Page 1
>fi
J
THE NEW CANADIAN
10c per copy
U.S. Surveying
|Problems of
foesettlement
?X. D.C.—The War
c but the government.
csted in the 110,000
p
panese ancestry who
a ted from the West
**.2 and resettled in
•< of the country, reNufic Citizen.
direction of Robert
head
of the WRA
^ a!
nt in the Department
■I survey is now being
e readjustment prob■•y the Japanese Amer: areas in which they
have relocated.
Cullum told an Associated Press
reror-er flat the study should be
concluded some time next spring.
S’-ei checks of how Japanese
in a ns are making their peacemerits presently are
’e
e
in Chicago, Los
tel
1 Denver. Later, the
ux x will he broadened to other
cities.
Larson,.
(hilum and Boyd
ot the WRA liquidation unit,
?
e study should provide
r
iciinite information on what
of the country drew the
,o
after the closing of the
K
st winter.
nt of the WRA last June
- 0 x rd hat when the camps were
< "ed boat 50 percent settled at
por
■ in the Rocky
the Midwest and
e East.
Cullum estimated that at least
।" x> ow nrsi strayed from, the
i est coast since have returned to
Iff
■
- one state which atnese Americans. Reu-d that more than
gone into that state,
number resettling in
it is not clear why
e evacuees went to
?ssed belief,
t tie
nsxver might
s position as
■port also disclosed
the evacuees also
crado and 5,000 in
E-
verted that future
Japanese Americans
become settled will
he direction of the
Eventually more
Japanese Amerhe West Coast.
WINNIPEG,. MANITOBA
Evacuees Prefer to Remain in Ghost Town
Cross-Country News Clippings
John Shintani
Wins Scholarship
MONTREAL. P.Q. — John
zumi Shiotani, who won the Dominion - Provincial Student - Aid
rship in Ontario, has
rolled in the arts faculty of
McGill university. He took his
senior matriculation at King: ton,
Ont.
formerly on the
The
Japanese Division office staff at
Nexv Denver, and relocated to On
tario last autumn.
Professional Men
Leave New Denver
NEW DENVER. B.C.—A fare
well party was held for Dr. M.
Uchida who has decided to relocate to Taylor Lake. B.C ., after
looking
spending several year
after the medical requirements of
evacuees in this centre. The well
attended party was held at the
Japanese Hall in the Orchard, and
was jointly sponsored by the New
Denver Kyowa - kai and the
Women’s Club.
Henry Naruse, optometrist, and
among the latest
his family
to strike the relocation trail. They
are moving to Toronto.
With the departure of these two,
New Denver and neighboring
housing projects have, been left
without, an optometrist, but a new
doctor has taken up his duties in
the place of Dr. Francis who has
moved to the coast.
Dr. Paul Kumagai, dentist, is
still working at New Denver.
Plan Japanese Exhibi
nS 500 Japanese
’■*■ wives and de■'sorted Canadian
'Cneduled to sail
“ 'vas a hitch at
■• rifteen babies
f^e settlement at
eued a change of
?-hfe supply was
To Leave in November
The
Japanese repatriates will leave
Canada about the middle of
November, it was revealed last
week by the
Departme
of
Labor- Japanese Division’s head
office in Vancouver,
will
be the fifth group.
Repatriates who missed the
last boat due to illness in the
fa m i 1 y are now waiting in i nterior B.C. centres.
some
TORONTO. Ont.—Japanese
nadians who have relocated to
Toronto area will participate in
the ISth annual international fair
being held at the Church of All
Nations in Toronto, Nov. 5 to Nov.
S. The daily program includes
exhibits and sale of work, after
noon tea, movies of arts and
crafts, music and folk dancing.
To make up an exhibit of Jap
anese arts and crafts, people in
Toronto and district are asked to
loan their Japanese paintings,
curios, etc., through Mr. T. Kame
oka or Rev. K. Shimizu.
more
In addition,
arrivals were expected during the
Pacific crossing.
The situation was saved in this
manner: The mothers appealed to
in
the ship’s medical staff.
turn appealed to the ship’s officer,
the R.C.M.P. then were approach
ed and the matter hurriedly xvas
placed before the Japanese Divi
sion. Department of Labor.
C. W. Fisher, division purchas
ing agent, rushed down. Water
street, purchased six baits of cot
ton—equivalent of 44 diapers each.
Marine Falcon sailed, proudly,
at 11:25 a.m.
Japanese Division Planning to
Complete Dispersal This Year
Exerting Pressure on Japanese
By Special Correspondent
next group of voluntary
the prairie provinces
who have not cancelled their
repatriation requests, and who
SLOCAN CITY. B.C.—The deserted streets, the weather
beaten and shabby building’s of this antique city must be
closer now to what it was lil
arrival of the
cnees than at any time during’ the hectic and eventful
of ‘‘Commission’' occupation, now near its end.
Four full cycles of seasons have
.1 a pa
(own since t
ining
and now we ;
into the hfth. ’Die mountains and
hills that lie in crazy abandon in
have been delaying their de
partures until autumn. Notices
are being sent out to these ask
if they have completed the med
ical examination and the re
quired innoculations.
Hun
hike
are not happy about going east.
Some are outright •’gambaris”
snow-capped.
would care to go near the
water
uoxv. for
spring
’who state they will sit down
until they are forced out. Others
say they will choose repatriaDon as a last resort rather than
the
overflow is cold even to look upon.
And there is a chill in the air
which forebodes an early and cold
winter.
the
in
building
Employees are Guests
marked with a large white number
"I.” The
remaining
At Gay Banquet
in this town have been brought
here.
The other buildings have
SPRINGS,.
and their friends were entertained
at the
at a banquet held Oct.
Blenheim Hotel. Thirty of the
The banquet was given bv Mr.
and Mrs. Virgil McGuiga
gesture of goodxvill to the em
ployees. who had recently done a
ood job in
7 2.000
The Japanese employees contri
buted their part to the entertain
ment period following the banquet
by singing songs in Japanese.
Ont.
2!). 1 1 7 persons
■ft in Ilie last repatriate
group. A part of those remaining
here tire awaiting
boat,
their repatria t ion
and they prefer this
host town” to relocation.
disposition of these people
is in the hands of the
Division. Dept, of Labor and the
problem is not an
one. As
far as possible, it is the intention
Pressure Used
Relocates to Toronto
TORONTO.
been turned back to their
at the end of September,
are a fex\- hundred left at nearby
of the Division to persuade all
relocatable persons, to move to an
eastern hostel -voluntarily.
Anglican Minister
R.
formerly Anglican minis. recently arter at New Denver,
i
rived here to act as; "liaison officer" betweeni local communities
incoming
t
and churches- and the
people of Japanese origin.
visit the new
relocatees in their homes, and inuoduce them to local pastors and
church and community organiza
tions.
He is staying temporarily at
Wy<• Ijffe College.
261 Move East of
Rockies in Sept.
m of persons of Japa
vho moved from B.C. into
provinces xvas doxvn to 261
Jing S7 children) for
month of September, indicating
that the supply of "relocatable”
people in the province has been
almost
The total for
the previous month was 521. and
for July 1.3S3.
disclosed by the JapaDivision. Dept, of Labor.
h ow
that 112 persons were
to various temporary
in Saskatchewan and the
eastern provinces.
The majority of the evacuees
peaks v are
Must
In the town
life is widen
CEDAR
of the authorities to compline the
remaining in the Slocan project
ing them to make applications
for the next boat, and inquiring
with the others who failed io reply
but it is the annouueed policy
all directions are streaked with
autumn banners. The dark green
in
For Toronto Fair
i he Vancouver Province
B.C. — Baby’s
k of them—held up
'i >. Marine Falcon,
sailing from Vani- v nh a new load
5th Repatriate Group
It is understood that there are
Diaper Shortage Causes Delay in
Departure of Repatriation Ship
From
Saturday. October 12. 1946
But where persuasion fails, pres
sure is being applied. Relocatable
go to an eastern hostel.
may
advanned to’explain their attitude,
One of the more important ones
is that t hey doubt the extent to
Japanese
Division
which
t he
would go in its attempt to move
ees. Some doubt the
1 >i vision’s authority Jo carry out
any forcible measures. Supporting
this skepticism
t he vacillating
policy followed up to now by the
tin*
repeated,
authorities.
and
six- announced
tn
Fail To Understand
But the evacuees
to see the xvisdom in the relocalion program. They point out that
jobs at high wages are plentiful
in interior B.C.. that many evac
uee families in B.C. can become
self-supporting hero while if forced
go e;
it will become more
impossible. for
diffiiiili. if not
them
t<
ta blished
become
y protest that many7 of the
to
ilies classed as "relocatable'’
in circumstances which make
sid era lion.
They are no doubt influenced to
sonic
extent
by
exaggerated
re
allowed to take
in the province.
ports and rumors that relocatees
in eastern ('anada .and in hostels
The education of their children
has been refused,
i
although the
children *>f tin relocatable people
ihe circumstances, it. is not sur
prising timt the loss enlightened,
are attending a local public school.
have been told that
evacuees reason: they will face
hardships either way. by going-
volunwit b
move
east or by going to Japan, and it
would be a better bet t<
Ilie latter which will al I*
1 a ke
them among people who
not.
families are not
any employment
! lie
request to
they will
ordei
requiring
them
Jr
reported
that,
go
forty-three
relwatabie famil
cd xvi t h a notice asking
th cm
•boose iheir destination.
A bon*
nave done so
t o go
AimiOnt.
not
1 *-a u wh i 1*
of
hunt in;
s ot Mot-an
h xv i t L a good yield
Ju panes*- delicacy—
ms. Ami mushroomof th* dav
unset T J, <j
Employees Quit When Company
Fails to Live Dp to Agreement
ST. CATHARINES. Ont. -- Be
cause employers failed to live up
to their promise, a group of evac
uees decided to quit working for
The terms of
payment
for a
of
10
percent
of
earnings for board,
however, deducted $1.15 a day,
and refused to go back to the
original agreement, Commented
one of the workers. The pay was
faithfully, but not for a compan
to
their
t
live up
promise
Sunn- of fl
workers
ing to hm
Farm laborers in the Niagara
peninsula had finished one of the
tillable
peach
picking
seasons. which ended Sept. 20.
Many are reported to have netted
$200, after deducting for
board, in a season barely lasting
a month.
J
THE NEW CANADIAN
10c per copy
U.S. Surveying
|Problems of
foesettlement
?X. D.C.—The War
c but the government.
csted in the 110,000
p
panese ancestry who
a ted from the West
**.2 and resettled in
•< of the country, reNufic Citizen.
direction of Robert
head
of the WRA
^ a!
nt in the Department
■I survey is now being
e readjustment prob■•y the Japanese Amer: areas in which they
have relocated.
Cullum told an Associated Press
reror-er flat the study should be
concluded some time next spring.
S’-ei checks of how Japanese
in a ns are making their peacemerits presently are
’e
e
in Chicago, Los
tel
1 Denver. Later, the
ux x will he broadened to other
cities.
Larson,.
(hilum and Boyd
ot the WRA liquidation unit,
?
e study should provide
r
iciinite information on what
of the country drew the
,o
after the closing of the
K
st winter.
nt of the WRA last June
- 0 x rd hat when the camps were
< "ed boat 50 percent settled at
por
■ in the Rocky
the Midwest and
e East.
Cullum estimated that at least
।" x> ow nrsi strayed from, the
i est coast since have returned to
Iff
■
- one state which atnese Americans. Reu-d that more than
gone into that state,
number resettling in
it is not clear why
e evacuees went to
?ssed belief,
t tie
nsxver might
s position as
■port also disclosed
the evacuees also
crado and 5,000 in
E-
verted that future
Japanese Americans
become settled will
he direction of the
Eventually more
Japanese Amerhe West Coast.
WINNIPEG,. MANITOBA
Evacuees Prefer to Remain in Ghost Town
Cross-Country News Clippings
John Shintani
Wins Scholarship
MONTREAL. P.Q. — John
zumi Shiotani, who won the Dominion - Provincial Student - Aid
rship in Ontario, has
rolled in the arts faculty of
McGill university. He took his
senior matriculation at King: ton,
Ont.
formerly on the
The
Japanese Division office staff at
Nexv Denver, and relocated to On
tario last autumn.
Professional Men
Leave New Denver
NEW DENVER. B.C.—A fare
well party was held for Dr. M.
Uchida who has decided to relocate to Taylor Lake. B.C ., after
looking
spending several year
after the medical requirements of
evacuees in this centre. The well
attended party was held at the
Japanese Hall in the Orchard, and
was jointly sponsored by the New
Denver Kyowa - kai and the
Women’s Club.
Henry Naruse, optometrist, and
among the latest
his family
to strike the relocation trail. They
are moving to Toronto.
With the departure of these two,
New Denver and neighboring
housing projects have, been left
without, an optometrist, but a new
doctor has taken up his duties in
the place of Dr. Francis who has
moved to the coast.
Dr. Paul Kumagai, dentist, is
still working at New Denver.
Plan Japanese Exhibi
nS 500 Japanese
’■*■ wives and de■'sorted Canadian
'Cneduled to sail
“ 'vas a hitch at
■• rifteen babies
f^e settlement at
eued a change of
?-hfe supply was
To Leave in November
The
Japanese repatriates will leave
Canada about the middle of
November, it was revealed last
week by the
Departme
of
Labor- Japanese Division’s head
office in Vancouver,
will
be the fifth group.
Repatriates who missed the
last boat due to illness in the
fa m i 1 y are now waiting in i nterior B.C. centres.
some
TORONTO. Ont.—Japanese
nadians who have relocated to
Toronto area will participate in
the ISth annual international fair
being held at the Church of All
Nations in Toronto, Nov. 5 to Nov.
S. The daily program includes
exhibits and sale of work, after
noon tea, movies of arts and
crafts, music and folk dancing.
To make up an exhibit of Jap
anese arts and crafts, people in
Toronto and district are asked to
loan their Japanese paintings,
curios, etc., through Mr. T. Kame
oka or Rev. K. Shimizu.
more
In addition,
arrivals were expected during the
Pacific crossing.
The situation was saved in this
manner: The mothers appealed to
in
the ship’s medical staff.
turn appealed to the ship’s officer,
the R.C.M.P. then were approach
ed and the matter hurriedly xvas
placed before the Japanese Divi
sion. Department of Labor.
C. W. Fisher, division purchas
ing agent, rushed down. Water
street, purchased six baits of cot
ton—equivalent of 44 diapers each.
Marine Falcon sailed, proudly,
at 11:25 a.m.
Japanese Division Planning to
Complete Dispersal This Year
Exerting Pressure on Japanese
By Special Correspondent
next group of voluntary
the prairie provinces
who have not cancelled their
repatriation requests, and who
SLOCAN CITY. B.C.—The deserted streets, the weather
beaten and shabby building’s of this antique city must be
closer now to what it was lil
arrival of the
cnees than at any time during’ the hectic and eventful
of ‘‘Commission’' occupation, now near its end.
Four full cycles of seasons have
.1 a pa
(own since t
ining
and now we ;
into the hfth. ’Die mountains and
hills that lie in crazy abandon in
have been delaying their de
partures until autumn. Notices
are being sent out to these ask
if they have completed the med
ical examination and the re
quired innoculations.
Hun
hike
are not happy about going east.
Some are outright •’gambaris”
snow-capped.
would care to go near the
water
uoxv. for
spring
’who state they will sit down
until they are forced out. Others
say they will choose repatriaDon as a last resort rather than
the
overflow is cold even to look upon.
And there is a chill in the air
which forebodes an early and cold
winter.
the
in
building
Employees are Guests
marked with a large white number
"I.” The
remaining
At Gay Banquet
in this town have been brought
here.
The other buildings have
SPRINGS,.
and their friends were entertained
at the
at a banquet held Oct.
Blenheim Hotel. Thirty of the
The banquet was given bv Mr.
and Mrs. Virgil McGuiga
gesture of goodxvill to the em
ployees. who had recently done a
ood job in
7 2.000
The Japanese employees contri
buted their part to the entertain
ment period following the banquet
by singing songs in Japanese.
Ont.
2!). 1 1 7 persons
■ft in Ilie last repatriate
group. A part of those remaining
here tire awaiting
boat,
their repatria t ion
and they prefer this
host town” to relocation.
disposition of these people
is in the hands of the
Division. Dept, of Labor and the
problem is not an
one. As
far as possible, it is the intention
Pressure Used
Relocates to Toronto
TORONTO.
been turned back to their
at the end of September,
are a fex\- hundred left at nearby
of the Division to persuade all
relocatable persons, to move to an
eastern hostel -voluntarily.
Anglican Minister
R.
formerly Anglican minis. recently arter at New Denver,
i
rived here to act as; "liaison officer" betweeni local communities
incoming
t
and churches- and the
people of Japanese origin.
visit the new
relocatees in their homes, and inuoduce them to local pastors and
church and community organiza
tions.
He is staying temporarily at
Wy<• Ijffe College.
261 Move East of
Rockies in Sept.
m of persons of Japa
vho moved from B.C. into
provinces xvas doxvn to 261
Jing S7 children) for
month of September, indicating
that the supply of "relocatable”
people in the province has been
almost
The total for
the previous month was 521. and
for July 1.3S3.
disclosed by the JapaDivision. Dept, of Labor.
h ow
that 112 persons were
to various temporary
in Saskatchewan and the
eastern provinces.
The majority of the evacuees
peaks v are
Must
In the town
life is widen
CEDAR
of the authorities to compline the
remaining in the Slocan project
ing them to make applications
for the next boat, and inquiring
with the others who failed io reply
but it is the annouueed policy
all directions are streaked with
autumn banners. The dark green
in
For Toronto Fair
i he Vancouver Province
B.C. — Baby’s
k of them—held up
'i >. Marine Falcon,
sailing from Vani- v nh a new load
5th Repatriate Group
It is understood that there are
Diaper Shortage Causes Delay in
Departure of Repatriation Ship
From
Saturday. October 12. 1946
But where persuasion fails, pres
sure is being applied. Relocatable
go to an eastern hostel.
may
advanned to’explain their attitude,
One of the more important ones
is that t hey doubt the extent to
Japanese
Division
which
t he
would go in its attempt to move
ees. Some doubt the
1 >i vision’s authority Jo carry out
any forcible measures. Supporting
this skepticism
t he vacillating
policy followed up to now by the
tin*
repeated,
authorities.
and
six- announced
tn
Fail To Understand
But the evacuees
to see the xvisdom in the relocalion program. They point out that
jobs at high wages are plentiful
in interior B.C.. that many evac
uee families in B.C. can become
self-supporting hero while if forced
go e;
it will become more
impossible. for
diffiiiili. if not
them
t<
ta blished
become
y protest that many7 of the
to
ilies classed as "relocatable'’
in circumstances which make
sid era lion.
They are no doubt influenced to
sonic
extent
by
exaggerated
re
allowed to take
in the province.
ports and rumors that relocatees
in eastern ('anada .and in hostels
The education of their children
has been refused,
i
although the
children *>f tin relocatable people
ihe circumstances, it. is not sur
prising timt the loss enlightened,
are attending a local public school.
have been told that
evacuees reason: they will face
hardships either way. by going-
volunwit b
move
east or by going to Japan, and it
would be a better bet t<
Ilie latter which will al I*
1 a ke
them among people who
not.
families are not
any employment
! lie
request to
they will
ordei
requiring
them
Jr
reported
that,
go
forty-three
relwatabie famil
cd xvi t h a notice asking
th cm
•boose iheir destination.
A bon*
nave done so
t o go
AimiOnt.
not
1 *-a u wh i 1*
of
hunt in;
s ot Mot-an
h xv i t L a good yield
Ju panes*- delicacy—
ms. Ami mushroomof th* dav
unset T J, <j
Employees Quit When Company
Fails to Live Dp to Agreement
ST. CATHARINES. Ont. -- Be
cause employers failed to live up
to their promise, a group of evac
uees decided to quit working for
The terms of
payment
for a
of
10
percent
of
earnings for board,
however, deducted $1.15 a day,
and refused to go back to the
original agreement, Commented
one of the workers. The pay was
faithfully, but not for a compan
to
their
t
live up
promise
Sunn- of fl
workers
ing to hm
Farm laborers in the Niagara
peninsula had finished one of the
tillable
peach
picking
seasons. which ended Sept. 20.
Many are reported to have netted
$200, after deducting for
board, in a season barely lasting
a month.
Page 2
Page Two
B
Saturday, October 12, 19^
THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306
.
^
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium ot
expression among the people of Japanese origin in Canada
LETTERS TO
THE EDITOR
Kasey Oyama .._.............................................. ......................... Editor
Takaichi Umezuki ........... ........... Japanese Section Editor
In Advance—-$2.00 for six months; $4.00 for one year
Rates:
Authorized as second class mail, Post Office Department,
—?
Ottawa.
«
WINNIPEG. MAX., OCTOBER 12. 1946
The Reluctant Repatriates
The Department .of Labour’s Japanese Division- has
announced: this week that another repatriation boat has
been arranged for about the middle of November. Although
this boat—which is- the fifth to carry repatriates from
Canada to Japan—-will be sailing after the Privy Council’s
decision as to the validity of deportation orders-in-council
becomes known, it is understood that all those on it will
be leaving Canada voluntarily and there will be no attempt
at compulsory deportation.
It has been found necessary to arrange this boat
because there--still remains in British Columbia’s, interior
housing project a group of people who are awaiting re
patriation. In addition, there are people in other provinces
who. have not cancelled their repatriation requests, but
have merely delayed their depatufes, in some cases until
the' termination of the sugar beet season. These people
are “now given an opportunity to be repatriated, if they
wish to go.
The announcement concerning' the fifth repatriation
boat may be regarded, therefore, as providing another
opportunity for persons contemplating repatriation .to
accept the terms provided by the Canadian government.
Any person may take advantage of this opportunity
whether or not he has made previous applications for
repatriation. On the other hand any person is free to de
cline the offer if he does not wish to go. In the latter
case he will be wise to send in to the Commissioner of
Japanese Placement a formal notice cancelling the repatria
tion request made previously, if he has not done so already.
Although the voluntary repatriation plan appears
simple and clear-cut enough on its surface, it has been
brought to the attention of this newspaper that there are
a considerable number of evacuees who are still undecided,
or who feel more or less obliged to go to Japan against
their, true desire. This situation has arisen from family
reasons, or from fear of not being able to re-establish their
homes in this country. In the former case, the problem
is a purely personal one and outside advice is not called
for. But the latter case is different.
‘ ( According to well-informed persons in British Columbia,
a number of destitute or near-destitute evacuee families
have been repatriated to Japan, or have requested and are
awaiting repatriation, for the reason that they believed
their prospect of becoming securely re-established in
Canada was pretty hopeless, whereas in Japan they may
depend on help from their relatives. It was to them simply
a case of choosing the lesser of the two evils. But the
reasoning in this case is faulty, and if acted upon will
almost certainly bring disastrous results.
First of all. if a family faces difficulty in becoming
re-established in Canada, it will find itselt faced with
even greater difficulties in postwar Japan. People in Japan,
we are inclined to think, are hard-pressed enough with
their own problems of making a decent living without
being burdened with the need of providing for repatriated
relatives. Secondly, it must be quite clear to the Canadian
government that there are some evacuee families who, as
an aftermath of evacuation, have become incapable of
self-support. In these cases, the government is under a
moral and practical obligation to provide them with basic
needs and education of their children until such time as
the families do become capable of self-support. These
thing's are by no means assured the repatriates in Japan.
Third and by far the most important reason is that parents
who choose repatriation for imagined advantages are—no
matter how they rationalize their action—jeopardizing the
future happiness and welfare of their Canadian-born
children.
pounding on his door next morn-
Our Friend
i ng.
Mr. Mitchell
b
A short news item in the daily
paper caught our fancy, Following
is the item in question:
•‘The
most
Canada.”
was
popular
how
in
man
Hum
Hon.
Mitchell.
minister
of
labor, described himself in Mon
phrey
treal.
Friday,
honor
of
conference
he
had
at
a
dinner
I nternational
delegates.
probably
been
in
Labor
He
said
told
to
••go to Hades" more times than
anyone else in the last twenty
years.
But he was proud that
anyone in Canada could tell
a
minister of the crown to do just
that and not have the gestapo
in Canada,” we can't help feeling
—without intending ■ malice—that
there is something cute about our
"bumbling” friend.
It puzzled us a little whether
Mr. Mitchell had said "popular"
and not "unpopular." An inquiry
to the newspaper assured us that
there had been no misprint.
Our impression of the minister,
who is nominally in charge of
Japanese Canadian affairs, is that
he is a well-meaning gentleman
who tries hard, and who also has
a habit of getting into scrapes.
At times we have protested the
manner in which his department
has handled Japanese affairs, al
though not to the extent of wish
ing Mr. Mitchell out of this world.
But when we picture Mr. Mit
chell at the dinner gently ribbing
himself as "the most popular man"
On Repatriation
Editor. The New Canadian:
In the September 21 issue of
The New Canadian which I re
ceived today. I read that “the
fourth and probably the last siz
able group . . . are now held .' . .
in Vancouver.”
I have not personally met and
talked with many people who left
Canada for Japan but I hear that
many people are regretting that
they did so.
For the people in Canada to
remain in Canada is the best, is
the opinion held by the Nisei
Americans and myself.
In Japan at present, I hear that
a sewing machine costs 10.000
yen. A few pounds of saccharin,
I hear, is worth over 10,000 yen.
In the papers some time ago I read,
that the clothes a well-dressed
person has on him would be worth
thousands. The exchange rate of
15 yen for $1.00 is just a rate fixed
for convenience and does not show
the actual relationship.
1 hear that people who fought
food such as flour are regretting
that they did not bring less ex
pendable items as clothing and
household necessities. Those who
exchanged their dollars for yen
were, of course, the ones who were
most disappointed.
Japan . is recovering steadily.
The improvements made in Tokyo
in the past half a year is sur
prising but conditions are far be
low what they were before the
war.
I am writing these few lines,
hoping that there may be some
thing of interest to you.
Canadian Nisei,
Tokyo, Japan.
(Oct. 4, 1946)
Nisei Dance Club
Editor, The New Canadian:
An Open Letter
To Men and Women of Japanese
Origin Residing in Canada
Some time ago an open letter addressed to people of Japing
ancestry in Canada was prepared by Rev. J. A. Donnell of Nanaim'
B.C.
It was mimeographed and distributed for signatures by •).,
Vancouver Consultative Council for Study of Problems of Citb*r
ship. There was immediate response from Vancouver citizens
university students, in addition signatures came in from otH>
British Columbia cities and communities such as Nanaimo, Vennor
Creston,
North
Bend,
Prince
Rupert,
Hazelton, etc.
Eventual!"
endorsations to this letter began to come in from other provinces
as well. The text- of the letter follows:
We, the undersigned, citizens of
Canada of various .racial origins,
do hereby address this open letter
to you at this time when racial
prejudice threatens the founda
tions of our national life.
We would say to you that we
know that ever since men of your
race lawfully set foot on Canadian
soil they have been unjustly dis
criminated against. Along with
members of the Chinese and
Hindu races you have been denied
full rights of citizenship in British
Columbia, and in other ways you
have been unjustifiably treated as
inferiors.
All this in face of the fact that
your record in Canada has been
an unusually creditable one. You
have been, with remarkably few
exceptions, industrious, sober, fru
gal and law-abiding. We are aware
that many accusations have been
brought against you. but inasmuch
as the British principle is that a
man is innocent until he is proved
guilty, we must hold you. or the
great majority of you, innocent
of the charges against you. Our
Canadian Prime Minister stated
in parliament in August. 1944. that
for the most part you have re
mained loyal and have refrained
from acts of sabotage and of ob
struction. And we have no evi
dence to justify the belief that
your loyalty does not continue to
the present time.
It is true that there have been
inevitable difficulties in our re
lationship with you. The problem
of race assimilation is never a
simple one and this has been
complicated by economic con
siderations. So that there are
those who think that men of your
race ought never to have been
admitted to Canada,'and probably
If the attitude the Toronto
Niseis took towards the Nisei
Dance Club was a typical reaction,
1 am disgusted.
Evidently there were several
objections but 1 have yet to hear
an impressive one.
From Calgary Herald
What ignoble crime was com
mitted when the dance club frank
ly declared itself a commercial
“childish. & senseless”
enterprise?
Why the din for
Editor, The Herald:
"worthier causes"? How long has
The thanks and commendation
the average Nisei and Niseiette
of every decent and fair-minded
attended dances mainly for the
Albertan—or British Columbian,
sake of "helping out"? This smells
either
—
are
due to you for your
of hypocrisy.
admirable and outspoken edi
As for the use of the Lyceum
hall, was there a genuine effort torials regarding the treatment of
our Japanese-Canadian citizens.
made by other club leaders to
You do well indeed to score the
negotiate with the directors of the
bestial savagery of the B.C. coast,
Nisei Dance Club?
And the likelihood that the the brutal and senseless prejudice
displayed by certain little-minded
Niseis would tire of dancing from
Vancouver politicians and the
too much of it was a poor excuse.
From that, one would gather that * Canadian Legion - against this
loyal, decent, kindly, and unhappy
there is yet a mere handful of
minority.
Niseis in Toronto and that Niseis
We in this little two-by-four
are quite unlike other Canadians
ghost town had 1.200 evacuees in
in their love of dancing.
The cost of admission? I’m posi 1942-43. and have come to know
them very well. We have come
tive that had the price been less
to respect and like them as fel
that night, no sizable difference
would have been made in the low-citizens. for their character
and charm, their inborn kindness
attendance.
It was something either much and impeccable courtesy, and
their sterling worth as fellowdeeper or more shallow than any
Canadians.
of the foregoing reasons. I would
None of you in Alberta can know
like very much to know what it
the stark, cruel misery and suf
was.
Meanwhile the other worthy or fering inflicted on these patient,
ganizations have sounded all clear kindly people in the relocation
camps around here, the past three
with sighs of relief and the Nisei
and a half years. The ghastly
and the Niseiette can go ahead
and enjoy their leisure time just little'one-room huts. One thick
ness of lumber — unlined — open
as they always have.
rafters. One dim 25-watr bulb.
S.I..
Our B.C. interior winters are cold.
Guelph, Ont.
most of us are opposed to ;-?
further immigration from Japan.
But the fact remains that p;
have been admitted, and our treat
ment of you since your admission
does us little credit.
Therefore we say to you that
we deeply regret all the injustice
from which you have suffered it
Canada, and especially perhaps,
the hardship to which you have
been subjected iu your compulse:*
removal from the coast and the
seizure and sale of your property.
Many of us believe, however, that
much of this was unavoidable ani
that your removal was a justifiable
precaution in wartime because x
the difficulty of distinguishing be
tween friend and foe. But no«
that the war is over we feel that
all distinctions between you and
those of German. Italian, or any
other racial origin should cease.
We are well aware that the desire
still exists in the minds of many
to have you driven from Canada
and we deplore this greatly. We
hold it to be un-British to banish
any one from our country became
of racial origin. Any such course
of action would be a stain on our
national honour that could new:
be effaced.
We therefore pledge ourselves
to endeavour to prevent any star
national dishonour from befalling
us and any further injustice iron
befalling you. And despite Ris
racial bitterness that so darkens
our national life today, we strive
for the time when your children
and ours will dwell in this Innfriends and brothers, all of them
contributing to the life of a nation
that stands for freedom, am
honour, and justice, and truth.
I would to God that the B.C.
politicians who rant against time
people might be interned for just
one winter in one of those prisx
huts, subjected to the uncertain;;,
fear, loss of all citizens’ rights am
property, and learn, if possible. »
little common justice and fm
mindedness towards fei!oR'-R-’
zens whose one offence is then
race.
This is Nazism, pure and sinip-Our Japanese friends are al' sw."
tered far and wide unner
government’s childish and sem"
less scheme of "dispersal a“push them around.” R-y ?'’■■■
write to us from Toi onto. N'-'v
treal. Winnipeg. Ha mi it or..
something very fine ana
while has been taker, cut <m
lives.
A
p.
AlisebroA
Kasio. S.C.
Break Into Print I
SEND IN YOUB DA*
ARTICLES AND SVOR>-~
FOR THE BIG
CHRISTMAS ISSUE
of
The New Canadian
B
Saturday, October 12, 19^
THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306
.
^
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium ot
expression among the people of Japanese origin in Canada
LETTERS TO
THE EDITOR
Kasey Oyama .._.............................................. ......................... Editor
Takaichi Umezuki ........... ........... Japanese Section Editor
In Advance—-$2.00 for six months; $4.00 for one year
Rates:
Authorized as second class mail, Post Office Department,
—?
Ottawa.
«
WINNIPEG. MAX., OCTOBER 12. 1946
The Reluctant Repatriates
The Department .of Labour’s Japanese Division- has
announced: this week that another repatriation boat has
been arranged for about the middle of November. Although
this boat—which is- the fifth to carry repatriates from
Canada to Japan—-will be sailing after the Privy Council’s
decision as to the validity of deportation orders-in-council
becomes known, it is understood that all those on it will
be leaving Canada voluntarily and there will be no attempt
at compulsory deportation.
It has been found necessary to arrange this boat
because there--still remains in British Columbia’s, interior
housing project a group of people who are awaiting re
patriation. In addition, there are people in other provinces
who. have not cancelled their repatriation requests, but
have merely delayed their depatufes, in some cases until
the' termination of the sugar beet season. These people
are “now given an opportunity to be repatriated, if they
wish to go.
The announcement concerning' the fifth repatriation
boat may be regarded, therefore, as providing another
opportunity for persons contemplating repatriation .to
accept the terms provided by the Canadian government.
Any person may take advantage of this opportunity
whether or not he has made previous applications for
repatriation. On the other hand any person is free to de
cline the offer if he does not wish to go. In the latter
case he will be wise to send in to the Commissioner of
Japanese Placement a formal notice cancelling the repatria
tion request made previously, if he has not done so already.
Although the voluntary repatriation plan appears
simple and clear-cut enough on its surface, it has been
brought to the attention of this newspaper that there are
a considerable number of evacuees who are still undecided,
or who feel more or less obliged to go to Japan against
their, true desire. This situation has arisen from family
reasons, or from fear of not being able to re-establish their
homes in this country. In the former case, the problem
is a purely personal one and outside advice is not called
for. But the latter case is different.
‘ ( According to well-informed persons in British Columbia,
a number of destitute or near-destitute evacuee families
have been repatriated to Japan, or have requested and are
awaiting repatriation, for the reason that they believed
their prospect of becoming securely re-established in
Canada was pretty hopeless, whereas in Japan they may
depend on help from their relatives. It was to them simply
a case of choosing the lesser of the two evils. But the
reasoning in this case is faulty, and if acted upon will
almost certainly bring disastrous results.
First of all. if a family faces difficulty in becoming
re-established in Canada, it will find itselt faced with
even greater difficulties in postwar Japan. People in Japan,
we are inclined to think, are hard-pressed enough with
their own problems of making a decent living without
being burdened with the need of providing for repatriated
relatives. Secondly, it must be quite clear to the Canadian
government that there are some evacuee families who, as
an aftermath of evacuation, have become incapable of
self-support. In these cases, the government is under a
moral and practical obligation to provide them with basic
needs and education of their children until such time as
the families do become capable of self-support. These
thing's are by no means assured the repatriates in Japan.
Third and by far the most important reason is that parents
who choose repatriation for imagined advantages are—no
matter how they rationalize their action—jeopardizing the
future happiness and welfare of their Canadian-born
children.
pounding on his door next morn-
Our Friend
i ng.
Mr. Mitchell
b
A short news item in the daily
paper caught our fancy, Following
is the item in question:
•‘The
most
Canada.”
was
popular
how
in
man
Hum
Hon.
Mitchell.
minister
of
labor, described himself in Mon
phrey
treal.
Friday,
honor
of
conference
he
had
at
a
dinner
I nternational
delegates.
probably
been
in
Labor
He
said
told
to
••go to Hades" more times than
anyone else in the last twenty
years.
But he was proud that
anyone in Canada could tell
a
minister of the crown to do just
that and not have the gestapo
in Canada,” we can't help feeling
—without intending ■ malice—that
there is something cute about our
"bumbling” friend.
It puzzled us a little whether
Mr. Mitchell had said "popular"
and not "unpopular." An inquiry
to the newspaper assured us that
there had been no misprint.
Our impression of the minister,
who is nominally in charge of
Japanese Canadian affairs, is that
he is a well-meaning gentleman
who tries hard, and who also has
a habit of getting into scrapes.
At times we have protested the
manner in which his department
has handled Japanese affairs, al
though not to the extent of wish
ing Mr. Mitchell out of this world.
But when we picture Mr. Mit
chell at the dinner gently ribbing
himself as "the most popular man"
On Repatriation
Editor. The New Canadian:
In the September 21 issue of
The New Canadian which I re
ceived today. I read that “the
fourth and probably the last siz
able group . . . are now held .' . .
in Vancouver.”
I have not personally met and
talked with many people who left
Canada for Japan but I hear that
many people are regretting that
they did so.
For the people in Canada to
remain in Canada is the best, is
the opinion held by the Nisei
Americans and myself.
In Japan at present, I hear that
a sewing machine costs 10.000
yen. A few pounds of saccharin,
I hear, is worth over 10,000 yen.
In the papers some time ago I read,
that the clothes a well-dressed
person has on him would be worth
thousands. The exchange rate of
15 yen for $1.00 is just a rate fixed
for convenience and does not show
the actual relationship.
1 hear that people who fought
food such as flour are regretting
that they did not bring less ex
pendable items as clothing and
household necessities. Those who
exchanged their dollars for yen
were, of course, the ones who were
most disappointed.
Japan . is recovering steadily.
The improvements made in Tokyo
in the past half a year is sur
prising but conditions are far be
low what they were before the
war.
I am writing these few lines,
hoping that there may be some
thing of interest to you.
Canadian Nisei,
Tokyo, Japan.
(Oct. 4, 1946)
Nisei Dance Club
Editor, The New Canadian:
An Open Letter
To Men and Women of Japanese
Origin Residing in Canada
Some time ago an open letter addressed to people of Japing
ancestry in Canada was prepared by Rev. J. A. Donnell of Nanaim'
B.C.
It was mimeographed and distributed for signatures by •).,
Vancouver Consultative Council for Study of Problems of Citb*r
ship. There was immediate response from Vancouver citizens
university students, in addition signatures came in from otH>
British Columbia cities and communities such as Nanaimo, Vennor
Creston,
North
Bend,
Prince
Rupert,
Hazelton, etc.
Eventual!"
endorsations to this letter began to come in from other provinces
as well. The text- of the letter follows:
We, the undersigned, citizens of
Canada of various .racial origins,
do hereby address this open letter
to you at this time when racial
prejudice threatens the founda
tions of our national life.
We would say to you that we
know that ever since men of your
race lawfully set foot on Canadian
soil they have been unjustly dis
criminated against. Along with
members of the Chinese and
Hindu races you have been denied
full rights of citizenship in British
Columbia, and in other ways you
have been unjustifiably treated as
inferiors.
All this in face of the fact that
your record in Canada has been
an unusually creditable one. You
have been, with remarkably few
exceptions, industrious, sober, fru
gal and law-abiding. We are aware
that many accusations have been
brought against you. but inasmuch
as the British principle is that a
man is innocent until he is proved
guilty, we must hold you. or the
great majority of you, innocent
of the charges against you. Our
Canadian Prime Minister stated
in parliament in August. 1944. that
for the most part you have re
mained loyal and have refrained
from acts of sabotage and of ob
struction. And we have no evi
dence to justify the belief that
your loyalty does not continue to
the present time.
It is true that there have been
inevitable difficulties in our re
lationship with you. The problem
of race assimilation is never a
simple one and this has been
complicated by economic con
siderations. So that there are
those who think that men of your
race ought never to have been
admitted to Canada,'and probably
If the attitude the Toronto
Niseis took towards the Nisei
Dance Club was a typical reaction,
1 am disgusted.
Evidently there were several
objections but 1 have yet to hear
an impressive one.
From Calgary Herald
What ignoble crime was com
mitted when the dance club frank
ly declared itself a commercial
“childish. & senseless”
enterprise?
Why the din for
Editor, The Herald:
"worthier causes"? How long has
The thanks and commendation
the average Nisei and Niseiette
of every decent and fair-minded
attended dances mainly for the
Albertan—or British Columbian,
sake of "helping out"? This smells
either
—
are
due to you for your
of hypocrisy.
admirable and outspoken edi
As for the use of the Lyceum
hall, was there a genuine effort torials regarding the treatment of
our Japanese-Canadian citizens.
made by other club leaders to
You do well indeed to score the
negotiate with the directors of the
bestial savagery of the B.C. coast,
Nisei Dance Club?
And the likelihood that the the brutal and senseless prejudice
displayed by certain little-minded
Niseis would tire of dancing from
Vancouver politicians and the
too much of it was a poor excuse.
From that, one would gather that * Canadian Legion - against this
loyal, decent, kindly, and unhappy
there is yet a mere handful of
minority.
Niseis in Toronto and that Niseis
We in this little two-by-four
are quite unlike other Canadians
ghost town had 1.200 evacuees in
in their love of dancing.
The cost of admission? I’m posi 1942-43. and have come to know
them very well. We have come
tive that had the price been less
to respect and like them as fel
that night, no sizable difference
would have been made in the low-citizens. for their character
and charm, their inborn kindness
attendance.
It was something either much and impeccable courtesy, and
their sterling worth as fellowdeeper or more shallow than any
Canadians.
of the foregoing reasons. I would
None of you in Alberta can know
like very much to know what it
the stark, cruel misery and suf
was.
Meanwhile the other worthy or fering inflicted on these patient,
ganizations have sounded all clear kindly people in the relocation
camps around here, the past three
with sighs of relief and the Nisei
and a half years. The ghastly
and the Niseiette can go ahead
and enjoy their leisure time just little'one-room huts. One thick
ness of lumber — unlined — open
as they always have.
rafters. One dim 25-watr bulb.
S.I..
Our B.C. interior winters are cold.
Guelph, Ont.
most of us are opposed to ;-?
further immigration from Japan.
But the fact remains that p;
have been admitted, and our treat
ment of you since your admission
does us little credit.
Therefore we say to you that
we deeply regret all the injustice
from which you have suffered it
Canada, and especially perhaps,
the hardship to which you have
been subjected iu your compulse:*
removal from the coast and the
seizure and sale of your property.
Many of us believe, however, that
much of this was unavoidable ani
that your removal was a justifiable
precaution in wartime because x
the difficulty of distinguishing be
tween friend and foe. But no«
that the war is over we feel that
all distinctions between you and
those of German. Italian, or any
other racial origin should cease.
We are well aware that the desire
still exists in the minds of many
to have you driven from Canada
and we deplore this greatly. We
hold it to be un-British to banish
any one from our country became
of racial origin. Any such course
of action would be a stain on our
national honour that could new:
be effaced.
We therefore pledge ourselves
to endeavour to prevent any star
national dishonour from befalling
us and any further injustice iron
befalling you. And despite Ris
racial bitterness that so darkens
our national life today, we strive
for the time when your children
and ours will dwell in this Innfriends and brothers, all of them
contributing to the life of a nation
that stands for freedom, am
honour, and justice, and truth.
I would to God that the B.C.
politicians who rant against time
people might be interned for just
one winter in one of those prisx
huts, subjected to the uncertain;;,
fear, loss of all citizens’ rights am
property, and learn, if possible. »
little common justice and fm
mindedness towards fei!oR'-R-’
zens whose one offence is then
race.
This is Nazism, pure and sinip-Our Japanese friends are al' sw."
tered far and wide unner
government’s childish and sem"
less scheme of "dispersal a“push them around.” R-y ?'’■■■
write to us from Toi onto. N'-'v
treal. Winnipeg. Ha mi it or..
something very fine ana
while has been taker, cut <m
lives.
A
p.
AlisebroA
Kasio. S.C.
Break Into Print I
SEND IN YOUB DA*
ARTICLES AND SVOR>-~
FOR THE BIG
CHRISTMAS ISSUE
of
The New Canadian
Page 3
TH R
*Page Three
5-«
nil
Wb#
£
eu
L it;
T#5
n - co
^s v" ^- 'gi r
ft r i
O Mi tt
ts £'
co
iH
b
if IL ffi5 in*
o
t“ if ^
— i tU b y ®^d
tKl
H
A ioa
a?<? (0 3
,2 f t; O
co M 05
CO
0
ie*
^:f
Wi
b *?
ii*
p- o =4-3' 't IL
b ^ id CO
Sb
Aij
if
if
Id
b
V
Tri 05
|p]5
^0
?
74
t ts
_ 5^ JR* O ?b
9 £ 5x5 Ul
b
IL |L
=A'
J
£
&
£
b
i ST 1
' ^!
05 f^ 0
5
?Sc
x
^6
co
$5 ^' s£ cT<
t
9 - ^2.
<r fl 0' jSe I
h5 " 2
#A
co
L
72
t
"
hl
CO
Sv EH 1
Si
^1 CO
^5 05
co t^
W5 co
±
K
0
4
7
t
17
7
CO
LA
1
7
F^
7
0
hi
JL
ft
co
15
ft; ins 27?
T’
id
^'
O'
IL
f^
py
V>
jj-t,
.Elv
#*
2>?
o
py
FT
0 5 Rs&
Mt
1L
L
ft
py
6
^^^
72
= JO M*'
5
Id
△
;1
72
2
«
£
hl II Ki
(Zb
05
dip
LA
sir*’
72
o
A
CO
L
iA'
74
SO
/>
IE’ ®
1
IL
IL
EB« IL
cj*t
A1 . -5
6
*A'
CO
il fn
IO ft; pJc
Id
70 {lift ^ IO (Rix
kt
dft < A C ^ InJ&" ;v Hl i IL Oy &x t
hi d ?
ftp’ J 0 Ry 6
b
sF i& ^ M? co 9
1
< MS 6
7'
Si
«'
72
5^ lip ®»ftm
b
if
^ i^ G id H b
MS
Id
G
0 20
IL
ft _<s m oft F^i ft fT’ 3P
72 Il A5 co IL ■c ftki' ^
IBi
F
9
t
IL
~J ^
Up 4ii
0)
s^ d
^
6
0
72
co T
0
n i>
S' no
a
i^^ %
hi
CO
co
0
®9 -^
S'
G
v
nil
PM
H
b
it
^ b
#0 <9
△
F
I)
O
aS
^
kt
d
H
Pi
d
tU IL
1
fir
#1
hua HP
ft
if
i$£
2
Ji. A 77 a HR 5 a
UP nett id' 3
ill A
F
co
5
iA'
CO
F
i??
IL
j^a
5
-101*
£
IL
a
5
IL
id
El X
if
PIA £
MA 6
?$£ 9
iA'
«'
9'
iA'
#Sx CO
M,t
0
M^'
&?
L—
CO
b
n
y
W’
b
IL
ft 'J 7
f^ 1
kt Ml
111
»n*
Hi ft
ft *2
iff'’
MA
7
IL
^
'
ft'
inj
d
fill?
^
F
Fb
^ f^i u %
6
^ 7
m dO y
9
RO b 7
sS
Rg m kt t T
£'
A
IT CO
9
6
CO
Ab
IIX-
co
F
05
fn pm
ar # AU
Wn
HI*
4^ hin
£
9 ^
I£a
Wi
S
Mi 72
Oft
'
^§
AI
J
7
&s
0 co co /b* >?
IL
Ta F^ Hft ^^ HR CO 72
hT ft" •/
FS^ ISa 80 JO ^V i£' 0 IIR^ 7^
72
r
mu’ m iA A^ gift im Ip IL Aa co Hv
b
GT
^^0/b^OllH ^
lift" *
btFnV^W^KO^
fiz^^ I ȣ#!
3
4
£
IL
5
®fbI^^0Tl-0 h ^® L
UH
0
Ti~
an #
kt
b
7
b
n;.
05 >
crJ
UK>
co
7
95
ic
7”
IL
IL
RI
b
&§X
ri’
•
72.
H
a9
kt
if
JU
ti
^JlrtU
^1
3
i?g
g(F^^^
UOi
fz^ft * 1 K
HL
0
Hi <9 O^Jf
O^' Air
u
L
J
{ih fill
SB Illi s
{ih {iii {in ^ {w a to
H.®
tK
^^rK
io
0
5
a
72
aft'
i ll X
Ph i
%
6
9
5
ran ft
Sfr IL
b
IL
Id
kt
%
?
co
m iip 72
yin it S;
iv>
7i
3
i-*
7&
A
J* h
^t i-m^ J^
o i
Aa
5^5 7
th' M
IL
®O #'
tt flUX co
b
0
IT
£
SijR
IL
HU? It
ft
CO
IE3
Ts
«5
FT
LA
CO
it
G
#ft IL -C
In] if
' Ud left T-'
HP
IE* TA ^5 tT 9
r^
IL
b
W- to a21c if ^ 5
' Ml
b 05 i^ v> -c
UH TA
SMC b < $! U7 0 IO b Ma ^
Ti
pF- Oft ts ^ft 5
t^ ^5
3"
FOK?
b Cft
co
T ^! t-m
r t 5- RL
1
b
^ 4ft EO
b IL
3
T
a
d
r g
72 UP
72
lL^ £
9
Si lit- £O £
^5
^'
^1 IL CO TA £
G
r
Zh
Jiy
A
b
Wb*
Al
CO
B
CO
£
jb-
hi
^1
7
CO 3U
in? tO
{
A? ‘4b' ^j a?
^ ft! Ai I
py
kej r
STh
Jr
5
A >s
CO
5
ts b*
6
co 3= id th!
^A
SU IJ^*‘ ^*
U
b
r? rd s 5
£ ft Aft
S' 72 X
i^
3
8 6
9
§ 5
LA
e - #u^
% ^ IL CO
^- IL g? M*
T- St b Si
^Ml < Ks
^ r ^9 5
lA b
#a $
it
B$?
tr
S3 k'
SMC
G P.O A co ft
O #j >x t
<O £
FS’- ;l ±H
0 5 co 9
0 id to
SMC
7
R; ) ^ t S v* P/CA
iXU
L
' ^ f
®W f^ HO
F
IL
LA
It
< T |L M
<b
X
ri Ma i
'
9
b
O'
fb co 9 Ta %
r
o
5
ST
1^
b ^h ^ A? Jgjl
1^5'
£ O ». ^1
X
7 #H - A
7? £ CO As
sb < 1a l^i o
a
}i
IT
{ill {ill
h it {ill {ill {ill
*Page Three
5-«
nil
Wb#
£
eu
L it;
T#5
n - co
^s v" ^- 'gi r
ft r i
O Mi tt
ts £'
co
iH
b
if IL ffi5 in*
o
t“ if ^
— i tU b y ®^d
tKl
H
A ioa
a?<? (0 3
,2 f t; O
co M 05
CO
0
ie*
^:f
Wi
b *?
ii*
p- o =4-3' 't IL
b ^ id CO
Sb
Aij
if
if
Id
b
V
Tri 05
|p]5
^0
?
74
t ts
_ 5^ JR* O ?b
9 £ 5x5 Ul
b
IL |L
=A'
J
£
&
£
b
i ST 1
' ^!
05 f^ 0
5
?Sc
x
^6
co
$5 ^' s£ cT<
t
9 - ^2.
<r fl 0' jSe I
h5 " 2
#A
co
L
72
t
"
hl
CO
Sv EH 1
Si
^1 CO
^5 05
co t^
W5 co
±
K
0
4
7
t
17
7
CO
LA
1
7
F^
7
0
hi
JL
ft
co
15
ft; ins 27?
T’
id
^'
O'
IL
f^
py
V>
jj-t,
.Elv
#*
2>?
o
py
FT
0 5 Rs&
Mt
1L
L
ft
py
6
^^^
72
= JO M*'
5
Id
△
;1
72
2
«
£
hl II Ki
(Zb
05
dip
LA
sir*’
72
o
A
CO
L
iA'
74
SO
/>
IE’ ®
1
IL
IL
EB« IL
cj*t
A1 . -5
6
*A'
CO
il fn
IO ft; pJc
Id
70 {lift ^ IO (Rix
kt
dft < A C ^ InJ&" ;v Hl i IL Oy &x t
hi d ?
ftp’ J 0 Ry 6
b
sF i& ^ M? co 9
1
< MS 6
7'
Si
«'
72
5^ lip ®»ftm
b
if
^ i^ G id H b
MS
Id
G
0 20
IL
ft _<s m oft F^i ft fT’ 3P
72 Il A5 co IL ■c ftki' ^
IBi
F
9
t
IL
~J ^
Up 4ii
0)
s^ d
^
6
0
72
co T
0
n i>
S' no
a
i^^ %
hi
CO
co
0
®9 -^
S'
G
v
nil
PM
H
b
it
^ b
#0 <9
△
F
I)
O
aS
^
kt
d
H
Pi
d
tU IL
1
fir
#1
hua HP
ft
if
i$£
2
Ji. A 77 a HR 5 a
UP nett id' 3
ill A
F
co
5
iA'
CO
F
i??
IL
j^a
5
-101*
£
IL
a
5
IL
id
El X
if
PIA £
MA 6
?$£ 9
iA'
«'
9'
iA'
#Sx CO
M,t
0
M^'
&?
L—
CO
b
n
y
W’
b
IL
ft 'J 7
f^ 1
kt Ml
111
»n*
Hi ft
ft *2
iff'’
MA
7
IL
^
'
ft'
inj
d
fill?
^
F
Fb
^ f^i u %
6
^ 7
m dO y
9
RO b 7
sS
Rg m kt t T
£'
A
IT CO
9
6
CO
Ab
IIX-
co
F
05
fn pm
ar # AU
Wn
HI*
4^ hin
£
9 ^
I£a
Wi
S
Mi 72
Oft
'
^§
AI
J
7
&s
0 co co /b* >?
IL
Ta F^ Hft ^^ HR CO 72
hT ft" •/
FS^ ISa 80 JO ^V i£' 0 IIR^ 7^
72
r
mu’ m iA A^ gift im Ip IL Aa co Hv
b
GT
^^0/b^OllH ^
lift" *
btFnV^W^KO^
fiz^^ I ȣ#!
3
4
£
IL
5
®fbI^^0Tl-0 h ^® L
UH
0
Ti~
an #
kt
b
7
b
n;.
05 >
crJ
UK>
co
7
95
ic
7”
IL
IL
RI
b
&§X
ri’
•
72.
H
a9
kt
if
JU
ti
^JlrtU
^1
3
i?g
g(F^^^
UOi
fz^ft * 1 K
HL
0
Hi <9 O^Jf
O^' Air
u
L
J
{ih fill
SB Illi s
{ih {iii {in ^ {w a to
H.®
tK
^^rK
io
0
5
a
72
aft'
i ll X
Ph i
%
6
9
5
ran ft
Sfr IL
b
IL
Id
kt
%
?
co
m iip 72
yin it S;
iv>
7i
3
i-*
7&
A
J* h
^t i-m^ J^
o i
Aa
5^5 7
th' M
IL
®O #'
tt flUX co
b
0
IT
£
SijR
IL
HU? It
ft
CO
IE3
Ts
«5
FT
LA
CO
it
G
#ft IL -C
In] if
' Ud left T-'
HP
IE* TA ^5 tT 9
r^
IL
b
W- to a21c if ^ 5
' Ml
b 05 i^ v> -c
UH TA
SMC b < $! U7 0 IO b Ma ^
Ti
pF- Oft ts ^ft 5
t^ ^5
3"
FOK?
b Cft
co
T ^! t-m
r t 5- RL
1
b
^ 4ft EO
b IL
3
T
a
d
r g
72 UP
72
lL^ £
9
Si lit- £O £
^5
^'
^1 IL CO TA £
G
r
Zh
Jiy
A
b
Wb*
Al
CO
B
CO
£
jb-
hi
^1
7
CO 3U
in? tO
{
A? ‘4b' ^j a?
^ ft! Ai I
py
kej r
STh
Jr
5
A >s
CO
5
ts b*
6
co 3= id th!
^A
SU IJ^*‘ ^*
U
b
r? rd s 5
£ ft Aft
S' 72 X
i^
3
8 6
9
§ 5
LA
e - #u^
% ^ IL CO
^- IL g? M*
T- St b Si
^Ml < Ks
^ r ^9 5
lA b
#a $
it
B$?
tr
S3 k'
SMC
G P.O A co ft
O #j >x t
<O £
FS’- ;l ±H
0 5 co 9
0 id to
SMC
7
R; ) ^ t S v* P/CA
iXU
L
' ^ f
®W f^ HO
F
IL
LA
It
< T |L M
<b
X
ri Ma i
'
9
b
O'
fb co 9 Ta %
r
o
5
ST
1^
b ^h ^ A? Jgjl
1^5'
£ O ». ^1
X
7 #H - A
7? £ CO As
sb < 1a l^i o
a
}i
IT
{ill {ill
h it {ill {ill {ill
Page 4
Saturday, October p i^
Page Four
e===
co
©
5
8
tD
It
1
ft
It
it
zK
<D
3
5n
mn
3
It
tzsj
^nx
It
£
ini*
ib'
It
m
©
it
B*I
It
^: I
X
ibi R
^U 'J
it
^^
TEA
it
7Q
3’1
■J-
It
&
£'
i.
£ 5$
7c3
w
co
It
$
0
It
ll?^
Kt -5
^ll It
§0a
vt
m
o
o
2
o
CO
ix
it
it
a-^
A
it
1^
it
?&
—h
%
£
It
-an
it
a
b
3
it
CA
ai
It
(O
.EC'
b
It
o
(0
72
^F’
^11
CQ
u^5
If
It
3
£
H
It
It
1L
x
d
*
^$3 X
^’ ^r
Hili £ T
^^ S: 3
co £
^7
M^
co It 72
5
It ^’ Oh
“^'“ ^. $
^^ 4? co 'PCX Si ^r it
1S§ 72.
it
Mk
(t ^ it
>
^ It
CO
6
6
CO
CO
it
b
CO a: #
CO
-c +; t^ ^ ^h
fe Si r na ^ Ar \
£
Jt L hi J*
IE?
£
72
?l-J
3
£IK Si -X
3
^-J
a
it
r
$
SUS (O
6
it
it J 5
ts O A
»n'
co
in?
72 St
^? ??
it At
X ’ri
5
Wk
r
V1
i
^
T
fe /
□h
p
fix
£>
Mk hi
5
a
$ ■>
^B 1«J
3
3
o
>BJ
it
M^'
4
no/
Il
It
5
5
5
CO
’M '
3
TCI 5
CO
ii
I
BPA.
Kt
^j
0
o
CO
It
co
HK5
&
0
It co
t^ g
3
re
M1
2
nna
■Hh
so?
7
CO
th ®T
It
£
£
5
IT]-
i
■n
b
It
r^r
J-
co
it
5^5
b
V CD
9
NJ
m
W
f
HU
NJ
s
i
liWM
Ft
1\-
Page Four
e===
co
©
5
8
tD
It
1
ft
It
it
zK
<D
3
5n
mn
3
It
tzsj
^nx
It
£
ini*
ib'
It
m
©
it
B*I
It
^: I
X
ibi R
^U 'J
it
^^
TEA
it
7Q
3’1
■J-
It
&
£'
i.
£ 5$
7c3
w
co
It
$
0
It
ll?^
Kt -5
^ll It
§0a
vt
m
o
o
2
o
CO
ix
it
it
a-^
A
it
1^
it
?&
—h
%
£
It
-an
it
a
b
3
it
CA
ai
It
(O
.EC'
b
It
o
(0
72
^F’
^11
CQ
u^5
If
It
3
£
H
It
It
1L
x
d
*
^$3 X
^’ ^r
Hili £ T
^^ S: 3
co £
^7
M^
co It 72
5
It ^’ Oh
“^'“ ^. $
^^ 4? co 'PCX Si ^r it
1S§ 72.
it
Mk
(t ^ it
>
^ It
CO
6
6
CO
CO
it
b
CO a: #
CO
-c +; t^ ^ ^h
fe Si r na ^ Ar \
£
Jt L hi J*
IE?
£
72
?l-J
3
£IK Si -X
3
^-J
a
it
r
$
SUS (O
6
it
it J 5
ts O A
»n'
co
in?
72 St
^? ??
it At
X ’ri
5
Wk
r
V1
i
^
T
fe /
□h
p
fix
£>
Mk hi
5
a
$ ■>
^B 1«J
3
3
o
>BJ
it
M^'
4
no/
Il
It
5
5
5
CO
’M '
3
TCI 5
CO
ii
I
BPA.
Kt
^j
0
o
CO
It
co
HK5
&
0
It co
t^ g
3
re
M1
2
nna
■Hh
so?
7
CO
th ®T
It
£
£
5
IT]-
i
■n
b
It
r^r
J-
co
it
5^5
b
V CD
9
NJ
m
W
f
HU
NJ
s
i
liWM
Ft
1\-
Page 5
12’ 1946
77^
-..... -.....
^1
> 4^ri
ij
v
^
THE
fl
^_
- ^ i: ^ ®L ^ ^ $ ^ ^ ^ ^? *
' 1|^ - £ #k WA '> li^'©
T’
V ^ L K Siia ^ §f K gi
, 7
A A LOM b
7 !t L Ri
4 ",
$ ^ n tx
T
1.
71
7 ,
^ k
77
^r 0 b a 1
t “ li ^ ^:
J £7 © L 3
b Bi
AX 0
r, ;: ^
MK 1
^ ^ R ^+
3 H b #e % fth °
<7 0
7. f A^MM:
5
new
^’ hi
It
'
L
hi
5 ft- 5
p'
t
A O
M ^5
0 5 o K ' fc o
-------——...........
—
#b
0 X=
I
o CO
hi- ?
®^
b
^ -ni-^:
^« Ms'-/
t ^5 b m* £ 6 A? A
© i^ b ©
\
W* © « tB* Sh o © bi &* W MX ER UR MO
all A
° d i fc #t r % ^ © a; A AX A ^X
t 7
<>£©>? 50 § ~ b K A
AX MU It
w
.^ © it mv a $#^ 5 &i
g-i? 5
'
75 b
O ? A 6 6
O ©A >5 A
A
AU o 5
° Hint Me © ^ ri ^ ^
^ ^1A
^f * ifcj Hl* ^ Bi ^.i b ^
L®L2JL_ljLJ7^b72^
Bi___________________
MX ft ^ #.U i i >
ft©- -c
6 A Oh Bi 1
rU 6
lb ^
da
^
(T)
t ;l ^ © r © 6 b d
ito
^* b It-/ £ A °
s wo o £ a hr#* 5 to^t
A tv A 1^ ' ^ $P b £ r MM '
< A i> t^0 Bi b
®A A A 5 Ai
A b b L ^ An A
O ‘MT U @^
ft i't £ ^^6 b A? Hh A Mb
© ^
' b Ri b b © X \ b © It
A b
9 b 5 A It ^« B
G#Uo At ° fc
' .M? " Bi
' A Rt g V' <o ^ ^>
L, 7
Ms
MX £ £ W ^ £ 5 ft A t
© ' It 2ft ^' 5 A M*- HO fb
7-77 7 a © ®.^o^^K ^u ^itfr ■ It* B<
W © A ^ b ^'' ^’ ^’ A:i H ffii 4’5 W.l ^ b ^^
7
< i O R? O
M? $ ^ f^ m 9 ^ ^
7 ^ b b ^' £
tl fa A O b I ^ KE a
n?
' m^tnt © t < t xa «
o ( ha —s b
WJ K ?lb 6
&• 3 Wb ^ i>
a
©
r«^ r®i« ^b b ^t ' &o
7
fir dr tup 5 W>^v 3 09
° o g^’ 6
v^
30
' ^ 7a & Bi ^i +
2ft ^
1°
2ft
^ #" ^ WE M5 51 0s ^a
Sip Bl ^ Ao ^
.^
=8: 7 J t" &5 #£ ^ © ©
^ § j v W'- *1
O
Ab' £ Bi b b R
^1!r ^ '
^
7b© b f W^IRa
Bi A AX It SI
I
a s
g 1
Ai^Ao^itrmA'^t
* 7)
«5
li t
£ a ^ *i RX GW a: lA
£-7 W-#1^B?R ft i^^U a
7 ^ t is o © ^ K^ ^ S< A
Page Five
________
CANADIAN
A
r
A
c© A
co
2
1
4i
7*
^
co
7
7
*7
/
^1^^ >*
b $p b
iiW ©
IP o ^X * U
£
cd a?^7
b '
^ K L 1
A (tU
^s *ft < 7A cd
ift AV ^ >' hHi
mA b,© i^uM
% AX ^U
It
b B % b
O Bib A
B
o b
b A
t A A WX V t|b
H ^ b It
1 ^
^i^ft o 1
An&i
^:
y"'b4-Xl?
-<
_S
^^
Tt|S/b4: g^W
®(IU
‘
o
^ra^M-7
MM
Oh
^^Hjt^A AW
^LElu^LLL2AJt!L?b^L_JL2JL?^
ft?
i ^ ^ #i
^ #? ^x m
it b ^t H'i
©©©£ hi ^d b ©t
*ft MX
b
?ci ©\ ;M fc: OU
hi ^u d t^ t’ s« b
n- £ on b
r t3 £
' ±1 £ b
i- v^ b © t
Sip ift #A 3 it 1
MX ©> MX b ft i” -^ b ^t %
1 A © 1O? H L #“ KG
^nR75c#£RO ^mii ®* % -IWO
a It cU A hi §c b
o w b A$^
7 ^ a ® I? ^ ^ b ^) ^> ©Si RO
3 £
'
^ A Ml cd o I '^m^D HR^bA © AU / ^IgU < A < hi T
i 5^ ° o S'" ft 1 A i> A ■£ ©
^ ^ ®U ^
A $ hi W£ A 1W hi hi ^ < ^'3 Ms- b A
b *ft \
^ Ml °
^ XU ^ ' b
cd b
£ It ^c cd
R§ RT OS- © A M b vA o ^S < B
<
it? A «‘ ?Ui
-i
-3 A
?o ' ^ S. ^ f ? b ^ ° © ft Sa i' £ ^ ^
Uo K hi mii'H b It AX b v> to ° £
' p\
MX Bi
c
K ^ b %
i^£ It ^XL&i ° On (KU CD £ BU' Atu © Mft £
£ iEU Wgr
g;
o
A ax ^S hi
' ft £ ^'i W IMa
© S" ^ Ss hi iSX
A A A ^ A 5 /iU; A?
MX V'
*^ AV A A' HP
A? o ©
$c hi ?© hi Bi ' WX S§ ?V ft % ft*
- & Bi £ #X Bi £ ^2 m' ^fX m $ W ^^ 2ft #/
® O p^ It Bw It
W #5 b O © L Md A
hi U SX A
KX A b &5 A
^#G^EiBi^
ift WU
a &«A It <
®hi A ^;
OR? ' Bib
t ®i R; S* hi
t It
Si Bi £ ft^' o £
£
A
^
b
'
A
3
*
Ss
#c
ax
H
#P
'
n
hi
A iff” fl'll ih b
b © X
ft ^
b
'
3
^^ 3 It L t$* «
^i^^ b PKI; E ^ © A b
*
^t b It 3iv °
ft m e in Bi ® * Ri '
^ be ^
© ^= st; *5 K"
°£
til ©
& i1^ ftb hl? Mi ObA-b A o
3
^^^-. cUU A IfUU b AX ___ A 1?^^ HU tl
W
© ;t u --7 ts ^i ^ E ? ^-' V H?c t^i ^
ri SIP < A
' Mx
b
A © It ^5 S6 5sX i^ ft Mb ^ %
^^ ®? ^:<
^lf’^ ini^ft AA
3 b w.^ A ^U^?
5 sho 5 L ^5 $
MX 3 W M G A © 5:^
' £ A Rt © £R i' Sb It ° It Up L © Ro An
^: h ft ^ $ ®f o ^ ^ SIP WH ^ A ft X ^f
^ a; f) Si © « A £
g; ^ b ^ $U 4
J^
^ A t'i r * (MX ©
m © 5 Wo £ v b ^© it RXMitU ° W'ft
b *? ° 5
4 7 li © a ^’ ft^ © &u ins r
3 ft
ko > ' mm
b f£- o ^ © b
E ^MT ^ / ^&* L #* #X Bi ^K MW M
^O
£ BE ^ a^O A ® dr #1 iO- ^x 3
©2ft
5 in* ' © B? ft ^ts ts ©
' ^i & UK
Snb
9 ^F?^ ^O Bis 4 g^mm^
^ t?
^:: K* W’ hi £ Mt AX ©
3 SV ^ — ©
'
' li
R? A- b
b b £ £ hi
H JU H b HE CD
i on #5 2ft A It
© 'A’ A r
CX (£O ° A
£ L ft © < b ^ MX ®i WE © A 2ft 3 WE —- Mi H
3 dch
Wt © 5
Or Wl hi A 3 WE -^ AX © It #:i — A H 7R fti fc ©
Ab
H $
^l^lt #’^ 3
3°
iiSs b AC 2ft ^.ic
3
b hi WWO ©
£ WO
b
JJWVA © It Dn*@c^it A hi b a iRUn* b W'itb
MS b »'3Aft u ^*
© b W t>U ^ S$ r O
3 b hi MX ^ 5 £' IM
3 M MS A ^ W <^
#U^ t ^D ^A |c ^ 1 ^ A - t ft* ° M1 ^E B © 3 ° ^* H hi
FEE A A
3 A BE 5 hi ?c a Bi b
#X b It
&!■ T M 2ft X UK b if ^
ii'^ 3
UK <b HUA 3 p^ A T b
A %^
w *H-Um-M
^O fU
HIP b
UK W^ b It v^
^4't> < b
5©
©e
A K © O
£ b Us A
O <
^5 m e £ #c
fW [ft 3 M
° BX hi b
v^ b W; »M
3 b 5 ^ p
Ft* 5
© @c £ © UWO 8C Ms
H ix
3 WE
£ 5
A A
L A £ b
©
Bl 1? WE ®O A ©
© 7z Mt ©
W hi ®“ Ss
^ £
d; hi
© hi ^ i^X tc
Iff- 8' Si ffl-r ^ % J>
*48 £ SR Si it *f. &' TO
2 TP
* m» 2 ? P ^
It ±R
35’ i>i*l-5 SSJBN? Jr K~-^ o tt^
< ^
j: <. St 9 r i: -^
1
£ ^
^x ®Ib A
A' It <b UX (MX
(
$0 = L 0O o iV g> d RO fc ft li t? IO Mt h^
^
© b ®: a
St Hl^ b 1’ hi MX
^ OU ft l^U hi O S» A ^ Ab ^? ^
hi 5
i^ b^ 5? t ©X °, 2ft 3 S^
0 te
^2UU m£dr g^ii^WU
© A hi IX’
K
It
SU
2
a
^
t
30
HR
131
cd
a
Rt ft ^ ri to hi 6 b
it A b 2ft AX £ 11WV
F^nou^^iD % kx©
' ^Bimtu
^.HltU 3
(^A Or L ^ MX $15 ^ ^J
m ^ ^ ex g $u © b
2Wt ’ x ^ ^ a
K- L Ft* dr it ^J 3 hi #< #i ft
O 'M 2ft '
1
§
?r”£ 5 £ ?
S
© uu ^m@f- * o M^nn^ift ^up
A f^d g? b '£5 ^ ^v ^ ^ -£ to ^ E b #^ ^
^ n! rt®W->D
s A J
*
$ ft © °
a so su »x 6 r k* tu
b ^
ft 30 O. BpO % ^ ' © 6 o © U ° A ft?
b; H *O
ltf“' *' fc tn5 «'
#;
g i! m beu ^ m tRx ° #i ® it w £ m
51? WXiWOnW *Wu
^
w© b
3
ROf £
^OgSPA ^O #3
Ot
^A dr AXA
b ft ft t ? OX
7 y a
an ax b ^x o ^ as ?
' ^’ n t
> g^
ur £ Ax^mtOft mm^XA
X > 7 *'
^; I^T © A ^; ^e Bi - <
?
' tf b Wb MIO ©
' ^i © o
7J^ (EK- BIO mtK’ KP®^© #s
U1’ - it 6 ^ ^ >? Bb dr 6 ^ It SI M* b
°
g" r R « K b
' ^ It Fp^X A
o o ^O-U' IK Who
'
^v ^A % MO
50 3 L
dr rr
mi g; s? as ^
^rx a £ 5
A
A It ^’ ^«
B' JM v^
-5 >p
ft
6 Mt 29 3
^£ A
° ^
bo ®j> + #r
u b
©
b
X
b
^>
®- ?
O
|;iSK?lt «GG X
dii.
t
silk's
Jill’
b
Hl;
LJ M IO X
7 I- ? d
>
«: < w®®’*
u
21a a
1
® "
*X iO ^a
*
^
w? ±4 °.®‘*
ah hi
*
£
3)
fr
“
S
t
7 A
'
-y
ox mO
? «l
^§u of ;?
fr
it:^r< «t^
C
”| 1’ t ®" K " Br n «5 re < * X «■> « o «v° 5
An b ^ fti a: - ic »* »> * J to* % ^
£
FO o?o r>R = £R
b
v '^£>*0^11*
?G
i
.
<0 B«'»«w= KJJK
° k^« * «:* «p
ft 20
t
hi
iw, B< hi
^WI^^ .< th2^_ftjlii________________ a
ts*
IM M? CM1 ( hi
R W^ ^® ^
k ? £ ^ ©
t z ft ?W ©
R 1’: O
^®
* m$ ©.i?fgou taw^u Mio
^XOo^M
?-^t^
& 7 ^ 2,
7
2 5X4
X 7
7 fl 20
Jun 7
< ^
J ^
b ^
IMO
to
o
f
_
o
x«
77^
-..... -.....
^1
> 4^ri
ij
v
^
THE
fl
^_
- ^ i: ^ ®L ^ ^ $ ^ ^ ^ ^? *
' 1|^ - £ #k WA '> li^'©
T’
V ^ L K Siia ^ §f K gi
, 7
A A LOM b
7 !t L Ri
4 ",
$ ^ n tx
T
1.
71
7 ,
^ k
77
^r 0 b a 1
t “ li ^ ^:
J £7 © L 3
b Bi
AX 0
r, ;: ^
MK 1
^ ^ R ^+
3 H b #e % fth °
<7 0
7. f A^MM:
5
new
^’ hi
It
'
L
hi
5 ft- 5
p'
t
A O
M ^5
0 5 o K ' fc o
-------——...........
—
#b
0 X=
I
o CO
hi- ?
®^
b
^ -ni-^:
^« Ms'-/
t ^5 b m* £ 6 A? A
© i^ b ©
\
W* © « tB* Sh o © bi &* W MX ER UR MO
all A
° d i fc #t r % ^ © a; A AX A ^X
t 7
<>£©>? 50 § ~ b K A
AX MU It
w
.^ © it mv a $#^ 5 &i
g-i? 5
'
75 b
O ? A 6 6
O ©A >5 A
A
AU o 5
° Hint Me © ^ ri ^ ^
^ ^1A
^f * ifcj Hl* ^ Bi ^.i b ^
L®L2JL_ljLJ7^b72^
Bi___________________
MX ft ^ #.U i i >
ft©- -c
6 A Oh Bi 1
rU 6
lb ^
da
^
(T)
t ;l ^ © r © 6 b d
ito
^* b It-/ £ A °
s wo o £ a hr#* 5 to^t
A tv A 1^ ' ^ $P b £ r MM '
< A i> t^0 Bi b
®A A A 5 Ai
A b b L ^ An A
O ‘MT U @^
ft i't £ ^^6 b A? Hh A Mb
© ^
' b Ri b b © X \ b © It
A b
9 b 5 A It ^« B
G#Uo At ° fc
' .M? " Bi
' A Rt g V' <o ^ ^>
L, 7
Ms
MX £ £ W ^ £ 5 ft A t
© ' It 2ft ^' 5 A M*- HO fb
7-77 7 a © ®.^o^^K ^u ^itfr ■ It* B<
W © A ^ b ^'' ^’ ^’ A:i H ffii 4’5 W.l ^ b ^^
7
< i O R? O
M? $ ^ f^ m 9 ^ ^
7 ^ b b ^' £
tl fa A O b I ^ KE a
n?
' m^tnt © t < t xa «
o ( ha —s b
WJ K ?lb 6
&• 3 Wb ^ i>
a
©
r«^ r®i« ^b b ^t ' &o
7
fir dr tup 5 W>^v 3 09
° o g^’ 6
v^
30
' ^ 7a & Bi ^i +
2ft ^
1°
2ft
^ #" ^ WE M5 51 0s ^a
Sip Bl ^ Ao ^
.^
=8: 7 J t" &5 #£ ^ © ©
^ § j v W'- *1
O
Ab' £ Bi b b R
^1!r ^ '
^
7b© b f W^IRa
Bi A AX It SI
I
a s
g 1
Ai^Ao^itrmA'^t
* 7)
«5
li t
£ a ^ *i RX GW a: lA
£-7 W-#1^B?R ft i^^U a
7 ^ t is o © ^ K^ ^ S< A
Page Five
________
CANADIAN
A
r
A
c© A
co
2
1
4i
7*
^
co
7
7
*7
/
^1^^ >*
b $p b
iiW ©
IP o ^X * U
£
cd a?^7
b '
^ K L 1
A (tU
^s *ft < 7A cd
ift AV ^ >' hHi
mA b,© i^uM
% AX ^U
It
b B % b
O Bib A
B
o b
b A
t A A WX V t|b
H ^ b It
1 ^
^i^ft o 1
An&i
^:
y"'b4-Xl?
-<
_S
^^
Tt|S/b4: g^W
®(IU
‘
o
^ra^M-7
MM
Oh
^^Hjt^A AW
^LElu^LLL2AJt!L?b^L_JL2JL?^
ft?
i ^ ^ #i
^ #? ^x m
it b ^t H'i
©©©£ hi ^d b ©t
*ft MX
b
?ci ©\ ;M fc: OU
hi ^u d t^ t’ s« b
n- £ on b
r t3 £
' ±1 £ b
i- v^ b © t
Sip ift #A 3 it 1
MX ©> MX b ft i” -^ b ^t %
1 A © 1O? H L #“ KG
^nR75c#£RO ^mii ®* % -IWO
a It cU A hi §c b
o w b A$^
7 ^ a ® I? ^ ^ b ^) ^> ©Si RO
3 £
'
^ A Ml cd o I '^m^D HR^bA © AU / ^IgU < A < hi T
i 5^ ° o S'" ft 1 A i> A ■£ ©
^ ^ ®U ^
A $ hi W£ A 1W hi hi ^ < ^'3 Ms- b A
b *ft \
^ Ml °
^ XU ^ ' b
cd b
£ It ^c cd
R§ RT OS- © A M b vA o ^S < B
<
it? A «‘ ?Ui
-i
-3 A
?o ' ^ S. ^ f ? b ^ ° © ft Sa i' £ ^ ^
Uo K hi mii'H b It AX b v> to ° £
' p\
MX Bi
c
K ^ b %
i^£ It ^XL&i ° On (KU CD £ BU' Atu © Mft £
£ iEU Wgr
g;
o
A ax ^S hi
' ft £ ^'i W IMa
© S" ^ Ss hi iSX
A A A ^ A 5 /iU; A?
MX V'
*^ AV A A' HP
A? o ©
$c hi ?© hi Bi ' WX S§ ?V ft % ft*
- & Bi £ #X Bi £ ^2 m' ^fX m $ W ^^ 2ft #/
® O p^ It Bw It
W #5 b O © L Md A
hi U SX A
KX A b &5 A
^#G^EiBi^
ift WU
a &«A It <
®hi A ^;
OR? ' Bib
t ®i R; S* hi
t It
Si Bi £ ft^' o £
£
A
^
b
'
A
3
*
Ss
#c
ax
H
#P
'
n
hi
A iff” fl'll ih b
b © X
ft ^
b
'
3
^^ 3 It L t$* «
^i^^ b PKI; E ^ © A b
*
^t b It 3iv °
ft m e in Bi ® * Ri '
^ be ^
© ^= st; *5 K"
°£
til ©
& i1^ ftb hl? Mi ObA-b A o
3
^^^-. cUU A IfUU b AX ___ A 1?^^ HU tl
W
© ;t u --7 ts ^i ^ E ? ^-' V H?c t^i ^
ri SIP < A
' Mx
b
A © It ^5 S6 5sX i^ ft Mb ^ %
^^ ®? ^:<
^lf’^ ini^ft AA
3 b w.^ A ^U^?
5 sho 5 L ^5 $
MX 3 W M G A © 5:^
' £ A Rt © £R i' Sb It ° It Up L © Ro An
^: h ft ^ $ ®f o ^ ^ SIP WH ^ A ft X ^f
^ a; f) Si © « A £
g; ^ b ^ $U 4
J^
^ A t'i r * (MX ©
m © 5 Wo £ v b ^© it RXMitU ° W'ft
b *? ° 5
4 7 li © a ^’ ft^ © &u ins r
3 ft
ko > ' mm
b f£- o ^ © b
E ^MT ^ / ^&* L #* #X Bi ^K MW M
^O
£ BE ^ a^O A ® dr #1 iO- ^x 3
©2ft
5 in* ' © B? ft ^ts ts ©
' ^i & UK
Snb
9 ^F?^ ^O Bis 4 g^mm^
^ t?
^:: K* W’ hi £ Mt AX ©
3 SV ^ — ©
'
' li
R? A- b
b b £ £ hi
H JU H b HE CD
i on #5 2ft A It
© 'A’ A r
CX (£O ° A
£ L ft © < b ^ MX ®i WE © A 2ft 3 WE —- Mi H
3 dch
Wt © 5
Or Wl hi A 3 WE -^ AX © It #:i — A H 7R fti fc ©
Ab
H $
^l^lt #’^ 3
3°
iiSs b AC 2ft ^.ic
3
b hi WWO ©
£ WO
b
JJWVA © It Dn*@c^it A hi b a iRUn* b W'itb
MS b »'3Aft u ^*
© b W t>U ^ S$ r O
3 b hi MX ^ 5 £' IM
3 M MS A ^ W <^
#U^ t ^D ^A |c ^ 1 ^ A - t ft* ° M1 ^E B © 3 ° ^* H hi
FEE A A
3 A BE 5 hi ?c a Bi b
#X b It
&!■ T M 2ft X UK b if ^
ii'^ 3
UK <b HUA 3 p^ A T b
A %^
w *H-Um-M
^O fU
HIP b
UK W^ b It v^
^4't> < b
5©
©e
A K © O
£ b Us A
O <
^5 m e £ #c
fW [ft 3 M
° BX hi b
v^ b W; »M
3 b 5 ^ p
Ft* 5
© @c £ © UWO 8C Ms
H ix
3 WE
£ 5
A A
L A £ b
©
Bl 1? WE ®O A ©
© 7z Mt ©
W hi ®“ Ss
^ £
d; hi
© hi ^ i^X tc
Iff- 8' Si ffl-r ^ % J>
*48 £ SR Si it *f. &' TO
2 TP
* m» 2 ? P ^
It ±R
35’ i>i*l-5 SSJBN? Jr K~-^ o tt^
< ^
j: <. St 9 r i: -^
1
£ ^
^x ®Ib A
A' It <b UX (MX
(
$0 = L 0O o iV g> d RO fc ft li t? IO Mt h^
^
© b ®: a
St Hl^ b 1’ hi MX
^ OU ft l^U hi O S» A ^ Ab ^? ^
hi 5
i^ b^ 5? t ©X °, 2ft 3 S^
0 te
^2UU m£dr g^ii^WU
© A hi IX’
K
It
SU
2
a
^
t
30
HR
131
cd
a
Rt ft ^ ri to hi 6 b
it A b 2ft AX £ 11WV
F^nou^^iD % kx©
' ^Bimtu
^.HltU 3
(^A Or L ^ MX $15 ^ ^J
m ^ ^ ex g $u © b
2Wt ’ x ^ ^ a
K- L Ft* dr it ^J 3 hi #< #i ft
O 'M 2ft '
1
§
?r”£ 5 £ ?
S
© uu ^m@f- * o M^nn^ift ^up
A f^d g? b '£5 ^ ^v ^ ^ -£ to ^ E b #^ ^
^ n! rt®W->D
s A J
*
$ ft © °
a so su »x 6 r k* tu
b ^
ft 30 O. BpO % ^ ' © 6 o © U ° A ft?
b; H *O
ltf“' *' fc tn5 «'
#;
g i! m beu ^ m tRx ° #i ® it w £ m
51? WXiWOnW *Wu
^
w© b
3
ROf £
^OgSPA ^O #3
Ot
^A dr AXA
b ft ft t ? OX
7 y a
an ax b ^x o ^ as ?
' ^’ n t
> g^
ur £ Ax^mtOft mm^XA
X > 7 *'
^; I^T © A ^; ^e Bi - <
?
' tf b Wb MIO ©
' ^i © o
7J^ (EK- BIO mtK’ KP®^© #s
U1’ - it 6 ^ ^ >? Bb dr 6 ^ It SI M* b
°
g" r R « K b
' ^ It Fp^X A
o o ^O-U' IK Who
'
^v ^A % MO
50 3 L
dr rr
mi g; s? as ^
^rx a £ 5
A
A It ^’ ^«
B' JM v^
-5 >p
ft
6 Mt 29 3
^£ A
° ^
bo ®j> + #r
u b
©
b
X
b
^>
®- ?
O
|;iSK?lt «GG X
dii.
t
silk's
Jill’
b
Hl;
LJ M IO X
7 I- ? d
>
«: < w®®’*
u
21a a
1
® "
*X iO ^a
*
^
w? ±4 °.®‘*
ah hi
*
£
3)
fr
“
S
t
7 A
'
-y
ox mO
? «l
^§u of ;?
fr
it:^r< «t^
C
”| 1’ t ®" K " Br n «5 re < * X «■> « o «v° 5
An b ^ fti a: - ic »* »> * J to* % ^
£
FO o?o r>R = £R
b
v '^£>*0^11*
?G
i
.
<0 B«'»«w= KJJK
° k^« * «:* «p
ft 20
t
hi
iw, B< hi
^WI^^ .< th2^_ftjlii________________ a
ts*
IM M? CM1 ( hi
R W^ ^® ^
k ? £ ^ ©
t z ft ?W ©
R 1’: O
^®
* m$ ©.i?fgou taw^u Mio
^XOo^M
?-^t^
& 7 ^ 2,
7
2 5X4
X 7
7 fl 20
Jun 7
< ^
J ^
b ^
IMO
to
o
f
_
o
x«
Page 6
Page Six
__Saturday, 0
tA
Est£>
CD
st- £
It
e
#2
w
cd
CD
£
fg
7)'
o
<13 i ip
Z?'
zKX
9
ft? IC
Lr
o
P
IC Ri*
S!^
cd
X
5
£
CD
an
^f £
5
*s
cd
o
Mn
3
CD
mil
CEV K
CD
W-^ ^5 > WP
7^5 £
^•r
m
sat
CD Mb IMS A. m —• ic
ili
4s
CD
n
cd
^b
H^
ig?:
5 B
z£ii
CD
£
fL
H
o
7
CD
IIa ®
£
iA
CD
$
« 6
3
CD
we *5
IC}
m
cd
6^
o
5
w
^
in a
?
<D
ri”
I^T
i^c
b*
fNv
9
K
±tk
5
i^
5
BE"
CD
i^;
IC
5
-5
^
d
IC
IC
o
£
b
CD
CD
3
£
CD
c It
CD
e
£
5
£
Ws‘
CD
£
*i
i^
2A
CD
IC
div ^
M
£
^ CD
£
it
Ti
f? 5
® (
CD
j^A
CD
o
S'
CD
^
ft
M
%
KM
®ii
iA
3
0
3
flit
RS CD
IC
MA
£
DIP
9
si <
3
B ffl«
CD
tn*- w h^
i;
Lill
m'S #5
EB^ + d △
2k* ^
' ^^ W’
^v △ WB*
3
S’5’ S
5
Rii £nl IC
£
£
B? Si
ic
tt
9
3
it
3
1?
S? d
©p
^4
kt
kt * ±fdM ts
CD B* mX 1‘J< #5
It
£
9"
rd
%
.©
M
o
3
CD
IC
?
7
1
CD
r
1^*
>-
i^
■Jir^ CD
KA-3
CD tM
ic
F-' 1E<
kt
ft
-ra»®
Pflo
A
CD
^ Jb
5
F*
Fh
6
CD
iA
t
ft?
o
- 0
5
©Y
MX’
S I:'
b
As
*1
CD
M
CD
Z
<5
V
ca
.s
Ri
u
CD
IC
CD
IC
? s
IS '-
o
*A
InjT ft? It p<
ff” jv
?>]-• hi -> B 9
\f
CD
D
CD
it
Tr;
V'*
o
7*
r
72 d? 72 E? tH 5
° LET t'^
^
d’
hi i
i^h
SMI t ft? K X
9
Y
k
—7
3
t ^ Li
iff
H
K
6 r
b ?)
5 ^
° <
^’li G
kt IX
IX 5t5
O
> '7
^M
Y
mm
fcti
G
5
CD
H'
if;
kt
a
fit
■HIF
W: iii
HIT
8^
o W HI
r-?
k
■ray.
£
£
^ib
it
o
IC
%
b
kt
i'
X
iA
^
it
ft)
D
<
3
<_
t
£ iti 1
:^b
ft? £
Ea #5 *
\ r<v
It
i
5
®: ® 1
It
EM ^
fife 7*
^; b $ ^t
iA
Wv It O
MX ^ 1
EM
o
It kt
0 k
o txr. $?i 72 ftb
b
CD o
CD
ft
It
;£M %
rd? ' 5
It ^? W’-
k
3
ft)
M Id
72
MX #»
Sv ;±S
39
6
%
CD
d^
72
ft
b
itc 5
5 ^
?- It
2 to
2 c
s
5
W
CD
CD
kt
£
i^ ®* w si
W? L MS 9
MS ^ CD 1&S
?X.Y
«
p
£&
w
HR
ir
wt*
CD
05
t
ft
d
o
NS
^M
?]
__Saturday, 0
tA
Est£>
CD
st- £
It
e
#2
w
cd
CD
£
fg
7)'
o
<13 i ip
Z?'
zKX
9
ft? IC
Lr
o
P
IC Ri*
S!^
cd
X
5
£
CD
an
^f £
5
*s
cd
o
Mn
3
CD
mil
CEV K
CD
W-^ ^5 > WP
7^5 £
^•r
m
sat
CD Mb IMS A. m —• ic
ili
4s
CD
n
cd
^b
H^
ig?:
5 B
z£ii
CD
£
fL
H
o
7
CD
IIa ®
£
iA
CD
$
« 6
3
CD
we *5
IC}
m
cd
6^
o
5
w
^
in a
?
<D
ri”
I^T
i^c
b*
fNv
9
K
±tk
5
i^
5
BE"
CD
i^;
IC
5
-5
^
d
IC
IC
o
£
b
CD
CD
3
£
CD
c It
CD
e
£
5
£
Ws‘
CD
£
*i
i^
2A
CD
IC
div ^
M
£
^ CD
£
it
Ti
f? 5
® (
CD
j^A
CD
o
S'
CD
^
ft
M
%
KM
®ii
iA
3
0
3
flit
RS CD
IC
MA
£
DIP
9
si <
3
B ffl«
CD
tn*- w h^
i;
Lill
m'S #5
EB^ + d △
2k* ^
' ^^ W’
^v △ WB*
3
S’5’ S
5
Rii £nl IC
£
£
B? Si
ic
tt
9
3
it
3
1?
S? d
©p
^4
kt
kt * ±fdM ts
CD B* mX 1‘J< #5
It
£
9"
rd
%
.©
M
o
3
CD
IC
?
7
1
CD
r
1^*
>-
i^
■Jir^ CD
KA-3
CD tM
ic
F-' 1E<
kt
ft
-ra»®
Pflo
A
CD
^ Jb
5
F*
Fh
6
CD
iA
t
ft?
o
- 0
5
©Y
MX’
S I:'
b
As
*1
CD
M
CD
Z
<5
V
ca
.s
Ri
u
CD
IC
CD
IC
? s
IS '-
o
*A
InjT ft? It p<
ff” jv
?>]-• hi -> B 9
\f
CD
D
CD
it
Tr;
V'*
o
7*
r
72 d? 72 E? tH 5
° LET t'^
^
d’
hi i
i^h
SMI t ft? K X
9
Y
k
—7
3
t ^ Li
iff
H
K
6 r
b ?)
5 ^
° <
^’li G
kt IX
IX 5t5
O
> '7
^M
Y
mm
fcti
G
5
CD
H'
if;
kt
a
fit
■HIF
W: iii
HIT
8^
o W HI
r-?
k
■ray.
£
£
^ib
it
o
IC
%
b
kt
i'
X
iA
^
it
ft)
D
<
3
<_
t
£ iti 1
:^b
ft? £
Ea #5 *
\ r<v
It
i
5
®: ® 1
It
EM ^
fife 7*
^; b $ ^t
iA
Wv It O
MX ^ 1
EM
o
It kt
0 k
o txr. $?i 72 ftb
b
CD o
CD
ft
It
;£M %
rd? ' 5
It ^? W’-
k
3
ft)
M Id
72
MX #»
Sv ;±S
39
6
%
CD
d^
72
ft
b
itc 5
5 ^
?- It
2 to
2 c
s
5
W
CD
CD
kt
£
i^ ®* w si
W? L MS 9
MS ^ CD 1&S
?X.Y
«
p
£&
w
HR
ir
wt*
CD
05
t
ft
d
o
NS
^M
?]
Page 7
Ocwber 12, 1946 -
iurdsy
the FAR HORIZON
By E.P.B.
^oshim
-re
3 OSO
Trild
who has not yet
1 io read John Her- This simple.
i account of the
ngie episode of
tv been given the
It
?aa publicity.
It
should
do
more.
Labor’s Japanese Division has
been party to a little political
skulduggery.
Early last summer, it will be
recalled, the Division transferred
at government cost the 125-man
residue at Angler to Saskatche
wan-— a distance of exactly one
thousand miles. It would be im
revesting to know why they were
sent that distance to Moose Jaw,
when they could have walked
down the line the ten miles to the
hostel at Neys, Ontario.
We wonder if it was the Liberal
idea of a joke to send 125 indi-
immess upon him — it
short of the actual ex
Jah—the full horror of
tom bomb- And that, added
experiences
nreviou
conurely enlist him
and earnest supporter of
viduals. who were obviously the
worst material for any
relocation program, to the only
province governed by the party
which has consistently supported
the program and criticized Ot
tawa’s policies of racial discrimin
ation.
Address Unknown
The present address of Miss
Chieko Shimizu, formerly of Tash
by Miss Kimiko
me, is sous
Kono, e o W
Qiu.
WH
uestions
use of world peace.
strangely
■■Hiroshima."
Ana
ve him a better
oush. may
aerstnndmi of rhe people from
only so> recently
fact, help
n 11 should, in
more tangrasp something
dreamy, vague thinkand incomprehensible reacmireBt generation.
Bns of
rhi5. a! least. happened to us.
Not a few'times in varied asso^t-on with the Issei over the
past ten years, we have been ex^perated beyond measure by their
simple, stubborn dogmatic belief
rhe virtues of the country they
left behind them so long ago. This
-ioi to indict them of disloyalty
nor to charge them with traitorous
thought or action. In fact we are
satisfied that to a large, extent
their child-like belief is purely a
defence mechanism, forced upon
them and cultivated over years of
growth, maturity and senility as
?. protective cloak against the re
buffs. the discriminations and per
secutions heaped upon them by a
hostile society.
But to the Nisei mind, trained
h the logic and knowledge of the
west, their belief is irritating. It
is impossible to analyze and pin
down the logical basis for their
faith. All one can do is to try to
understand it as integral part of
their mental make-up. And to
accept it as whole cloth.
Just how powerful a part it 1
how
: is. we, ourselves,
never really appreciated
"Hiroshima." There
is the closing passages, correspon
dent Hersey reports from the let- ■
t-rs of the Rev. Mr. Kiyoshi Tanimoto. a real-life individual whom
’■ are adding to our list, of favorate Rev. Tanimoto to
- triend j America. “People of
Hiroshima died manly in the
bombing, believing it was
Emperor’s sake."
moose JAW
Since reading of the people of
sauna, we reflect a little more
anth- upon some observations
“ some time ago at the Moose
h* hO:
■ Located in the hostel
idue of Angler InternP — that hard core of
mbari’ individuals who refused
have ?
ng to do with relorehabilitation
non.
= Upo
Japan
bv
J
ap
o
he delusion, borntal unbalance,
wt yet lost the
me delusion describdiversity of Hawaii
a “kind of trauma,
eolation and frustra'■'• no has read Freud
t the use of the Gertrauma." and chose
o Hersey will under
lie better. We are
; wholly confined to
'ND O
and
nswers
GENERAL
CASHING OF BONDS
What are Canada Savings Bonds?
Canada Savings Bonds are the suc
cessor to Victory Bonds and War Sav
ings Certificates. They are your coun
try’s promise to return your money to
you at any time and to pay you interest
at an attractive rate.
Q Why are Canada Savings Bonds
being offered?
A Because during the war, millions of
Canadians learned the savings habit by
buying Victory Bonds and W ar Savings
Certificates. A recent survey shows that
82% of them want to keep on saving
by a similar plan.
Q Is the Government selling Canada
Savings Bonds just to raise money?
A No. Borrowing needs of the Govern
ment can be met by other types of loans.
The main purpose of the Canada Say
ings Bond is to provide Canadians with
a convenient way to continue this kind
of saving and investment in peacetime.
O Is there any limit to the amount of
Canada Savings Bonds that one person
man hold?? If so, why?
A Yes There is a limit of $2,000 for
each individual, but each member of a
family may hold bonds up to the limit.
Q Whatsis the price of Canada Savings
Q Can I cash my bond at any time
before November 1, 1956?
A Yes, any branch in Canada of any
Q
A
A
100%. That is, a $100 bond costs
SI00 If payment is not completed on or
before November 15th, 1946, interest
will be added to the purchase price.
Q In what denominations are Canada
Savings Bonds available;
A S50, $100, $500 and $1,000.
chartered bank will cash your bond immediatelv at full face value, plus inter
est at 2%%, upon your identification as
the registered holder.
Q Can Canada Savings Bonds be
assigned or transferred?
A They can be cashed, but not assigned
or transferred. This is necessary to pre
vent any individual from acquiring
more than the authorized limit.
INTEREST COUPONS
Q
What interest is paid on Canada
Savings Bonds?
A 234%—pavable yearly on November
1st from 1947*to 1956, by coupon cash
able without charge at any branch in
Canada of any bank.
Q Are interest coupons registered?
A No. They are payable to bearer.
REGISTRATION PROTECTION
Why is it necessary to register Canada Savings Bonds?
Registration gives protection in case
your bond is lost, stolen or destroyed.
It is also the simplest way to ensure that
individuals do not hold more than the
$2,000 limit.
Q In whose name can Canada Savings
Bonds be registered?
A They can be registered only in the
name of one individual, adulu or minor,
up to the amount of the authorized limit.
Q
Q
Can Canada Savings Bonds regis
tered in the name of a child be cashed?
Banks are familiar with the
A
necessary regulations.
Q Catt Canada Savings Bonds be dis
posed of when registered in the name a/
a deceased person ?
A Yes, any bank will supply the neces
sary information.
Q Can I replace my Canada Savings
or
Bonds, if they are last,
dost rayed?
A Yes. It is .rise, however, to keep
Canada Savings Bonds in a safe place.
as you would any other valuable docu
ments. In case of loss you should immediately notify the Bank of Canada,
Ottawa, of the circumstances.
HOW, WHEN AND WHERE TO BUY
Q Where can / buy Canada Saving*
A
At any branch of a bank or from
an authorized investment dealer, stock
broker, trust or loan company .— or
through the payroll savings plan if this
is in operation at your place of employ
ment.
Q How do 1 pay for Canada Savings
Bonds?
A In any of the following 3 ways:
1. By payment in full at time of
purchase.
2. By monthly instalments
through a bank, trust or loan
company.
3. By regular deductions from
pay, where employers operate
the Payroll Savings Plan.
will buy again
Canada Shwfrps Bonds
of Moose Jaw.
Department of
j
iurdsy
the FAR HORIZON
By E.P.B.
^oshim
-re
3 OSO
Trild
who has not yet
1 io read John Her- This simple.
i account of the
ngie episode of
tv been given the
It
?aa publicity.
It
should
do
more.
Labor’s Japanese Division has
been party to a little political
skulduggery.
Early last summer, it will be
recalled, the Division transferred
at government cost the 125-man
residue at Angler to Saskatche
wan-— a distance of exactly one
thousand miles. It would be im
revesting to know why they were
sent that distance to Moose Jaw,
when they could have walked
down the line the ten miles to the
hostel at Neys, Ontario.
We wonder if it was the Liberal
idea of a joke to send 125 indi-
immess upon him — it
short of the actual ex
Jah—the full horror of
tom bomb- And that, added
experiences
nreviou
conurely enlist him
and earnest supporter of
viduals. who were obviously the
worst material for any
relocation program, to the only
province governed by the party
which has consistently supported
the program and criticized Ot
tawa’s policies of racial discrimin
ation.
Address Unknown
The present address of Miss
Chieko Shimizu, formerly of Tash
by Miss Kimiko
me, is sous
Kono, e o W
Qiu.
WH
uestions
use of world peace.
strangely
■■Hiroshima."
Ana
ve him a better
oush. may
aerstnndmi of rhe people from
only so> recently
fact, help
n 11 should, in
more tangrasp something
dreamy, vague thinkand incomprehensible reacmireBt generation.
Bns of
rhi5. a! least. happened to us.
Not a few'times in varied asso^t-on with the Issei over the
past ten years, we have been ex^perated beyond measure by their
simple, stubborn dogmatic belief
rhe virtues of the country they
left behind them so long ago. This
-ioi to indict them of disloyalty
nor to charge them with traitorous
thought or action. In fact we are
satisfied that to a large, extent
their child-like belief is purely a
defence mechanism, forced upon
them and cultivated over years of
growth, maturity and senility as
?. protective cloak against the re
buffs. the discriminations and per
secutions heaped upon them by a
hostile society.
But to the Nisei mind, trained
h the logic and knowledge of the
west, their belief is irritating. It
is impossible to analyze and pin
down the logical basis for their
faith. All one can do is to try to
understand it as integral part of
their mental make-up. And to
accept it as whole cloth.
Just how powerful a part it 1
how
: is. we, ourselves,
never really appreciated
"Hiroshima." There
is the closing passages, correspon
dent Hersey reports from the let- ■
t-rs of the Rev. Mr. Kiyoshi Tanimoto. a real-life individual whom
’■ are adding to our list, of favorate Rev. Tanimoto to
- triend j America. “People of
Hiroshima died manly in the
bombing, believing it was
Emperor’s sake."
moose JAW
Since reading of the people of
sauna, we reflect a little more
anth- upon some observations
“ some time ago at the Moose
h* hO:
■ Located in the hostel
idue of Angler InternP — that hard core of
mbari’ individuals who refused
have ?
ng to do with relorehabilitation
non.
= Upo
Japan
bv
J
ap
o
he delusion, borntal unbalance,
wt yet lost the
me delusion describdiversity of Hawaii
a “kind of trauma,
eolation and frustra'■'• no has read Freud
t the use of the Gertrauma." and chose
o Hersey will under
lie better. We are
; wholly confined to
'ND O
and
nswers
GENERAL
CASHING OF BONDS
What are Canada Savings Bonds?
Canada Savings Bonds are the suc
cessor to Victory Bonds and War Sav
ings Certificates. They are your coun
try’s promise to return your money to
you at any time and to pay you interest
at an attractive rate.
Q Why are Canada Savings Bonds
being offered?
A Because during the war, millions of
Canadians learned the savings habit by
buying Victory Bonds and W ar Savings
Certificates. A recent survey shows that
82% of them want to keep on saving
by a similar plan.
Q Is the Government selling Canada
Savings Bonds just to raise money?
A No. Borrowing needs of the Govern
ment can be met by other types of loans.
The main purpose of the Canada Say
ings Bond is to provide Canadians with
a convenient way to continue this kind
of saving and investment in peacetime.
O Is there any limit to the amount of
Canada Savings Bonds that one person
man hold?? If so, why?
A Yes There is a limit of $2,000 for
each individual, but each member of a
family may hold bonds up to the limit.
Q Whatsis the price of Canada Savings
Q Can I cash my bond at any time
before November 1, 1956?
A Yes, any branch in Canada of any
Q
A
A
100%. That is, a $100 bond costs
SI00 If payment is not completed on or
before November 15th, 1946, interest
will be added to the purchase price.
Q In what denominations are Canada
Savings Bonds available;
A S50, $100, $500 and $1,000.
chartered bank will cash your bond immediatelv at full face value, plus inter
est at 2%%, upon your identification as
the registered holder.
Q Can Canada Savings Bonds be
assigned or transferred?
A They can be cashed, but not assigned
or transferred. This is necessary to pre
vent any individual from acquiring
more than the authorized limit.
INTEREST COUPONS
Q
What interest is paid on Canada
Savings Bonds?
A 234%—pavable yearly on November
1st from 1947*to 1956, by coupon cash
able without charge at any branch in
Canada of any bank.
Q Are interest coupons registered?
A No. They are payable to bearer.
REGISTRATION PROTECTION
Why is it necessary to register Canada Savings Bonds?
Registration gives protection in case
your bond is lost, stolen or destroyed.
It is also the simplest way to ensure that
individuals do not hold more than the
$2,000 limit.
Q In whose name can Canada Savings
Bonds be registered?
A They can be registered only in the
name of one individual, adulu or minor,
up to the amount of the authorized limit.
Q
Q
Can Canada Savings Bonds regis
tered in the name of a child be cashed?
Banks are familiar with the
A
necessary regulations.
Q Catt Canada Savings Bonds be dis
posed of when registered in the name a/
a deceased person ?
A Yes, any bank will supply the neces
sary information.
Q Can I replace my Canada Savings
or
Bonds, if they are last,
dost rayed?
A Yes. It is .rise, however, to keep
Canada Savings Bonds in a safe place.
as you would any other valuable docu
ments. In case of loss you should immediately notify the Bank of Canada,
Ottawa, of the circumstances.
HOW, WHEN AND WHERE TO BUY
Q Where can / buy Canada Saving*
A
At any branch of a bank or from
an authorized investment dealer, stock
broker, trust or loan company .— or
through the payroll savings plan if this
is in operation at your place of employ
ment.
Q How do 1 pay for Canada Savings
Bonds?
A In any of the following 3 ways:
1. By payment in full at time of
purchase.
2. By monthly instalments
through a bank, trust or loan
company.
3. By regular deductions from
pay, where employers operate
the Payroll Savings Plan.
will buy again
Canada Shwfrps Bonds
of Moose Jaw.
Department of
j
Page 8
Iron Springs Swamp Competitors In traducing
To Take League Pennant and Cup
RELOCATEE
i ommy Medoruma
By
IRON SPRINGS, Alta. — With
Sub Aliike playing brilliantly be
hind the plate. Iron Springs won
the 1946 Southern Alberta base
ball pennant on Sept. 22 by winmng the last two games of the
finals from Picture Butte Busseis.
The first game began with the
waite and red clad Iron Springs
at bat
and they were
matched run for run by the home
team imtil the seventh inning
when the Iron Springs aggregation forged ahead by
a
ORGANIZATIONAL MEETING
of the
MUSICAL
APPRECIATION
SOCIETY
will be held in Room 8
LABOR TEMPLE
TORONTO
167 Church St. (north of Queen)
Sunday, Oct. 20, at 2 p.m.
Programme:
Short
musical
programme
through high fidelity repro
duction
Discussion
Drafting constitution
interested
are
cordially
welcome
ROY O’SHIRO
representing
SOVEREIGN LIFE ASSURANCE
CO.
Metcalfe Elock, Lethbridge
Residence: Box 404, Coaldale, Alta.
. m .t •»•> « w —— n n ~_ u <
e
i Special price to
1 Japanese Canadians:
Not 34 oz. bottle
each $ .75 1
Case (packed 12 bottles).. $9.00 I
FREE
DELIVERY,
one I
case or more to Montreal,
Toronto, Hamilton, Lon-
I
j
neighboring
[
don,
also
cities and districts.
I
Terms: C.O.D.
I
Yoshida Manzo Lid.;
j
331 Notre Dame St. E. j
J LA. 4600
MONTREAL, P.Q.
j
rally of four runs, assisted by
three-base hit of Tats Aoki with
bases loaded. The Busseis came
back at the
half of the
seventh innin
to threaten the
runs. During
the game, the fans saw the first
home run of the season by Iron
Springs team by Tom Aliyashita.
Both batteries went whole nine
innings, Art Oshiro gave six hits,
walked two and struck out four,
while
Iwamoto, pitching
for the Busseis, allowed 17 hits,
walked one, and struck out two.
Fine behind the plate performances were turned in by both
Sub Aliike for the Iron Springs
and Tosh Iwamoto for the Busseis. Final score was 15-4.
The second game, the deciding
one, was fast and exciting as the
Iron Springs defeated the Busseis
to cinch the Southern Alberta
Japanese baseball pennant. Score:
12-1.
)b Abe, the star Iron
shortstop, played a perfect game
he collected two
triples, a double and two singles.
Art Oshiro hurled a four-hit game
with Sub Aliike behind the plate.
For the Busseis, George Shigemi
” and Tsugi Iwamoto pitched, with
Tosh Iwamoto behind the plate.
After the games, Iron Springs
celebrated their victory at the
Iron Springs Community Hall.
Die Northern Baseball cup, pre
sented by the Sogo-Enjo-Kai, will
remain with Iron Springs for another year,
Iron Springs took
a one-sided game from Picture
Butte Chinooks by a score of 12-3
on Sept. 29.
s trailed until the
sixth inning when Harry Kuramoto banged a triple with two
on board.
Batteries were Art Oshiro and
Sub Aliike for iron Springs. and
Moriyama, Ohno, Yahiro and Hattori for the Chinooks.
Card of Thanks
I wish to express my sincere
appreciation to my friends in
New Denver for the courtesy and
kindness extended to me during
my stay in that centre and also
at the time of my relocation.
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1117 St. Catharine St. W.
Montreal. P.Q.
MA. 631S
Lorne Ave.. PL. 5S2S
WANTED
Girls
for
hand
and
machine
sewing in large modern ladies'
coat and suit factory.
Good hours. Good wages.
Pleasant
working
con
ditions.
opportunity
to
n
S. Stall and Son, Ltd
Peck Bldg.
Princess at
Winnipeg. Man.
Office Machines & Systems
VAKITYFER—IMPERIAL typewriters.
Stsadsrd and Portable—PRECISA Add
ing Machines — REBUILT and USED
machines when available.
SUED LIES.
General Office Machines & Systems
3
■Winnipeg
CLASSIFIED
Marriage
ED KAMO
i om
Airs.
TANAKA— 1M A G A M A
TORONTO. Ont.—A conscientious youth, relatively little known
among rhe Canadian Niseis, is
starting out in business, literally
at the very bottom. He is Ed
Kamo who will repair your electri
cal appliances for you in his little
basement shop at 2S Pauline
He calls his establishment the “Alechano-Electric” and
his advertisement has been appearing regularly in these columns.
TORONTO. Ont.—The marriage
wa
oiemnized of Aliss Pat Ima
gama, eldest daughter of Air. and
Airs. Iwajiro Imagama of Toronto,
and Air. Tommy Tanaka of Brantford on
2S at
Coliege
Sr. Hall. Rev. T. Tsuji officiating.
Following the reception, the
couple left on a honeymoon to
Niagara Falls. The newlyweds will
make their home in Toronto.
Ed was born in McLeod, Alta.,
but spent most of his young life
at Creston. B.C.. which i a fruit
growing district about seventy
miles east of Nelson.
PICTURE BUTTE. Alta. — Air.
and Airs. D. Okabe wish to an
nounce the engagement of their
eldest daughter, Chizuno, to Air.
He graduated from Creston
High School in 19-3 S and a few
years later, in 1941, attended the
war training classes at Nelson,
After graduating there, he
was ready to contribute his bit to
the war effort at the Boeing Air
craft plant in A7ancouver, but like
so many of his race, his nation
ality proved an insurmountable
obstacle. The irony of it -was that
his life had been so isolated from
Japanese communities that he had
had little contact with other Jap
anese Canadians.
T. Sato Welcomed
In Montreal
Finally through the help of his
instructor, he managed to get a
job at Bennett's Machine Shop in
Nelson, where he did machine
shop work and learned about re
winding and repairing motors on
the side.
AVhen evacuation came, and Nel
son was declared forbidden terri
tory to people of his race, Ed re
located to Port Arthur. Not entire
ly satisfied with opportunities
there, he came to Toronto where
he took a job at the fertilizer plant
of Canada Packers. But his heart
was set on an electrical job for
which he had trained. After try
ing out at a few places, he decided
to set up his own shop in a small
way. and that is the story of this
relocatee up to the present.
Ed is looking forward io a time
when he can move in to a larger
shop. And as earnestly hoping for
his success are his parents and
brothers who are working at a
lumber mill in Geraldton, Ont.
Dr. M. Uchida
Taylor, Lake Siding
Fawn P.O., B.C,
FRED URABE
Personal Notes AcrosTc^^f
Civics Course to be
Given in Toronto
Tem
on
Rev.
AI
Birth
ST. CATHA
a baby girl i
morn Uyede
Obituary
HARRY RYOJI
TORONTO. Ont
Itazu Ryoji, eldest
Airs. R. Ryoji of
suddenly on Oct.
1
t
AIONTREAL, P.Q.—Eighty per
sons attended a reception for Air.
and Mrs. T. Sato, former Japanese
language school teachers, held at
3567 Ontario St. on Oct. 4.
The reception
arranged by
former students and members; of
the former Boshi-kai of the
language school. Dr. George Hori
was chairman.
A banquet was arranged for the
visiting teachers on Oct. 6. before
they departed for Toronto on their
way to visiting southern Ontario
centres. They arrived in Alontreal
on Sept. 30.
LETHBRIDGE, Alta.—A young
Japanese was arrested in Montreal
recently for Lethbridge authori
ties. was sentenced to six months
in the Lethbridge provincial jail
and three years in Pri
Albert
penitentiary after pleading guilty
in city police court here Thursday
morning to seven charges of ob
taining money and goods to the
amount of $155 by means of worthless cheques.
to Lethbridge Herald.
A
Kent Nisei Bowling
Gets Under Way
got down io busine:
when a ream captai
Watanabe piled a
over Sam Tomotsugi
game total points.
The winning tea
bowlers Alay Kinoshi
do. Frank Uchiyama,
and Jack Watanabe
team consisted of San
Akira Fujii, Kiyo Siu
and Alas Tomotsugu.
Top scorer for th
Jack Watanabe with
236 for a total of 653.
came next with
Akira Fujii bowled
464, which com pa i
.....with other s
3
t
E
o” G
in;
1
r
i
’.- ter
Hip g
i-
2D
ns ian.
F.irUr
•1
Subscribe to
The New Canadian
r
=CANASOY
MAY WE SUGGEST—
i
... While present low prici
i prevail, that you order now fc
5
j your year-end needs. And it i
j not too early to be thinking c
Christmas! Why not plan new
to give a keg of our delicious
ISHOYU SAUCE. which comes
' in 100, 60 and 50
!
... Or a carton of “VE-FUN.
j the
ever-welcome AJI -NO
Pictures Ready
Pictures which were taken during the welcome reception for
Mr. and Airs. T. Sato at the Toronto Labor Lyceum on
Sept. 29. are now ready, it is annonneed by the Gakuyukai committee.
Those interested may
see them by contacting Matt
Alatsui at the Grove. 335 College
St., or obtain them by phoning
TORONTO. Ont.—A course in
Civics and Canadian Government
Help Wanted
will be given in Toronto commenc
ing Oct. 16. 1946. Lectures are to
Two Japanese girls for general
be
given every Wednesday. S p.m.,
housework for two neighbors.
Donations Acknowledged
Each family with two school-aged at the Economics Bldg.. 273 Bloor
St.
AV.,
and
lecturers
will
include
The Citizenship Defence Com
children. State particulars.
such top authorities as: Dr. E.
mittee, Toronto, has acknowledged
Mrs. I. H. Drodie,
Corbett. Director of Adult Educathe following donations:
703—32nd Ave. S.W.,
tion:
Hon.
Paul
Martin.
Secretary
Japanese Canadian Citizens' As
Calgary, Alberta.
of
Arthur Beauchesne
sociation. Greenwood. 5100.
Wanted: Japanese couple. To Clerk of the blouse of Commons:
Lillooet Japanese Project, per S.
ronto Home near carline. Best
David Croll, federal M.P. and past
Yasuura, $657.
district.
School - aged children. Ontario cabinet minister: Air. A.
Alijiro Kurokawa. Hamilton. $5.
Private living quarters. No other
J. B. Gray. Deputy Minister of
Rev. Father Riffel.
Marv's
servants. If writing state age and Municipal Affairs: Controller Rectory. Regina
(through Recall
Smith:
Hon.
Wa. 7411.' 6 ti
call Hu. S40. Headley
past Alberta cabinet
Correction: Donation acknowl
Mr. D. M. DY
’. 166 W
minister
Air. Syduev Midanik.
edged on Sept. 14. per Eimatsu
Road. Toronto.
well-known labor counsel, and Air.
Suzuki from C.P.R. Section. Bro
G. A. Lascelles. Toronto’s Finance die. B.C.. should have read “from
Wanted: Two Japanese girls.
Commissioner.
wmill workers
Merritt
'•ok and nurse-housemaid.
1
he
course
which
is
to
continue
home
weekly until Feb. 5 will cover the
items
of Canadian Constitution,
Notice to Subscribers
rline and bus u
ate
-Mu
nicipa]
organizations,
finance.
The New Canadian agent for
e and previous experience. Telephone 10 to 3 Wa. 7411. and 6 to services. Provincial Government. Neys. Ont.. will be Air. Kiichiro
S Hu. 7540. Air. D. AL Doherty. F eneral Government, and various Mayekawa. Remittances, notices,
departments of these
etc., may
e sent through Air.
166 Warren Road. Toronto.
ments.
Wanted: Japanese girl for genThose wishing to res ter
era! house work, in Winnipeg. the course should write Air. J.
When notifying us of changi
Good wages.
mall children. Rogers. Workers' Educational As
address, please be sure to Ie
in. Apply Box 15, New
sociation. 106 St. George St.. To
us know your old address a:
ronto, or phone Ki. 03S0.
well as your new address.
; MOTO flavouring which wc..
j make a most appreciatea varr
j ily gift.
|
We have in stock JAPANESE
r
NOODLES made from a yer
ine
formula.
Japanese
comes in a 50 lb. esse
We also have follow
ported
goods
in
■' I
quantity:
e
ASAKL’SA NORI .5 s
GENUINE
J A F
GREEN TEA.
DRIED SHRIMPS
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
DuOas
ver. 5.C.
Japanese He
MRS. SAN
B.C.
He
RECORD PLAYER5
CQ
3
Open model
Covered type
Suitcase style ■’
3 tube amplPj We have Victor, C:
| Savoy records. Jaz;
j
us for a list.
CRESTON ELEC 1 RIC
Creston. B.C.
I
Tak Toyota. P'"
■<^- 4
*
To Take League Pennant and Cup
RELOCATEE
i ommy Medoruma
By
IRON SPRINGS, Alta. — With
Sub Aliike playing brilliantly be
hind the plate. Iron Springs won
the 1946 Southern Alberta base
ball pennant on Sept. 22 by winmng the last two games of the
finals from Picture Butte Busseis.
The first game began with the
waite and red clad Iron Springs
at bat
and they were
matched run for run by the home
team imtil the seventh inning
when the Iron Springs aggregation forged ahead by
a
ORGANIZATIONAL MEETING
of the
MUSICAL
APPRECIATION
SOCIETY
will be held in Room 8
LABOR TEMPLE
TORONTO
167 Church St. (north of Queen)
Sunday, Oct. 20, at 2 p.m.
Programme:
Short
musical
programme
through high fidelity repro
duction
Discussion
Drafting constitution
interested
are
cordially
welcome
ROY O’SHIRO
representing
SOVEREIGN LIFE ASSURANCE
CO.
Metcalfe Elock, Lethbridge
Residence: Box 404, Coaldale, Alta.
. m .t •»•> « w —— n n ~_ u <
e
i Special price to
1 Japanese Canadians:
Not 34 oz. bottle
each $ .75 1
Case (packed 12 bottles).. $9.00 I
FREE
DELIVERY,
one I
case or more to Montreal,
Toronto, Hamilton, Lon-
I
j
neighboring
[
don,
also
cities and districts.
I
Terms: C.O.D.
I
Yoshida Manzo Lid.;
j
331 Notre Dame St. E. j
J LA. 4600
MONTREAL, P.Q.
j
rally of four runs, assisted by
three-base hit of Tats Aoki with
bases loaded. The Busseis came
back at the
half of the
seventh innin
to threaten the
runs. During
the game, the fans saw the first
home run of the season by Iron
Springs team by Tom Aliyashita.
Both batteries went whole nine
innings, Art Oshiro gave six hits,
walked two and struck out four,
while
Iwamoto, pitching
for the Busseis, allowed 17 hits,
walked one, and struck out two.
Fine behind the plate performances were turned in by both
Sub Aliike for the Iron Springs
and Tosh Iwamoto for the Busseis. Final score was 15-4.
The second game, the deciding
one, was fast and exciting as the
Iron Springs defeated the Busseis
to cinch the Southern Alberta
Japanese baseball pennant. Score:
12-1.
)b Abe, the star Iron
shortstop, played a perfect game
he collected two
triples, a double and two singles.
Art Oshiro hurled a four-hit game
with Sub Aliike behind the plate.
For the Busseis, George Shigemi
” and Tsugi Iwamoto pitched, with
Tosh Iwamoto behind the plate.
After the games, Iron Springs
celebrated their victory at the
Iron Springs Community Hall.
Die Northern Baseball cup, pre
sented by the Sogo-Enjo-Kai, will
remain with Iron Springs for another year,
Iron Springs took
a one-sided game from Picture
Butte Chinooks by a score of 12-3
on Sept. 29.
s trailed until the
sixth inning when Harry Kuramoto banged a triple with two
on board.
Batteries were Art Oshiro and
Sub Aliike for iron Springs. and
Moriyama, Ohno, Yahiro and Hattori for the Chinooks.
Card of Thanks
I wish to express my sincere
appreciation to my friends in
New Denver for the courtesy and
kindness extended to me during
my stay in that centre and also
at the time of my relocation.
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1117 St. Catharine St. W.
Montreal. P.Q.
MA. 631S
Lorne Ave.. PL. 5S2S
WANTED
Girls
for
hand
and
machine
sewing in large modern ladies'
coat and suit factory.
Good hours. Good wages.
Pleasant
working
con
ditions.
opportunity
to
n
S. Stall and Son, Ltd
Peck Bldg.
Princess at
Winnipeg. Man.
Office Machines & Systems
VAKITYFER—IMPERIAL typewriters.
Stsadsrd and Portable—PRECISA Add
ing Machines — REBUILT and USED
machines when available.
SUED LIES.
General Office Machines & Systems
3
■Winnipeg
CLASSIFIED
Marriage
ED KAMO
i om
Airs.
TANAKA— 1M A G A M A
TORONTO. Ont.—A conscientious youth, relatively little known
among rhe Canadian Niseis, is
starting out in business, literally
at the very bottom. He is Ed
Kamo who will repair your electri
cal appliances for you in his little
basement shop at 2S Pauline
He calls his establishment the “Alechano-Electric” and
his advertisement has been appearing regularly in these columns.
TORONTO. Ont.—The marriage
wa
oiemnized of Aliss Pat Ima
gama, eldest daughter of Air. and
Airs. Iwajiro Imagama of Toronto,
and Air. Tommy Tanaka of Brantford on
2S at
Coliege
Sr. Hall. Rev. T. Tsuji officiating.
Following the reception, the
couple left on a honeymoon to
Niagara Falls. The newlyweds will
make their home in Toronto.
Ed was born in McLeod, Alta.,
but spent most of his young life
at Creston. B.C.. which i a fruit
growing district about seventy
miles east of Nelson.
PICTURE BUTTE. Alta. — Air.
and Airs. D. Okabe wish to an
nounce the engagement of their
eldest daughter, Chizuno, to Air.
He graduated from Creston
High School in 19-3 S and a few
years later, in 1941, attended the
war training classes at Nelson,
After graduating there, he
was ready to contribute his bit to
the war effort at the Boeing Air
craft plant in A7ancouver, but like
so many of his race, his nation
ality proved an insurmountable
obstacle. The irony of it -was that
his life had been so isolated from
Japanese communities that he had
had little contact with other Jap
anese Canadians.
T. Sato Welcomed
In Montreal
Finally through the help of his
instructor, he managed to get a
job at Bennett's Machine Shop in
Nelson, where he did machine
shop work and learned about re
winding and repairing motors on
the side.
AVhen evacuation came, and Nel
son was declared forbidden terri
tory to people of his race, Ed re
located to Port Arthur. Not entire
ly satisfied with opportunities
there, he came to Toronto where
he took a job at the fertilizer plant
of Canada Packers. But his heart
was set on an electrical job for
which he had trained. After try
ing out at a few places, he decided
to set up his own shop in a small
way. and that is the story of this
relocatee up to the present.
Ed is looking forward io a time
when he can move in to a larger
shop. And as earnestly hoping for
his success are his parents and
brothers who are working at a
lumber mill in Geraldton, Ont.
Dr. M. Uchida
Taylor, Lake Siding
Fawn P.O., B.C,
FRED URABE
Personal Notes AcrosTc^^f
Civics Course to be
Given in Toronto
Tem
on
Rev.
AI
Birth
ST. CATHA
a baby girl i
morn Uyede
Obituary
HARRY RYOJI
TORONTO. Ont
Itazu Ryoji, eldest
Airs. R. Ryoji of
suddenly on Oct.
1
t
AIONTREAL, P.Q.—Eighty per
sons attended a reception for Air.
and Mrs. T. Sato, former Japanese
language school teachers, held at
3567 Ontario St. on Oct. 4.
The reception
arranged by
former students and members; of
the former Boshi-kai of the
language school. Dr. George Hori
was chairman.
A banquet was arranged for the
visiting teachers on Oct. 6. before
they departed for Toronto on their
way to visiting southern Ontario
centres. They arrived in Alontreal
on Sept. 30.
LETHBRIDGE, Alta.—A young
Japanese was arrested in Montreal
recently for Lethbridge authori
ties. was sentenced to six months
in the Lethbridge provincial jail
and three years in Pri
Albert
penitentiary after pleading guilty
in city police court here Thursday
morning to seven charges of ob
taining money and goods to the
amount of $155 by means of worthless cheques.
to Lethbridge Herald.
A
Kent Nisei Bowling
Gets Under Way
got down io busine:
when a ream captai
Watanabe piled a
over Sam Tomotsugi
game total points.
The winning tea
bowlers Alay Kinoshi
do. Frank Uchiyama,
and Jack Watanabe
team consisted of San
Akira Fujii, Kiyo Siu
and Alas Tomotsugu.
Top scorer for th
Jack Watanabe with
236 for a total of 653.
came next with
Akira Fujii bowled
464, which com pa i
.....with other s
3
t
E
o” G
in;
1
r
i
’.- ter
Hip g
i-
2D
ns ian.
F.irUr
•1
Subscribe to
The New Canadian
r
=CANASOY
MAY WE SUGGEST—
i
... While present low prici
i prevail, that you order now fc
5
j your year-end needs. And it i
j not too early to be thinking c
Christmas! Why not plan new
to give a keg of our delicious
ISHOYU SAUCE. which comes
' in 100, 60 and 50
!
... Or a carton of “VE-FUN.
j the
ever-welcome AJI -NO
Pictures Ready
Pictures which were taken during the welcome reception for
Mr. and Airs. T. Sato at the Toronto Labor Lyceum on
Sept. 29. are now ready, it is annonneed by the Gakuyukai committee.
Those interested may
see them by contacting Matt
Alatsui at the Grove. 335 College
St., or obtain them by phoning
TORONTO. Ont.—A course in
Civics and Canadian Government
Help Wanted
will be given in Toronto commenc
ing Oct. 16. 1946. Lectures are to
Two Japanese girls for general
be
given every Wednesday. S p.m.,
housework for two neighbors.
Donations Acknowledged
Each family with two school-aged at the Economics Bldg.. 273 Bloor
St.
AV.,
and
lecturers
will
include
The Citizenship Defence Com
children. State particulars.
such top authorities as: Dr. E.
mittee, Toronto, has acknowledged
Mrs. I. H. Drodie,
Corbett. Director of Adult Educathe following donations:
703—32nd Ave. S.W.,
tion:
Hon.
Paul
Martin.
Secretary
Japanese Canadian Citizens' As
Calgary, Alberta.
of
Arthur Beauchesne
sociation. Greenwood. 5100.
Wanted: Japanese couple. To Clerk of the blouse of Commons:
Lillooet Japanese Project, per S.
ronto Home near carline. Best
David Croll, federal M.P. and past
Yasuura, $657.
district.
School - aged children. Ontario cabinet minister: Air. A.
Alijiro Kurokawa. Hamilton. $5.
Private living quarters. No other
J. B. Gray. Deputy Minister of
Rev. Father Riffel.
Marv's
servants. If writing state age and Municipal Affairs: Controller Rectory. Regina
(through Recall
Smith:
Hon.
Wa. 7411.' 6 ti
call Hu. S40. Headley
past Alberta cabinet
Correction: Donation acknowl
Mr. D. M. DY
’. 166 W
minister
Air. Syduev Midanik.
edged on Sept. 14. per Eimatsu
Road. Toronto.
well-known labor counsel, and Air.
Suzuki from C.P.R. Section. Bro
G. A. Lascelles. Toronto’s Finance die. B.C.. should have read “from
Wanted: Two Japanese girls.
Commissioner.
wmill workers
Merritt
'•ok and nurse-housemaid.
1
he
course
which
is
to
continue
home
weekly until Feb. 5 will cover the
items
of Canadian Constitution,
Notice to Subscribers
rline and bus u
ate
-Mu
nicipa]
organizations,
finance.
The New Canadian agent for
e and previous experience. Telephone 10 to 3 Wa. 7411. and 6 to services. Provincial Government. Neys. Ont.. will be Air. Kiichiro
S Hu. 7540. Air. D. AL Doherty. F eneral Government, and various Mayekawa. Remittances, notices,
departments of these
etc., may
e sent through Air.
166 Warren Road. Toronto.
ments.
Wanted: Japanese girl for genThose wishing to res ter
era! house work, in Winnipeg. the course should write Air. J.
When notifying us of changi
Good wages.
mall children. Rogers. Workers' Educational As
address, please be sure to Ie
in. Apply Box 15, New
sociation. 106 St. George St.. To
us know your old address a:
ronto, or phone Ki. 03S0.
well as your new address.
; MOTO flavouring which wc..
j make a most appreciatea varr
j ily gift.
|
We have in stock JAPANESE
r
NOODLES made from a yer
ine
formula.
Japanese
comes in a 50 lb. esse
We also have follow
ported
goods
in
■' I
quantity:
e
ASAKL’SA NORI .5 s
GENUINE
J A F
GREEN TEA.
DRIED SHRIMPS
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
DuOas
ver. 5.C.
Japanese He
MRS. SAN
B.C.
He
RECORD PLAYER5
CQ
3
Open model
Covered type
Suitcase style ■’
3 tube amplPj We have Victor, C:
| Savoy records. Jaz;
j
us for a list.
CRESTON ELEC 1 RIC
Creston. B.C.
I
Tak Toyota. P'"
■<^- 4
*