Page 1
igin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
to Future Peace
7
0
I
$
3
Repatriation
By STAFF WRITER
Buck Suzuki is back from the wars. The well-known
5-kirv ex-Lherman has returned to his home in Branta-J OrtiAo. after over 19. months overseas, to meet his
y Xkh-oW ^on. Beverly Genichi Tatsuro, for the very
rn friends had
return to Canand a story in
and Mail last
Torom
eye, although
1
been rumour's return
The
Globe and
some tiu
Lii phom shows a smiling Buck
tvhh son ami heir Beverly in one
mi and a souvenir samurai sword
la ihe accompanying story from
a Buuitford correspondent. Comrv’y Sere'eant-Major Tatsuio Su
zuki. a# the Army knows him. is
quoted on Ms opinions on the repaistion question:
i. the son of Mr. and
ki of Thamesville,
Vancouver
(New
W minster) is actually a dis•d person but he has no gripe
?riy
ot
“One of the sergeant-major’s
most interesting jobs was to guard
a big group of Japanese commis
sioned officers who were always
on the verge of committing sui
cide.
DON'T COME TO
FORMER TEACHER
gainst
re-
cose from an early repatriate who
Ur Canada in 1943.
, former prin1 of the Hanev 13.C., Japanese
a letter from
iokyo received by H. Hirowatari
Ji Kamloops, B.C.. that if it is at
i possible Japanese in Canada
Mid not consider
going to
repatriated on
aanse
Gripsholme durlie
lent three years
ore moving to
and
1 s
daughter.
0 be the British
i Occupation Force
r Britis] HQ in the Japanese
eldest
1
W.
tions his happi.4 that Canadian
obligations to
A in the Army.
ot the Nisei
ore shortly after
^ isset Group
Members
- -The hope that
. members of the
m Committee for
work side by
mg a
brighter
0
about that. Both he and his
brother enlisted and served over
seas. He has some comment. howeven on the forcing or permitting
Japanese in Canada to go back to
the'
Japan to complain
Canadian, or any democratic goveminent.
“ ‘Some of these people want to
go back.’ he
i
said, ‘but it would be
much better if they were not yermitted to go back, even if it was
necessary to hold them here by
compulsion. They are going back
with a. grievance. They can do a
deal of harm to the future
of
the world with the stories
peace
which they will have to tell. Because they have been here, have
lived under a democracy, they will
have a great deal of influence.’
U ai a general
--.i division at
i Nations, Satur-
pry
limed by various
;:> tracing the
■month-old group
Pro iast May. secre1
announced that
= enrolled in this
A pledge to sup“ !“- job
'^bership drives
Or,;
issei sections in
wict was unani- approved
“ ‘These fellows used to get
melancholy.’ he said. ‘Their lives
meant nothing to them. That is
another strange thing about Jap
anese psychology.
They have
been so well trained they could
as easily have snuffed themselves .
out as they could kill a fly.’
“Before lie enlisted, the sear
tent-major did liason work he
tween the Japanese and the Ca
nadians on the Pacific Coast.
After V-.J Day he was for some
months a radio commentator with
the psychological warfare division
of the Supreme Allied Command,
Southeast Asia, He used to give
daily broadcasts telling the Japanese people how to act. Later, he
became a member of a staff of war
he
crimes investigators.
(Continued from Page 7)
SI for 1 year
Americans Question
B.C. Exclusion of
Nisei Gl Visitors
United Church Resolution
Urges Government to Reveal
Details on Sale of Property
SEATTLE, Wash.—An Amer
ican protest has been launched
about the recent Canadian re
fusal of entry to American Gl’s
wishing to visit Canada, reports
ONTREAL, P.Q.
recommendation that the federal
government be asked “to review the details of the sale . . .
of properties belonging to relocated Japanese resident in
Canada, and of the disposal of the proceeds” was adopted
by the United Church of Canada.
The matter has been taken up
vv i t h “higher authorities" and
’it is anticipated that it will be
cleared up shortly." an U.S.
Army official informed the Rev.
U. G. Murphy last week.
Rev.
wrote
Murphy
to
The recommendation was pass
ed at the 12th general council
—highest court of the United
Chu rch in Canada—which met
days in Montreal last
month.
the
commanding general of the U.S.
forces at Fort Lewis,
Wash.,
enclosing
a
clipping
from the Pacific Citizen which
reported the refusal of British
Army
recommendations u rg e d
that the evacuees be placed in
areas where "maximum oppor
tunities for employment" exists,
that the Japanese now at Neys
be transferred to a more suitable
part of Canada, and that adequate
educational facilities be provided
for children at relocation camps.
The complete text of the reso-
Columbia authorities to permit
two Japanese American soldiers
from Hawaii to enter the prov
ince on the
■ancestry.
grounds of racial
Apple Pickers Earn
Canadians follows:
VERONON, B.C.—In local or
chards apple-picking is in full
swing. The McIntosh is finish
ed, and harvesting has begun in
Jonathans and Delicious. Fast
pickers are reported earning $11
or $12 a. day.
1 —• tt tl —— W tl
•tut—nit —-nn^ «u— ui>—tin— ^
11 It •
| COAST BOYS'
iCLUBS URGED
ITO AID NISEI
!
j
VANCOUVER, B.C. — A plea I
Ito the members of Vancouver j
j beys’ clubs to form relation- j
| ships
Japanese
with
youth j
j should they be al lowed to re- s
= turn to the Pacific Coast, was =
= issued by D. R. Poole, former !
| national secretary of the Boys’ I
I Work Board of Canada.
j
Speaking
j directors
of
J
a
banquet for j
the
Vancouver j
at
j Boys’ Club Association in Hotel |
= Vancouver, Mr. Poole declared =
Japanese youths should be en-!
Itertained
in
Vancouver
boys’ I
1 homes as a step to abolishing |
Canada’s j
j racial
hatred
in
| youth, reported the Vancouver j
j Daily Province.
|
.nu—Hit—till—Fiu——•«—«" —Itn—Ht>——rx—IIS'
Indian Congress Envoy
Seeks B.C. Hindu Vote
VANCOUVER, B.C. —Dr. D. F.
Pandia, unofficial representative
of the Indian Congress Party, is
in Victoria this week to meet
Premier John Hart and Cabinet
members to seek granting of the
hitherto withheld franchise to
British Columbia Hindus.
Dr. Pandia said in a Vancouver
interview that it is in the power
of a few men in Victoria to ex
clude from the British Common
wealth of Nations and to close the
doors of this country to a trade
which is fabulous in its poten
tiality.
“I have talked to more than a
score of organizations and seen
countless well-informed people
during my stay here,” he said,
“and have not found any opposi
tion at all."
Dr. Pandia explained that if the
vote is given to British Columbia s
some 1.400 Hindus there would be
Saturday, October 26, 1946
no complaint by India ag
Canada.
“There is the matter of complete exclusion of Hindus from
immigration here.’’ he added, “but
we are not complaining about
because India will give reciprocal
treatment—complete exclusion of
Canadians or a balanced quota of
immigration.
“Canada is in the unique position of being able to give lead to
to
the Dominions. At no
herself she can grant this right
of a British citizen (which the
United Kingdom has granted.) and
can assure herself of the friend
ship of India.
“. . . You in Vancouver represent
the gateway to Canada from the
East and India is in the market.
If Canada comes into line it
make it easier for us to get the
same rights from Australia and
South Africa. Canada is in line
except for British Columbia."
"The Commitlee recommends
that this General Council, as did
the Eleventh General Council,
affirm the Christian doctrine of
the unity of mankind, believ
that all group actions and all
legislation w h i c h discriminate
against any persons or groups on
account of race or color, arc both
unchristian and undemocratic.
“We recommend further that
the Council urge the Government
that in the relocation of Japanese'
from the British Columbia interior
camps, special attention be given
to locating the hostels or camps
in which the Japanese people are
temporarily placed, with a view
to providing the maximum oppor
tunities for employment li nd er
normal conditions with the minimum of physical discomfort, and
more particularly would we urge
that Ilie Japanese now at Neys
b.e transferred io some oilier part
of Canada which would fulfill the
aforesaid principle.
recommend that t h e
1 Government make a de
relocaprovision in ;
tion camps for education, both
primary and st?eondary. on the
; the right of the
Canadian child.
“We also recommend that the
Federal Government A
sale, tinreview the tietails of tl
Per the direction of the
of Enemy Alien Property, of prop
erties belonging to relocated Jap
anese resident in Canada, and of
Ilie disposal of the proceeds."
"Gambaris” Give m as R.C.M.P.
Assist io Speeding Relocation.
SLOGAN CITY, B.C.—The last remaining evacuees at
Lemon Creek and Slocan area housing projects are on the
move—relocatable persons to east of the Rockies, unrelocatabie persons to nearby New Denver.
Some of them required a little
persuasion. A comic opera touch
was added when a handful ot stubam ba ri" eleborn, unwilling
hide-and-gomerit engaged
seek with the mounties who wer
out to get the errant evacuees on
as in
their eastward trail.
the stories, the mounties finally
got. their men.
From Vancouver, on Oct. 11.
F. MacKinnon, head of the J a panese Division. Mi's. C. V. Booth.
and R.C.M.P.’s Sgt. Blackie Davidformal
son brought with them
housing
announcement that the
projects were to be closed by Nov.
15.
Relocatable persons had to
make up their minds immediately
to be moved.
where they
of the
and it had to
The less docile evacuee:
fused to do so and indicated th a t
their intention was to sit down.
with notices
They were
stating that they would be moved,
despite their lack of response, to
a specified eastern hostel on Oct.
19.
The seige started when R.C.M.P.
officials came knocking at their
individual doors, armed with train
fares, sustenance cheques, etc., to
be forwarded the unwilling relocatees in person. The “gambaris
went into hiding. But after a fourday search, majority of them came
out, giving up the idea of shaking
off the persistent mounties. So on
Oct. 19. Slocan said farewell to
another group of relocatees who
docilely, boarded the east-bound
train. And another chapter in the
story of evacuation was brought
to a close.
In a letter to the evacuee repre
sentative in Slocan. Commissioner
for
of Japanese Placement aske
co-operation and, explained Um
Japanese Division’s policy.
It.-,
chief points were:
1. Repatriates will lie permitted
to remain in B.C. until the lime
15.
of
departure - - about Nov.
(Their number is estimated at
200.)
Old and infirm persons unsuited for relocation will be moved
1,o New Denver and maintained
3. Special permission to remain
in B.C. wi) be given to only a few
exceptional cases, confined mostly
to a tied persons who have rclay must
t their
move out i.o those
own
will be allowed.
.1.
ts of Lemon Cree
a n d Slocan who have taken on
ployment in other parts of B.(
will aso be expected to go east,
If they refuse, they will have to
(Continued on pagt
Movie Feature of
fCCD Meet Friday
TORONTO. Ont.— The annual
general membership meeting of
the Japanese Canadian Committee
be held on
for Democracy
Friday. Nov. 7. at 7:30 p.m. sharp
at the Carlton United Church.
'A film “Peoples of the Cumberlands" will be shown at 7:39, fol
lowing which there will be a dis
cussion of the redrafted constitu
tion, an outline of coming year’s
program, and the election o£
officers.
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
to Future Peace
7
0
I
$
3
Repatriation
By STAFF WRITER
Buck Suzuki is back from the wars. The well-known
5-kirv ex-Lherman has returned to his home in Branta-J OrtiAo. after over 19. months overseas, to meet his
y Xkh-oW ^on. Beverly Genichi Tatsuro, for the very
rn friends had
return to Canand a story in
and Mail last
Torom
eye, although
1
been rumour's return
The
Globe and
some tiu
Lii phom shows a smiling Buck
tvhh son ami heir Beverly in one
mi and a souvenir samurai sword
la ihe accompanying story from
a Buuitford correspondent. Comrv’y Sere'eant-Major Tatsuio Su
zuki. a# the Army knows him. is
quoted on Ms opinions on the repaistion question:
i. the son of Mr. and
ki of Thamesville,
Vancouver
(New
W minster) is actually a dis•d person but he has no gripe
?riy
ot
“One of the sergeant-major’s
most interesting jobs was to guard
a big group of Japanese commis
sioned officers who were always
on the verge of committing sui
cide.
DON'T COME TO
FORMER TEACHER
gainst
re-
cose from an early repatriate who
Ur Canada in 1943.
, former prin1 of the Hanev 13.C., Japanese
a letter from
iokyo received by H. Hirowatari
Ji Kamloops, B.C.. that if it is at
i possible Japanese in Canada
Mid not consider
going to
repatriated on
aanse
Gripsholme durlie
lent three years
ore moving to
and
1 s
daughter.
0 be the British
i Occupation Force
r Britis] HQ in the Japanese
eldest
1
W.
tions his happi.4 that Canadian
obligations to
A in the Army.
ot the Nisei
ore shortly after
^ isset Group
Members
- -The hope that
. members of the
m Committee for
work side by
mg a
brighter
0
about that. Both he and his
brother enlisted and served over
seas. He has some comment. howeven on the forcing or permitting
Japanese in Canada to go back to
the'
Japan to complain
Canadian, or any democratic goveminent.
“ ‘Some of these people want to
go back.’ he
i
said, ‘but it would be
much better if they were not yermitted to go back, even if it was
necessary to hold them here by
compulsion. They are going back
with a. grievance. They can do a
deal of harm to the future
of
the world with the stories
peace
which they will have to tell. Because they have been here, have
lived under a democracy, they will
have a great deal of influence.’
U ai a general
--.i division at
i Nations, Satur-
pry
limed by various
;:> tracing the
■month-old group
Pro iast May. secre1
announced that
= enrolled in this
A pledge to sup“ !“- job
'^bership drives
Or,;
issei sections in
wict was unani- approved
“ ‘These fellows used to get
melancholy.’ he said. ‘Their lives
meant nothing to them. That is
another strange thing about Jap
anese psychology.
They have
been so well trained they could
as easily have snuffed themselves .
out as they could kill a fly.’
“Before lie enlisted, the sear
tent-major did liason work he
tween the Japanese and the Ca
nadians on the Pacific Coast.
After V-.J Day he was for some
months a radio commentator with
the psychological warfare division
of the Supreme Allied Command,
Southeast Asia, He used to give
daily broadcasts telling the Japanese people how to act. Later, he
became a member of a staff of war
he
crimes investigators.
(Continued from Page 7)
SI for 1 year
Americans Question
B.C. Exclusion of
Nisei Gl Visitors
United Church Resolution
Urges Government to Reveal
Details on Sale of Property
SEATTLE, Wash.—An Amer
ican protest has been launched
about the recent Canadian re
fusal of entry to American Gl’s
wishing to visit Canada, reports
ONTREAL, P.Q.
recommendation that the federal
government be asked “to review the details of the sale . . .
of properties belonging to relocated Japanese resident in
Canada, and of the disposal of the proceeds” was adopted
by the United Church of Canada.
The matter has been taken up
vv i t h “higher authorities" and
’it is anticipated that it will be
cleared up shortly." an U.S.
Army official informed the Rev.
U. G. Murphy last week.
Rev.
wrote
Murphy
to
The recommendation was pass
ed at the 12th general council
—highest court of the United
Chu rch in Canada—which met
days in Montreal last
month.
the
commanding general of the U.S.
forces at Fort Lewis,
Wash.,
enclosing
a
clipping
from the Pacific Citizen which
reported the refusal of British
Army
recommendations u rg e d
that the evacuees be placed in
areas where "maximum oppor
tunities for employment" exists,
that the Japanese now at Neys
be transferred to a more suitable
part of Canada, and that adequate
educational facilities be provided
for children at relocation camps.
The complete text of the reso-
Columbia authorities to permit
two Japanese American soldiers
from Hawaii to enter the prov
ince on the
■ancestry.
grounds of racial
Apple Pickers Earn
Canadians follows:
VERONON, B.C.—In local or
chards apple-picking is in full
swing. The McIntosh is finish
ed, and harvesting has begun in
Jonathans and Delicious. Fast
pickers are reported earning $11
or $12 a. day.
1 —• tt tl —— W tl
•tut—nit —-nn^ «u— ui>—tin— ^
11 It •
| COAST BOYS'
iCLUBS URGED
ITO AID NISEI
!
j
VANCOUVER, B.C. — A plea I
Ito the members of Vancouver j
j beys’ clubs to form relation- j
| ships
Japanese
with
youth j
j should they be al lowed to re- s
= turn to the Pacific Coast, was =
= issued by D. R. Poole, former !
| national secretary of the Boys’ I
I Work Board of Canada.
j
Speaking
j directors
of
J
a
banquet for j
the
Vancouver j
at
j Boys’ Club Association in Hotel |
= Vancouver, Mr. Poole declared =
Japanese youths should be en-!
Itertained
in
Vancouver
boys’ I
1 homes as a step to abolishing |
Canada’s j
j racial
hatred
in
| youth, reported the Vancouver j
j Daily Province.
|
.nu—Hit—till—Fiu——•«—«" —Itn—Ht>——rx—IIS'
Indian Congress Envoy
Seeks B.C. Hindu Vote
VANCOUVER, B.C. —Dr. D. F.
Pandia, unofficial representative
of the Indian Congress Party, is
in Victoria this week to meet
Premier John Hart and Cabinet
members to seek granting of the
hitherto withheld franchise to
British Columbia Hindus.
Dr. Pandia said in a Vancouver
interview that it is in the power
of a few men in Victoria to ex
clude from the British Common
wealth of Nations and to close the
doors of this country to a trade
which is fabulous in its poten
tiality.
“I have talked to more than a
score of organizations and seen
countless well-informed people
during my stay here,” he said,
“and have not found any opposi
tion at all."
Dr. Pandia explained that if the
vote is given to British Columbia s
some 1.400 Hindus there would be
Saturday, October 26, 1946
no complaint by India ag
Canada.
“There is the matter of complete exclusion of Hindus from
immigration here.’’ he added, “but
we are not complaining about
because India will give reciprocal
treatment—complete exclusion of
Canadians or a balanced quota of
immigration.
“Canada is in the unique position of being able to give lead to
to
the Dominions. At no
herself she can grant this right
of a British citizen (which the
United Kingdom has granted.) and
can assure herself of the friend
ship of India.
“. . . You in Vancouver represent
the gateway to Canada from the
East and India is in the market.
If Canada comes into line it
make it easier for us to get the
same rights from Australia and
South Africa. Canada is in line
except for British Columbia."
"The Commitlee recommends
that this General Council, as did
the Eleventh General Council,
affirm the Christian doctrine of
the unity of mankind, believ
that all group actions and all
legislation w h i c h discriminate
against any persons or groups on
account of race or color, arc both
unchristian and undemocratic.
“We recommend further that
the Council urge the Government
that in the relocation of Japanese'
from the British Columbia interior
camps, special attention be given
to locating the hostels or camps
in which the Japanese people are
temporarily placed, with a view
to providing the maximum oppor
tunities for employment li nd er
normal conditions with the minimum of physical discomfort, and
more particularly would we urge
that Ilie Japanese now at Neys
b.e transferred io some oilier part
of Canada which would fulfill the
aforesaid principle.
recommend that t h e
1 Government make a de
relocaprovision in ;
tion camps for education, both
primary and st?eondary. on the
; the right of the
Canadian child.
“We also recommend that the
Federal Government A
sale, tinreview the tietails of tl
Per the direction of the
of Enemy Alien Property, of prop
erties belonging to relocated Jap
anese resident in Canada, and of
Ilie disposal of the proceeds."
"Gambaris” Give m as R.C.M.P.
Assist io Speeding Relocation.
SLOGAN CITY, B.C.—The last remaining evacuees at
Lemon Creek and Slocan area housing projects are on the
move—relocatable persons to east of the Rockies, unrelocatabie persons to nearby New Denver.
Some of them required a little
persuasion. A comic opera touch
was added when a handful ot stubam ba ri" eleborn, unwilling
hide-and-gomerit engaged
seek with the mounties who wer
out to get the errant evacuees on
as in
their eastward trail.
the stories, the mounties finally
got. their men.
From Vancouver, on Oct. 11.
F. MacKinnon, head of the J a panese Division. Mi's. C. V. Booth.
and R.C.M.P.’s Sgt. Blackie Davidformal
son brought with them
housing
announcement that the
projects were to be closed by Nov.
15.
Relocatable persons had to
make up their minds immediately
to be moved.
where they
of the
and it had to
The less docile evacuee:
fused to do so and indicated th a t
their intention was to sit down.
with notices
They were
stating that they would be moved,
despite their lack of response, to
a specified eastern hostel on Oct.
19.
The seige started when R.C.M.P.
officials came knocking at their
individual doors, armed with train
fares, sustenance cheques, etc., to
be forwarded the unwilling relocatees in person. The “gambaris
went into hiding. But after a fourday search, majority of them came
out, giving up the idea of shaking
off the persistent mounties. So on
Oct. 19. Slocan said farewell to
another group of relocatees who
docilely, boarded the east-bound
train. And another chapter in the
story of evacuation was brought
to a close.
In a letter to the evacuee repre
sentative in Slocan. Commissioner
for
of Japanese Placement aske
co-operation and, explained Um
Japanese Division’s policy.
It.-,
chief points were:
1. Repatriates will lie permitted
to remain in B.C. until the lime
15.
of
departure - - about Nov.
(Their number is estimated at
200.)
Old and infirm persons unsuited for relocation will be moved
1,o New Denver and maintained
3. Special permission to remain
in B.C. wi) be given to only a few
exceptional cases, confined mostly
to a tied persons who have rclay must
t their
move out i.o those
own
will be allowed.
.1.
ts of Lemon Cree
a n d Slocan who have taken on
ployment in other parts of B.(
will aso be expected to go east,
If they refuse, they will have to
(Continued on pagt
Movie Feature of
fCCD Meet Friday
TORONTO. Ont.— The annual
general membership meeting of
the Japanese Canadian Committee
be held on
for Democracy
Friday. Nov. 7. at 7:30 p.m. sharp
at the Carlton United Church.
'A film “Peoples of the Cumberlands" will be shown at 7:39, fol
lowing which there will be a dis
cussion of the redrafted constitu
tion, an outline of coming year’s
program, and the election o£
officers.
Page 2
THE
Page, Two
fe
THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306
ft
Winnipeg, Man.
An independent "weekly organ, published-as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ............................ —.—----------------------------- Editor
Takaichi Umezuki ........................ Japanese Section Editor
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail, Post Office Department,
Ottawa.
WINNIPEG, MAN., OCTOBER 26, 1946
For All Canadians
. The appeal for financial assistance issued last week
by the Vancouver Consultative Council is one that every
reader of this paper is urged to support to the full.
The Council plans the publication of a further pamphlet
which will contain documented facts relating to the unjust,
high-handed and incompetent disposition of Japanese prop
erty. It will deal too with the restrictions still imposed on
Japanese Canadians.
The Consultative Council, which is seeking aid in its
educational work, is an organization which deserves to be
better known among all Canadians. It is composed of re
spected and eminent citizens of the Pacific Coast who are
concerned that the concept of democratic Canadian citizen
ship should not be just a hollow sham. During the war
the Council drew to it men and women who were alarmed
by the tide of racial ill-will unleashed upon the West Coast
after Pearl Harbor. It spoke against that evil of racialism
sincerely and courageously. From the public platfoim, by
letters to the daily and weekly newspapers, and through
pamphlets published at its own expense, it sought to
educate the public to a saner, more; progressive attitude
toward Japanese Canadians. It approached the government
itself urging the removal of barriers .against Niseis anxious
to enlist in the armed services. It played no small part in
rallying support against the program of compulsory
deportation.
, '.
Rather than halting its activity, the end of the war
has spurred the Council to further efforts. Its new edu
cational project is one of the most .important steps .yet
taken mthe' problem, of redress for property losses. Today,
three and one-half years after the hearing, the Exchequer
Court continues to evade its responsibility for a decision
on the legality of forced property liquidation. And the
Custodial? s office has given no accounting to dispel the
widespread report of its failure to give adequate protection
to the interests of people dispossessed by government order.
A protest is rightly building up, demanding a full investi
gation of the reasons behind the liquidation and the manner
in which it has been carried out.
.
.
Your contribution to the Vancouver Consultative
Council at 1605 West 12th Ave., Vancouver, B.C., will aid
its important work, which concerns not just people of one
minority group, but all Canadians. ,
Your Personal
Holiday Greetings
Through The New Canadian
It will soon be time for sleighbells and tinsel and “shinnen-omedeto.”
And The New Canadian is again planning a bumper edition for the
Christmas and New Year season. So why not take advantage of this
opportunity to send your holiday greetings through our pages?
There is no better way to reach all your friends and relatives and
aco,uaintances in all corners of Canada!
And also, you will help us to meet the expenses of the big number
and the increased costs of publication which we are now required
to bear.
A coupon is attached below for your convenience. Fill it in and mail
it NOW!
IN ENGLISH AND JAPANESE
IN ENGLISH ONLY
One-half inch space:
One person $1.00
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $1.50
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
One-half inch space:
One person $1.25
.50 more for each additional
name, or “and .Family.”
One inch space:
One person $2.00
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
NOTE: A married couple is counted as one person but
not brothers and sisters.
“And Family” is counted as one extra name.
The New Canadian,
504 Talbot Avenue,
Winnipeg, Man.
I am enclosing the sum of (............ ................... -.......... --) f°r which
oublish my Greetings as checked elow:
In
In
In
English -------------Japanese .........................
English and Japanese
inch
(-. )
(..... —)
(.............. )
1 inch
(.............)
(.............)
(....... —)
Name ................................................................................................................... .......
Address ................................................... -........
-......
-----....................
Additional Names ........................................................ -.......................
-
NEW
CANADIAN
THE FAR HORIZON
By E.P.B.
NEWSREEL FROM THE WEST
Sitting in the Capitol a few
nights ago, we watched a news
reel. As the voices around us
rose in “oh’s” and “ah’s,” we
smiled dimly at each other in
that vastly superior way. You
see, we were both from the west
coast—thousands of miles away.
And when the local natives who
had never seen the ocean gasped
at the sight of thousands of
sockeye, squirming and wriggling
in a • seine net, we -thought to
ourselves with the easy smug
ness of familiarity, “Old stuff—
what yokels to gasp at a few
fish!”
On the way out Joe was quiet.
Until he suddenly exploded with
an oath.
“J . . . Murphy! I ! We’d have
cleaned up if we could have been
there this year!”
* * *
THE MIGHT-HAVE-BEEN
Joe used to be .a fisherman. He
was echoing what must have
been the thoughts of all ex-fisher
men from the west coast. Re
settled, yes, but still hankering
for the salt smell, the wet slip
pery feel of the gill net, the keen
freedom and never-ending chal
lenge of river and sea.
And the thought of ex-farmers
from the Valley, too. Mostly serf
like farm labour now, but remem
bering their pride and kinship in
the tidy fruitful acres, framed
beside the turgid Fraser or the
dark, wooded mountains — the
farms they used to know as their
own.
But it isn’t only a loneliness
and hankering of the spirit. It
is man, the acquisitive animal, as
well. All through the war and
since they have read and heard
of the Pacific coast boom. Of
unlimited markets and record
prices for fish and berries, and
the tide of prosperity flowing in
with the sea and down the Fraser.
They think of sleek new boats
and smooth new engines that
could have been built. And of
larger greenhouses and new acres
that could have been grubbed out
from the wilderness for new rec
ord crops. Perhaps, as they
vision the pot of gold, they have
reason to curse the lost mighthave-been.
* * *
CONTINENT-WIDE
Perhaps they have. But we
wonder if they and their sons
and daughters have not fallen
heir to a wider and greater heri
tage. And if we contrast the
narrow basis of our pre-war pros
perity, or lack of it, with today’s
hopes and prospects, surely the
answer is, Yes'
We depended then so much
upon four key and treacherous
factors—the price of berries, the
run of salmon, the rate of wages
in mills and camps, the state of
anti-Japan,ese feeling.
Today our economic interests
are as broad as the Dominion
itself. The Nisei columnist who
would have his typewriter keep
pace with the sources of our eco
nomic well-being must have a
continent-wide perspective.
A new high apple crop from
the Okanagan. The dull boom of
a dynamite explosion signifying
the beginninug of the $15,000,000
St. Mary’s-Milk River irrigation
project in Southern Alberta. The
guaranteed price of wheat and a
30 per cent boost in freight rates.
A strike of Thunder Bay bush
workers for higher pay. Industry
expanding by the millions and
labor flexing its muscles — iron
and
steel,
rubber,
electrical
goods, chemicals—from Toronto
to Windsor. Advancing exploita
Saturday, October 26. 1915
Caucasians Marrying U.S. Niseieties
A Nisei Who Favors Intermarriage
By John Kitasako in Pacific Citizen
One of the strongest exponents Jimmy. And don't be fooled it^
of integration we’ve met in a long believing that love will solvo
time is Jimmy Sugioka, one-time
problems; it takes more than ib^
executive secretary of the Japa —common sense, courage, adanr.
nese American Citizens’ League
ability, and self-sacrifice.
and at present National Director
In his travels Jimmy notes tba?
of Construction and Maintenance the majority of inter-racial mar
of the Church of the Disciples of riages he has seen are working
Christ,
with • headquarters
in •- out satisfactorily. One trend whi^
Indianapolis.
pleases him is the increasing num.
Jimmy uses another word for
ber of Caucasian boys who are
integration; he calls it “blending.”
marrying Nisei girls, whereas
The Nisei, he says, can’t hold his
formerly the preponderance was
own as a Nisei. He belongs to too
Nisei boys marrying., Caucasian
small a minority. And if he is to
girls. It is always encouraging, he
get anywhere he must blend him says, when the males of the ma
jority race begin marrying girls
self into the life of the majority
of minority races in larger num
race instead of remaining on the
bers.
fringe looking in.
Jimmy is also heartened by the
Become active members of
way the majority of Nisei who
churches and organizations, and
stayed in their new homes in the
enlarge your circle of Caucasian
east and mid-west have made
friends, urges Jimmy. And don’t
good. You don’t hear very much
go about this blending process by
about them because they have
making any distinction about your
blended so well into their new
being a Nisei. Take the natural
environment. It is only through
approach and consider yourself an
travelling from one town to an
American and others will accept
other that one can truly appre
you as such.
ciate the remarkable progress
If Niseis, will appraise their
Nisei have made in social integra
position honestly most of them
tion,
he declares.
will find that while their ability
The Nisei relocates? who have
and character may have had much
been jumpers, hopping from one
to do with whatever measure of
city to another and never being
success they enjoy, it was mostly
satisfied no matter how good con
the helping hand extended by
ditions may be, usually wind up
some Caucasian friend that got
on the west coast, and slip back
them where they are. Making
into
the same old pre-war rut.
good friends ^mong Caucasians,
However, some of the jumpers
he stresses, is the best insurance
who headed west and found con
against insecurity.
ditions bad at least had the sense
The ultimate in blending, of
enough to come back east, which
course, is inter-racial marriage.
is
probably the smartest thing
Jimmy is married to a Caucasian
they7 ever did in their lives.
girl, and naturally looks with
Stay away from the Pacific
favor on Nisei-Caucasian mar
riages, but he doesn’t encourage
states if you possibly' can. urges
Jimmy. Niseis got virtually no
them unless the parties concerned
where in social blending in their
are thoroughly aware of what they
many years’ residence there.
have to face.
What reason is there to believe
Whenever you step across the
that a war has changed the west
bounds of accepted customs and
coasters’ concept of social equal
traditions, you must expect to run
into certain difficulties, warns
ity for the Niseis?
LETTERS TO
THE EDITOR
Editor, The New Canadian:
... by the way that prairie
writer of yours is quite a guy—
first piece of real humor that I’ve
seen in a long time.
T. T.
Creston, B.C.
* * *
Editor, The New Canadian:
I look forward to seeing the
copy of New Canadian delivered
to the house, and get real en
joyment out of reading about
the Niseis and their activities
throughout Canada.
H. Kuwahara
Calgary, Alta.
* * * •
Editor, The New Canadian:
What is all this talk about
T.M.K. bowing out to make way
for younger writers?
I am a reader of The New
Canadian from the very first issue
and am one of the hundreds who
has benefitted from the writings
of T.M.K. Like so many others.
tion of Quebec’s natural and hu
man resources.
Ail of these are in the news
of today. And all of them are
shaping the background against
which we contrive today’s living,
tomorrow’s expansion, the third
generation’s inheritance. Perhaps
we regret the lost “might-havebeen of the past five years. But
perhaps we have exchanged it for
something immeasurably bigger.
O’Keefe's beverage has coined
a phrase for it—-/’Canada Unlim
ited.”
-
I have never bothered to toil
T.M.K. how much her fearless
truths and saged counsel has
meant through these years until
such a time as this when she de
cides to fade out of the pages ci
The New Canadian. Then, com
pelled by a great sense of loss to
New Canadian readers, I take up
my pen to protest.
Both T.M.K. and F.A.T ere
known to me. F.A.M. may repre
sent the younger generation Un
T.M.K. is far from old. In tact,
she must be in her most vigorous
stage. It will be a shame arm 2
great loss if T.M.K. is silenced
now.
The New Canadian needs both
T.M.K. and F.A.M. for many grey
heads, as well as the black. be~i
over the pages of The NewJfaE«
dian. Moreover. I am sure t-A-'"
will be the. most reluctant to bid
T.M.K. good-bye.
Please, T.M.K.. reconsidei yout
decision to resign and continue 0
enlighten us with your povn“.>
writings!
H.M.H..
New Toronto. OrT
Acknowledgment
The New Canadian acknow
edges with thanks generous do
nations from the following pr
sons:
Mr. Yoshitaro Fushimi. Smit-ers. B.C.
Mr. J. S. Okazaki. Calgam
Alta.
Mr. Tom Kuwahara. CalgsT
on the occasion of his recem
engagement.
Mr. and Mrs. K. Ryojb chst'
ham. ,
- ;
Page, Two
fe
THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306
ft
Winnipeg, Man.
An independent "weekly organ, published-as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ............................ —.—----------------------------- Editor
Takaichi Umezuki ........................ Japanese Section Editor
Rates: In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail, Post Office Department,
Ottawa.
WINNIPEG, MAN., OCTOBER 26, 1946
For All Canadians
. The appeal for financial assistance issued last week
by the Vancouver Consultative Council is one that every
reader of this paper is urged to support to the full.
The Council plans the publication of a further pamphlet
which will contain documented facts relating to the unjust,
high-handed and incompetent disposition of Japanese prop
erty. It will deal too with the restrictions still imposed on
Japanese Canadians.
The Consultative Council, which is seeking aid in its
educational work, is an organization which deserves to be
better known among all Canadians. It is composed of re
spected and eminent citizens of the Pacific Coast who are
concerned that the concept of democratic Canadian citizen
ship should not be just a hollow sham. During the war
the Council drew to it men and women who were alarmed
by the tide of racial ill-will unleashed upon the West Coast
after Pearl Harbor. It spoke against that evil of racialism
sincerely and courageously. From the public platfoim, by
letters to the daily and weekly newspapers, and through
pamphlets published at its own expense, it sought to
educate the public to a saner, more; progressive attitude
toward Japanese Canadians. It approached the government
itself urging the removal of barriers .against Niseis anxious
to enlist in the armed services. It played no small part in
rallying support against the program of compulsory
deportation.
, '.
Rather than halting its activity, the end of the war
has spurred the Council to further efforts. Its new edu
cational project is one of the most .important steps .yet
taken mthe' problem, of redress for property losses. Today,
three and one-half years after the hearing, the Exchequer
Court continues to evade its responsibility for a decision
on the legality of forced property liquidation. And the
Custodial? s office has given no accounting to dispel the
widespread report of its failure to give adequate protection
to the interests of people dispossessed by government order.
A protest is rightly building up, demanding a full investi
gation of the reasons behind the liquidation and the manner
in which it has been carried out.
.
.
Your contribution to the Vancouver Consultative
Council at 1605 West 12th Ave., Vancouver, B.C., will aid
its important work, which concerns not just people of one
minority group, but all Canadians. ,
Your Personal
Holiday Greetings
Through The New Canadian
It will soon be time for sleighbells and tinsel and “shinnen-omedeto.”
And The New Canadian is again planning a bumper edition for the
Christmas and New Year season. So why not take advantage of this
opportunity to send your holiday greetings through our pages?
There is no better way to reach all your friends and relatives and
aco,uaintances in all corners of Canada!
And also, you will help us to meet the expenses of the big number
and the increased costs of publication which we are now required
to bear.
A coupon is attached below for your convenience. Fill it in and mail
it NOW!
IN ENGLISH AND JAPANESE
IN ENGLISH ONLY
One-half inch space:
One person $1.00
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $1.50
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
One-half inch space:
One person $1.25
.50 more for each additional
name, or “and .Family.”
One inch space:
One person $2.00
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
NOTE: A married couple is counted as one person but
not brothers and sisters.
“And Family” is counted as one extra name.
The New Canadian,
504 Talbot Avenue,
Winnipeg, Man.
I am enclosing the sum of (............ ................... -.......... --) f°r which
oublish my Greetings as checked elow:
In
In
In
English -------------Japanese .........................
English and Japanese
inch
(-. )
(..... —)
(.............. )
1 inch
(.............)
(.............)
(....... —)
Name ................................................................................................................... .......
Address ................................................... -........
-......
-----....................
Additional Names ........................................................ -.......................
-
NEW
CANADIAN
THE FAR HORIZON
By E.P.B.
NEWSREEL FROM THE WEST
Sitting in the Capitol a few
nights ago, we watched a news
reel. As the voices around us
rose in “oh’s” and “ah’s,” we
smiled dimly at each other in
that vastly superior way. You
see, we were both from the west
coast—thousands of miles away.
And when the local natives who
had never seen the ocean gasped
at the sight of thousands of
sockeye, squirming and wriggling
in a • seine net, we -thought to
ourselves with the easy smug
ness of familiarity, “Old stuff—
what yokels to gasp at a few
fish!”
On the way out Joe was quiet.
Until he suddenly exploded with
an oath.
“J . . . Murphy! I ! We’d have
cleaned up if we could have been
there this year!”
* * *
THE MIGHT-HAVE-BEEN
Joe used to be .a fisherman. He
was echoing what must have
been the thoughts of all ex-fisher
men from the west coast. Re
settled, yes, but still hankering
for the salt smell, the wet slip
pery feel of the gill net, the keen
freedom and never-ending chal
lenge of river and sea.
And the thought of ex-farmers
from the Valley, too. Mostly serf
like farm labour now, but remem
bering their pride and kinship in
the tidy fruitful acres, framed
beside the turgid Fraser or the
dark, wooded mountains — the
farms they used to know as their
own.
But it isn’t only a loneliness
and hankering of the spirit. It
is man, the acquisitive animal, as
well. All through the war and
since they have read and heard
of the Pacific coast boom. Of
unlimited markets and record
prices for fish and berries, and
the tide of prosperity flowing in
with the sea and down the Fraser.
They think of sleek new boats
and smooth new engines that
could have been built. And of
larger greenhouses and new acres
that could have been grubbed out
from the wilderness for new rec
ord crops. Perhaps, as they
vision the pot of gold, they have
reason to curse the lost mighthave-been.
* * *
CONTINENT-WIDE
Perhaps they have. But we
wonder if they and their sons
and daughters have not fallen
heir to a wider and greater heri
tage. And if we contrast the
narrow basis of our pre-war pros
perity, or lack of it, with today’s
hopes and prospects, surely the
answer is, Yes'
We depended then so much
upon four key and treacherous
factors—the price of berries, the
run of salmon, the rate of wages
in mills and camps, the state of
anti-Japan,ese feeling.
Today our economic interests
are as broad as the Dominion
itself. The Nisei columnist who
would have his typewriter keep
pace with the sources of our eco
nomic well-being must have a
continent-wide perspective.
A new high apple crop from
the Okanagan. The dull boom of
a dynamite explosion signifying
the beginninug of the $15,000,000
St. Mary’s-Milk River irrigation
project in Southern Alberta. The
guaranteed price of wheat and a
30 per cent boost in freight rates.
A strike of Thunder Bay bush
workers for higher pay. Industry
expanding by the millions and
labor flexing its muscles — iron
and
steel,
rubber,
electrical
goods, chemicals—from Toronto
to Windsor. Advancing exploita
Saturday, October 26. 1915
Caucasians Marrying U.S. Niseieties
A Nisei Who Favors Intermarriage
By John Kitasako in Pacific Citizen
One of the strongest exponents Jimmy. And don't be fooled it^
of integration we’ve met in a long believing that love will solvo
time is Jimmy Sugioka, one-time
problems; it takes more than ib^
executive secretary of the Japa —common sense, courage, adanr.
nese American Citizens’ League
ability, and self-sacrifice.
and at present National Director
In his travels Jimmy notes tba?
of Construction and Maintenance the majority of inter-racial mar
of the Church of the Disciples of riages he has seen are working
Christ,
with • headquarters
in •- out satisfactorily. One trend whi^
Indianapolis.
pleases him is the increasing num.
Jimmy uses another word for
ber of Caucasian boys who are
integration; he calls it “blending.”
marrying Nisei girls, whereas
The Nisei, he says, can’t hold his
formerly the preponderance was
own as a Nisei. He belongs to too
Nisei boys marrying., Caucasian
small a minority. And if he is to
girls. It is always encouraging, he
get anywhere he must blend him says, when the males of the ma
jority race begin marrying girls
self into the life of the majority
of minority races in larger num
race instead of remaining on the
bers.
fringe looking in.
Jimmy is also heartened by the
Become active members of
way the majority of Nisei who
churches and organizations, and
stayed in their new homes in the
enlarge your circle of Caucasian
east and mid-west have made
friends, urges Jimmy. And don’t
good. You don’t hear very much
go about this blending process by
about them because they have
making any distinction about your
blended so well into their new
being a Nisei. Take the natural
environment. It is only through
approach and consider yourself an
travelling from one town to an
American and others will accept
other that one can truly appre
you as such.
ciate the remarkable progress
If Niseis, will appraise their
Nisei have made in social integra
position honestly most of them
tion,
he declares.
will find that while their ability
The Nisei relocates? who have
and character may have had much
been jumpers, hopping from one
to do with whatever measure of
city to another and never being
success they enjoy, it was mostly
satisfied no matter how good con
the helping hand extended by
ditions may be, usually wind up
some Caucasian friend that got
on the west coast, and slip back
them where they are. Making
into
the same old pre-war rut.
good friends ^mong Caucasians,
However, some of the jumpers
he stresses, is the best insurance
who headed west and found con
against insecurity.
ditions bad at least had the sense
The ultimate in blending, of
enough to come back east, which
course, is inter-racial marriage.
is
probably the smartest thing
Jimmy is married to a Caucasian
they7 ever did in their lives.
girl, and naturally looks with
Stay away from the Pacific
favor on Nisei-Caucasian mar
riages, but he doesn’t encourage
states if you possibly' can. urges
Jimmy. Niseis got virtually no
them unless the parties concerned
where in social blending in their
are thoroughly aware of what they
many years’ residence there.
have to face.
What reason is there to believe
Whenever you step across the
that a war has changed the west
bounds of accepted customs and
coasters’ concept of social equal
traditions, you must expect to run
into certain difficulties, warns
ity for the Niseis?
LETTERS TO
THE EDITOR
Editor, The New Canadian:
... by the way that prairie
writer of yours is quite a guy—
first piece of real humor that I’ve
seen in a long time.
T. T.
Creston, B.C.
* * *
Editor, The New Canadian:
I look forward to seeing the
copy of New Canadian delivered
to the house, and get real en
joyment out of reading about
the Niseis and their activities
throughout Canada.
H. Kuwahara
Calgary, Alta.
* * * •
Editor, The New Canadian:
What is all this talk about
T.M.K. bowing out to make way
for younger writers?
I am a reader of The New
Canadian from the very first issue
and am one of the hundreds who
has benefitted from the writings
of T.M.K. Like so many others.
tion of Quebec’s natural and hu
man resources.
Ail of these are in the news
of today. And all of them are
shaping the background against
which we contrive today’s living,
tomorrow’s expansion, the third
generation’s inheritance. Perhaps
we regret the lost “might-havebeen of the past five years. But
perhaps we have exchanged it for
something immeasurably bigger.
O’Keefe's beverage has coined
a phrase for it—-/’Canada Unlim
ited.”
-
I have never bothered to toil
T.M.K. how much her fearless
truths and saged counsel has
meant through these years until
such a time as this when she de
cides to fade out of the pages ci
The New Canadian. Then, com
pelled by a great sense of loss to
New Canadian readers, I take up
my pen to protest.
Both T.M.K. and F.A.T ere
known to me. F.A.M. may repre
sent the younger generation Un
T.M.K. is far from old. In tact,
she must be in her most vigorous
stage. It will be a shame arm 2
great loss if T.M.K. is silenced
now.
The New Canadian needs both
T.M.K. and F.A.M. for many grey
heads, as well as the black. be~i
over the pages of The NewJfaE«
dian. Moreover. I am sure t-A-'"
will be the. most reluctant to bid
T.M.K. good-bye.
Please, T.M.K.. reconsidei yout
decision to resign and continue 0
enlighten us with your povn“.>
writings!
H.M.H..
New Toronto. OrT
Acknowledgment
The New Canadian acknow
edges with thanks generous do
nations from the following pr
sons:
Mr. Yoshitaro Fushimi. Smit-ers. B.C.
Mr. J. S. Okazaki. Calgam
Alta.
Mr. Tom Kuwahara. CalgsT
on the occasion of his recem
engagement.
Mr. and Mrs. K. Ryojb chst'
ham. ,
- ;
Page 3
26. 19*6
5
NEW
co
0 ft
CO
ft'
o
hr
CANADIAN
* CO
ft
^'.
o
o
ft
B*
ne/
7
O
to ftp
5
3
0 <©
0
^
7ft
ft
7J A
0
9
Wn
2*
£’
5
r p
a: t
co
5
co
Kt I
ft
ft
o
ESI/
ft
co
co
ft
co
MA
\7ll
5
t2 t B 7’
A c
1^ 12 -x co ^2 /\A
^5
<9 ± ft 7
§2 ^ to 7
ST
iV Dip 5 i^ 7
tf; ^§ S3 3 7
/kA
m
3
£
0
Hi? Si
£
2>
o
d
5
(O
ft
5
/left
△
X
tiW 7
3c
Ba ^
ft Wx
/Mo V"*
4
3€ *
Oft
HP'"
Ba
Ji&A
ft-
ft
5
0
S&«
7
ft 7
1
ft
ti
/lift
I
ft'
$2
Us 7’
II < ft »as;
ft 5 ^ a 12 as;
ca?
ft E M»
5 'x5 £
3 3
£
*
7
’
ft OH
A'
6H5 6 f>
o
7
S’? ft
DU* 5 i'c ft ^ rHc 7*
^ M” Sa
kA £
3
7^
ft
i' w &
®? fit E>
£ co
s'«
9
9
LT- $
±1 ^§
CO
55a
H«
L
3
UP
^
o
i
/7*
Page .Three
7*
5:
ft
ft un* up
co
co
IE 855 ^
ft W gi]
co
co
ft
5^5
lift
r£5 Ft* Ft*
ft
ft
&tji:
CO
co
y>
co
5 i^
P.OA
o
<
®< CO JM
ft
fi fsft
^i2
&2 5
3
zpV
ft
ft
3
DIP
3
L
&U5
CO
£
g; 12
co
riO
£
:
co
k
15’
IM A
5
if^ E>
t* lz
t-0 132 * $
*22
6
6
$
co
hi ^'
7
co
^' ft
th 7
<
Hi? ^ tt; a
7
Kt 7
co
tv
/A 5
HP ft
TP 5
IS G 3
K^
co
ft
®T 3 *22
@c
7
r
Jie
°
3
o
<
ft
tit
ft
£
*22
jj S£
1^ 3
£
^i!
O
%
co
£
L
ml
co
Ra ®ji '^
£
£
L IS 17
t? fc b 7
'L'a ft m? rfft 7
rar A L
co
£ Dip $ ^?. £/
z/
{&* T AX 5 co
ft tv
y '
t o T ^ H
7^
5
ft
co
ft
co
£
CO
5
K. HAYASHI
P.O. Box 112
Raymond, Alta.
HE
E KU Liz Md
$
co
£? A^JXd
^2 ^
£
aft B ^
hl
CO
HP
SB
ft
b
—
ft
4E
a
fEA
£
£
M CO
p^
Us pg A
TAILOR
y
mA
co ft 5
DIP
.3
±1 IO tit §* Ia *
^.^
(O
co
co
7
Eft I
y
tit
'
7 ^^-O©t
F5^ ft
ft
M ^ b ®
ft
3
c
(5
t
ft
A
7
7
tl ^ ^ if R
F^ as;
ws
ft
±i
z
»
ft
a
w
HAMADA BROKERAGE CO.
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Jobbers, Mftr’s Agents and Exporters
o
3336 N. Halsted St.
Cable Address: HAMAPORT
Chicago 13, Illinois
U.S.A.
4E
Bic
Qi
tn
IHi? ^’
A^m M
am^E
2 ^
3 c
p
p
5
tn
O
n
O
5
O
I
co O
co
W O
1&4
Illi
2 ^
i§H
ffi^)
K*
PR
b
L
w
N
to'
^
• • •
c9
no
5
NEW
co
0 ft
CO
ft'
o
hr
CANADIAN
* CO
ft
^'.
o
o
ft
B*
ne/
7
O
to ftp
5
3
0 <©
0
^
7ft
ft
7J A
0
9
Wn
2*
£’
5
r p
a: t
co
5
co
Kt I
ft
ft
o
ESI/
ft
co
co
ft
co
MA
\7ll
5
t2 t B 7’
A c
1^ 12 -x co ^2 /\A
^5
<9 ± ft 7
§2 ^ to 7
ST
iV Dip 5 i^ 7
tf; ^§ S3 3 7
/kA
m
3
£
0
Hi? Si
£
2>
o
d
5
(O
ft
5
/left
△
X
tiW 7
3c
Ba ^
ft Wx
/Mo V"*
4
3€ *
Oft
HP'"
Ba
Ji&A
ft-
ft
5
0
S&«
7
ft 7
1
ft
ti
/lift
I
ft'
$2
Us 7’
II < ft »as;
ft 5 ^ a 12 as;
ca?
ft E M»
5 'x5 £
3 3
£
*
7
’
ft OH
A'
6H5 6 f>
o
7
S’? ft
DU* 5 i'c ft ^ rHc 7*
^ M” Sa
kA £
3
7^
ft
i' w &
®? fit E>
£ co
s'«
9
9
LT- $
±1 ^§
CO
55a
H«
L
3
UP
^
o
i
/7*
Page .Three
7*
5:
ft
ft un* up
co
co
IE 855 ^
ft W gi]
co
co
ft
5^5
lift
r£5 Ft* Ft*
ft
ft
&tji:
CO
co
y>
co
5 i^
P.OA
o
<
®< CO JM
ft
fi fsft
^i2
&2 5
3
zpV
ft
ft
3
DIP
3
L
&U5
CO
£
g; 12
co
riO
£
:
co
k
15’
IM A
5
if^ E>
t* lz
t-0 132 * $
*22
6
6
$
co
hi ^'
7
co
^' ft
th 7
<
Hi? ^ tt; a
7
Kt 7
co
tv
/A 5
HP ft
TP 5
IS G 3
K^
co
ft
®T 3 *22
@c
7
r
Jie
°
3
o
<
ft
tit
ft
£
*22
jj S£
1^ 3
£
^i!
O
%
co
£
L
ml
co
Ra ®ji '^
£
£
L IS 17
t? fc b 7
'L'a ft m? rfft 7
rar A L
co
£ Dip $ ^?. £/
z/
{&* T AX 5 co
ft tv
y '
t o T ^ H
7^
5
ft
co
ft
co
£
CO
5
K. HAYASHI
P.O. Box 112
Raymond, Alta.
HE
E KU Liz Md
$
co
£? A^JXd
^2 ^
£
aft B ^
hl
CO
HP
SB
ft
b
—
ft
4E
a
fEA
£
£
M CO
p^
Us pg A
TAILOR
y
mA
co ft 5
DIP
.3
±1 IO tit §* Ia *
^.^
(O
co
co
7
Eft I
y
tit
'
7 ^^-O©t
F5^ ft
ft
M ^ b ®
ft
3
c
(5
t
ft
A
7
7
tl ^ ^ if R
F^ as;
ws
ft
±i
z
»
ft
a
w
HAMADA BROKERAGE CO.
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Jobbers, Mftr’s Agents and Exporters
o
3336 N. Halsted St.
Cable Address: HAMAPORT
Chicago 13, Illinois
U.S.A.
4E
Bic
Qi
tn
IHi? ^’
A^m M
am^E
2 ^
3 c
p
p
5
tn
O
n
O
5
O
I
co O
co
W O
1&4
Illi
2 ^
i§H
ffi^)
K*
PR
b
L
w
N
to'
^
• • •
c9
no
Page 4
8®»!
Page Four
co
>O
It
A
W^'
si- 0
sp
#1;
^1 It
/in 11 ^* ±f
5
CO
JU4’
i MI
mi CO
£
£
^5 %F
ht £
co
d It
3 It
l/A £
1^
A £
It
ft
CANADIAN
—
6
t
£
Hi de
It
>
It 7‘
« It
a«- d
0 s
M6 ^•'
^1
co
lift
is
&EE
< 7
It L
j37"
5
T
0
z/
CO
$1
£
M co
(£?
Ml
5|G
m
JX
gib It
1
-c
^®
’=5
p
^■<
7
It
z
It
4
"bO
3
y
It
/S’*
®IJ
5$
y
2? ?r.-
XZ
ft co
®T
3
co V
K?
■S-IJ I1S y
S; CO •c It □ A /J A.
It ^/
e £
ft
&K
31
J0F
co
1
AI K’ £
fl5
fin $L
0
CO △ It △
EH 7 1
5
>c*
^6
inii>
is 0 ft y
H?
?'
hX
Si 5 T
b
^u
£
/^
7
*
-c
■0
*
AT
Sb
£
V
Hi
>/
ft 7 ^
HH It
?22
Bp’ <5
7
1^5
It Jgft It /kA W-G
7' yv
ri 37*
^(
^
o
^
I
V . ft
7 ftb1? Z/ f^ £ ®^ £ I
O £
7
7 7
§2 f^ co im
b W“<
b W®
-c WA 6
•
gift
It
9
3
It
®
L
/nF
it
A
m §tl' ^t?
■^
nt
k
T fr SSI £
It 7
®a
Sia
&I
l|iRS It W^ co
EH ft
7 3 5 b 0
It 7 ^G
0 0 $
'
z
#£V
CO
1H- ^ J c V 0
I as AS rfr£
133 ft
>
Z7
BS y ^1A & AS 7 ts CO -x m ~ £
Eg > ts ^
3
It
3
Saturday, October 26 ]q
3
=•1?
HA
^
W<
MF 6
TTa
it
CO
^ Mi
co co
:^1
6
6
£
£
s>I
A
£
£
It
It
5
£
£
A
£'
..^
fa"’
RS ^L
fl
$
6
ft
A
b
B
$ 7'
J\^ 7
co z/
RIg It
Wa I
It
no
3
V /EG
St □
'tu
£
3
£
ft
A
B
3
ft
It
0
£
0
It
£
w
£
a?. t
co It
7 ®
i^ 7 L
ft
£ co 37 t
^
AI #1
A £
£ ^
1?
Ml It 30
11x3
CO
Jr-*
5
®t it
JR* ft
7^-5
^5
n!U \
■I
£
It
o
£
on
a
*
tn T^'P TRf ft
M®
/\A
^' * ^0
co I {&* Sli
1a
Uf
4’7' MI
EEI 0
A K
V3 i3iS co iSo If ZX-A
CO .
0
£ TTl' JJIP
tra as
£
ts '
0
It Ft*
A
co
£
Ft*
zRl»
...
Ana
(O
CO
S'
5
'«
Um
I
*^
It
neTC
j
co
It
V
CT)
SIS!
7
(O
/EG
ffG
2>
5
£
it? ' r
?&»
^5 5
h
CO
5
01
3
It
£
m £
11
£'a
co
Mi
J>
*'
£
6
£
co
£
£
6
-ra
J»
6
0
>
MM
co
1
Hi!
PPv
nii
MM
£
SU
7
Ai
ft
#/ /EG
b fii
<
1
■MM
6
It
h?
co
MM
/nF
I!
3
3
3
M<
0
0
£
MM
#■>
ft
SY
MM
MM
£
£
it
® n
■M
MM
co
fl i
Pi? JA
EM
K^ co b
Ik m p
O
2^ ts
ft b
A ^
SBlcJI
■ft pH a
7
5x0
</
lift
1
V
= 7V Hl 7*
n
b
it 3
y
7 5+
Sb 7
ft
y
it
im S&A iz
</
3
MI
$*
co £/ j£I It
ts
4
zto
IS A.
ng 3
Ar£ 0
CO
MB
tl £
ft
7
5
-5
ft
0
Us ^
It
R
KU 0
ES?
14 ■
^ <5
ic
5
■MN
<8
MM
L«
MM
^5 ^1 L RS y.
(£f It # I p
ft ^?
T
7
6 UI
6
1
#ft
9- £ RS
L It
iSS
Ms Hi?
JJIP
s
PH
®S'
co Ft* 1a It
ZEA*
co
L
J>u
l-
ft
co
£
ft
^
/J>?
B
( i£W
5
H
co
mb
yar?
R
i-r
5
V
I
INI
5
W?
^<-
It
5
11
3ft A
1
7L
£
It
ill-’ Z
I
•
A*
lf! co
Ml z lift ft 7
6
1
£ 7
t< HI* 1
«£ te
(O M. b JX
IB- ® A I
iM J? R< 3 <c? 4
w- Si
Wt"
7
■3
X
2^l>
PH X
w=
5
#*■
co
A
b
CO
>117
<’ MI 9
A* ft
•^15 If
^ 1
i
^itsiHO
it
H
7Q
I
IP
7 W,
1 b®
7^
b
Q
< 0
Q
I-IB
$
i 7©
CO
J) s
0
00
tc
3
a.
0
3
O
3
rt-
r
0
u
c
co
rf
co
0
0
(u
0
CP*
21
O
3
o
u
3
O
^1
|j
® ^t 7’
JH
7
* is
7
0^
0
I5
Page Four
co
>O
It
A
W^'
si- 0
sp
#1;
^1 It
/in 11 ^* ±f
5
CO
JU4’
i MI
mi CO
£
£
^5 %F
ht £
co
d It
3 It
l/A £
1^
A £
It
ft
CANADIAN
—
6
t
£
Hi de
It
>
It 7‘
« It
a«- d
0 s
M6 ^•'
^1
co
lift
is
&EE
< 7
It L
j37"
5
T
0
z/
CO
$1
£
M co
(£?
Ml
5|G
m
JX
gib It
1
-c
^®
’=5
p
^■<
7
It
z
It
4
"bO
3
y
It
/S’*
®IJ
5$
y
2? ?r.-
XZ
ft co
®T
3
co V
K?
■S-IJ I1S y
S; CO •c It □ A /J A.
It ^/
e £
ft
&K
31
J0F
co
1
AI K’ £
fl5
fin $L
0
CO △ It △
EH 7 1
5
>c*
^6
inii>
is 0 ft y
H?
?'
hX
Si 5 T
b
^u
£
/^
7
*
-c
■0
*
AT
Sb
£
V
Hi
>/
ft 7 ^
HH It
?22
Bp’ <5
7
1^5
It Jgft It /kA W-G
7' yv
ri 37*
^(
^
o
^
I
V . ft
7 ftb1? Z/ f^ £ ®^ £ I
O £
7
7 7
§2 f^ co im
b W“<
b W®
-c WA 6
•
gift
It
9
3
It
®
L
/nF
it
A
m §tl' ^t?
■^
nt
k
T fr SSI £
It 7
®a
Sia
&I
l|iRS It W^ co
EH ft
7 3 5 b 0
It 7 ^G
0 0 $
'
z
#£V
CO
1H- ^ J c V 0
I as AS rfr£
133 ft
>
Z7
BS y ^1A & AS 7 ts CO -x m ~ £
Eg > ts ^
3
It
3
Saturday, October 26 ]q
3
=•1?
HA
^
W<
MF 6
TTa
it
CO
^ Mi
co co
:^1
6
6
£
£
s>I
A
£
£
It
It
5
£
£
A
£'
..^
fa"’
RS ^L
fl
$
6
ft
A
b
B
$ 7'
J\^ 7
co z/
RIg It
Wa I
It
no
3
V /EG
St □
'tu
£
3
£
ft
A
B
3
ft
It
0
£
0
It
£
w
£
a?. t
co It
7 ®
i^ 7 L
ft
£ co 37 t
^
AI #1
A £
£ ^
1?
Ml It 30
11x3
CO
Jr-*
5
®t it
JR* ft
7^-5
^5
n!U \
■I
£
It
o
£
on
a
*
tn T^'P TRf ft
M®
/\A
^' * ^0
co I {&* Sli
1a
Uf
4’7' MI
EEI 0
A K
V3 i3iS co iSo If ZX-A
CO .
0
£ TTl' JJIP
tra as
£
ts '
0
It Ft*
A
co
£
Ft*
zRl»
...
Ana
(O
CO
S'
5
'«
Um
I
*^
It
neTC
j
co
It
V
CT)
SIS!
7
(O
/EG
ffG
2>
5
£
it? ' r
?&»
^5 5
h
CO
5
01
3
It
£
m £
11
£'a
co
Mi
J>
*'
£
6
£
co
£
£
6
-ra
J»
6
0
>
MM
co
1
Hi!
PPv
nii
MM
£
SU
7
Ai
ft
#/ /EG
b fii
<
1
■MM
6
It
h?
co
MM
/nF
I!
3
3
3
M<
0
0
£
MM
#■>
ft
SY
MM
MM
£
£
it
® n
■M
MM
co
fl i
Pi? JA
EM
K^ co b
Ik m p
O
2^ ts
ft b
A ^
SBlcJI
■ft pH a
7
5x0
</
lift
1
V
= 7V Hl 7*
n
b
it 3
y
7 5+
Sb 7
ft
y
it
im S&A iz
</
3
MI
$*
co £/ j£I It
ts
4
zto
IS A.
ng 3
Ar£ 0
CO
MB
tl £
ft
7
5
-5
ft
0
Us ^
It
R
KU 0
ES?
14 ■
^ <5
ic
5
■MN
<8
MM
L«
MM
^5 ^1 L RS y.
(£f It # I p
ft ^?
T
7
6 UI
6
1
#ft
9- £ RS
L It
iSS
Ms Hi?
JJIP
s
PH
®S'
co Ft* 1a It
ZEA*
co
L
J>u
l-
ft
co
£
ft
^
/J>?
B
( i£W
5
H
co
mb
yar?
R
i-r
5
V
I
INI
5
W?
^<-
It
5
11
3ft A
1
7L
£
It
ill-’ Z
I
•
A*
lf! co
Ml z lift ft 7
6
1
£ 7
t< HI* 1
«£ te
(O M. b JX
IB- ® A I
iM J? R< 3 <c? 4
w- Si
Wt"
7
■3
X
2^l>
PH X
w=
5
#*■
co
A
b
CO
>117
<’ MI 9
A* ft
•^15 If
^ 1
i
^itsiHO
it
H
7Q
I
IP
7 W,
1 b®
7^
b
Q
< 0
Q
I-IB
$
i 7©
CO
J) s
0
00
tc
3
a.
0
3
O
3
rt-
r
0
u
c
co
rf
co
0
0
(u
0
CP*
21
O
3
o
u
3
O
^1
|j
® ^t 7’
JH
7
* is
7
0^
0
I5
Page 5
urday
26, 1946
October
to
to
0 Z
?<r. 21
o
1 >?. ^
to to
Eto
O ■ <
oS5 Jr
7
^
o
im
eO
^i
D
■iH
0
ft
Uri
1ft
b
b
7
3
b
7
ft
-j-
30 to
T
ME
(7)
i EI
3
3
Jilt.'*!
4EI 0
lt
^r
p Aft? ^h
IC to X
■ iji it
b
n
C
Oil' ffi
to 0
0
•7
X
0
H
6
^
o
X
a
3
0
IC O
H? i? #
o
O
5
£
1%; 0
o
o
Si A^ E'
E
9
3
o
Iff'5
3
£
3
o
Aft HI Fill
6
0 o It
^ t^k ® It
ft W^ ^ ^l<
IC
(UL
o
it.t
to
0
0
ft* til M
X 6 to
A
b
1
£
0
’T
0
^A
z s 0 to AI
^ IM fO ^ b
SiOH to |f
ft
3
3
o
x
^
It
Ze
o
0
b
x
1^ to
0
&
IC
*5
b
DU<
■ij
i'
IC
?^L
TI *
it*
o
0
Eito 7^
3
it
toIlk.
IX
IE?
to
c> # >
|p] # *
rtf ® 1
to EH 2£
b
iz z A
Z iz H
fill V ® /A ri*
o
o
O fill
0
w
IZ (ft
z #n
to
G 9
b 3
III
9
O
b
2/ O EH
£
b 0 fill
It
in tor #
E fe A ft to
7 Rip an B 5
t/ES:
rn
® UE
■n
b
lift
ft
I?
z
Xp
o
o
ft
0
0
i?
651
gft 3? A A M ft ng *J%
It
)to
2.
0 ^
£
3
£
ft
ifiii' o
It
*
b
o
eF
1ft
I
A#
b
9
UE X
Ift 13
IC
>
0
L A' A
H
A EM
7 Kt ^
It
II
U ft S 1 a # # Il 15
# # # z w i»'
to it Eg to
aS
IE A^#£ Fl 0 Ib9! ft - ^
©
k
J/
73
#A
t«
3
IC
o
IT X I c il
ft
0
V
to
7
EI hi
3
651 Sib Rt TH; ito -7
H^I
5 nW
^
Tito R £
to aUE? 3
0
Ik °
3
H I
e
ZS b
A
30
ft
ft
8
/Ui
It
It
It
ft?
7J A.
*
$
0
UiM
b
£
o
0
0
SiTt <
o
§1
6
£
r
wi ift
^ 4
Bl
Zn
IE
11^
*5
X
3
o
£
W It
EX
©
HZ;
r
;v
b
£
HI*
65 E
'^i.
0
ft
3
3
X'
7X
w-
3
F«tj
fru
It
It
A^*it
9
x
i 6
o to
S'
i& II
IT
z
SE'
5
It
651 &
It 6
it
x
A m; '/X
Ixk A 3
^ 7ft
f&
*?’ to) Z7 37
E>
0
/^^ £4
Itoi L A Eto I' A
^ £
b 30 1^? Eto Zr
3X0
ii
it Ak
zito> iiE/
5
A 0
£
-5
k
I *B£ 0
b
651
7
O
©
50
£
?
00 3
*5
FIE 0
*na
^
3
to
^ 3
b
o
o
3$
a
*
;«h
AZ
^aiihm oa;
■A 7
ft
A
5
0
iBs w A
S? ik ^1 0
It 1ft SI *^
6
Z£ m
Alto £
3
o
3 Ai
o
b
3
o
Jr —
o
b
2/5
z
Ak <
Z-
£
1A-3
7
>1
O
ft
7
0
^ 0
IR
p
0
M
mH
Eto
B
m re
f^ Ik
UE?
Ik
n^i ^ It 3111? 3
A ^ W- M
7
IC
A
o
It
3
lA tj
655
0
9 a:
b
7-'
o
Ap ^
to
0
0
|C 0
IS %
ft
S ^D?
37
A a&
ft
5
3
0
7
it
It
©
1
o
©
0
-frix
2?
HU I
HXv
m
0
&K to fiz ua ' z
®; 9
EIE to
It
3
£
to
f^ to!
i: E’j
IC
3
o
EL
b
£
to
USB A.
JI
r
It
Ak k;
£
6
A'
b
© ft
©
IX
3
1'0
£
o
x
m0
0
to
0
’
ssi? iSI
MV' 7^ 70» U
i^ ^11 ^
©
B
2
ft
It*
b
It
■e
65 j
o
A
( Ic 0
%
ft;
7ft
$
b
ii
0 3
o
lc
IE ft'5 ft
Sa z
o
B
t
a
1-1
fl
A
X
0
ts it
0 ®f
l^k 75
}ft
ft
^f*
Is
0 A
3
HJ
R 0
Si
^v
<
$
V ft’
i^ti
hi
EZE
It
to
o
q
K Sil
O
Ai r
TKj
0
To
9
#
b
It
0
i 0 I
© ®" 6
6 fUL
ft
7£
1 to
EE
®E
il^-:
ft3 fito
to If
$3
o
£
1^' to
3
o
ito
0
o
0
a ri
0 ft
nip la'S 9
ZL M&9
FO W■Z ^*^ to
/hi #
1^ i’
6 to
7;
0
0
5
9^ IE
0
$
<
Ai
3
3
7X UE
Ift
s&«
3^5 B #c ik * < 1^1
L < #? 0 7
3
ffe b
Eto
v®?
7i. *
Ws 3
to # > ITE I z
L »• Eto 65E ;v A i 3
^ Ui<
ft Eto —.
ift = Sa
V -ft3 t it
0
Sil to pk'to
7
SUP
Hj
it
6 $
A
Eto
£
o
BE
y
?=l
TAa
si
#B £
Kit to
»
IE * 2
0
mz
5®'
0 V
9
o
7'
5l
0
il
to
It >
IS" b
b
E
s?
“f**
A
Ito
z^
0
to
o
st
It
?^
Wii
7ft
#
0
o
ft rZ
b
° ^
3
ft
ft H©
Er* £
0 it '7
5
?-Ea S?
ft7 V
£ ^ to to ft
in to 0 Hpr 1^1 9
to to Iff^ ^^ b
V
M3 1
y
t^^ ^
b
It 1
^^ ^
< 7 A * ^
>
9 Jr 0 y
fjlfx ® b
' itib 7
0
■3*
to. ^? U
0
ft
?
Page Fiv«
H to
b
4
^^ A EH
b
EE F
EE
to ZU 0
C
ift
0
j,
7]C A Ato
3
•IE B
b
&1± i
1 A IM
fill
^D^J
^ 0 ill! ffl
b
9
5
Uh
7
0
I to A $T
^ A ft g A A ^ A 7^
to 3 i> *i£
^^1]?®
is °iWz
t1
b tpj^be^®^
x ci n^0
&®
°L®I
_EiE to &
9
A
torr
toU
7
o
b
0 ^0^f0^^ft^
Y
tp
R # R II M Z 0
to ft^b^i
rrligk l)l
i
rA
<□
z? ^
4
E
2£
9
tH
b
»El0
4®
3 to
. to”? • i^^
26, 1946
October
to
to
0 Z
?<r. 21
o
1 >?. ^
to to
Eto
O ■ <
oS5 Jr
7
^
o
im
eO
^i
D
■iH
0
ft
Uri
1ft
b
b
7
3
b
7
ft
-j-
30 to
T
ME
(7)
i EI
3
3
Jilt.'*!
4EI 0
lt
^r
p Aft? ^h
IC to X
■ iji it
b
n
C
Oil' ffi
to 0
0
•7
X
0
H
6
^
o
X
a
3
0
IC O
H? i? #
o
O
5
£
1%; 0
o
o
Si A^ E'
E
9
3
o
Iff'5
3
£
3
o
Aft HI Fill
6
0 o It
^ t^k ® It
ft W^ ^ ^l<
IC
(UL
o
it.t
to
0
0
ft* til M
X 6 to
A
b
1
£
0
’T
0
^A
z s 0 to AI
^ IM fO ^ b
SiOH to |f
ft
3
3
o
x
^
It
Ze
o
0
b
x
1^ to
0
&
IC
*5
b
DU<
■ij
i'
IC
?^L
TI *
it*
o
0
Eito 7^
3
it
toIlk.
IX
IE?
to
c> # >
|p] # *
rtf ® 1
to EH 2£
b
iz z A
Z iz H
fill V ® /A ri*
o
o
O fill
0
w
IZ (ft
z #n
to
G 9
b 3
III
9
O
b
2/ O EH
£
b 0 fill
It
in tor #
E fe A ft to
7 Rip an B 5
t/ES:
rn
® UE
■n
b
lift
ft
I?
z
Xp
o
o
ft
0
0
i?
651
gft 3? A A M ft ng *J%
It
)to
2.
0 ^
£
3
£
ft
ifiii' o
It
*
b
o
eF
1ft
I
A#
b
9
UE X
Ift 13
IC
>
0
L A' A
H
A EM
7 Kt ^
It
II
U ft S 1 a # # Il 15
# # # z w i»'
to it Eg to
aS
IE A^#£ Fl 0 Ib9! ft - ^
©
k
J/
73
#A
t«
3
IC
o
IT X I c il
ft
0
V
to
7
EI hi
3
651 Sib Rt TH; ito -7
H^I
5 nW
^
Tito R £
to aUE? 3
0
Ik °
3
H I
e
ZS b
A
30
ft
ft
8
/Ui
It
It
It
ft?
7J A.
*
$
0
UiM
b
£
o
0
0
SiTt <
o
§1
6
£
r
wi ift
^ 4
Bl
Zn
IE
11^
*5
X
3
o
£
W It
EX
©
HZ;
r
;v
b
£
HI*
65 E
'^i.
0
ft
3
3
X'
7X
w-
3
F«tj
fru
It
It
A^*it
9
x
i 6
o to
S'
i& II
IT
z
SE'
5
It
651 &
It 6
it
x
A m; '/X
Ixk A 3
^ 7ft
f&
*?’ to) Z7 37
E>
0
/^^ £4
Itoi L A Eto I' A
^ £
b 30 1^? Eto Zr
3X0
ii
it Ak
zito> iiE/
5
A 0
£
-5
k
I *B£ 0
b
651
7
O
©
50
£
?
00 3
*5
FIE 0
*na
^
3
to
^ 3
b
o
o
3$
a
*
;«h
AZ
^aiihm oa;
■A 7
ft
A
5
0
iBs w A
S? ik ^1 0
It 1ft SI *^
6
Z£ m
Alto £
3
o
3 Ai
o
b
3
o
Jr —
o
b
2/5
z
Ak <
Z-
£
1A-3
7
>1
O
ft
7
0
^ 0
IR
p
0
M
mH
Eto
B
m re
f^ Ik
UE?
Ik
n^i ^ It 3111? 3
A ^ W- M
7
IC
A
o
It
3
lA tj
655
0
9 a:
b
7-'
o
Ap ^
to
0
0
|C 0
IS %
ft
S ^D?
37
A a&
ft
5
3
0
7
it
It
©
1
o
©
0
-frix
2?
HU I
HXv
m
0
&K to fiz ua ' z
®; 9
EIE to
It
3
£
to
f^ to!
i: E’j
IC
3
o
EL
b
£
to
USB A.
JI
r
It
Ak k;
£
6
A'
b
© ft
©
IX
3
1'0
£
o
x
m0
0
to
0
’
ssi? iSI
MV' 7^ 70» U
i^ ^11 ^
©
B
2
ft
It*
b
It
■e
65 j
o
A
( Ic 0
%
ft;
7ft
$
b
ii
0 3
o
lc
IE ft'5 ft
Sa z
o
B
t
a
1-1
fl
A
X
0
ts it
0 ®f
l^k 75
}ft
ft
^f*
Is
0 A
3
HJ
R 0
Si
^v
<
$
V ft’
i^ti
hi
EZE
It
to
o
q
K Sil
O
Ai r
TKj
0
To
9
#
b
It
0
i 0 I
© ®" 6
6 fUL
ft
7£
1 to
EE
®E
il^-:
ft3 fito
to If
$3
o
£
1^' to
3
o
ito
0
o
0
a ri
0 ft
nip la'S 9
ZL M&9
FO W■Z ^*^ to
/hi #
1^ i’
6 to
7;
0
0
5
9^ IE
0
$
<
Ai
3
3
7X UE
Ift
s&«
3^5 B #c ik * < 1^1
L < #? 0 7
3
ffe b
Eto
v®?
7i. *
Ws 3
to # > ITE I z
L »• Eto 65E ;v A i 3
^ Ui<
ft Eto —.
ift = Sa
V -ft3 t it
0
Sil to pk'to
7
SUP
Hj
it
6 $
A
Eto
£
o
BE
y
?=l
TAa
si
#B £
Kit to
»
IE * 2
0
mz
5®'
0 V
9
o
7'
5l
0
il
to
It >
IS" b
b
E
s?
“f**
A
Ito
z^
0
to
o
st
It
?^
Wii
7ft
#
0
o
ft rZ
b
° ^
3
ft
ft H©
Er* £
0 it '7
5
?-Ea S?
ft7 V
£ ^ to to ft
in to 0 Hpr 1^1 9
to to Iff^ ^^ b
V
M3 1
y
t^^ ^
b
It 1
^^ ^
< 7 A * ^
>
9 Jr 0 y
fjlfx ® b
' itib 7
0
■3*
to. ^? U
0
ft
?
Page Fiv«
H to
b
4
^^ A EH
b
EE F
EE
to ZU 0
C
ift
0
j,
7]C A Ato
3
•IE B
b
&1± i
1 A IM
fill
^D^J
^ 0 ill! ffl
b
9
5
Uh
7
0
I to A $T
^ A ft g A A ^ A 7^
to 3 i> *i£
^^1]?®
is °iWz
t1
b tpj^be^®^
x ci n^0
&®
°L®I
_EiE to &
9
A
torr
toU
7
o
b
0 ^0^f0^^ft^
Y
tp
R # R II M Z 0
to ft^b^i
rrligk l)l
i
rA
<□
z? ^
4
E
2£
9
tH
b
»El0
4®
3 to
. to”? • i^^
Page 6
Page Six
NEW
X>
a
cd
(U
£
i<
£
H ti
MV
£
£
k
It
Un*- a* s?
to*
i^F
CD
M
CD
CD
£
£
ti
0
^ ^?
ZrX
f^l 2in^
CD
2^
^\i
ST £
s Un*- '
X’C*
£
9
i>
a®
It
*> O 6'
ti OBA
CD
CD
o
PH*)
® {i" 72
CD
QO
m
Un*-
MOT
cd
It
CD
cd
CD
5
BOX
CD
^L £
CD
fc
#?6 £
£
M
^5 CD
1V 5 :
Jnt;
5
Mil b
>
%
CD
SB ^
^.6
It JT
CD
80a i
jjlx X
±f Si bi
.£ Xi d cd K 29
^B
1/ A st
'
CD
^ui
1H5
CD
Sb liT
-LA
CD
5l
1^ bi
It 11? It*1 H
Bl Wt 3
1^ Ti *^
5 $!
A
aXo
IE? ^
£
KF
w?
CD
7La
£
i^
?n*’
£
■t
CD
IC Rr
£
a?
St «
t
^^
tel.'
in*- £
JTTi £
SXb
7
r
o
t
#f
t
^Xts bi
bi
cd
L
cd
'e
SA
#T «s
CD
at iH ft
Ti #U
£
^
—
- Rt st; ^ (D
£
a
SXo
Wk Jr - Un*- M; o
^
^ tel M? ^ _L. 5 JH i Xi
£
it^^ #S tRi 6
CD
CD
Ma.
2D 3
^1 ?^
G
irk'
H
M
±i#
Av 5
£
W
^! £3
i®: ft
CD
izk'
th ?
It
i’
5
W
1J
o
CD
FP
^b ^j§
<i
3
5
A' It
e
%
CD
/>
CD
5 ?R
CD
JO”
£
£
irk
^1
ft
»'
5^
it
9'
^1 It
lc
CD
£
^^
nW
m ic
72 bi ^s
^! 1^ 72.
£
1^
CD
lC
t
£
%
d1
72
%
It
5
CD
5
CD
ax-5
9
WA
$
M ft- CD it
H
3
O ^
7^^ CD
sSk
5
^
A
CD
5.LD
UIf
At
M.
CD
ik
It
W-
A»
CD
irk
£
A
3 ;
LU
A
6
£
%
©■‘7
®.<
Sl^
0
%
It’
K? CD
IM
CD
irC
It
,§.c
i^
K
i'/CiIXCS'
5
£
CD
ri
$>
CD
CD
It i' H .
£
CD
fT
JJ
-c
2)
-o
>
>
£
5-fir
bi
H
£
5
ft n
CD
#5 Fi
^18!
irk
5X< ^
CD K a
It
hi
5
11
CD
fo 6
te
W/3 5 t
irk ' #5
CD
^
lit- m
®^.
Me
CD 6
i'
^ ^
3
It £
|p|i It
5:
CD
X
5
h^t
W^
fa*
fa* bi
£
Pa r g
i^ ^
(uh
>c
£
CD
a* $
1
irk
i?
iMA
F^
ft
k Wa &
72 ^ $
g irk’ '
5
5
4ET
CD
t ®«5
i) L M
o 7£ m k
CD
It
$
5
5
5
it
7£ SU
M
*k
G
ik
W
w
SKA
ik
*
*
NEW
X>
a
cd
(U
£
i<
£
H ti
MV
£
£
k
It
Un*- a* s?
to*
i^F
CD
M
CD
CD
£
£
ti
0
^ ^?
ZrX
f^l 2in^
CD
2^
^\i
ST £
s Un*- '
X’C*
£
9
i>
a®
It
*> O 6'
ti OBA
CD
CD
o
PH*)
® {i" 72
CD
QO
m
Un*-
MOT
cd
It
CD
cd
CD
5
BOX
CD
^L £
CD
fc
#?6 £
£
M
^5 CD
1V 5 :
Jnt;
5
Mil b
>
%
CD
SB ^
^.6
It JT
CD
80a i
jjlx X
±f Si bi
.£ Xi d cd K 29
^B
1/ A st
'
CD
^ui
1H5
CD
Sb liT
-LA
CD
5l
1^ bi
It 11? It*1 H
Bl Wt 3
1^ Ti *^
5 $!
A
aXo
IE? ^
£
KF
w?
CD
7La
£
i^
?n*’
£
■t
CD
IC Rr
£
a?
St «
t
^^
tel.'
in*- £
JTTi £
SXb
7
r
o
t
#f
t
^Xts bi
bi
cd
L
cd
'e
SA
#T «s
CD
at iH ft
Ti #U
£
^
—
- Rt st; ^ (D
£
a
SXo
Wk Jr - Un*- M; o
^
^ tel M? ^ _L. 5 JH i Xi
£
it^^ #S tRi 6
CD
CD
Ma.
2D 3
^1 ?^
G
irk'
H
M
±i#
Av 5
£
W
^! £3
i®: ft
CD
izk'
th ?
It
i’
5
W
1J
o
CD
FP
^b ^j§
<i
3
5
A' It
e
%
CD
/>
CD
5 ?R
CD
JO”
£
£
irk
^1
ft
»'
5^
it
9'
^1 It
lc
CD
£
^^
nW
m ic
72 bi ^s
^! 1^ 72.
£
1^
CD
lC
t
£
%
d1
72
%
It
5
CD
5
CD
ax-5
9
WA
$
M ft- CD it
H
3
O ^
7^^ CD
sSk
5
^
A
CD
5.LD
UIf
At
M.
CD
ik
It
W-
A»
CD
irk
£
A
3 ;
LU
A
6
£
%
©■‘7
®.<
Sl^
0
%
It’
K? CD
IM
CD
irC
It
,§.c
i^
K
i'/CiIXCS'
5
£
CD
ri
$>
CD
CD
It i' H .
£
CD
fT
JJ
-c
2)
-o
>
>
£
5-fir
bi
H
£
5
ft n
CD
#5 Fi
^18!
irk
5X< ^
CD K a
It
hi
5
11
CD
fo 6
te
W/3 5 t
irk ' #5
CD
^
lit- m
®^.
Me
CD 6
i'
^ ^
3
It £
|p|i It
5:
CD
X
5
h^t
W^
fa*
fa* bi
£
Pa r g
i^ ^
(uh
>c
£
CD
a* $
1
irk
i?
iMA
F^
ft
k Wa &
72 ^ $
g irk’ '
5
5
4ET
CD
t ®«5
i) L M
o 7£ m k
CD
It
$
5
5
5
it
7£ SU
M
*k
G
ik
W
w
SKA
ik
*
*
Page 7
Page Seven
October 26, 1946
CAPRICE
A Strange and Wonderful Sound”
By N.B.E.
Regarding Chivalry
Personal Notes Across Canada
(Send in your personal notes
for these columns. No charge
for items concerning marriage,
birth, engagement and obituary.
Charge for card of thanks,
and special notices.)
Kojiro Takatsu, eldest son of Mr.
of
and Mrs. S
Winnipeg, Rev. Y
present at the an u ouneemen t
Baishakunin are Mr. and Mrs
Takejiro Mitani, of Dryden, Ont
* * *
•AIN, Man.—The
BITTLE
announced Octos
ber 16. of Mis Kimiko Kato,
second daughter of Mr. and Mrs.
Kiyoshi Kato, of Little Britain,
(formerly of Mission City, B.C.),
to Mr. Hideo Furukawa second
Gentaro
son of Mr. and
Furukawa, of Geraldton. Ont.
(formerly of Hammond. B.C.).
Go-betweens were Mr. and Mi
These days when women board
street
cars, they find they have
his “Own Town” column, in the Vancouver Sun
to indulge in strap-hanging while
New
Canadian
will
remember
an
old
friend
men relax comfortably in the
Readers of the
table
standby
with
his
to
be
a
breakfast
seats. The feminine theme songin jack Scott, who used
might well be, “Chivalry. Chivalry,
ht and breezy Our Town columns in the Vancouver NewsAfter
his
return
from
wherefore
art thou Chivalry?"
off
to
the
wars,
Marriage
u^raid before he went
Some women might be indiffer
the U.K. edition of the Canadian army
IKENO—SADA
the
staff
of
5»rvice on
ent
to
such
a
scene,
but
the
ma
Leaf,
”
he
has
transferred
his
column
to
HAMILTON, Ont.—Miss Kazuthe "Maple
rtewspap^^j
jority
react
in
some
way.
Some
"■ Vancouver
■
c.
m
from
whence
we
have
borrowed
this
write-up
eldest daughter of
own
women become quite annoyed and
.t-nnch Vancouver defenders of minority rights.
T.
Sada, of HamilMr.
and
Mrs.
cf some staunvn »
.
display their feelings by glaring
ton, became the bride of Mr.
bor. In the face of overwhelming daggers at the offending males
Hitoshi
“Babe” Ikeno, second son
|.LL voice
and
muttering
something
about
sentiment,
against
the
Japanese,
of
Mr.
and
Mrs.- Kunisuke Ikeno,
;be voice of justice is often no
chivalry.
Others
use
a
more
subtle
its
cause
was
virtually
hopeless
also of Hamilton, on October 5,
.^er than a whisper, lost in
the
men
approach.
They
from
the
beginning.
Today,
when
5 p.m., at the All People's Church,
shouting and the cries of the
wistful
looks
that
fairly
implore
American-born
Japanese
have
re
here. Rev. W. H. Pike officiated.
Jorant and the bigoted. But so
them
to
relinquish
their
seats.
But
turned
to
their
homes
along
the
Best man was Mr. Ben Naka
as the whisper goes on it
modern men are becoming hard- machi, and bridesmaid was Miss
entire
United
States
Pacific
a challenge.
refuse
i
coast, not one single Japanese has boiled or something: they
Jitsuko Sada, the
TORONTO, Ont.—The engage
0Be of the whispers these days
i
negligible.
Vancouver.
un to budge, although a
returned
to
Mr.
and
Mr
Baishakunins
were
ment
has been announced of Miss
Ees from an organization with
few eventually weaken.
likely
that
any
will.
K. Inouye.
Masako Haraga, second daughter
: unwieldy name. It is called
♦
*
The average male, however,
not
hopeful of re
“
We
are
of Mr. and Mrs. Haraga (formerly
e Vancouver Consultative Counlost rights,” Mr. will remain manfully in his place,
storing
those
of Abbotsford), to Mr. Keizo Otani,
KUMAGAI — HYODO
1 for the Study of Problems of
MaeLachlan said. “We can only Any dirty looks—and there are
HAMILTON, Ont. — The wed eldest son of Mr. and Mrs. Otoichi
uzensbip. Since 1941 this group
bound to be many—designed to
educate
our
people
of
the
issues
Otani (formerly of Lynn A alley.
ding
took place of Miss Chiyo
been speaking with the calm
make him squirm like a worm,
at
stake.
”
le engagement was anHyodo, third daughter of Mr. and
>ice of reason, a strange and
are neutralized by taking refuge
nounced at the home of Mr. ind
Mrs. H. Hyodo. of Hamilton, to
THE CAMPAIGN
onderful sound these days.
might
behind a newspaper. He
Sunahara on Oct. 12.
Mr. John J. Kumagai, son of Mrs.
The council is not wholly alone.
It would seem that its only leal
take an interest in passing street
M. Kumagai and late Mr. Z.
Similar work is carried on by the
xcess has been the fact that
scenes. Or he might, writhe, men- Kumagai, at Zion United Church
Birth
Civil Liberties Union and two
is still in existence, still fighttally—what with all those glares
on
October
5.
TORONTO, Ont.—Born to Mr,
more
recent
organizations,
the
is for freedom and tolerance in
being directed at him — but reThe
couple
will
make
their
and
Mrs. (formerly Husky Shinie face of staggering discourage Institute for Inter-Racial Friend mains seated,
with demurely
home in London.
tani) Douglas Fujiwara at
ship and the East and West
ments and worse, indifference.
downcast eyes. Or he might, be
men’s College Hospital. Toronto
♦
Association. Labour and church
Yesterday I sat in the study of
bold and pretend he's lame, blind,
a baby boy on October 19.
groups gave support as did pro
FUNAMOTO—UNO
A. A. J. MaeLachlan in the
semi-conscious or totally para
fessional men, notably lawyers.
MONTREAL, P.Q. — The wed Douglas Craig.
'airview Baptist Church. He is
lyzed. And all the while, milady
*
*
*
Business men generally have
slight, careful-speaking man
ding took place at the Erskine
hangs precariously on to her strap.
given almost no assistance, either
MOOSE JAW, Sask—Born to
and American Church of Miss
kb a shock of sand-coloured
Yes indeed, chivalry, where on
morally
or
financially.
Mr.
and Mrs. Mitsuo Yokome, of
Haruko
Uno,
second
daughter
of
and
quick,
frank
eyes
be.air
earth are you?
“
Those
lawyers
who
have
given
Moose
Jaw Hostel, a seven-pound
rimless glasses. He is secreBut here’s the big sixty-four Mr. and Mrs. Kosaburo Uno, to
anxious
to
us support have been
of the council.
dollar question. Is such a male a Mr. Douglas Funamoto on Octo- baby boy at the Providence Hos
take a stronger s tand than we,
pital on October .18. Named Rex.
I r>u; this question to him: “As
ber 12, with Rev. Scott officiating,
gentleman or a cad?
‘ * * *
were
“
We
said.
Mr. MaeLachlan
clergyman how can you keep
The bride was attended by her
but
nowaDon't
faint,
girls,
content to take an inch. They
® be ing cynical about people
sister, Miss Yaeko Uno. and the
is regarded
wanted to stand completely on days, such a speciman
ley allow themselves to
and Mrs. Koichiro Okihiro, of
groom by Mr. Jitsuo Gekko.
a cad only
as
a
gentleman.
He
’
s
was
the rights of democracy. It
Islington, a baby boy at the
urine race hatreds?”
After a receptioni at the Rice
when
he
fails
to
offer
his
seat
to
and is obvious that if any one
Bowl, the couple left on a honey S tra th co n a H os pi t a 1, Toronto. on
! “Cynicism is no answer,” Mr.
an old or crippled woman, or a moon trip to Quebec city.
way
minority
can
be
treated
this
October 12. Named Wataru.
ilacUclilan said. “I believe in
woman
with
a
baby.
Any
other
the
there is nothing to prevent
Baishakunins were Mr. and
‘tople. Race hatreds come from
1 .
time he can remain glued to his Mrs. Kojiro Shoji and Mr. and
civil
rights
of
any
minority
group
fear
of
the
hr', ignorance, from
Card
of
Thanks
seat and still be a gentleman.
Mrs. Jitaro Tanaka.
titge and different, from being ■ from being jeopardized.”
We wish to thank our friends
The council’s work is done This new law in etiquette was
* * s.*
Kosed to propaganda with an
in
Bay Farm and surrounding disrecently passed in Chicago by
:?’iomic purpose. The job is to mainly through pamphlets (many
TANAKA—NAKAZAWA
tricts for their kindness
each.'’
of -which are returned with vitu- Emily Post. Mrs. Post said:
VERNON, B.C. — The wedding
our stay and at the time of our
“Ever since woman has taken
perative comment scrawled on
But your organization seems
took place of Miss Tamaki Naka relocation, and also for their
them), through meetings and in her place in the business world, zawa, second daughter of Mr. and
3 get little but discouragement,”
patronage of my beauty parlor.
her not
financial assistance, notably in it has been expected of
aid. "How can men keep from
Mrs. Shusui Nakazawa, of Sica After staying one month at Leththe Supreme Court and Privy to ask special favors.
sing disillusioned by that kind
standing mous. and Mr. Kazuo Tanaka, - bridge to assist with beet harother
-words,
“In
Council appeals on the govern
d reception?”
eldest son of Mr. and Mrs. Ichi- vesting, we have ar rived safely;
shoulder to shoulder with the male
ment
’
s
deportation
order.
ot
"Discouragement
no, there’s
Verin Toronto.
is to be jiro Tanaka, of Lillooet, in
In a day when an alarming pro does not mean that she
oo much at stake to be disilluPolly Nishimura,
non
on
October
12.
seated while he stands on a tram
portion of the population seems
loned," Mr. MaeLachlan replied.
their
The newlyweds will make
135 Beverley Ave.,
content to fit the principles of or train.”
'^e will keep on until the last
in Sicamous. Go-betweens
Toronto,
Ont.
home
No wonder Chivalry is absent!
freedom and justice to its own
-if is cast. We just keep on
Mr.
and
Mrs.
R.
Tak
as
a,
of
were
It is dead—officially.
founding away.”
ends, the small voice of this
Bay.
Blind
The matter of Chivalry has al
in
a
reassuring
sound
Card of Thanks
group
is
LOST RIGHTS
ways been a bone of contention
1 wish to express my deepest
darkness.
the
Early in 1941 the council was
between men and women. The
appreciation 1for hospitality ex
Engagement
organized by a group of men and
other day a young man remarked
tended by my acquaintances durThe
enWINNIPEG, Man.
Komen who sought to counteract
quite sarcastically that women
gagement was announced October ing my recent. trip through south
® war years’ hysteria against
complain when they have to stand
19 of Miss Lucy Yuriko Fujima- ern Ontario.
(Continued from page 1)
minority- racial groups.
“We
on sweet cars but they sigh and
Richard T. Kanno,
bought we might sort of help be served with orders to move, gush, and drool and swoon over gari, daughter of Mr. Mikizo FujiNeys, Ont.
magari, of Toronto, to Mr. Donald
keep the boat steady,” is the way but the Japanese Division is rewho
pushes
women
the man
^‘- -MaeLachlan describes it.
luctant to take this course. Un around on the screen in a most
The council stood for the right usual circumstances will be given uncavalier manner. Whereupon a
01 habeas corpus, for the prin- consideration, but they must re young lady retorted that if
Me that a man is innocent until port with full details to Japanese Chivalry is dead in real life, it
boven guilty, that men be judged Division representative.
may as well be dead in reel life
A portrait in composite of the
individuals and not on the
“Nisei Affairs,” official publica
5. Those who move to eastern too. Maybe so. At any rate, if
Nisei
soldier, an account of a
^ij oi groups, race, religion or hostels will be maintained. They Chivalry has petered out. as long
tion of the Japanese Canadian
visit to prejudice-ridden Southern
Committee for Democracy in
will not have to worry about their as men like the English screen
United States, a study of cow
J-111656 "eie the things the war security.
star. James Mason, shove us Toronto, has issued a special vet
dung and limousines in India, and
^ab0Ul’ ^r' ^acEachIan says.
women around, we don't mind. erans’ issue that merits the atten
staletter from a
_ e tried to speak out against'
tion..of all Nisev
Or do we?
tioned
in
Thailand
round
out
a
^ elements that threatened
Under the editorship of veteran
memorable record of army talent.
' J "as often a very very
George Tanaka, the attractive
The enfranchisement of Nisei
c:^icult job."
TORONTO, Ont—The evils of
number is stocked with articles
(Continued
from
page
1)
Ebe cou
veterans
is commented on ediwas concerned liquor were discussed by Dr. De
various
phases
of
armyon
the
torially by Editor Tanaka who
all racial minorities. It
said. was one of his most interestMille.
general
secretary
of
the
experiences
that
some
of
life and
^?it the franchise for East
ing jobs.”
I .
Ontario Temperance Federation,
the Nisei in khaki went through.
kQiins. R
With CSM Suzuki's return, there
fought discrimination at the monthly meeting of the
“The necessity to don uniThe soldier's interest in girls, his
1 - Chinese, the Negro, Metropolitan Nisei Christian Fel remain in the Far Eastern theatre
form first before native-born
growing political consciousness,
^^ Indian, the Jew. This
roughly 20 Nisei out of the ap
Canadians are giveni the right
lowship on Oct. 19.
thoughts
on
nearing
Canada
j^111111*3'1*011 continues here, fed
proximately
70
Nisei
who
reached
to exercise the franchise is
Dancing and fun is promised at
after overseas service, teamwork
overseas.
According
to
latest
re
;
'raz- ' alues of the war.
surely not a functioning of
the Hallowe’en Social held by the
evinced by Nisei servicemen are
> we have a strong Nisei Fellowship on Saturday, ports a small number is slated for
democratic principles. That we
topics discussed by the veteran
homecoming soon while the rest
the
OtKu Klux Klan and
accept this privilege to exercise
contributors.
are indefinite about their future
it.
'n our midst. You see
the franchise goes without say
The only non-veteran offering
you w-ear your blindfold.
since the dream of serving in the
ing. It is our birthright. But
in the issue is the attractive cover
occupation of Japan seems to
' On y°Ur honesty.
it is also the birthright of ALL
commerillustration by
have faded for all except the for
the.
aS c^efly the tragedy
of
cial artist whose younger brother . , Canadian-born,
regardless
tunate four who made it earlier
Japanese that
is serving in Southeast Asia, i
race,‘.color or dreed.-’
“Ci bore after Pearl Har■' this year. .
Gambaris
Nisei Affairs
Veterans Number First Rate Effort
Nisei Fellowship
Plans Social
Subscribe to
The New Canadian
"Suzuki"
October 26, 1946
CAPRICE
A Strange and Wonderful Sound”
By N.B.E.
Regarding Chivalry
Personal Notes Across Canada
(Send in your personal notes
for these columns. No charge
for items concerning marriage,
birth, engagement and obituary.
Charge for card of thanks,
and special notices.)
Kojiro Takatsu, eldest son of Mr.
of
and Mrs. S
Winnipeg, Rev. Y
present at the an u ouneemen t
Baishakunin are Mr. and Mrs
Takejiro Mitani, of Dryden, Ont
* * *
•AIN, Man.—The
BITTLE
announced Octos
ber 16. of Mis Kimiko Kato,
second daughter of Mr. and Mrs.
Kiyoshi Kato, of Little Britain,
(formerly of Mission City, B.C.),
to Mr. Hideo Furukawa second
Gentaro
son of Mr. and
Furukawa, of Geraldton. Ont.
(formerly of Hammond. B.C.).
Go-betweens were Mr. and Mi
These days when women board
street
cars, they find they have
his “Own Town” column, in the Vancouver Sun
to indulge in strap-hanging while
New
Canadian
will
remember
an
old
friend
men relax comfortably in the
Readers of the
table
standby
with
his
to
be
a
breakfast
seats. The feminine theme songin jack Scott, who used
might well be, “Chivalry. Chivalry,
ht and breezy Our Town columns in the Vancouver NewsAfter
his
return
from
wherefore
art thou Chivalry?"
off
to
the
wars,
Marriage
u^raid before he went
Some women might be indiffer
the U.K. edition of the Canadian army
IKENO—SADA
the
staff
of
5»rvice on
ent
to
such
a
scene,
but
the
ma
Leaf,
”
he
has
transferred
his
column
to
HAMILTON, Ont.—Miss Kazuthe "Maple
rtewspap^^j
jority
react
in
some
way.
Some
"■ Vancouver
■
c.
m
from
whence
we
have
borrowed
this
write-up
eldest daughter of
own
women become quite annoyed and
.t-nnch Vancouver defenders of minority rights.
T.
Sada, of HamilMr.
and
Mrs.
cf some staunvn »
.
display their feelings by glaring
ton, became the bride of Mr.
bor. In the face of overwhelming daggers at the offending males
Hitoshi
“Babe” Ikeno, second son
|.LL voice
and
muttering
something
about
sentiment,
against
the
Japanese,
of
Mr.
and
Mrs.- Kunisuke Ikeno,
;be voice of justice is often no
chivalry.
Others
use
a
more
subtle
its
cause
was
virtually
hopeless
also of Hamilton, on October 5,
.^er than a whisper, lost in
the
men
approach.
They
from
the
beginning.
Today,
when
5 p.m., at the All People's Church,
shouting and the cries of the
wistful
looks
that
fairly
implore
American-born
Japanese
have
re
here. Rev. W. H. Pike officiated.
Jorant and the bigoted. But so
them
to
relinquish
their
seats.
But
turned
to
their
homes
along
the
Best man was Mr. Ben Naka
as the whisper goes on it
modern men are becoming hard- machi, and bridesmaid was Miss
entire
United
States
Pacific
a challenge.
refuse
i
coast, not one single Japanese has boiled or something: they
Jitsuko Sada, the
TORONTO, Ont.—The engage
0Be of the whispers these days
i
negligible.
Vancouver.
un to budge, although a
returned
to
Mr.
and
Mr
Baishakunins
were
ment
has been announced of Miss
Ees from an organization with
few eventually weaken.
likely
that
any
will.
K. Inouye.
Masako Haraga, second daughter
: unwieldy name. It is called
♦
*
The average male, however,
not
hopeful of re
“
We
are
of Mr. and Mrs. Haraga (formerly
e Vancouver Consultative Counlost rights,” Mr. will remain manfully in his place,
storing
those
of Abbotsford), to Mr. Keizo Otani,
KUMAGAI — HYODO
1 for the Study of Problems of
MaeLachlan said. “We can only Any dirty looks—and there are
HAMILTON, Ont. — The wed eldest son of Mr. and Mrs. Otoichi
uzensbip. Since 1941 this group
bound to be many—designed to
educate
our
people
of
the
issues
Otani (formerly of Lynn A alley.
ding
took place of Miss Chiyo
been speaking with the calm
make him squirm like a worm,
at
stake.
”
le engagement was anHyodo, third daughter of Mr. and
>ice of reason, a strange and
are neutralized by taking refuge
nounced at the home of Mr. ind
Mrs. H. Hyodo. of Hamilton, to
THE CAMPAIGN
onderful sound these days.
might
behind a newspaper. He
Sunahara on Oct. 12.
Mr. John J. Kumagai, son of Mrs.
The council is not wholly alone.
It would seem that its only leal
take an interest in passing street
M. Kumagai and late Mr. Z.
Similar work is carried on by the
xcess has been the fact that
scenes. Or he might, writhe, men- Kumagai, at Zion United Church
Birth
Civil Liberties Union and two
is still in existence, still fighttally—what with all those glares
on
October
5.
TORONTO, Ont.—Born to Mr,
more
recent
organizations,
the
is for freedom and tolerance in
being directed at him — but reThe
couple
will
make
their
and
Mrs. (formerly Husky Shinie face of staggering discourage Institute for Inter-Racial Friend mains seated,
with demurely
home in London.
tani) Douglas Fujiwara at
ship and the East and West
ments and worse, indifference.
downcast eyes. Or he might, be
men’s College Hospital. Toronto
♦
Association. Labour and church
Yesterday I sat in the study of
bold and pretend he's lame, blind,
a baby boy on October 19.
groups gave support as did pro
FUNAMOTO—UNO
A. A. J. MaeLachlan in the
semi-conscious or totally para
fessional men, notably lawyers.
MONTREAL, P.Q. — The wed Douglas Craig.
'airview Baptist Church. He is
lyzed. And all the while, milady
*
*
*
Business men generally have
slight, careful-speaking man
ding took place at the Erskine
hangs precariously on to her strap.
given almost no assistance, either
MOOSE JAW, Sask—Born to
and American Church of Miss
kb a shock of sand-coloured
Yes indeed, chivalry, where on
morally
or
financially.
Mr.
and Mrs. Mitsuo Yokome, of
Haruko
Uno,
second
daughter
of
and
quick,
frank
eyes
be.air
earth are you?
“
Those
lawyers
who
have
given
Moose
Jaw Hostel, a seven-pound
rimless glasses. He is secreBut here’s the big sixty-four Mr. and Mrs. Kosaburo Uno, to
anxious
to
us support have been
of the council.
dollar question. Is such a male a Mr. Douglas Funamoto on Octo- baby boy at the Providence Hos
take a stronger s tand than we,
pital on October .18. Named Rex.
I r>u; this question to him: “As
ber 12, with Rev. Scott officiating,
gentleman or a cad?
‘ * * *
were
“
We
said.
Mr. MaeLachlan
clergyman how can you keep
The bride was attended by her
but
nowaDon't
faint,
girls,
content to take an inch. They
® be ing cynical about people
sister, Miss Yaeko Uno. and the
is regarded
wanted to stand completely on days, such a speciman
ley allow themselves to
and Mrs. Koichiro Okihiro, of
groom by Mr. Jitsuo Gekko.
a cad only
as
a
gentleman.
He
’
s
was
the rights of democracy. It
Islington, a baby boy at the
urine race hatreds?”
After a receptioni at the Rice
when
he
fails
to
offer
his
seat
to
and is obvious that if any one
Bowl, the couple left on a honey S tra th co n a H os pi t a 1, Toronto. on
! “Cynicism is no answer,” Mr.
an old or crippled woman, or a moon trip to Quebec city.
way
minority
can
be
treated
this
October 12. Named Wataru.
ilacUclilan said. “I believe in
woman
with
a
baby.
Any
other
the
there is nothing to prevent
Baishakunins were Mr. and
‘tople. Race hatreds come from
1 .
time he can remain glued to his Mrs. Kojiro Shoji and Mr. and
civil
rights
of
any
minority
group
fear
of
the
hr', ignorance, from
Card
of
Thanks
seat and still be a gentleman.
Mrs. Jitaro Tanaka.
titge and different, from being ■ from being jeopardized.”
We wish to thank our friends
The council’s work is done This new law in etiquette was
* * s.*
Kosed to propaganda with an
in
Bay Farm and surrounding disrecently passed in Chicago by
:?’iomic purpose. The job is to mainly through pamphlets (many
TANAKA—NAKAZAWA
tricts for their kindness
each.'’
of -which are returned with vitu- Emily Post. Mrs. Post said:
VERNON, B.C. — The wedding
our stay and at the time of our
“Ever since woman has taken
perative comment scrawled on
But your organization seems
took place of Miss Tamaki Naka relocation, and also for their
them), through meetings and in her place in the business world, zawa, second daughter of Mr. and
3 get little but discouragement,”
patronage of my beauty parlor.
her not
financial assistance, notably in it has been expected of
aid. "How can men keep from
Mrs. Shusui Nakazawa, of Sica After staying one month at Leththe Supreme Court and Privy to ask special favors.
sing disillusioned by that kind
standing mous. and Mr. Kazuo Tanaka, - bridge to assist with beet harother
-words,
“In
Council appeals on the govern
d reception?”
eldest son of Mr. and Mrs. Ichi- vesting, we have ar rived safely;
shoulder to shoulder with the male
ment
’
s
deportation
order.
ot
"Discouragement
no, there’s
Verin Toronto.
is to be jiro Tanaka, of Lillooet, in
In a day when an alarming pro does not mean that she
oo much at stake to be disilluPolly Nishimura,
non
on
October
12.
seated while he stands on a tram
portion of the population seems
loned," Mr. MaeLachlan replied.
their
The newlyweds will make
135 Beverley Ave.,
content to fit the principles of or train.”
'^e will keep on until the last
in Sicamous. Go-betweens
Toronto,
Ont.
home
No wonder Chivalry is absent!
freedom and justice to its own
-if is cast. We just keep on
Mr.
and
Mrs.
R.
Tak
as
a,
of
were
It is dead—officially.
founding away.”
ends, the small voice of this
Bay.
Blind
The matter of Chivalry has al
in
a
reassuring
sound
Card of Thanks
group
is
LOST RIGHTS
ways been a bone of contention
1 wish to express my deepest
darkness.
the
Early in 1941 the council was
between men and women. The
appreciation 1for hospitality ex
Engagement
organized by a group of men and
other day a young man remarked
tended by my acquaintances durThe
enWINNIPEG, Man.
Komen who sought to counteract
quite sarcastically that women
gagement was announced October ing my recent. trip through south
® war years’ hysteria against
complain when they have to stand
19 of Miss Lucy Yuriko Fujima- ern Ontario.
(Continued from page 1)
minority- racial groups.
“We
on sweet cars but they sigh and
Richard T. Kanno,
bought we might sort of help be served with orders to move, gush, and drool and swoon over gari, daughter of Mr. Mikizo FujiNeys, Ont.
magari, of Toronto, to Mr. Donald
keep the boat steady,” is the way but the Japanese Division is rewho
pushes
women
the man
^‘- -MaeLachlan describes it.
luctant to take this course. Un around on the screen in a most
The council stood for the right usual circumstances will be given uncavalier manner. Whereupon a
01 habeas corpus, for the prin- consideration, but they must re young lady retorted that if
Me that a man is innocent until port with full details to Japanese Chivalry is dead in real life, it
boven guilty, that men be judged Division representative.
may as well be dead in reel life
A portrait in composite of the
individuals and not on the
“Nisei Affairs,” official publica
5. Those who move to eastern too. Maybe so. At any rate, if
Nisei
soldier, an account of a
^ij oi groups, race, religion or hostels will be maintained. They Chivalry has petered out. as long
tion of the Japanese Canadian
visit to prejudice-ridden Southern
Committee for Democracy in
will not have to worry about their as men like the English screen
United States, a study of cow
J-111656 "eie the things the war security.
star. James Mason, shove us Toronto, has issued a special vet
dung and limousines in India, and
^ab0Ul’ ^r' ^acEachIan says.
women around, we don't mind. erans’ issue that merits the atten
staletter from a
_ e tried to speak out against'
tion..of all Nisev
Or do we?
tioned
in
Thailand
round
out
a
^ elements that threatened
Under the editorship of veteran
memorable record of army talent.
' J "as often a very very
George Tanaka, the attractive
The enfranchisement of Nisei
c:^icult job."
TORONTO, Ont—The evils of
number is stocked with articles
(Continued
from
page
1)
Ebe cou
veterans
is commented on ediwas concerned liquor were discussed by Dr. De
various
phases
of
armyon
the
torially by Editor Tanaka who
all racial minorities. It
said. was one of his most interestMille.
general
secretary
of
the
experiences
that
some
of
life and
^?it the franchise for East
ing jobs.”
I .
Ontario Temperance Federation,
the Nisei in khaki went through.
kQiins. R
With CSM Suzuki's return, there
fought discrimination at the monthly meeting of the
“The necessity to don uniThe soldier's interest in girls, his
1 - Chinese, the Negro, Metropolitan Nisei Christian Fel remain in the Far Eastern theatre
form first before native-born
growing political consciousness,
^^ Indian, the Jew. This
roughly 20 Nisei out of the ap
Canadians are giveni the right
lowship on Oct. 19.
thoughts
on
nearing
Canada
j^111111*3'1*011 continues here, fed
proximately
70
Nisei
who
reached
to exercise the franchise is
Dancing and fun is promised at
after overseas service, teamwork
overseas.
According
to
latest
re
;
'raz- ' alues of the war.
surely not a functioning of
the Hallowe’en Social held by the
evinced by Nisei servicemen are
> we have a strong Nisei Fellowship on Saturday, ports a small number is slated for
democratic principles. That we
topics discussed by the veteran
homecoming soon while the rest
the
OtKu Klux Klan and
accept this privilege to exercise
contributors.
are indefinite about their future
it.
'n our midst. You see
the franchise goes without say
The only non-veteran offering
you w-ear your blindfold.
since the dream of serving in the
ing. It is our birthright. But
in the issue is the attractive cover
occupation of Japan seems to
' On y°Ur honesty.
it is also the birthright of ALL
commerillustration by
have faded for all except the for
the.
aS c^efly the tragedy
of
cial artist whose younger brother . , Canadian-born,
regardless
tunate four who made it earlier
Japanese that
is serving in Southeast Asia, i
race,‘.color or dreed.-’
“Ci bore after Pearl Har■' this year. .
Gambaris
Nisei Affairs
Veterans Number First Rate Effort
Nisei Fellowship
Plans Social
Subscribe to
The New Canadian
"Suzuki"
Page 8
Page Eight
THE
Hellcats, Aces, Saints Win
In Toronto Casaba Opener
By Z.O.
TORONTO, Ont. — The frantic
antics of tossing the melon
through the hoop started anew
in1 Toronto when the Toronto
Nisei Basketball League officially
opened the 1946-47 season on
Friday, Oct. IS. A very enthusi
astic crowd of fans composed
mainly of the fair sex thronged
the Church of All Nations gym
and cheered their favorites in the
opening three games.
FIRST GAME:
Hellcats 35—East Enders 24
The Hellcats (a squad built on
a strong Marpole team founda
tion) had a little too much for
the younger East Enders in the
first tilt of the evening. Actually
the game was much closer than
the score indicates as the lead
see-sawed throughout most of the
game until the potent pair of
Jinx Miike and Mush Fukumoto
broke up the game with a scoring
rush in the latter part of the
second half.
As might be expected in the
initial game of the season many
chances under the bucket went
CAN ASO Y ======
MAY WE SUGGEST—
... While, present low prices
prevail, that you order now for
your year-end needs. And it is
not too early to be thinking of
Christmas! Why not plan now
to give a keg of our delicious
SHOYU SAUCE, which comes
in 100, 60 and 50 lbs.
... Or a carton of “VE-FUN,”
the ever-welcome AJI -NO
MOTO flavouring which would
make a most appreciated fam
ily .gift.
We have in stock JAPANESE
NOODLES made from a genu
ine Japanese formula. This
ccmes in a 50 lb. case.
We also have following im
ported goods in
limited
quantity:
ASAKUSA NORI (5 sheets to
pkg-)
GENUINE
JAPANESE
GREEN TEA.
DRIED SHRIMPS.
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
2131-2141 Dundas St.
Vancouver, B.C.
Japanese Representative:
MRS. SANDY STEIN
for nil. Fukumoto, Miike, Furuya
and Y. Fujioka were the pick of
the winners, while Oye, M. Mitsui
and Hikichi starred for the
youngsters.
Hellcats: Sato (2), Miike. (10).
Fukumoto (9), Nakagawa, Oni
zuka (2), Furuya (6), Y. Fujioka
(6), T. Fujioka—35.
East Enders: Oye (6), M. Mit
sui (S), K. Mitsui (2), Nikaido,
Hikichi (1), G-. Hirano (2), Isezaki (2), Maeda, Kameoka (3)
—24.
SECOND GAME:
Eight Aces 27——Bombers 22
Aces and Bombers hooked up
in a do-or-die brawl but the game
was marred by too many players
playing the individual instead of
the ball. The net result was 19
fouls called. The rivalry of the
two teams who battled in .the
finals last year seems to be very
bitter and tempers flared often.
The Bombers (Ex-Vans of last
year) nursed a point lead at the
half with a score of 14-13, but in
the extremely rough second half
the younger Aces broke away to
end up on top 27-22.
Individual scores were kept low
by heavy checking but C. Oda,
Y. Shimizu and Onishi sparked
the teen-agers, while Takeda, Aki
yama and Ashikawa were the
leading Bombers.
Eight Aces: C. Oda (3), Naruse
(1), Y. Shimizu (7), S. Takata
(5), G. Takata (1), Matsui, Oni
shi (4)), Hirano (4), K. Oda (2)
—27.
Bombers: Takeda. (6), K. Shi
mizu, Irii (4), Idenouye (1), Ina
moto, Wakabayashi (2), Akiyama
(3), Tsukamoto (2), Ashikawa
(4)—22.
v $ $1
THIRD GAME:
Saints 40—Nomads 25
In the first five minutes it
looked like another close tilt
ROY O’SHIRO
NEW
CANADIAN
but the skyscraping Saints took
advantage of intercepted passes
and converted them into baskets
to take the lead and never looked
back once.
The second half found the
Sainis walking through the tired
and disorganized Nomads almost
at will. The three Miyasaki
brothers, Ito, Koyanagi and Maki
moto, were top scorers for the
winners. Frank Sumi turned in
his usual steady game at guard.
For the hapless Nomads, Naka
moto potted 11 points, while Roy
Kurita,
besides scoring eight
points, played some heady basket
ball.
The Moriyama brothers
tried hard but it was a definite
off night for the losers.
About three more players could
be used by the Nomad team,
which was severely handicapped
by the lack of substitutes. With
somewhat more rest for the regu
lars the team might be able to
put some more punch into future
games.
- Saints: K. Miyasaki (S), R.
Miyasaki (2), Ito (8), Koyanagi
(6), Makimoto (6), M. Mori, C.
Mori, Sumi (4). H. Miyasaki (8),
R. Matsumoto1—40.
Nomads: Nakamoto (11), Tak
Moriyama (2), Kurita (8), M.
Moriyama, Tosh Moriyama (2),
Kimura (2)—25.
Albertans to Dance
With Magrath YPU
By Miki Nakane
MAGRATH, Alta. — Southern
Albertans are reminded of a gala
dance to be held by the Magrath
Young People's Union on Friday,
Nov. S.
The music is to be
handled by Dow's Rhythmers, an
orchestra well-known in southern
Alberta, having been featured at
the Trianon in Lethbridge, play
ing to capacity crowds of 600-700
thrice weekly .
Another
attraction
is
the
‘•grand door prize" of a beautiful
pure white all-wool blanket made
in Magrath.
The dance is held by the
Magrath YPU to raise funds for
the group's winter activities and
an invitation is extended to one
and all.
represen ting
SOVEREIGN LIFE ASSURANCE
CO.
Metcalfe Block, Lethbridge
Residence: Box -10-1, Coaldale, Alta.
Alice Nakauchi
VARITYFER—IMPERIAL typewriters.
Standard and Rortabie-^-PRECISA Add
ing Machines — REBUILT and USED
machines when available.
REPAIRS,
SUPPLIES.
A.T.C.M., A.M.M., L.R.S.M.
— Piano and Theory —
80 Smith St.
Winnipeg, Man.
Phone 99 503
Geheral OTtice Machines & Systems
317 Portage Ave.
Winnipeg
|
QUALITY — SERVICE — THRIFT
|
1
!
I
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE
GF A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
"NO CHARGE" MAKES OURS INDEED A
1
|
[
I
Si UNI QUE SERVICE”
1
[
4 to 6 Day Pick-up and Delivery Service
1
I
|
j
I
CENTURY CLEANERS LTD.
I
3 Sherwood Ave.
MA. 1186 - 7
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
ROY KAMINO
j
J
|
J
J,,^.^—„—»»—!•—*«—w—«i—»—»•—••—-••-—«»—?5—u-------- »_.(—:i—<•—It—*<—»—It—I »|«
DANCE to the music of
DOW’S RHYTHMERS
j
Magrath Assembly Hall
j
Dancing: 9.-12:30
-
GRAND DOOR ?RIZE
Help Wanted
*
Wanted: Experienced maid for
general housework.
Modern 6room house. Family of three.
Wages $50 a month. Dr. Wilson.
40 St. George’s Cresc.. Edmonton,
Alta.
Wanted:
Japanese
girl
for
housework after sugar beet sea
son. In Winnipeg. Good wages.
No small children.
Living in.
Apply NOW to Box 15. New
Canadian.
Wanted: Capable girl for gen
eral housework. Must speak good
English so as to be able to take,
telephone messages. For city
home with modern conveniences.
Family of 3 (4 during vacations).
$45 to $50 per month depending
on ability. Address Mrs. SELBY.
2714 Montcalm Crescent. Calgary,
Alta.
Machines Wanted
Friday, November Sth
!
SOPHY-ED SOCIAL
SMASH SUCCESS
YOUR B A B Y' $
HAMILTON. Ont. — Led by
Kuni Sugaya and Fumi Deshima,
a group of approximately thirty
Sophy-Edders enjoyed an enter
taining evening of games and
dancing in the Y.M.C.A. Long
Room on Friday, October 18.
Shirley Culver and Wilma Cart
wright played selections-Tm accordian and guitar,
which were
warmly
received.
Later Miss
Cartwright led a singsong, accom
panied by Miss Culver.
Prize winners in the waltz con
test in the dancing session that
followed were Sam Takishita and
Mary Shimizu, Kaz Kadonaga and
Ruth Ito.
PORTRAIT
MIDWAY S331
DR. E. MIYAKE
This year the Sophy-Ed Club is
divided into four convenor groups
with each group responsible for
an evening's program. So far
there have been successful meet
ings under the guidance of the
dance, educational and social
groups.
reopened his
has
Dental Office
at
.
239 ST. CLAIR AVE. WEST
Toronto, Ont.
For appointment callus.
MIDWAY 6975
Ex-Vans Receive
Trophy at Dance
TORONTO, Ont.-—On Saturday,
Oct. 12„ the spacious hall of the
Toronto Labour Lyceum was the
scene of a well-attended dance
sponsored by the local Nisei bas
ketball League. Approximately
450 young people swung and
swayed to music supplied by Dick
Matsumoto and the consensus of
the opinion was "a really swell
time."
The highlight of the evening
was the presentation of the Nisei
Challenge Cup to last year’s
champions, the Ex-Vans. Master
of Ceremonies Kaz Nakamoto in
troduced League President Mi
Akiyama, who presented the tro
phy to Bill Takeda,' representing
the Ex-Vans squad.
The proceeds from the dance
will be used in buying equipment,
paying rental of gyms, for doctor
and hospital bills
for injured
players .etc. If another gym can
be found, a junior league and a
girls’ setup is in the wind.
Best Quality’ Shoyu
Special price to
Japanese Canadians:
I
j
Not 34 oz. bottle........ each $ .75[
Case (packed 12 bottles).. S9.0i)j
DELIVERY, one
j
case or more to Montreal,
I
FREE
Toronto, Hamilton, Lon
don, also neighboring
cities and districts.
j
Terms: C.O.D.
331 Notre Dame St. E,
! LA. 4600
MONTREAL, P.Q.
FOR FINE PORTRAITS
DUNDAS
STUDIO
-
Admission 50c
Sponsored by
^Magrath Young People’s Union
44>
Wanted: Power machines with
tables. legs, transmitters, etc. Also
button-hole, blind-stitch and pink
ing machines. Write full partic
ulars. Address ail letters to Box
5. New Canadian.
Weddings. R e c e prions,
and Party Photos
HOUSE FOR SALE
IMMEDIATE POSSESSION
1500 Danilas V
Toronto, Out
LA-6378
A two-storey house in ex
cellent condition. Four large
rooms and a cellar. Situated
in the Brcoklands district in
Winnipeg, five minutes from
bus line. $2800 on terms.
FRED URABE
Eastern
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1117 St. Catharine St. W.
Apply to 1915 William Ave.,
Winnipeg.
Montreal. P.Q.
LIA. 631*
Res. 3543 Lorne Ave.. PL. eS2S
V___'
Northwestern insurance Agencies Lio.
405 McIntyre Building
1
!
Winnipeg, Man.
Telephone: 98 031
FOR SALE:
© Good City Houses
© Small Market Gardens
© Farms
Mortgages and Insurance
F. L. ERNST, President
CARDINAL BASEBALL CLUB’S
BOOSTER DANCE
at the
Coaldale Community Hall
Thursday, November 7th
Music by
Anderson Sisters’ Orchestra
Admission: 50 cents
I
Yoshida Manzo Lii!
call vs for
Office Machines & Systems
CLA S S I F I ED
!
Saturday, October 26, i
Dancing.
THE
Hellcats, Aces, Saints Win
In Toronto Casaba Opener
By Z.O.
TORONTO, Ont. — The frantic
antics of tossing the melon
through the hoop started anew
in1 Toronto when the Toronto
Nisei Basketball League officially
opened the 1946-47 season on
Friday, Oct. IS. A very enthusi
astic crowd of fans composed
mainly of the fair sex thronged
the Church of All Nations gym
and cheered their favorites in the
opening three games.
FIRST GAME:
Hellcats 35—East Enders 24
The Hellcats (a squad built on
a strong Marpole team founda
tion) had a little too much for
the younger East Enders in the
first tilt of the evening. Actually
the game was much closer than
the score indicates as the lead
see-sawed throughout most of the
game until the potent pair of
Jinx Miike and Mush Fukumoto
broke up the game with a scoring
rush in the latter part of the
second half.
As might be expected in the
initial game of the season many
chances under the bucket went
CAN ASO Y ======
MAY WE SUGGEST—
... While, present low prices
prevail, that you order now for
your year-end needs. And it is
not too early to be thinking of
Christmas! Why not plan now
to give a keg of our delicious
SHOYU SAUCE, which comes
in 100, 60 and 50 lbs.
... Or a carton of “VE-FUN,”
the ever-welcome AJI -NO
MOTO flavouring which would
make a most appreciated fam
ily .gift.
We have in stock JAPANESE
NOODLES made from a genu
ine Japanese formula. This
ccmes in a 50 lb. case.
We also have following im
ported goods in
limited
quantity:
ASAKUSA NORI (5 sheets to
pkg-)
GENUINE
JAPANESE
GREEN TEA.
DRIED SHRIMPS.
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
2131-2141 Dundas St.
Vancouver, B.C.
Japanese Representative:
MRS. SANDY STEIN
for nil. Fukumoto, Miike, Furuya
and Y. Fujioka were the pick of
the winners, while Oye, M. Mitsui
and Hikichi starred for the
youngsters.
Hellcats: Sato (2), Miike. (10).
Fukumoto (9), Nakagawa, Oni
zuka (2), Furuya (6), Y. Fujioka
(6), T. Fujioka—35.
East Enders: Oye (6), M. Mit
sui (S), K. Mitsui (2), Nikaido,
Hikichi (1), G-. Hirano (2), Isezaki (2), Maeda, Kameoka (3)
—24.
SECOND GAME:
Eight Aces 27——Bombers 22
Aces and Bombers hooked up
in a do-or-die brawl but the game
was marred by too many players
playing the individual instead of
the ball. The net result was 19
fouls called. The rivalry of the
two teams who battled in .the
finals last year seems to be very
bitter and tempers flared often.
The Bombers (Ex-Vans of last
year) nursed a point lead at the
half with a score of 14-13, but in
the extremely rough second half
the younger Aces broke away to
end up on top 27-22.
Individual scores were kept low
by heavy checking but C. Oda,
Y. Shimizu and Onishi sparked
the teen-agers, while Takeda, Aki
yama and Ashikawa were the
leading Bombers.
Eight Aces: C. Oda (3), Naruse
(1), Y. Shimizu (7), S. Takata
(5), G. Takata (1), Matsui, Oni
shi (4)), Hirano (4), K. Oda (2)
—27.
Bombers: Takeda. (6), K. Shi
mizu, Irii (4), Idenouye (1), Ina
moto, Wakabayashi (2), Akiyama
(3), Tsukamoto (2), Ashikawa
(4)—22.
v $ $1
THIRD GAME:
Saints 40—Nomads 25
In the first five minutes it
looked like another close tilt
ROY O’SHIRO
NEW
CANADIAN
but the skyscraping Saints took
advantage of intercepted passes
and converted them into baskets
to take the lead and never looked
back once.
The second half found the
Sainis walking through the tired
and disorganized Nomads almost
at will. The three Miyasaki
brothers, Ito, Koyanagi and Maki
moto, were top scorers for the
winners. Frank Sumi turned in
his usual steady game at guard.
For the hapless Nomads, Naka
moto potted 11 points, while Roy
Kurita,
besides scoring eight
points, played some heady basket
ball.
The Moriyama brothers
tried hard but it was a definite
off night for the losers.
About three more players could
be used by the Nomad team,
which was severely handicapped
by the lack of substitutes. With
somewhat more rest for the regu
lars the team might be able to
put some more punch into future
games.
- Saints: K. Miyasaki (S), R.
Miyasaki (2), Ito (8), Koyanagi
(6), Makimoto (6), M. Mori, C.
Mori, Sumi (4). H. Miyasaki (8),
R. Matsumoto1—40.
Nomads: Nakamoto (11), Tak
Moriyama (2), Kurita (8), M.
Moriyama, Tosh Moriyama (2),
Kimura (2)—25.
Albertans to Dance
With Magrath YPU
By Miki Nakane
MAGRATH, Alta. — Southern
Albertans are reminded of a gala
dance to be held by the Magrath
Young People's Union on Friday,
Nov. S.
The music is to be
handled by Dow's Rhythmers, an
orchestra well-known in southern
Alberta, having been featured at
the Trianon in Lethbridge, play
ing to capacity crowds of 600-700
thrice weekly .
Another
attraction
is
the
‘•grand door prize" of a beautiful
pure white all-wool blanket made
in Magrath.
The dance is held by the
Magrath YPU to raise funds for
the group's winter activities and
an invitation is extended to one
and all.
represen ting
SOVEREIGN LIFE ASSURANCE
CO.
Metcalfe Block, Lethbridge
Residence: Box -10-1, Coaldale, Alta.
Alice Nakauchi
VARITYFER—IMPERIAL typewriters.
Standard and Rortabie-^-PRECISA Add
ing Machines — REBUILT and USED
machines when available.
REPAIRS,
SUPPLIES.
A.T.C.M., A.M.M., L.R.S.M.
— Piano and Theory —
80 Smith St.
Winnipeg, Man.
Phone 99 503
Geheral OTtice Machines & Systems
317 Portage Ave.
Winnipeg
|
QUALITY — SERVICE — THRIFT
|
1
!
I
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE
GF A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
"NO CHARGE" MAKES OURS INDEED A
1
|
[
I
Si UNI QUE SERVICE”
1
[
4 to 6 Day Pick-up and Delivery Service
1
I
|
j
I
CENTURY CLEANERS LTD.
I
3 Sherwood Ave.
MA. 1186 - 7
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
ROY KAMINO
j
J
|
J
J,,^.^—„—»»—!•—*«—w—«i—»—»•—••—-••-—«»—?5—u-------- »_.(—:i—<•—It—*<—»—It—I »|«
DANCE to the music of
DOW’S RHYTHMERS
j
Magrath Assembly Hall
j
Dancing: 9.-12:30
-
GRAND DOOR ?RIZE
Help Wanted
*
Wanted: Experienced maid for
general housework.
Modern 6room house. Family of three.
Wages $50 a month. Dr. Wilson.
40 St. George’s Cresc.. Edmonton,
Alta.
Wanted:
Japanese
girl
for
housework after sugar beet sea
son. In Winnipeg. Good wages.
No small children.
Living in.
Apply NOW to Box 15. New
Canadian.
Wanted: Capable girl for gen
eral housework. Must speak good
English so as to be able to take,
telephone messages. For city
home with modern conveniences.
Family of 3 (4 during vacations).
$45 to $50 per month depending
on ability. Address Mrs. SELBY.
2714 Montcalm Crescent. Calgary,
Alta.
Machines Wanted
Friday, November Sth
!
SOPHY-ED SOCIAL
SMASH SUCCESS
YOUR B A B Y' $
HAMILTON. Ont. — Led by
Kuni Sugaya and Fumi Deshima,
a group of approximately thirty
Sophy-Edders enjoyed an enter
taining evening of games and
dancing in the Y.M.C.A. Long
Room on Friday, October 18.
Shirley Culver and Wilma Cart
wright played selections-Tm accordian and guitar,
which were
warmly
received.
Later Miss
Cartwright led a singsong, accom
panied by Miss Culver.
Prize winners in the waltz con
test in the dancing session that
followed were Sam Takishita and
Mary Shimizu, Kaz Kadonaga and
Ruth Ito.
PORTRAIT
MIDWAY S331
DR. E. MIYAKE
This year the Sophy-Ed Club is
divided into four convenor groups
with each group responsible for
an evening's program. So far
there have been successful meet
ings under the guidance of the
dance, educational and social
groups.
reopened his
has
Dental Office
at
.
239 ST. CLAIR AVE. WEST
Toronto, Ont.
For appointment callus.
MIDWAY 6975
Ex-Vans Receive
Trophy at Dance
TORONTO, Ont.-—On Saturday,
Oct. 12„ the spacious hall of the
Toronto Labour Lyceum was the
scene of a well-attended dance
sponsored by the local Nisei bas
ketball League. Approximately
450 young people swung and
swayed to music supplied by Dick
Matsumoto and the consensus of
the opinion was "a really swell
time."
The highlight of the evening
was the presentation of the Nisei
Challenge Cup to last year’s
champions, the Ex-Vans. Master
of Ceremonies Kaz Nakamoto in
troduced League President Mi
Akiyama, who presented the tro
phy to Bill Takeda,' representing
the Ex-Vans squad.
The proceeds from the dance
will be used in buying equipment,
paying rental of gyms, for doctor
and hospital bills
for injured
players .etc. If another gym can
be found, a junior league and a
girls’ setup is in the wind.
Best Quality’ Shoyu
Special price to
Japanese Canadians:
I
j
Not 34 oz. bottle........ each $ .75[
Case (packed 12 bottles).. S9.0i)j
DELIVERY, one
j
case or more to Montreal,
I
FREE
Toronto, Hamilton, Lon
don, also neighboring
cities and districts.
j
Terms: C.O.D.
331 Notre Dame St. E,
! LA. 4600
MONTREAL, P.Q.
FOR FINE PORTRAITS
DUNDAS
STUDIO
-
Admission 50c
Sponsored by
^Magrath Young People’s Union
44>
Wanted: Power machines with
tables. legs, transmitters, etc. Also
button-hole, blind-stitch and pink
ing machines. Write full partic
ulars. Address ail letters to Box
5. New Canadian.
Weddings. R e c e prions,
and Party Photos
HOUSE FOR SALE
IMMEDIATE POSSESSION
1500 Danilas V
Toronto, Out
LA-6378
A two-storey house in ex
cellent condition. Four large
rooms and a cellar. Situated
in the Brcoklands district in
Winnipeg, five minutes from
bus line. $2800 on terms.
FRED URABE
Eastern
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1117 St. Catharine St. W.
Apply to 1915 William Ave.,
Winnipeg.
Montreal. P.Q.
LIA. 631*
Res. 3543 Lorne Ave.. PL. eS2S
V___'
Northwestern insurance Agencies Lio.
405 McIntyre Building
1
!
Winnipeg, Man.
Telephone: 98 031
FOR SALE:
© Good City Houses
© Small Market Gardens
© Farms
Mortgages and Insurance
F. L. ERNST, President
CARDINAL BASEBALL CLUB’S
BOOSTER DANCE
at the
Coaldale Community Hall
Thursday, November 7th
Music by
Anderson Sisters’ Orchestra
Admission: 50 cents
I
Yoshida Manzo Lii!
call vs for
Office Machines & Systems
CLA S S I F I ED
!
Saturday, October 26, i
Dancing.