Page 1
___
__ ^P Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
fiers from Nisei Repat
eople Eat Grass, Pay
iillion for Saccharine
wrrbodr in Japan.is talking about nothing but food,”
i
a Canadian Nisei who went to Japan on the first
'aSon^hip last May. Charles Mitsugu Terada of
^^ and Vancouver, well-known Kitsilano athlete and
Venation Vancouver Asahi rookie has written from
Rollis brother, Yoshio Ted
Jada. of Vernon. “Chuck,” as he
i known on the baseball dia(Pd is employed as an inteipie5or lino Sangyo Company Lim
ed. Maizuru Dock Yard and In
atrial Works,. Maizuru City in
voto Prefecture.
Terada rives many specific de
lls of the much-publicized food
uiation in war-torn Nippon. If
du have rice you can get anyling in .exchange, he reports. The
eople in the city have a very hard
ime finding sufficient, food but the
irmers have rice regularly and
esides manage to make good
refits disposing of their products
t black market prices.
MISSIONARY TELLS
TORY OF NISEI
DUNDAS, Ont—“
' Our Canadian
■panese" was, the theme of the
nest speaker, Miss Frances Hawins of Hamilton, a returned misionary from Japan who spoke to
se ladies of the Margaret Keagey
Miliary Tuesday, Oct. 15, at St.
'aul’s Church.
“.Kyoto people are eating
grass, wheat and vegetable
leaves all ground to powder and
made into cake-like stuff . . .
Fortunately we get . half wheat
and half rice at the (factory)
dormitory. Which we should be
very thankful for. The company
has a priority so there’s no fear
about shortage, of food for us.”
Chuck.asks his brother to “write
to The New Canadian and put in
a. few" words stating that I’m doing
okay.here and so.’s the rest of the
Nisei who came to Japan. Tell
them food conditions have hurt
most of us badly but we are manwith chins up. Also tell
them that most of the Nisei are
working as interpreters, stenog
raphers, typists, domestic work
ers, etc. They are more or less
' using. English as their meal
tickets.”
The main theme of most of
Terada’s letters centres on food
and the extreme lack of quantity
and- quality of it. After telling of
a meal of “manju made of wheat,
flour, and rice substitute ground
up and. baked” plus “miso shiru
(soup made of bean paste)”:
. '“Sometimes I wish that I could
Hiss Hawkins, formerly from
even
smell at beef stew or even
iancouver, labored among the
Even
and cheese.
spaghetti
■apanese located on the islands in
bread and butter will be okay
he Gulf, especially at Port Al...
if you people have anything
’erni, and told of the hardships
to squabble about food, well,
hey endured when the men were,
you ought to be shot. The city
ent to the work-camps and the
people here have to eat weeds
'Omen and children to Hastings
3aA. a clearing station from • and corn cobs.”
Terada^s job is contacting U.S.
'Meli they were sent to mining
owns and various denominational Army. officials in connection with
venires.
his firm’s work of ship repairing,
salvaging and strapping. He inen^f also explained the work of
tions a day he spent with an Amer-'6 Repatriation League and con. • ■
• .
>
■. . ..
.
ican sergeant during which he telt
asted the treatment given the
as “if I was back in Canada.” This
“Panese in Canada and .the
-sited States. In closing she read was mainly because he was in
Ljeplea of the Canadian-born Jap- vited to two meals in the Army
mess.
■-^8 that they be recognized as
Guadians and not exiles.
(Continued from Page 7)
Roger Obata, Toronto Veteran
Marries Popular U.S. Niseiette
^ . RQ^TO’ Ont.—A reversal of last year’s Gl-Canadian
reP01’ted as ex-Canadian serviceman Roger
n Toronto wedded Miss Marv Ogawa of WashD.C., Oct. 19.
wedding took place at Glebe
L(111?ited Church in Toronto.
h---.^6 Was given in marriage
tather’ AIr- Thomas Ogawa
° 5lr” Eilen Ogawa Ca>
L°: ashington, sister of the
"as matron of honor, and
°Ji Kishimoto of Toronto
T
man- Nirs. Chiyo Ozawa
^/onto was bridesmaid. Rev.
K
aiKy performed the cerethe
?room. the son of Airs. T.
uh thP r
Signing engineer
of
ansfie!d Electric Works
An active LC.C.D.
—oei. he i
^sadien i " .“ veteran of the
^hgence Corps and
d fO1 DiDe “OIlthS 111
SS a member of the
V?age POQ1 unit- It was
th
t-me that the couple
^ia.
The bride was employed by the
ITS. .Consul’s office in Tokyo at
the time of the outbreak of the
war and was one of the six Amer
ican Nisei to return to the United
States aboard the exchange ship
Gripsholme. After her return to
the United States she was em
ployed as a research analyst in
the military intelligence division
of the War’Department in Wash
ington. Her brother, Edward, was
one of the first Inter-mountain
Nisei to volunteer and- was killed
in action with the 442nd Combat
Team. She was past president of
the Nisei Junior U.S.O. Hostesses,
and an active member of the-
The couple «nl make their home
in Toronto.
RICE AD CALLS
WOMEN TO BATTLE
From the Winnipeg Tribune
$4 for 1 year
—
Saturday, November 2, 1946
Cancel Winnipeg Date
To Hold National Meet
In Toronto Next Year
\MPEG, Alan. — If it’s not
nylon or soap, it’s'rice.
The female tendency to storm
stores dispensing these hard to
get items exhibited itself again
TORONTO, Ont.—The national convention of Japanese
recently at the Shop-Easy store,
Canadian
groups in all parts of Canada will fake place in
1450 Logan Ave., where some 200
Toronto instead of Winnipeg as previously reported. The
women—-all clamoring for the
new convention date is tentatively set for the end of January.
“limited quantity” of rice adver
Original plans called for a. con
tised the day before—made the
ers hold the view that the differ
vention in Winnipeg in the early
store a temporary madhouse.
ences in opinion are due to
part, of November. But following
They skidded on rice strewn
misiinderstandings, that there is
a series of correspondence be
about the floor from bags broken
sufficient grounds on which the
tween the Manitoba J.C.C.A. and
in the melee. The turmoil lasted'
various
groups may reach unity,
the Ontario Provincial Commit
from 9 ami. until about 9:30.
and that unity is desirable in
tee, a change in plans was found
Clamor was stilled at this time
meeting
the problems which lie
desirable in the face of new de
when a policeman walked into the
in the future.
velopments, and the new plans
store. Shoppers would perhaps
were given approval at a. recent
Another advantage in the new
have continued storming the
meeting
of
the
Ontario
Com
plans is that billeting facilities
counters if they had known the
mittee.
are expected
to be easier in
officer of the law was there to buy
Toronto.
One
serious
disadvan
Chief reason for the change
rice, too.
tage. however, is that delegates
was. the fact . that doubts had
there is no
Needless to say,
:
from
the western provinces will
arisen,
in
some
quarters
that
the
more rice.
have
farther to travel, but this
Ontario Committee was not rep
resentative enough. Thus a con is partially offset by the fact that
a larger delegation will be able
vention in Toronto will serve to
to. attend from southern Ontario
bring together the various dis
and Montreal.
cordant groups ,in Ontario and
In the meantime, the second
provide an opportunity to iron
FINGAL, Ont. — a former air
Ontario Provincial Convention is
out the differences.
force station at Fingal in southern
scheduled to be called “some time
Some
believe
that
the
Hamilton
Ontario has been converted into
before Christmas.” Whether this
a new relocation centre for Jap Kyowakai, which has emerged as
convention will be cancelled, in
the chief opposing faction, should
anese evacuees arriving from Britview of the fact that it will
be
given
a
new
opportunity
to
ish Columbia, Fingal is about
largely duplicate the work of the
express their views before other
eight miles southwest of St.
forthcoming national, convention,
representatives..
Thomas.
is
not yet known.
Many Japanese Canadian lead
Supervisor Burns of Neys Hostel
NEW HOSTEL OPENS
AT FINGAL; ONT.
arrived here early this week to
make arrangements.
NEYS, Ont. — Angler hostel,
which opened just recently, • has
been closed again. Of the eighty
persons living in that centre, sixty
have been moved to Farnham
Hostel near Montreal, and the rest
have been placed in Fort William
and neighboring districts.
About 400 evacuees are still re
maining at Neys Hostel. It is
rumored that because, of the cold
winter ahead, this camp too may
be closed at an early date. How
ever, no definite announcements
have yet been made.
Five Evacuees in
Alberta Draw Fines
LETHBRIDGE, Alta.—Five Jap
anese evacuees in this area were
each fined $20 and costs, Oct. 24,
after pleading guilty to charges
of retaining various articles stolen
recently in a series of burglaries
allegedly committed by two Leth
bridge youths, reported the Leth
bridge Herald.
The accused Japanese had pur
chased at least some of the articles
from the youths.
In giving the court the circum
stances of the charges against the
Japanese, Chief Constable George
Harvey pointed out that he had
found Japanese evacuees in this
region most law.-abiding.
Magistrate Arthur . Beaumon,
K.C., explained that but for the
fine, law-abiding record of Jap
anese here he. would have sen
tenced each of the men charged
with retaining stolen property to
six months in jail.
Digest Features
Nisei Story
“The Nisei. Come Back to Hood
River,” a report on the return of
the. evacuees to the. hotly-disputed
Oregon area, appears this month
in the “Reader’s Digest,”
American Nisei Designs Plane;
Production Planned for 1947
BUFFALO, N.Y. — A N i s e idesigned private plane made its
first bow tot the ^public here re
cently. A lY^nil&afi-JiQtir plane
which looks like a bantam P-51
Alustang fighter, it is undergoing
preliminary" tests at the Buffalo
Airport.
The designer is 27-year- old
James Nagamatsu, who planned
and built it with his brother
Henry, head of aerodynamics re
search for the Cornell Aeronauti
cal Laboratory and some 20 asso
ciates. It was completed Septem
ber 24.
Nagamatsu, a former Curtiss
worker and president of the newlyformed Aero-Flight Aircraft Cor
poration, said that efforts were
being made to get a surplus gov
ernment-owned plant in which to
manufacture the plane in quantity.
The plane is powered with an
85 horse-power motor making the
estimated speed in the excess of
175. miles per hour an exceptional
high one. It will have a 700-mile
jange, tricycle landing gear and
be fitted with the same trans
parent .cabin “bubble" canopy used
by military aircraft. Dual controls
and two-way radio feature the two
place tandem style model.
The machine’s all-metal alum
inum construction is expected Io
decrease maintenance and upkeep
and simplify standardization for
mass production.
Nagamatsu said that he expect
ed production to get away by th©
first of the year.
AYPA Conference
Passes Resolution
TORONTO, Ont.-—At a general
meeting of the Anglican Young
Peoples’ Association conference
here on Oct. 26, a resolution' was
passed requesting the Dominion
government that tolerance and
justice be exercised in the treat
ment of Japanese Canadians, the
Toronto Globe and Mail reported.
The resolution urged that all
Japanese Canadians who have
proven their loyalty to thi/ coun
try be allowed to stay here unless
they wish to return to Japan, and
that the right be recognized of
any Canadian-born Japanese child
to return to Canada on attaining
majority.
Got Any O-gi?
Toronto Mikado Appeal for Fans
TORONTO, Ont.—Do you use a
Japanese fan to cool your brow?
Have you any Japanese fans (o-gi)
around that you would be willing
Io loan for a Toronto production
of the “Mikado”?
Director G. Ridput of the forth
coming Hart House production of
the Gilbert and. Sullivan classic is
making an urgent appeal for the
loan of 40 Japanese folding-style
fans. The 40 members of the
chorus have been fitted with ki
monos for their appearance, but
are faced with an acute shortage
of bona fide fans. Thus they will
have nothing to flutter but arti
ficial eyelashes, when Nanki-Poo
strides on the -scene.
Anyone possessing fans who
wouldn’t mind lending them for a
short while are asked to mail them
to Airs. S.. Yakura, 87 Hayden St.,
Toronto, Ontario, as., soon as pos
sible. . Mr. Ridout guarantees all
fans will be returned to the owners
in excellent condition.
__ ^P Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
fiers from Nisei Repat
eople Eat Grass, Pay
iillion for Saccharine
wrrbodr in Japan.is talking about nothing but food,”
i
a Canadian Nisei who went to Japan on the first
'aSon^hip last May. Charles Mitsugu Terada of
^^ and Vancouver, well-known Kitsilano athlete and
Venation Vancouver Asahi rookie has written from
Rollis brother, Yoshio Ted
Jada. of Vernon. “Chuck,” as he
i known on the baseball dia(Pd is employed as an inteipie5or lino Sangyo Company Lim
ed. Maizuru Dock Yard and In
atrial Works,. Maizuru City in
voto Prefecture.
Terada rives many specific de
lls of the much-publicized food
uiation in war-torn Nippon. If
du have rice you can get anyling in .exchange, he reports. The
eople in the city have a very hard
ime finding sufficient, food but the
irmers have rice regularly and
esides manage to make good
refits disposing of their products
t black market prices.
MISSIONARY TELLS
TORY OF NISEI
DUNDAS, Ont—“
' Our Canadian
■panese" was, the theme of the
nest speaker, Miss Frances Hawins of Hamilton, a returned misionary from Japan who spoke to
se ladies of the Margaret Keagey
Miliary Tuesday, Oct. 15, at St.
'aul’s Church.
“.Kyoto people are eating
grass, wheat and vegetable
leaves all ground to powder and
made into cake-like stuff . . .
Fortunately we get . half wheat
and half rice at the (factory)
dormitory. Which we should be
very thankful for. The company
has a priority so there’s no fear
about shortage, of food for us.”
Chuck.asks his brother to “write
to The New Canadian and put in
a. few" words stating that I’m doing
okay.here and so.’s the rest of the
Nisei who came to Japan. Tell
them food conditions have hurt
most of us badly but we are manwith chins up. Also tell
them that most of the Nisei are
working as interpreters, stenog
raphers, typists, domestic work
ers, etc. They are more or less
' using. English as their meal
tickets.”
The main theme of most of
Terada’s letters centres on food
and the extreme lack of quantity
and- quality of it. After telling of
a meal of “manju made of wheat,
flour, and rice substitute ground
up and. baked” plus “miso shiru
(soup made of bean paste)”:
. '“Sometimes I wish that I could
Hiss Hawkins, formerly from
even
smell at beef stew or even
iancouver, labored among the
Even
and cheese.
spaghetti
■apanese located on the islands in
bread and butter will be okay
he Gulf, especially at Port Al...
if you people have anything
’erni, and told of the hardships
to squabble about food, well,
hey endured when the men were,
you ought to be shot. The city
ent to the work-camps and the
people here have to eat weeds
'Omen and children to Hastings
3aA. a clearing station from • and corn cobs.”
Terada^s job is contacting U.S.
'Meli they were sent to mining
owns and various denominational Army. officials in connection with
venires.
his firm’s work of ship repairing,
salvaging and strapping. He inen^f also explained the work of
tions a day he spent with an Amer-'6 Repatriation League and con. • ■
• .
>
■. . ..
.
ican sergeant during which he telt
asted the treatment given the
as “if I was back in Canada.” This
“Panese in Canada and .the
-sited States. In closing she read was mainly because he was in
Ljeplea of the Canadian-born Jap- vited to two meals in the Army
mess.
■-^8 that they be recognized as
Guadians and not exiles.
(Continued from Page 7)
Roger Obata, Toronto Veteran
Marries Popular U.S. Niseiette
^ . RQ^TO’ Ont.—A reversal of last year’s Gl-Canadian
reP01’ted as ex-Canadian serviceman Roger
n Toronto wedded Miss Marv Ogawa of WashD.C., Oct. 19.
wedding took place at Glebe
L(111?ited Church in Toronto.
h---.^6 Was given in marriage
tather’ AIr- Thomas Ogawa
° 5lr” Eilen Ogawa Ca>
L°: ashington, sister of the
"as matron of honor, and
°Ji Kishimoto of Toronto
T
man- Nirs. Chiyo Ozawa
^/onto was bridesmaid. Rev.
K
aiKy performed the cerethe
?room. the son of Airs. T.
uh thP r
Signing engineer
of
ansfie!d Electric Works
An active LC.C.D.
—oei. he i
^sadien i " .“ veteran of the
^hgence Corps and
d fO1 DiDe “OIlthS 111
SS a member of the
V?age POQ1 unit- It was
th
t-me that the couple
^ia.
The bride was employed by the
ITS. .Consul’s office in Tokyo at
the time of the outbreak of the
war and was one of the six Amer
ican Nisei to return to the United
States aboard the exchange ship
Gripsholme. After her return to
the United States she was em
ployed as a research analyst in
the military intelligence division
of the War’Department in Wash
ington. Her brother, Edward, was
one of the first Inter-mountain
Nisei to volunteer and- was killed
in action with the 442nd Combat
Team. She was past president of
the Nisei Junior U.S.O. Hostesses,
and an active member of the-
The couple «nl make their home
in Toronto.
RICE AD CALLS
WOMEN TO BATTLE
From the Winnipeg Tribune
$4 for 1 year
—
Saturday, November 2, 1946
Cancel Winnipeg Date
To Hold National Meet
In Toronto Next Year
\MPEG, Alan. — If it’s not
nylon or soap, it’s'rice.
The female tendency to storm
stores dispensing these hard to
get items exhibited itself again
TORONTO, Ont.—The national convention of Japanese
recently at the Shop-Easy store,
Canadian
groups in all parts of Canada will fake place in
1450 Logan Ave., where some 200
Toronto instead of Winnipeg as previously reported. The
women—-all clamoring for the
new convention date is tentatively set for the end of January.
“limited quantity” of rice adver
Original plans called for a. con
tised the day before—made the
ers hold the view that the differ
vention in Winnipeg in the early
store a temporary madhouse.
ences in opinion are due to
part, of November. But following
They skidded on rice strewn
misiinderstandings, that there is
a series of correspondence be
about the floor from bags broken
sufficient grounds on which the
tween the Manitoba J.C.C.A. and
in the melee. The turmoil lasted'
various
groups may reach unity,
the Ontario Provincial Commit
from 9 ami. until about 9:30.
and that unity is desirable in
tee, a change in plans was found
Clamor was stilled at this time
meeting
the problems which lie
desirable in the face of new de
when a policeman walked into the
in the future.
velopments, and the new plans
store. Shoppers would perhaps
were given approval at a. recent
Another advantage in the new
have continued storming the
meeting
of
the
Ontario
Com
plans is that billeting facilities
counters if they had known the
mittee.
are expected
to be easier in
officer of the law was there to buy
Toronto.
One
serious
disadvan
Chief reason for the change
rice, too.
tage. however, is that delegates
was. the fact . that doubts had
there is no
Needless to say,
:
from
the western provinces will
arisen,
in
some
quarters
that
the
more rice.
have
farther to travel, but this
Ontario Committee was not rep
resentative enough. Thus a con is partially offset by the fact that
a larger delegation will be able
vention in Toronto will serve to
to. attend from southern Ontario
bring together the various dis
and Montreal.
cordant groups ,in Ontario and
In the meantime, the second
provide an opportunity to iron
FINGAL, Ont. — a former air
Ontario Provincial Convention is
out the differences.
force station at Fingal in southern
scheduled to be called “some time
Some
believe
that
the
Hamilton
Ontario has been converted into
before Christmas.” Whether this
a new relocation centre for Jap Kyowakai, which has emerged as
convention will be cancelled, in
the chief opposing faction, should
anese evacuees arriving from Britview of the fact that it will
be
given
a
new
opportunity
to
ish Columbia, Fingal is about
largely duplicate the work of the
express their views before other
eight miles southwest of St.
forthcoming national, convention,
representatives..
Thomas.
is
not yet known.
Many Japanese Canadian lead
Supervisor Burns of Neys Hostel
NEW HOSTEL OPENS
AT FINGAL; ONT.
arrived here early this week to
make arrangements.
NEYS, Ont. — Angler hostel,
which opened just recently, • has
been closed again. Of the eighty
persons living in that centre, sixty
have been moved to Farnham
Hostel near Montreal, and the rest
have been placed in Fort William
and neighboring districts.
About 400 evacuees are still re
maining at Neys Hostel. It is
rumored that because, of the cold
winter ahead, this camp too may
be closed at an early date. How
ever, no definite announcements
have yet been made.
Five Evacuees in
Alberta Draw Fines
LETHBRIDGE, Alta.—Five Jap
anese evacuees in this area were
each fined $20 and costs, Oct. 24,
after pleading guilty to charges
of retaining various articles stolen
recently in a series of burglaries
allegedly committed by two Leth
bridge youths, reported the Leth
bridge Herald.
The accused Japanese had pur
chased at least some of the articles
from the youths.
In giving the court the circum
stances of the charges against the
Japanese, Chief Constable George
Harvey pointed out that he had
found Japanese evacuees in this
region most law.-abiding.
Magistrate Arthur . Beaumon,
K.C., explained that but for the
fine, law-abiding record of Jap
anese here he. would have sen
tenced each of the men charged
with retaining stolen property to
six months in jail.
Digest Features
Nisei Story
“The Nisei. Come Back to Hood
River,” a report on the return of
the. evacuees to the. hotly-disputed
Oregon area, appears this month
in the “Reader’s Digest,”
American Nisei Designs Plane;
Production Planned for 1947
BUFFALO, N.Y. — A N i s e idesigned private plane made its
first bow tot the ^public here re
cently. A lY^nil&afi-JiQtir plane
which looks like a bantam P-51
Alustang fighter, it is undergoing
preliminary" tests at the Buffalo
Airport.
The designer is 27-year- old
James Nagamatsu, who planned
and built it with his brother
Henry, head of aerodynamics re
search for the Cornell Aeronauti
cal Laboratory and some 20 asso
ciates. It was completed Septem
ber 24.
Nagamatsu, a former Curtiss
worker and president of the newlyformed Aero-Flight Aircraft Cor
poration, said that efforts were
being made to get a surplus gov
ernment-owned plant in which to
manufacture the plane in quantity.
The plane is powered with an
85 horse-power motor making the
estimated speed in the excess of
175. miles per hour an exceptional
high one. It will have a 700-mile
jange, tricycle landing gear and
be fitted with the same trans
parent .cabin “bubble" canopy used
by military aircraft. Dual controls
and two-way radio feature the two
place tandem style model.
The machine’s all-metal alum
inum construction is expected Io
decrease maintenance and upkeep
and simplify standardization for
mass production.
Nagamatsu said that he expect
ed production to get away by th©
first of the year.
AYPA Conference
Passes Resolution
TORONTO, Ont.-—At a general
meeting of the Anglican Young
Peoples’ Association conference
here on Oct. 26, a resolution' was
passed requesting the Dominion
government that tolerance and
justice be exercised in the treat
ment of Japanese Canadians, the
Toronto Globe and Mail reported.
The resolution urged that all
Japanese Canadians who have
proven their loyalty to thi/ coun
try be allowed to stay here unless
they wish to return to Japan, and
that the right be recognized of
any Canadian-born Japanese child
to return to Canada on attaining
majority.
Got Any O-gi?
Toronto Mikado Appeal for Fans
TORONTO, Ont.—Do you use a
Japanese fan to cool your brow?
Have you any Japanese fans (o-gi)
around that you would be willing
Io loan for a Toronto production
of the “Mikado”?
Director G. Ridput of the forth
coming Hart House production of
the Gilbert and. Sullivan classic is
making an urgent appeal for the
loan of 40 Japanese folding-style
fans. The 40 members of the
chorus have been fitted with ki
monos for their appearance, but
are faced with an acute shortage
of bona fide fans. Thus they will
have nothing to flutter but arti
ficial eyelashes, when Nanki-Poo
strides on the -scene.
Anyone possessing fans who
wouldn’t mind lending them for a
short while are asked to mail them
to Airs. S.. Yakura, 87 Hayden St.,
Toronto, Ontario, as., soon as pos
sible. . Mr. Ridout guarantees all
fans will be returned to the owners
in excellent condition.
Page 2
Pags Two
Satuiday, tsovember 9
ft THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306'
' Renewed anti-Chinese agi
ft tation
after the dispersal of
Winnipeg, Man
An independent weekly organ published as a medium of
expression among-the people of Japanese origin in Canada
. Kasey Oyama..... .
Takaichi Umezuki
Rates:
----- _:---- L—_:______ Editor'
Japanese Section Editor?
In Advance—^2.00 for six months; $4.00 for one year -
Authorized as second class mail, Post Office Department,
j
Ottawa. /
.
WINNIPEG-. MAN., NOVEMBER 2, 1946 ‘
Vancouver Sun s
Variation on a Theme
There . are indications that the racialists in British
Columbia are getting set to oppose the Chinese. Canadian
bid for franchise. And it looks: as though theUerstwhile
champion of the anti-Japanese element, the Vancouver Sun,
is shifting its editorial guns from the dispersing. Japanese
to the 18,000 'Chinese hi the province.
Two Sun editorials, one written at the height of
Japanese Canadian controversy-earlier this year, arid the
other written more recently, makes
interesting com
parison. To avoid any possibility-. of misrepresenting or
distorting the Vancouver newspapers views;, the? two edi
torials* are reprinted here in full. The first editorial? appeared on January?5, this year,
and was headed “This Isn’t An Oriental Problem.” It stated:
Some Eastern Canadians don’t know what they’re /talking
about when they pontificate on the Japanese question. .One'such
critic of British Columbia's attitude receritly ^explained” the whole
matter as an Oriental problem dating from the construction of
the C.P.R. in the early eighties with Chinese labor. ;
the Japanese Canadians was
something that this weeklyanticipated.
Commenting on the Chi
nese Canadian situation, we
stated this summer:
An almost certain result of
the removal of Japanese out of
British Columbia is to direct
the activities of racist element
in the
province
against the
Chinese
The same .basic
reasonswhich are economic—which led
to discrimination ? against the
Japanese Canadians exist in the
case of Chinese Canadians. The
same arguments . employed by
the racists against the Japanese
ca-n
be
employed
with
few
changes against the Chinese.
• A Quick Glance at the Sidelights
It’s reported that Chris Ishii,
former Disney artist who vol
unteer for the Ar.my from the
' Granada relocation' center and
' served with G-2 in the ChinaBurma-India
t h e a r e,
has
brought home a Chinese bride
from Shanghai:—“Vagaries” in
the- Pacific Citizen?.
U.S. EVACUEES FACE
LAND EVACUATION
. is clean-cut without the-Jstickv
usually
embarrassing
’
scenes attempted often then
^ays-—From a review of a j:
anese
post-war : moyie?^
Sama O-te Wo,” in the Ni J’
Times, Tokyo.
? It’s reported too, that alike our
GI friend, two Canuck Nisei WO’s
Gawsh, they, use hankies f.-,
in South East A'sia will be bring piping off lipstick .-in. the £
ing ’home? Chinese brides ' from. ".ese..movies these '.days... Aq^
- Singapore.; a A healthy .stride t’o- there’s no need for wringing ta-ii
..ward inter-la cial assimilation. ' • out. ’ s>^:
*
Acknowledgment
The New Canadian^ acknowl
edges’ -with
thanks . generous
donations- from; the following
persons:
We are impressed, .how
Mr. Masao Yatabe, Toronto,
ever, at what appears, like
on the occasion of- his recent
an indecent haste with which
marriage.
the Vancouver Sun is? pre
Mr. Harry S/ Kondo, on the
paring to shift its attack . occasion of/the, birth of a son.
from the. Japanese to' the
Mr. Mitsuo Yokome, Moose
Chinese, whose conduct has
Jaw Hostel, on,.the. occasion of
so recently been held upr by ' ” his. son’s birth, .
the . same newspaper as
Mr. Mikizo rFujimagari, To
“never, objectionable.” ■
The picture is a bit shy .
developing
outright its j0
theme. But what there is J*
ronto, on the occasion of his
daughter’s engagement.
Mr. Kosaburo. Uno, Montreal,
■oh.the occasion of his daugh
ter’s marriage.
; ?
Mr. Michio Tomita, White
mouth, Man.
Observers.
believe ?Ma>
Fletchef' Bowron of Los Ange.les is anxious to erase his
outspoken avowal of mass eva.
cuation and
restrictive treat
ment of the Japanese Americans during the war. When the
National JACL’s Mike Masaoka
called on Bowron at the City
Hall last Monday, the latter
called in news reporters and
photographers and posed fora
picture with .the J AG L-official,
r—Pacific Citizen.
.'Perhaps our. friend Mr. Cornett
of Vancouver' could take a hint
and get together with the repre
sentatives of the. Sun for a simi
lar purpose.
* * *
While Japanese Canadians have
been taken up with the problems
Our heart bleeds for the hap
The error is that there is absolutely no coririectiori between
of repatriation, relocation and the
Discrimination Committee of the. less Duke of Windsor. He goe
the present Jap situation and the importation of Chinese workmen
removal of wartime restrictions, jaCL
the California C.I.OJs back home to get a job and ther
under the Onderdonk contract. The difference is fundamental.
ancestry
people
of Japanese
Political Action Committee, and aren’t any/ somebody steals,.hi.
When the railroad was finished the Chinese either, returned
across the border have been fac
several organizations concerned Duchess’ jewels, and to top it al
to their native land or dispersed from Yale; and--,Kamloops throughing problems of their own. The
with civil liberties. .
the tailors start taking his clothe
out the whole of,B.C. Hundreds became placer£ miners, along the
most urgent of these- is Proposi
How
Californians
will
apart. By Gadfrey, he’s’ worse oi
vote
on
gravel bars of the Fraser, Others " went into the' Upper Cariboo
tion 15, or the Alien .Land Law
than some of us Nisei think v
and Okanagan to become ranch helpers- and’ domestic "servants
amendments, ' on? which UCalifor- the proposition is hard to predict,
are.
.
•
and hundreds came to the coast towns to? grow up with them in ? ■ nians • aref being aske^ to/vote in' If California’s : sentiment at the
time
of
the
passage
of
the
orithe laundry business or to start truck farms. The Chinese as a?
thef November 5 elections-.
ginal; law in 1920 is any indica Person Sought
class fitted themselves into the genera! economy, were never
The measure proposes tn tight
tion. there- is . danger that the
MINORU
SASAKI . (Totton, objectionable.”
‘
en any loopholes in the California
measure will be passed without ken), formerly* from Kitsilan
1
The Japanese did not come until 20 years later. The records
Alien Land Law act, a law which ?
trouble. To prevent that from district in Vancouver, is reques
' show they arrived as a direct invasion, definitely sponsored and
prohibits - all “aliens 'not? eligible
happening its opponents are nowj ed to contact his sister who went
1 in many cases financed by their home government. -They tried
to citizenship” from' purchasing
busily . engaged in placing the to Japan a year before Pearl Har
to erect.a colony here under the dictatorship of consular officials.
or owning land. And, it. should
real issue before the’public—that bor. .Address letter to: Miss St
be noted, the Japanese are today
The first public experience with the Japs came; in the-Fraser
the proposition is, without quali miye Sasaki, Civilian Employee,
the only sizable group of United
River, fisheries in 19*00 and 1901 .when they “broke” a strike by
fication, a piece of discriminatory AiG. Section, Hq. I. Corp., A.P.O.
States residents who are under
white sockeye fishermen and virtually seized the salmon business
legislation directed against the 301, c/o Postmaster. San Fran
the
above citizenship restriction.
on this coast. Ever since they have constituted aft?aggressive and
Japanese minority.
cisco, Calif.
• . Little attempt was. made before
troublesome industrial problem, which the- Chinese did not.' It is
1941 to enforce the provisions of
unfair to the Chinese to attempt to transform our Jap menace’into
the Land Law. But with the
something “Oriental” as uninformed easterner? are trying to do.
evacuation after Pearl Har--:
The second editorial, which also dealt with the Oriental mass
bor, the law was seized upon
question, was written on October 23. Tt appeared under the eagerly by land-hungry people as :
head, “About Votes for Orientals’” and stated:
means to take possession of prop- '
In the current agitation for votes for Chinese citizens it is
ertyr left behind by Japanese '
■ wel! to keep, the international aspects of the matter in mind.
evacuees.
1
China is one of those governments which encourage the ideal
A series of escheat proceedings
It will soon’be time for sleighbells and tinsel and “shinnen-omedetoof dual citizenship. It holds the view that■ once; a Chinese, -always ,
have recently, been instituted by
And The New. Canadian is again planning a bumper edition for th*
a Chinese. This is backed up by the semi-religious feeling the
the state, against evacuee hold Christmasi and New Year season. So: why not take advantage of thb
Chinese havelin reverence for their ancestors. The continuity of
ings, which if successful will ,re- . opportunity to send your holiday greetings through our pages?
There is no better way to reach all your friends and relatives and
the^Tamily on a pure. Chinese basis, is another manifestation.
suit in the state taking oyer such"''
acquaintances in" all corners of Canada!
From the economic standpoint, the position is very -clearly
property -and giving people now,
And also, you will help us to meet the expenses of the big number
definpd. China’s greatest “export” today is her sons, -This is so
in possession first opportunity, to
and the increased costs of publication which we are now required
buy' them.
: ■ .;?
in the sense that their earnings in foreign' lands are continually
to bear.
. ;
returning to China, providing an annual income of $100 millions
The picture is complicated/ by'
A coupon is attached below for your convenience, Fill it in and mail
it
NOW!
. ■ '
in.gold. This provides a large proportion of China’s exchange^ mow the fact that although evacuee
doubly important when China’s internal currency is so fearfully
holdings are in the names of
IN ENGLISH ONLY
IN ENGLISH AND JAPANESE
inflated.
American citizens, it is being
_
u
One-half inch space:
One-half inch space:
challenged
in
the
courts
that
the
hi criticism of the Japanese who emigrated to this country
One person $1.00
One person $1.25
,
.50 more for each additional
alien Japanese purchased their
.25 more for each additional
it was said they continued to live under the direction and -'even
name, or “and Familyname, or “and Family.”
property in the name of their
the dictatorship of their consuls. The Chinese’ who have corrie to
One
inch
space:
One
inch space:
American-born children to evade
Canada. likewise are never lost sight of by the" home government,
One person $2.00
. ,
One person $1.50
the Land Law. So widespread
though they may not be under the thumb of the consul. The average
.50 more for each addition.25 more for each additional
has been this practice that Alike
name, or “and Familyname, or “arid Family.’’
Chinese who has come here in the last few decades is a remittance
Masaoka,
executive
secretary*
of
man. to-the old home in Canton or Shahg'haU
NOTE: A married couple is counted as one person but
the Japanese American Citizens
not brothers and sisters.
The Chinese would have a better right to?the vote/in Canada
League, has warned the Propo
“And Family” is counted as one extra name.
if they came as ordinary immigrants, to grow, up with the cduht^y,
sition 15, if approved, will result
to live here and die here. It is a matter really of the policy .of
in a second evacuation—this time
tne government of China.
/
The New Canadian.
a land evacuation.
504 Talbot Avenue,
The case for votes for the Hindusjs on a.much more worthy
A number of California organi
Winnipeg/ Man.
platform. They are part of the Empire—or have been—and they
zations have declared themselves
) for which
are immigrants on a more bona-fide basis.' They are anxious to
l am enclosing the sum of (...
for or against the proposition,
publish my Greetings as checked below:
stayjand take pot-luck with us.
Supporting the proposition are
9
1 inch
J/2 inch
The two editorials- if not in direct- conflict with one the Native Sons of the Golden
In English .......................... .
another, are still a very pretty—-thoughrather transparent West. the Joint Immigration
In Japanese ........................
Committee. the Farm Bureau
—example of rationalization to suit a purpose.
?; <
In
English and Japanese
They show the familiar earmarks, of a typical racialist Federation and the State Champropaganda. There is no attempt at- impartial analysis. ber of Commerce. They reflect
Name
There is no weighing of evidence, arid no proof- Little or the opinion of the racialists, the
any distinction is made between immigrant. Orientals and people who are now in posse; 5SIOU
Address
Canadian citizens of Oriental parentage. Liberal use is of the disputed property. the
Additional Names .
made of unfounded accusations and-distorted information. people who fear economic competition
from
the
Japanese.
Op
Used also is a variation of a-well-worn-racialist slogan—
posing the measure are the Anti
“Once a Chinese, always- a Chinese.” \ S
Your Personal
Holiday Greetings
Through The New Canadian
Satuiday, tsovember 9
ft THE NEW CANADIAN
604 Talbot Avenue
Phone 501 306'
' Renewed anti-Chinese agi
ft tation
after the dispersal of
Winnipeg, Man
An independent weekly organ published as a medium of
expression among-the people of Japanese origin in Canada
. Kasey Oyama..... .
Takaichi Umezuki
Rates:
----- _:---- L—_:______ Editor'
Japanese Section Editor?
In Advance—^2.00 for six months; $4.00 for one year -
Authorized as second class mail, Post Office Department,
j
Ottawa. /
.
WINNIPEG-. MAN., NOVEMBER 2, 1946 ‘
Vancouver Sun s
Variation on a Theme
There . are indications that the racialists in British
Columbia are getting set to oppose the Chinese. Canadian
bid for franchise. And it looks: as though theUerstwhile
champion of the anti-Japanese element, the Vancouver Sun,
is shifting its editorial guns from the dispersing. Japanese
to the 18,000 'Chinese hi the province.
Two Sun editorials, one written at the height of
Japanese Canadian controversy-earlier this year, arid the
other written more recently, makes
interesting com
parison. To avoid any possibility-. of misrepresenting or
distorting the Vancouver newspapers views;, the? two edi
torials* are reprinted here in full. The first editorial? appeared on January?5, this year,
and was headed “This Isn’t An Oriental Problem.” It stated:
Some Eastern Canadians don’t know what they’re /talking
about when they pontificate on the Japanese question. .One'such
critic of British Columbia's attitude receritly ^explained” the whole
matter as an Oriental problem dating from the construction of
the C.P.R. in the early eighties with Chinese labor. ;
the Japanese Canadians was
something that this weeklyanticipated.
Commenting on the Chi
nese Canadian situation, we
stated this summer:
An almost certain result of
the removal of Japanese out of
British Columbia is to direct
the activities of racist element
in the
province
against the
Chinese
The same .basic
reasonswhich are economic—which led
to discrimination ? against the
Japanese Canadians exist in the
case of Chinese Canadians. The
same arguments . employed by
the racists against the Japanese
ca-n
be
employed
with
few
changes against the Chinese.
• A Quick Glance at the Sidelights
It’s reported that Chris Ishii,
former Disney artist who vol
unteer for the Ar.my from the
' Granada relocation' center and
' served with G-2 in the ChinaBurma-India
t h e a r e,
has
brought home a Chinese bride
from Shanghai:—“Vagaries” in
the- Pacific Citizen?.
U.S. EVACUEES FACE
LAND EVACUATION
. is clean-cut without the-Jstickv
usually
embarrassing
’
scenes attempted often then
^ays-—From a review of a j:
anese
post-war : moyie?^
Sama O-te Wo,” in the Ni J’
Times, Tokyo.
? It’s reported too, that alike our
GI friend, two Canuck Nisei WO’s
Gawsh, they, use hankies f.-,
in South East A'sia will be bring piping off lipstick .-in. the £
ing ’home? Chinese brides ' from. ".ese..movies these '.days... Aq^
- Singapore.; a A healthy .stride t’o- there’s no need for wringing ta-ii
..ward inter-la cial assimilation. ' • out. ’ s>^:
*
Acknowledgment
The New Canadian^ acknowl
edges’ -with
thanks . generous
donations- from; the following
persons:
We are impressed, .how
Mr. Masao Yatabe, Toronto,
ever, at what appears, like
on the occasion of- his recent
an indecent haste with which
marriage.
the Vancouver Sun is? pre
Mr. Harry S/ Kondo, on the
paring to shift its attack . occasion of/the, birth of a son.
from the. Japanese to' the
Mr. Mitsuo Yokome, Moose
Chinese, whose conduct has
Jaw Hostel, on,.the. occasion of
so recently been held upr by ' ” his. son’s birth, .
the . same newspaper as
Mr. Mikizo rFujimagari, To
“never, objectionable.” ■
The picture is a bit shy .
developing
outright its j0
theme. But what there is J*
ronto, on the occasion of his
daughter’s engagement.
Mr. Kosaburo. Uno, Montreal,
■oh.the occasion of his daugh
ter’s marriage.
; ?
Mr. Michio Tomita, White
mouth, Man.
Observers.
believe ?Ma>
Fletchef' Bowron of Los Ange.les is anxious to erase his
outspoken avowal of mass eva.
cuation and
restrictive treat
ment of the Japanese Americans during the war. When the
National JACL’s Mike Masaoka
called on Bowron at the City
Hall last Monday, the latter
called in news reporters and
photographers and posed fora
picture with .the J AG L-official,
r—Pacific Citizen.
.'Perhaps our. friend Mr. Cornett
of Vancouver' could take a hint
and get together with the repre
sentatives of the. Sun for a simi
lar purpose.
* * *
While Japanese Canadians have
been taken up with the problems
Our heart bleeds for the hap
The error is that there is absolutely no coririectiori between
of repatriation, relocation and the
Discrimination Committee of the. less Duke of Windsor. He goe
the present Jap situation and the importation of Chinese workmen
removal of wartime restrictions, jaCL
the California C.I.OJs back home to get a job and ther
under the Onderdonk contract. The difference is fundamental.
ancestry
people
of Japanese
Political Action Committee, and aren’t any/ somebody steals,.hi.
When the railroad was finished the Chinese either, returned
across the border have been fac
several organizations concerned Duchess’ jewels, and to top it al
to their native land or dispersed from Yale; and--,Kamloops throughing problems of their own. The
with civil liberties. .
the tailors start taking his clothe
out the whole of,B.C. Hundreds became placer£ miners, along the
most urgent of these- is Proposi
How
Californians
will
apart. By Gadfrey, he’s’ worse oi
vote
on
gravel bars of the Fraser, Others " went into the' Upper Cariboo
tion 15, or the Alien .Land Law
than some of us Nisei think v
and Okanagan to become ranch helpers- and’ domestic "servants
amendments, ' on? which UCalifor- the proposition is hard to predict,
are.
.
•
and hundreds came to the coast towns to? grow up with them in ? ■ nians • aref being aske^ to/vote in' If California’s : sentiment at the
time
of
the
passage
of
the
orithe laundry business or to start truck farms. The Chinese as a?
thef November 5 elections-.
ginal; law in 1920 is any indica Person Sought
class fitted themselves into the genera! economy, were never
The measure proposes tn tight
tion. there- is . danger that the
MINORU
SASAKI . (Totton, objectionable.”
‘
en any loopholes in the California
measure will be passed without ken), formerly* from Kitsilan
1
The Japanese did not come until 20 years later. The records
Alien Land Law act, a law which ?
trouble. To prevent that from district in Vancouver, is reques
' show they arrived as a direct invasion, definitely sponsored and
prohibits - all “aliens 'not? eligible
happening its opponents are nowj ed to contact his sister who went
1 in many cases financed by their home government. -They tried
to citizenship” from' purchasing
busily . engaged in placing the to Japan a year before Pearl Har
to erect.a colony here under the dictatorship of consular officials.
or owning land. And, it. should
real issue before the’public—that bor. .Address letter to: Miss St
be noted, the Japanese are today
The first public experience with the Japs came; in the-Fraser
the proposition is, without quali miye Sasaki, Civilian Employee,
the only sizable group of United
River, fisheries in 19*00 and 1901 .when they “broke” a strike by
fication, a piece of discriminatory AiG. Section, Hq. I. Corp., A.P.O.
States residents who are under
white sockeye fishermen and virtually seized the salmon business
legislation directed against the 301, c/o Postmaster. San Fran
the
above citizenship restriction.
on this coast. Ever since they have constituted aft?aggressive and
Japanese minority.
cisco, Calif.
• . Little attempt was. made before
troublesome industrial problem, which the- Chinese did not.' It is
1941 to enforce the provisions of
unfair to the Chinese to attempt to transform our Jap menace’into
the Land Law. But with the
something “Oriental” as uninformed easterner? are trying to do.
evacuation after Pearl Har--:
The second editorial, which also dealt with the Oriental mass
bor, the law was seized upon
question, was written on October 23. Tt appeared under the eagerly by land-hungry people as :
head, “About Votes for Orientals’” and stated:
means to take possession of prop- '
In the current agitation for votes for Chinese citizens it is
ertyr left behind by Japanese '
■ wel! to keep, the international aspects of the matter in mind.
evacuees.
1
China is one of those governments which encourage the ideal
A series of escheat proceedings
It will soon’be time for sleighbells and tinsel and “shinnen-omedetoof dual citizenship. It holds the view that■ once; a Chinese, -always ,
have recently, been instituted by
And The New. Canadian is again planning a bumper edition for th*
a Chinese. This is backed up by the semi-religious feeling the
the state, against evacuee hold Christmasi and New Year season. So: why not take advantage of thb
Chinese havelin reverence for their ancestors. The continuity of
ings, which if successful will ,re- . opportunity to send your holiday greetings through our pages?
There is no better way to reach all your friends and relatives and
the^Tamily on a pure. Chinese basis, is another manifestation.
suit in the state taking oyer such"''
acquaintances in" all corners of Canada!
From the economic standpoint, the position is very -clearly
property -and giving people now,
And also, you will help us to meet the expenses of the big number
definpd. China’s greatest “export” today is her sons, -This is so
in possession first opportunity, to
and the increased costs of publication which we are now required
buy' them.
: ■ .;?
in the sense that their earnings in foreign' lands are continually
to bear.
. ;
returning to China, providing an annual income of $100 millions
The picture is complicated/ by'
A coupon is attached below for your convenience, Fill it in and mail
it
NOW!
. ■ '
in.gold. This provides a large proportion of China’s exchange^ mow the fact that although evacuee
doubly important when China’s internal currency is so fearfully
holdings are in the names of
IN ENGLISH ONLY
IN ENGLISH AND JAPANESE
inflated.
American citizens, it is being
_
u
One-half inch space:
One-half inch space:
challenged
in
the
courts
that
the
hi criticism of the Japanese who emigrated to this country
One person $1.00
One person $1.25
,
.50 more for each additional
alien Japanese purchased their
.25 more for each additional
it was said they continued to live under the direction and -'even
name, or “and Familyname, or “and Family.”
property in the name of their
the dictatorship of their consuls. The Chinese’ who have corrie to
One
inch
space:
One
inch space:
American-born children to evade
Canada. likewise are never lost sight of by the" home government,
One person $2.00
. ,
One person $1.50
the Land Law. So widespread
though they may not be under the thumb of the consul. The average
.50 more for each addition.25 more for each additional
has been this practice that Alike
name, or “and Familyname, or “arid Family.’’
Chinese who has come here in the last few decades is a remittance
Masaoka,
executive
secretary*
of
man. to-the old home in Canton or Shahg'haU
NOTE: A married couple is counted as one person but
the Japanese American Citizens
not brothers and sisters.
The Chinese would have a better right to?the vote/in Canada
League, has warned the Propo
“And Family” is counted as one extra name.
if they came as ordinary immigrants, to grow, up with the cduht^y,
sition 15, if approved, will result
to live here and die here. It is a matter really of the policy .of
in a second evacuation—this time
tne government of China.
/
The New Canadian.
a land evacuation.
504 Talbot Avenue,
The case for votes for the Hindusjs on a.much more worthy
A number of California organi
Winnipeg/ Man.
platform. They are part of the Empire—or have been—and they
zations have declared themselves
) for which
are immigrants on a more bona-fide basis.' They are anxious to
l am enclosing the sum of (...
for or against the proposition,
publish my Greetings as checked below:
stayjand take pot-luck with us.
Supporting the proposition are
9
1 inch
J/2 inch
The two editorials- if not in direct- conflict with one the Native Sons of the Golden
In English .......................... .
another, are still a very pretty—-thoughrather transparent West. the Joint Immigration
In Japanese ........................
Committee. the Farm Bureau
—example of rationalization to suit a purpose.
?; <
In
English and Japanese
They show the familiar earmarks, of a typical racialist Federation and the State Champropaganda. There is no attempt at- impartial analysis. ber of Commerce. They reflect
Name
There is no weighing of evidence, arid no proof- Little or the opinion of the racialists, the
any distinction is made between immigrant. Orientals and people who are now in posse; 5SIOU
Address
Canadian citizens of Oriental parentage. Liberal use is of the disputed property. the
Additional Names .
made of unfounded accusations and-distorted information. people who fear economic competition
from
the
Japanese.
Op
Used also is a variation of a-well-worn-racialist slogan—
posing the measure are the Anti
“Once a Chinese, always- a Chinese.” \ S
Your Personal
Holiday Greetings
Through The New Canadian
Page 3
Page Three
#j ft *
D
0^ ^*
#? 1
3
£
hi
° ®a
ft
a-» G Oti t
^ Aa L ^>
X-X
V - '
0 Ma 5
SI £ Sa CD
^ ft
3
3
f
3
^
~ >1 a.
M? It ft
'%
6
2
it
5
it ®5
5
a
cd
•9’ CD
0 $
A’
HXt
3
ft
it
cd
i
CD
Nt £
EA
.»
®
it
It
> w
^ £
cd
5
a'*
^Sn
I <UL .-X
7
3
5
5
0
/b;
t
tfi- at
.0 ft
W»
7
b
K
tB* £
S' ir>
i
O
M
F
CD
fT’
CD
4
5
i'
ft
M
#?
^
CD
ft
A' ■ G
5
5
7b
.5 a<%
o
at . 3
o
* ?
3
t 0-?
3
£
iM at
A JU.®
3
5
CD
£
Zn
It
D
F
L
AS
^
CD
$
CD
£
JW Xs*
CD
ft
a-*
O
F
Ri
%
a^
G
F
EH t
£
RI' ^
It £
Hi
CD
CD
H
3
%
'BUt Ki
o g‘ CD
O
il
L
£
F
<'
CD £
O
3
£
CD
3
EA
kt
5
0
IT
)^^
EA
^c $
gj
CD
3
£
£
It
1^
ft
at
Zn
Siplx
tie? a.
b
CD
6
EA
>•5
HS
O
flt°
1
it
2
CO
£
a^
Zn
0&" K
□
CD
at
J nXo
c
CD
CD
Hl? £
CD
ft
it
£ 1 ’ =
3 •
^
i^
CD
£*$
El
^
rar
mm < ^:
CD
a^
ft
0
3
3
rm ^
CD
<D
a-j
£
a^
‘f£
4)
a
xx m
3
$
CD
Ab
t ft? CD
^ ^ ^L
A
0
CD -
fr B
It
if® *'
® It
3
a^
<L'a
3
\o
F
It
%
K
A.
£e
M^
o
SR* ^. fc
^ £
ft L
^n r G I at
^ { jits
® It
G ^
H
4
*
3
5
$
till ^
£
F
it
3
o
X
< *
CD
CD
&
It
5
It
IB!
a^
£
i^
6
^ £ .^
S!? t? Tfft
It
1 - a^
m It a'*
3
3
o
5
%
3
a^
£
it
+n$ fii rt
%
d
^tft3
‘
o
#3
*1
CD £
1?£
$
H’s
p
• r^ £ ^
A
.A —
3
CD
O2
2
Be.
at
LHt
11
^J
3
Un*
it
in
th
kt
£?
CD
3-
. It wx
W?
^: V
r ft
K* 5
k
Hl
O I ®
5 O
ft <
1 «clntyre Bldg.
Winnipeg, Man.
Telephone 98 031
P- L. ERNST, President
■Evenings 62 506
ft
P
c
c
B~
^©^A©^
,m«^
p
s
w
iO ^®
^g^©^
5
ft
n
»M
ft
5
r-f
3
O
N
3 3 fill
co
PJ50^
03
?B=AAOr«®iSS!?5g
3
7- -**-1 .
fi'H ^ li
ft£ It 6
Sa CD
S *5 ® rt
iKK®1
a-*
5
3
L
a. CD
O
o
: ®
5
tn
!)UtKm
^<0i?^
ft a
iB ’ «M
W®# »»«
B® fill
*H
#j ft *
D
0^ ^*
#? 1
3
£
hi
° ®a
ft
a-» G Oti t
^ Aa L ^>
X-X
V - '
0 Ma 5
SI £ Sa CD
^ ft
3
3
f
3
^
~ >1 a.
M? It ft
'%
6
2
it
5
it ®5
5
a
cd
•9’ CD
0 $
A’
HXt
3
ft
it
cd
i
CD
Nt £
EA
.»
®
it
It
> w
^ £
cd
5
a'*
^Sn
I <UL .-X
7
3
5
5
0
/b;
t
tfi- at
.0 ft
W»
7
b
K
tB* £
S' ir>
i
O
M
F
CD
fT’
CD
4
5
i'
ft
M
#?
^
CD
ft
A' ■ G
5
5
7b
.5 a<%
o
at . 3
o
* ?
3
t 0-?
3
£
iM at
A JU.®
3
5
CD
£
Zn
It
D
F
L
AS
^
CD
$
CD
£
JW Xs*
CD
ft
a-*
O
F
Ri
%
a^
G
F
EH t
£
RI' ^
It £
Hi
CD
CD
H
3
%
'BUt Ki
o g‘ CD
O
il
L
£
F
<'
CD £
O
3
£
CD
3
EA
kt
5
0
IT
)^^
EA
^c $
gj
CD
3
£
£
It
1^
ft
at
Zn
Siplx
tie? a.
b
CD
6
EA
>•5
HS
O
flt°
1
it
2
CO
£
a^
Zn
0&" K
□
CD
at
J nXo
c
CD
CD
Hl? £
CD
ft
it
£ 1 ’ =
3 •
^
i^
CD
£*$
El
^
rar
mm < ^:
CD
a^
ft
0
3
3
rm ^
CD
<D
a-j
£
a^
‘f£
4)
a
xx m
3
$
CD
Ab
t ft? CD
^ ^ ^L
A
0
CD -
fr B
It
if® *'
® It
3
a^
<L'a
3
\o
F
It
%
K
A.
£e
M^
o
SR* ^. fc
^ £
ft L
^n r G I at
^ { jits
® It
G ^
H
4
*
3
5
$
till ^
£
F
it
3
o
X
< *
CD
CD
&
It
5
It
IB!
a^
£
i^
6
^ £ .^
S!? t? Tfft
It
1 - a^
m It a'*
3
3
o
5
%
3
a^
£
it
+n$ fii rt
%
d
^tft3
‘
o
#3
*1
CD £
1?£
$
H’s
p
• r^ £ ^
A
.A —
3
CD
O2
2
Be.
at
LHt
11
^J
3
Un*
it
in
th
kt
£?
CD
3-
. It wx
W?
^: V
r ft
K* 5
k
Hl
O I ®
5 O
ft <
1 «clntyre Bldg.
Winnipeg, Man.
Telephone 98 031
P- L. ERNST, President
■Evenings 62 506
ft
P
c
c
B~
^©^A©^
,m«^
p
s
w
iO ^®
^g^©^
5
ft
n
»M
ft
5
r-f
3
O
N
3 3 fill
co
PJ50^
03
?B=AAOr«®iSS!?5g
3
7- -**-1 .
fi'H ^ li
ft£ It 6
Sa CD
S *5 ® rt
iKK®1
a-*
5
3
L
a. CD
O
o
: ®
5
tn
!)UtKm
^<0i?^
ft a
iB ’ «M
W®# »»«
B® fill
*H
Page 4
Page Four.
R
1
^- y
THE
t^H#1> ^'
A R R AX $
^
T
X“a
1
1
G
b
)
t
•
ft ^ ®? t^ wh a
a
CD A. p
#1 7
ft
SS ^ <D ^ •
3*- y
y ^
R
I
0
Ak ^ ts £
^
^ *tt
' AX 40 K Si" * Ms 1
X
D A< Hk M L- ft T
1
IS^ ^ Tn
Tf □
ft W « tH^ ft ® #s r
^® f
b
*.,A Akiltxd ^EA R It A- *
3
ft ffl‘? r 3
4
' »‘ T
3
7
1
+
c> ti
m 0 3
°
0‘s
~
r
K; $ W! ' «
7 —
g X’
0 ’
5 ft Si ® Ai
« 35? ¥
4= ^
«> Si o »i (ME ft
.
_^ _ M ® Ml ^ n S' 4 0 H**
-»
m L
ft
f!
^
^ HA W X
S
c to ^
Mr ^ ~i
MS ft ^ ^ fR B*
CD
2
^> ^
^: h" Ak l& R 6 W ^; ^Sl
£ »if L AU
ft cd <V R* ^:i ^/®k-Ak t| t Ik 0 3 9b t rHX B 1
23
b
f^ t? ft & £
<*
v
^5 & ir cD -^ 0p y
£ — BO A CD ^ #5 7
it D §t ^ ^'? ^ f5
fc S* «’ ft? W S»8 K sK 72 i: ^5 ts ^
XX
fx(
' r Bn ft ^^ tt R- ^.R'
»J Kt Bi WXi 4
«" tt OTa> s£k an ft t* It EE >8 e iM ^ Kt s«
a pi
Vj R
±f RR
ft ® A b
ass M2 tt’ ®8> fc
It Re ^Ht n ' Hi y
L T o
L £ ^#n M2 1? Kt « f' «
;it;ft' >'
^t1
5 MS ?
4n
/a
72
g^j5\?F®A
^
R
^7
3
-n
y
d
< R R
gc" ^
fe y
1
^
<
ft
'
Ak V
O *
— fHk
®V®
A
tn
7
b
n
®r^
It
?
fi
y
।
h^ cd
hi
^
w
a
^‘
5-
in *
' 1M a
fi
as ® ^
#t £
t *
An
«
^t
1
S
0
72
3
Hk
'
X$ cd
AR ji^ ^ ^ ^
W^
^Z b
B-y ®
CD
^
R
/V'
72
5
y>
72
f>
5
£
^
7
7
0
A-
1:
£
?
*
h Mi« as wk <
4
d 7’ ^ y
A f
b
«#sw B«K
£
R ^#.i^
5
«
y
b
’ g
S (
tt
S0 0 n Wj t
^ MIK R —
O 41 17 -#S L,
^f^^fts <
* Sh £> jHIU^ L UH £
^5 05 3
^ ?
A t ft
CD ft
0 m m &£ 3/
c? ts £ #f v{ 7
w ^ fr? A S1‘ Wk5 ?
fl-i .i
^§ ^
^jjj G
0
72
R£
CD
Sh A?
A
^
R
R
V
J^
b
f;
cd
a
72
4
d
3
^ =
0
H3 *
ft y
JR? i-
A1
d-
B
K
n
r
A
ft
^,
> ^
<
'
tn
ft -f
AX
g?
«
b
n
a
y M
H
R
A
■0
#.^? M
b ft* ART- $
L 4i %
A RI A£ A #? t« £
n < 1' CD
iji.
5m^rR 3
^ f a. .ft ^-9 '^tt A g©t i^\ CD ”^ M1' n^' 72 3 t> -->
"®
s 1 R
®f- o Hfn #
3 Mi & MS ft £ MV *
'3
0 &
ft a
$ F
# 1? 0 cd r
b
^ M* Wi^X #5 <
CD ft^^ft d ft R t 491 L #1 lie b
£n
is Wk ^ v
3
>
st n ft 4 X ^
ft
’
CD
CD
&
3
^
>J;
>
%
®6 ft ft B y
t dF
^
’^
kt to H* ft % WI 3 Ai
■^ -C 7
ft ^ CD ft? SX ^ v> £
£ 2 A t M« ^“ ^^a ' ft 40^
3d?
K CD A ^ f .7
R ) y
in ft’ * R ^ - ^U n
< £
in
»ls
CD 72 ^
3
AX SK <
I? ^? 3/ £ '3
£ .
R M -^
O -x # V4 72 CD it 0 * Ss 8s
K- ' >
O M CD ft
CD 21
£ Id $ '^'3 >« ^
^
£ ^7
4
^#7 m »“R!) . <
b g» d f £
R Mr £ #k 0 ft It
in 3
r Ra £ ^ ft tf « tft3 — ft ©SV d’ ^k -(* Si? ?^(
116 A ^
^ < B # ^ 1H5-JH
ft
2)
5
<
CD
“4rfn
tmv a
5:
b
ft W ‘
b
w
R
it
n
D
d
b
p
Ifc
72 fi^ 0&
37 3
b
° V1 .A T
b
b
®
Tn ER £
23 3
— A?
ft 5X9
>
i<^ il 4 Ml #c « R
?
s
A t
r
ft- <£ CD 5
F
E
^l t 37 AR ft Hr; 0
if- o ER « -C s'Js *
V
b
fc igi A < Ak Ml d <=l Re
A
A d AS 5:
0
^r
CD
'
(j~)
'
^~ CD A
^ ^ b
7 gj n
0
•c
r
^ b
»3 it f 3
W«.AMtrt
CD ^,“ ^ ■<
‘ft
mi <• ® fr $
mF" = K E SU
* CD
I4 y
5
2 7
W »>
^ ik
»
-<
•<
R
17' ^
R
*
a* ^
R ft*1
K
L
^0
ft
3
'
M
0 g»^ »a $
® Mi %
Ik t? 0
r e t
* Si t>
^4 sr3
ms 0
fv a
CD
6
^ ft
SI 3
72
$
%
CD
r t
6
B 5 BU
S?^#?3
m ^ xx p
*
r‘ mm fr^
— R (D ^ ft 1
< iSk 3 ^; ft*
<
Ak ^5 R 6
<t- L MS fife* 3
M Ml ^ CD
'
»?3b-ffi*fE'It
a
^-
w t^ fc «i £ ft ^ Tn U R
^L ^' ^ ft. ^^ TO
fe 6
A?an $ .mi ®5^ T K Ui 5
ft
CD 3
R 3
CD 3
3
L ^
w?u u ® ® a* 5 0;
St Ki
cd'
l Tn as r ft 3
Ik CD m st i^ ©2 I5 '
ft- to 4n ^’@c ^l A 8?
Hr M.J&S -6
3
^ ft $
^St
<D £R
^ S’ %
CD ft G OT* IpJI ® 0 0
^ OT* ^ 1ft 3^ ax ^ f
#c 3
F
4
THk
S«B
JJ:1’
^,s t t
^ KS? * ’
>i.g UM -
i^j td
Bb
7^^^
m MS B M #5 > :K ^
7rX '7
Kb ^
m*
n ^' fe D
k
i
5x
®t
72
d
® b
4
72
453
Saturday
ft
ft 7\
to *
#! ^' #; b ^ - ^
tk±10 ^ it Ma y
CD
^
CD -^
fo
ffii
WH
$
fn'’ w
Is w '
't? 3
R 72' T #? b
si ; 3?X SR p
£
5
R K£ b
b £
ft 0 pdA 3^? 72
H» M D
^^ /£
,B It
&
L 6 a i
?#
^yj
NEW
:&R T 0 v
% 3
n
as OS
®l CD
12
Aa
W
Hi
[S'?
Jill.A.
■ hi
CD
1L9
3
rv
#
cd
nil'
5
Bl
Zs^
3^
^
t
CD
r
^ t?.
CD
72
^0 i^
OTA
^
H O'
^^
CD
6
d
HR
ft
CD
5
3
CD
d
AUX
R
R
&*
7
$« 0
1SU
M
F
CD
^1
E
^? tt|
CD
£
%
*'
3
17*
ER f^t’
yu
^
72
o
ci<
'iW
CD
CD
CD
Ml
ft
?
5
P
3
EH-’
n'i ^
CH
M
3
72
6 0
wu 3
c
o
25 p
3
5< *o CD
o
5
o
5.
fA
b ^#^m 1 L ^’^^
53
O
IX K^IPl^ODa^
not
R
1
^- y
THE
t^H#1> ^'
A R R AX $
^
T
X“a
1
1
G
b
)
t
•
ft ^ ®? t^ wh a
a
CD A. p
#1 7
ft
SS ^ <D ^ •
3*- y
y ^
R
I
0
Ak ^ ts £
^
^ *tt
' AX 40 K Si" * Ms 1
X
D A< Hk M L- ft T
1
IS^ ^ Tn
Tf □
ft W « tH^ ft ® #s r
^® f
b
*.,A Akiltxd ^EA R It A- *
3
ft ffl‘? r 3
4
' »‘ T
3
7
1
+
c> ti
m 0 3
°
0‘s
~
r
K; $ W! ' «
7 —
g X’
0 ’
5 ft Si ® Ai
« 35? ¥
4= ^
«> Si o »i (ME ft
.
_^ _ M ® Ml ^ n S' 4 0 H**
-»
m L
ft
f!
^
^ HA W X
S
c to ^
Mr ^ ~i
MS ft ^ ^ fR B*
CD
2
^> ^
^: h" Ak l& R 6 W ^; ^Sl
£ »if L AU
ft cd <V R* ^:i ^/®k-Ak t| t Ik 0 3 9b t rHX B 1
23
b
f^ t? ft & £
<*
v
^5 & ir cD -^ 0p y
£ — BO A CD ^ #5 7
it D §t ^ ^'? ^ f5
fc S* «’ ft? W S»8 K sK 72 i: ^5 ts ^
XX
fx(
' r Bn ft ^^ tt R- ^.R'
»J Kt Bi WXi 4
«" tt OTa> s£k an ft t* It EE >8 e iM ^ Kt s«
a pi
Vj R
±f RR
ft ® A b
ass M2 tt’ ®8> fc
It Re ^Ht n ' Hi y
L T o
L £ ^#n M2 1? Kt « f' «
;it;ft' >'
^t1
5 MS ?
4n
/a
72
g^j5\?F®A
^
R
^7
3
-n
y
d
< R R
gc" ^
fe y
1
^
<
ft
'
Ak V
O *
— fHk
®V®
A
tn
7
b
n
®r^
It
?
fi
y
।
h^ cd
hi
^
w
a
^‘
5-
in *
' 1M a
fi
as ® ^
#t £
t *
An
«
^t
1
S
0
72
3
Hk
'
X$ cd
AR ji^ ^ ^ ^
W^
^Z b
B-y ®
CD
^
R
/V'
72
5
y>
72
f>
5
£
^
7
7
0
A-
1:
£
?
*
h Mi« as wk <
4
d 7’ ^ y
A f
b
«#sw B«K
£
R ^#.i^
5
«
y
b
’ g
S (
tt
S0 0 n Wj t
^ MIK R —
O 41 17 -#S L,
^f^^fts <
* Sh £> jHIU^ L UH £
^5 05 3
^ ?
A t ft
CD ft
0 m m &£ 3/
c? ts £ #f v{ 7
w ^ fr? A S1‘ Wk5 ?
fl-i .i
^§ ^
^jjj G
0
72
R£
CD
Sh A?
A
^
R
R
V
J^
b
f;
cd
a
72
4
d
3
^ =
0
H3 *
ft y
JR? i-
A1
d-
B
K
n
r
A
ft
^,
> ^
<
'
tn
ft -f
AX
g?
«
b
n
a
y M
H
R
A
■0
#.^? M
b ft* ART- $
L 4i %
A RI A£ A #? t« £
n < 1' CD
iji.
5m^rR 3
^ f a. .ft ^-9 '^tt A g©t i^\ CD ”^ M1' n^' 72 3 t> -->
"®
s 1 R
®f- o Hfn #
3 Mi & MS ft £ MV *
'3
0 &
ft a
$ F
# 1? 0 cd r
b
^ M* Wi^X #5 <
CD ft^^ft d ft R t 491 L #1 lie b
£n
is Wk ^ v
3
>
st n ft 4 X ^
ft
’
CD
CD
&
3
^
>J;
>
%
®6 ft ft B y
t dF
^
’^
kt to H* ft % WI 3 Ai
■^ -C 7
ft ^ CD ft? SX ^ v> £
£ 2 A t M« ^“ ^^a ' ft 40^
3d?
K CD A ^ f .7
R ) y
in ft’ * R ^ - ^U n
< £
in
»ls
CD 72 ^
3
AX SK <
I? ^? 3/ £ '3
£ .
R M -^
O -x # V4 72 CD it 0 * Ss 8s
K- ' >
O M CD ft
CD 21
£ Id $ '^'3 >« ^
^
£ ^7
4
^#7 m »“R!) . <
b g» d f £
R Mr £ #k 0 ft It
in 3
r Ra £ ^ ft tf « tft3 — ft ©SV d’ ^k -(* Si? ?^(
116 A ^
^ < B # ^ 1H5-JH
ft
2)
5
<
CD
“4rfn
tmv a
5:
b
ft W ‘
b
w
R
it
n
D
d
b
p
Ifc
72 fi^ 0&
37 3
b
° V1 .A T
b
b
®
Tn ER £
23 3
— A?
ft 5X9
>
i<^ il 4 Ml #c « R
?
s
A t
r
ft- <£ CD 5
F
E
^l t 37 AR ft Hr; 0
if- o ER « -C s'Js *
V
b
fc igi A < Ak Ml d <=l Re
A
A d AS 5:
0
^r
CD
'
(j~)
'
^~ CD A
^ ^ b
7 gj n
0
•c
r
^ b
»3 it f 3
W«.AMtrt
CD ^,“ ^ ■<
‘ft
mi <• ® fr $
mF" = K E SU
* CD
I4 y
5
2 7
W »>
^ ik
»
-<
•<
R
17' ^
R
*
a* ^
R ft*1
K
L
^0
ft
3
'
M
0 g»^ »a $
® Mi %
Ik t? 0
r e t
* Si t>
^4 sr3
ms 0
fv a
CD
6
^ ft
SI 3
72
$
%
CD
r t
6
B 5 BU
S?^#?3
m ^ xx p
*
r‘ mm fr^
— R (D ^ ft 1
< iSk 3 ^; ft*
<
Ak ^5 R 6
<t- L MS fife* 3
M Ml ^ CD
'
»?3b-ffi*fE'It
a
^-
w t^ fc «i £ ft ^ Tn U R
^L ^' ^ ft. ^^ TO
fe 6
A?an $ .mi ®5^ T K Ui 5
ft
CD 3
R 3
CD 3
3
L ^
w?u u ® ® a* 5 0;
St Ki
cd'
l Tn as r ft 3
Ik CD m st i^ ©2 I5 '
ft- to 4n ^’@c ^l A 8?
Hr M.J&S -6
3
^ ft $
^St
<D £R
^ S’ %
CD ft G OT* IpJI ® 0 0
^ OT* ^ 1ft 3^ ax ^ f
#c 3
F
4
THk
S«B
JJ:1’
^,s t t
^ KS? * ’
>i.g UM -
i^j td
Bb
7^^^
m MS B M #5 > :K ^
7rX '7
Kb ^
m*
n ^' fe D
k
i
5x
®t
72
d
® b
4
72
453
Saturday
ft
ft 7\
to *
#! ^' #; b ^ - ^
tk±10 ^ it Ma y
CD
^
CD -^
fo
ffii
WH
$
fn'’ w
Is w '
't? 3
R 72' T #? b
si ; 3?X SR p
£
5
R K£ b
b £
ft 0 pdA 3^? 72
H» M D
^^ /£
,B It
&
L 6 a i
?#
^yj
NEW
:&R T 0 v
% 3
n
as OS
®l CD
12
Aa
W
Hi
[S'?
Jill.A.
■ hi
CD
1L9
3
rv
#
cd
nil'
5
Bl
Zs^
3^
^
t
CD
r
^ t?.
CD
72
^0 i^
OTA
^
H O'
^^
CD
6
d
HR
ft
CD
5
3
CD
d
AUX
R
R
&*
7
$« 0
1SU
M
F
CD
^1
E
^? tt|
CD
£
%
*'
3
17*
ER f^t’
yu
^
72
o
ci<
'iW
CD
CD
CD
Ml
ft
?
5
P
3
EH-’
n'i ^
CH
M
3
72
6 0
wu 3
c
o
25 p
3
5< *o CD
o
5
o
5.
fA
b ^#^m 1 L ^’^^
53
O
IX K^IPl^ODa^
not
Page 5
vember -2, .1946
NEW
Page Fiv#
S3 ^
hda
* iin ©
ft
15=
ft
5
vd
nF
at
£
m1 *
k
Si O
It
^v E.V S'a 72
d^ CO ( M
o
i?
p
£
7
£
it
*
CD
D
,6Y
sb
6
o
CD
L Wx CD
JH.
K'
"b g6 ^3 ft
d 3 d'
CD
#
El
$
^
(H
ord
0
MS
M'
V''
o
It
jtfc
H
at
it
D
5
1
i
o
3
3£?
ft
1
ft
%
3
fRL
^4
#:
£
ft
It
PH*
So'
3
81
CD
^'
^4'
d
o
CD
* nun
£ It-*
ttf’
Wi
l' i^e'J ^H1
It
3
H
it
JDr
ht
£
k
^J^
Wj <
3
k
It
03
p^
ft
kt
t
13
a*
5
71
5
It
£
;^ p
( Mt
^ IS
5
w
o
3
£
^’ £
CO
$
MH* 6
4
3
t
O
£
f
It
$
ft
CD
^^i ft§ ^ M ^j* I Buy
L X 1
fit
A
ft 7
id c L ff * * S
tz ^
0 +
t*
7^
1^£ 7^
^
'r 1
^#7
CD 5 V
A
>^
i: 9 y
A
(X
AI
■v ra 7
/V 0 7
E T
7't 7
I>^3
1/
1
1
1 ^ 1
t'
ffl
1# ¥
2^^ 0
z/ rr
i:
^ (C I
b
CD
CD
p
3
lb
R
^je
M
i
0
^ I
nt
IS
M
cn
Mi-iiT 1 ^J?
(0
YOSHIDA MANZO LIMITED
Heigoro Tanabe
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 298 - 160 Seymour St.
KAMLOOPS, B.C.
0 '
11 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.
Telephone LAncaster 4 600
Established 1914
KT b
»fc
S*W X 4
£0
0 X
m
o
IS
JiMB
4 KZA'
i 0©
L?ifi#?H?
:&g&
^^- x <L ^^^i-t^iS
eit^ii^Tt^
NEW
Page Fiv#
S3 ^
hda
* iin ©
ft
15=
ft
5
vd
nF
at
£
m1 *
k
Si O
It
^v E.V S'a 72
d^ CO ( M
o
i?
p
£
7
£
it
*
CD
D
,6Y
sb
6
o
CD
L Wx CD
JH.
K'
"b g6 ^3 ft
d 3 d'
CD
#
El
$
^
(H
ord
0
MS
M'
V''
o
It
jtfc
H
at
it
D
5
1
i
o
3
3£?
ft
1
ft
%
3
fRL
^4
#:
£
ft
It
PH*
So'
3
81
CD
^'
^4'
d
o
CD
* nun
£ It-*
ttf’
Wi
l' i^e'J ^H1
It
3
H
it
JDr
ht
£
k
^J^
Wj <
3
k
It
03
p^
ft
kt
t
13
a*
5
71
5
It
£
;^ p
( Mt
^ IS
5
w
o
3
£
^’ £
CO
$
MH* 6
4
3
t
O
£
f
It
$
ft
CD
^^i ft§ ^ M ^j* I Buy
L X 1
fit
A
ft 7
id c L ff * * S
tz ^
0 +
t*
7^
1^£ 7^
^
'r 1
^#7
CD 5 V
A
>^
i: 9 y
A
(X
AI
■v ra 7
/V 0 7
E T
7't 7
I>^3
1/
1
1
1 ^ 1
t'
ffl
1# ¥
2^^ 0
z/ rr
i:
^ (C I
b
CD
CD
p
3
lb
R
^je
M
i
0
^ I
nt
IS
M
cn
Mi-iiT 1 ^J?
(0
YOSHIDA MANZO LIMITED
Heigoro Tanabe
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 298 - 160 Seymour St.
KAMLOOPS, B.C.
0 '
11 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.
Telephone LAncaster 4 600
Established 1914
KT b
»fc
S*W X 4
£0
0 X
m
o
IS
JiMB
4 KZA'
i 0©
L?ifi#?H?
:&g&
^^- x <L ^^^i-t^iS
eit^ii^Tt^
Page 6
.^PageSix
THE
di
5 di
NEW
Saturday-, .Noven;^
d'J
It
ZA
H
• o
cd
d'J
.O
5
i« CD
di
3
Jd
CD
±t W
4
5
&*
18)
■ Z
It
It
CD
O
0
f^
CD
D
B
Vt 5
i
a i±
d^
di
c
i
CD
CD
V £
IiM
o
CD
G
Aj
17
%
$
X
#rb
CD
Wa
z
CD
It
d^ It
Btk
CD
t
k
E
13>
®k ?
b
t
H kt
#®r 1> ^ £ ^
■c
o
^t Ip]; 5
Mv ^fc 6
^1* bB5 cd ^
It £
«« -
£
3
£>
3b
) -,
d*J
Z
£
kt o
^ A
d
A •c
CD
i
f> ^ “1
fe tV A
gl
TCk’ 5
k
di
£
It
d'J
CD . Id
^'
® B
; CD
d'J
G
CD
/fS/C /TV
^ <D
M ?
a
W’
CD
CD
5
'3 ^(-
V
di ^A A?
^ kt ^
CD
It
CD
CD
<
V
5
d'J
-L'
5
*
w
h
z
£
BJt ^
d'J
It
MS 5
CD
3
i^
a
1
an
S3 J ^ t^
^2
£
s
S3? di
w
H
di
E
CD
I
CD
E
CD
5
mj a
d^-
a1
3
5
z
£
<f
:n it
*1-4
Z
£
»
A
CD
0
It
2 5
di
z
5
t,
CD
ia?
&tt 6
It*5
E
ia>
3
<D —x
di
K
L V
CD i
/Ttk
•z
^5
nli
(D
it
CD
%
£.
KT ^
ri'
d»
z
1
E
Ml^
d'J
m>
Won
CD
It
CD
3
£
It
z
CD
E
5
m1 K
a
z
kt
^
W! Wa Ai'
d^»
d'
CD
1
d'J
di
3
Z
d'J
di
ii^
dJ
d'J
CD
1
Z
CD
Wf! Z
di'
5^ £a L
E
kt
d'J
CD
^J”
fit a
E
3
£
KX
£Ui
E
d'J
3
kt
di
(D
IT
ft t;
It
CD
M? 5
£ /□
flp ^'
Id
a?
E
CD
Z
G
ri^
di
kt
^'
r
£
ftE
CD
ft
f
E
H
E
It
Tl'i
5
#
3
CD
4
It
z
Z
CD
><
E
CD' ^
M'* /»
st;
di
p^
It
di'
di
di
Z
*
1=
CD
EH l
It* ;CD
£> %
di
m 3
Di it
5
6
0
%
BB
ii#
i»
CD
E
iS.fi
fE£
It
It
V<
it-
di'
Di
It d^
M
It
#* <L'4
5
2
CD
d'J
CD
E ^
72
CD
o
&A 7
5
71
CD
?$? kt
5
64
di'
5
It
CD
RZh cd
^5 ^ 2’1
^ A? CD
d>
d'J
f^ b
ii’
di'
St
5
$
®5
l>^^
di'
I
1
THE
di
5 di
NEW
Saturday-, .Noven;^
d'J
It
ZA
H
• o
cd
d'J
.O
5
i« CD
di
3
Jd
CD
±t W
4
5
&*
18)
■ Z
It
It
CD
O
0
f^
CD
D
B
Vt 5
i
a i±
d^
di
c
i
CD
CD
V £
IiM
o
CD
G
Aj
17
%
$
X
#rb
CD
Wa
z
CD
It
d^ It
Btk
CD
t
k
E
13>
®k ?
b
t
H kt
#®r 1> ^ £ ^
■c
o
^t Ip]; 5
Mv ^fc 6
^1* bB5 cd ^
It £
«« -
£
3
£>
3b
) -,
d*J
Z
£
kt o
^ A
d
A •c
CD
i
f> ^ “1
fe tV A
gl
TCk’ 5
k
di
£
It
d'J
CD . Id
^'
® B
; CD
d'J
G
CD
/fS/C /TV
^ <D
M ?
a
W’
CD
CD
5
'3 ^(-
V
di ^A A?
^ kt ^
CD
It
CD
CD
<
V
5
d'J
-L'
5
*
w
h
z
£
BJt ^
d'J
It
MS 5
CD
3
i^
a
1
an
S3 J ^ t^
^2
£
s
S3? di
w
H
di
E
CD
I
CD
E
CD
5
mj a
d^-
a1
3
5
z
£
<f
:n it
*1-4
Z
£
»
A
CD
0
It
2 5
di
z
5
t,
CD
ia?
&tt 6
It*5
E
ia>
3
<D —x
di
K
L V
CD i
/Ttk
•z
^5
nli
(D
it
CD
%
£.
KT ^
ri'
d»
z
1
E
Ml^
d'J
m>
Won
CD
It
CD
3
£
It
z
CD
E
5
m1 K
a
z
kt
^
W! Wa Ai'
d^»
d'
CD
1
d'J
di
3
Z
d'J
di
ii^
dJ
d'J
CD
1
Z
CD
Wf! Z
di'
5^ £a L
E
kt
d'J
CD
^J”
fit a
E
3
£
KX
£Ui
E
d'J
3
kt
di
(D
IT
ft t;
It
CD
M? 5
£ /□
flp ^'
Id
a?
E
CD
Z
G
ri^
di
kt
^'
r
£
ftE
CD
ft
f
E
H
E
It
Tl'i
5
#
3
CD
4
It
z
Z
CD
><
E
CD' ^
M'* /»
st;
di
p^
It
di'
di
di
Z
*
1=
CD
EH l
It* ;CD
£> %
di
m 3
Di it
5
6
0
%
BB
ii#
i»
CD
E
iS.fi
fE£
It
It
V<
it-
di'
Di
It d^
M
It
#* <L'4
5
2
CD
d'J
CD
E ^
72
CD
o
&A 7
5
71
CD
?$? kt
5
64
di'
5
It
CD
RZh cd
^5 ^ 2’1
^ A? CD
d>
d'J
f^ b
ii’
di'
St
5
$
®5
l>^^
di'
I
1
Page 7
aturfav.
November 2, 1946
THE
Bill Mauldin on Nisei GI s
-torv of Ben Kuroki, the A.A.F. gunner veteran of Ploesti
5
and one of the outstanding American Nisei war
ri'Tokyo raiu=
"
-s told in .a biography, “Boy From Nebraska,” by Ralph
i heroes-' is
Bili Mauldin, the young Gl cartoonist, whose “Up
; G. Martin.
= ton seller and who has become, keenly interested
front" was a
*
.
the sources of prejudice in peacetime U.S.A., has
- . the foreword to the book in his frank, punchy style. An
* rpt from the foreword is reprinted below as it appeared in
NEW
CANADIAN
Musical
MERRY-GO-ROUND
By A. K.
On a new Music Club
“Hello there. Alice. What're
you doing next Sunday’ aft? What
about a stroll through the park
with me?" "Why. hello yourself. Dick.
Where’ve you been hiding these
days? Next Sunday? . . . I’m
•hi Pacific Citizen.
.
sorry, but I won't be able to make
the case of-Kuroki and the Nisei, any slob who makes disit. I'm going to the Treble Clef
about American soldiers of Japanese descent is
Club with Dot. How'd you like
who knew the Nisei overseas is
.''•in°ii 3 IllJMohc
-to join us?"
^rd 1» individual casesMike-Kuroki's and in. collective cases like
^(Ad'and 443rd Infantry regiments.; and the 100th Infantry Bat"The Trouble who? Oh. you
mean that new club for ‘musi
je
viipi collected enough metal in their bodies and on their
cians.'
where you sit. like a
*
t0 sjnk six battleships-. If you are one of those who thinks of
dummy
and
listen to corny old
'glorious.’ the Nisei turned in one of the most
military things as
records. Say. that's the same
any fighting unit in the history- of the United
prions records of
club as the Music Appreciation
Thev were everything Army public relations would like you
-rates.
t think all our soldiers are. They’ were given the dirtiest assign- Society or something, isn't it?
Vt? the most dangerous objectives, and they7 did everything they
Oh. no. none of that for me'"
“Why. Dick, that doesn't sound
-ere told to do without bitching 01 hesitating.
like you. You're usually so rea
“And it damn well wasn’t because ‘Oh. those are the charaetersonable about everything. Why
... of the Jap soldier.’ They would have loved nothing better than
this stuffy attitude to music?"
’ hehave like the U.S. Army. They would have enjoyed goldbricking
‘ Oh. I don't know. I can't make
■nd setting sloppy drunk and insulting local mademoiselles. But they
heads
or tails out of those
^w that back home a lot of bigots were just waiting to offer proof
symphonies, concertos, and all
that we oughta run the Japs outa "the country—characters who ranged
that. And I bet half the guys
Hi the way from William Randolph Hearst to California fruit farmers.
who
say they like it can't either.”
"Thev knew that their folks were imprisoned in concentration
"Well, don't you like music at
camps, and that this was their great chance to show America that
all?
”
ibev were Americans. For my money’ they are among the great
“Oh, sure, sure I do. I really7
Americans.
go
for Glen Miller, Tommy Dor
r "They performed in the ‘American Way' that Willie .Hearst and
sey,
some of Duke Ellington's
ibis gang wouldn't know about—they fought and struggled and died
stuff, any of this smooth sweet
Gainst the worst kind of opposition, so the survivors could come
stuff.
Or the Strauss waltzes,
tack to their own country and make homes for their families, and
now there you've got something.
^ their kids could go to school with their heads high and their
But these heavy- symphonies,
harts proud."
:
with banging drums, screeching
strings, and blaring trumpets—
it’s nothing but confusion of an
uninteresting
sort to -'me.’’
temps ici. Pour me vous en don^Editor, The New Canadian: .
. “And who told' you that all
ner qu'un exemple, je vous cite: . . . I send you a letter fresh
we're having is heavy sympho
rai mori encadreur qui est tin
from France. How would y’ou
nies? The purpose of the club is
Japonais installe depuis plus de
like to publish the paragraph in
to provide facilities so that any-dix ans a Paris. On ne Fa pas
dicated . . . “as is”—in its ori
one interested can enjoy- the type
inquiete pendant toute la guerre
ginal French, to amuse and in
of music he or she likes. Matter
et il a continue a faire ses cadres
terest our friends in Ontario and
of fact, I don’t think that there’s
et a travailler pour moi. Les
Quebec who must surely7 be studyany7 difference between classical
settles conditions imposies etaiait
ta French. 1 wrote AI. Sieffert
and popular music. It’s all the
de ne pas quitter le departement
Writer of letter) from Slocan
same thing, except that there’s a
de la Seine on il avait elu domi
'and expressed my- bitter disgust
difference ot emphasis: classical
cile et tons les matins, d’aller
‘and shame at much I saw and
-t music emphasizes form, certain
signer le register an commissariat
heard there. Here is his reply7—
effects;
popular pieces
upon,
de police. J’aurais ete navre, moi
a “gentleman of France” of the
rhythm, catchiness of melody’ and
aussi. qu’on lui fasse des misers®.
old school, and one of France’s
modern approach of expression.
C’est un homme tres honnete,
greatest painters:
Heck, you take some of those
tres serviable, avec cette polisongs like “Till the End of Time,”
“J'ai ete bien sensible a tout
tesse asiatique que vous connaisthe melody’ is taken straight from
ce que vous me racontez an sujet
sez. De plus, c’est un artiste dans
Chopin’s Concerto No. 2. Theyde vos malheureux compatriotes
son genre. Tons les cadres qu'H
just take the melodies and put
Japonais. En France, nous avon
me fait sont de petites oeuvres
it into a regular fox-trot beat.”
tout de meme plus d’egard pour
d'art!”
“What has all that to do with
lees ressortissant etrangers (exA. P. Allsebrook,
the Treble Clef?”
ennemis) installes depuis longKaslo, B.C.
“Just this. Dick. The club pro
poses to present music for sheer
listening enjoyment. Of course
all people wouldn't scream about
by Abraham Kabayama. Discuss the heavy stuff, as you put it.
ing the proposed national federa But I think both types of music
tion, the campers backed the will be blended in the program.
^ith the wintry blasts sweepconclusion of the Youth Council Don’t you think we need some
~s across the prairies so early
—that the federation should not thing like that? You know, there’s
u- J ear, one seeks comfort in
consist solely of members of no. place that we can go right
^.dories of balmier summer Japanese origin but must invite now if we want to listen to what
°L"~and those .who were lucky into its ranks all those interested we like in music. And more, if
a group gets together, it can
2Sh 10 ^ lhere’ the Southern in the minority problem.
build up a record collection of
-fta louth Council-sponsored
good music which one fellow
"Berton invasion.
there were witchcraft I’d
can’t do by himself. And we can
plan to have refreshments and
make two wishes.
stuff later on, a perfect social
Ending road that beckons
GERALDTON, Ont. — The 11
set-up. Everybody likes music, so
me to roam,
occidental
families and 17 Japa
And then I’d wish for a blazing
it’ll stimulate general interest.
nese families in the local Lahti
Don’t you think so?”
campfire. .
Lumber Co.'s camp get along very
“Sure, that's right, Alice. Let’s
?Vauderiu^ was indeed 'well.
make it a date. Where is it going
:i
^ tnat three-day sojourn
Recently when three evacuee
to be held?”
io
‘ Camp made available
families—Horibe, Ikeda and Kawa
"Say. that'll be super. Dick. It's
Co^ncil by the kami—were getting ready to catch
at
the Labor Temple. 167 Church.
f j
Urfk id the early part the fourth repatriation boat for
AUgUst
You
know
the
Metropolitan
Japan, local occidental women
Church, well, just a bit farther
threw a farewell party for the
serious side, too,
north, on Church. I think it s
repatriates and other Japanese
Room 3. Next Sunday, November
women.
19. at 2 o'clock in the afternoon.
Japanese Fans
The next evening the repatriate
w
Don't forget, will you?”
to Sorrow: For+
women gave a party7 in return,
“I sure won't. Alice. Well, till
■2ns to
and treated th^ir hakujin friends
to be used in the
then
. .
Hou=c
to a Japanese meal. The party
Production of “Mi5 send by majl to
lasted until three o’clock in the
Juj,
Fa ku ra- >7 Hayden St..
morning with dancing and merry
iO’or
°- All nans will be returned
making. A number of friends came
Edition.
in cars from the town of Geraldton
seven miles. ay»ay.
-. -.
5 :
Letters to the Editor
News Notes Across Canada
water ton in
Retrospect
Hakujins Throw
Party for Repats
Subscribe to
The New Canadian
Pag-e Seven
Nisei and Literature
Kuroki, Okubo and Murder
NEBRASKA HERO
Books about Nisei and by Nisei
are making a showing in the past
few months. Ralph G. Martin's
"Boy7 From Nebraska: The Story
of Ben Kuroki” has been pub
lished by Harper and Brothers,
New York. This 208-page bio
graphy of the A.A.F. rear gunner
who is one of the outstanding
Nisei heroes of the past war has
an introduction by GI cartoonist
Bill Mauldin.
Says Larry Tajiri in the Pacific
Citizen:
“. . . it is a story- of courage
and of a war that goes on after
the actual shooting is over, a war
which involves the dignity of man
and the right of all individuals to
walk the earth as free men.”
*
t
*
EVACUATION ART
Next on the list and of equal
importance is "Citizen 13660” by
Mine -Okubo, published by the
Columbia University7 Press. Miss
Okubo is an American Nisei art
ist whose work is gaining steadyrecognition. The book consists of
200 pages of drawings and text
reviewing the author's experi-
ences from the time she was in
Europe shortly before the war on
an art scholarship until the time
she left the Topaz relocation,
center.
The main theme of the book is
concerned with the “bumbling
and fumbling of. the earlier
(American Japanese?) evacuation
days, all the pathos'and much of
the humour that. aTose from the
paradox of citizensUmterned.”
'
■ » I* ^
DETECTIVE STORY
The third book gets away from
usual Nisei subjects. It is 'a de
tective mystery- by a Nisei'’beau
tician. Milton K. Ozaki. Entitled
“The Cuckoo Clock” and pub
lished by- the Ziff-Davis of Chi
cago. the yarn is spun around the
mysterious death of a lady-loving
beautician. A psychology- profes
sor and his brash secretary- un
dertake to solve the case in' which
half a dozen lovelies have fea
tured roles.
Reports indicate that “The
Cuckoo Clock” might be extremeJy popular among red-blooded
Nisei who are partial to mysterymixed with glamour in a light
frothy mixture.
Fort William Plans
Shuttles, Socials on Winter Menu
FORT WILLIAM. Ont.—Lakehead Nisei will have the oppor
tunity7 for regular'recreation this
winter, according to the plans
formulated. at the gathering of
local young people Sunday, Oct.
13, at ,the East Wayside United
Church Mission. Badminton will
be the main item on the program
with Thursday- nights at the Mis
sion gym set aside through the
kindness of Rev. F. G. Douglas
for this purpose. Play is to com
mence at 9 o'clock.
In addition to shuttle-chasing,
ping-pong and other gym activ
ities are planned, while monthly
socials will also be held. A fea
ture of the season will be the
serving of refreshments at the
end of each night's activities. The
membership fee is $1.00 monthly.
"Repat Letter"
CLASSIFIED,
(Continued from page 1)
A lyric description of the meals
constitute the most part of one
of his letters: “Naturally I accept
ed (the invitation) without hesi
tation ... cold meat with cabbage,
spuds, beans and pickles. Bread
and butter, of course. Tea to drink
with lots of sugar and milk. And
for dessert . . . this is the best part.
We had chocolate ice cream and
pineapple cream. They served
about one pint to each person.
This is something to talk about
and something I can't forget.”
Another invitation for supper
and “again I didn't refuse. Ain't.
I awful? Roast chicken - . . yum,
yum. it really is a treat, my
stomach bugs (hara no mushi)
must have had a hard time figur
ing out what was going on . . ."
An opportunity to get rich is
suggested by- Terada. Saccharine
sells for 1 million yen a pound.
Although the yen has been de
valued greatly and is worth much
less than the exchange rate of 15
yen to a dollar, still a possessor
of several pounds of saccharine
in their original containers would
be in an enviable position.
The pay for his job is enough
to get along on if he doesn’t buy
too much black market stuff.
Terada says. But sometimes it is
necessary to buy things like salt,
shoyu and tea illegally.
Finally the need for vitamin
pills of all kinds to combat mal
nutrition caused by the food short
ages-is stressed in the letters, i
In the election that followed
the discussion of the winter pro
gram, Kats Fukakusu was elected
chairman of a committee which
includes Secretary-'}' Marie Abe,
Treasurer Johnny- Umakoshi, and
equipment supervisor Tom Fukakusa.
<
The organization extends an
invitation to all Lakehead resi
dents to become members, while
visitors are invited to drop in
any time for an evening of fun
and recreation.
The
Lakehead
Nisei
Club
would like to acknowledge with
appreciation the many generous
donations to the club mainten
ance fund.
Help Wanted
Wanted:
Capable girl for gen
eral housework. Must speak good
English so as to be able to’take'
telephone messages. For' -city
home with modern conveniences;
Family of 3 (4 during vacations)?
$45 to $50 per month depending
on ability. Address Mrs. SELBY,
2714 Montcalm Crescent, Calgary,
Alta.
Wanted: Japanese girl for gen
eral housework in Hamilton; one
experienced in cooking preferred;
live in with private room and
bath; two school-age children in
family; home is handy to down
town district;
highest wages
paid: when writing state age,
experience and knowledge of Eng
lish. H. A. Smith, 365 Hess St.,
S., Hamilton. Ont.
A HOME AWAY FROM HOME
FOR A CAPABLE, REFINED
GIRL OR WOMAN IN TORON
TO. NO HEAVY WORK. LIVE
IN. EXCELLENT WAGES. AP
PLY
BOX 20,
THE
NEW
CANADIAN.
Wanted:
Two
Japanese
girls
for general housework for two
neighbors. Each with two schoolaged, well-behaved children. Per
manent. Apply:
Mrs. I. H. Brodie,
703—32nd Ave., S.W.,
CALGARY, Alta.
November 2, 1946
THE
Bill Mauldin on Nisei GI s
-torv of Ben Kuroki, the A.A.F. gunner veteran of Ploesti
5
and one of the outstanding American Nisei war
ri'Tokyo raiu=
"
-s told in .a biography, “Boy From Nebraska,” by Ralph
i heroes-' is
Bili Mauldin, the young Gl cartoonist, whose “Up
; G. Martin.
= ton seller and who has become, keenly interested
front" was a
*
.
the sources of prejudice in peacetime U.S.A., has
- . the foreword to the book in his frank, punchy style. An
* rpt from the foreword is reprinted below as it appeared in
NEW
CANADIAN
Musical
MERRY-GO-ROUND
By A. K.
On a new Music Club
“Hello there. Alice. What're
you doing next Sunday’ aft? What
about a stroll through the park
with me?" "Why. hello yourself. Dick.
Where’ve you been hiding these
days? Next Sunday? . . . I’m
•hi Pacific Citizen.
.
sorry, but I won't be able to make
the case of-Kuroki and the Nisei, any slob who makes disit. I'm going to the Treble Clef
about American soldiers of Japanese descent is
Club with Dot. How'd you like
who knew the Nisei overseas is
.''•in°ii 3 IllJMohc
-to join us?"
^rd 1» individual casesMike-Kuroki's and in. collective cases like
^(Ad'and 443rd Infantry regiments.; and the 100th Infantry Bat"The Trouble who? Oh. you
mean that new club for ‘musi
je
viipi collected enough metal in their bodies and on their
cians.'
where you sit. like a
*
t0 sjnk six battleships-. If you are one of those who thinks of
dummy
and
listen to corny old
'glorious.’ the Nisei turned in one of the most
military things as
records. Say. that's the same
any fighting unit in the history- of the United
prions records of
club as the Music Appreciation
Thev were everything Army public relations would like you
-rates.
t think all our soldiers are. They’ were given the dirtiest assign- Society or something, isn't it?
Vt? the most dangerous objectives, and they7 did everything they
Oh. no. none of that for me'"
“Why. Dick, that doesn't sound
-ere told to do without bitching 01 hesitating.
like you. You're usually so rea
“And it damn well wasn’t because ‘Oh. those are the charaetersonable about everything. Why
... of the Jap soldier.’ They would have loved nothing better than
this stuffy attitude to music?"
’ hehave like the U.S. Army. They would have enjoyed goldbricking
‘ Oh. I don't know. I can't make
■nd setting sloppy drunk and insulting local mademoiselles. But they
heads
or tails out of those
^w that back home a lot of bigots were just waiting to offer proof
symphonies, concertos, and all
that we oughta run the Japs outa "the country—characters who ranged
that. And I bet half the guys
Hi the way from William Randolph Hearst to California fruit farmers.
who
say they like it can't either.”
"Thev knew that their folks were imprisoned in concentration
"Well, don't you like music at
camps, and that this was their great chance to show America that
all?
”
ibev were Americans. For my money’ they are among the great
“Oh, sure, sure I do. I really7
Americans.
go
for Glen Miller, Tommy Dor
r "They performed in the ‘American Way' that Willie .Hearst and
sey,
some of Duke Ellington's
ibis gang wouldn't know about—they fought and struggled and died
stuff, any of this smooth sweet
Gainst the worst kind of opposition, so the survivors could come
stuff.
Or the Strauss waltzes,
tack to their own country and make homes for their families, and
now there you've got something.
^ their kids could go to school with their heads high and their
But these heavy- symphonies,
harts proud."
:
with banging drums, screeching
strings, and blaring trumpets—
it’s nothing but confusion of an
uninteresting
sort to -'me.’’
temps ici. Pour me vous en don^Editor, The New Canadian: .
. “And who told' you that all
ner qu'un exemple, je vous cite: . . . I send you a letter fresh
we're having is heavy sympho
rai mori encadreur qui est tin
from France. How would y’ou
nies? The purpose of the club is
Japonais installe depuis plus de
like to publish the paragraph in
to provide facilities so that any-dix ans a Paris. On ne Fa pas
dicated . . . “as is”—in its ori
one interested can enjoy- the type
inquiete pendant toute la guerre
ginal French, to amuse and in
of music he or she likes. Matter
et il a continue a faire ses cadres
terest our friends in Ontario and
of fact, I don’t think that there’s
et a travailler pour moi. Les
Quebec who must surely7 be studyany7 difference between classical
settles conditions imposies etaiait
ta French. 1 wrote AI. Sieffert
and popular music. It’s all the
de ne pas quitter le departement
Writer of letter) from Slocan
same thing, except that there’s a
de la Seine on il avait elu domi
'and expressed my- bitter disgust
difference ot emphasis: classical
cile et tons les matins, d’aller
‘and shame at much I saw and
-t music emphasizes form, certain
signer le register an commissariat
heard there. Here is his reply7—
effects;
popular pieces
upon,
de police. J’aurais ete navre, moi
a “gentleman of France” of the
rhythm, catchiness of melody’ and
aussi. qu’on lui fasse des misers®.
old school, and one of France’s
modern approach of expression.
C’est un homme tres honnete,
greatest painters:
Heck, you take some of those
tres serviable, avec cette polisongs like “Till the End of Time,”
“J'ai ete bien sensible a tout
tesse asiatique que vous connaisthe melody’ is taken straight from
ce que vous me racontez an sujet
sez. De plus, c’est un artiste dans
Chopin’s Concerto No. 2. Theyde vos malheureux compatriotes
son genre. Tons les cadres qu'H
just take the melodies and put
Japonais. En France, nous avon
me fait sont de petites oeuvres
it into a regular fox-trot beat.”
tout de meme plus d’egard pour
d'art!”
“What has all that to do with
lees ressortissant etrangers (exA. P. Allsebrook,
the Treble Clef?”
ennemis) installes depuis longKaslo, B.C.
“Just this. Dick. The club pro
poses to present music for sheer
listening enjoyment. Of course
all people wouldn't scream about
by Abraham Kabayama. Discuss the heavy stuff, as you put it.
ing the proposed national federa But I think both types of music
tion, the campers backed the will be blended in the program.
^ith the wintry blasts sweepconclusion of the Youth Council Don’t you think we need some
~s across the prairies so early
—that the federation should not thing like that? You know, there’s
u- J ear, one seeks comfort in
consist solely of members of no. place that we can go right
^.dories of balmier summer Japanese origin but must invite now if we want to listen to what
°L"~and those .who were lucky into its ranks all those interested we like in music. And more, if
a group gets together, it can
2Sh 10 ^ lhere’ the Southern in the minority problem.
build up a record collection of
-fta louth Council-sponsored
good music which one fellow
"Berton invasion.
there were witchcraft I’d
can’t do by himself. And we can
plan to have refreshments and
make two wishes.
stuff later on, a perfect social
Ending road that beckons
GERALDTON, Ont. — The 11
set-up. Everybody likes music, so
me to roam,
occidental
families and 17 Japa
And then I’d wish for a blazing
it’ll stimulate general interest.
nese families in the local Lahti
Don’t you think so?”
campfire. .
Lumber Co.'s camp get along very
“Sure, that's right, Alice. Let’s
?Vauderiu^ was indeed 'well.
make it a date. Where is it going
:i
^ tnat three-day sojourn
Recently when three evacuee
to be held?”
io
‘ Camp made available
families—Horibe, Ikeda and Kawa
"Say. that'll be super. Dick. It's
Co^ncil by the kami—were getting ready to catch
at
the Labor Temple. 167 Church.
f j
Urfk id the early part the fourth repatriation boat for
AUgUst
You
know
the
Metropolitan
Japan, local occidental women
Church, well, just a bit farther
threw a farewell party for the
serious side, too,
north, on Church. I think it s
repatriates and other Japanese
Room 3. Next Sunday, November
women.
19. at 2 o'clock in the afternoon.
Japanese Fans
The next evening the repatriate
w
Don't forget, will you?”
to Sorrow: For+
women gave a party7 in return,
“I sure won't. Alice. Well, till
■2ns to
and treated th^ir hakujin friends
to be used in the
then
. .
Hou=c
to a Japanese meal. The party
Production of “Mi5 send by majl to
lasted until three o’clock in the
Juj,
Fa ku ra- >7 Hayden St..
morning with dancing and merry
iO’or
°- All nans will be returned
making. A number of friends came
Edition.
in cars from the town of Geraldton
seven miles. ay»ay.
-. -.
5 :
Letters to the Editor
News Notes Across Canada
water ton in
Retrospect
Hakujins Throw
Party for Repats
Subscribe to
The New Canadian
Pag-e Seven
Nisei and Literature
Kuroki, Okubo and Murder
NEBRASKA HERO
Books about Nisei and by Nisei
are making a showing in the past
few months. Ralph G. Martin's
"Boy7 From Nebraska: The Story
of Ben Kuroki” has been pub
lished by Harper and Brothers,
New York. This 208-page bio
graphy of the A.A.F. rear gunner
who is one of the outstanding
Nisei heroes of the past war has
an introduction by GI cartoonist
Bill Mauldin.
Says Larry Tajiri in the Pacific
Citizen:
“. . . it is a story- of courage
and of a war that goes on after
the actual shooting is over, a war
which involves the dignity of man
and the right of all individuals to
walk the earth as free men.”
*
t
*
EVACUATION ART
Next on the list and of equal
importance is "Citizen 13660” by
Mine -Okubo, published by the
Columbia University7 Press. Miss
Okubo is an American Nisei art
ist whose work is gaining steadyrecognition. The book consists of
200 pages of drawings and text
reviewing the author's experi-
ences from the time she was in
Europe shortly before the war on
an art scholarship until the time
she left the Topaz relocation,
center.
The main theme of the book is
concerned with the “bumbling
and fumbling of. the earlier
(American Japanese?) evacuation
days, all the pathos'and much of
the humour that. aTose from the
paradox of citizensUmterned.”
'
■ » I* ^
DETECTIVE STORY
The third book gets away from
usual Nisei subjects. It is 'a de
tective mystery- by a Nisei'’beau
tician. Milton K. Ozaki. Entitled
“The Cuckoo Clock” and pub
lished by- the Ziff-Davis of Chi
cago. the yarn is spun around the
mysterious death of a lady-loving
beautician. A psychology- profes
sor and his brash secretary- un
dertake to solve the case in' which
half a dozen lovelies have fea
tured roles.
Reports indicate that “The
Cuckoo Clock” might be extremeJy popular among red-blooded
Nisei who are partial to mysterymixed with glamour in a light
frothy mixture.
Fort William Plans
Shuttles, Socials on Winter Menu
FORT WILLIAM. Ont.—Lakehead Nisei will have the oppor
tunity7 for regular'recreation this
winter, according to the plans
formulated. at the gathering of
local young people Sunday, Oct.
13, at ,the East Wayside United
Church Mission. Badminton will
be the main item on the program
with Thursday- nights at the Mis
sion gym set aside through the
kindness of Rev. F. G. Douglas
for this purpose. Play is to com
mence at 9 o'clock.
In addition to shuttle-chasing,
ping-pong and other gym activ
ities are planned, while monthly
socials will also be held. A fea
ture of the season will be the
serving of refreshments at the
end of each night's activities. The
membership fee is $1.00 monthly.
"Repat Letter"
CLASSIFIED,
(Continued from page 1)
A lyric description of the meals
constitute the most part of one
of his letters: “Naturally I accept
ed (the invitation) without hesi
tation ... cold meat with cabbage,
spuds, beans and pickles. Bread
and butter, of course. Tea to drink
with lots of sugar and milk. And
for dessert . . . this is the best part.
We had chocolate ice cream and
pineapple cream. They served
about one pint to each person.
This is something to talk about
and something I can't forget.”
Another invitation for supper
and “again I didn't refuse. Ain't.
I awful? Roast chicken - . . yum,
yum. it really is a treat, my
stomach bugs (hara no mushi)
must have had a hard time figur
ing out what was going on . . ."
An opportunity to get rich is
suggested by- Terada. Saccharine
sells for 1 million yen a pound.
Although the yen has been de
valued greatly and is worth much
less than the exchange rate of 15
yen to a dollar, still a possessor
of several pounds of saccharine
in their original containers would
be in an enviable position.
The pay for his job is enough
to get along on if he doesn’t buy
too much black market stuff.
Terada says. But sometimes it is
necessary to buy things like salt,
shoyu and tea illegally.
Finally the need for vitamin
pills of all kinds to combat mal
nutrition caused by the food short
ages-is stressed in the letters, i
In the election that followed
the discussion of the winter pro
gram, Kats Fukakusu was elected
chairman of a committee which
includes Secretary-'}' Marie Abe,
Treasurer Johnny- Umakoshi, and
equipment supervisor Tom Fukakusa.
<
The organization extends an
invitation to all Lakehead resi
dents to become members, while
visitors are invited to drop in
any time for an evening of fun
and recreation.
The
Lakehead
Nisei
Club
would like to acknowledge with
appreciation the many generous
donations to the club mainten
ance fund.
Help Wanted
Wanted:
Capable girl for gen
eral housework. Must speak good
English so as to be able to’take'
telephone messages. For' -city
home with modern conveniences;
Family of 3 (4 during vacations)?
$45 to $50 per month depending
on ability. Address Mrs. SELBY,
2714 Montcalm Crescent, Calgary,
Alta.
Wanted: Japanese girl for gen
eral housework in Hamilton; one
experienced in cooking preferred;
live in with private room and
bath; two school-age children in
family; home is handy to down
town district;
highest wages
paid: when writing state age,
experience and knowledge of Eng
lish. H. A. Smith, 365 Hess St.,
S., Hamilton. Ont.
A HOME AWAY FROM HOME
FOR A CAPABLE, REFINED
GIRL OR WOMAN IN TORON
TO. NO HEAVY WORK. LIVE
IN. EXCELLENT WAGES. AP
PLY
BOX 20,
THE
NEW
CANADIAN.
Wanted:
Two
Japanese
girls
for general housework for two
neighbors. Each with two schoolaged, well-behaved children. Per
manent. Apply:
Mrs. I. H. Brodie,
703—32nd Ave., S.W.,
CALGARY, Alta.
Page 8
‘age Eight
HOT SHOTS FIX WE FIX EMS
IN KENT FIVE-PIN FORAY
CHATHAM, Ont. — Hot Shots
had an easy time trouncing the
We Fix ’Em quintette in the third
match of the Kent Nisei Bowling
loop Saturday,. Oct. 19. Johnny
Kondo paced the winners with a
706 total, while Jack Watanabe
and Frank Uchiyama also topped
the
highest losers’ total with
scores of 618 and 539.
John Korekiyo was head man
for We Fix ’Ems with 508. The
Hot Shots have an unbeaten record so far and look at this point
to be the strongest squad al
though they have not yet tangled
with the Gobblers.
Remembrance Day
DANCE
Monday, November 11
5
f
=
at the
ITALIAN HALL
McLaughlin St.
Fort William, Ont.
:
Music by Joe Turner
and His Orchestra
Special Welcome to Visitors
From Other Localities
Dancing: 9 p.m. to 1 a.m.
Sponsored by the
The report in the Oct.
Canadian of the second game of
the KNBL stated that Kay Kamai
who led the' Gobbler team in scor
ing was a ••she-’; undoubtedly it
would -dispel the wonder express
ed at the idea of a Niseiette lead
ing men bowler^ if a correction
was made to the
effect
that
Kamai is male. Perhaps it should
have been indicated in the report.
Broder Cardinals
Plan Booster Hop
LETHBRIDGE, -Alta.—Want to
do a good turn and also have fun?
Coaldale’s Community is the place
to go on Thursday, Nov. 7, when
a gala Booster Dance will be held
by the Cardinal Baseball Club.
It is pointed out that the Car
dinals did not have a sponsor this
year in the Southern Alberta Base
ball League and this dance is be
ing held to help defray the large
expenses incurred during the past
season’s play.
Nisei in the Lethbridge district
are invited to come one and all
and enjoy dancing to the scintillatiiig music of the Anderson Sisters’
orchestra while supporting a good
cause.
Lakehead Nisei Club
BILL TAKEDA
,„—„_„—„—un—M—#n—(i—_
LIFE INSURANCE
The Dominion Life 'Assurance Co.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
Toronto, Ont.
Phone AD 1349
Order Your
Overcoat NOW
Residence: 86 Gamble Ave.
Phene GL 8077
Made-to-Measure, from
Imported Overcoatings
TREBLE CLEF CLUB
HARRY MIYASAKI
j WA. 5342
178 Beverley St,
TORONTO, ONT,
E
A SOCIAL GATHERING FOR
ALL WHO ENJOY MUSIC
Sunday, Nov. 10, 2 p.m.
at
LABOR TEMPLE
DR. E. MIYAKE
167 Church St.
has reopened his
Dental Office
(North of Queen Street)
(Send in your personal notes
for these columns. No charge
for items concerning marriage,
birth, engagement and obituary.
Charge for card
of thanks,
and special notices.)
Marriage
KIMIKO SAITO
NEYS, Ont.—Born
Mrs. Tokuzo Wakabayashi, at the
Hostel Hospital, a baby girl.
RAYMOND. Ah; ~Wor,
been received iha; ^iss K
Saito, second daugi er of jt
Mrs. Yusuki Saito °f Ravdied in Japan. Jan iS ihis
v
while pursuing her ~ tudies.
MONTREAL. P.Q.—Born to Mr.
and Mrs. Yoshio Ono, on Oct. IS,
a baby boy. Named Mark Taro.
MORI—MIYASAKI
TORONTO, Ont.
The marriage of Miss Sumiko• Thelma
Miyasaki, daughter of Air. and
Mrs. H. S. Miyasaki, and Mr.
Mikio Mickey Mori, son of Mr.
and Airs. C. Alorl, took place at
the Belvin Hall on Oct. 19. Rev.
T. Tsuji officiated.
Given in marriage, by her father
the bride wore a gown of blush
ivory slipper satin with a floor
length veil. She carried ;
cade of white mums and pink
roses. . Attending the bride: was
Alary Morishita. Acting as best
man was Susumu Nagai. After
the ceremony a reception was
held at the Canton Restaurant.
Following a honeymoon to Niagara Falls, the newlyweds will
reside in Toronto.
KANNA—KANAI
WINNIPEG, Man. — Calvary
Temple was the setting on Oct.
1.9 for the wedding of Aliss Betty
Kauai, third daughter of Airs. I.
Kanai, when she became the bride
of Air. Thomas Kanna, eldest son
of Air. and All's. C. Kanno of Iron
Springs, Alta. Rev. W. Argue
officiated.
The bride, given in marriage by
her brother, Air. AI. Kanai, wore
a gown of white net and whisper
ing taffeta, featuring the sweet
heart neckline with lily-pointed
sleeves. A cornet headdress with
lilj of the valley held her floor
length hand-embroidered veil. Her
bouquet was American beauty
roses and baby mums.
Aliss Nancy Kanai, sister to the
bride, attended her, and Air. Dick
Takenaka was best man.
Reception was held at the
Shanghai restaurant, after which
the couple left on an extended
honeymoon trip west. The couple
will reside in Winnipeg.
Change of Address
Air. and Airs, ^emosuke
and family have moved to
at s ' Moncton
Morse Place. AX innipeg.
from their former home in Br
ion City.
MRS. MIYO NAGASAKA
WINNIPEG, Man.— Mrs. Miy o
Nagasaka, wife of Mr. Kamakichi
Nagasaka of St. Pierre, Man., died
Oct. 30, after suffering a stroke,
at the Winnipeg. General Hospital.
The funeral service was held at
the* Mordue Funeral Parlor today.
Rev. Y. Akagawa officiating.
Shoemaker Opens
Shop in Toronto
MITSUO SAKAI
TORONTO, Ont. - Addings
the list of new trades bein'
gaged in by Japanese evacufg
in eastern Canada is that of J
shoemaker, with the openin' of
a store . by Tomjiro Kadonas
at 405 Roncesvalks Ave., Torosa
Originally from Prince Rupert, as
was pursuing his trade in Taste
before coming east.
DENVER, B.C. — The
funeral service for Mr. Mitsuo
Sakai, who died Oct. 24 at the
New Denver Hospital, was held
on Oct. 25 at the New Denver
Anglican church with Rev. W. H.
Gale officiating. The deceased was
the second son of Mr. and Mrs.
Otomatsu Sakai of New Denver.
2nd ANNUAL.
of the
NISEI CO-OPERATIVE RESIDENCE
to -be held, at
. The Labour Lyceum
Toronto. Ont.
Spadina at St. Andrews
Friday, November 15, 1946
Net Proceeds for the
EMERGENCY COMMITTEE FOR CIVIL RIGHTS
DANCING: 8.30 till 1
ADMISSION 75c
JAPANESE FOODSTUFFS!
Tour favorite Japanese foodstuffs are now avail'
able at 8 Elizabeth Street
Phone or mail in your orders immediately to take
Features:
at
0
239 ST. CLAIR
Smooth popular ballads
AVE. WEST
Immortal Viennese music
Toronto, Ont.
Song-Fest
For appointment call
MIDWAY 6975
QUALITY
COME EARLY AND ENJOY
EVERY MIN UTE
SERVICE
THRIFT
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE
OF A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
‘•NO CHARGE'’ MAKES OURS INDEED A
UNIQUE SERVICE”
4 to S Day Pick-up and Delivery Service
CENTURY CLEANERS LTD
MA. 1186 - 7
3 Sherwood Ave.
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
ROY KAMINO
KAWAMOTO —TSUMURA
KAAH^OOPS, B.C.— Miss Lucy
Fusaye Tsumura, daughter of Air.
and Airs. Chonosuke Tsumura, be
came the bride of Air. Kelly Ichiro
Kawamoto, son of Air. and Airs.
Chujiro Kawamoto, at a wedding
on June 12, at Kelowna.
The newlyweds are residing in
Toronto.
Engagement
KELOM NA, B.C.—The engagement is announced of Miss Haruko Takata, first daughter of
Mrs. Kotoyo Takata of Kelowna,
to Mr. Kuniyoshi
of
Lumby, B.C., on Oct. 19.
The
baishakunins are Mr. and Mi
Tsuji of Vernon, B.C.
Card of Thanks
M e wish to express our deep
thanks to friends in all parts of
Eastern Canada for their kind
hospitality during our recent trip.
We arrived home in Lacombe
safely on Oct.
I
Kikkoman Shoyu
Nori Tsukudani
® Umeboshi
Ika-no-shiokara
Ito Konnyaku
Nihon Su
Daimaru Mushrooms
® Tofu, etc.
0
0
e
®
C*
0
M ugi-Cha
M iso
Nuka
Asakusa Nori for Sushi
Mezashi
Fukujinzuki
Aburage
• Ingredients for Chow Mein and Chop Suey.
0 Shamoji
Chawan
Bamboo Waribashi
Arrangements are being made for further
shipments of more varied items.
V/hen downtown be sure to drop in at 8 Elizabeth St.,
just North of Queen!
Prompt Mail Order Service to All Parts of Canada.
YEE ON TRADING CO
8 Elizabeth Street
Toronto 1
Telephone ELgin 3972
IMPORTERS AND EXPORTERS OF ORIENTAL GROCERIES
Mr. and Mrs. T. Sato,
Lacombe, Alta.
* * $
DANCE to the music of
Notice Regarding
DOW’S RHYTHMERS
Magrath Assembly Hall
Friday, November Sth
Dancing;
9-12:30
-
GRAND DOOR
Sponsored by
PRIZE
Admission 50c
GREENWOOD, B.C.—The Jap
anese Canadian Citizen Asso
ciation's headquarters for B.C.
is seeking the present address
and details regarding all per
sons who made arrangements
for habeas corpus proceedings
while in British Columbia. They
are asked to write: The B.C.
J.C.C.A., Box 509. Greenwood,
b’c.
CARDINAL BASEBALL CLUB’S
BOOSTER DANCE
at the
Coaldale Community Hall
Thursday, November 7th
Music by
.Anderson Sisters’ Orchestra
Admission; 50. cents
Dancing: c
HOT SHOTS FIX WE FIX EMS
IN KENT FIVE-PIN FORAY
CHATHAM, Ont. — Hot Shots
had an easy time trouncing the
We Fix ’Em quintette in the third
match of the Kent Nisei Bowling
loop Saturday,. Oct. 19. Johnny
Kondo paced the winners with a
706 total, while Jack Watanabe
and Frank Uchiyama also topped
the
highest losers’ total with
scores of 618 and 539.
John Korekiyo was head man
for We Fix ’Ems with 508. The
Hot Shots have an unbeaten record so far and look at this point
to be the strongest squad al
though they have not yet tangled
with the Gobblers.
Remembrance Day
DANCE
Monday, November 11
5
f
=
at the
ITALIAN HALL
McLaughlin St.
Fort William, Ont.
:
Music by Joe Turner
and His Orchestra
Special Welcome to Visitors
From Other Localities
Dancing: 9 p.m. to 1 a.m.
Sponsored by the
The report in the Oct.
Canadian of the second game of
the KNBL stated that Kay Kamai
who led the' Gobbler team in scor
ing was a ••she-’; undoubtedly it
would -dispel the wonder express
ed at the idea of a Niseiette lead
ing men bowler^ if a correction
was made to the
effect
that
Kamai is male. Perhaps it should
have been indicated in the report.
Broder Cardinals
Plan Booster Hop
LETHBRIDGE, -Alta.—Want to
do a good turn and also have fun?
Coaldale’s Community is the place
to go on Thursday, Nov. 7, when
a gala Booster Dance will be held
by the Cardinal Baseball Club.
It is pointed out that the Car
dinals did not have a sponsor this
year in the Southern Alberta Base
ball League and this dance is be
ing held to help defray the large
expenses incurred during the past
season’s play.
Nisei in the Lethbridge district
are invited to come one and all
and enjoy dancing to the scintillatiiig music of the Anderson Sisters’
orchestra while supporting a good
cause.
Lakehead Nisei Club
BILL TAKEDA
,„—„_„—„—un—M—#n—(i—_
LIFE INSURANCE
The Dominion Life 'Assurance Co.
2610 Can. Bank of Commerce Bldg.
Toronto, Ont.
Phone AD 1349
Order Your
Overcoat NOW
Residence: 86 Gamble Ave.
Phene GL 8077
Made-to-Measure, from
Imported Overcoatings
TREBLE CLEF CLUB
HARRY MIYASAKI
j WA. 5342
178 Beverley St,
TORONTO, ONT,
E
A SOCIAL GATHERING FOR
ALL WHO ENJOY MUSIC
Sunday, Nov. 10, 2 p.m.
at
LABOR TEMPLE
DR. E. MIYAKE
167 Church St.
has reopened his
Dental Office
(North of Queen Street)
(Send in your personal notes
for these columns. No charge
for items concerning marriage,
birth, engagement and obituary.
Charge for card
of thanks,
and special notices.)
Marriage
KIMIKO SAITO
NEYS, Ont.—Born
Mrs. Tokuzo Wakabayashi, at the
Hostel Hospital, a baby girl.
RAYMOND. Ah; ~Wor,
been received iha; ^iss K
Saito, second daugi er of jt
Mrs. Yusuki Saito °f Ravdied in Japan. Jan iS ihis
v
while pursuing her ~ tudies.
MONTREAL. P.Q.—Born to Mr.
and Mrs. Yoshio Ono, on Oct. IS,
a baby boy. Named Mark Taro.
MORI—MIYASAKI
TORONTO, Ont.
The marriage of Miss Sumiko• Thelma
Miyasaki, daughter of Air. and
Mrs. H. S. Miyasaki, and Mr.
Mikio Mickey Mori, son of Mr.
and Airs. C. Alorl, took place at
the Belvin Hall on Oct. 19. Rev.
T. Tsuji officiated.
Given in marriage, by her father
the bride wore a gown of blush
ivory slipper satin with a floor
length veil. She carried ;
cade of white mums and pink
roses. . Attending the bride: was
Alary Morishita. Acting as best
man was Susumu Nagai. After
the ceremony a reception was
held at the Canton Restaurant.
Following a honeymoon to Niagara Falls, the newlyweds will
reside in Toronto.
KANNA—KANAI
WINNIPEG, Man. — Calvary
Temple was the setting on Oct.
1.9 for the wedding of Aliss Betty
Kauai, third daughter of Airs. I.
Kanai, when she became the bride
of Air. Thomas Kanna, eldest son
of Air. and All's. C. Kanno of Iron
Springs, Alta. Rev. W. Argue
officiated.
The bride, given in marriage by
her brother, Air. AI. Kanai, wore
a gown of white net and whisper
ing taffeta, featuring the sweet
heart neckline with lily-pointed
sleeves. A cornet headdress with
lilj of the valley held her floor
length hand-embroidered veil. Her
bouquet was American beauty
roses and baby mums.
Aliss Nancy Kanai, sister to the
bride, attended her, and Air. Dick
Takenaka was best man.
Reception was held at the
Shanghai restaurant, after which
the couple left on an extended
honeymoon trip west. The couple
will reside in Winnipeg.
Change of Address
Air. and Airs, ^emosuke
and family have moved to
at s ' Moncton
Morse Place. AX innipeg.
from their former home in Br
ion City.
MRS. MIYO NAGASAKA
WINNIPEG, Man.— Mrs. Miy o
Nagasaka, wife of Mr. Kamakichi
Nagasaka of St. Pierre, Man., died
Oct. 30, after suffering a stroke,
at the Winnipeg. General Hospital.
The funeral service was held at
the* Mordue Funeral Parlor today.
Rev. Y. Akagawa officiating.
Shoemaker Opens
Shop in Toronto
MITSUO SAKAI
TORONTO, Ont. - Addings
the list of new trades bein'
gaged in by Japanese evacufg
in eastern Canada is that of J
shoemaker, with the openin' of
a store . by Tomjiro Kadonas
at 405 Roncesvalks Ave., Torosa
Originally from Prince Rupert, as
was pursuing his trade in Taste
before coming east.
DENVER, B.C. — The
funeral service for Mr. Mitsuo
Sakai, who died Oct. 24 at the
New Denver Hospital, was held
on Oct. 25 at the New Denver
Anglican church with Rev. W. H.
Gale officiating. The deceased was
the second son of Mr. and Mrs.
Otomatsu Sakai of New Denver.
2nd ANNUAL.
of the
NISEI CO-OPERATIVE RESIDENCE
to -be held, at
. The Labour Lyceum
Toronto. Ont.
Spadina at St. Andrews
Friday, November 15, 1946
Net Proceeds for the
EMERGENCY COMMITTEE FOR CIVIL RIGHTS
DANCING: 8.30 till 1
ADMISSION 75c
JAPANESE FOODSTUFFS!
Tour favorite Japanese foodstuffs are now avail'
able at 8 Elizabeth Street
Phone or mail in your orders immediately to take
Features:
at
0
239 ST. CLAIR
Smooth popular ballads
AVE. WEST
Immortal Viennese music
Toronto, Ont.
Song-Fest
For appointment call
MIDWAY 6975
QUALITY
COME EARLY AND ENJOY
EVERY MIN UTE
SERVICE
THRIFT
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE
OF A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
‘•NO CHARGE'’ MAKES OURS INDEED A
UNIQUE SERVICE”
4 to S Day Pick-up and Delivery Service
CENTURY CLEANERS LTD
MA. 1186 - 7
3 Sherwood Ave.
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
ROY KAMINO
KAWAMOTO —TSUMURA
KAAH^OOPS, B.C.— Miss Lucy
Fusaye Tsumura, daughter of Air.
and Airs. Chonosuke Tsumura, be
came the bride of Air. Kelly Ichiro
Kawamoto, son of Air. and Airs.
Chujiro Kawamoto, at a wedding
on June 12, at Kelowna.
The newlyweds are residing in
Toronto.
Engagement
KELOM NA, B.C.—The engagement is announced of Miss Haruko Takata, first daughter of
Mrs. Kotoyo Takata of Kelowna,
to Mr. Kuniyoshi
of
Lumby, B.C., on Oct. 19.
The
baishakunins are Mr. and Mi
Tsuji of Vernon, B.C.
Card of Thanks
M e wish to express our deep
thanks to friends in all parts of
Eastern Canada for their kind
hospitality during our recent trip.
We arrived home in Lacombe
safely on Oct.
I
Kikkoman Shoyu
Nori Tsukudani
® Umeboshi
Ika-no-shiokara
Ito Konnyaku
Nihon Su
Daimaru Mushrooms
® Tofu, etc.
0
0
e
®
C*
0
M ugi-Cha
M iso
Nuka
Asakusa Nori for Sushi
Mezashi
Fukujinzuki
Aburage
• Ingredients for Chow Mein and Chop Suey.
0 Shamoji
Chawan
Bamboo Waribashi
Arrangements are being made for further
shipments of more varied items.
V/hen downtown be sure to drop in at 8 Elizabeth St.,
just North of Queen!
Prompt Mail Order Service to All Parts of Canada.
YEE ON TRADING CO
8 Elizabeth Street
Toronto 1
Telephone ELgin 3972
IMPORTERS AND EXPORTERS OF ORIENTAL GROCERIES
Mr. and Mrs. T. Sato,
Lacombe, Alta.
* * $
DANCE to the music of
Notice Regarding
DOW’S RHYTHMERS
Magrath Assembly Hall
Friday, November Sth
Dancing;
9-12:30
-
GRAND DOOR
Sponsored by
PRIZE
Admission 50c
GREENWOOD, B.C.—The Jap
anese Canadian Citizen Asso
ciation's headquarters for B.C.
is seeking the present address
and details regarding all per
sons who made arrangements
for habeas corpus proceedings
while in British Columbia. They
are asked to write: The B.C.
J.C.C.A., Box 509. Greenwood,
b’c.
CARDINAL BASEBALL CLUB’S
BOOSTER DANCE
at the
Coaldale Community Hall
Thursday, November 7th
Music by
.Anderson Sisters’ Orchestra
Admission; 50. cents
Dancing: c