Hospital to pursue her nurses’
training course.
Clifford Tanouye, a pre-war Re
ginian, has felt the call-of the
church and will study for priest
hood in Winnipeg and at. North
Battleford, Sask. Ken Kuwahara,
of Calgary, Alta., will resume his
studies at the University of Al
berta this fall.
Grace Kuwahara and Cecile Inamasu, both of Calgary, who were
visiting the city, were also special
guests of the club.
; Many thanks are extended to
Roy Ohashi, Barbara and Bob
Yoneda foi their work in making
the party a success.
The Regina Nisei Club wishes
all other Niseis and Nisei organizations across Canada the best of
luck in their activities for the
coming year.
To Honor T. Sato
At Labour Lyceum
TORONTO, Ont.—Providin an
opportunity for meeting old
friends and acquaintances, the
welcome reception for Mr. and
Mrs. T. Sato, who are at present
visiting in Toronto, is expected to
attract many Gakuyukai members
and former pupils of the Alexander Japanese language school to
the Toronto Labour Lyceum on
Sunday. Sept. 29, at 2 p.m.
Several musical items by wellknown
artists have been
lined up for the occasion by the
Gakuyukai reception committee.
Refreshments will also be served.
Prior to the gathering, a group
of Niseis will honor Mr. and Mrs.
Sato at a dinner to be held in a
restaurant in Toronto’s China
town.
J.C.C.D. Isseis to Meet
TORONTO, Ont.—A meeting
has been called for the Issei Divi
sion of the Japanese Canadian
Committee for Democracy at the
Church of All Nations on Saturday. Sept. 2$. at S p.m.
are
Newcomers to the
specially requested to attend this
meeting when many current prob
lems facing the relocatees will be
discussed. Motion pictures will be
shown and refreshments served.
Attention, Mr. M. J. Maida
Mr. M. J. Maida is urgently re
quested to communicate with his
father. Mr. Tetsugoro Maida, who
was recently transferred to Slocan
Hospital from Greenwood Hos
pital.
Notes
Marriage
MeWt LLi A M.S—REMPEL
ALBUQUERQUE. N.M. — The
marriage of Margery Ellen Rempel
and .Robert Winter McWilliams
took place Sept. 2 in Albuquerque,
New Mexico, the home of the
bride. She is the. daughter of Mr.
and Mrs. Peter Rempel, and for
the past two years has been on
the teaching staff of the United
Church School in New Denver,
B.C. Mr McWilliams is the son
of Rev. and Mrs. W. R. McWilliams of Crescent B.C.
The white satin for the wedgown was brought from
Ch-ina by the bride’s brother. The
gown was styled and made by
Mrs. K. Kojima of New Denver,
The couple was attended by
Mrs. J. A. Murdoch and Mr. Warren Rempel, sister and brother of
the bride. After a visit in South
ern California, the couple will re
turn to Vancouver, B.C., where
Mr. McWilliams will continue his
studies at Union College. Mr. and
Mrs. McWilliams will be at home
after September 23 at 500 Powell
St., Vancouver, B.C.
o
Ri
late
ra of
Kino?!
Koichiro
Miyasa
Takayama of Toron
Convalescing
TORONTO. Ont.—Rob
Hoita of Toronto left the 1
on Sept. 16, and is conva
at home. He underwent an
tion in which a 29-year-ol
fragment from World Watremoved.
LILLOOET. B.C.— Mx
taro (Tori) Tsuyu
massed it
on Aug- 27, at the Ly on Hospafter a long illness, The funs
service was held on
SALMON ARM. B.C,—The in
ral service for Mr. Tomokichi H
ashi, who died after a long liL
on Sept. 10, was held at Sat
Arm on Sept. 12.
(Number of children under 16 years shown in brackets)
TRANSCONA—(From Tashme)
—Mitsu Miyahara (2) ; Hisako and
Toshihiro Watanabe
Minamatsu Maigawa, Toki and Hisao
Kuwada (3); Teruko and Yoshinori Goryo (4) : Moichi Godo (3);
Torao and Doi Takeda; Mikuki
and Shigeto Shimoji; Sumiko and
Tsutomu Miyahara; M i c h i k o,
Kayo and Ryoichi Okada (3);
Tetsuzo Mitobe (5) ; Helen Mitobe: Mitsuo Ikegami (6); Mitsuko
Ikegami: Ryuko, Natsue and Shi
zuo Ayukawa (7): Sumi Maigawa
and Maigawa, Matsunosuke Shibuya (5) ; Chive Shibuya, Fusajiro, Iku, and Takeshi Takada;
Kazue Takimoto..
Taki moto.
(From Lemon Creek) — Suyeko
andOtoye Nakashima. (From Slo
can)—Hideso, Kiwano Shiraishi
(1), and Aiko Shiraishi.
LAC DU BONNET, Man—Mr
J. Uyeda $5.
SELKIRK, Man.—M. Watanabe
and Miyeharu Kondo: Hisa. Tai
shi, Sumie and Fusae Takegad
Toshio and Teruko Kuhara U
Kyutaro Oshino: Kaya Oki; Y
juro Watanabe.
FARNHAM—(From Tashme)
Tsune, and Shinzo Ochiai; Sal
ichi Nakano; Takako anti Yutal
Yasunaka- (5): Shizu (2), a:
Rinkichi Isobe; (From Slocan)Masato, Kaoru (71. and Kathle
Hayami; Shingo and Sayo 11
matsu (1).
SUMMERVILLE—(From
MOOSE JAW—(From Tashme)
Fumi Nakamoto, and Nakamoto
(S): Kikuye. Miyoko and Tsune
Kariya; Uta Tagawa; Yasu and
Shizue Okano; (From Lemon
Creek)—Michiyo Ikeda (1), Jessie
and Misao Nishimura (3) ; (From
Slocan)—Sukeji. Mine and Masao
Omura.
NEYS—(From Tashme)—Shiyo
Shiraishi (1), Sayo and Heishiro
Matsuyama (2); Shigeo Frank
Shiraishi: (From Slocan)—Miho
Mayeba (5): Chutaro, Yasuno (2),
and Tadayoshi Mitsubata: Fusaye
Tezuka (6): Oromatsu and Tomi
Ishii. Toyosaku, Mon and Kiyoko
Usami: Y'okichi. Kino (1). Aiko
and Michiyo Wakabayashi: Kumetaro. Setsuko (1). and Sachiko
Tsu mu ra: Hirokiehi, Yasuno (3),
and Hen y Shintani: Juhachi.
Shizu (S'), Saeko and Sumiko
Jiuyemon. Tokiyo (.2),
Address Unknown
by B.
mond.
of Mr. Art
lerly proprietor of
j Shop, is sought
:i. Box 270. Ray-
who had several
P. Weston.
Aiisebrook
and A
a
Ta
me) — Tomojiro. Kazuo and K
ako Kadonaga; Tomie. Yoshiki
(4), and Wai Ono.
MAIDS WANTED
Wanted:
Japanese maic.
Wages:
$40.00. Accommoda
tion: Bedroom, washroom at:
shower.
Dr. R. Gordon Townsend.
Montcalm
3003
Mr. and
Wanted: Operators on blouses.
Wear.
Apuly: Ben-Rose
1617 Sr. Lawrence Blvd.. Montreal.
Mrs. . Yataro
Relocation Record for August
Change of Address
Irs. S. Kamibayashi
also Fred Kamibaya.shi, have moved to Gilchrest
pm
Ont.
Engagement
Crescent
Calgary, Alta,
Wanted:
Japanese
r
liable, for small home,
G’
in home. Wages: sTU
sitting room, and bathroom.
Mr. H. R. Carscr..
Calaary. Alta.
Wanted:
Wages;
J a p a n e :
minimum
.YU
month with increase.-.
Mr. R. M. Ed
616 Elbow Dri
Wanted: Jaoane
general hou.-’.-’-vo;
Mr. G. H. A:
Porter, Allen
Lougheed Bo
• Interested persons
apply to the nea’es*. u
visor:
DEPARTMENT OF
LABOUR
Japanese Division
The Dominion Life
2610 Can. Bank of (
Toronto. Ont.
*
Residence: So G
e At
g
London Japanese Canadian Group
Reorganized; Ide Elected Prexy
By Regina Nisei Club
LONDON, Ont.—Eddie Ide has
been elected president, and Tam
Ozaki, chairman, of the reorgan
ized Japanese Canadian Group of
this city.
The reorganization was planned
by a committee of seven which
included: Hideyo Iguchi, John
Kumagai, Eddie Ide, Fred Nishi
zaki, Blackie Okuno, Fred Kagawa
and Fred Sunahara.
The general meeting held on
Sept. 12 was featured by campaign
speeches for the candidates for
president and chairman, which
lollowed a sing-song conducted by
Irene Murakami and Eddie Ide.
On the new executive are: presidem., Eddie Ide; chairman,, Tam
Ozaki; recording secretary, Mary
Murakami; corresponding secretary, .Masuko Iguchi; treasurer,
Blackie Okuno; social committee,
Fred Kagawa: welfare committee,
Roy Kumano; educational commit
tee, John Kumagai; membership
committee. . Kazuko Kagawa;
sports committee, Kumeo Yoshi
da; auditors, Fred Sunahara and
Mariko Tokunaga.
Highlights of the news from
London is the winning by Mariko
Tokunaga of a Dominion-Provin
cial scholarship. The former Cen
tral Collegiate student will con
tinue her studies at the University
of Western Ontario.
At the Y.W.C.A. on September 5
the club held a social for departing members. Y’oshiko Tanabe,
Aki Sakai and Hideyo Iguchi were
leaving for Neys to take up teaching at the hostel there, Mas MuraKami to resume his studies at the
University of Toronto
-and Tye Sakaguchi to visit his
parents in Slocan.
Three Niseis paraded with the
local 3559 of the United Steel
Workers’ Union in the local Labor
Day parade on Sept. 2. They were
Blackie Okuno. John Kumagai and
Tash Moriyama. It is probably the
first time that Niseis have march
ed in a parade in London.
The Isseis and Japanese-speak
ing Niseis were organized at a
joint Issei-Nisei meeting held in
July, This new group is expected
Office Machines & Systems
VAKITYPEK—IMPERIAL typewriters.
Standard and. Portable—PRECISA. Add
ing Machines — REBUILT and USED
machines when available.
REPAIRS,
SUPPLIES.
General Office Machines & Systems
Winnipeg
317 Portage Ave.
WANTED
Japanese Pulpwood
Cutters
S4.00 per cord. Good timber.
Very good board at 95 cents
per day. Spring beds. Blankets
and sheets provided.
For further information
please write: Masayoshi
Kodama. Manitoba Paper
Co. Ltd.. Mafeking, Man.
MANITOBA PAPER CO
Limited
Mafeking, Man
to co-operate with the Nisei group
and act in an advisory capacity.
They will also look after affairs
concerning the Isseis. Elected to
their executive were Mr. Suna
hara, Mr. Sugiman and Mr. Ka
gawa.
Mr. Sugiman, however,
recently moved to Toronto.
Nisei Sports
Midways Headed
For Championship
G REENWOOD, B. C. — Midway
blasted their way into the finals
of the Boundary Baseball League,
with a 16-hit barrage as they
smothered Grand Forks city 12-3
in a semi-final game on Sunday,
Sept. 8. They will meet Grand
Forks Co-ops next Sunday in the
first of two-out-of-three series, and.
are favored to take the champion
ship.
Midway could do no wrong on
Sunday as pitching, fielding and
batting were in for a big day.
Nobby Hashimoto, on the mound
for Midway, started. shakily, but
pitched a good game until the
eighth when he was relieved by
Mich Mori. Leading the batters
were Mich Mori with 4-6, Eugene
Fujisawa and Shin Tateyama with
3-5’s.
Midway players were:
Ken
Mukai (r.f.), Hiro Mukai (s.s.),
Mich Mori (l.f.) Paul Sampson
(2nd b.). Terry Nakatsu (c.f.),
Nobby Hashimoto (p.), Shin Tate
yama (c.). Tad Ikeda )3rd b.),
Eugene Fujisawa (1st b.).
Taylor Lake Team
Triumphs Again
TAYLOR LAKE, B.C. — Taylor
Lake
who recently won
the Cariboo Softball League cham
pionship cup donated by H. M.
Lewis, manager of the Sorg Pulp
Co., Port Mellon, smashed their
way to another victory in the.
Labor Day baseball contest held
at Long Butte, Sept. 2.
In the first game the Niseis defeated the Long Buttes by 9-5, and
went on to triumph over the.
strong Bridge Lake team by
Two Nisei Teams
Meet at Winnipeg
WINNIPEG. Man.—For the first
time in Manitoba history two
baseball teams met each
other in a duel at Elmwood park
on Sept. S.
Result: Southern
Manitoba defeated Winnipeg
Rookie right-hander Tom Mit
sunaga shone on the mound for
Southern Manitoba, while Bruce
Hashimoto, another rookie, eontributed to the victory by blasting
out ’ a homer. a. triple and two
Okumura on the
opposing team had a 3 for 4. with
a triple and two s
Of hetoutstanding hitters
Dick
Mitsunaga and Cud Ito of South
ern Manitoba.
In a 5-inning return match on
the same day. the Winnipeg Niseis
revenged themselves by trouncing
the Southerners.
Mechano-Eledric
Order Your
Overcoat NOW
• Service to all appliances.
Made-to-Measure from
Imported Overcoatings
Pick up and delive
t
HARRY MIYASAKI
WA. 5342
^s.
17S Beverley St. j
TORONTO^ ONT. j
• All types of motors rewound
and repaired.
Operated by: ED KAMO
TORONTO
Phone
LO 5236
REGINA, Sask. — The Regina
Nisei Club concluded their sum
mer activities by holding a farewell party in honor of those who
are leaving the city. The Y.W.C.A.
was the scene of this pleasantlyarranged social gathering.
A number of game conducted
by Roy Ohashi, were thoroughly
enjoyed by all. The program con
tinued with dancing, after which
excellent refreshments were
served.
Among the honored guests were
Mable Nishizaki, Clifford Tanouye
and Ken Kuwahara, all of whom
are leaving to continue their
studies. Mable Nishizaki, former
ly of Lemon Creek, B.C.. has de
cided to enter the Saskatoon City
Hospital to pursue her nurses’
training course.
Clifford Tanouye, a pre-war Re
ginian, has felt the call-of the
church and will study for priest
hood in Winnipeg and at. North
Battleford, Sask. Ken Kuwahara,
of Calgary, Alta., will resume his
studies at the University of Al
berta this fall.
Grace Kuwahara and Cecile Inamasu, both of Calgary, who were
visiting the city, were also special
guests of the club.
; Many thanks are extended to
Roy Ohashi, Barbara and Bob
Yoneda foi their work in making
the party a success.
The Regina Nisei Club wishes
all other Niseis and Nisei organizations across Canada the best of
luck in their activities for the
coming year.
To Honor T. Sato
At Labour Lyceum
TORONTO, Ont.—Providin an
opportunity for meeting old
friends and acquaintances, the
welcome reception for Mr. and
Mrs. T. Sato, who are at present
visiting in Toronto, is expected to
attract many Gakuyukai members
and former pupils of the Alexander Japanese language school to
the Toronto Labour Lyceum on
Sunday. Sept. 29, at 2 p.m.
Several musical items by wellknown
artists have been
lined up for the occasion by the
Gakuyukai reception committee.
Refreshments will also be served.
Prior to the gathering, a group
of Niseis will honor Mr. and Mrs.
Sato at a dinner to be held in a
restaurant in Toronto’s China
town.
J.C.C.D. Isseis to Meet
TORONTO, Ont.—A meeting
has been called for the Issei Divi
sion of the Japanese Canadian
Committee for Democracy at the
Church of All Nations on Saturday. Sept. 2$. at S p.m.
are
Newcomers to the
specially requested to attend this
meeting when many current prob
lems facing the relocatees will be
discussed. Motion pictures will be
shown and refreshments served.
Attention, Mr. M. J. Maida
Mr. M. J. Maida is urgently re
quested to communicate with his
father. Mr. Tetsugoro Maida, who
was recently transferred to Slocan
Hospital from Greenwood Hos
pital.
Notes
Marriage
MeWt LLi A M.S—REMPEL
ALBUQUERQUE. N.M. — The
marriage of Margery Ellen Rempel
and .Robert Winter McWilliams
took place Sept. 2 in Albuquerque,
New Mexico, the home of the
bride. She is the. daughter of Mr.
and Mrs. Peter Rempel, and for
the past two years has been on
the teaching staff of the United
Church School in New Denver,
B.C. Mr McWilliams is the son
of Rev. and Mrs. W. R. McWilliams of Crescent B.C.
The white satin for the wedgown was brought from
Ch-ina by the bride’s brother. The
gown was styled and made by
Mrs. K. Kojima of New Denver,
The couple was attended by
Mrs. J. A. Murdoch and Mr. Warren Rempel, sister and brother of
the bride. After a visit in South
ern California, the couple will re
turn to Vancouver, B.C., where
Mr. McWilliams will continue his
studies at Union College. Mr. and
Mrs. McWilliams will be at home
after September 23 at 500 Powell
St., Vancouver, B.C.
o
Ri
late
ra of
Kino?!
Koichiro
Miyasa
Takayama of Toron
Convalescing
TORONTO. Ont.—Rob
Hoita of Toronto left the 1
on Sept. 16, and is conva
at home. He underwent an
tion in which a 29-year-ol
fragment from World Watremoved.
LILLOOET. B.C.— Mx
taro (Tori) Tsuyu
massed it
on Aug- 27, at the Ly on Hospafter a long illness, The funs
service was held on
SALMON ARM. B.C,—The in
ral service for Mr. Tomokichi H
ashi, who died after a long liL
on Sept. 10, was held at Sat
Arm on Sept. 12.
(Number of children under 16 years shown in brackets)
TRANSCONA—(From Tashme)
—Mitsu Miyahara (2) ; Hisako and
Toshihiro Watanabe
Minamatsu Maigawa, Toki and Hisao
Kuwada (3); Teruko and Yoshinori Goryo (4) : Moichi Godo (3);
Torao and Doi Takeda; Mikuki
and Shigeto Shimoji; Sumiko and
Tsutomu Miyahara; M i c h i k o,
Kayo and Ryoichi Okada (3);
Tetsuzo Mitobe (5) ; Helen Mitobe: Mitsuo Ikegami (6); Mitsuko
Ikegami: Ryuko, Natsue and Shi
zuo Ayukawa (7): Sumi Maigawa
and Maigawa, Matsunosuke Shibuya (5) ; Chive Shibuya, Fusajiro, Iku, and Takeshi Takada;
Kazue Takimoto..
Taki moto.
(From Lemon Creek) — Suyeko
andOtoye Nakashima. (From Slo
can)—Hideso, Kiwano Shiraishi
(1), and Aiko Shiraishi.
LAC DU BONNET, Man—Mr
J. Uyeda $5.
SELKIRK, Man.—M. Watanabe
and Miyeharu Kondo: Hisa. Tai
shi, Sumie and Fusae Takegad
Toshio and Teruko Kuhara U
Kyutaro Oshino: Kaya Oki; Y
juro Watanabe.
FARNHAM—(From Tashme)
Tsune, and Shinzo Ochiai; Sal
ichi Nakano; Takako anti Yutal
Yasunaka- (5): Shizu (2), a:
Rinkichi Isobe; (From Slocan)Masato, Kaoru (71. and Kathle
Hayami; Shingo and Sayo 11
matsu (1).
SUMMERVILLE—(From
MOOSE JAW—(From Tashme)
Fumi Nakamoto, and Nakamoto
(S): Kikuye. Miyoko and Tsune
Kariya; Uta Tagawa; Yasu and
Shizue Okano; (From Lemon
Creek)—Michiyo Ikeda (1), Jessie
and Misao Nishimura (3) ; (From
Slocan)—Sukeji. Mine and Masao
Omura.
NEYS—(From Tashme)—Shiyo
Shiraishi (1), Sayo and Heishiro
Matsuyama (2); Shigeo Frank
Shiraishi: (From Slocan)—Miho
Mayeba (5): Chutaro, Yasuno (2),
and Tadayoshi Mitsubata: Fusaye
Tezuka (6): Oromatsu and Tomi
Ishii. Toyosaku, Mon and Kiyoko
Usami: Y'okichi. Kino (1). Aiko
and Michiyo Wakabayashi: Kumetaro. Setsuko (1). and Sachiko
Tsu mu ra: Hirokiehi, Yasuno (3),
and Hen y Shintani: Juhachi.
Shizu (S'), Saeko and Sumiko
Jiuyemon. Tokiyo (.2),
Address Unknown
by B.
mond.
of Mr. Art
lerly proprietor of
j Shop, is sought
:i. Box 270. Ray-
who had several
P. Weston.
Aiisebrook
and A
a
Ta
me) — Tomojiro. Kazuo and K
ako Kadonaga; Tomie. Yoshiki
(4), and Wai Ono.
MAIDS WANTED
Wanted:
Japanese maic.
Wages:
$40.00. Accommoda
tion: Bedroom, washroom at:
shower.
Dr. R. Gordon Townsend.
Montcalm
3003
Mr. and
Wanted: Operators on blouses.
Wear.
Apuly: Ben-Rose
1617 Sr. Lawrence Blvd.. Montreal.
Mrs. . Yataro
Relocation Record for August
Change of Address
Irs. S. Kamibayashi
also Fred Kamibaya.shi, have moved to Gilchrest
pm
Ont.
Engagement
Crescent
Calgary, Alta,
Wanted:
Japanese
r
liable, for small home,
G’
in home. Wages: sTU
sitting room, and bathroom.
Mr. H. R. Carscr..
Calaary. Alta.
Wanted:
Wages;
J a p a n e :
minimum
.YU
month with increase.-.
Mr. R. M. Ed
616 Elbow Dri
Wanted: Jaoane
general hou.-’.-’-vo;
Mr. G. H. A:
Porter, Allen
Lougheed Bo
• Interested persons
apply to the nea’es*. u
visor:
DEPARTMENT OF
LABOUR
Japanese Division
The Dominion Life
2610 Can. Bank of (
Toronto. Ont.
*
Residence: So G
e At
g