Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origan
THE NEW CANADIAN
10c per copy
Japanese Dentist Who Visited
Niseis tn East Asia
U.S. Without Official Permit
Refused Re-entry into Canada
Probing War Crimes
Four Canadian Niseis are now
attached to the Allied occupation
troops in Japan, according to
A Canadian Japanese attempting to enter the United latest reports from South East
^ates as permanent immigrant, runs into a virtual stone
Asia. They are Sgt. Tadashi Ode.
3?'He has to get a special law enacted by the Congress Sgt. Shig Oue, Sgt. An Sakamoto
fo" that purpose. But at least one Japanese from Canada and Sgt. George Hasegawa. They
who'decided to take a jaunt through the States has been are mostly engaged in translation
ar ihr border on his way
—:------------------- - -----------------work or in supervision of trans
hi.'k Canadian immigration offiSince then he travelled across
lators.
(j-.p have refused to take him
the continent to New York, visitA number of oilier Niseis are
ing on his way. Denver. Kansas
back into Canada.
posted at Singapore. Bangkok.
City', St. Louis. Cincinnati. Wash
Dr. Tailiei Kuzuhara, dentist.
Penang and Hongkong. Having
ington, D.C., Philadelphia. On his
suent Isis past twenty-five
completed the interrogation of sur
return trip he stopped at Cleve
vhis in Canada. His occidental
render personnel, they are now
land. Toledo. Chicago, and tried
wife and two sons are in Canada.
engaged in Japanese war crimes
to get into Winnipeg from St. Paul.
But die doctor himself is stranded
investigations.
But he was stopped by the Cana
in an auto camp at Blaine, Wash.,
dian immigration officials. Find
at the Canadian border near Van
ing himself stymied, he travelled
Five Buddhist Priests
couver. He is awaiting a. reply to
back to the coast and attempted to
his petition seeking re-entry,
cross the border there, but without,
Repatriated to Japan
which he lias sent to Ottawa. If
success.
the answer is no. he faces possible
SLOCAN. B.C.—With live Budd
Dr. Kuzuhara is well known to
deportation to Japan.
hist
priests being repatriated to
Japanese Canadians. For many
In a letter to The New Cana
Japan, a large proportion of Budd
years before evacuation, he had
dian. Dr. Kuzuhara said that he
hist believers in Canada have been
his office near Main and Hastings
crossed into the U.S. soon after
left without priest and place of
in Vancouver.
the closure of Ta shine housing
worship.
Said Dr. Kuzuhara in his letter:
project, where he was dentist to
The latest to leave for Japan
"There is no bitterness in my
the evacuees during the past four
heart. regardless of the outcome was Rev. T. Asaka who left with
years in the employment of the
the final repatriate group from
of my request to Ottawa. I have
Department of Labor’s Japanese
Slocan. He was accompanied by
no one to blame for my present
Division.
his wife and four children. He
predicament but myself for my
was formerly’ priest at Cumber
He failed to make arrangements
carelessness.-’
land, B.C.
for his re-entry into Canada. But
If he is able to return to Can
Other repatriated priests are
he had no difficulty entering the
ada, his occidental friends are
Rev.
R. Hirahara from Slocan
U.S. because he was originally an
arranging to have him establish
(formerly of Vancouver Fairview).
immigrant into the U.S., and has
his dentist's office at Hope, B.C.
Rev.
D. Katatsu from Lemon
a U.S. passport. That was on
If not, he believes he will be faced
Creek
(formerly’ of Steveston),
August 14.
with deportation.
Rev. R. Tatibana from Tashme
(formerly of Vancouver).
Among the priests remaining in
Canada are Rev. T. Tsuji. Toronto;
Rev. Kawamura. Picture Butte,
Alta.; Rev. S. Ikuta, Raymond,
Alta.; and Rev. K. Mitsubayashi,
Alberta.
VANCOUVER, B.C.—The muchthe repats decided to go on a
S.S. Marine Falcon Leaves on
October 2 with 500 Repatriates
deiayed S.S. Marine Falcon called
at I ancouver on Wednesday. Oct.
L and departed with over 500 vol
untary Japanese repatriates, and
some I nitetl Church ministers.
kittle awaiting their ship to
cad. tne repatriates were held at
the Immigration buildings. They’
<«.ii dieir spare time shopping
sight-seeing Vancouver on
nwir tour-hour permits.
Gained by the R.C.M.P. that the
group had been caught
Canadian currency, which
vxpress.y forbidden, and
being re-examined in Japan.
Toronto Isseis Hold
Successful Meeting
t.JU'0^70'
— About one
... mi twenty persons at;............................... sponsored here
- -'-r.cn of the JapaLar‘a-:-m Committee for
^weral Toronto
‘!GU been settled
- _
“
01 more y’ears.
• “‘O.e recent post"-■-••Ww arrivals.
"■ ^'-'<--‘1 emphasized
~
improving the
--‘^atees. and to
gr;,
nt the varied
P-^-.
"
’'’ere skilled.
■ -“e court action
.
-v-o.tauon orders.
- --Ports from the
u-e meeting was
g- - - .
al discussion
i>There were
K-- ^unions among
t-.
Ag
"i , ” ’ a ’ ■ * - d e m
Z:; p ;
Ui
~
^re Mr. and
Lacombe. Alia..
or Winnipeg;.
buying spree to use up what cur
rency they had. But the continued
delay of the ship upset their plans,
and before the ship finally called,
the penniless repatriates were be
ing supplied with cigarettes and
tobacco by the sympathetic mounties.
The United Church missionaries
leaving for Japan included Rev.
P. G. Price, Rev. A. R. Stone of
Highgate. Ont., and Rev. William
Scott, D.D. Accompanying them
was Miss Sybil Courtice, mission
ary’. and Mrs. Edith Bott, wife of
Rev. Bott who is already in Japan.
Also on the ship was Mrs. Mor
gan Vining, of Philadelphia, who
has been chosen to teach the 12year-old Japanese royal heir. Aki
hito. English and American litera
ture.
Dr. Kuwabara Posted
Few Evacuees Left
At Transcona Hostel
Sixty-Five Persons Moved to
Hostels at Farnham and Angler
TRANSCONA, Alan.—As soon as the last of the handful
of evacuees left at the Department of Labour hostel here
find placements, the building- is to be boarded up. What its
ultimate fate will be is not known, although at one time
government wrecking crews were ready to start on its demo
lition in a program to salvage lum
ber for veteran housing. It is un
derstood that new orders from
Ottawa has delayed that program.
All but four families have now
left the hostel. The remaining fam
ilies— Sakai. Takamatsu, Ebata,
Nakamura, and llaina.de — have
either located housing and are
waiting to take possession or have
good prospects lined up. In the
meantime last minute, negotiations
have made possible the continua
tion of electricity and water serv
ice to the hostel for some time
longer.
On Sept. 27, nine families were
transferred from Transeona to
eastern hostels. Three families Takeda. Watanabe, and Shirahashi—totalling 17 persons, were
moved to Farnham hostel, from
where they are expected to relo
cate into Montreal.
Six families — Takahashi, Ike
gami. Nagano, Okada, Amano, and
Amemori—a total of -IS persons
were moved to a new hostel at
Angler. Onf.
Mr. C. B. Campbell, local De
partment of Labour Japanese Divi
sion's official, expressed satisfac
tion with the manner in which
hostel residents tackled their
placement and housing problems,
and the co-operation shown by
them.
According to Mr. Campbell.
placements have proceeded with
much better result titan he had
dared hope a month ago. when it.
first became known that the hostel
had to be closed before winter.
Practise Democracy at
Cedar Springs Church
From Chatham
Daily News
CEDAR SPRINGS, Ont.--De
mocracy' is being practised in the
United Church here, as well as
preached.
On every day of the week, chil
dren of every’ creed, color and
nationality go 10 school in the
basement, as an emergency hous
ing measure. On Sunday morning
there is Sunday school, with an
exceptionally large attendance.
Quite often a passing motorist
stops in and is invited to give
greetings or a brief talk.
On Sept. 20, a Japanese Angli
can minister. Rev. Nakayama,
from Alberta, held service in the
church for those who have left
the Canadian West, and come here
to work on fruit farms.
A few weeks ago, Rev. K. Shi
mizu of the United All Peoples’
Church of Toronto, held a similar
service. The church was well
filled each time.
In Northern Ontario
Dr. Norihiro Kuwabara, popular
Nisei doctor, has accepted employ
ment with the Department of
Labour's Japanese Division, to
work among the evacuees in
northern Ontario. He will be sta
tioned at Angler hostel, but he is
expected to look after medical
needs at Neys and surrounding
districts.
Immediately following evacua
tion. Dr. Kuwabara was posted at
Sandon. and was later transferred
to Slocan.
He travelled from B.C. to Win
nipeg in his car. Accompanying
him is his wife and child.
Government Preparing Manual on
Acquiring Canadian Citizenship
OTTAWA—Newcomers to Canada in future will find it easier to
obtain Canadian citizenship as a result of a manual soon to be issued
by the Canadian citizenship branch of the state department, the Cana
dian Press reported last week.
Entitled "How to Become a Canadian Citizen," the manual will be
handed to the immigrant when he files his Declaration of intention to
be naturalized.
The first half of the book is an explanation of the Citizenship Act
in laymen’s language. It also explains the legal steps that must be
taken. The other half is devoted to questions (and answers) a court
judge is likely to ask the immigrant.
Some of the questions are:
"Who acts when the governor-general is out of toe Dominion.
"Who is the chief advisor to the king of Canada. "M no pays the
salary of the lieutenant-governor of a province, "How are the Nortnwest Territories 2"overned. and "Can you spean the English or Frencn
language?”
Also to be issued is a brocnure entitled ‘'Canadian Cttizensnip.
explaining the new status Canadians will have when the Citizensnip
Act comes into effect 011 Jan. 1. ly-L.
At Opasatika and Hearst
Lumber Company Plans Permanent
Settlements in Northern Ontario
By Special Correspondent
A project is under way in northern Ontario whereby the Spruce
Falls Power & Paper Company is to establish approximately' fifty
Japanese families in permanent communities. The project calls for
lodgings, educational facilities ami steady' employment, plus ;i community recreational centre.
At present, two communities—
at Opasatika and Hearst are oper - which takes care of indemnity’
ating on temporary plans, but it
for sickness or death- -and a hospitalization plan for married men
is understood that these are to be
which gives partial protection
made into permanent Japanese
against, hospitalization expen-e,
communities by the spring of 1947.
at nominal monthly fees. It is
The communities are connect'd
reported thafthe weather is favor
by regular transportation facilities
to nearby Kapuskasing. In Kapus- able for various types of farming.
Most of the evacuees in local
kasing. a town of 5.000 population,
areas are employed by several
are churches, modern stores, law
large lumber companies, which
offices, a theatre, and a large
are believed to be connected with
hospital. High school education
each other. Prices on pulpwood
is available up to Grade 13 lsenior
vary according to cuts 4-foot size
matriculation t.
beina paid $4.40 per cord, and U175
The movement of evacuee fami for Lfoot. Wage- vary according
lies into the company's housing
to skili of worker, and ranges
project has been largely in the
from $4.?5 up. Approximately 7.5
hands of T. Omoto. .About seven
Japanese have- beer: employed by’
families have moved from Neys
the Spruce Fall- company for Gue
Hoste] to the new project, and
past four years.
Mr. Omoto expects that more
Those seeking employment are
families will follJvJrwn Neys as
notified to contact Bernard H.
well as from the new Angler
Roy at Hearst Hostel, or T. Omoto
Hostel.
at Kapuskasing. Those outside
Neys or Angh-r may apply directly
Some of the benefits which may
to the Woodlands Department,
be enjoyed by the workers, it is
Kapuskasing or Toronto office.
pointed out, are group insurance
THE NEW CANADIAN
10c per copy
Japanese Dentist Who Visited
Niseis tn East Asia
U.S. Without Official Permit
Refused Re-entry into Canada
Probing War Crimes
Four Canadian Niseis are now
attached to the Allied occupation
troops in Japan, according to
A Canadian Japanese attempting to enter the United latest reports from South East
^ates as permanent immigrant, runs into a virtual stone
Asia. They are Sgt. Tadashi Ode.
3?'He has to get a special law enacted by the Congress Sgt. Shig Oue, Sgt. An Sakamoto
fo" that purpose. But at least one Japanese from Canada and Sgt. George Hasegawa. They
who'decided to take a jaunt through the States has been are mostly engaged in translation
ar ihr border on his way
—:------------------- - -----------------work or in supervision of trans
hi.'k Canadian immigration offiSince then he travelled across
lators.
(j-.p have refused to take him
the continent to New York, visitA number of oilier Niseis are
ing on his way. Denver. Kansas
back into Canada.
posted at Singapore. Bangkok.
City', St. Louis. Cincinnati. Wash
Dr. Tailiei Kuzuhara, dentist.
Penang and Hongkong. Having
ington, D.C., Philadelphia. On his
suent Isis past twenty-five
completed the interrogation of sur
return trip he stopped at Cleve
vhis in Canada. His occidental
render personnel, they are now
land. Toledo. Chicago, and tried
wife and two sons are in Canada.
engaged in Japanese war crimes
to get into Winnipeg from St. Paul.
But die doctor himself is stranded
investigations.
But he was stopped by the Cana
in an auto camp at Blaine, Wash.,
dian immigration officials. Find
at the Canadian border near Van
ing himself stymied, he travelled
Five Buddhist Priests
couver. He is awaiting a. reply to
back to the coast and attempted to
his petition seeking re-entry,
cross the border there, but without,
Repatriated to Japan
which he lias sent to Ottawa. If
success.
the answer is no. he faces possible
SLOCAN. B.C.—With live Budd
Dr. Kuzuhara is well known to
deportation to Japan.
hist
priests being repatriated to
Japanese Canadians. For many
In a letter to The New Cana
Japan, a large proportion of Budd
years before evacuation, he had
dian. Dr. Kuzuhara said that he
hist believers in Canada have been
his office near Main and Hastings
crossed into the U.S. soon after
left without priest and place of
in Vancouver.
the closure of Ta shine housing
worship.
Said Dr. Kuzuhara in his letter:
project, where he was dentist to
The latest to leave for Japan
"There is no bitterness in my
the evacuees during the past four
heart. regardless of the outcome was Rev. T. Asaka who left with
years in the employment of the
the final repatriate group from
of my request to Ottawa. I have
Department of Labor’s Japanese
Slocan. He was accompanied by
no one to blame for my present
Division.
his wife and four children. He
predicament but myself for my
was formerly’ priest at Cumber
He failed to make arrangements
carelessness.-’
land, B.C.
for his re-entry into Canada. But
If he is able to return to Can
Other repatriated priests are
he had no difficulty entering the
ada, his occidental friends are
Rev.
R. Hirahara from Slocan
U.S. because he was originally an
arranging to have him establish
(formerly of Vancouver Fairview).
immigrant into the U.S., and has
his dentist's office at Hope, B.C.
Rev.
D. Katatsu from Lemon
a U.S. passport. That was on
If not, he believes he will be faced
Creek
(formerly’ of Steveston),
August 14.
with deportation.
Rev. R. Tatibana from Tashme
(formerly of Vancouver).
Among the priests remaining in
Canada are Rev. T. Tsuji. Toronto;
Rev. Kawamura. Picture Butte,
Alta.; Rev. S. Ikuta, Raymond,
Alta.; and Rev. K. Mitsubayashi,
Alberta.
VANCOUVER, B.C.—The muchthe repats decided to go on a
S.S. Marine Falcon Leaves on
October 2 with 500 Repatriates
deiayed S.S. Marine Falcon called
at I ancouver on Wednesday. Oct.
L and departed with over 500 vol
untary Japanese repatriates, and
some I nitetl Church ministers.
kittle awaiting their ship to
cad. tne repatriates were held at
the Immigration buildings. They’
<«.ii dieir spare time shopping
sight-seeing Vancouver on
nwir tour-hour permits.
Gained by the R.C.M.P. that the
group had been caught
Canadian currency, which
vxpress.y forbidden, and
being re-examined in Japan.
Toronto Isseis Hold
Successful Meeting
t.JU'0^70'
— About one
... mi twenty persons at;............................... sponsored here
- -'-r.cn of the JapaLar‘a-:-m Committee for
^weral Toronto
‘!GU been settled
- _
“
01 more y’ears.
• “‘O.e recent post"-■-••Ww arrivals.
"■ ^'-'<--‘1 emphasized
~
improving the
--‘^atees. and to
gr;,
nt the varied
P-^-.
"
’'’ere skilled.
■ -“e court action
.
-v-o.tauon orders.
- --Ports from the
u-e meeting was
g- - - .
al discussion
i>There were
K-- ^unions among
t-.
Ag
"i , ” ’ a ’ ■ * - d e m
Z:; p ;
Ui
~
^re Mr. and
Lacombe. Alia..
or Winnipeg;.
buying spree to use up what cur
rency they had. But the continued
delay of the ship upset their plans,
and before the ship finally called,
the penniless repatriates were be
ing supplied with cigarettes and
tobacco by the sympathetic mounties.
The United Church missionaries
leaving for Japan included Rev.
P. G. Price, Rev. A. R. Stone of
Highgate. Ont., and Rev. William
Scott, D.D. Accompanying them
was Miss Sybil Courtice, mission
ary’. and Mrs. Edith Bott, wife of
Rev. Bott who is already in Japan.
Also on the ship was Mrs. Mor
gan Vining, of Philadelphia, who
has been chosen to teach the 12year-old Japanese royal heir. Aki
hito. English and American litera
ture.
Dr. Kuwabara Posted
Few Evacuees Left
At Transcona Hostel
Sixty-Five Persons Moved to
Hostels at Farnham and Angler
TRANSCONA, Alan.—As soon as the last of the handful
of evacuees left at the Department of Labour hostel here
find placements, the building- is to be boarded up. What its
ultimate fate will be is not known, although at one time
government wrecking crews were ready to start on its demo
lition in a program to salvage lum
ber for veteran housing. It is un
derstood that new orders from
Ottawa has delayed that program.
All but four families have now
left the hostel. The remaining fam
ilies— Sakai. Takamatsu, Ebata,
Nakamura, and llaina.de — have
either located housing and are
waiting to take possession or have
good prospects lined up. In the
meantime last minute, negotiations
have made possible the continua
tion of electricity and water serv
ice to the hostel for some time
longer.
On Sept. 27, nine families were
transferred from Transeona to
eastern hostels. Three families Takeda. Watanabe, and Shirahashi—totalling 17 persons, were
moved to Farnham hostel, from
where they are expected to relo
cate into Montreal.
Six families — Takahashi, Ike
gami. Nagano, Okada, Amano, and
Amemori—a total of -IS persons
were moved to a new hostel at
Angler. Onf.
Mr. C. B. Campbell, local De
partment of Labour Japanese Divi
sion's official, expressed satisfac
tion with the manner in which
hostel residents tackled their
placement and housing problems,
and the co-operation shown by
them.
According to Mr. Campbell.
placements have proceeded with
much better result titan he had
dared hope a month ago. when it.
first became known that the hostel
had to be closed before winter.
Practise Democracy at
Cedar Springs Church
From Chatham
Daily News
CEDAR SPRINGS, Ont.--De
mocracy' is being practised in the
United Church here, as well as
preached.
On every day of the week, chil
dren of every’ creed, color and
nationality go 10 school in the
basement, as an emergency hous
ing measure. On Sunday morning
there is Sunday school, with an
exceptionally large attendance.
Quite often a passing motorist
stops in and is invited to give
greetings or a brief talk.
On Sept. 20, a Japanese Angli
can minister. Rev. Nakayama,
from Alberta, held service in the
church for those who have left
the Canadian West, and come here
to work on fruit farms.
A few weeks ago, Rev. K. Shi
mizu of the United All Peoples’
Church of Toronto, held a similar
service. The church was well
filled each time.
In Northern Ontario
Dr. Norihiro Kuwabara, popular
Nisei doctor, has accepted employ
ment with the Department of
Labour's Japanese Division, to
work among the evacuees in
northern Ontario. He will be sta
tioned at Angler hostel, but he is
expected to look after medical
needs at Neys and surrounding
districts.
Immediately following evacua
tion. Dr. Kuwabara was posted at
Sandon. and was later transferred
to Slocan.
He travelled from B.C. to Win
nipeg in his car. Accompanying
him is his wife and child.
Government Preparing Manual on
Acquiring Canadian Citizenship
OTTAWA—Newcomers to Canada in future will find it easier to
obtain Canadian citizenship as a result of a manual soon to be issued
by the Canadian citizenship branch of the state department, the Cana
dian Press reported last week.
Entitled "How to Become a Canadian Citizen," the manual will be
handed to the immigrant when he files his Declaration of intention to
be naturalized.
The first half of the book is an explanation of the Citizenship Act
in laymen’s language. It also explains the legal steps that must be
taken. The other half is devoted to questions (and answers) a court
judge is likely to ask the immigrant.
Some of the questions are:
"Who acts when the governor-general is out of toe Dominion.
"Who is the chief advisor to the king of Canada. "M no pays the
salary of the lieutenant-governor of a province, "How are the Nortnwest Territories 2"overned. and "Can you spean the English or Frencn
language?”
Also to be issued is a brocnure entitled ‘'Canadian Cttizensnip.
explaining the new status Canadians will have when the Citizensnip
Act comes into effect 011 Jan. 1. ly-L.
At Opasatika and Hearst
Lumber Company Plans Permanent
Settlements in Northern Ontario
By Special Correspondent
A project is under way in northern Ontario whereby the Spruce
Falls Power & Paper Company is to establish approximately' fifty
Japanese families in permanent communities. The project calls for
lodgings, educational facilities ami steady' employment, plus ;i community recreational centre.
At present, two communities—
at Opasatika and Hearst are oper - which takes care of indemnity’
ating on temporary plans, but it
for sickness or death- -and a hospitalization plan for married men
is understood that these are to be
which gives partial protection
made into permanent Japanese
against, hospitalization expen-e,
communities by the spring of 1947.
at nominal monthly fees. It is
The communities are connect'd
reported thafthe weather is favor
by regular transportation facilities
to nearby Kapuskasing. In Kapus- able for various types of farming.
Most of the evacuees in local
kasing. a town of 5.000 population,
areas are employed by several
are churches, modern stores, law
large lumber companies, which
offices, a theatre, and a large
are believed to be connected with
hospital. High school education
each other. Prices on pulpwood
is available up to Grade 13 lsenior
vary according to cuts 4-foot size
matriculation t.
beina paid $4.40 per cord, and U175
The movement of evacuee fami for Lfoot. Wage- vary according
lies into the company's housing
to skili of worker, and ranges
project has been largely in the
from $4.?5 up. Approximately 7.5
hands of T. Omoto. .About seven
Japanese have- beer: employed by’
families have moved from Neys
the Spruce Fall- company for Gue
Hoste] to the new project, and
past four years.
Mr. Omoto expects that more
Those seeking employment are
families will follJvJrwn Neys as
notified to contact Bernard H.
well as from the new Angler
Roy at Hearst Hostel, or T. Omoto
Hostel.
at Kapuskasing. Those outside
Neys or Angh-r may apply directly
Some of the benefits which may
to the Woodlands Department,
be enjoyed by the workers, it is
Kapuskasing or Toronto office.
pointed out, are group insurance
Page 2
Page Two
T
F Octob
THE NEW CANADIAN
6W i albot Avenue
Phone 501 306
R LETTERS TO
Winnipeg, Man.
THE EDITOR
An independent weekly organ published as & medium of
, expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama .........
Takaichi Umezuki
Rates:
West Coast Hysteria
Editor, The New Canadian:
-------- ------ A--------------------- Editor
_ Japanese Section Editor
In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail, Post Office Department,
Ottawa.
WINNIPEG. MAN.. OCTOBER 5, 1946
A Pitfall to be Avoided
As a Canadian, albeit of Japa
nese ancestry, I want to protest
against the racial fanaticism of
the Pacific Coast immigration
officer, responsible for the atrocious insult flung at Japanese
American soldiers wishing to visit
Vancouver.
There have been many attempts
by apologists for West Coast
racism who attempt to defend and
rationalize anti-Japanese feeling.
Witness the statement of Sir
Robert Holland of Victoria. B.C..
to the Anglican Synod in Winni
peg. reported a few weeks ago.
But continued incidents similar to
this, or the shocking attitude dis
played toward Japanese Canadian
servicemen at the Army's language
school, convince me more and
more that race prejudice has
spread like a poisonous disease
through the collective system of
Canada's West Coast. It is not
merely a prejudice. It is a disease
which has attacked the brain
centres, and anti-Japanese feeling
there is actually a frenzied, fan
atical hysteria.
From Greenwood to Montreal, summer has again come
to an end. And with- the inevitableness of the seasons, the
columns of this newspaper burst forth in reports of reorganizational meetings, as varied groups assemble again in
anticipation of winter activities. Social, athletic, political
and religious—if one were to count, today’s total would
probably exceed the pre-evacuation figure by a considerable
margin.
Our concern over this phenomenon is an old story. But
its significance is such that to repeat an old warning may
be timely. W e recognize the very useful function that most
of our organized groups perform. In their social activities
they help to fill a serious emptiness in the lives of both first
and second generation, and they ease the process of adjust
ment to new and strange surroundings. In their political
purpose, they help focus attention upon some grave in
justices perpetrated as a matter of racial discrimination;
and they draw together for unified, effective action most of
those who are rightly anxious to correct these injustices.
But the pitfall into which all this organizational activity
* * *
leads is all too obvious. Instead of being vehicles through
I am particularly incensed over
which Japanese Canadians may gradually become a part of
this
last incident in recalling a
the ordinary, communal life of their new* homes, the organi
zations, which tend strongly to absorb so much of the time visit two of us made to California
and attention of many Niseis, may become an actual cause six months ago. Our $1.50 a day
in the perpetuating of our racial minority as a separate and as privates in the Canadian Army
would not allow the conventional
distinct group.
This is the danger against which repeated warning is means of travel. So we decided
needed. For if our organizations become the be-all and end- to hitchhike, relying upon the hos
all in themselves, much of the progress we hope to salvage pitality of - the American public
out of the wrecked and shattered community of pre-war toward men in uniform. It was
days cannot be won. There is a middle road of moderate, the. most enjoyable trip I -.ever
useful activity by Nisei organizations. To wander Unwit -experienced.
At the border the American im
tingly away from it is a foolish and disastrous act.
This and that
Operation Beet-Topping
. I've been doin
I woke up
it for so long now that it's become
a habit. The minute I forced my
eyes open, and it took the full
sixty seconds. I knew something
was in the air . .
Fall . . . sigh ... an enchanting
season. The leaves are turning
yellow, red . . . the trees are
blown bare (what trees there are
to be blown bare.) I dressed.. And
as I gaily tripped down the roadwith' the wind and the dust ill my
hair—eyes, ears, nose and mouth
—1 saw through a cloud of dust
the picturesque art of dear Mom
Nature. It was lovely. It was
also very gritty.
Fall . . . and we top. Of all the
miserable . . . (censored) . . .!!
Usually a week or two weeks—
or three weeks, or four weeks—
before topping, it dawns on you
that topping is a week or two
weeks, or three . . . let's not go
into that again . . . And instead
of "hello," it's:
"Topping pretty soon, huh. How
many acres you got?"
"You ain't kidding. We got
thirty. How many you got?"
You know very well topping is
close. And you know and they
know how many acres each has.
You've only asked each other
about ten times since thinning.
Time marches on. It's Saturday,
just a few days before topping.
So you mosey into town, and . . .
say, there's Yuki! I haven't seen
him for two weeks.
"Topping pretty soon, aye. We
start.;0n Monday. Say. how many
acres, do you guys have to top?"
“Yeah. We start on Wednesday.
Got thirty acres. What about
you?”
You can see, we are never at a
loss for words. There are three
more variations to these greetings
before topping is finished, but
we'll just skip that.
Now let's go topping.
We get up in the best time of
the morning for sleeping. It's
not dark—you can see your hands
six inches away. So you jump out
of bed, inch by inch, grope for
your pants . . . and go through
the other motions.
Then you wash and eat. Some
times it's just eat. The whole day
lies before you. With firm steps
you bravely step out into the cool
crisp air—ten minutes after every
body’—and for a while gaze, fascin-
migration officials were brisk and
friendly, glanced at our furlough
pass, and passed us through, wish
ing us good luck. And we had
A report issued recently by the
good luck, thumbing our way from
Reconstruction Minister. Howe,
the border to Hollywood Boule
Several weeks ago a Vancouver gives a few illuminating facts on
vard
with never the slightest hint
newspaper carried a story on Al the higher costs of house con
that we were not welcome.
berta evacuees under the heading
struction.
The subject of racial ancestry
"3.500 Japanese Evacuees Eager
According to the report, two ma seldom came up. But when it did,
to Return to Coast." According
jor.factors account for the higher reactions were heart-warming.
to this newspaper, a "spokesman
On one occasion a naval com
costs: 1. higher prices, for ma
for the Japanese” in Alberta had
terials'and labor, and 2. a “lower mander wearing Pacific campaign
expressed the opinion, presumably
ing of efficiency . . . owing to
ribbons picked us up in southern
io a newsman, that, “nearly every
special conditions arising from
Oregon. After driving a couple of
last one of the 3,500 Japanese
the wt^r."
hours, we stopped at the fruit in
evacuees in
southern' Alberta
spection station high in the hills
We rake it that the second fac
would rush back to the coast im
of the California boundary. Once
tor may roughly be interpreted
mediately if authorities permitted
underway again the commander
as higher costs through delays and
us to return to British Columbia."
mentioned to us: “By the way,
material shortages, the necessary
The spokesman is reported to
you are of Japanese parentage,
use of poorer substitute materials,
have- said further that many of
did not talk and write so much
aren't you?" When we nodded
green lumber, etc.
the evacuees "are more restless
about their traditions like the
assent he replied. "When your
row than at any other time since
The cost of materials, it is
Americans, they still hold ’them
folks started coming back here
they were first ordered from the
stated, has risen 42 percent be last year, there was a little just as dear. After wearing the
vital defence areas shortly after
tween 1939 and 1945, while labor
uniform of the Canadian Army. I
trouble. But you don't need to
Pearl Harbor," and that southern
costs have risen 31 percent.. Tak worry about anything like that
am just as anxious to think in
Alberta’s climate and sugar beet
ing other factors into considera now. it's all died down."
those same terms. But reading
work "is too hard for us and we
tion. cost of building went up 47
your report of the grievous and
On another occasion a lone
cannot get used ,to it."
to 62 percent during the period,
driver stopped for us just after despicable conduct of Canadian
"and a further rise is indicated."
We do not know who this
dark. He drove us about twenty' government officials toward Jap
spokesman for the 3.500 Alberta
anese American soldiers whose
miles. and then had to turn off.
Ail in all. it appears that the
Japanese is. and it is distinct
combat record in Europe is prob
As we got out of the car he asked
present is not a good time for
news to us that almost all of the
ably
as well known as that of any
us apologetically, if we were Chi
house construction by individuals,
Alberta evacuees are so eager to
not only because of the rise in di nese or Japanese. When we re Canadian division. I feel mighty
return to the coast.
ashamed of my country.
plied "Japanese." he nodded his
rect construction costs, which are
But what we do feel pretty sure
head, saying. "I thought so." Then
"Ex-Serviceman."
probably hefe to stay, but because
about is that a report of this na of the shortages and lack of the
he went on to say that he would
ture helps to stir up needlessly
be returning to the highway in
most suitable building materials.
On Canadianization
the hostility of anti-Japanese ele
about an hour, and if we were
The other alternative to build still waiting he would be glad to
ments on the coast Aho have not
Editor. The New Canadian:
ing
—
we
are
talking
about
those
help us along again. We did not
hesitated to seize any opportunity
Re part of "The Buddhist
who have the means—is to pur have to wait that long, for three
to arouse antagonism against the
Church in Toronto.” in your Sep
chase a house, and here again a
fellows came by in a Ford, picked
Japanese. The report would tend,
tember 21 issue.
person runs into inflated prices,
us up and offered us beer.
if anything, to delay the removal
It is my belief that the number
which show no sign of coming
One other incident comes to
of restrictions on our rights.
of youths of a certain religious
down in a forseeable future. Part
mind. A young red-haired woman,
The spokesman is perfectly
group serving (or who have
about thirty.- driving a slick ma served) -in the armed forces, could
of the rise in prices is due to the
justified in holding his opinions,
roon Cadillac roadster, stopped hardly be an accurate indication
and there may be many who share acute demand in the face of short
for us on our way home through
supply.
Rut
a
substantial
part
of
the same opinions with him. But
of the Canadianization of that par
northern California. When she ticular group.
it is due to the actual rise in the
we are inclined to doubt his wislearned we were Japanese, she
oom. aud right, to pass himself value of real property in relation
I number among my friends
said:
"I
hope
you
haven't
had
any
oft as a representative of several
to fire purchasing power of rhe
many Nisei who were not in Khaki
thousand other persons, espeeiallv
dollar. In other words, rhe dollar difficult?’ with stupid Americans." during World War II. but who are
when there is some doubt as to the
- just as good citizens as those who
isn't-worth what it used to be. and
validity of his claims and the neither is the price of a house
1 have always been proud to re have served.
soundness of the opinions that he Hkelv to come back to what is was
T.‘ Fred Kagawa. .
card myself as a Canadian, and
Spokesman for the
Alberta Evacuees
High Cost of Houses
ated. at the
hts
•n yot
have missed
very dear to you
Hey mom, w
Johns?"
After a slight delav. -aw-- ;J
in the wild green yonder. k1.^'
dear readers, you snail set a a
of topping.
:
The first step in topping is
ing—which means pulling, .^i
dear innocent hearts.
"beets" is a dirty lie! You fs:
pull up half the field.
Now. grab a beet tn each ’-e
and pull. Don't do it haiiYc-.
edly. PULL! Then pick yoursei!
up and dust your . . . er. brasL:
the dirt. (Speed in pulling b
essential, unless yon
change in scenery. ■
After the 100th 'beet you
you've pulled 20<\ After ’he ihz
beet, you know you've pulled ;:
400. and etc. So it's :n wouk
that you don't feel iik— workh
the next day.
Why. slunk?,
haven't you done two days' Tri
already ?
Another detail is th- backach
which usually crams itself in a fit:
the 40th beet. Don't be alarms-:.
Start worrying when you don't ge
it. You might have a dislocate!
spine.
At last you've pulled up two
rows half a mile long. You stat:
up at 45 degrees angle from -the
hip up and gaze proudly at th
neat row. Sigh, "I regret-that!
have but one back to give to sj
country."
There are some amazing char
acters who can pull up a half a
mile row without straightening up
once. They are known as "fly
backs." There are also "half
backs." and "quarterbacks." Ik
in between or the "centre."
The stage is set to top. Tbs
operation consists of thr-e simp!?
stitches:
1. snag a beet with the kniff
hook and bring it up:
2. grab the beet with your be
hand. (If you can't ger rhe hod
off. you're stuck.)
3. chop the leaves off.
This in short is Operation Torping, and. dear readers, if you like
outdoor work in the sun. wits,
dust, rain, snow and hail, you're
welcome to mine. I yrs’ carl
stand mosquitoes.
Editor. The New Canadian:
. . . At dinner the other day- 1
had as guests Mr. and Mrs. — ”
of Toronto, and Mr. nd bits
--------- of Montreal. It was dirD
the conversation that w- yarire
of the skulduggery that went or
during the forced sale of Japanese
property ... thousands of udN;
cars netting their
tm-.
dollars, etc. It is v-p
and 1 do hope ’lie
respe’-y
sible for such brazen :t-•v’: / "'
yet be -forced to mv- .-.
-’-'I
counting of their ’ r.-. r - 'r -r?- wonder how you ch:. *"-p
paper so mild and toL:- "t :r.
Tour hearty weli-T->.?:.
Mrs. Gertrude “•
Thorold. Ont.
Editor. The New Cans a s”■
The New Canadian, > •■ ’■6
little paper, and I -mV., ns-.1
for my copy each
—o
little paper is just
'
interesting items, ami
find it an excellent -c-j :
in touch with all my i--Keep up the cool
loads of good luck and -.-s’ • -~
to all the staff and r-n-:-:- ’t
swell iitt;e paper, tne b-'
dian.
A fellow Nise-.
(Miss) Dottie Ka".
T
F Octob
THE NEW CANADIAN
6W i albot Avenue
Phone 501 306
R LETTERS TO
Winnipeg, Man.
THE EDITOR
An independent weekly organ published as & medium of
, expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama .........
Takaichi Umezuki
Rates:
West Coast Hysteria
Editor, The New Canadian:
-------- ------ A--------------------- Editor
_ Japanese Section Editor
In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail, Post Office Department,
Ottawa.
WINNIPEG. MAN.. OCTOBER 5, 1946
A Pitfall to be Avoided
As a Canadian, albeit of Japa
nese ancestry, I want to protest
against the racial fanaticism of
the Pacific Coast immigration
officer, responsible for the atrocious insult flung at Japanese
American soldiers wishing to visit
Vancouver.
There have been many attempts
by apologists for West Coast
racism who attempt to defend and
rationalize anti-Japanese feeling.
Witness the statement of Sir
Robert Holland of Victoria. B.C..
to the Anglican Synod in Winni
peg. reported a few weeks ago.
But continued incidents similar to
this, or the shocking attitude dis
played toward Japanese Canadian
servicemen at the Army's language
school, convince me more and
more that race prejudice has
spread like a poisonous disease
through the collective system of
Canada's West Coast. It is not
merely a prejudice. It is a disease
which has attacked the brain
centres, and anti-Japanese feeling
there is actually a frenzied, fan
atical hysteria.
From Greenwood to Montreal, summer has again come
to an end. And with- the inevitableness of the seasons, the
columns of this newspaper burst forth in reports of reorganizational meetings, as varied groups assemble again in
anticipation of winter activities. Social, athletic, political
and religious—if one were to count, today’s total would
probably exceed the pre-evacuation figure by a considerable
margin.
Our concern over this phenomenon is an old story. But
its significance is such that to repeat an old warning may
be timely. W e recognize the very useful function that most
of our organized groups perform. In their social activities
they help to fill a serious emptiness in the lives of both first
and second generation, and they ease the process of adjust
ment to new and strange surroundings. In their political
purpose, they help focus attention upon some grave in
justices perpetrated as a matter of racial discrimination;
and they draw together for unified, effective action most of
those who are rightly anxious to correct these injustices.
But the pitfall into which all this organizational activity
* * *
leads is all too obvious. Instead of being vehicles through
I am particularly incensed over
which Japanese Canadians may gradually become a part of
this
last incident in recalling a
the ordinary, communal life of their new* homes, the organi
zations, which tend strongly to absorb so much of the time visit two of us made to California
and attention of many Niseis, may become an actual cause six months ago. Our $1.50 a day
in the perpetuating of our racial minority as a separate and as privates in the Canadian Army
would not allow the conventional
distinct group.
This is the danger against which repeated warning is means of travel. So we decided
needed. For if our organizations become the be-all and end- to hitchhike, relying upon the hos
all in themselves, much of the progress we hope to salvage pitality of - the American public
out of the wrecked and shattered community of pre-war toward men in uniform. It was
days cannot be won. There is a middle road of moderate, the. most enjoyable trip I -.ever
useful activity by Nisei organizations. To wander Unwit -experienced.
At the border the American im
tingly away from it is a foolish and disastrous act.
This and that
Operation Beet-Topping
. I've been doin
I woke up
it for so long now that it's become
a habit. The minute I forced my
eyes open, and it took the full
sixty seconds. I knew something
was in the air . .
Fall . . . sigh ... an enchanting
season. The leaves are turning
yellow, red . . . the trees are
blown bare (what trees there are
to be blown bare.) I dressed.. And
as I gaily tripped down the roadwith' the wind and the dust ill my
hair—eyes, ears, nose and mouth
—1 saw through a cloud of dust
the picturesque art of dear Mom
Nature. It was lovely. It was
also very gritty.
Fall . . . and we top. Of all the
miserable . . . (censored) . . .!!
Usually a week or two weeks—
or three weeks, or four weeks—
before topping, it dawns on you
that topping is a week or two
weeks, or three . . . let's not go
into that again . . . And instead
of "hello," it's:
"Topping pretty soon, huh. How
many acres you got?"
"You ain't kidding. We got
thirty. How many you got?"
You know very well topping is
close. And you know and they
know how many acres each has.
You've only asked each other
about ten times since thinning.
Time marches on. It's Saturday,
just a few days before topping.
So you mosey into town, and . . .
say, there's Yuki! I haven't seen
him for two weeks.
"Topping pretty soon, aye. We
start.;0n Monday. Say. how many
acres, do you guys have to top?"
“Yeah. We start on Wednesday.
Got thirty acres. What about
you?”
You can see, we are never at a
loss for words. There are three
more variations to these greetings
before topping is finished, but
we'll just skip that.
Now let's go topping.
We get up in the best time of
the morning for sleeping. It's
not dark—you can see your hands
six inches away. So you jump out
of bed, inch by inch, grope for
your pants . . . and go through
the other motions.
Then you wash and eat. Some
times it's just eat. The whole day
lies before you. With firm steps
you bravely step out into the cool
crisp air—ten minutes after every
body’—and for a while gaze, fascin-
migration officials were brisk and
friendly, glanced at our furlough
pass, and passed us through, wish
ing us good luck. And we had
A report issued recently by the
good luck, thumbing our way from
Reconstruction Minister. Howe,
the border to Hollywood Boule
Several weeks ago a Vancouver gives a few illuminating facts on
vard
with never the slightest hint
newspaper carried a story on Al the higher costs of house con
that we were not welcome.
berta evacuees under the heading
struction.
The subject of racial ancestry
"3.500 Japanese Evacuees Eager
According to the report, two ma seldom came up. But when it did,
to Return to Coast." According
jor.factors account for the higher reactions were heart-warming.
to this newspaper, a "spokesman
On one occasion a naval com
costs: 1. higher prices, for ma
for the Japanese” in Alberta had
terials'and labor, and 2. a “lower mander wearing Pacific campaign
expressed the opinion, presumably
ing of efficiency . . . owing to
ribbons picked us up in southern
io a newsman, that, “nearly every
special conditions arising from
Oregon. After driving a couple of
last one of the 3,500 Japanese
the wt^r."
hours, we stopped at the fruit in
evacuees in
southern' Alberta
spection station high in the hills
We rake it that the second fac
would rush back to the coast im
of the California boundary. Once
tor may roughly be interpreted
mediately if authorities permitted
underway again the commander
as higher costs through delays and
us to return to British Columbia."
mentioned to us: “By the way,
material shortages, the necessary
The spokesman is reported to
you are of Japanese parentage,
use of poorer substitute materials,
have- said further that many of
did not talk and write so much
aren't you?" When we nodded
green lumber, etc.
the evacuees "are more restless
about their traditions like the
assent he replied. "When your
row than at any other time since
The cost of materials, it is
Americans, they still hold ’them
folks started coming back here
they were first ordered from the
stated, has risen 42 percent be last year, there was a little just as dear. After wearing the
vital defence areas shortly after
tween 1939 and 1945, while labor
uniform of the Canadian Army. I
trouble. But you don't need to
Pearl Harbor," and that southern
costs have risen 31 percent.. Tak worry about anything like that
am just as anxious to think in
Alberta’s climate and sugar beet
ing other factors into considera now. it's all died down."
those same terms. But reading
work "is too hard for us and we
tion. cost of building went up 47
your report of the grievous and
On another occasion a lone
cannot get used ,to it."
to 62 percent during the period,
driver stopped for us just after despicable conduct of Canadian
"and a further rise is indicated."
We do not know who this
dark. He drove us about twenty' government officials toward Jap
spokesman for the 3.500 Alberta
anese American soldiers whose
miles. and then had to turn off.
Ail in all. it appears that the
Japanese is. and it is distinct
combat record in Europe is prob
As we got out of the car he asked
present is not a good time for
news to us that almost all of the
ably
as well known as that of any
us apologetically, if we were Chi
house construction by individuals,
Alberta evacuees are so eager to
not only because of the rise in di nese or Japanese. When we re Canadian division. I feel mighty
return to the coast.
ashamed of my country.
plied "Japanese." he nodded his
rect construction costs, which are
But what we do feel pretty sure
head, saying. "I thought so." Then
"Ex-Serviceman."
probably hefe to stay, but because
about is that a report of this na of the shortages and lack of the
he went on to say that he would
ture helps to stir up needlessly
be returning to the highway in
most suitable building materials.
On Canadianization
the hostility of anti-Japanese ele
about an hour, and if we were
The other alternative to build still waiting he would be glad to
ments on the coast Aho have not
Editor. The New Canadian:
ing
—
we
are
talking
about
those
help us along again. We did not
hesitated to seize any opportunity
Re part of "The Buddhist
who have the means—is to pur have to wait that long, for three
to arouse antagonism against the
Church in Toronto.” in your Sep
chase a house, and here again a
fellows came by in a Ford, picked
Japanese. The report would tend,
tember 21 issue.
person runs into inflated prices,
us up and offered us beer.
if anything, to delay the removal
It is my belief that the number
which show no sign of coming
One other incident comes to
of restrictions on our rights.
of youths of a certain religious
down in a forseeable future. Part
mind. A young red-haired woman,
The spokesman is perfectly
group serving (or who have
about thirty.- driving a slick ma served) -in the armed forces, could
of the rise in prices is due to the
justified in holding his opinions,
roon Cadillac roadster, stopped hardly be an accurate indication
and there may be many who share acute demand in the face of short
for us on our way home through
supply.
Rut
a
substantial
part
of
the same opinions with him. But
of the Canadianization of that par
northern California. When she ticular group.
it is due to the actual rise in the
we are inclined to doubt his wislearned we were Japanese, she
oom. aud right, to pass himself value of real property in relation
I number among my friends
said:
"I
hope
you
haven't
had
any
oft as a representative of several
to fire purchasing power of rhe
many Nisei who were not in Khaki
thousand other persons, espeeiallv
dollar. In other words, rhe dollar difficult?’ with stupid Americans." during World War II. but who are
when there is some doubt as to the
- just as good citizens as those who
isn't-worth what it used to be. and
validity of his claims and the neither is the price of a house
1 have always been proud to re have served.
soundness of the opinions that he Hkelv to come back to what is was
T.‘ Fred Kagawa. .
card myself as a Canadian, and
Spokesman for the
Alberta Evacuees
High Cost of Houses
ated. at the
hts
•n yot
have missed
very dear to you
Hey mom, w
Johns?"
After a slight delav. -aw-- ;J
in the wild green yonder. k1.^'
dear readers, you snail set a a
of topping.
:
The first step in topping is
ing—which means pulling, .^i
dear innocent hearts.
"beets" is a dirty lie! You fs:
pull up half the field.
Now. grab a beet tn each ’-e
and pull. Don't do it haiiYc-.
edly. PULL! Then pick yoursei!
up and dust your . . . er. brasL:
the dirt. (Speed in pulling b
essential, unless yon
change in scenery. ■
After the 100th 'beet you
you've pulled 20<\ After ’he ihz
beet, you know you've pulled ;:
400. and etc. So it's :n wouk
that you don't feel iik— workh
the next day.
Why. slunk?,
haven't you done two days' Tri
already ?
Another detail is th- backach
which usually crams itself in a fit:
the 40th beet. Don't be alarms-:.
Start worrying when you don't ge
it. You might have a dislocate!
spine.
At last you've pulled up two
rows half a mile long. You stat:
up at 45 degrees angle from -the
hip up and gaze proudly at th
neat row. Sigh, "I regret-that!
have but one back to give to sj
country."
There are some amazing char
acters who can pull up a half a
mile row without straightening up
once. They are known as "fly
backs." There are also "half
backs." and "quarterbacks." Ik
in between or the "centre."
The stage is set to top. Tbs
operation consists of thr-e simp!?
stitches:
1. snag a beet with the kniff
hook and bring it up:
2. grab the beet with your be
hand. (If you can't ger rhe hod
off. you're stuck.)
3. chop the leaves off.
This in short is Operation Torping, and. dear readers, if you like
outdoor work in the sun. wits,
dust, rain, snow and hail, you're
welcome to mine. I yrs’ carl
stand mosquitoes.
Editor. The New Canadian:
. . . At dinner the other day- 1
had as guests Mr. and Mrs. — ”
of Toronto, and Mr. nd bits
--------- of Montreal. It was dirD
the conversation that w- yarire
of the skulduggery that went or
during the forced sale of Japanese
property ... thousands of udN;
cars netting their
tm-.
dollars, etc. It is v-p
and 1 do hope ’lie
respe’-y
sible for such brazen :t-•v’: / "'
yet be -forced to mv- .-.
-’-'I
counting of their ’ r.-. r - 'r -r?- wonder how you ch:. *"-p
paper so mild and toL:- "t :r.
Tour hearty weli-T->.?:.
Mrs. Gertrude “•
Thorold. Ont.
Editor. The New Cans a s”■
The New Canadian, > •■ ’■6
little paper, and I -mV., ns-.1
for my copy each
—o
little paper is just
'
interesting items, ami
find it an excellent -c-j :
in touch with all my i--Keep up the cool
loads of good luck and -.-s’ • -~
to all the staff and r-n-:-:- ’t
swell iitt;e paper, tne b-'
dian.
A fellow Nise-.
(Miss) Dottie Ka".
Page 3
o .
NEW
THE
Page Three
.4
O
r.
■5
»t
HU
o
'
CD
I
i
is
tn*
fe1
W
i>^
to*
ft to* ^- n
r
cd
H
kt
T1
w~
4
9
3
J
b
%
ink
k
t:
n
9 "°
9
fP?
7^
B1
'
b
ft! ^
1^’
o
cd
lc
H ^ ft
W*- J:
H
CD
£
as ffl;
o
G
PH -
kt
0A
m
LU
kt
5
7
o
Jr
Is’
li
0
£
bi
£
*
i
CD
ts
o
^4
o
M-
#*
^*
JIT
5
kt
:i'
O
3
■r
bi
5
O
b
o
J)
b
kt
sy?
Mi
kt
VP
0
cd
W’
zu
7 -.
fU
#!
CD
m b*
xEi
CD
^u?
4
|i!H.
CD
pq
Li
PH
VI
b
n
b
A
0
a
b
du*
ft
pb?;
bl :§V $^
IX
Ji
0a
^a
*3
^rali
k<
b*
Uli
U^:
it
CD
£
UHX
f»\
v^
L
a
£
VI !
It J J § m rr^ r
'J?*
M
Ira
Mr Rn #9
tit
pat’
c
IC
Or*
ft? ^
ZC
^4
0?
I rj
5
b
£
A
7
HIP
©4
b
T 7 HIS
^^ ft
fa nt idi
b
7
)
i
b
v
i
0 i # a
CD
IC
-t
7
b
R ® fit 0 + b 0
it Ji H
Wi
JH 5
^? 5 ^H W
(7 M ^15fe % 7'
7
7
4c
CD
u
b
0
/R^
b
g ffi r. R ill f> 8 » A J a
Er ^ © 1^ 11’
5
t?
JC VP
M
CD
ft*
CD
Rq
nJ a
IC
CD
r
b
#5
b
o
CD
CD
ra
H^
5
o
CD
Sa?
p.
b
t
S'f
5?> CD
kb J
b
®-«
IC
S4
t‘
b
ic
o
CD
0
V
IC
CD
b
rife
CD
0
7
7Hk
3?’
6
^ CD
iH
b
(7)
b
7
*>H
t
K<
ffx
£f
O
*
b
J7E
&P
>
0
CD MS
CD
^nl
6
CD
U
iW A
t
0
A
kt
S<*
t«
in
M
4
ft
b
kt
A
it ^’
5
El
T
11
.7
3'JX
kt
e
^v t^ ix?
^‘^ ("I
+L
sKnq”
cd
o
IH .-
Ji
if?
*^
rt
o
:r.5
Hl ,
it
n-
PAi IX
SLA
6
AX i
K
n
CD
Va
CD
one
W*
Pi'
bi
Ji
3
b
7'
5 A
0 5 Z
A'
#4
Sa
POPOFF’S MARKET
o
Os
P.O. Box 57
Slocan City, B.C.
^ t ^’ £ A ^ 2
o
ft <iM
M
id
UH
#43^5^0 Wi
RH0
Elg
FMf
RU
i-
4
00
■^ M^l
Cl
05
CD
o
b
I33^SH1DA
MANZO LIMITED
V' p
Z0
o
3
r*
o
a
3
CD
O
►—
——_7~ - -Telephone LAn caster- 4600
o
o
?2
; a
1♦
rt Will
i& A g
p
* 0?r' Dame St- E-> Montreal, P.Q.
|
iF-
o (/)
^ffl b
o’ -
®
6
0
^>B
o
1 ifrfWA
70
1 *
(ill® fill
I'
NEW
THE
Page Three
.4
O
r.
■5
»t
HU
o
'
CD
I
i
is
tn*
fe1
W
i>^
to*
ft to* ^- n
r
cd
H
kt
T1
w~
4
9
3
J
b
%
ink
k
t:
n
9 "°
9
fP?
7^
B1
'
b
ft! ^
1^’
o
cd
lc
H ^ ft
W*- J:
H
CD
£
as ffl;
o
G
PH -
kt
0A
m
LU
kt
5
7
o
Jr
Is’
li
0
£
bi
£
*
i
CD
ts
o
^4
o
M-
#*
^*
JIT
5
kt
:i'
O
3
■r
bi
5
O
b
o
J)
b
kt
sy?
Mi
kt
VP
0
cd
W’
zu
7 -.
fU
#!
CD
m b*
xEi
CD
^u?
4
|i!H.
CD
pq
Li
PH
VI
b
n
b
A
0
a
b
du*
ft
pb?;
bl :§V $^
IX
Ji
0a
^a
*3
^rali
k<
b*
Uli
U^:
it
CD
£
UHX
f»\
v^
L
a
£
VI !
It J J § m rr^ r
'J?*
M
Ira
Mr Rn #9
tit
pat’
c
IC
Or*
ft? ^
ZC
^4
0?
I rj
5
b
£
A
7
HIP
©4
b
T 7 HIS
^^ ft
fa nt idi
b
7
)
i
b
v
i
0 i # a
CD
IC
-t
7
b
R ® fit 0 + b 0
it Ji H
Wi
JH 5
^? 5 ^H W
(7 M ^15fe % 7'
7
7
4c
CD
u
b
0
/R^
b
g ffi r. R ill f> 8 » A J a
Er ^ © 1^ 11’
5
t?
JC VP
M
CD
ft*
CD
Rq
nJ a
IC
CD
r
b
#5
b
o
CD
CD
ra
H^
5
o
CD
Sa?
p.
b
t
S'f
5?> CD
kb J
b
®-«
IC
S4
t‘
b
ic
o
CD
0
V
IC
CD
b
rife
CD
0
7
7Hk
3?’
6
^ CD
iH
b
(7)
b
7
*>H
t
K<
ffx
£f
O
*
b
J7E
&P
>
0
CD MS
CD
^nl
6
CD
U
iW A
t
0
A
kt
S<*
t«
in
M
4
ft
b
kt
A
it ^’
5
El
T
11
.7
3'JX
kt
e
^v t^ ix?
^‘^ ("I
+L
sKnq”
cd
o
IH .-
Ji
if?
*^
rt
o
:r.5
Hl ,
it
n-
PAi IX
SLA
6
AX i
K
n
CD
Va
CD
one
W*
Pi'
bi
Ji
3
b
7'
5 A
0 5 Z
A'
#4
Sa
POPOFF’S MARKET
o
Os
P.O. Box 57
Slocan City, B.C.
^ t ^’ £ A ^ 2
o
ft <iM
M
id
UH
#43^5^0 Wi
RH0
Elg
FMf
RU
i-
4
00
■^ M^l
Cl
05
CD
o
b
I33^SH1DA
MANZO LIMITED
V' p
Z0
o
3
r*
o
a
3
CD
O
►—
——_7~ - -Telephone LAn caster- 4600
o
o
?2
; a
1♦
rt Will
i& A g
p
* 0?r' Dame St- E-> Montreal, P.Q.
|
iF-
o (/)
^ffl b
o’ -
®
6
0
^>B
o
1 ifrfWA
70
1 *
(ill® fill
I'
Page 4
Page Four
7
3
o a -kt
7
6
7
7
!t
&
£
*1
ST
&s
7
7
7
£
£
(Hl?
o
7
r ->
z?^
7
o
M~ It
^ il
3
o
^2
in- £
fH^
a5
GO
it?
kt
b
Ji
i-t
9:
3
©
7
nJ? { 3
b CD
*^
0r
l<
7
©
7^
*1
Mfr
^7
■ft!
Kt -5
C
it
7a
6
5
ft
^3-? ^
I4'
7?
JO4 ©
3
t
/J A.
kt
ipj
RO It
It
7
b
JR
ft?
0
3
it
JZ
o
ftp;
#
ft’ ft!
1-
3
£7
7
15
#3
ftp
o
W:
£
W, ©
3
7^'
M
4
£
£
CD
'i-f:
b
cd
md
£
c ft?
Fl
ft!
ik
7
£
£
im
)|ij;v CD
#<
Ji IM
£
5
o
7^
ftj
ijU DO4
HI <
?ko
b
5
M
b
n
it
Fl
o it?
it
£
/g’s ft
3
©
5
CD
AV. • fT-
Mt
5
7S'
#1
%
7r^
3
• c m.r?
R&? tc
US 'I
if
Fl
n?
co
Kl
7
o
#
3
K
%
O
1
O
on* O
it
ft
Ft
w
CD
ft
i’
V
£
Hu 5
7a
®:- Mi
ftc
ai
it
a>.
ft
JH?
b
CD
ft
■ft
3i>
5 M
£
(D
kt
#h
ft?
CD
7-5
k
1^1 up
Ft
5
o #
7ft 7^
ft* o
CD
kt
R
M
(Be
lt
ws
CD
5
W
&S
STS
g? w
^T m ft
CD
It
ft!
Ft
7
G11 5
Fl
R
b
7
W* *^
CD
5
Oft
it
Fl
xs
CD
0
uC
m
CD
^
&
Jj
4X
<D
IB
0'; ^h?
rn
CD
nt?#:
ft i"3 ft ”
o
1
M
7?
^1 1
CD
HP
O MJ
CD
re
5
Ik
1
1<- Wo
5"B
M
CD
CD
b
0
SU
CD
13
rfiU/.
HJ^
II'JS
® ift^
7?
InJ
±
<f b
f7
ft:
7
3
o a -kt
7
6
7
7
!t
&
£
*1
ST
&s
7
7
7
£
£
(Hl?
o
7
r ->
z?^
7
o
M~ It
^ il
3
o
^2
in- £
fH^
a5
GO
it?
kt
b
Ji
i-t
9:
3
©
7
nJ? { 3
b CD
*^
0r
l<
7
©
7^
*1
Mfr
^7
■ft!
Kt -5
C
it
7a
6
5
ft
^3-? ^
I4'
7?
JO4 ©
3
t
/J A.
kt
ipj
RO It
It
7
b
JR
ft?
0
3
it
JZ
o
ftp;
#
ft’ ft!
1-
3
£7
7
15
#3
ftp
o
W:
£
W, ©
3
7^'
M
4
£
£
CD
'i-f:
b
cd
md
£
c ft?
Fl
ft!
ik
7
£
£
im
)|ij;v CD
#<
Ji IM
£
5
o
7^
ftj
ijU DO4
HI <
?ko
b
5
M
b
n
it
Fl
o it?
it
£
/g’s ft
3
©
5
CD
AV. • fT-
Mt
5
7S'
#1
%
7r^
3
• c m.r?
R&? tc
US 'I
if
Fl
n?
co
Kl
7
o
#
3
K
%
O
1
O
on* O
it
ft
Ft
w
CD
ft
i’
V
£
Hu 5
7a
®:- Mi
ftc
ai
it
a>.
ft
JH?
b
CD
ft
■ft
3i>
5 M
£
(D
kt
#h
ft?
CD
7-5
k
1^1 up
Ft
5
o #
7ft 7^
ft* o
CD
kt
R
M
(Be
lt
ws
CD
5
W
&S
STS
g? w
^T m ft
CD
It
ft!
Ft
7
G11 5
Fl
R
b
7
W* *^
CD
5
Oft
it
Fl
xs
CD
0
uC
m
CD
^
&
Jj
4X
<D
IB
0'; ^h?
rn
CD
nt?#:
ft i"3 ft ”
o
1
M
7?
^1 1
CD
HP
O MJ
CD
re
5
Ik
1
1<- Wo
5"B
M
CD
CD
b
0
SU
CD
13
rfiU/.
HJ^
II'JS
® ift^
7?
InJ
±
<f b
f7
ft:
Page 5
Page Firs
ri
O
o
r
$
5
r
65
B
5
rB
14
•0
11
©
©
5
in;
Ft
A5’
15
*^
* 1
u
o
©
r
X
Z5
ah
=SX
©
rill
ft
©y
6
-5
jn
HF
i1
f3
li
q
tT
v
B
FF (R
©
l.H •)
n
o
%
iHR
o it
b
5
1-3
o
1
v
9
©
R
A
pn
•o
©
£
o
b
n
4
AT© A
A
A
© lib f
T
Bi
r
7 ®
14 b’
C^b 4
tn
TT ^
© ©
Of
5b
IK $
7
HF ©
©
hi
A
©
©
&
5
hi
$
Fit’
A
©
%
A
4
£
o
fnr
fc
f^
)S' 3
3
A ^
A ©
o ^1
w©
©7
tx
©
Ei ©
j£©
^
it
mH
hi
Ei
^1
©
<b
©
7
■7
K,f
©
?
b
4b
n® A
«©
-a
rm \ <
©
i n^
o
o
£
©
un* >
H
o’ A
Al
X
O
X
r
n
01
Ei
#0
0
3
fra
2J
?K
© li^i: i
J©.
47*
at
ER
K
b
o
El
<h fa f>
A
1?
a
it
H
3
IfEiU A
7
7
€
£ii B f
b
Ei
b
rfr
z
B
- ' Ate
4 fra
h
T j)
<
o
'*7
i
HF'i bij
A
Tin Be
'B
41
p
Ri
pi’”
A ® ~Ji & B Hi
i®^^t
'AVJ
EH
—7
7Ais®
b
©
5i
*
Fr
19 ft
IA
nH
co
2
nil
--1741
PB
Ki FIE
7
b
n
w
4-
5,7
PL.
©
7’
7’
o
0
©
Rb
11B
b
n
y
!|J'
Ai
7
fir ^
Wp 7
4
<
Al i0it
It U)
( la ^<
T5
ArIt
Obj ftF
5b R^ P 5 — IT-
©
■)
Hit
A’
< 1^ a
VO§4^
A
©
©
©
o © ?
£t
©
in b
gl b
It '$1 =
" TE
ib
n
L
It
£
0
7i
o
co
UM
W
iu
o
4
ii
iMf
©
^1
©
W
jl:i! Mi
© RIW
Ji*' iAx Sb Ah
6
@ 5b £ © £
i
H bull 1^? KI L
FA IV UR (A <
A
Ail RE ^^
A
ft*
© HR FT
1
©
HF
w
£
ib
/.:n
a:
£11
Mi
3 A It
- UR 5
IFF ^ ©
7a
b
+
W
hr © a
tv ©
. ib
fel
15' 6
A
©
A
72
7a*''
i
£
©
^mr el
bn
IIV
HU*’
|-IX
i>
F ©
CW)
/3
/L
b
Ai IV
b
Bn*
It
P.Uii
it's
I^OJ?
i ^^
RjHu
i'giAiK ^
V
A'
RE
5
It
t
©
5
3)
DX'
frit
t z
7 2
a 2
o
©
S'
X
A
pt
AI £-11
!fl ’.
7"
El h ©
o
A-
* 1
it
/ 2 213
ll '
b*
t
.1©
111;
2
4
9
o
511
5 \r *3
O
©
r.
0
5
5
o
IT ’A1
R
©
hi©
bi
9
a
t
7 ©
Elhti
1V
T
©
V
X
^<
9
>E
nU ip TO 1
?~lh
'H I
t"^
o
o
Ft
t +>*
It
D
i
WF
PH
©
fin
5
$
©
©
© pH
fin? © $
©
TP^
IL?
6
©
$
ZE‘5
0^
0’^^
© it a Unc
Ei TA AI ' R A’
A st m re it RR
r
' 64 -H
A F RS Ry
© LT £4 ' i' FR
£ ±1 "fF’ T a F ©
it © FI M” ^ —•
o ii a L Ft
L ER Ft t
<
A* £ Lx
L'
Ft r A5 © A
-A
vm! £
J
5
PF
REU i
$
%
O
m
it
Kb
ib
<1 J -A . * » x A
EH 6'4 ©
© it 1
flT
^ Ei
3; ' ^
B
leg
07 A
1
H
©
1
hr
i’
A ©
©
b
a
•7
o
UH Ei
©
It
b’ ©
o
M A
'
Ar
1
RBE Ei Rf
o
© th- * ri '
I® a ;xEV ST AI
I’R ' IF © b
■V
C©
F^X
©
it
*9
i
©
©
IT
'A
■li
F
It
©
A L $
T ^ 3
Ri Ti S- T °
w R 7 \ ^.k Ei
4 st ^l © ^ Fib
Epos ill 6 &t
T fR’ o L
£ © ° “C
% IF PF
IRA © 04 nA y - ';
© M 7i © © T
tir
b
' IE
41
' Wh < b £4
Ei ©
©
ills b
1
ST- ©
©
#A ^
S'F
m
as a
.)L
Ji)
o
It
T’
Ei
V
1
©
IV *E© t b c G © A
Ti
iH© f A Sth ©
© Q L It
HE o
St'
FT n if
^b-
t^1
Tn;
ft- g; m g* a iK
© UMi
' Ei T ?v
a §f L ' R* © Ei 1 <
v
© F
^^ V*
© 5 it Ei #£? ©
tz ft^
iK
T © ©
64
It fa’S d
R^ X 14 6
1? iH’
© 64 © Of UH It
y
G fat IIa X
$
^:
11*
IM o
© Lx
5 5
5
m o 5k? 3b
64 1® Ri
£F
\“
EH © © 5
Hie
$
Aa
S3
; 1
; A
©
o
X
£
fab
t
6
t
^-A^cJK& f$
## EvO ^
l © ©Pis
1 -
b
i:
a
ri
O
o
r
$
5
r
65
B
5
rB
14
•0
11
©
©
5
in;
Ft
A5’
15
*^
* 1
u
o
©
r
X
Z5
ah
=SX
©
rill
ft
©y
6
-5
jn
HF
i1
f3
li
q
tT
v
B
FF (R
©
l.H •)
n
o
%
iHR
o it
b
5
1-3
o
1
v
9
©
R
A
pn
•o
©
£
o
b
n
4
AT© A
A
A
© lib f
T
Bi
r
7 ®
14 b’
C^b 4
tn
TT ^
© ©
Of
5b
IK $
7
HF ©
©
hi
A
©
©
&
5
hi
$
Fit’
A
©
%
A
4
£
o
fnr
fc
f^
)S' 3
3
A ^
A ©
o ^1
w©
©7
tx
©
Ei ©
j£©
^
it
mH
hi
Ei
^1
©
<b
©
7
■7
K,f
©
?
b
4b
n® A
«©
-a
rm \ <
©
i n^
o
o
£
©
un* >
H
o’ A
Al
X
O
X
r
n
01
Ei
#0
0
3
fra
2J
?K
© li^i: i
J©.
47*
at
ER
K
b
o
El
<h fa f>
A
1?
a
it
H
3
IfEiU A
7
7
€
£ii B f
b
Ei
b
rfr
z
B
- ' Ate
4 fra
h
T j)
<
o
'*7
i
HF'i bij
A
Tin Be
'B
41
p
Ri
pi’”
A ® ~Ji & B Hi
i®^^t
'AVJ
EH
—7
7Ais®
b
©
5i
*
Fr
19 ft
IA
nH
co
2
nil
--1741
PB
Ki FIE
7
b
n
w
4-
5,7
PL.
©
7’
7’
o
0
©
Rb
11B
b
n
y
!|J'
Ai
7
fir ^
Wp 7
4
<
Al i0it
It U)
( la ^<
T5
ArIt
Obj ftF
5b R^ P 5 — IT-
©
■)
Hit
A’
< 1^ a
VO§4^
A
©
©
©
o © ?
£t
©
in b
gl b
It '$1 =
" TE
ib
n
L
It
£
0
7i
o
co
UM
W
iu
o
4
ii
iMf
©
^1
©
W
jl:i! Mi
© RIW
Ji*' iAx Sb Ah
6
@ 5b £ © £
i
H bull 1^? KI L
FA IV UR (A <
A
Ail RE ^^
A
ft*
© HR FT
1
©
HF
w
£
ib
/.:n
a:
£11
Mi
3 A It
- UR 5
IFF ^ ©
7a
b
+
W
hr © a
tv ©
. ib
fel
15' 6
A
©
A
72
7a*''
i
£
©
^mr el
bn
IIV
HU*’
|-IX
i>
F ©
CW)
/3
/L
b
Ai IV
b
Bn*
It
P.Uii
it's
I^OJ?
i ^^
RjHu
i'giAiK ^
V
A'
RE
5
It
t
©
5
3)
DX'
frit
t z
7 2
a 2
o
©
S'
X
A
pt
AI £-11
!fl ’.
7"
El h ©
o
A-
* 1
it
/ 2 213
ll '
b*
t
.1©
111;
2
4
9
o
511
5 \r *3
O
©
r.
0
5
5
o
IT ’A1
R
©
hi©
bi
9
a
t
7 ©
Elhti
1V
T
©
V
X
^<
9
>E
nU ip TO 1
?~lh
'H I
t"^
o
o
Ft
t +>*
It
D
i
WF
PH
©
fin
5
$
©
©
© pH
fin? © $
©
TP^
IL?
6
©
$
ZE‘5
0^
0’^^
© it a Unc
Ei TA AI ' R A’
A st m re it RR
r
' 64 -H
A F RS Ry
© LT £4 ' i' FR
£ ±1 "fF’ T a F ©
it © FI M” ^ —•
o ii a L Ft
L ER Ft t
<
A* £ Lx
L'
Ft r A5 © A
-A
vm! £
J
5
PF
REU i
$
%
O
m
it
Kb
ib
<1 J -A . * » x A
EH 6'4 ©
© it 1
flT
^ Ei
3; ' ^
B
leg
07 A
1
H
©
1
hr
i’
A ©
©
b
a
•7
o
UH Ei
©
It
b’ ©
o
M A
'
Ar
1
RBE Ei Rf
o
© th- * ri '
I® a ;xEV ST AI
I’R ' IF © b
■V
C©
F^X
©
it
*9
i
©
©
IT
'A
■li
F
It
©
A L $
T ^ 3
Ri Ti S- T °
w R 7 \ ^.k Ei
4 st ^l © ^ Fib
Epos ill 6 &t
T fR’ o L
£ © ° “C
% IF PF
IRA © 04 nA y - ';
© M 7i © © T
tir
b
' IE
41
' Wh < b £4
Ei ©
©
ills b
1
ST- ©
©
#A ^
S'F
m
as a
.)L
Ji)
o
It
T’
Ei
V
1
©
IV *E© t b c G © A
Ti
iH© f A Sth ©
© Q L It
HE o
St'
FT n if
^b-
t^1
Tn;
ft- g; m g* a iK
© UMi
' Ei T ?v
a §f L ' R* © Ei 1 <
v
© F
^^ V*
© 5 it Ei #£? ©
tz ft^
iK
T © ©
64
It fa’S d
R^ X 14 6
1? iH’
© 64 © Of UH It
y
G fat IIa X
$
^:
11*
IM o
© Lx
5 5
5
m o 5k? 3b
64 1® Ri
£F
\“
EH © © 5
Hie
$
Aa
S3
; 1
; A
©
o
X
£
fab
t
6
t
^-A^cJK& f$
## EvO ^
l © ©Pis
1 -
b
i:
a
Page 6
Saturday, October
Id* B?: G
i^ 6
<•
£
3
*
3
Aft iTt AX Et
;A e E~ ' 73 5 L E-
| A?
P^5 O £ S It •
e ^- m 4b al 2
■
^
ter:
in
fix ^ft .
@c ^ #c
^1
A \ £
T^j
£ 0 m A, I t ^? £ ^ # TA kJ4 □ e KX
0
^- 0 A
■e v
ft?
72 ^y £f It -72 ft
<• & A □ 4
0 « O
i?
a? e #r ^ □£ W
SK*
POT: Kb- L 72 ^5 - 9^m It ^"£ ^^
v> 72 ;^^
Mt $ 0 »’ S4 IC Fil
ft*
a 3E7 7^ 0 * 5l 1^5 M*
2 ri ft c
1^-11
AV 5
f &V t ' Gen 0
mx MX t X ^1^ ®X’ ^ A'
®? it £flL <b E- 0 0 £ G 72 *x’ MV
sv me
5
V '
a
A'
0 ri
^7
£ lx i' ^7 72 £ *‘ $ f£
72
St 3 0 +— £
kt yp 72 3 &^ kt i> 4 iM
^
□£
^
m
a mt^ □ si) E5: 2£ 4-- 6 ■ £ £ AX 0 #5 MA 3 X
tK *A’
7 A O
£ 1^1 72' TH/: £ A
'7
L i^<
ft ^Tt AX' T“ IC
G
AX’
kt 7 i^ X ri 0 MA
<7
^ ht 6 £ ?^i ^ ' A iwA w l
=7"
^ t ^lt ^< ft ^ ft it G
5 72
m kt ^* I4' Mg 74
£
O
r n f: 0 0 O
t 2’14 £ ^ ^t i>
■ISA kt L
3
^t £ 1®- AX’ 5 □ £
O
SO 4- t mt t L > 0 ft 0
72 IHt it -£ 72 it ^ -c L 72 72 A
/h
m
co
(i
1T£
nri
O
Ui
. 0 SoJ
G
^142^ WK? < §O ^. Ma
Oft —
It ^^ %
' iX , x§4L U X -ft .^ A'
j tin Jt 4
A' . X . M £ EX ° E E -It6 A
j 0
B G O 4 -X*
O *9 AT O'.. £ ■ ifcs r '^;
■c
wl EX
^■±£ Eg d
m- X A < 43 A 1 5 M£ ^
EK f?'3':*-fflVi, ®f
.£ 44
*
kt ^T
6 Erm® g
EX kt . G
1 ^
Sa
A' TpA It £
£ A' A E
V>
0 W? ^t 41 4
kt
3 At ^
X A<----- X ^x 0 £
L M9
Kg > O <’ G
1 ' □ ( # AX' tji'- ^.
K
g
0
mr
<
< W; ®b 0 A' ti E- 2- zlx-* i§Alt 29
' It A
A
>
>
It
0
^
M
0 L i-’ 14 MX ft; T® WG
11 64
^ @0 5 G
' 7*
AX 0 A ^ — MX A i^t 5 ax'
El 72
£
( A? J
j t fit? t- its n at
\
4 ift ’
y> ¥ t
a®
MX 1 4 uX 7 im
5
'C E 7 O 0
0 II
ftj’
"t* * 72 0 <5 SA ts
! *
£?. MX it £ X ^t ^
* “•
' MA ' £ kt aw H4
its it
Ms
^ Mt
^5
4K T
1? 4
SO 0
O'S ^j ^5
It 3 kt MX Av 6
/kA 5? i
MS 55 7 VTA 5^.1
$c
At
O Ac
Mt
7 f3\»
mu
»t
fe
£
^ A
r
wTa ^ ^',
9*C 3
fX
ft4
is 0
4s E
6
It It M? AX $5 W; £ $^
#s
W Bit- 1 t^
L ^^
■^5 A
M2- £
9
Jill j
72
3: a
0
^
X
^5 72
St 0
El
A
y -x 7?
I |
M
eH
^
JH? 1^ 7
kt
>
^ Ei ?
L 0 *
£ |§' O
l/ ^- 7
G ^X n
K L
^
0
®
O ffX -r £
72 Eg ® 0
^ Sc Wa O
X O $ 72
& i?: '
0
MT
1 J
ft
4
g/
0
' A'
X
6
kf
0
»7*» v
o
Z£ ^?
Ut^
w?ii n
HH
£'
0
0
.5
IE
7C2
'/L 5
hl
^: -mi
d
ft
4tA
o
SA
2
fflG 1^
A*
kt
*
■5
o
it
£
AX
1
U
3
m pin
+; AX'
JE
#A 0
It
tj ft
9"
$
£
o
(1
$
ip' W' it
; B^: —
: fStt ?EI
3
77'
d
r/ *
M
o
d
?
5 0
o
It
3
d
B»
£-8’
o
o
Wit
5
KI’
o
£KPr
to ‘
It
&®
5:
3tf-
o
fc t“ o .
o
7
:0
w4
IF
' to o
^5 O
kt ■ it
o
'IW^ M
5
5
O
A'
hi ^ -Sb
o
3
ri'
r
o
§c
£
A'
Sa
F
^5
ax
o
o
ri
A
A'
s^ M
72
o
lit;
Ei n
2
o
£
AX'
5
AX
£8
m 3 4s 0 72. MX ^.f
0
nobi*
AX'
w
Mt? ft SB$ WE
II •0
j
rA
Efj? AX'
gj| 7^?
E
B iK ' 0
kt
kf< Ml
lx-I
11
4 O ^5 4a Vt- O
0 44 AV
ri'?
Us
#G f^-'
A'
®5 ?K 0 EV O %a Ra ®? 9" ^
G . W41 > EK i
ffif ^v ts e
A 7
Ms
^n! CD axo w^
^V ^ &*A ^r
0
tl ®
7^< K >5 AX'
■Ta
WX
5i kt AX r It £
HK
ft IK > ^*
■c AX "t*
M
7 MX ±1 W
Mx Mx Ma ±5 ft MS L 351
£
0 ^ G ill d ?<a 1 0
PK
>
nX-5 is. 5 (
3:
-3
ft y.o 0 MV E< (T SA
L
as
d
72
G
AX
W!
i: •
ea g>
4
7
7^5 ft
0
4
O
E'
si
£
Wc X
nKA
72
G
[t
E
*^*
3
E
>
O
kt 0 0
H fl AX' 7
k /V
kt
£PI #?
>
3
$ 6
y
72
■ ■)
#K
AX
it
b
0 ■0
\
5*V-W
e« E
* £
d >
5
£
5
IT
72.
%
X
ft m
-7? M<
S;
0
£
7
AX' kt Wb
£
b f;
O
ax-5 6
E
A
f; >T
% Sr^
ft? £
3 5
if-t?
0
It
To
G
t^J
L kt
Id* B?: G
i^ 6
<•
£
3
*
3
Aft iTt AX Et
;A e E~ ' 73 5 L E-
| A?
P^5 O £ S It •
e ^- m 4b al 2
■
^
ter:
in
fix ^ft .
@c ^ #c
^1
A \ £
T^j
£ 0 m A, I t ^? £ ^ # TA kJ4 □ e KX
0
^- 0 A
■e v
ft?
72 ^y £f It -72 ft
<• & A □ 4
0 « O
i?
a? e #r ^ □£ W
SK*
POT: Kb- L 72 ^5 - 9^m It ^"£ ^^
v> 72 ;^^
Mt $ 0 »’ S4 IC Fil
ft*
a 3E7 7^ 0 * 5l 1^5 M*
2 ri ft c
1^-11
AV 5
f &V t ' Gen 0
mx MX t X ^1^ ®X’ ^ A'
®? it £flL <b E- 0 0 £ G 72 *x’ MV
sv me
5
V '
a
A'
0 ri
^7
£ lx i' ^7 72 £ *‘ $ f£
72
St 3 0 +— £
kt yp 72 3 &^ kt i> 4 iM
^
□£
^
m
a mt^ □ si) E5: 2£ 4-- 6 ■ £ £ AX 0 #5 MA 3 X
tK *A’
7 A O
£ 1^1 72' TH/: £ A
'7
L i^<
ft ^Tt AX' T“ IC
G
AX’
kt 7 i^ X ri 0 MA
<7
^ ht 6 £ ?^i ^ ' A iwA w l
=7"
^ t ^lt ^< ft ^ ft it G
5 72
m kt ^* I4' Mg 74
£
O
r n f: 0 0 O
t 2’14 £ ^ ^t i>
■ISA kt L
3
^t £ 1®- AX’ 5 □ £
O
SO 4- t mt t L > 0 ft 0
72 IHt it -£ 72 it ^ -c L 72 72 A
/h
m
co
(i
1T£
nri
O
Ui
. 0 SoJ
G
^142^ WK? < §O ^. Ma
Oft —
It ^^ %
' iX , x§4L U X -ft .^ A'
j tin Jt 4
A' . X . M £ EX ° E E -It6 A
j 0
B G O 4 -X*
O *9 AT O'.. £ ■ ifcs r '^;
■c
wl EX
^■±£ Eg d
m- X A < 43 A 1 5 M£ ^
EK f?'3':*-fflVi, ®f
.£ 44
*
kt ^T
6 Erm® g
EX kt . G
1 ^
Sa
A' TpA It £
£ A' A E
V>
0 W? ^t 41 4
kt
3 At ^
X A<----- X ^x 0 £
L M9
Kg > O <’ G
1 ' □ ( # AX' tji'- ^.
K
g
0
mr
<
< W; ®b 0 A' ti E- 2- zlx-* i§Alt 29
' It A
A
>
>
It
0
^
M
0 L i-’ 14 MX ft; T® WG
11 64
^ @0 5 G
' 7*
AX 0 A ^ — MX A i^t 5 ax'
El 72
£
( A? J
j t fit? t- its n at
\
4 ift ’
y> ¥ t
a®
MX 1 4 uX 7 im
5
'C E 7 O 0
0 II
ftj’
"t* * 72 0 <5 SA ts
! *
£?. MX it £ X ^t ^
* “•
' MA ' £ kt aw H4
its it
Ms
^ Mt
^5
4K T
1? 4
SO 0
O'S ^j ^5
It 3 kt MX Av 6
/kA 5? i
MS 55 7 VTA 5^.1
$c
At
O Ac
Mt
7 f3\»
mu
»t
fe
£
^ A
r
wTa ^ ^',
9*C 3
fX
ft4
is 0
4s E
6
It It M? AX $5 W; £ $^
#s
W Bit- 1 t^
L ^^
■^5 A
M2- £
9
Jill j
72
3: a
0
^
X
^5 72
St 0
El
A
y -x 7?
I |
M
eH
^
JH? 1^ 7
kt
>
^ Ei ?
L 0 *
£ |§' O
l/ ^- 7
G ^X n
K L
^
0
®
O ffX -r £
72 Eg ® 0
^ Sc Wa O
X O $ 72
& i?: '
0
MT
1 J
ft
4
g/
0
' A'
X
6
kf
0
»7*» v
o
Z£ ^?
Ut^
w?ii n
HH
£'
0
0
.5
IE
7C2
'/L 5
hl
^: -mi
d
ft
4tA
o
SA
2
fflG 1^
A*
kt
*
■5
o
it
£
AX
1
U
3
m pin
+; AX'
JE
#A 0
It
tj ft
9"
$
£
o
(1
$
ip' W' it
; B^: —
: fStt ?EI
3
77'
d
r/ *
M
o
d
?
5 0
o
It
3
d
B»
£-8’
o
o
Wit
5
KI’
o
£KPr
to ‘
It
&®
5:
3tf-
o
fc t“ o .
o
7
:0
w4
IF
' to o
^5 O
kt ■ it
o
'IW^ M
5
5
O
A'
hi ^ -Sb
o
3
ri'
r
o
§c
£
A'
Sa
F
^5
ax
o
o
ri
A
A'
s^ M
72
o
lit;
Ei n
2
o
£
AX'
5
AX
£8
m 3 4s 0 72. MX ^.f
0
nobi*
AX'
w
Mt? ft SB$ WE
II •0
j
rA
Efj? AX'
gj| 7^?
E
B iK ' 0
kt
kf< Ml
lx-I
11
4 O ^5 4a Vt- O
0 44 AV
ri'?
Us
#G f^-'
A'
®5 ?K 0 EV O %a Ra ®? 9" ^
G . W41 > EK i
ffif ^v ts e
A 7
Ms
^n! CD axo w^
^V ^ &*A ^r
0
tl ®
7^< K >5 AX'
■Ta
WX
5i kt AX r It £
HK
ft IK > ^*
■c AX "t*
M
7 MX ±1 W
Mx Mx Ma ±5 ft MS L 351
£
0 ^ G ill d ?<a 1 0
PK
>
nX-5 is. 5 (
3:
-3
ft y.o 0 MV E< (T SA
L
as
d
72
G
AX
W!
i: •
ea g>
4
7
7^5 ft
0
4
O
E'
si
£
Wc X
nKA
72
G
[t
E
*^*
3
E
>
O
kt 0 0
H fl AX' 7
k /V
kt
£PI #?
>
3
$ 6
y
72
■ ■)
#K
AX
it
b
0 ■0
\
5*V-W
e« E
* £
d >
5
£
5
IT
72.
%
X
ft m
-7? M<
S;
0
£
7
AX' kt Wb
£
b f;
O
ax-5 6
E
A
f; >T
% Sr^
ft? £
3 5
if-t?
0
It
To
G
t^J
L kt
Page 7
NEW
distribution of
^isei Troops in
South East Asia
o 1946, Nisei soldiers
-:ve been busy working and
^.^•.iinc around in South East
were distributed as follows:
Tad Ode in Tokyo is super^" J, Tauanese translators work.>v t7ie allies. He arrived in
^
in early March.
A few
1 rf-c aco Sets. Shig Oue. Art
11010 and George Hasegawa
p.-- --Cr Japan from Singapore,
k i One is posted somewhere in
7
Wrote one of them:
.
want MD. come io Japan.’’
Br^kok is the gathering place
tCisi Niseis. Those now at this
w. are Sgts. Eiji Yatabe. Min
■i pip. Kaoru Matsubuchi. Klark
Pc ice Safo. Greg Ohashi, and
j k Oki. Heading that way are
tst < Seichi Imae. Mickey Nobuto.
' c wick Adachi.
lo-e ranger Sgt. Tom Yama. :-- is still at Penang working
me No. 6 War Crimes, and
-fV proceed soon to No. 5 War
I< work at Kuala Lumpur.
i dongkong are CSM Fred Not>rw and Sgt. Roy Ito.
^g’ George Shintani is working
r case in Singapore. After that
W will go back to his regular
pr< in Bangkok.
■V the HQ SEATIC in Johore
* Jew i are tew Niseis, either perm eitly attached or awaiting
further postings. They are CSM
(ko ge Suzuki. CSM George Obok-u Sgt. Shig Nikaido and Sgt.
h ttv Kitagawa.
Two sergeants are at a transit
otrp awaiting a ship to take them
, tack to Canada. They are Sgts.
Pnurv Inose' and Shea Omura..
(SV Buck Suzuki has left .for.,
Gi <ia some months ago.
/
•A
.
Last Missionaries
Leave Lemon Creek
With the departure of Miss F.
G. Hamilton and Miss Helen R.
Hurd from Lemon Creek on Sept.
7, Slocan valley has been left with
Page "Seven
but one United Church missionary.
Miss Gwen Suttie in New Denver.
The Anglican church has one
missionary in Slocan. while the
Catholics have still a number of
nuns stationed in the valley.
The two Lemon Creek mission
aries, who also operated 1 a high
school there, received a send-off
from the remnants of Lemon
Creekers. and boarded a train for
eastern Canada. Miss Hurd is
staying temporarily at Fairy Hill.
Sask. Miss Hamilton, after pay
ing a call at The New- Canadian
oft ice. proceeded on her way to
Brooklyn. N.Y.. where she will
visit some friends.
The permanent address of the
two missionaries is - 413 Weslev
Bldgs.. Toronto 2-b. Ont.
The Minister o£ Finance
announces <
A NEW BOND ISSUE
FOR PEACETIME SAVINGS
Canadians are thrifty people. Their record
The general public should note that this
in war financing will stand for many years
time there will be fewer salesmen than in
to come.
flic case of Victory Bonds. Although the
new Canada Savings Bonds will be sold
Through six years, millions saved and in
through banks, authorized in vestment deal
vested in Victory Bonds and War Saving
ers. stock brokers and trust or loan com-
Certificates in a way no one thought pos
panics, these agencies will not be able to
Slocan Group Issue
sible.
' Rapatriate List
venience
saving,
means that for the most part it will be left
!i SLOGAN. B.C.—The departure
i of each group of repatriates from
Skcui housing project has been
j marked by the appearance of
nnieogra phed booklets, listing
the names of all repatriates leav; mg non; the centre.
On Sept. 25. the Slocan Central
Committee issued its final booklet.
. contaming the names of 44 fami; hrs—totalling 12S persons—leav
ing by the C.S.S. Marine Falcon
: for Japan. Heading the list was
toe name of Rev. S. Asaka, Budd
hist Driest.
in ns preface, (he Central Comuniite noted that 309 persons
‘«om Moran were repatriated on
Let .31. 232 on July 3], and 128
fr ihs trip (yo one from slocan
’rS on the first boat which sailed
^'•‘ dj Total: 669 out of a one■•“- population of approximate!'"
whether in small monthly amounts or by
to Canadians to assume the responsibility
larger cash investment.
for their own purchases of Canada Savings
Many thousands learned
of
regular,
systematic
the con
As a result thev
approach every individual Canadian.
This
have accumulated substantial personal re
Bonds.
serves with all that means in increased future
security and satisfaction.
tunity. they should act for themselves with
out delay.
Because suggestions and requests have come
Canada Savings Bonds arc designed Io be
to me from all parts of the country that
the finest investment available to the public
today. I recommend them to you as a safe,
facilities for this kind of saving be continued
in peacetime, the Canada Savings Bond has
If they wish to grasp this oppor
for
been created.
profitable and convenient investment
personal savings.
The issue of War Savings Certificates and
I
new
Stamps to the general public will be discon
('anada Savings Bonds, which will be ofi'ered
commencing October 1.5th.
tinued on September 30th. and final instal
now announce the
terms of the
ments on the last Victory .Bond issue will
have been completed in the near future.
Returned Evacuees
Operate 60 Hotels
fRiLAXD, Ore.—The Oregon
^E,S1/^P01’1^ this week that a
; W it had conducted had disreturned evacuees of
- nucestry are now operatt “PPioxtmately 60 hotels in the
' "'r evacuation 90 Porle operated by per^aru-se ancestry.
‘
. _
^0J'5E
10
^‘SEI
O:
-r issue of "Nisei
5 special Nisei vet-ss-e. ah articles in the
° s contributed by the
il ‘3 ready for mailing.
a
--"u us your address so
<;'=r' Put you on our
'
Or
'St-
NISEI AFFAIRS.
ou.
vide an opportune means for citizens to
carry on their regular savings habits without
interruption.
. . . Features of the new Canada Savings Bonds
VETS
11 1 "- general public
IS:
Canada Savings Bonds, therefore, will pro
Toronto 2,
Interest 2’io by an
nual coupon. Purchase
price 1000. Accrued
interest. »:Ii be charged
if payment is made
after November 15th.
Issued
in
denomina
tions of S5G. SI 00.
£500. and S1G00.
Dated November 1. 1946,
maturing in ten years. Noncallable by the Government,
but redeemable by the owner
at any time at full face value
plus interest at coupon rate
at any branch in Canada of
any chartered bank. Nontransferabie and non-assignable.
Holdings by any one
person limited to $2000.
Registered as to prin
cipal, » providing pro
tection
against
loss.
Available for cash, on
the Monthly Savings
Plan or by personal
arrangement
with
a
bank.
distribution of
^isei Troops in
South East Asia
o 1946, Nisei soldiers
-:ve been busy working and
^.^•.iinc around in South East
were distributed as follows:
Tad Ode in Tokyo is super^" J, Tauanese translators work.>v t7ie allies. He arrived in
^
in early March.
A few
1 rf-c aco Sets. Shig Oue. Art
11010 and George Hasegawa
p.-- --Cr Japan from Singapore,
k i One is posted somewhere in
7
Wrote one of them:
.
want MD. come io Japan.’’
Br^kok is the gathering place
tCisi Niseis. Those now at this
w. are Sgts. Eiji Yatabe. Min
■i pip. Kaoru Matsubuchi. Klark
Pc ice Safo. Greg Ohashi, and
j k Oki. Heading that way are
tst < Seichi Imae. Mickey Nobuto.
' c wick Adachi.
lo-e ranger Sgt. Tom Yama. :-- is still at Penang working
me No. 6 War Crimes, and
-fV proceed soon to No. 5 War
I< work at Kuala Lumpur.
i dongkong are CSM Fred Not>rw and Sgt. Roy Ito.
^g’ George Shintani is working
r case in Singapore. After that
W will go back to his regular
pr< in Bangkok.
■V the HQ SEATIC in Johore
* Jew i are tew Niseis, either perm eitly attached or awaiting
further postings. They are CSM
(ko ge Suzuki. CSM George Obok-u Sgt. Shig Nikaido and Sgt.
h ttv Kitagawa.
Two sergeants are at a transit
otrp awaiting a ship to take them
, tack to Canada. They are Sgts.
Pnurv Inose' and Shea Omura..
(SV Buck Suzuki has left .for.,
Gi <ia some months ago.
/
•A
.
Last Missionaries
Leave Lemon Creek
With the departure of Miss F.
G. Hamilton and Miss Helen R.
Hurd from Lemon Creek on Sept.
7, Slocan valley has been left with
Page "Seven
but one United Church missionary.
Miss Gwen Suttie in New Denver.
The Anglican church has one
missionary in Slocan. while the
Catholics have still a number of
nuns stationed in the valley.
The two Lemon Creek mission
aries, who also operated 1 a high
school there, received a send-off
from the remnants of Lemon
Creekers. and boarded a train for
eastern Canada. Miss Hurd is
staying temporarily at Fairy Hill.
Sask. Miss Hamilton, after pay
ing a call at The New- Canadian
oft ice. proceeded on her way to
Brooklyn. N.Y.. where she will
visit some friends.
The permanent address of the
two missionaries is - 413 Weslev
Bldgs.. Toronto 2-b. Ont.
The Minister o£ Finance
announces <
A NEW BOND ISSUE
FOR PEACETIME SAVINGS
Canadians are thrifty people. Their record
The general public should note that this
in war financing will stand for many years
time there will be fewer salesmen than in
to come.
flic case of Victory Bonds. Although the
new Canada Savings Bonds will be sold
Through six years, millions saved and in
through banks, authorized in vestment deal
vested in Victory Bonds and War Saving
ers. stock brokers and trust or loan com-
Certificates in a way no one thought pos
panics, these agencies will not be able to
Slocan Group Issue
sible.
' Rapatriate List
venience
saving,
means that for the most part it will be left
!i SLOGAN. B.C.—The departure
i of each group of repatriates from
Skcui housing project has been
j marked by the appearance of
nnieogra phed booklets, listing
the names of all repatriates leav; mg non; the centre.
On Sept. 25. the Slocan Central
Committee issued its final booklet.
. contaming the names of 44 fami; hrs—totalling 12S persons—leav
ing by the C.S.S. Marine Falcon
: for Japan. Heading the list was
toe name of Rev. S. Asaka, Budd
hist Driest.
in ns preface, (he Central Comuniite noted that 309 persons
‘«om Moran were repatriated on
Let .31. 232 on July 3], and 128
fr ihs trip (yo one from slocan
’rS on the first boat which sailed
^'•‘ dj Total: 669 out of a one■•“- population of approximate!'"
whether in small monthly amounts or by
to Canadians to assume the responsibility
larger cash investment.
for their own purchases of Canada Savings
Many thousands learned
of
regular,
systematic
the con
As a result thev
approach every individual Canadian.
This
have accumulated substantial personal re
Bonds.
serves with all that means in increased future
security and satisfaction.
tunity. they should act for themselves with
out delay.
Because suggestions and requests have come
Canada Savings Bonds arc designed Io be
to me from all parts of the country that
the finest investment available to the public
today. I recommend them to you as a safe,
facilities for this kind of saving be continued
in peacetime, the Canada Savings Bond has
If they wish to grasp this oppor
for
been created.
profitable and convenient investment
personal savings.
The issue of War Savings Certificates and
I
new
Stamps to the general public will be discon
('anada Savings Bonds, which will be ofi'ered
commencing October 1.5th.
tinued on September 30th. and final instal
now announce the
terms of the
ments on the last Victory .Bond issue will
have been completed in the near future.
Returned Evacuees
Operate 60 Hotels
fRiLAXD, Ore.—The Oregon
^E,S1/^P01’1^ this week that a
; W it had conducted had disreturned evacuees of
- nucestry are now operatt “PPioxtmately 60 hotels in the
' "'r evacuation 90 Porle operated by per^aru-se ancestry.
‘
. _
^0J'5E
10
^‘SEI
O:
-r issue of "Nisei
5 special Nisei vet-ss-e. ah articles in the
° s contributed by the
il ‘3 ready for mailing.
a
--"u us your address so
<;'=r' Put you on our
'
Or
'St-
NISEI AFFAIRS.
ou.
vide an opportune means for citizens to
carry on their regular savings habits without
interruption.
. . . Features of the new Canada Savings Bonds
VETS
11 1 "- general public
IS:
Canada Savings Bonds, therefore, will pro
Toronto 2,
Interest 2’io by an
nual coupon. Purchase
price 1000. Accrued
interest. »:Ii be charged
if payment is made
after November 15th.
Issued
in
denomina
tions of S5G. SI 00.
£500. and S1G00.
Dated November 1. 1946,
maturing in ten years. Noncallable by the Government,
but redeemable by the owner
at any time at full face value
plus interest at coupon rate
at any branch in Canada of
any chartered bank. Nontransferabie and non-assignable.
Holdings by any one
person limited to $2000.
Registered as to prin
cipal, » providing pro
tection
against
loss.
Available for cash, on
the Monthly Savings
Plan or by personal
arrangement
with
a
bank.
Page 8
Page Eight
'EW
>oerg
Personal Notes
Chatham Doings
To Two Nisei Rescue Heroes
By Shobi
Marriage
K.N.F. GROUP
By J.F.
The TabeiAssociation held
party tor
of
outstanding Niseis, Dick Mizuno and Tommy Yamamoto, who
played a major part this summer in a rescue.
On June 29. 1946. a number of persons were out for a swim at the
river. Among them were two brothe
and a sister, who tad gone out
beyond shallow water, They had
trouble returning aud began to
make his way to safety.
call for help.
Tommy Yamamoto went for the
other
brother. Merviu. and after
Dick Mizuno, who happened
along at that moment, immediate several attempts managed to bring
him to the surface. Unfortunately
ly jumped in, fully clothed, and
Mervin did not revive.
brought in the girl. Ruth, who was
unable to swim. With the girl off
At the party, the people of Tabeihis hands one brother was able to
indicated that they were proud of
the two boys. President Ken Saka
moto gave the opening speech,
and then introduced Yas Yama
j We'll see you at the
shita, au eye witness of the tragedy, who gave a report. Mr. A.
London Nisei Club’s
Sato. representing the Aiyukai,
gave an address.
Dick and Tommy were present
ed with a token of remembrance
and scrolls, both in Japanese and
English. The one in English was
done beautifully by Johnny YaY.M.C.A,
mabe. The one in Japanese was
read by Mr. Sato.
RAINBOW CANTEEN
Dick expressed thanks on behalf
of Tommy and himself.
FALL MIXER"
Friday; Oct. 11
Don’t Miss This Event!
Tickets: 50c
BASKETBALL
DANCE
WANTED
Girls
hand
for
at the
machine
and
sewing in large modern ladies’"
coat and suit factory.
Toronto Labour Lyceum
346 Spadina Ave.
Good hours, Good wages.
Pleasant working
con
ditions.
Excellent opportunity to
vance for willing workers.
OCTOBER 12,
1'9'46
Dancing S-12 p.m.
ad
Sponsored by
THE
TORONTO
NISEI
BASKETBALL LEAGUE
Peck Bldg.
Everybody Welcome
Princess at Notre Dame
Winnipeg. Man.
S
Office Machines & Systems
VAKITYPER—IMPERIAL typewriters.
Standard and Portable—PRECISA Add
ing Machines — REBUILT and USED
machines when available.
REPAIRS
SUPPLIES.
WANTED
General Office Machines & Systems
317 Portage Ave.
Winnipeg
Japanese Pulpwood
Cutters
$4.00
per
cord.
Good
Prepared for Winter I
For further information
please write: Masayoshi
j
I
Order Your
Overcoat NOW
Kodama. Manitoba Paper
Co. Ltd.. Mafeking, Man.
I
Made-to-Measure from
Imported Overcoatings
MANITOBA PAPER CO
Limited
| HARRY MIYASAKI
j WA. 5342
Mafeking;, Man
178 Beverley St,
TORONTO. ONT
*
funeral ser
22 at the
A s a k a o ft i c
Nishizaki was elected sec
to replace
Matsugu
HORIBE—ISHIHARA
who left for Toronto.
MONTREAL,
P.Q. — The wed
Owing to the increase in mem
ding took place at the Emmanuel
bership, it was felt that a program
Church, of Miss Ruth Ishihara and
committee would be of benefit to
Mr.
Joe Horibe, on August .31,
the group.
consequence.
Canon Powles officiating.
Hisao (Howie) Toda and Mark Ito
Bride was attended by Miss
were elected as dual-chairmen of
Nete Ikeda, groom by Mr. Yuki
the committee.
Uno. After a reception held at
The KNFG members are happy
the home of Air. and Mrs. Mas
to welcome back two of its former
Ishihara, the couple left on a
members from overseas, Pte. Bob
honeymoon trip to Quebec City.
Kayahara of Fletcher, Ont., and
* * *
Sgt. Jack Nishizaki of Chatham,
SAKAMOTO—YANO
who were recently discharged. We
MONTREAL. P.Q.—Miss Omiye
welcome in our midst ex-service
Yano became the bride of Mr.
man Johnny Kondo from HamilToshiyuki Sakamoto at a wedding
tou.
ceremony at the Church of All
The KNFG wishes to acknowl- Nations on August 17, Rev. Katsuedge
the following donations noff officiating. .
MissYiiki Arai of Toronto acted
from: Sue. Kunio and Yoshiko
Matsugu on the occasion of their as bridesmaid, while Mr. Shiro
departure from Chatham to To Matsushita was best man.
ronto; Mr. Matsujiro Ohashi in
memory of his son Seiichi who
engagement
passed away suddenly on June
PICTURE BUTTE. Alta. — The
Toshiko
Au executive meeting will be engagement of Miss
Urano, second daughter of Mr.
held in the very near future.
and Mr-s. Ichiji Urano of Picture
The next monthly general meet Butte, to Mr. Masashi Mukaida,
ing will be held on Oct. 9. Wednes eldest son of Mr. and Mrs. Yoshiday. at S p.m., in Wesley Hall,
matsu Mukaida, also of Picture
Park Street United Church.
Butte, was announced at the home
of the bride-elect on Sept. 21. GoSOCIAL NOTES
All the “hepcats" ’round the betweens are Mr. and Mrs. Ryucountry will congregate at Kemsley Hall. 201 King St. W., Chat
MORRIS, Man. — The engageham. to strut their stuff to the
ment
of Miss Martha. Masako
latest tune hits on Saturday night,
Oct. 5. Good chance for newcom Inouye, second daughter of Mr.
and Mrs. Seidayu Inouye of Morers to get acquainted and for the
ris,
to Mr Yoshio .Ichiiwa of Dry
older members to do some highpressure talking for new member den. Ont., was announced at the
home of the bride-to-be on Sept.
ship.
29. Go-betweens are Mr. and Mrs.
The social convenors seem to
K.. Kawaguchi.
be cooking up something extra
special foi- Hallowe'en. Are you
Cancelled Engagement
curious too? Well, let's ankle up
OAK BLUFF, Man. — The en
and take a look-see what's cookin’
gagement of Miss Sakaye Kusano,
on the night of Oct. 26 at Kemsley
daughter of Mr. and Mrs. Kyujiro
Hall.
Kusano of Oak Bluff, to Mr. Imao
Mrs. Kiyoto
hospital on
Followed by a brief devotional
period, a general business meeting
was conducted by the president.
Naomi Tanaka.
retary
On Sept. 12. in the St. Andrews
United Church, Rev. K. Shimizu
from Toronto gave a detailed talk
on the rehabilitation of the Japanese relocees in Ontario aud Mon
treal. to a gathering of Isseis aud
Niseis of Chatham and neighbor
ing districts. Movies were shown.
In Christ Church, on Sept. IS,
Rev. G. G. Nakayama from Coal
dale. Alta., addressed a gathering
on church activities in Alberta.
His talk was illustrated by show
ing of movies. The KNFG wishes
to acknowledge gratefully the do
nation from Rev. Nakavama.
BOWLING CLUB
Many attended the first meeting
at the home of Mr. aud Mrs.
Harold English, on Sept. 25. for
the purpose of organizing a Bowl
ing Club.
HARRY KUROYANAGI
Commercial and Portraiture
f the
nt in pictures
TORONTO, Ont.—The wedding
took place of Miss Kishiko Saito
ton United Church on Sept. 7.
Go-betweens were Mr. and Mrs.
K. Tsujiuchi and Mr. and Mrs. N.
Hirabayashi. After a reception at
the Canton Restaurant, the couple
left on a honeymoon trip to Ni-
MINISTERS’ VISIT
timber.
Very good board at 95 cents i
| per day. Spring beds. Blankets j
| and sheets provided.
:
attendance
An increase in
was particularly noticed at the
first monthly general meeting of
the current season of the Kent
There will be four teams, hav
ing as their captains: Harry Baba.
Jack Watanabe. Jack Nishizaki,
and Sam Tomotsugu. The execu
tive elected was: Jack Nishizaki,
president: Ruby Morita, secretary.
and Sets Fujii, treasurer,
enjoyable social was emceed
Yamamoto has been cancelled by
mutual understanding, due to the
fact that Mr. Yamamoto’s mother
is ill. and he has been asked to
return to Japan immediately.
MATSU J I FUJISHITA
KELOWNA. B.C.—Mr. Matsuji
Fujishita of Kelowna was sudden
ly taken ill on a bus while on his
way to Kelowna city, and died at
the hospital on Sept. 17. Funeral
arrangements were made by his
Kagoshima-ken friends.
MI S331
on.
165 Collier Street
Toronto. Ont.
Oct. 1. Tuesday ev?
Bowler Drome. It is
b
nticipatea
• . . While present low aid
prevail, that you order nw A
your year-end needs. And ^4
not too early to be think J
Christmas! Why rrot pHn
to give a keg of
SHOYU SAUCE.
which
in 100, 60 and 50 lbs.
. - ; Or a carton of "VE.FbV
the
ever-welcome AJI-No
MOTO flavouring which wop;
make a most appreciated f»
by gift.
We have in stock FARKA'
NOODLES ma de from a Jja
nese formula. This comes it;
50 lb. case.
We also
have following ;-
ported
goods
quantity :
I im;-«
in
ASAKUSA NOR! (5 sne-«*
pkg.)
GENUINE
GREEN TEA.
J APANE'
DRIED SHRIMPS.
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
2131-2141 Dundas St,
Vancouver. B.C.
Japanese Representativ
M RS.- SANDY STEIN
Reside
B.C.
RECORD PLAYERS
Open model
319.95
Covered type ......... 26.53
Suitcase style with
3 tube amplifier.. 49.95
We have Victor, Columbia i
Savoy records. Jazz fans, w
us for a list.
CRESTON ELECTRIC
Creston, B.C.
Tak Toyota, Prop.
BILL TAKEDA
The Dominion Life Assr.rmc
2610 Can. Bank of Commerce
Toronto, Ont.
Phone AD
Phene C-L
Mechano-Electric
Service
All WO;
Pick ui
Operated t
D KAMO
28 Pauline Ave.
Maids Wanted
TORONTO
L0
Two Japanese girls for genera!
housework for two neighbors.
Each family with two school-aged
children. State particulars.
Mrs. J. H. Drodie,
703—32nd Ave. S.W.,
Calgary. Alberta.
Mail Your
Quality Work
Fast Service
Any 6-8 Exposur
or woman
Assist in housekeepin
<o
Two children 4 and 1UIV
M-sitting room and bathrreut wages. Mrs. H. G.
> Gloucester Grove. To-
.
w
MAY WE SUGGEST^
tvoes of motors revw
Change, of Address
The uew address of Mr. Ryukichi Miyake and family is 7140
Papineau St.. Montreal. P.Q.
Japanese girl
re
Birth
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
LOO Dundas W
'EW
>oerg
Personal Notes
Chatham Doings
To Two Nisei Rescue Heroes
By Shobi
Marriage
K.N.F. GROUP
By J.F.
The TabeiAssociation held
party tor
of
outstanding Niseis, Dick Mizuno and Tommy Yamamoto, who
played a major part this summer in a rescue.
On June 29. 1946. a number of persons were out for a swim at the
river. Among them were two brothe
and a sister, who tad gone out
beyond shallow water, They had
trouble returning aud began to
make his way to safety.
call for help.
Tommy Yamamoto went for the
other
brother. Merviu. and after
Dick Mizuno, who happened
along at that moment, immediate several attempts managed to bring
him to the surface. Unfortunately
ly jumped in, fully clothed, and
Mervin did not revive.
brought in the girl. Ruth, who was
unable to swim. With the girl off
At the party, the people of Tabeihis hands one brother was able to
indicated that they were proud of
the two boys. President Ken Saka
moto gave the opening speech,
and then introduced Yas Yama
j We'll see you at the
shita, au eye witness of the tragedy, who gave a report. Mr. A.
London Nisei Club’s
Sato. representing the Aiyukai,
gave an address.
Dick and Tommy were present
ed with a token of remembrance
and scrolls, both in Japanese and
English. The one in English was
done beautifully by Johnny YaY.M.C.A,
mabe. The one in Japanese was
read by Mr. Sato.
RAINBOW CANTEEN
Dick expressed thanks on behalf
of Tommy and himself.
FALL MIXER"
Friday; Oct. 11
Don’t Miss This Event!
Tickets: 50c
BASKETBALL
DANCE
WANTED
Girls
hand
for
at the
machine
and
sewing in large modern ladies’"
coat and suit factory.
Toronto Labour Lyceum
346 Spadina Ave.
Good hours, Good wages.
Pleasant working
con
ditions.
Excellent opportunity to
vance for willing workers.
OCTOBER 12,
1'9'46
Dancing S-12 p.m.
ad
Sponsored by
THE
TORONTO
NISEI
BASKETBALL LEAGUE
Peck Bldg.
Everybody Welcome
Princess at Notre Dame
Winnipeg. Man.
S
Office Machines & Systems
VAKITYPER—IMPERIAL typewriters.
Standard and Portable—PRECISA Add
ing Machines — REBUILT and USED
machines when available.
REPAIRS
SUPPLIES.
WANTED
General Office Machines & Systems
317 Portage Ave.
Winnipeg
Japanese Pulpwood
Cutters
$4.00
per
cord.
Good
Prepared for Winter I
For further information
please write: Masayoshi
j
I
Order Your
Overcoat NOW
Kodama. Manitoba Paper
Co. Ltd.. Mafeking, Man.
I
Made-to-Measure from
Imported Overcoatings
MANITOBA PAPER CO
Limited
| HARRY MIYASAKI
j WA. 5342
Mafeking;, Man
178 Beverley St,
TORONTO. ONT
*
funeral ser
22 at the
A s a k a o ft i c
Nishizaki was elected sec
to replace
Matsugu
HORIBE—ISHIHARA
who left for Toronto.
MONTREAL,
P.Q. — The wed
Owing to the increase in mem
ding took place at the Emmanuel
bership, it was felt that a program
Church, of Miss Ruth Ishihara and
committee would be of benefit to
Mr.
Joe Horibe, on August .31,
the group.
consequence.
Canon Powles officiating.
Hisao (Howie) Toda and Mark Ito
Bride was attended by Miss
were elected as dual-chairmen of
Nete Ikeda, groom by Mr. Yuki
the committee.
Uno. After a reception held at
The KNFG members are happy
the home of Air. and Mrs. Mas
to welcome back two of its former
Ishihara, the couple left on a
members from overseas, Pte. Bob
honeymoon trip to Quebec City.
Kayahara of Fletcher, Ont., and
* * *
Sgt. Jack Nishizaki of Chatham,
SAKAMOTO—YANO
who were recently discharged. We
MONTREAL. P.Q.—Miss Omiye
welcome in our midst ex-service
Yano became the bride of Mr.
man Johnny Kondo from HamilToshiyuki Sakamoto at a wedding
tou.
ceremony at the Church of All
The KNFG wishes to acknowl- Nations on August 17, Rev. Katsuedge
the following donations noff officiating. .
MissYiiki Arai of Toronto acted
from: Sue. Kunio and Yoshiko
Matsugu on the occasion of their as bridesmaid, while Mr. Shiro
departure from Chatham to To Matsushita was best man.
ronto; Mr. Matsujiro Ohashi in
memory of his son Seiichi who
engagement
passed away suddenly on June
PICTURE BUTTE. Alta. — The
Toshiko
Au executive meeting will be engagement of Miss
Urano, second daughter of Mr.
held in the very near future.
and Mr-s. Ichiji Urano of Picture
The next monthly general meet Butte, to Mr. Masashi Mukaida,
ing will be held on Oct. 9. Wednes eldest son of Mr. and Mrs. Yoshiday. at S p.m., in Wesley Hall,
matsu Mukaida, also of Picture
Park Street United Church.
Butte, was announced at the home
of the bride-elect on Sept. 21. GoSOCIAL NOTES
All the “hepcats" ’round the betweens are Mr. and Mrs. Ryucountry will congregate at Kemsley Hall. 201 King St. W., Chat
MORRIS, Man. — The engageham. to strut their stuff to the
ment
of Miss Martha. Masako
latest tune hits on Saturday night,
Oct. 5. Good chance for newcom Inouye, second daughter of Mr.
and Mrs. Seidayu Inouye of Morers to get acquainted and for the
ris,
to Mr Yoshio .Ichiiwa of Dry
older members to do some highpressure talking for new member den. Ont., was announced at the
home of the bride-to-be on Sept.
ship.
29. Go-betweens are Mr. and Mrs.
The social convenors seem to
K.. Kawaguchi.
be cooking up something extra
special foi- Hallowe'en. Are you
Cancelled Engagement
curious too? Well, let's ankle up
OAK BLUFF, Man. — The en
and take a look-see what's cookin’
gagement of Miss Sakaye Kusano,
on the night of Oct. 26 at Kemsley
daughter of Mr. and Mrs. Kyujiro
Hall.
Kusano of Oak Bluff, to Mr. Imao
Mrs. Kiyoto
hospital on
Followed by a brief devotional
period, a general business meeting
was conducted by the president.
Naomi Tanaka.
retary
On Sept. 12. in the St. Andrews
United Church, Rev. K. Shimizu
from Toronto gave a detailed talk
on the rehabilitation of the Japanese relocees in Ontario aud Mon
treal. to a gathering of Isseis aud
Niseis of Chatham and neighbor
ing districts. Movies were shown.
In Christ Church, on Sept. IS,
Rev. G. G. Nakayama from Coal
dale. Alta., addressed a gathering
on church activities in Alberta.
His talk was illustrated by show
ing of movies. The KNFG wishes
to acknowledge gratefully the do
nation from Rev. Nakavama.
BOWLING CLUB
Many attended the first meeting
at the home of Mr. aud Mrs.
Harold English, on Sept. 25. for
the purpose of organizing a Bowl
ing Club.
HARRY KUROYANAGI
Commercial and Portraiture
f the
nt in pictures
TORONTO, Ont.—The wedding
took place of Miss Kishiko Saito
ton United Church on Sept. 7.
Go-betweens were Mr. and Mrs.
K. Tsujiuchi and Mr. and Mrs. N.
Hirabayashi. After a reception at
the Canton Restaurant, the couple
left on a honeymoon trip to Ni-
MINISTERS’ VISIT
timber.
Very good board at 95 cents i
| per day. Spring beds. Blankets j
| and sheets provided.
:
attendance
An increase in
was particularly noticed at the
first monthly general meeting of
the current season of the Kent
There will be four teams, hav
ing as their captains: Harry Baba.
Jack Watanabe. Jack Nishizaki,
and Sam Tomotsugu. The execu
tive elected was: Jack Nishizaki,
president: Ruby Morita, secretary.
and Sets Fujii, treasurer,
enjoyable social was emceed
Yamamoto has been cancelled by
mutual understanding, due to the
fact that Mr. Yamamoto’s mother
is ill. and he has been asked to
return to Japan immediately.
MATSU J I FUJISHITA
KELOWNA. B.C.—Mr. Matsuji
Fujishita of Kelowna was sudden
ly taken ill on a bus while on his
way to Kelowna city, and died at
the hospital on Sept. 17. Funeral
arrangements were made by his
Kagoshima-ken friends.
MI S331
on.
165 Collier Street
Toronto. Ont.
Oct. 1. Tuesday ev?
Bowler Drome. It is
b
nticipatea
• . . While present low aid
prevail, that you order nw A
your year-end needs. And ^4
not too early to be think J
Christmas! Why rrot pHn
to give a keg of
SHOYU SAUCE.
which
in 100, 60 and 50 lbs.
. - ; Or a carton of "VE.FbV
the
ever-welcome AJI-No
MOTO flavouring which wop;
make a most appreciated f»
by gift.
We have in stock FARKA'
NOODLES ma de from a Jja
nese formula. This comes it;
50 lb. case.
We also
have following ;-
ported
goods
quantity :
I im;-«
in
ASAKUSA NOR! (5 sne-«*
pkg.)
GENUINE
GREEN TEA.
J APANE'
DRIED SHRIMPS.
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
2131-2141 Dundas St,
Vancouver. B.C.
Japanese Representativ
M RS.- SANDY STEIN
Reside
B.C.
RECORD PLAYERS
Open model
319.95
Covered type ......... 26.53
Suitcase style with
3 tube amplifier.. 49.95
We have Victor, Columbia i
Savoy records. Jazz fans, w
us for a list.
CRESTON ELECTRIC
Creston, B.C.
Tak Toyota, Prop.
BILL TAKEDA
The Dominion Life Assr.rmc
2610 Can. Bank of Commerce
Toronto, Ont.
Phone AD
Phene C-L
Mechano-Electric
Service
All WO;
Pick ui
Operated t
D KAMO
28 Pauline Ave.
Maids Wanted
TORONTO
L0
Two Japanese girls for genera!
housework for two neighbors.
Each family with two school-aged
children. State particulars.
Mrs. J. H. Drodie,
703—32nd Ave. S.W.,
Calgary. Alberta.
Mail Your
Quality Work
Fast Service
Any 6-8 Exposur
or woman
Assist in housekeepin
<o
Two children 4 and 1UIV
M-sitting room and bathrreut wages. Mrs. H. G.
> Gloucester Grove. To-
.
w
MAY WE SUGGEST^
tvoes of motors revw
Change, of Address
The uew address of Mr. Ryukichi Miyake and family is 7140
Papineau St.. Montreal. P.Q.
Japanese girl
re
Birth
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
LOO Dundas W