Page 1
____iD ^Pen^t Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
19c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
19. 1946
Janada Resumes Limited Mail
^Service to Japan; Postcards
And Gift Parcels Permitted
Housing Projects at Slocan
WINNIPEG. Man. — Postcards and gift parcels up to
rounds may now be sent to Japan from Canada, it
4 this week by the Canadian Post Office,
elopes are not accepted. There is no air mail,
■ money order service.
h
f
V
mges must be confined to personal and family matters.
t be of a relief nature, and not
it:
? in the parcel are such items as food, clothing, soaps
. Doubtful items are tobacco and magazines. (According
• Post Office, U.S. postal service is accepting approved
t not tobacco in any form.)
•barine and salt will probably be permitted in reasonable
ersonal use. A parcel containing a large amount of any
as saccharine may not get through, but specific inforavailable on this point.
1st secure Customs Declaration forms (B-91) from the
which they must list the contents of the parcel, the
uni and the total value.
s should specify whether it
in Honshu. Shikoku,
kaido.
addition to the number, street, ity, pre-
t
E
1
r
r
i
p,
he accepted at all post offices, but they
incouver office.
the complete information as announced in
st Office Weekly Bulletin:
•i
RESUMPTION
OF
MAIL
SERVICE
TO
JAPAN.
Effective
is resumed to Japan. This service extends only to the Islands of
Honshu, Kyushu. Shikoku and Hokkaido.
Postcards
Postcard communications are restricted to messages of a per
nature
written
in
English,
Chinese.
Japanese Postcards
Japan since the re-opening of a
Japanese Division to Follow
Firm Policy of Relocation;
' Relocatables” to Move East
restricted
postal
communica
tions between Japan and the out
side world (announced by Allied
deadline for the
Received in Canada
WINNIPEG. Man. — The first
civilian
communications from
headquarters in Japan on Sept.
10) were received
this week.
in
Japanese,
Wnient of Labor.
Canada
They were a part of the 2,000
postcards addressed from Japan
to people in Canada.. U.S., South
America, and European coun
tries, and carried on the mail
ship Franklin P. Kellog which
left Japan Sept. 20.
Postcards addressed to Can
ada bore 50 sen worth of stamps,
immediately a restricted mail service for postcards and gift parcels
sonal or family
15
and
messages
w'ere
written
mostly in Japanese, with a few
in English.
A number of postcards ad
dressed c/o The New Canadian
have been forwarded to the
proper addresses. Unknown addresses are listed on page 4.
Japanese Section.
French, Korean, Russian or Spanish.
indieate that
the
tnese centres will be moved ot
resettled in the following manner:
will be relocated eas
.Rockies, either to host
d i rec t place m en t s.
of the
; or in
A not her 125 to 150
classed as temporarily
manenily u ii relocatable
persons
or
per-
will
bo
A clean-up crew of not more
than a dozen families, totalling
.about 50 persons, women and chil
dren included, will deleft after the
departure of others.
The residue will be those await
ing repatriation, for whom a boat
arranged for the
The postage for postcards is 3 cents each.
there is nc a;r mail, registration or money order service.
Parcel Post
Girt parcel
post service to Japan
is
resumed subject to the
following conditions:
The total weight of a parcel must not exceed 11
pounds.
The total value of the contents of a parcel must not exceed $25.
Parcels cannot be insured.
b
Toe sending of parcels is limited to private citizens and
•t be undertaken by relief organizations and others.
must
(Continued on page S)
a^a“BBBa®BB*,®B>B"BBBaBHIB®™IBBB®>B®UBMBMHBS>aMMBBm
Cross-Country News Clippings
Qtfers Assistance
I
or the purpose
ian repatriates
the transmis"-dges through
een Japan and
’ed in Tokyo
’•'us stated in
! addressed to
X
I'
e Canadian Jap^Ofiation. with
••• Aonuma Law
Marunouchi
f-rs through its
Tyama fformer-
communica-
in Winnipeg
V. Y. Akaminister.
■ - -meg on Oct.
one-month
men on Oct. 10 while workin at
Parkins Spruce Company’s ;
mill here and died at 6 a.m. the
following morning at Revelstoke
Hospital.
"Wakisaka was an experienced
worker, held in high trust by the
mill and other workers.
Music Scholarship
For New Denverite
NEW DENVER. B.C. — A To
ronto Conservatory of Musi c
Scholarship and silver medal was
won by Shizue Uyeda of New Den
ver for high marks in Grade 9
examinations, which were held in
Nelson in July.
The New Denver Orchard School
re-opened its doors on Sept. 16.
two weeks behind schedule. One
hundred and twenty-one respond
ed to the bells. Principal of the
school
Aiko 31 urakami.
The P.T.A. elected its new pre
ident. S. Nagaoka, and vice-pre:
ident. K. Takagi.
~
-
was guest
at the
Oct. S.
party.
ev acuee
awi Wakisaka.
— in the abdo-
Toronto Sees First
Japanese Movie
TORONTO. Ont. — A Japanese
motion picture was shown for the
first time in Toronto before an
enthusiastic audience at the 245
College St. Hall on Oct. 16.
The
film was the
widelyacclaimed “Narihira no Sentaro."
Proceeds from the
it. which
was sponsored by the Toronto
Buddhist Church, will be used for
Japan relief.
Nisei Is Star As
Hawaiians Oppose
Vancouver College
Vancouver.
B.C. — At
least
three unmistakably Japanese
names appeared in the lineup
of Kaimaki Bulldogs, visiting
gridders from Honolulu. Hawaii.
who dropped a hard-contested
game to the Vancouver College
crew by a score of 6-13 on Oct.
10.
The
three
Hawaiian
Niseis
are Richard Takara, Lawrence
Yokoyama and the star quarter
back Herbert Imanaka.
The only Bulldog score came
as a result of a spectacular run
by Iwanaka which started at
the 50-yard line and went all
the way. Luck was with the
Collegians, however, for in the
last ten
minutes
of
play, they
scored on an intercepted pass,
and converted it for a clincher.
The Hawaiian team, coached
by Peter Kim, was considerably
outweighed by the home team,
but they pulled a surprise by
Playing and punting barefooted.
The game was held at the Capilano stadium.
Former PTA President
Regrets Repatriation
RrA ELS POKE. B.C. — Former
president and pioneer member of
the British Columbia P.T.A.. .Mrs.
T. A. Barnard of Nanaimo, exiresseu regret over the repatria-
It is indicated that the
anese Division is giving consideration to exceptional individual cases in order to avoid
undue personal or family hard
ships, but it is clear that a firm
policy of relocation is to be fol
lowed.
cd ns unreloeauible are the
elderly people and intirm families.
With
I .union
in 1943. all but on of the housing
centres established in 1042 in in
terior British Columbia will have
centres now
Sandou, Greenwood, 1
r.tsh*
me and
one remaining
at
New Denver still houses about Tm)
persons.
including
Sanatorium
patients. A considerable number
(i^ the people here are regardt'd
an relocatable. The population
of this centre
soared to
L4mi in
< expected to drop
fu ri her is additional
families move east.
it
will show a temporary increase as
the u n relocatn ble people move in
from Slocan.
Financial Aid Asked
Consultative Group to Publish
Pamphlet on Property Losses
new pamphlet giving "documented facts
about injustices in the
> of Japanese property" is being plannc-X
by the Vancouver Consultative Council il is a11 non need in tin- Council',circular
boa rs
names cd Norman I-'.
president; W. II. II. Norman, vicepresident: and A. J. McLachlan,
being born*- by
the
assistants on
The pamphlet will also deal with
'restrict ions and discrimination"
1t *
-till sultered by Canadian citizens
if Japanese ancesirv.
yet over, mol that a "i .-nmdous"
To meet the cost of publishing
m-fonce must, bo continued.
It
the pamphlet, and to make up the
of the
defriciency of X4(m in their alloca
Canadians ha\
tion toward the costs of the appeals to rhe Supreme Court and
(Contributions should bo adthe Privy Council, the Consulta
essod to th*.- Vancouver Consultive Council
is appealing
for
ivo Council. 1605 West 12th
further financial aid.
‘This
not merelv a fight for
the Imter
states. “It is for all Canadians.
and for Freedom ami
Gne World."
AU moneys contributed
be in
used
for
stationery,
stamps,
pamphlets, and the legal defence
Ron tine
•cekin
furt!
arenrate
should Im mailed to
dross.i
The United State
she said.
has fa: surpassed us in the handling of his problem. Canada lost
an opportunity to set a great, ex
ample to the world. There must
be love and understanding among
the peoples of the world, or we
shall destroy ourselves the speaker said.
a rn o a d -
ONCE AGAIN
The New Canadian
Two Women Injured
CALLS FOR
YOUR SUPPORT
tion of
■>ne a as aud ressing
meeting held in the King Edward
Hotel on Oct. 7. according to
oxampl
FORKS. B.C.
Mrs.
riya and .Miss'Chieko
e seriously burned at
BY
line stove exploded recentlv.
in our s;
Forks hospital and given first aid
treatment.
They were near the stove pre
paring supper when the explosion
occurred, according to the Grand
F orks Gazette. Cause of the ex
plosion is not known.
Christmas Issue
DETAILS WILL BE
ANNOUNCED NEXT
WEEK
8
THE NEW CANADIAN
19c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
19. 1946
Janada Resumes Limited Mail
^Service to Japan; Postcards
And Gift Parcels Permitted
Housing Projects at Slocan
WINNIPEG. Man. — Postcards and gift parcels up to
rounds may now be sent to Japan from Canada, it
4 this week by the Canadian Post Office,
elopes are not accepted. There is no air mail,
■ money order service.
h
f
V
mges must be confined to personal and family matters.
t be of a relief nature, and not
it:
? in the parcel are such items as food, clothing, soaps
. Doubtful items are tobacco and magazines. (According
• Post Office, U.S. postal service is accepting approved
t not tobacco in any form.)
•barine and salt will probably be permitted in reasonable
ersonal use. A parcel containing a large amount of any
as saccharine may not get through, but specific inforavailable on this point.
1st secure Customs Declaration forms (B-91) from the
which they must list the contents of the parcel, the
uni and the total value.
s should specify whether it
in Honshu. Shikoku,
kaido.
addition to the number, street, ity, pre-
t
E
1
r
r
i
p,
he accepted at all post offices, but they
incouver office.
the complete information as announced in
st Office Weekly Bulletin:
•i
RESUMPTION
OF
SERVICE
TO
JAPAN.
Effective
is resumed to Japan. This service extends only to the Islands of
Honshu, Kyushu. Shikoku and Hokkaido.
Postcards
Postcard communications are restricted to messages of a per
nature
written
in
English,
Chinese.
Japanese Postcards
Japan since the re-opening of a
Japanese Division to Follow
Firm Policy of Relocation;
' Relocatables” to Move East
restricted
postal
communica
tions between Japan and the out
side world (announced by Allied
deadline for the
Received in Canada
WINNIPEG. Man. — The first
civilian
communications from
headquarters in Japan on Sept.
10) were received
this week.
in
Japanese,
Wnient of Labor.
Canada
They were a part of the 2,000
postcards addressed from Japan
to people in Canada.. U.S., South
America, and European coun
tries, and carried on the mail
ship Franklin P. Kellog which
left Japan Sept. 20.
Postcards addressed to Can
ada bore 50 sen worth of stamps,
immediately a restricted mail service for postcards and gift parcels
sonal or family
15
and
messages
w'ere
written
mostly in Japanese, with a few
in English.
A number of postcards ad
dressed c/o The New Canadian
have been forwarded to the
proper addresses. Unknown addresses are listed on page 4.
Japanese Section.
French, Korean, Russian or Spanish.
indieate that
the
tnese centres will be moved ot
resettled in the following manner:
will be relocated eas
.Rockies, either to host
d i rec t place m en t s.
of the
; or in
A not her 125 to 150
classed as temporarily
manenily u ii relocatable
persons
or
per-
will
bo
A clean-up crew of not more
than a dozen families, totalling
.about 50 persons, women and chil
dren included, will deleft after the
departure of others.
The residue will be those await
ing repatriation, for whom a boat
arranged for the
The postage for postcards is 3 cents each.
there is nc a;r mail, registration or money order service.
Parcel Post
Girt parcel
post service to Japan
is
resumed subject to the
following conditions:
The total weight of a parcel must not exceed 11
pounds.
The total value of the contents of a parcel must not exceed $25.
Parcels cannot be insured.
b
Toe sending of parcels is limited to private citizens and
•t be undertaken by relief organizations and others.
must
(Continued on page S)
a^a“BBBa®BB*,®B>B"BBBaBHIB®™IBBB®>B®UBMBMHBS>aMMBBm
Cross-Country News Clippings
Qtfers Assistance
I
or the purpose
ian repatriates
the transmis"-dges through
een Japan and
’ed in Tokyo
’•'us stated in
! addressed to
X
I'
e Canadian Jap^Ofiation. with
••• Aonuma Law
Marunouchi
f-rs through its
Tyama fformer-
communica-
in Winnipeg
V. Y. Akaminister.
■ - -meg on Oct.
one-month
men on Oct. 10 while workin at
Parkins Spruce Company’s ;
mill here and died at 6 a.m. the
following morning at Revelstoke
Hospital.
"Wakisaka was an experienced
worker, held in high trust by the
mill and other workers.
Music Scholarship
For New Denverite
NEW DENVER. B.C. — A To
ronto Conservatory of Musi c
Scholarship and silver medal was
won by Shizue Uyeda of New Den
ver for high marks in Grade 9
examinations, which were held in
Nelson in July.
The New Denver Orchard School
re-opened its doors on Sept. 16.
two weeks behind schedule. One
hundred and twenty-one respond
ed to the bells. Principal of the
school
Aiko 31 urakami.
The P.T.A. elected its new pre
ident. S. Nagaoka, and vice-pre:
ident. K. Takagi.
~
-
was guest
at the
Oct. S.
party.
ev acuee
awi Wakisaka.
— in the abdo-
Toronto Sees First
Japanese Movie
TORONTO. Ont. — A Japanese
motion picture was shown for the
first time in Toronto before an
enthusiastic audience at the 245
College St. Hall on Oct. 16.
The
film was the
widelyacclaimed “Narihira no Sentaro."
Proceeds from the
it. which
was sponsored by the Toronto
Buddhist Church, will be used for
Japan relief.
Nisei Is Star As
Hawaiians Oppose
Vancouver College
Vancouver.
B.C. — At
least
three unmistakably Japanese
names appeared in the lineup
of Kaimaki Bulldogs, visiting
gridders from Honolulu. Hawaii.
who dropped a hard-contested
game to the Vancouver College
crew by a score of 6-13 on Oct.
10.
The
three
Hawaiian
Niseis
are Richard Takara, Lawrence
Yokoyama and the star quarter
back Herbert Imanaka.
The only Bulldog score came
as a result of a spectacular run
by Iwanaka which started at
the 50-yard line and went all
the way. Luck was with the
Collegians, however, for in the
last ten
minutes
of
play, they
scored on an intercepted pass,
and converted it for a clincher.
The Hawaiian team, coached
by Peter Kim, was considerably
outweighed by the home team,
but they pulled a surprise by
Playing and punting barefooted.
The game was held at the Capilano stadium.
Former PTA President
Regrets Repatriation
RrA ELS POKE. B.C. — Former
president and pioneer member of
the British Columbia P.T.A.. .Mrs.
T. A. Barnard of Nanaimo, exiresseu regret over the repatria-
It is indicated that the
anese Division is giving consideration to exceptional individual cases in order to avoid
undue personal or family hard
ships, but it is clear that a firm
policy of relocation is to be fol
lowed.
cd ns unreloeauible are the
elderly people and intirm families.
With
I .union
in 1943. all but on of the housing
centres established in 1042 in in
terior British Columbia will have
centres now
Sandou, Greenwood, 1
r.tsh*
me and
one remaining
at
New Denver still houses about Tm)
persons.
including
Sanatorium
patients. A considerable number
(i^ the people here are regardt'd
an relocatable. The population
of this centre
soared to
L4mi in
< expected to drop
fu ri her is additional
families move east.
it
will show a temporary increase as
the u n relocatn ble people move in
from Slocan.
Financial Aid Asked
Consultative Group to Publish
Pamphlet on Property Losses
new pamphlet giving "documented facts
about injustices in the
> of Japanese property" is being plannc-X
by the Vancouver Consultative Council il is a11 non need in tin- Council',circular
boa rs
names cd Norman I-'.
president; W. II. II. Norman, vicepresident: and A. J. McLachlan,
being born*- by
the
assistants on
The pamphlet will also deal with
'restrict ions and discrimination"
1t *
-till sultered by Canadian citizens
if Japanese ancesirv.
yet over, mol that a "i .-nmdous"
To meet the cost of publishing
m-fonce must, bo continued.
It
the pamphlet, and to make up the
of the
defriciency of X4(m in their alloca
Canadians ha\
tion toward the costs of the appeals to rhe Supreme Court and
(Contributions should bo adthe Privy Council, the Consulta
essod to th*.- Vancouver Consultive Council
is appealing
for
ivo Council. 1605 West 12th
further financial aid.
‘This
not merelv a fight for
the Imter
states. “It is for all Canadians.
and for Freedom ami
Gne World."
AU moneys contributed
be in
used
for
stationery,
stamps,
pamphlets, and the legal defence
Ron tine
•cekin
furt!
arenrate
should Im mailed to
dross.i
The United State
she said.
has fa: surpassed us in the handling of his problem. Canada lost
an opportunity to set a great, ex
ample to the world. There must
be love and understanding among
the peoples of the world, or we
shall destroy ourselves the speaker said.
a rn o a d -
ONCE AGAIN
The New Canadian
Two Women Injured
CALLS FOR
YOUR SUPPORT
tion of
■>ne a as aud ressing
meeting held in the King Edward
Hotel on Oct. 7. according to
oxampl
FORKS. B.C.
Mrs.
riya and .Miss'Chieko
e seriously burned at
BY
line stove exploded recentlv.
in our s;
Forks hospital and given first aid
treatment.
They were near the stove pre
paring supper when the explosion
occurred, according to the Grand
F orks Gazette. Cause of the ex
plosion is not known.
Christmas Issue
DETAILS WILL BE
ANNOUNCED NEXT
WEEK
8
Page 2
Pag« Two
19. Ije;
THE NEW CANADIAN
^
604 Talbot Avenue
.Phone 50136€
'
A Nisei Voices
WinnipeB, Man.
’ An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
• y,.
Kasey Oyama ...........................
__.J_£____________ Editor
Takaichi Umezuki ..................... ...Japanese Section Editor
. Rates:
In Advance—$2.00 for six months; .$4.00 for one year
-Authorized as second class mail, Post Office Department,
■"
Ottawa.
WINNIPEG. MAN., OCTOBER 19, 1916
■ '......... .........
■— ni^O'ZS
.......................... - - —
New Settlements in Ontario
- A-special correspondent has .filed a report from northern.
Ontario,.relating something of the progress which is being
achieved in resettling families out of government‘hostels.
For the most part family groups:are moving from these
hostels into housing provided by-pulp and paper companies
which will employ the able-bodied men in wood-cutting oper
ations. There is an extreme shortage of labor in this essen
tial work, and to secure the men, the companies are taking
pains to set up special communities for the families. Efforts
are being made to make the settlements as attractive and
livable as possible, with school and recreational facilities and
medical service by a Japanese-speaking physician. By next
spring, it is reported, a large number of families will be
settled in at least two small, permanent communities.
There is every reason to believe that these communities
will have a sound economic basis,- and in that important
essential they differ greatly from the British Columbia
“ghost towns.” There have been both first and second gen
eration successfully and profitably' employed in camps and
mills throughout the northern Ontario'bush, ever since the
first vanguard of Schreiber boys blazed a trail over four
years ago. Wage and working conditions must meet stan
dards dictated both by government regulation and economic
demands. And since the entire region is undergoing exten
sive development as the primary industries of the forests
and mines steadily expand, the future offers considerable
economic security.
At the same time it may be well here to urge upon these
new and late settlers the need to remember and avoid past
mistakes. A segregated Japanese community—in the coastal
cities, in the farming valleys, in the up-coast company towns
of British Columbia—has always been subject to bitter
racial and political attack. Organized labor has always been
fearful of competing labor which might, whether from choice
or dire necessity, threaten established wage standards. Nor
has there yet been recorded a dependable case where a large,
paternalistic company, exploiting- oriental labor, has ever
ventured to defend its employees against attack when the
going got really tough.
The key to permanent settlement and satisfactory rela
tions with the neighbors whether next door or in the next
camp, in the northern Ontario bush or anywhere else, is
associated in normal community life and co-operation with
all other ranks of labor in the advance of common interests.
A Good Proposition
The Mysterious
Quotation Marks
Do you know the rules for the
proper placement of “quotation
marks"? Or perhaps you are one
of those grammatical sharks who
have never hesitated over them.
If you are. then perhaps you can
explain why in the first sentence
above the question mark comes
after the quotation marks, and in
the second sentence the period
comes before.
If you are an average welleducated person, or even a news
paperman. we'll bet that you don't
know the answer.
High school grammars which
we consulted didn’t, give the
answer. But we finally tracked it
down in the latest edition of the
reliable Webster's Collegiate Dic
tionary. Here then are the rules
for the proper placement of quota
tion marks:
Commas
be placed
and periods should
within the closing
Quotation
marks;
semicolons
and colons, without. The inter
rogation point and exclamation
point
should
be
placed
within
the quotation marks when part
of the quotation; otherwise, out
side.
Now if you've come this far and
learned something, we might as
well confess that the use of the
quotation marks in the first para
graph is not really necessary.
The new Canada Savings Bonds
which went on sale this week
offer a good proposition all around.
Their main purpose is to con
tinue the Canadian people's sav
ings habit which had been culti
vated during the war by victory
loans and war savings certificates.
They will also help to curb infla
tion.
The savings bonds offer many
attractive features to the pur
chaser. It is as safe as money in
the. bank, and bears 2^ percent
interest.
They are redeemable
anytime at full face value plus
accumulated interest up to that
time, calculated monthly. A sav
ings account at the bank only pays
P-; percent computed on the low
est balance on three month basis.
The Canadian government is
not in urgent need of the money
to be raised from the bonds, but
they will nevertheless benefit directly through savings in their
financial operations; they will be
able to retire bonds bearing higher
interests from the proceeds of the
saving bonds.
The only hitch to the little
people is that the smallest denom
ination will be the $50 bond, but
even this can be overcome by
purchasing on the instalment plan.
Nuremberg Verdict
By
B.S.
The Nuremberg verdict has
been
widely acclaimed as a
masterly execution of justice and
fitting punishment. What criticism
there has been was'chiefly direct-,
ed against the acquittal of three
of the defendants. And this writer,
too. is one of the many -who have
been impressed with the majesty
and the soundness of the pro
cedures mapped out and executed
by Allied judges.
On the other hand, the Nurem
berg trials cannot be accepted
readily as having established a
principle and a pattern for future
war crimes judgments — if there
should be future wars — for the
simple fact that we cannot guar
antee that the good will triumph
in every war.
War is something so discordant
with our ideas of justice, morality
and logic that it leaves an average
person somewhat confused if he
attempts to reconcile them in his
own mind. Some of the questions
which rise to plague us may be
listed at random:
The war crimes trials estab
lished that an aggressive war is
a crime, but is it possible to de
termine. immediately after their
occurrence, which are aggressive
wars and which are not? Was
World War 1 a simon pure aggres
sive war. and what about the wars
waged by Napoleon. Caesar. Alex
ander. the Crusades. In fact you
could take all the wars that have
ever been fought, not excluding
the wars against ' backward
peoples, such as the American
Indians. And if certain of these
wars are to be judged as aggres
sive. are we so readily agreed
that the planners and the execu
tors of such Avars should have
been hanged or imprisoned?
Is it not possible for a stronger
nation to exploit or press down a
weaker nation short of waging
aggressive wars? If in this hypo
thetical situation the weaker na
tion resented the stronger nation
and imagined that the only way
to “free’' themselves was by plan
ning and waging a war. and does
so. is that nation guilty of waging
an aggressive war? And who is
to sit in judgment?
It is not hard to bring the van
quished to the bar of international
justice but not so the victors.
What is to be the procedure when
a victor commits an act which can
be regarded as questionable in the
light of international law and
morality? The use of the poison
gas was outlawed under the inter
national laws, but the atom bomb
was not. Yet the effect of the latter
is several times more drastic.
Should the use of the atom bomb
not be questioned at all but be
accepted as something in keeping
with our ideas of right and wrong?
Indeed there are some who believe
that the overwhelming power of
the atom bomb may have been
demonstrated to the enemy with
out using it suddenly on two cities
- among them. Admiral William
F. i Bull) Halsey. And if a charge
is to be laid against the victors,
who is going to do it and who is
to be the judge?
Why should certain persons be
declared immune from the reach
of international law courts, as in
the case of the Japanese emperor?
Should his innocence he assumed
without a trial?
Finally, history has a tendency
to place a different light on events
with the passage of time. What
has been done today may not be
questioned at all now. but will it
appear the same and unchanged,
say 5v0 years from now?
These are questions that appear
on its face rather difficult to
answer, and if a reader of this
National Affairs
Behind the Milk Controversy
By D.S.O.
There has been some confusion
regarding the controversy which
has risen out of recent increases
in the price of milk. This article
will attempt to clarify the basic
issues involved.
The price of milk differs with
locality and provinces, but until
the recent'-advances in price, it
was subsidized by the federal gov
ernment to- the extent of' three
cents per quart: The rise in the
price of milk by three cents is due.
therefore, to the removal of the
subsidy (or financial assistance to
the producers and distributors')
and has not in any way resulted
in increased profit to the pro
ducers. In fact they may be in
the position of losers if the de
mand for milk should fall off ap
preciably due to the increased
price.
The producers, however, want a
price rise in excess of three cents
per. quart (which merely offsets
the. subsidy). claiming with justi
fication, that they must be recom
pensed for the increased costs of
production. In Ontario, the pro
ducers have asked and secured a
1*4 cent price increase over and
above the three cents. But due to
strong protests, the Ontario gov
ernment is setting up a Royal
Commission tc determine whether
the latter increase is justified.
* * *
Milk which costs fifteen cents
per quart in Ottawa costs only
thirteen cents in Winnipeg, and
a large part of the difference is
due to the fact that milk pro
ducers in Manitoba are not get
ting any more for their milk than
they have beer, getting during the
war. Subsidy was removed and
the price increased three cents a
quart to make up for it. Now the
producers are seeking a larger
return, claiming that unless they
are given that incentive, they will
be forced to move out of milk pro
duction, and the region will face
a milk shortage as a consequence.
On the other hand consumer
groups are protesting the present
three cents price increase, and
have gone to the extent of claim
ing that the province should as
sume the responsibility of sub
sidizing milk production by using
liquor sales profits.
The government and the news
papers which uphold the removal
of milk subsidy argue that sub
sidies result in artificial control
of the free market, which may
have been necessary during the
war but which are neither neces
sary nor desirable now. The price
differential, they argue, come out
of the peoples' pockets anyway
because subsidies must be paid
out of taxation. If taxation is to
column wishes to attempt it. he
is welcome to do so. It would
afford good mental exercise.
Incidentally, it may be noted
that
these questions
concern
mostly the two charges of con
spiracy. and of waging aggressive
wars. Even the blackest Nazi will
be hard-pressed to find an excuse
for the other two charges of war
crimes
and crimes ' against
humanity.
Although we’ve always had
them with us up to now. we all
share a feeling that there is some
thing basically wrong about wars.
'< would be much -simpler not
to have them. That' of course, is
easier said than done. What we
can contribute to the cause of
international amity would be to
back all the efforts of our peacemakers—as distinct from treatymakers—and leave the rest up to
the will of God.
be reduced, we may -< wep _
by cutting off the expense w -.=ing subsidy on milk.
Ranged against them art s.
householders’ groups and ...
C.C.F. party. M.P.'s from eg J
parlies as well hare sided vq
the milk subsidy group, no; n^.^
sarily- on principle. but be^-.^
they sense that the side is jf-favorable in terms of votc.Afi:t-.
ing.
.
The-chief argunienrof the srsidy group is that the increases
price of milk results direcrlv
the curtailment in the use of milk
by people who can least afford tc
do so. This, they say. will real;
in the general decline in ths
health of the lower income group.
The opposing group has argued in
some instance that the increased
price of milk is more than offset
by the family allowance. But it
the family allowance is to be dis
sipated in making up the increase
in the price of milk, it is probably
departing
from
the purposes
originally intended.
A sounder argument for the ie
moval of subsidy and the pries
increase is that the resulting pries
increase is in line with the generk
rise in the price level of owcommodities—and wages.
The argument that the subsidy
must be paid out of the public’pockets is accurate, but it require:
modification. Milk subsidy ba
the same effect as progressive tax
ation—most of the:.money cose
from the well-to-do’.tax’, payers and
most, of the benefits go to the io*
tax payers. Removal of the strsidy means that the equalizing
influence is removed as far a
paying for milk is concerned, an;
milk-users must pay -hr price st:
by the forces of tree emerprisethe law of demand and supply—
though still under a price ceiling.
The question is essentially orf
of deciding whether we should re
turn to the more normal capitalis
tic economy as far as milk is con
cerned. or the continuation of th
subsidy — which fetters "ire
economyallegedly in the :r.
terests of public welfare.
Advice for Writers
From Ottawa Journal
“We should say what we meat,
said Mr. Atkinson, principal c:
Glebe Collegiate, to rim thia"-’
Kinsmen, “and not take too lens
about it.” That is sound advice
for those who write—whether in
ters. news stories. looks. or G.torials. it is equally coed ad"for all those who maW speeA^No piece of writing is Wwriting, no matter how iamy r>
words or construction. :: a- aw.c-ing is not clear m me a vet age
reader for whom it iThus a newspaper story nr <•-■
editorial is badly w i-wn J
reader has to go over
a mi1--time in an effort m l-vr. -Am-...
all about.
And the writer
clarity and brevity
to worry about b’-c-i
'
.
Newspaper re per'-:against over-doirm
adjectives -they ara story has drama m-’ : inherent in the :wucr
:
not he obscured by
“
less words whicn
iniacin ation very we.. ■ ■
"We should say wm,t
■
and not take too long :-.'■••says Mr. Atkinson.
-reduced, means clarE- .m.
ity. There is no bettv.
'
all those concerned -mtn
words together.
19. Ije;
THE NEW CANADIAN
^
604 Talbot Avenue
.Phone 50136€
'
A Nisei Voices
WinnipeB, Man.
’ An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
• y,.
Kasey Oyama ...........................
__.J_£____________ Editor
Takaichi Umezuki ..................... ...Japanese Section Editor
. Rates:
In Advance—$2.00 for six months; .$4.00 for one year
-Authorized as second class mail, Post Office Department,
■"
Ottawa.
WINNIPEG. MAN., OCTOBER 19, 1916
■ '......... .........
■— ni^O'ZS
.......................... - - —
New Settlements in Ontario
- A-special correspondent has .filed a report from northern.
Ontario,.relating something of the progress which is being
achieved in resettling families out of government‘hostels.
For the most part family groups:are moving from these
hostels into housing provided by-pulp and paper companies
which will employ the able-bodied men in wood-cutting oper
ations. There is an extreme shortage of labor in this essen
tial work, and to secure the men, the companies are taking
pains to set up special communities for the families. Efforts
are being made to make the settlements as attractive and
livable as possible, with school and recreational facilities and
medical service by a Japanese-speaking physician. By next
spring, it is reported, a large number of families will be
settled in at least two small, permanent communities.
There is every reason to believe that these communities
will have a sound economic basis,- and in that important
essential they differ greatly from the British Columbia
“ghost towns.” There have been both first and second gen
eration successfully and profitably' employed in camps and
mills throughout the northern Ontario'bush, ever since the
first vanguard of Schreiber boys blazed a trail over four
years ago. Wage and working conditions must meet stan
dards dictated both by government regulation and economic
demands. And since the entire region is undergoing exten
sive development as the primary industries of the forests
and mines steadily expand, the future offers considerable
economic security.
At the same time it may be well here to urge upon these
new and late settlers the need to remember and avoid past
mistakes. A segregated Japanese community—in the coastal
cities, in the farming valleys, in the up-coast company towns
of British Columbia—has always been subject to bitter
racial and political attack. Organized labor has always been
fearful of competing labor which might, whether from choice
or dire necessity, threaten established wage standards. Nor
has there yet been recorded a dependable case where a large,
paternalistic company, exploiting- oriental labor, has ever
ventured to defend its employees against attack when the
going got really tough.
The key to permanent settlement and satisfactory rela
tions with the neighbors whether next door or in the next
camp, in the northern Ontario bush or anywhere else, is
associated in normal community life and co-operation with
all other ranks of labor in the advance of common interests.
A Good Proposition
The Mysterious
Quotation Marks
Do you know the rules for the
proper placement of “quotation
marks"? Or perhaps you are one
of those grammatical sharks who
have never hesitated over them.
If you are. then perhaps you can
explain why in the first sentence
above the question mark comes
after the quotation marks, and in
the second sentence the period
comes before.
If you are an average welleducated person, or even a news
paperman. we'll bet that you don't
know the answer.
High school grammars which
we consulted didn’t, give the
answer. But we finally tracked it
down in the latest edition of the
reliable Webster's Collegiate Dic
tionary. Here then are the rules
for the proper placement of quota
tion marks:
Commas
be placed
and periods should
within the closing
Quotation
marks;
semicolons
and colons, without. The inter
rogation point and exclamation
point
should
be
placed
within
the quotation marks when part
of the quotation; otherwise, out
side.
Now if you've come this far and
learned something, we might as
well confess that the use of the
quotation marks in the first para
graph is not really necessary.
The new Canada Savings Bonds
which went on sale this week
offer a good proposition all around.
Their main purpose is to con
tinue the Canadian people's sav
ings habit which had been culti
vated during the war by victory
loans and war savings certificates.
They will also help to curb infla
tion.
The savings bonds offer many
attractive features to the pur
chaser. It is as safe as money in
the. bank, and bears 2^ percent
interest.
They are redeemable
anytime at full face value plus
accumulated interest up to that
time, calculated monthly. A sav
ings account at the bank only pays
P-; percent computed on the low
est balance on three month basis.
The Canadian government is
not in urgent need of the money
to be raised from the bonds, but
they will nevertheless benefit directly through savings in their
financial operations; they will be
able to retire bonds bearing higher
interests from the proceeds of the
saving bonds.
The only hitch to the little
people is that the smallest denom
ination will be the $50 bond, but
even this can be overcome by
purchasing on the instalment plan.
Nuremberg Verdict
By
B.S.
The Nuremberg verdict has
been
widely acclaimed as a
masterly execution of justice and
fitting punishment. What criticism
there has been was'chiefly direct-,
ed against the acquittal of three
of the defendants. And this writer,
too. is one of the many -who have
been impressed with the majesty
and the soundness of the pro
cedures mapped out and executed
by Allied judges.
On the other hand, the Nurem
berg trials cannot be accepted
readily as having established a
principle and a pattern for future
war crimes judgments — if there
should be future wars — for the
simple fact that we cannot guar
antee that the good will triumph
in every war.
War is something so discordant
with our ideas of justice, morality
and logic that it leaves an average
person somewhat confused if he
attempts to reconcile them in his
own mind. Some of the questions
which rise to plague us may be
listed at random:
The war crimes trials estab
lished that an aggressive war is
a crime, but is it possible to de
termine. immediately after their
occurrence, which are aggressive
wars and which are not? Was
World War 1 a simon pure aggres
sive war. and what about the wars
waged by Napoleon. Caesar. Alex
ander. the Crusades. In fact you
could take all the wars that have
ever been fought, not excluding
the wars against ' backward
peoples, such as the American
Indians. And if certain of these
wars are to be judged as aggres
sive. are we so readily agreed
that the planners and the execu
tors of such Avars should have
been hanged or imprisoned?
Is it not possible for a stronger
nation to exploit or press down a
weaker nation short of waging
aggressive wars? If in this hypo
thetical situation the weaker na
tion resented the stronger nation
and imagined that the only way
to “free’' themselves was by plan
ning and waging a war. and does
so. is that nation guilty of waging
an aggressive war? And who is
to sit in judgment?
It is not hard to bring the van
quished to the bar of international
justice but not so the victors.
What is to be the procedure when
a victor commits an act which can
be regarded as questionable in the
light of international law and
morality? The use of the poison
gas was outlawed under the inter
national laws, but the atom bomb
was not. Yet the effect of the latter
is several times more drastic.
Should the use of the atom bomb
not be questioned at all but be
accepted as something in keeping
with our ideas of right and wrong?
Indeed there are some who believe
that the overwhelming power of
the atom bomb may have been
demonstrated to the enemy with
out using it suddenly on two cities
- among them. Admiral William
F. i Bull) Halsey. And if a charge
is to be laid against the victors,
who is going to do it and who is
to be the judge?
Why should certain persons be
declared immune from the reach
of international law courts, as in
the case of the Japanese emperor?
Should his innocence he assumed
without a trial?
Finally, history has a tendency
to place a different light on events
with the passage of time. What
has been done today may not be
questioned at all now. but will it
appear the same and unchanged,
say 5v0 years from now?
These are questions that appear
on its face rather difficult to
answer, and if a reader of this
National Affairs
Behind the Milk Controversy
By D.S.O.
There has been some confusion
regarding the controversy which
has risen out of recent increases
in the price of milk. This article
will attempt to clarify the basic
issues involved.
The price of milk differs with
locality and provinces, but until
the recent'-advances in price, it
was subsidized by the federal gov
ernment to- the extent of' three
cents per quart: The rise in the
price of milk by three cents is due.
therefore, to the removal of the
subsidy (or financial assistance to
the producers and distributors')
and has not in any way resulted
in increased profit to the pro
ducers. In fact they may be in
the position of losers if the de
mand for milk should fall off ap
preciably due to the increased
price.
The producers, however, want a
price rise in excess of three cents
per. quart (which merely offsets
the. subsidy). claiming with justi
fication, that they must be recom
pensed for the increased costs of
production. In Ontario, the pro
ducers have asked and secured a
1*4 cent price increase over and
above the three cents. But due to
strong protests, the Ontario gov
ernment is setting up a Royal
Commission tc determine whether
the latter increase is justified.
* * *
Milk which costs fifteen cents
per quart in Ottawa costs only
thirteen cents in Winnipeg, and
a large part of the difference is
due to the fact that milk pro
ducers in Manitoba are not get
ting any more for their milk than
they have beer, getting during the
war. Subsidy was removed and
the price increased three cents a
quart to make up for it. Now the
producers are seeking a larger
return, claiming that unless they
are given that incentive, they will
be forced to move out of milk pro
duction, and the region will face
a milk shortage as a consequence.
On the other hand consumer
groups are protesting the present
three cents price increase, and
have gone to the extent of claim
ing that the province should as
sume the responsibility of sub
sidizing milk production by using
liquor sales profits.
The government and the news
papers which uphold the removal
of milk subsidy argue that sub
sidies result in artificial control
of the free market, which may
have been necessary during the
war but which are neither neces
sary nor desirable now. The price
differential, they argue, come out
of the peoples' pockets anyway
because subsidies must be paid
out of taxation. If taxation is to
column wishes to attempt it. he
is welcome to do so. It would
afford good mental exercise.
Incidentally, it may be noted
that
these questions
concern
mostly the two charges of con
spiracy. and of waging aggressive
wars. Even the blackest Nazi will
be hard-pressed to find an excuse
for the other two charges of war
crimes
and crimes ' against
humanity.
Although we’ve always had
them with us up to now. we all
share a feeling that there is some
thing basically wrong about wars.
'< would be much -simpler not
to have them. That' of course, is
easier said than done. What we
can contribute to the cause of
international amity would be to
back all the efforts of our peacemakers—as distinct from treatymakers—and leave the rest up to
the will of God.
be reduced, we may -< wep _
by cutting off the expense w -.=ing subsidy on milk.
Ranged against them art s.
householders’ groups and ...
C.C.F. party. M.P.'s from eg J
parlies as well hare sided vq
the milk subsidy group, no; n^.^
sarily- on principle. but be^-.^
they sense that the side is jf-favorable in terms of votc.Afi:t-.
ing.
.
The-chief argunienrof the srsidy group is that the increases
price of milk results direcrlv
the curtailment in the use of milk
by people who can least afford tc
do so. This, they say. will real;
in the general decline in ths
health of the lower income group.
The opposing group has argued in
some instance that the increased
price of milk is more than offset
by the family allowance. But it
the family allowance is to be dis
sipated in making up the increase
in the price of milk, it is probably
departing
from
the purposes
originally intended.
A sounder argument for the ie
moval of subsidy and the pries
increase is that the resulting pries
increase is in line with the generk
rise in the price level of owcommodities—and wages.
The argument that the subsidy
must be paid out of the public’pockets is accurate, but it require:
modification. Milk subsidy ba
the same effect as progressive tax
ation—most of the:.money cose
from the well-to-do’.tax’, payers and
most, of the benefits go to the io*
tax payers. Removal of the strsidy means that the equalizing
influence is removed as far a
paying for milk is concerned, an;
milk-users must pay -hr price st:
by the forces of tree emerprisethe law of demand and supply—
though still under a price ceiling.
The question is essentially orf
of deciding whether we should re
turn to the more normal capitalis
tic economy as far as milk is con
cerned. or the continuation of th
subsidy — which fetters "ire
economyallegedly in the :r.
terests of public welfare.
Advice for Writers
From Ottawa Journal
“We should say what we meat,
said Mr. Atkinson, principal c:
Glebe Collegiate, to rim thia"-’
Kinsmen, “and not take too lens
about it.” That is sound advice
for those who write—whether in
ters. news stories. looks. or G.torials. it is equally coed ad"for all those who maW speeA^No piece of writing is Wwriting, no matter how iamy r>
words or construction. :: a- aw.c-ing is not clear m me a vet age
reader for whom it iThus a newspaper story nr <•-■
editorial is badly w i-wn J
reader has to go over
a mi1--time in an effort m l-vr. -Am-...
all about.
And the writer
clarity and brevity
to worry about b’-c-i
'
.
Newspaper re per'-:against over-doirm
adjectives -they ara story has drama m-’ : inherent in the :wucr
:
not he obscured by
“
less words whicn
iniacin ation very we.. ■ ■
"We should say wm,t
■
and not take too long :-.'■••says Mr. Atkinson.
-reduced, means clarE- .m.
ity. There is no bettv.
'
all those concerned -mtn
words together.
Page 3
uiriy. October 19. 1946
Page Three
hi
ft
d
-X-
o
G
ri
CO
i^
ri
Ms
^' Ph
EM (
n
o
II
SF a
m
co
fr
fK v~
hi 2
11:
Ma
if
fl
50;!
5
hi!
7b-
^n
IK ft
WK
fob i
i: &v
^ &!
/X
.nil
9
M*
SV
5 *1
7
1
b
3
M
4
RM
314
W’ m 5
PpII
b
^r
*c
/^
A
72
a
4M fl
IK
'
^5 LA
7F
K
b
MS w ;
i
Ry
Wr
IM EH ‘it
134 b
s
¥a
ht
a^
1^
#e til i.
o
if
l«
r
b
hi
co
CO Hip- 4h
t b* b If CO
ML? IK W3 Ki ^
</
®i
Us ic nis ✓
if co
T M b
=nilF“4
PL 11 5 M; V
l#§
CO
^‘ ’■ + if r
4u H b
V’’
o
4
Ri
^“^
Kb
hi
Xb
IK bi
§!5
L O'
72 T'
hi
fa
HU'
4
<
^
wZ
?
JU5'
b’
MW
co co
4k
2
0’
ibp ik tv TU
W
^j: 2
TAILOR
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q
K. HAYASHI
P.O. Box 112.
Raymond, Alta
I
r
b
CO
?K1 %
co
V'
b*
b
^ Ih|L X,
M
i EI Kl
L ^rl-: k b
IS
0
—*
S&‘i
DM
YOSHIDA MANZO LIMITED
Telephone LAncaster 4 600
•5
no
UK 6
b
Established 1914
b
l«I.ii
11 2 IK
0
7
hi
IK co
*<
0
if
tj
hi
co
4K
t -
b
£U
co
Mi nK
th
4
b
G
ft
a
hi
MS
Lt
P’
HI
hi
l^
w*
*4'
#
¥
b
£■
CO
FM d
0 S
Mi:
ra up
~ii'^ ^^r- g o
5
Jr 40 X i
c
□
Q
fa
T etc <
tv
tn
SS
-|‘- 0 M
ITT
ilJ^
° Fl 0 °
X
0 (:
MIU
p
5
O
O
c
<
o
T1
K
X
Fit
c
ilt
to
fjIhrtlb'C (
to
3
7
r
0
flWZ IMHO
HAMADA BROKERAGE CO.
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
IM
M
Oft
{IDK
Wholesale Jobbers,
MW
Mftr's Agents
3336 N. Halsted St.
Cable Address: HAMAPORT
and
Exporters
Chicago 13. Illinois
U.S.A.
sc
0
IS I
FT li
0
^
1JI
0
lit'
o
9
w
{Hl
«« ।
®0*
I
» C
: M0
SR
wo
atMt
^ OE1 ^
ftD
o
1
c
D
bFM
MO
Ml
co ®
.1
**•»
1*1
ISA
HEI
: uu
DU
tn
P#
f 11
*
*
j
Page Three
hi
ft
d
-X-
o
G
ri
CO
i^
ri
Ms
^' Ph
EM (
n
o
II
SF a
m
co
fr
fK v~
hi 2
11:
Ma
if
fl
50;!
5
hi!
7b-
^n
IK ft
WK
fob i
i: &v
^ &!
/X
.nil
9
M*
SV
5 *1
7
1
b
3
M
4
RM
314
W’ m 5
PpII
b
^r
*c
/^
A
72
a
4M fl
IK
'
^5 LA
7F
K
b
MS w ;
i
Ry
Wr
IM EH ‘it
134 b
s
¥a
ht
a^
1^
#e til i.
o
if
l«
r
b
hi
co
CO Hip- 4h
t b* b If CO
ML? IK W3 Ki ^
</
®i
Us ic nis ✓
if co
T M b
=nilF“4
PL 11 5 M; V
l#§
CO
^‘ ’■ + if r
4u H b
V’’
o
4
Ri
^“^
Kb
hi
Xb
IK bi
§!5
L O'
72 T'
hi
fa
HU'
4
<
^
wZ
?
JU5'
b’
MW
co co
4k
2
0’
ibp ik tv TU
W
^j: 2
TAILOR
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q
K. HAYASHI
P.O. Box 112.
Raymond, Alta
I
r
b
CO
?K1 %
co
V'
b*
b
^ Ih|L X,
M
i EI Kl
L ^rl-: k b
IS
0
—*
S&‘i
DM
YOSHIDA MANZO LIMITED
Telephone LAncaster 4 600
•5
no
UK 6
b
Established 1914
b
l«I.ii
11 2 IK
0
7
hi
IK co
*<
0
if
tj
hi
co
4K
t -
b
£U
co
Mi nK
th
4
b
G
ft
a
hi
MS
Lt
P’
HI
hi
l^
w*
*4'
#
¥
b
£■
CO
FM d
0 S
Mi:
ra up
~ii'^ ^^r- g o
5
Jr 40 X i
c
□
Q
fa
T etc <
tv
tn
SS
-|‘- 0 M
ITT
ilJ^
° Fl 0 °
X
0 (:
MIU
p
5
O
O
c
<
o
T1
K
X
Fit
c
ilt
to
fjIhrtlb'C (
to
3
7
r
0
flWZ IMHO
HAMADA BROKERAGE CO.
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
IM
M
Oft
{IDK
Wholesale Jobbers,
MW
Mftr's Agents
3336 N. Halsted St.
Cable Address: HAMAPORT
and
Exporters
Chicago 13. Illinois
U.S.A.
sc
0
IS I
FT li
0
^
1JI
0
lit'
o
9
w
{Hl
«« ।
®0*
I
» C
: M0
SR
wo
atMt
^ OE1 ^
ftD
o
1
c
D
bFM
MO
Ml
co ®
.1
**•»
1*1
ISA
HEI
: uu
DU
tn
P#
f 11
*
*
j
Page 4
Page Four
ober is
£
il
X's
3
r
G
CD
*i'
it
£
K? 3
3
TH
CD
b
^j
3
3
K
5
£ CD
△
i mi
-
^D
3
£
5
£
r.
ei
^7
3
Rte
-Th
js^
t? T
w
5
CD
W’
□ L
PPe
U" hi
P31* "F
CD
■43 V
b
£
CD
ft&*’ G
Its A
9
CD
5Me ®T
* ^
fall
A^>
a
7
^
zb-
5
K 9
It
ni
nn.-
ft
cd
tit 5
AC
0
it
r
cd
§ i ^: 5
75
M
3
fa
2
#^ (2
cd
(M4‘
£
#
ff3
3
Mi It
It L
Av t
£
W 1'
Rte
it
2)
l®; g _ A^ g
3
fa- [St ^1
^M CD 11 fa
G
TiO 3
m
^
&
n
F
zb€2
3
IX
RHi
-V
G
- AG
3
5
it
1z
Si
At
H
It
fat G
#3 £
cd
fa
5
£
^
0
>
It
C, *t®
At %1
5
“"1
y
3
It
CD fate
hi ii
m Hi?
guX SI
CD fate
fate ®B fate!
5 Hl
5
W
£
*^
it
* CD
tel 5 ^
it A? It £
fa(- « 1
hi
'
fa
li
u
i^r
JA4 j
3&
5
3
a^
DO
ft
KI i
fa
CD
hi
1
fax fill- t"
At
¥a
MB
E* Me
^* hi
hi
0
3,4 t
^1 %s
[pH
K fa*
At
hi »? lute £ 5
m fa SSI fate It
11 ^ «
CD
i? t* ®^ fa
CD
St'
Ms
■y
(D 72.
El
££¥ rr
im-
fa
ne:
MB
M
^J
MSB
MB
hi
fa
CD
SI
hi Jute A^
Afa △ Ta GT
nt nlil ifte It
b
It
:
13
y
11 at; ^
fa b
8*1
L/ 0 hi A
u
72. $**
J^?j
b
a^
EI
It
7N
Afa
fa'
£
0
4^ $
5 CD
CD
7 z}\^
W
i>
XU 7
fa' △ AWk D
W.
△ ii: d
t?
6
E^ nu?
Si △
ts
2S
n
i^v y
b
pg H;
CD
-.1-
(7^)1 w k
1® K
lit
USII 3'A
Is
b7 i
^*7
Ute
.7
Th’L
CD CD
It
G
Ip
72.
5^1 CD
hi
It
1^0 fact£
H 1
fa
fa’
tv ?fa
M5 D
115
D
b
y
O
_^
CHib4>
w.
CD
0? ■^' A-
EH ^
.ent
-c
®*
^c
§fi‘
Ute
fa
^>5
iOS
f±7 fa
^ fa
Ufa
't'a HIT
fa
-c
Azi*1
>\. 7
It
^ teL' J
fii
5
CD fa
EiS
Ate
h '0
tv
it
CD
B* I" ^7
if At
nt
KG fa
L
At Hi' 72
IT
PH
w
T ^ IM h
A'
CD
/2
V^
g>A <
ft
(
CD ft
1
7
1
£
?15 It
’ 1
£4
6
]
^- LG K
^
t?
fate SiAo TA o SjI
1 /SX D
“ It £
ft
X
b
li
e
$
CD
IM
o
- 5^^
A ^ 72
7
&! as.' £ zb
fte
S'
R AH'
I
hi
S'
11 lx -fa
At A~> Hi
£ 7
£ 4 72 £ G
PP>
CD nt - 72
PX
IS 7
»?
A
A- ±G '
?SI It 7 * 4 ^ s a
V A^
5
CD fate
v Ai
7
o 0^ t
^ : §^*’ w 7
£ G
a #7 T ®:
it 7 LT
^5 111'
It
G .W 6 G
#
Lz
A. te
^\?
At
®i Z1-
=7
- Kt T
^ IS 7HV
' Wk >*
Ite* ^
gte
i?.
CD ns i? ■c BUS
HA %
^n? 1a CD Ttk IE
' $c M*
5
mt -w« It ^-
St 0^ p?- CD
0'1 ^ CD 72
hi Al S
ft
te
y
At
Fff.-
£ S' At 72.
fate: Th ^ 1 %
s? it
(D
T
1;^ pg g
Hl HI Si
y
5tT At 0s ° 1? It Ct ^ >■
Elite B* OS? K ft 4te b'J <
^
TW
®^
pj? ’**1
5:
IS
UU
?^
b
1/
72
(Mx
*^
bb
<
Wt'
n.C? "
v> M*
cd
£ G
fa 7 a? 5S!ri £
6 5
o
At
^'
G
£
<^<
^•5
o
Ute
0
hi
lite ppX
-^
ii;
ig| 7 tt
^
(Ml IE
9
G ^ G
G V hi A;i CD £ G
te
CD ^ S§
CD m ^T ppi hi
hi Ji
CD £ ^/> % %T SI
G JU; ^'*
X
y
—I
£
'^ (
nHA. <D
§t'
5
v ZY Pl o
#? wx 7
ft0 PT £ M*
XU
At BA >
i^v
G 7 ft- G fa
L
At 7
—• f^ f^ 7
^ Mt •Jj it u
A ■c
CD D G
G
#5 G
mx
L
#te
st
CD
A
Al
7
E*
At wk CD
7^’ 5
G
72. E C bl n
if fa
m
;
T
CD
CD
^y CD hi
SI
7
sBI
®«
Su
3
o
G ® K?
CD « At
{X 5 tk
As* Lui
CD
72.
A? 7i
5 fnJS ^ Ufa
—
*7
fa
<
(Rix rm At
^\ ■c At RS RG
fa 5
6
> v> nt*
b
t^
CD fate 01= E £
8&;
t 5
>
fa
fa ¥>5 3 fill - 1^,
6 $1 0^ Iki
■6
KI £
PIT
H t
7
^* .ZV
^ y
6
lM G
^^^
7^
§o ■Ml
ts At
li 1=3 b IX fa
fate
A
&
tel
1
,
2
y
At It
^ 6
SI
ZkA
"F
^c
7’
CD
5 y 4
It
gut
W
7t(
plL Eg
ft
&^^ M 7 Lz
(ii 0 Aa 5 fa* y pg- At
tv ®k £ ts &* tecr
pg
y
CD $^ 7
tel 72. SH Ete
7
fa 5 tel Rc
fa It
©fa
nJ*
A^ -6K
V
It
X < til 5
i; A'
/X.X A 6
&
1®
7
It
a
fa
It
t 5
G
f&Ct 1=1 3
G fin*
>
hi P I X £
It It CD
^
« faj^"
fa fa 3 ^? fa
/VA o
fa JlKo 3
At
At nJ*' CD
fa* tV K^
CD ^^
£
tes
£ y 0
fa it It HI 7*Lg 5 5.
Md
hi CD y 5
MB* 72 B*
At f^ Ki?
fa
fL
i!
A
fa
CD
It
^ 1^
pg
Ml
£
'Ms
^
fate 'nJ
it £ Lt;
It
^
t? gs fa? 5 A:
5
X
fa
t ®
S5 05
@Tb At
IE
<
0
$
At
'a
CD
^
fa
7
^' fa
m 7-
as
s? ■*F
z/
kG
Hi
1 Ft - X
ft
ra
PJ
1
X
5
G R5 E
V
gA
G
it
G b
ZC
"4
————“
ober is
£
il
X's
3
r
G
CD
*i'
it
£
K? 3
3
TH
CD
b
^j
3
3
K
5
£ CD
△
i mi
-
^D
3
£
5
£
r.
ei
^7
3
Rte
-Th
js^
t? T
w
5
CD
W’
□ L
PPe
U" hi
P31* "F
CD
■43 V
b
£
CD
ft&*’ G
Its A
9
CD
5Me ®T
* ^
fall
A^>
a
7
^
zb-
5
K 9
It
ni
nn.-
ft
cd
tit 5
AC
0
it
r
cd
§ i ^: 5
75
M
3
fa
2
#^ (2
cd
(M4‘
£
#
ff3
3
Mi It
It L
Av t
£
W 1'
Rte
it
2)
l®; g _ A^ g
3
fa- [St ^1
^M CD 11 fa
G
TiO 3
m
^
&
n
F
zb€2
3
IX
RHi
-V
G
- AG
3
5
it
1z
Si
At
H
It
fat G
#3 £
cd
fa
5
£
^
0
>
It
C, *t®
At %1
5
“"1
y
3
It
CD fate
hi ii
m Hi?
guX SI
CD fate
fate ®B fate!
5 Hl
5
W
£
*^
it
* CD
tel 5 ^
it A? It £
fa(- « 1
hi
'
fa
li
u
i^r
JA4 j
3&
5
3
a^
DO
ft
KI i
fa
CD
hi
1
fax fill- t"
At
¥a
MB
E* Me
^* hi
hi
0
3,4 t
^1 %s
[pH
K fa*
At
hi »? lute £ 5
m fa SSI fate It
11 ^ «
CD
i? t* ®^ fa
CD
St'
Ms
■y
(D 72.
El
££¥ rr
im-
fa
ne:
MB
M
^J
MSB
MB
hi
fa
CD
SI
hi Jute A^
Afa △ Ta GT
nt nlil ifte It
b
It
:
13
y
11 at; ^
fa b
8*1
L/ 0 hi A
u
72. $**
J^?j
b
a^
EI
It
7N
Afa
fa'
£
0
4^ $
5 CD
CD
7 z}\^
W
i>
XU 7
fa' △ AWk D
W.
△ ii: d
t?
6
E^ nu?
Si △
ts
2S
n
i^v y
b
pg H;
CD
-.1-
(7^)1 w k
1® K
lit
USII 3'A
Is
b7 i
^*7
Ute
.7
Th’L
CD CD
It
G
Ip
72.
5^1 CD
hi
It
1^0 fact£
H 1
fa
fa’
tv ?fa
M5 D
115
D
b
y
O
_^
CHib4>
w.
CD
0? ■^' A-
EH ^
.ent
-c
®*
^c
§fi‘
Ute
fa
^>5
iOS
f±7 fa
^ fa
Ufa
't'a HIT
fa
-c
Azi*1
>\. 7
It
^ teL' J
fii
5
CD fa
EiS
Ate
h '0
tv
it
CD
B* I" ^7
if At
nt
KG fa
L
At Hi' 72
IT
PH
w
T ^ IM h
A'
CD
/2
V^
g>A <
ft
(
CD ft
1
7
1
£
?15 It
’ 1
£4
6
]
^- LG K
^
t?
fate SiAo TA o SjI
1 /SX D
“ It £
ft
X
b
li
e
$
CD
IM
o
- 5^^
A ^ 72
7
&! as.' £ zb
fte
S'
R AH'
I
hi
S'
11 lx -fa
At A~> Hi
£ 7
£ 4 72 £ G
PP>
CD nt - 72
PX
IS 7
»?
A
A- ±G '
?SI It 7 * 4 ^ s a
V A^
5
CD fate
v Ai
7
o 0^ t
^ : §^*’ w 7
£ G
a #7 T ®:
it 7 LT
^5 111'
It
G .W 6 G
#
Lz
A. te
^\?
At
®i Z1-
=7
- Kt T
^ IS 7HV
' Wk >*
Ite* ^
gte
i?.
CD ns i? ■c BUS
HA %
^n? 1a CD Ttk IE
' $c M*
5
mt -w« It ^-
St 0^ p?- CD
0'1 ^ CD 72
hi Al S
ft
te
y
At
Fff.-
£ S' At 72.
fate: Th ^ 1 %
s? it
(D
T
1;^ pg g
Hl HI Si
y
5tT At 0s ° 1? It Ct ^ >■
Elite B* OS? K ft 4te b'J <
^
TW
®^
pj? ’**1
5:
IS
UU
?^
b
1/
72
(Mx
*^
bb
<
Wt'
n.C? "
v> M*
cd
£ G
fa 7 a? 5S!ri £
6 5
o
At
^'
G
£
<^<
^•5
o
Ute
0
hi
lite ppX
-^
ii;
ig| 7 tt
^
(Ml IE
9
G ^ G
G V hi A;i CD £ G
te
CD ^ S§
CD m ^T ppi hi
hi Ji
CD £ ^/> % %T SI
G JU; ^'*
X
y
—I
£
'^ (
nHA. <D
§t'
5
v ZY Pl o
#? wx 7
ft0 PT £ M*
XU
At BA >
i^v
G 7 ft- G fa
L
At 7
—• f^ f^ 7
^ Mt •Jj it u
A ■c
CD D G
G
#5 G
mx
L
#te
st
CD
A
Al
7
E*
At wk CD
7^’ 5
G
72. E C bl n
if fa
m
;
T
CD
CD
^y CD hi
SI
7
sBI
®«
Su
3
o
G ® K?
CD « At
{X 5 tk
As* Lui
CD
72.
A? 7i
5 fnJS ^ Ufa
—
*7
fa
<
(Rix rm At
^\ ■c At RS RG
fa 5
6
> v> nt*
b
t^
CD fate 01= E £
8&;
t 5
>
fa
fa ¥>5 3 fill - 1^,
6 $1 0^ Iki
■6
KI £
PIT
H t
7
^* .ZV
^ y
6
lM G
^^^
7^
§o ■Ml
ts At
li 1=3 b IX fa
fate
A
&
tel
1
,
2
y
At It
^ 6
SI
ZkA
"F
^c
7’
CD
5 y 4
It
gut
W
7t(
plL Eg
ft
&^^ M 7 Lz
(ii 0 Aa 5 fa* y pg- At
tv ®k £ ts &* tecr
pg
y
CD $^ 7
tel 72. SH Ete
7
fa 5 tel Rc
fa It
©fa
nJ*
A^ -6K
V
It
X < til 5
i; A'
/X.X A 6
&
1®
7
It
a
fa
It
t 5
G
f&Ct 1=1 3
G fin*
>
hi P I X £
It It CD
^
« faj^"
fa fa 3 ^? fa
/VA o
fa JlKo 3
At
At nJ*' CD
fa* tV K^
CD ^^
£
tes
£ y 0
fa it It HI 7*Lg 5 5.
Md
hi CD y 5
MB* 72 B*
At f^ Ki?
fa
fL
i!
A
fa
CD
It
^ 1^
pg
Ml
£
'Ms
^
fate 'nJ
it £ Lt;
It
^
t? gs fa? 5 A:
5
X
fa
t ®
S5 05
@Tb At
IE
<
0
$
At
'a
CD
^
fa
7
^' fa
m 7-
as
s? ■*F
z/
kG
Hi
1 Ft - X
ft
ra
PJ
1
X
5
G R5 E
V
gA
G
it
G b
ZC
"4
————“
Page 5
October 19. 1946
-Page Fix
eK 7
n-3
■i
3
/n;
11
©
±
aw ax 0
5
It
95
IT
ftl
a*
0
05
bis
0 A
s o
^J s
a 0
ti
T
hi
b
y
b
X' a§ ft it
It -ft bi Xa uV
T a
<>
1
A ^^
$ \p b
Kt 0
it
Ah tir
bi
1
RS b
Kb
i? ^'j
0; ^
)
It
Tri
v\
Eg
8'1
H
Kt- b
It
£
2
ox PH [iA &> 1 0
L ^a b ytt a "ft
< o At L £ 5b
-c 0 -0
T'*
o
0 5 ^ H.n
fX FX ft ^•*
til \
° Xi
1 fe
IT iTni
ft bi
XU X:
0 6 0 bl XX
9
^ SU (
nA 0
Va IT ^ ftV #1
o Xi- y XI HU
ft;
IT
h
let*
IT
£
Eg;
SI
m
U
it
M^
im
it
5
\T>
0
X^l'
tig A
a?.
o
rm m
b
It? It
K* o
5U
9
b
hi
Fra 7 ■§§*
ST- b
5
SI
hA?
n
r^
it 6
5#E<
rai-j
i-
2
£
il
H
7.
IS iS
7
a
2'
i>6BA
0
M,
o
Hl A
ax $
9
5
Zn
5
□X 5
0A’
U
1 7
£
5
0
0
^
t^ 3
2
7
bi’
1
0
ai
0
0
mx
ah ra
If
5 T
ft 2t
iZ^'J
I -
4
Alt B®
b
1^ AX b
i
It X Si Ip]
pi
SU
£®
b
® A '^ t R o a-
F A^
' -A (j
.bi:
H
b
1
iiTl
it
/'- I A l .’
£ as? iso
5
w 0
A
JU ?b
^!i
^^ o
£ ft
me i
ia nt
5
*t
X'JIOX b^ ll'Jf^ _
"a
A
o
XI
b o
U ^ X IF 02 §
At- HXfWW
m^F^tMTx
^ A 0 0 0 ft l|i H b
a tc a
b
m
SI!
ra
M 0
a
i
^ ^ M 5 x B11 Eh ^ T
X X Am
Ah’S : b S|£ A Ite i- 51 f'i® A L iff 0 2
04^04^^00 M
$0 tO T^^'
* IS
tit
fifth /&'
2'
a < 3^^-;
^yti:#T^l^+
11 ®4 X
2'
(n
m
V'
£
3
®®^i#^^icilll
O 0 J^m ^ ifn '^-
^©Ml
h O 0
at*
6
W;
3 1 IrT JU
H Tit
0
■□ <□ fc«
£
ft Ui
ftt
[111 V">
ft
b
a 7'
1
o
2t
IF n
0 n
KJ
ii
ft
0 ^;
fifth ®;
lit: ^. ft'
ft bl It
-J]
2f
o
X
72
ft
3F
n
n;
o
S’
so
3
It
In -'
2'
0 m; XU
bl it £ 11
^ /($ ®
^ W j£±£ F£#
b
H
O b
Tro h v mci^ff
—• f 1^ A 0 Jpj
B
) ^1
IF
r
H
co
t b
7 0
F# i
b
6
b
It
BJ£
L
<
rias A
7
5
b
6
G
5
o
^1
£ KU
^ Tri
^ R£
o
t'
d>
6
b
i#
W
8'1
it
#«
2'
G
5
ax
6
2
ft
Th
f®»a
it
6
0
z9
4
^&Ai
£
11
IX
'jV
3
0
XI
MitiSA
Mb
0 It
OP bl
1'0
t
2-
^
71
0
®$ st
o
b
it" i
^^phhib
A*
iMJ
i: ^A.6
iiffi A
It
fit a?
7
1
HU
1
1
£
t
®2 m2 2'
b
1W
-r
'LT
6
TH ft
.bW
H
bl bH<
It
^
3
jZj?
Ba
*■
y
o
0
h
KM liT
b
£
bi
K?
H
Bl
7
IT?
HU
A
1
o
2.
£
72
B«
mU
y
11
11
ax *t
2'
O
0
C
W
®
lb
2^
J*^
JPU
2?'
It
<5 u
6
5
3
0
a* &
i^>
I-
KU
£
5
^ -ft
b
b
0
ft OU
$ Sit
JU1 0
iX:
■1
.A
c
b
It
5X
Bl <0
/>
£
IF ^rk
Ah KU
it -ft
£
pg;
© 1 h ^ ^ ^ K’
a- if ^ l b
£
7
HF
It
20
St
ft
it
2
11
i?
O'
T
(ft
o
$
M
£
n
6
2^
£
0
It
o
it
^r nHA E*
1O
0
5
IT o G ft
O £
It
5
iX'
5
1Z
£
2
M
b
5
2^
-c
2)
3
2^
?it? H
o
O
it
it #
wU It
ft
1H
up
it KI
it
#
2'
05
{ it iz
&?■ a*
it;
a
¥
ft
Si
ft
5
A
8? ft
0
pgs
X}
3$?
C>
It
o
b
n
th! ^
2^
£
5
4
'
io
it
ft
0 •E''
-ft kV
i: bl OS HU XT
bl
nA %
ft
AkK HXS ^’ 0 ^
0 $TiT
to A
IT
{IF
0
"^ ^ Aft 5
6 3 Hi
Hr • Hu a
it
5 KU At ° XX 4F
11 It
X- m 5 ft ft
3 A M
IF W, m
^? 4b J’l^
0 0 tK HT
a
X.
eV
fT
W
Hi
2
bl NUT
It o
fT
?i it
ftj 0
X OX
0
it
0
d
it
ft
5
x
ft
2^
2'
il
rtr^
X4
t”
£
ft- 5
IT
It
It ^
2'
^7
in
#v 44 V
0 hi
M
Ui1
i^
mi
5
15
ft
It
M
Fff
05 o
b
20
X
It
?A v
•
p
©
tt
inj
0
-Page Fix
eK 7
n-3
■i
3
/n;
11
©
±
aw ax 0
5
It
95
IT
ftl
a*
0
05
bis
0 A
s o
^J s
a 0
ti
T
hi
b
y
b
X' a§ ft it
It -ft bi Xa uV
T a
<>
1
A ^^
$ \p b
Kt 0
it
Ah tir
bi
1
RS b
Kb
i? ^'j
0; ^
)
It
Tri
v\
Eg
8'1
H
Kt- b
It
£
2
ox PH [iA &> 1 0
L ^a b ytt a "ft
< o At L £ 5b
-c 0 -0
T'*
o
0 5 ^ H.n
fX FX ft ^•*
til \
° Xi
1 fe
IT iTni
ft bi
XU X:
0 6 0 bl XX
9
^ SU (
nA 0
Va IT ^ ftV #1
o Xi- y XI HU
ft;
IT
h
let*
IT
£
Eg;
SI
m
U
it
M^
im
it
5
\T>
0
X^l'
tig A
a?.
o
rm m
b
It? It
K* o
5U
9
b
hi
Fra 7 ■§§*
ST- b
5
SI
hA?
n
r^
it 6
5#E<
rai-j
i-
2
£
il
H
7.
IS iS
7
a
2'
i>6BA
0
M,
o
Hl A
ax $
9
5
Zn
5
□X 5
0A’
U
1 7
£
5
0
0
^
t^ 3
2
7
bi’
1
0
ai
0
0
mx
ah ra
If
5 T
ft 2t
iZ^'J
I -
4
Alt B®
b
1^ AX b
i
It X Si Ip]
pi
SU
£®
b
® A '^ t R o a-
F A^
' -A (j
.bi:
H
b
1
iiTl
it
/'- I A l .’
£ as? iso
5
w 0
A
JU ?b
^!i
^^ o
£ ft
me i
ia nt
5
*t
X'JIOX b^ ll'Jf^ _
"a
A
o
XI
b o
U ^ X IF 02 §
At- HXfWW
m^F^tMTx
^ A 0 0 0 ft l|i H b
a tc a
b
m
SI!
ra
M 0
a
i
^ ^ M 5 x B11 Eh ^ T
X X Am
Ah’S : b S|£ A Ite i- 51 f'i® A L iff 0 2
04^04^^00 M
$0 tO T^^'
* IS
tit
fifth /&'
2'
a < 3^^-;
^yti:#T^l^+
11 ®4 X
2'
(n
m
V'
£
3
®®^i#^^icilll
O 0 J^m ^ ifn '^-
^©Ml
h O 0
at*
6
W;
3 1 IrT JU
H Tit
0
■□ <□ fc«
£
ft Ui
ftt
[111 V">
ft
b
a 7'
1
o
2t
IF n
0 n
KJ
ii
ft
0 ^;
fifth ®;
lit: ^. ft'
ft bl It
-J]
2f
o
X
72
ft
3F
n
n;
o
S’
so
3
It
In -'
2'
0 m; XU
bl it £ 11
^ /($ ®
^ W j£±£ F£#
b
H
O b
Tro h v mci^ff
—• f 1^ A 0 Jpj
B
) ^1
IF
r
H
co
t b
7 0
F# i
b
6
b
It
BJ£
L
<
rias A
7
5
b
6
G
5
o
^1
£ KU
^ Tri
^ R£
o
t'
d>
6
b
i#
W
8'1
it
#«
2'
G
5
ax
6
2
ft
Th
f®»a
it
6
0
z9
4
^&Ai
£
11
IX
'jV
3
0
XI
MitiSA
Mb
0 It
OP bl
1'0
t
2-
^
71
0
®$ st
o
b
it" i
^^phhib
A*
iMJ
i: ^A.6
iiffi A
It
fit a?
7
1
HU
1
1
£
t
®2 m2 2'
b
1W
-r
'LT
6
TH ft
.bW
H
bl bH<
It
^
3
jZj?
Ba
*■
y
o
0
h
KM liT
b
£
bi
K?
H
Bl
7
IT?
HU
A
1
o
2.
£
72
B«
mU
y
11
11
ax *t
2'
O
0
C
W
®
lb
2^
J*^
JPU
2?'
It
<5 u
6
5
3
0
a* &
i^>
I-
KU
£
5
^ -ft
b
b
0
ft OU
$ Sit
JU1 0
iX:
■1
.A
c
b
It
5X
Bl <0
/>
£
IF ^rk
Ah KU
it -ft
£
pg;
© 1 h ^ ^ ^ K’
a- if ^ l b
£
7
HF
It
20
St
ft
it
2
11
i?
O'
T
(ft
o
$
M
£
n
6
2^
£
0
It
o
it
^r nHA E*
1O
0
5
IT o G ft
O £
It
5
iX'
5
1Z
£
2
M
b
5
2^
-c
2)
3
2^
?it? H
o
O
it
it #
wU It
ft
1H
up
it KI
it
#
2'
05
{ it iz
&?■ a*
it;
a
¥
ft
Si
ft
5
A
8? ft
0
pgs
X}
3$?
C>
It
o
b
n
th! ^
2^
£
5
4
'
io
it
ft
0 •E''
-ft kV
i: bl OS HU XT
bl
nA %
ft
AkK HXS ^’ 0 ^
0 $TiT
to A
IT
{IF
0
"^ ^ Aft 5
6 3 Hi
Hr • Hu a
it
5 KU At ° XX 4F
11 It
X- m 5 ft ft
3 A M
IF W, m
^? 4b J’l^
0 0 tK HT
a
X.
eV
fT
W
Hi
2
bl NUT
It o
fT
?i it
ftj 0
X OX
0
it
0
d
it
ft
5
x
ft
2^
2'
il
rtr^
X4
t”
£
ft- 5
IT
It
It ^
2'
^7
in
#v 44 V
0 hi
M
Ui1
i^
mi
5
15
ft
It
M
Fff
05 o
b
20
X
It
?A v
•
p
©
tt
inj
0
Page 6
; Bage Six
Saturday, October iq
^Me
t> co
?n ?
^? ^=?
.5
■ iitriDix
Ji
if
•T'-'A-J? . ‘7 '
CD
«72
^ J^l
if
G
ten £■ 1
h
*b
II
r
o
A
£
CD
w- IH m
£
CO
IL
Mi il
JO o 1^ w*
29 ■ CO ^ ^?.
=
2D «=lL
BS? fU'^
fe 72 ^
5
mti
CD
co
S5i
^ £
CO
ZD
ftp it
CD
Pit
CD
“D, i
M*’
'MX' £
CD
CD
2D
2D -
Zd
^
D
^
CD
EEC
the
o
£
.£
CD
x>
G
(D
5
ne
£
o
K
6
ELa ^ hi
is«
CD
1H^
CD
a i-
£
4b- CD
d
X 2D
CD
C^u
H
?it M
IL
^a*
?^A
Jr
w; 5
1
£
5:
CD
CD
till
11
IL
5
to
•Si
be
fae
£
V
rs
Air
JOE
nee
8
S'l
$
£
3
£
2D
£
oi
£
£
CD
i^M 0
< r^'
.* o i/l
hi # th; ®?
IL
£ \D Afi I'D
W2 M« 5. CD
i
co
0*€
2D
CD
2D
CD
5£g !S
]L £ ft
i £ G
1 CD hi
1
I1 IL tn
J1 m^
£
ar
L
ftp W ^ -c X
O
. 5
CD £
5
U 4fl ^J! £
1 «i'4 4 ^
r
IL SI G
dtv 1^ hi
3
G
IO
B^
B
i-
£
6
3
<
Io hi
£
Jr
f^-
3
^
£
IB!
i^; £5
Uba ftp
^ 5: X
Jr #* 5
1’ ^- £
(
CD
@c is te^
o
: A'
o
3
' ^ §c
w
e
m
CD
CD
co
5
L
CD
sei* ftp
%
CD
h«
£
£
05i
Jr
5
B^
3
5
W
i>
o
¥ < IL
5
£
2D
it DIP
3
£
CD;
3
2D
3
$
CD
CD
IL
3
•< 5
IL
£
c/i
$
5t<
£
IL
6
t
e
0!
Jr
£
6
£
CD
w
M|; CD
5
o
5
InP
CD
#
£
Jr
tii mSr
fife* ^'
nn □
IL
Flp
£«•
O
til 72 ^? hi m ^
CD 3 ^p
mm- j: IE? CD
£
£
3
CD
£
ftp
ft?
£
o
;ii
£
wr
£
3
0
£
0
i®.x
S5j fl •
0iJa
TffSi
3
®.5
CD
CD
5
4
CD
0^ zK^
b
w-
£
IL
1
j!' 6
S? in
£ I;
*
H
CD
CD
3
=V
Wf ©
%
ft
M
M'
1
-r<
£
1^3
!L
£
hi
i
72
5
£
5
or i^^
'Lib. 5i“
ip'
WJ
A-
-c
7£
Jr
5
CD
o
2D
(D
Ip
t M* ar
l^j 72
Hi« ' 2
L ^s
72 3
o Tv hi
f> 6
t
£
°
zs
ar
IL
?
G
° It
-r- J
f
®J;
a
>L
CD
^f 'X
CD
^ L ^ ^? IL
*7?
Ai B ^t W s6 £
TL
Hi‘ 7J a
^•j
Tn'J
IL
it
Jr
£
£
Ml CD
CD
U'
$
£
IL
L
L ^ K!i^ ■c
< 2D *?■ £>
d £ 3 < CD
< o ^Ji hi mg
5 CD
$ B
^JB*
If
id*
P^’
.nu.ru
P
It w&if
Mp B
%
co
^e*
)$A
H
$
^ m? fK ^is
IL ®L Ai Jr co *
A? iii |p]; 6 tnL ^
iEf Jr
+ a^
f^P 1^ i' fb
$
m i
cea*
&<t
®Jt FrWi
£
2D
at
* >1-
Kt
PHv
*
3
£
CD
A
£
CD
^e*
Jr
^TJ
the
x>
5 zb
Kt:- «
CD
2D
ft
CD
S
fK"
Wi o
l^
m"
CD'
CD
fEA
w.
5
CD
CD
2D
IL
CD
6
5
£
ILL
5
H
ft
ti
5?.
l/J ^
ft
11
ft
(L
05^
7£
i
CO
^ 05
rWi
5:
o
£
7£
CD ^ CD
Mi
*c
CD -©.it ^ &
frt e
G
CD
$
a
Ba *
G
PJ1
£
CD
ft
IL
if
2D
5
HJP
CD
CD
:5
sx1’
fD
^•*
5
ft
^■>(9*‘
•
Saturday, October iq
^Me
t> co
?n ?
^? ^=?
.5
■ iitriDix
Ji
if
•T'-'A-J? . ‘7 '
CD
«72
^ J^l
if
G
ten £■ 1
h
*b
II
r
o
A
£
CD
w- IH m
£
CO
IL
Mi il
JO o 1^ w*
29 ■ CO ^ ^?.
=
2D «=lL
BS? fU'^
fe 72 ^
5
mti
CD
co
S5i
^ £
CO
ZD
ftp it
CD
Pit
CD
“D, i
M*’
'MX' £
CD
CD
2D
2D -
Zd
^
D
^
CD
EEC
the
o
£
.£
CD
x>
G
(D
5
ne
£
o
K
6
ELa ^ hi
is«
CD
1H^
CD
a i-
£
4b- CD
d
X 2D
CD
C^u
H
?it M
IL
^a*
?^A
Jr
w; 5
1
£
5:
CD
CD
till
11
IL
5
to
•Si
be
fae
£
V
rs
Air
JOE
nee
8
S'l
$
£
3
£
2D
£
oi
£
£
CD
i^M 0
< r^'
.* o i/l
hi # th; ®?
IL
£ \D Afi I'D
W2 M« 5. CD
i
co
0*€
2D
CD
2D
CD
5£g !S
]L £ ft
i £ G
1 CD hi
1
I1 IL tn
J1 m^
£
ar
L
ftp W ^ -c X
O
. 5
CD £
5
U 4fl ^J! £
1 «i'4 4 ^
r
IL SI G
dtv 1^ hi
3
G
IO
B^
B
i-
£
6
3
<
Io hi
£
Jr
f^-
3
^
£
IB!
i^; £5
Uba ftp
^ 5: X
Jr #* 5
1’ ^- £
(
CD
@c is te^
o
: A'
o
3
' ^ §c
w
e
m
CD
CD
co
5
L
CD
sei* ftp
%
CD
h«
£
£
05i
Jr
5
B^
3
5
W
i>
o
¥ < IL
5
£
2D
it DIP
3
£
CD;
3
2D
3
$
CD
CD
IL
3
•< 5
IL
£
c/i
$
5t<
£
IL
6
t
e
0!
Jr
£
6
£
CD
w
M|; CD
5
o
5
InP
CD
#
£
Jr
tii mSr
fife* ^'
nn □
IL
Flp
£«•
O
til 72 ^? hi m ^
CD 3 ^p
mm- j: IE? CD
£
£
3
CD
£
ftp
ft?
£
o
;ii
£
wr
£
3
0
£
0
i®.x
S5j fl •
0iJa
TffSi
3
®.5
CD
CD
5
4
CD
0^ zK^
b
w-
£
IL
1
j!' 6
S? in
£ I;
*
H
CD
CD
3
=V
Wf ©
%
ft
M
M'
1
-r<
£
1^3
!L
£
hi
i
72
5
£
5
or i^^
'Lib. 5i“
ip'
WJ
A-
-c
7£
Jr
5
CD
o
2D
(D
Ip
t M* ar
l^j 72
Hi« ' 2
L ^s
72 3
o Tv hi
f> 6
t
£
°
zs
ar
IL
?
G
° It
-r- J
f
®J;
a
>L
CD
^f 'X
CD
^ L ^ ^? IL
*7?
Ai B ^t W s6 £
TL
Hi‘ 7J a
^•j
Tn'J
IL
it
Jr
£
£
Ml CD
CD
U'
$
£
IL
L
L ^ K!i^ ■c
< 2D *?■ £>
d £ 3 < CD
< o ^Ji hi mg
5 CD
$ B
^JB*
If
id*
P^’
.nu.ru
P
It w&if
Mp B
%
co
^e*
)$A
H
$
^ m? fK ^is
IL ®L Ai Jr co *
A? iii |p]; 6 tnL ^
iEf Jr
+ a^
f^P 1^ i' fb
$
m i
cea*
&<t
®Jt FrWi
£
2D
at
* >1-
Kt
PHv
*
3
£
CD
A
£
CD
^e*
Jr
^TJ
the
x>
5 zb
Kt:- «
CD
2D
ft
CD
S
fK"
Wi o
l^
m"
CD'
CD
fEA
w.
5
CD
CD
2D
IL
CD
6
5
£
ILL
5
H
ft
ti
5?.
l/J ^
ft
11
ft
(L
05^
7£
i
CO
^ 05
rWi
5:
o
£
7£
CD ^ CD
Mi
*c
CD -©.it ^ &
frt e
G
CD
$
a
Ba *
G
PJ1
£
CD
ft
IL
if
2D
5
HJP
CD
CD
:5
sx1’
fD
^•*
5
ft
^■>(9*‘
•
Page 7
Page Seveo
October 19, 1946
more prejudice against them de
veloped until outright discrimina
tion became the dominant pattern,
especially in Peru.
ooi Review
Japanese in South America
By Elmer R. Smith in The Pacific Citizen
! THE JAPANESE IN SOUTH
I
J
F. Normano
^Ant^lo Gerb'; ""?t
Lf Pacific Relations. New York,
[‘ Yi 1943. $2.25 cloth bound.
tions will be of special interest
to persons of Japanese ancestry
living in. other areas of the New
World. These may be listed and
discussed under the following
headings:
[ Thii small; publication of 130
1. The migration of Japanese to
rammed
stat <ty; ■
Brazil and Peru was due to
^historical material relative:^
an. increased demand for labor
^settlement of persons of Japand the expansion of the economic
;c^ ancestry in Brazil and Peru. . life in these respective countries.
the generalizations
Jon e of
2. In the early days of Japanese
crSwn from this material need to
migration,
the Japanese were ac
^"modified due to more recent
cepted and little prejudice was
^ets dealing with the social and
shown them by the native South
khural hie of Japanese in South
American.
However, as their
■America. There are however,
some pertinent observations that activities expanded in the fields
of agriculture, and especially in
reed to be presented in a review
the independent business field,
of this book, and these observa-
3. The Japanese specialized in
the agricultural pursuits of rais
ing rice, cotton and coffee. In
independent business industries
tin Peru) the fields dominated by
the Japanese in given areas were
laboratories, small shops, watch
making. watch-repairing. glass
cutting. picture-frame makers, and
plumbing and sanitary engineering.
4. The Japanese in both Brazil
and Peru were considered as law
abiding, able workers and punctili
ous business men.
5. The Japanese communities in
Brazil were more tightly knit than
in Peru. As a matter of fact, the
Japanese Brazilian
community
was
a
"Japan
transplanted.’’
As such, assimilation and integration was at a minimum. The
■Peruvian situation was different
until
alter
4
when the anti-.
Japanese movement became in
creased to the point of having
anti-Japanese legislation included
in the laws of the land, and the
increased discriminatory practices
forced the Japanese community
to live more unto itself. The
"double nationality" legislation.
passed on July 31. 1940. held that
"persons born in Peru of foreign
parents belonging to countries
observing the ‘jus sanguinis,' who
during their minority leave Peru
for their parents' homeland to
live, study, or undergo military
training‘there, automatically lose
their’ Peruvian . citizenship, and.
until their citizenship is restored.must be1 considered as ‘alien imIn September. 19-10.
migrants
the Chamber of Deputies approved
a still more restrictive, law which
provided "that the sons of foreign
ers even if born in Peru, are dur
ing their minority to be considered
as being of the same, nationality
All of theWreg
as their fathers
ulatidns were so accepted by the
Peruvians as to make it plainly
refer to the Japanese . These par
ticular "alien laws" thus passed
in 1940 had a very definite rela
tion to what happened to persons
111
of Japanese, ancestry
Peru after December 7, 19’41.
The present book under review
is only an introductory survey,
and it is hoped that a more com
plete study will be undertaken
within the near future to clear tip
many of the sweeping generalizations found as f basis for some
of. the evalua t ive statements made
by the authors, It is hoofed that,
this book will be accepted only as
a survey and not as the last word
on "the Japanese in South Amer
ica."
Subscribe to
The New Canadian
SAVE THIS EASY WAY
for the things you want most!
BUY CANADA SAVINGS BONDS
$50
$100
$500
$1000
For Cash or by Installments
Safe as Canada
Good Interest
Your money back in full
at any time
BUY THROUGH YOUR BANK, INVESTMENT DEALER,
STOCK BROKER, TRUST OR LOAN COMPANY; OR
THROUGH YOUR PAYROLL SAVINGS PLAN.
October 19, 1946
more prejudice against them de
veloped until outright discrimina
tion became the dominant pattern,
especially in Peru.
ooi Review
Japanese in South America
By Elmer R. Smith in The Pacific Citizen
! THE JAPANESE IN SOUTH
I
J
F. Normano
^Ant^lo Gerb'; ""?t
Lf Pacific Relations. New York,
[‘ Yi 1943. $2.25 cloth bound.
tions will be of special interest
to persons of Japanese ancestry
living in. other areas of the New
World. These may be listed and
discussed under the following
headings:
[ Thii small; publication of 130
1. The migration of Japanese to
rammed
stat <ty; ■
Brazil and Peru was due to
^historical material relative:^
an. increased demand for labor
^settlement of persons of Japand the expansion of the economic
;c^ ancestry in Brazil and Peru. . life in these respective countries.
the generalizations
Jon e of
2. In the early days of Japanese
crSwn from this material need to
migration,
the Japanese were ac
^"modified due to more recent
cepted and little prejudice was
^ets dealing with the social and
shown them by the native South
khural hie of Japanese in South
American.
However, as their
■America. There are however,
some pertinent observations that activities expanded in the fields
of agriculture, and especially in
reed to be presented in a review
the independent business field,
of this book, and these observa-
3. The Japanese specialized in
the agricultural pursuits of rais
ing rice, cotton and coffee. In
independent business industries
tin Peru) the fields dominated by
the Japanese in given areas were
laboratories, small shops, watch
making. watch-repairing. glass
cutting. picture-frame makers, and
plumbing and sanitary engineering.
4. The Japanese in both Brazil
and Peru were considered as law
abiding, able workers and punctili
ous business men.
5. The Japanese communities in
Brazil were more tightly knit than
in Peru. As a matter of fact, the
Japanese Brazilian
community
was
a
"Japan
transplanted.’’
As such, assimilation and integration was at a minimum. The
■Peruvian situation was different
until
alter
4
when the anti-.
Japanese movement became in
creased to the point of having
anti-Japanese legislation included
in the laws of the land, and the
increased discriminatory practices
forced the Japanese community
to live more unto itself. The
"double nationality" legislation.
passed on July 31. 1940. held that
"persons born in Peru of foreign
parents belonging to countries
observing the ‘jus sanguinis,' who
during their minority leave Peru
for their parents' homeland to
live, study, or undergo military
training‘there, automatically lose
their’ Peruvian . citizenship, and.
until their citizenship is restored.must be1 considered as ‘alien imIn September. 19-10.
migrants
the Chamber of Deputies approved
a still more restrictive, law which
provided "that the sons of foreign
ers even if born in Peru, are dur
ing their minority to be considered
as being of the same, nationality
All of theWreg
as their fathers
ulatidns were so accepted by the
Peruvians as to make it plainly
refer to the Japanese . These par
ticular "alien laws" thus passed
in 1940 had a very definite rela
tion to what happened to persons
111
of Japanese, ancestry
Peru after December 7, 19’41.
The present book under review
is only an introductory survey,
and it is hoped that a more com
plete study will be undertaken
within the near future to clear tip
many of the sweeping generalizations found as f basis for some
of. the evalua t ive statements made
by the authors, It is hoofed that,
this book will be accepted only as
a survey and not as the last word
on "the Japanese in South Amer
ica."
Subscribe to
The New Canadian
SAVE THIS EASY WAY
for the things you want most!
BUY CANADA SAVINGS BONDS
$50
$100
$500
$1000
For Cash or by Installments
Safe as Canada
Good Interest
Your money back in full
at any time
BUY THROUGH YOUR BANK, INVESTMENT DEALER,
STOCK BROKER, TRUST OR LOAN COMPANY; OR
THROUGH YOUR PAYROLL SAVINGS PLAN.
Page 8
Page Eight
NEW
Japanese Stamps to
Be Shown at Exhibit
Chathamites to
Hold Concert
In December
By Chico
CHATHAM, Ont. — A concert,
comprising Japanese odori, manzai, shibai, vocal and instrumental
numbers is to be sponsored by
the Kent Nisei Fellowship Group,
it was decided during a heated
discussion at the monthly meeting
of the group on Oct. 9.
The concert which is intended
for the “nagusame,” or entertainment. of the Isseis has been tentatively slated for Dec. 20. Mrs.
Ohashi is bein, asked to coach
the odori artists, and it is being
gossiped among the masculine
circle that they will not be out
done in the kimono act by the
guls. A call is being sent out to
all local Nisei talent—and energy
—to make the concert a success.
HALLOWE'EN DANCE
More immediately in the future,
Chathamites are looking forward
to a gay time at the Hallowe’en
Dance on the night of Oct. 26.
Time, 8.30 p.m.. and the place.
Kemsley Hall. Tickets are being
sold for the event and local Niseis
are looking forward to the invasion of Hyman bowlers and
other visitors from neighboring
Rondon.
MINISTER’S VISIT
Rev
Akagawa arrived in
Chatham on Sunday, Oct. 13, and
visited his friends. A gathering
took place at the home of Mr. and
Mrs.
Watanabe in Cedar
Springs that afternoon.
Rev. K. Shimizu from Toronto
will be the guest speaker at the
next general meeting of the Kent
Nisei Fellowship Group, which
v ill take place in the Primary
Room of M esley Hall. Park Sti'eet
United Church, Chatham, Nov. 13,
at S:00 p.m.
r
— CANASOY
MAY WE SUGGEST—
. . . While present low prices
prevail, that you order now for
your year-end needs. And it is
not too early to be thinking of
Christmas! Why not plan now
to give a keg of our delicious
SHOYU SAUCE, which comes
in 100. 60 and 50 lbs.
... Or a carton of “VE-FUN,”
the
ever - welcome
AJI -NO
MOTO flavouring which would
make a most appreciated fam
ily gift.
We have in stock JAPANESE
NOODLES made from a genu
ine Japanese formula.
This
comes in a 50 lb. case.
We also have following imported
goods
in
limited
quantity :
ASAKUSA NORI (5 sheets to
pkg-)
GENUINE
J A P A N E S E
GREEN TEA.
DRIED SHRIMPS.
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
2131-2141 Dundas St.
Vancouver. B.C.
Japanese Representative:
MRS. SANDY STEIN
WINNIPEG, Man. — On Thurs
day, Friday and Saturday, Oct. 24,
25 and 26, at the Winnipeg Public
Library, William Avenue, a Hobby
Craft Exhibition is being held. It
will include weaving, art, camera
art, stamps and various mechanical hobbies. The hours for the
exhibition will be the same as
library hours—9:30 a.m. to 9:30
p.m. daily.
Capt. Wm. H. Talbot, president
of the . International Japanese
Philatelic Specialists' Study Club,
is showing a frame of Japanese
stamps which are very scarce. One
stamp in particular is likely to
become the rarest stamp ever
issued by Japan. The stamps are
mounted with illustrations of Jap
anese national emblems done by
Capt. Talbot. There is no charge
for admission.
ARTICLES AND STORIES
FOR THE BIG
CHRISTMAS ISSUE
of
The New Canadian
Personal Notes Across Canada
For Young Buddhists
TORONTO, Ont.—After weeks
of planning, the temporary com
mittee of the Toronto Young
Buddhist Society, headed by Harry
S. Kondo and Miss Fumi Maeda,
announced that the inaugural
meeting of the society will take
place at 245 College St. on Oct.
27. at 2 p.m. sharp.
The program for the day will
include a brief “Autumn Devo
tion,” followed by a reading of the
proposed constitution and the elec
tion and installation of officers.
All interested Niseis are urged
to attend this important meeting.
I in your personal notes
Tor
se columns. No charge
for items concerning marriage,
birth, engagement and obituary.
Charge
for card
of
and special notices.)
thanks,
Marriage
IZUMI —MORITA
a lace top. and Mi
Hayashi as flower v
taffeta.
Best man wa Mr- Johnny
naka and ushers; were M>- Harada and Mr. Mas Fujiu,
The reception lohowed at
Chungking Chop Suey Hous;
The couple left ror their ho:
moon trip to Montreal and j
points.
Kay Kamai Sparks
Gobblers to Victory
*
"Canada-Japan Mail Service
Wanted:
Japanese
Cook and nurse-housemaid. Three
school-aged children. Nice home
with private living quarters near
carline and bus. If writing state
age and previous experience. Tele
phone 10 to 3 Wa. 7411, and 6 to
S Hu. 7S40. Mr. D. M. Doherty
166 "Warren Road, Toronto.
Wanted: Japanese girl for gen
eral house work, in Winnipeg.
Good wages. No small children.
Living in. Apply Box 15, New
Canadian.
Wanted:
Experienced maid for
general housework.
Modern 6room house. Family of three.
Wages §50 a month. Dr. Wilson.
40 St. George's Cresc.. Edmonton,
Alta.
To Learn Jewellery
Wanted:
2 men between
18-23.
Opportunity to learn Jewellery
business. Union wages. Apply:
Harold Manufacturing Jewellers,
171 Mutual Street.
Wanted:
(Continued from page 1)
girls.
Machines W^ anted
SEND IN YOUR OWN
Inaugural Meeting
HAMILTON, Ont. — Miss ‘Mar
garet Morita, daughter of Mrs. S.
Morita and late Mr. Seiaymon
Morita, became the bride of Mr.
Engagement
Mitsuo Roy Izumi, Hamilton, son
TORONTO, Ont.—The en^
of Mr. Goshichi Izumi and late
ment was announced of Mi
Mrs. Izumi. They were united by
Mitsuko Yamazaki, third daushti
Rev. W. J. Pike in All Peoples
of Mr. and Mrs. Bunkichi Yam;
United Church, Hamilton, on Oct.
zaki of Raymond. Alta., to )t
5.
Masao Murakami. third or of
Given in marriage by her Mrs. Yoshi Murakami of Ton
'onto,
CHATHAM. Ont.—Emerging as
brother, Tom Morita, the bride
on Oct. 4. Baishakunins are Mr.
one of the most consistent high
wore a gown of white satin with
and Mrs. T. Kajioka of Toronto.
scorers in the Kent Nisei 5-Pin •
long veil caught with white gar
Acknowledgment
League is Kay Kamai of the “Gob
denias. Miss Pat Kimoto attended
Birth
The New Canadian acknowledges
blers.” In the last two games she
the bride as maid of honor and
with thanks generous donations
TIONAGA, Ont. — Born to Ur.
has been the spark-plug of her
Mr. Herby Izumi was the best
from the following persons:
and Mrs. Kikue Hamaivaki of
team, showing a good edge over
man.
Mr. Hitoshi Tanaka, OpasaTionaga, Ont., a baby girl on Sept
many male bowlers.
During the ceremony,
Mrs.
tika, Ont.
1 in St. Michael's Hospital, To
In the second league game play
Coates of All Peoples United sang ronto. Named Kimiye Louise.
Mr. Tommy Tanaka, Toronto,
ed on Oct. 5, the Gobblers dropped
two solos, I Love You Truly and
on the occasion of his recent
a close game to Sam Tomotsugu's
Come Walk With Me.
marrjage.
VERNON, B.C. — Born to Mr.
quintette. Other “Gobbler” bowlMr. Yataro Suefuji, Montreal,
and
Mrsr Tomohiko Wakahara of
The
wedding
reception
was
held
ers are George Kinoshita, Herby
Vernon
on Sept. 15 at the Vernon
on the occasion of his daughat the home of Mr. and Mrs. NaoMorita, Ruby Morita and Harry
Hospital, a baby boy. Kennefl.
ter’s engagement.
jiro Hashimoto, Hamilton, The
Baba.
Kazuhiko.
Miss
Yuki
Fujiwara,
New
bride
and
groom
left
for
their
The “We Fix ’Em’s” which
Denver B.C.
debited on Oct. 12 got fixed them- honeymoon at Niagara Falls.
VERNON, B.C. — Born to Mr.
Mr. S. A. Kamino, Toronto.
selves by the opposing team,
and
Mrs. Kiyoo Nishimura of ColdYATABE—KITAGAWA
“Gobblers.’ The “Fix ’Em” crew
stream Ranch. Vernon, on Sept. 26
TORONTO, Ont.—Metropolitan
Office Machines & Systems of Johnny Korekiyo, Tony Baba,
at the Vernon Hospital, a baby
Teruji Goto, Naomi Tanaka and
United Church was the beautiful
VARITYPER—IMPERIAL typewriters
boy, Glen Seiichi.
Standard and Portable—PRECISA Add
setting Sept. 2S for the marriage
Jack Nishizaki probably hit a new
ing Machines — REBUILT and USED
of Miss Amy Kitagawa, daughter
low in scores, but it's all in good
machines when available.
REPAIRS,
TORONTO, Ont.—Born to 31r.
SUPPLIES.
clean fun.
of Mr. and Mrs. Tsuneya Kita
and Mrs. Harry S. Kondo (for
General Office Machines & Systems
After the Oct. 5 game, the bowl gawa of Toronto, and Mr. Masao
317 Portage Ave.
merly
Yuki Tsushima) at Toronto
Winnipeg
Robert Yatabe, eldest son of Mrs.
ers retired to Kemsley Hall for
General
Hospital on Oct. 7. a >1
Tsune Yatabe also of Toronto. The
the K.N.F.G. Thanksgiving Dance,
pound 2% ounce baby boy. Named
at which a departing friend, Miss Very Rev. Peter Bryce performed
Alan
Tadashi. Mother and baby
the ceremony.
Kay Toda, was presented with
doing well.
farewell gifts from the club presi
Given in marriage by her father,
Help Wanted
dent.
the bride wore a gown of white
Wanted: Japanese couple. To
brocaded satin with floor length
ronto Home near carline. Best
veil and carried a cascade of red
Change of Address
TAKEJI WAKISAKA
district.
School - aged children.
roses and white gladiolas.
The new address of Mrs. Katsu
DONALD,
B.C. — The funeral
Private living quarters. No other
Okura and family is 281 East Ave.
Attending
the
bride
were
Miss
service' for Mr. Takeji Wakisaka
servants. If writing state age and
N., Hamilton, Ont. Whole family
Mizuye Shintani as maid of honor
who
died on Oct. 11 as result of
previous experience. Ten to 3 call
is residing at this address.
in
two-piece
pale
blue
taffeta
with
an accident in a sawmill was held
Wa. 7411, 6 to 8 call Hu. 7840.
at
Revelstoke Funeral Parlor on
Mr. D. M. Doherty, 166 Warren
Oct.
14.
Road, Toronto.
Toronto 2. Ont.
Break Into Print I
Saturday. October 19 iqt»
Power machines with
tables, legs, transmitters, etc. Also
button-hole, blind-stitch and pink
ing machines. Write full partic
ulars. Address all letters to Box
5. New Canadian.
naming
The
of
addressees
other
than
HARRY RYOJI
the
known
ultimate
addressee for the purpose of evading the limitations of the service
is prohibited.
No one sender may send more than two parcels per week each
of which must be to different addresses.
The parcels are restricted to gifts addressed to private indi
viduals and must not include items of a commercial nature.
The contents are to be listed in detail on the covering Customs
Declaration.
Senders are advised to endorse the Customs Declaration and
the wrapper of each parcel “Gift Parcel.”
Attention is particularly directed to the fact that the acceptance
of a parcel by the Canadian Post Office does not affect the liability
of its contents to customs or other charges in Japan.
Certain articles of value, such as new wearing apparel, may be
subject to import restrictions in the country of destination, how
ever, and senders would be well advised, in their own interests to
ascertain from the addressee whether the articles they intend to
send to relatives and friends would be exempt from such restric-
TORONTO, Ont.—The funeral
service for Hidekazu (Harry 1
Ryoji, eldest son of Mr. and Ms.
K. Ryoji, who passed away Sllddenly Oct. 10 at the Toronto General Hospital, was held on Oct
12 at Harry Ranks Funeral Parlor.
Toronto. The deceased is survived
by his father, mother, two brothers
and one sister. Rev. K. Shimizu
officiated.
Card of Thanks
We wish to express our deeped
thanks to all our many friends
for their kindnesses at the time
of our recent bereavement of our
beloved son and brother.
Mr. and
Mrs. K. Ryoji
tions.
Postcards and parcels should be addressed in English, but it
will be permissible for the address to be shown also in any of the
other languages mentioned in the second paragraph of this notice,
provided those addressed in the Chinese, Japanese, Korean, or
Russian languages bear an interline translation in English of the
Post Office. Island and country of destination.
Parcels which are undeliverable will not be returned to senders
but will be turned over to authorized Japanese relief agencies.
For the present, Vancouver will be the only Canadian Exchange
Office for the despatch of parcel post to Japan, and all mail in
eluding parcels should be forwarded to Vancouver
disposal1. (This is instruction to postmasters.)
PARCEL
lb....... ................ S0.25
........ 0.50
lb........
3 lb___ ................ 0.80
4 lb......... .........
1.05
5 lb........ ________ 1.30
1
Wanted: One furnished room
for single man. Also one furnished
room with light housekeeping, for
These
couple. Please phone WA 5443.
365 King St. WJ Toronto. Ont.
charges.
revision
lb._...........
.........
1.80
7 lb......
........
lb,....:...... _____ 2.10
____ 2.35
9 lb.._..........
......... 2.60
10 lb...............
11 lb...............
..... 2.85
Made-to-Measure from
Imported Overcoatings
1 HARRY MIYASAKI
f WA. 5342
178 Beverley St i
TORONTO- ONT.j
6
8
of a temporary nature and are subject to
accordance with any variations in transportation
rates are
in
fer
POST RATES
2
Wanted to Rent
Foreign
Order Your
Overcoat NOW
BILL TAKEDA
LIFE INSURANCE
The Dominion Life Assurance^Co.
2610 Can. Bank of Commerce S^sToronto, Ont.
Phone AD
Residence: 36 Gamble Ave.
Phone GL 3077
NEW
Japanese Stamps to
Be Shown at Exhibit
Chathamites to
Hold Concert
In December
By Chico
CHATHAM, Ont. — A concert,
comprising Japanese odori, manzai, shibai, vocal and instrumental
numbers is to be sponsored by
the Kent Nisei Fellowship Group,
it was decided during a heated
discussion at the monthly meeting
of the group on Oct. 9.
The concert which is intended
for the “nagusame,” or entertainment. of the Isseis has been tentatively slated for Dec. 20. Mrs.
Ohashi is bein, asked to coach
the odori artists, and it is being
gossiped among the masculine
circle that they will not be out
done in the kimono act by the
guls. A call is being sent out to
all local Nisei talent—and energy
—to make the concert a success.
HALLOWE'EN DANCE
More immediately in the future,
Chathamites are looking forward
to a gay time at the Hallowe’en
Dance on the night of Oct. 26.
Time, 8.30 p.m.. and the place.
Kemsley Hall. Tickets are being
sold for the event and local Niseis
are looking forward to the invasion of Hyman bowlers and
other visitors from neighboring
Rondon.
MINISTER’S VISIT
Rev
Akagawa arrived in
Chatham on Sunday, Oct. 13, and
visited his friends. A gathering
took place at the home of Mr. and
Mrs.
Watanabe in Cedar
Springs that afternoon.
Rev. K. Shimizu from Toronto
will be the guest speaker at the
next general meeting of the Kent
Nisei Fellowship Group, which
v ill take place in the Primary
Room of M esley Hall. Park Sti'eet
United Church, Chatham, Nov. 13,
at S:00 p.m.
r
— CANASOY
MAY WE SUGGEST—
. . . While present low prices
prevail, that you order now for
your year-end needs. And it is
not too early to be thinking of
Christmas! Why not plan now
to give a keg of our delicious
SHOYU SAUCE, which comes
in 100. 60 and 50 lbs.
... Or a carton of “VE-FUN,”
the
ever - welcome
AJI -NO
MOTO flavouring which would
make a most appreciated fam
ily gift.
We have in stock JAPANESE
NOODLES made from a genu
ine Japanese formula.
This
comes in a 50 lb. case.
We also have following imported
goods
in
limited
quantity :
ASAKUSA NORI (5 sheets to
pkg-)
GENUINE
J A P A N E S E
GREEN TEA.
DRIED SHRIMPS.
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
2131-2141 Dundas St.
Vancouver. B.C.
Japanese Representative:
MRS. SANDY STEIN
WINNIPEG, Man. — On Thurs
day, Friday and Saturday, Oct. 24,
25 and 26, at the Winnipeg Public
Library, William Avenue, a Hobby
Craft Exhibition is being held. It
will include weaving, art, camera
art, stamps and various mechanical hobbies. The hours for the
exhibition will be the same as
library hours—9:30 a.m. to 9:30
p.m. daily.
Capt. Wm. H. Talbot, president
of the . International Japanese
Philatelic Specialists' Study Club,
is showing a frame of Japanese
stamps which are very scarce. One
stamp in particular is likely to
become the rarest stamp ever
issued by Japan. The stamps are
mounted with illustrations of Jap
anese national emblems done by
Capt. Talbot. There is no charge
for admission.
ARTICLES AND STORIES
FOR THE BIG
CHRISTMAS ISSUE
of
The New Canadian
Personal Notes Across Canada
For Young Buddhists
TORONTO, Ont.—After weeks
of planning, the temporary com
mittee of the Toronto Young
Buddhist Society, headed by Harry
S. Kondo and Miss Fumi Maeda,
announced that the inaugural
meeting of the society will take
place at 245 College St. on Oct.
27. at 2 p.m. sharp.
The program for the day will
include a brief “Autumn Devo
tion,” followed by a reading of the
proposed constitution and the elec
tion and installation of officers.
All interested Niseis are urged
to attend this important meeting.
I in your personal notes
Tor
se columns. No charge
for items concerning marriage,
birth, engagement and obituary.
Charge
for card
of
and special notices.)
thanks,
Marriage
IZUMI —MORITA
a lace top. and Mi
Hayashi as flower v
taffeta.
Best man wa Mr- Johnny
naka and ushers; were M>- Harada and Mr. Mas Fujiu,
The reception lohowed at
Chungking Chop Suey Hous;
The couple left ror their ho:
moon trip to Montreal and j
points.
Kay Kamai Sparks
Gobblers to Victory
*
"Canada-Japan Mail Service
Wanted:
Japanese
Cook and nurse-housemaid. Three
school-aged children. Nice home
with private living quarters near
carline and bus. If writing state
age and previous experience. Tele
phone 10 to 3 Wa. 7411, and 6 to
S Hu. 7S40. Mr. D. M. Doherty
166 "Warren Road, Toronto.
Wanted: Japanese girl for gen
eral house work, in Winnipeg.
Good wages. No small children.
Living in. Apply Box 15, New
Canadian.
Wanted:
Experienced maid for
general housework.
Modern 6room house. Family of three.
Wages §50 a month. Dr. Wilson.
40 St. George's Cresc.. Edmonton,
Alta.
To Learn Jewellery
Wanted:
2 men between
18-23.
Opportunity to learn Jewellery
business. Union wages. Apply:
Harold Manufacturing Jewellers,
171 Mutual Street.
Wanted:
(Continued from page 1)
girls.
Machines W^ anted
SEND IN YOUR OWN
Inaugural Meeting
HAMILTON, Ont. — Miss ‘Mar
garet Morita, daughter of Mrs. S.
Morita and late Mr. Seiaymon
Morita, became the bride of Mr.
Engagement
Mitsuo Roy Izumi, Hamilton, son
TORONTO, Ont.—The en^
of Mr. Goshichi Izumi and late
ment was announced of Mi
Mrs. Izumi. They were united by
Mitsuko Yamazaki, third daushti
Rev. W. J. Pike in All Peoples
of Mr. and Mrs. Bunkichi Yam;
United Church, Hamilton, on Oct.
zaki of Raymond. Alta., to )t
5.
Masao Murakami. third or of
Given in marriage by her Mrs. Yoshi Murakami of Ton
'onto,
CHATHAM. Ont.—Emerging as
brother, Tom Morita, the bride
on Oct. 4. Baishakunins are Mr.
one of the most consistent high
wore a gown of white satin with
and Mrs. T. Kajioka of Toronto.
scorers in the Kent Nisei 5-Pin •
long veil caught with white gar
Acknowledgment
League is Kay Kamai of the “Gob
denias. Miss Pat Kimoto attended
Birth
The New Canadian acknowledges
blers.” In the last two games she
the bride as maid of honor and
with thanks generous donations
TIONAGA, Ont. — Born to Ur.
has been the spark-plug of her
Mr. Herby Izumi was the best
from the following persons:
and Mrs. Kikue Hamaivaki of
team, showing a good edge over
man.
Mr. Hitoshi Tanaka, OpasaTionaga, Ont., a baby girl on Sept
many male bowlers.
During the ceremony,
Mrs.
tika, Ont.
1 in St. Michael's Hospital, To
In the second league game play
Coates of All Peoples United sang ronto. Named Kimiye Louise.
Mr. Tommy Tanaka, Toronto,
ed on Oct. 5, the Gobblers dropped
two solos, I Love You Truly and
on the occasion of his recent
a close game to Sam Tomotsugu's
Come Walk With Me.
marrjage.
VERNON, B.C. — Born to Mr.
quintette. Other “Gobbler” bowlMr. Yataro Suefuji, Montreal,
and
Mrsr Tomohiko Wakahara of
The
wedding
reception
was
held
ers are George Kinoshita, Herby
Vernon
on Sept. 15 at the Vernon
on the occasion of his daughat the home of Mr. and Mrs. NaoMorita, Ruby Morita and Harry
Hospital, a baby boy. Kennefl.
ter’s engagement.
jiro Hashimoto, Hamilton, The
Baba.
Kazuhiko.
Miss
Yuki
Fujiwara,
New
bride
and
groom
left
for
their
The “We Fix ’Em’s” which
Denver B.C.
debited on Oct. 12 got fixed them- honeymoon at Niagara Falls.
VERNON, B.C. — Born to Mr.
Mr. S. A. Kamino, Toronto.
selves by the opposing team,
and
Mrs. Kiyoo Nishimura of ColdYATABE—KITAGAWA
“Gobblers.’ The “Fix ’Em” crew
stream Ranch. Vernon, on Sept. 26
TORONTO, Ont.—Metropolitan
Office Machines & Systems of Johnny Korekiyo, Tony Baba,
at the Vernon Hospital, a baby
Teruji Goto, Naomi Tanaka and
United Church was the beautiful
VARITYPER—IMPERIAL typewriters
boy, Glen Seiichi.
Standard and Portable—PRECISA Add
setting Sept. 2S for the marriage
Jack Nishizaki probably hit a new
ing Machines — REBUILT and USED
of Miss Amy Kitagawa, daughter
low in scores, but it's all in good
machines when available.
REPAIRS,
TORONTO, Ont.—Born to 31r.
SUPPLIES.
clean fun.
of Mr. and Mrs. Tsuneya Kita
and Mrs. Harry S. Kondo (for
General Office Machines & Systems
After the Oct. 5 game, the bowl gawa of Toronto, and Mr. Masao
317 Portage Ave.
merly
Yuki Tsushima) at Toronto
Winnipeg
Robert Yatabe, eldest son of Mrs.
ers retired to Kemsley Hall for
General
Hospital on Oct. 7. a >1
Tsune Yatabe also of Toronto. The
the K.N.F.G. Thanksgiving Dance,
pound 2% ounce baby boy. Named
at which a departing friend, Miss Very Rev. Peter Bryce performed
Alan
Tadashi. Mother and baby
the ceremony.
Kay Toda, was presented with
doing well.
farewell gifts from the club presi
Given in marriage by her father,
Help Wanted
dent.
the bride wore a gown of white
Wanted: Japanese couple. To
brocaded satin with floor length
ronto Home near carline. Best
veil and carried a cascade of red
Change of Address
TAKEJI WAKISAKA
district.
School - aged children.
roses and white gladiolas.
The new address of Mrs. Katsu
DONALD,
B.C. — The funeral
Private living quarters. No other
Okura and family is 281 East Ave.
Attending
the
bride
were
Miss
service' for Mr. Takeji Wakisaka
servants. If writing state age and
N., Hamilton, Ont. Whole family
Mizuye Shintani as maid of honor
who
died on Oct. 11 as result of
previous experience. Ten to 3 call
is residing at this address.
in
two-piece
pale
blue
taffeta
with
an accident in a sawmill was held
Wa. 7411, 6 to 8 call Hu. 7840.
at
Revelstoke Funeral Parlor on
Mr. D. M. Doherty, 166 Warren
Oct.
14.
Road, Toronto.
Toronto 2. Ont.
Break Into Print I
Saturday. October 19 iqt»
Power machines with
tables, legs, transmitters, etc. Also
button-hole, blind-stitch and pink
ing machines. Write full partic
ulars. Address all letters to Box
5. New Canadian.
naming
The
of
addressees
other
than
HARRY RYOJI
the
known
ultimate
addressee for the purpose of evading the limitations of the service
is prohibited.
No one sender may send more than two parcels per week each
of which must be to different addresses.
The parcels are restricted to gifts addressed to private indi
viduals and must not include items of a commercial nature.
The contents are to be listed in detail on the covering Customs
Declaration.
Senders are advised to endorse the Customs Declaration and
the wrapper of each parcel “Gift Parcel.”
Attention is particularly directed to the fact that the acceptance
of a parcel by the Canadian Post Office does not affect the liability
of its contents to customs or other charges in Japan.
Certain articles of value, such as new wearing apparel, may be
subject to import restrictions in the country of destination, how
ever, and senders would be well advised, in their own interests to
ascertain from the addressee whether the articles they intend to
send to relatives and friends would be exempt from such restric-
TORONTO, Ont.—The funeral
service for Hidekazu (Harry 1
Ryoji, eldest son of Mr. and Ms.
K. Ryoji, who passed away Sllddenly Oct. 10 at the Toronto General Hospital, was held on Oct
12 at Harry Ranks Funeral Parlor.
Toronto. The deceased is survived
by his father, mother, two brothers
and one sister. Rev. K. Shimizu
officiated.
Card of Thanks
We wish to express our deeped
thanks to all our many friends
for their kindnesses at the time
of our recent bereavement of our
beloved son and brother.
Mr. and
Mrs. K. Ryoji
tions.
Postcards and parcels should be addressed in English, but it
will be permissible for the address to be shown also in any of the
other languages mentioned in the second paragraph of this notice,
provided those addressed in the Chinese, Japanese, Korean, or
Russian languages bear an interline translation in English of the
Post Office. Island and country of destination.
Parcels which are undeliverable will not be returned to senders
but will be turned over to authorized Japanese relief agencies.
For the present, Vancouver will be the only Canadian Exchange
Office for the despatch of parcel post to Japan, and all mail in
eluding parcels should be forwarded to Vancouver
disposal1. (This is instruction to postmasters.)
PARCEL
lb....... ................ S0.25
........ 0.50
lb........
3 lb___ ................ 0.80
4 lb......... .........
1.05
5 lb........ ________ 1.30
1
Wanted: One furnished room
for single man. Also one furnished
room with light housekeeping, for
These
couple. Please phone WA 5443.
365 King St. WJ Toronto. Ont.
charges.
revision
lb._...........
.........
1.80
7 lb......
........
lb,....:...... _____ 2.10
____ 2.35
9 lb.._..........
......... 2.60
10 lb...............
11 lb...............
..... 2.85
Made-to-Measure from
Imported Overcoatings
1 HARRY MIYASAKI
f WA. 5342
178 Beverley St i
TORONTO- ONT.j
6
8
of a temporary nature and are subject to
accordance with any variations in transportation
rates are
in
fer
POST RATES
2
Wanted to Rent
Foreign
Order Your
Overcoat NOW
BILL TAKEDA
LIFE INSURANCE
The Dominion Life Assurance^Co.
2610 Can. Bank of Commerce S^sToronto, Ont.
Phone AD
Residence: 36 Gamble Ave.
Phone GL 3077