Page 1
^n ^dependent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
6
ore
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
Than Japanese
$4 for 1 year
JCCD Appoints Committee
To Survey Property Losses
itchell to Present Full Report
I Canada's Japanese in Spring
Ottawa—Ten times as many Japanese as there actu- McGeer, H. D. Wilson
re available in Canada would be needed to fill all the
$
for Japanese workers that the department of labor
deceived, "reported a Southam correspondent in the
Slion's capital last week.
Lessening of the exaggerated
pwakai Endorses
iport Opposing
jlional Federation
^MILTON. Ont.—The report
^ Kyowakai delegation to the
lincial convention held in To|o this spring was endorsed
biliously by the Kyowakai
aeral meeting on Sept. 2S. The
Ration opposed the formation
national federation of Japase Canadian organizations.
Head of the Kyowakai delegaL T. Sada, outlined briefly the
bus for opposing the national
[eration, adding that the comh report had been published
ihe Colorado Times.
liter his report, the general
eting passed the following resoion:
|The general meeting endorses
I’hole. the action taken by the
|vious executive regarding the
©biems of national federation.
wartime feeling and the satis
faction of employers throughout
the Dominion are said to be the
reasons for the demand for Jap
anese to fill jobs in homes, log
ging camps, on farms
Canadian- industries. . -
in
and
Said the correspondent, Reg
inald Hardy: A full review of the
Japanese situation in the country
covering the. past two years is to
be presented to the House of Com
mons by the Minister of Labor,
Hon. Humphrey Mitchell, when
parliament meets early in the
vear.
This report will point out that:
1. Anti-Japanese
tinues
to
exist
in
feeling
con-
only a
few
isolated spots.
2. That what
has been deas “the ’wartime hycompletely
has
been
scribed
steria”
dissipated.
3. That Canadian farmers, in
dustrial employers, housewives,
At the same time, we recognize
i need for making every effort
the direction of assimilation
i good citizenship.
11? consider the proposed naual federation of having potenlity to obstruct our objectives,
d entrust the new executive to
i the .matter further study,
■sting that they will arrive at a
sirable decision."
Mayoralty Race
VANCOUVER. B.C.—Senator G.
G. (Gerry) McGeer. fiery former
mayor of Vancouver, has finally
tossed his hat. into the ring for
this year's Vancouver mayorality
contest. He
nominated by
acclamation this week by the NonPartisan association which has
supported the present mayor. Jack
Cornett, in the three consecutive
terms that he has held office.
Cornett is not running this year.
MeGeer's only declared oppon
ent so far is former Aiderman
Halford D. Wilson. Wilson is mak
ing his first attempt io get back
into civic politics after leaving the
city council for the Army in 1942.
The CCF has not as yet named
their candidate but Tom Alsbury
who gave Mayor Cornett a very
close race in the 1944 polls is
being suggested by unofficial
sources.
logging operators, etc., are com
Japanese Mikans for
pletely satisfied with Japanese
as employees and that today the
Christmas? Maybe
department of labor could place
ten times the available number
“‘We believe that co-operation.
ill the governr
dispersal
iky is desirable in order that
e relocation may take place in
Satisfactory manner.
In Vancouver City
of Japanese in jobs.
4. Canadians have found the
Japanese quiet and industrious
workers.
It is believed in Ottawa, says
Hardy, that by the time the report is presented to parliament,
the Privy Council will have de
livered its ruling on the appeal
from the judgment of the Supreme
Court of Canada which, if upheld,
would permit the deportation of
all 10,000 Japanese who signed
declarations asking to be repat
riated ’with the exception of Cana
dian born Japanese and their de
pendents.
neat Basso-Baritone Approves
CCD, Becomes Life Member
By DAVE WATANABE
‘OROXiO. Ont. —Paul Robeson, internationally known basso•THone. has accepted with enthusiasm, an honorary life membership
Japanese Canadian Committee for Democracy. Mr. Robeson
Ht'vd ^ nols-ncartedly of the work of the J’CCD on learning about
■t an interview in Toronto last week and asked to have his best
conveys;; not only to this organization, but to all of the over
^ of Canarian। Japanese.
;o million? of nmi sic lovers all
- the world. pan! Robeson is
shows and concerts. He is the rare
t'“i' and loved as one of the
instance of a man who has reach
coni HP ora i-y basso- ed the pinnacle of individual suc
He i
it man for whom
cess and yet has not forgotten the
Kern
'tote “Old Man little men. He has used his posi
itions of Negro tion io carry on his fight against
Milions
fascism wherever it is found.
mtinned wherever
Fascism is not confined to cer
dvnssed , and re- tain countries, the singer explain
- i-*-- gained recognition ed in an interview, but wherever
a dramatic a privileged few exploits the
'c'7ntitle role in a masses. These fascists, who are
Huiar P?nr>,R.t!On o{ Shake.
generally unrecognized through
the haze of propaganda dissemin
er Paul Robe- ated through the press and radio.
Perhaps, but will stop at nothing, even war
and will die if necessary in order
to retain their status quo. Robeson
'on. the cham- stated.
-d. the leader
As he put it, very dramatically,
• as all other “If any of you here believe that
certain races, creeds or the labor
ing class are inferior to you, you
•obesor
"n ad
a
YOU TOO WILL DIE FOR YOUR
his
BELIEFS."
OTTAWA—Japanese
oranges
may make their appearance on
the
Canadian
store
shelves
To Seek Co-operation From
All Evacuee Organizations to
Assist in Nation-wide Survey
TORONTO, Ont.—The Japanese Canadian Committee for
Democracy has appointed a committee to study the question
of property losses resulting- from the evacuation, and to
draw up ^“property questionnaire” to be used in a. compre
hensive survey proposed for the near future.
At an executive meeting on Nov.
10. three J.C.C.D. executives were
chosen to serve on the property
committee. They are: chairman.
George Tanaka: educational direc
tor. Roger Obata; and publications
director. Kunio Hidaka.
The questionnaire, expected io
be in the form of an affidavit, will
be submitted to Andrew F. Brewin. legal counsel. for approval,
scheduled for
The forms
to
Toronto
Japanese Ca
mailing
nad ians in about two weeks time,
This is to be followed up by a
house to house canvass by J.C.C.D.
members, the purpose of which
will be to collect the completed
questionnaires and to seek further
support for J.C.C.D.
The survey will not be confined
to Toronto areas. J.C.C.D. plans
George Tanaka Heads
Veteran-Filled
JCCD Executive
TORONTO, Ont.—George
Tanaka is the chairman of
the JCCD executive for the
1946-47 term. The new exe
cutive members were elected
to their offices at the first
executive meeting Sunday,
Nov. 10. with the following
state of officers and sub
committee members being
chosen:
George Tanaka, chairman; Kin
zie Tanaka, past chairman; Yosh
Hyodo, vice-chairman; Dave WataTom
nabe. general secretary;
(See -PROPERTY SURVEY” p. 7)
(See "JCCD ELECTIONS"
P- 2)
Oriental Ban Erased ?
around Christmas time.
Canadian firms have approach
ed the Canadian Commercial
Corporation as to the avail
ability of Japanese tangerine
Vote For East Indians Possible
In B.C Elections Act Revision
oranges for the holiday trade.
This is the first offer of Japa
nese commodities for sale in
Canada since the war.
The enquiry has been passed
on to the representative of the
Canadian Department of Trade
and Commerce in Japan and
negotiations are underway for
Columbia's East Indian population has
as the most significant
good chance of getting the vote. This
unofficial comment last week on the work of the special steering
an offer of 120,000 boxes of th e
fruit.
Almost Completed
VANCOUVER. B.C.—Over
Japanese evacuees, including men.
women and children, have been.
moved out of British Columbia to
other provinces this year, up to
the end of October. Another 3,800
have been, repatriated to
voluntarily.
Striking the eastward trail
in the month of October were
269 evacuees from interior British Columbia, it was disclosed
in a
report released
last week
by the Japanese Division.
Of the 20,600 Japanese Cana
dians left in Canada, less than
6.600 are living in B.C.
The number of persons left in
the housing projects at Slocan is
down to 300. Lemon Creek has
been closed completely.
Most of the Japanese left in
B.C. are scattered through the in
terior on self-supporting basis.
The long-drawn-out program of
Japanese dispersal is almost at
an end.
Change of Address
Readers sending in notices of
a change of address are ex
pressly requested to include
both their NEW and their OLD
addresses when they do so.
VICTORIA. B.C.—British
commitlee that is revising the B.C Elections Act.
There is also reported to be.
a strong feeling that the en
tire racial ban in the act pres
ently in force should be eliminated. The act now bars from
voting all citizens of Chinese,
Japanese, East Indian and
Indian origin, except those who
fought in the armed services in
either of the last two wars.
month the draft act wil
the franchise.
He said this plan and tin* ques
tion of Oriental voting are to be
presented to the
recommenda t ions
the revision.
The East Indian claim for the
franchise has been very strongly
led by Dr. 11. T. Pandia. Last yr
the East Indian motion wa? de-
feated narrowly in the house
vote of 20-18. In giving the
Indians the right to vote, the new
be submitted to the full committee
for approval, final touches will be
up the whole
bill would
made, and the completed act re- question of minority voting rights,
in
ported to the
■ and it is possible that an entirely
n<-w concept of disqualification on.
week there was a temracial ground*- might be written,
porary halt in the com mittee’s
reported the Vancouver Sun.
work when Attorney-General Gor
British Columbia is the onlydon Wismer suggested that the
province in Canada with such
drafting of a new act. as the com
an all-embracing ban against
mittee is reported to be doing,
citizens of Asiatic origin.
would be over-riding the commit?^., ^Q^i^iSiS^ ^<2^/Si Si ^<S^ S<2'^S<-^^5^-34xf', ^i^Q^Q^i
jee’s duties which were charged
to be solely to report on its in
GOT ANY PICTURES?
quiry of the present act and make
recommendations to the legisla
NISEI SERVICEMEN PICTURES
ture in 1947.
Readers of The New Canadian
Opposition leader Harold Wimm.
who is a member of the three-man
peering committee, imrimdiately
asked a halt of the committee's
activities until the question was
clarified.
Mr. Winch said that he had been
advised that a new act would be
acceptable in the lieu of a report.
Another
question
that
has
compulsory
voting,
arisen
is
According to the result of a
questionnaire sent out to 400
interested organizations and in
dividuals, the large
majority
favor of some steps to
he people to exercise
Indu
are asked for the loan of photo
graphs of Canadian Nisei in the
Army either in Canada or over
seas for reproduction in the hol
iday issue.
Pictures showing
Nisei soldiers in training or play
are desirable; with S-20 scenes
and pictures taken overseas
especially needed.
Identification of
persons in
the location
the pictures and
should accompany all pictures.
The New Canadian guarantees
proper care and prompt return
in excellent condition
mg.
us-
THE NEW CANADIAN
6
ore
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
Than Japanese
$4 for 1 year
JCCD Appoints Committee
To Survey Property Losses
itchell to Present Full Report
I Canada's Japanese in Spring
Ottawa—Ten times as many Japanese as there actu- McGeer, H. D. Wilson
re available in Canada would be needed to fill all the
$
for Japanese workers that the department of labor
deceived, "reported a Southam correspondent in the
Slion's capital last week.
Lessening of the exaggerated
pwakai Endorses
iport Opposing
jlional Federation
^MILTON. Ont.—The report
^ Kyowakai delegation to the
lincial convention held in To|o this spring was endorsed
biliously by the Kyowakai
aeral meeting on Sept. 2S. The
Ration opposed the formation
national federation of Japase Canadian organizations.
Head of the Kyowakai delegaL T. Sada, outlined briefly the
bus for opposing the national
[eration, adding that the comh report had been published
ihe Colorado Times.
liter his report, the general
eting passed the following resoion:
|The general meeting endorses
I’hole. the action taken by the
|vious executive regarding the
©biems of national federation.
wartime feeling and the satis
faction of employers throughout
the Dominion are said to be the
reasons for the demand for Jap
anese to fill jobs in homes, log
ging camps, on farms
Canadian- industries. . -
in
and
Said the correspondent, Reg
inald Hardy: A full review of the
Japanese situation in the country
covering the. past two years is to
be presented to the House of Com
mons by the Minister of Labor,
Hon. Humphrey Mitchell, when
parliament meets early in the
vear.
This report will point out that:
1. Anti-Japanese
tinues
to
exist
in
feeling
con-
only a
few
isolated spots.
2. That what
has been deas “the ’wartime hycompletely
has
been
scribed
steria”
dissipated.
3. That Canadian farmers, in
dustrial employers, housewives,
At the same time, we recognize
i need for making every effort
the direction of assimilation
i good citizenship.
11? consider the proposed naual federation of having potenlity to obstruct our objectives,
d entrust the new executive to
i the .matter further study,
■sting that they will arrive at a
sirable decision."
Mayoralty Race
VANCOUVER. B.C.—Senator G.
G. (Gerry) McGeer. fiery former
mayor of Vancouver, has finally
tossed his hat. into the ring for
this year's Vancouver mayorality
contest. He
nominated by
acclamation this week by the NonPartisan association which has
supported the present mayor. Jack
Cornett, in the three consecutive
terms that he has held office.
Cornett is not running this year.
MeGeer's only declared oppon
ent so far is former Aiderman
Halford D. Wilson. Wilson is mak
ing his first attempt io get back
into civic politics after leaving the
city council for the Army in 1942.
The CCF has not as yet named
their candidate but Tom Alsbury
who gave Mayor Cornett a very
close race in the 1944 polls is
being suggested by unofficial
sources.
logging operators, etc., are com
Japanese Mikans for
pletely satisfied with Japanese
as employees and that today the
Christmas? Maybe
department of labor could place
ten times the available number
“‘We believe that co-operation.
ill the governr
dispersal
iky is desirable in order that
e relocation may take place in
Satisfactory manner.
In Vancouver City
of Japanese in jobs.
4. Canadians have found the
Japanese quiet and industrious
workers.
It is believed in Ottawa, says
Hardy, that by the time the report is presented to parliament,
the Privy Council will have de
livered its ruling on the appeal
from the judgment of the Supreme
Court of Canada which, if upheld,
would permit the deportation of
all 10,000 Japanese who signed
declarations asking to be repat
riated ’with the exception of Cana
dian born Japanese and their de
pendents.
neat Basso-Baritone Approves
CCD, Becomes Life Member
By DAVE WATANABE
‘OROXiO. Ont. —Paul Robeson, internationally known basso•THone. has accepted with enthusiasm, an honorary life membership
Japanese Canadian Committee for Democracy. Mr. Robeson
Ht'vd ^ nols-ncartedly of the work of the J’CCD on learning about
■t an interview in Toronto last week and asked to have his best
conveys;; not only to this organization, but to all of the over
^ of Canarian। Japanese.
;o million? of nmi sic lovers all
- the world. pan! Robeson is
shows and concerts. He is the rare
t'“i' and loved as one of the
instance of a man who has reach
coni HP ora i-y basso- ed the pinnacle of individual suc
He i
it man for whom
cess and yet has not forgotten the
Kern
'tote “Old Man little men. He has used his posi
itions of Negro tion io carry on his fight against
Milions
fascism wherever it is found.
mtinned wherever
Fascism is not confined to cer
dvnssed , and re- tain countries, the singer explain
- i-*-- gained recognition ed in an interview, but wherever
a dramatic a privileged few exploits the
'c'7ntitle role in a masses. These fascists, who are
Huiar P?nr>,R.t!On o{ Shake.
generally unrecognized through
the haze of propaganda dissemin
er Paul Robe- ated through the press and radio.
Perhaps, but will stop at nothing, even war
and will die if necessary in order
to retain their status quo. Robeson
'on. the cham- stated.
-d. the leader
As he put it, very dramatically,
• as all other “If any of you here believe that
certain races, creeds or the labor
ing class are inferior to you, you
•obesor
"n ad
a
YOU TOO WILL DIE FOR YOUR
his
BELIEFS."
OTTAWA—Japanese
oranges
may make their appearance on
the
Canadian
store
shelves
To Seek Co-operation From
All Evacuee Organizations to
Assist in Nation-wide Survey
TORONTO, Ont.—The Japanese Canadian Committee for
Democracy has appointed a committee to study the question
of property losses resulting- from the evacuation, and to
draw up ^“property questionnaire” to be used in a. compre
hensive survey proposed for the near future.
At an executive meeting on Nov.
10. three J.C.C.D. executives were
chosen to serve on the property
committee. They are: chairman.
George Tanaka: educational direc
tor. Roger Obata; and publications
director. Kunio Hidaka.
The questionnaire, expected io
be in the form of an affidavit, will
be submitted to Andrew F. Brewin. legal counsel. for approval,
scheduled for
The forms
to
Toronto
Japanese Ca
mailing
nad ians in about two weeks time,
This is to be followed up by a
house to house canvass by J.C.C.D.
members, the purpose of which
will be to collect the completed
questionnaires and to seek further
support for J.C.C.D.
The survey will not be confined
to Toronto areas. J.C.C.D. plans
George Tanaka Heads
Veteran-Filled
JCCD Executive
TORONTO, Ont.—George
Tanaka is the chairman of
the JCCD executive for the
1946-47 term. The new exe
cutive members were elected
to their offices at the first
executive meeting Sunday,
Nov. 10. with the following
state of officers and sub
committee members being
chosen:
George Tanaka, chairman; Kin
zie Tanaka, past chairman; Yosh
Hyodo, vice-chairman; Dave WataTom
nabe. general secretary;
(See -PROPERTY SURVEY” p. 7)
(See "JCCD ELECTIONS"
P- 2)
Oriental Ban Erased ?
around Christmas time.
Canadian firms have approach
ed the Canadian Commercial
Corporation as to the avail
ability of Japanese tangerine
Vote For East Indians Possible
In B.C Elections Act Revision
oranges for the holiday trade.
This is the first offer of Japa
nese commodities for sale in
Canada since the war.
The enquiry has been passed
on to the representative of the
Canadian Department of Trade
and Commerce in Japan and
negotiations are underway for
Columbia's East Indian population has
as the most significant
good chance of getting the vote. This
unofficial comment last week on the work of the special steering
an offer of 120,000 boxes of th e
fruit.
Almost Completed
VANCOUVER. B.C.—Over
Japanese evacuees, including men.
women and children, have been.
moved out of British Columbia to
other provinces this year, up to
the end of October. Another 3,800
have been, repatriated to
voluntarily.
Striking the eastward trail
in the month of October were
269 evacuees from interior British Columbia, it was disclosed
in a
report released
last week
by the Japanese Division.
Of the 20,600 Japanese Cana
dians left in Canada, less than
6.600 are living in B.C.
The number of persons left in
the housing projects at Slocan is
down to 300. Lemon Creek has
been closed completely.
Most of the Japanese left in
B.C. are scattered through the in
terior on self-supporting basis.
The long-drawn-out program of
Japanese dispersal is almost at
an end.
Change of Address
Readers sending in notices of
a change of address are ex
pressly requested to include
both their NEW and their OLD
addresses when they do so.
VICTORIA. B.C.—British
commitlee that is revising the B.C Elections Act.
There is also reported to be.
a strong feeling that the en
tire racial ban in the act pres
ently in force should be eliminated. The act now bars from
voting all citizens of Chinese,
Japanese, East Indian and
Indian origin, except those who
fought in the armed services in
either of the last two wars.
month the draft act wil
the franchise.
He said this plan and tin* ques
tion of Oriental voting are to be
presented to the
recommenda t ions
the revision.
The East Indian claim for the
franchise has been very strongly
led by Dr. 11. T. Pandia. Last yr
the East Indian motion wa? de-
feated narrowly in the house
vote of 20-18. In giving the
Indians the right to vote, the new
be submitted to the full committee
for approval, final touches will be
up the whole
bill would
made, and the completed act re- question of minority voting rights,
in
ported to the
■ and it is possible that an entirely
n<-w concept of disqualification on.
week there was a temracial ground*- might be written,
porary halt in the com mittee’s
reported the Vancouver Sun.
work when Attorney-General Gor
British Columbia is the onlydon Wismer suggested that the
province in Canada with such
drafting of a new act. as the com
an all-embracing ban against
mittee is reported to be doing,
citizens of Asiatic origin.
would be over-riding the commit?^., ^Q^i^iSiS^ ^<2^/Si Si ^<S^ S<2'^S<-^^5^-34xf', ^i^Q^Q^i
jee’s duties which were charged
to be solely to report on its in
GOT ANY PICTURES?
quiry of the present act and make
recommendations to the legisla
NISEI SERVICEMEN PICTURES
ture in 1947.
Readers of The New Canadian
Opposition leader Harold Wimm.
who is a member of the three-man
peering committee, imrimdiately
asked a halt of the committee's
activities until the question was
clarified.
Mr. Winch said that he had been
advised that a new act would be
acceptable in the lieu of a report.
Another
question
that
has
compulsory
voting,
arisen
is
According to the result of a
questionnaire sent out to 400
interested organizations and in
dividuals, the large
majority
favor of some steps to
he people to exercise
Indu
are asked for the loan of photo
graphs of Canadian Nisei in the
Army either in Canada or over
seas for reproduction in the hol
iday issue.
Pictures showing
Nisei soldiers in training or play
are desirable; with S-20 scenes
and pictures taken overseas
especially needed.
Identification of
persons in
the location
the pictures and
should accompany all pictures.
The New Canadian guarantees
proper care and prompt return
in excellent condition
mg.
us-
Page 2
Page /Two
c
; .Saturday,.^^^. ^
THE NEW CANADIAN ft
fe
604 Talbot Avenue
Phone 501 30«
.
• Winnipeg, Man.
A Report on the Relocatees
LOOKING UP
By Tsutae Sato
An independent weekly organ published as a medium of
expression-among the.-people of Japanese origin in Canada
;
Kasey Oyama ...........
Takaichi Umezuki ..
Editor
... Japanese Section, Ed itor
^a^s: A Advance—$2.00 for six months; $4.00 for, one year
Authorized as second ’class mail, Post Office Department/
“Nyldns and Ladies’’
. -
., I--don’t know'Sow Arabella will
react to this since she is often .
sniping at males
(looking at me
’ . A well'knOwn Issei educator and former principal of a h '
• language school in Vancouver,’ Mr. T. Sato, returned '-•
M$'
' Lacombe, Alta., from an extensive- tpu^
tour covered almost the entire area Jn the iprairie anti tK^?'
provinces where Japanese evacuees;'have been -resettled M${efs
straight in my right cross eye) Although primarily interested in meeting-his forme/ L and friends,?and iff arranging for the disposition of (he 0^'
about our generally rundown
" ■ vOttawa.
of school arid educational societies, he was also able to gather™**
habits in the chivalry department,
informatioffed^ri^a wide, scope of evacuee activi&s.fpL ^
but I don’t think women are such
WINNIPEG, MAN., NOVEMBER 15.'1946
his report ftay<££ beesn -translated from Japanese and - wifi ? *
ladies eitherTAnd I ain’t talking
regularly jiFt^.^lisli section -of this .newspaper: Follow^'
about my fiv^wiv^s- -see;
' the; fffst of th~^^^
1119 11
-You see, Fve'beeny.ny^^^
‘
a few times recentlv-and; brother,-'
Goricerhing^ESplbymeni?
- -y ■ ■----- ----- ------------------am I brui^ed-J15*
.‘-L - ■
;It W safe idffi^j^hat apitt' from.;? tography.
A. comprehetn^iof-i thb property/ and financial ■>fhe only sensible methpd I hav#
There -.-are .mechanic
Joshes sustained by Japanese' Canadians asTTesiilt of Wa^iM^ yet ex-pefienoed in doping Wvith a; small minorityyhalmtfet ^ p^he^ gardeners.■" PTess'ers, -'carpea^
tion .jsLto be started shortly by ^ subcommittee ^f-^he* nMon'gulesihs at The; Bay iff Japanese' redhgat^s .are? .engaged; plumbers, • plasterers^£etc.'- g/
uap^nese Canadian Committee for Deifiocracy; <
1
1
Wrnnipeg^In this store dll nylon-' in labor of offe kinder another.: have been successful in-1^.^
Tlie sub-committee consists ofitliBe prominent .Niseis,'" hunters have to line up in single' They - include mot.’-on^ the young of hairdressing, nursing aid wj
George Tanaka, Roger Obata and Kiinio Hidaka, who are file so that pushing, nudging, pok people, but the older ^people who fare work. Throwing light on J
.well qualified for the job at hand.
’
. ing, toe-stepping, elbowing, knee were, formerly iR> “v^hite collar” ture development; is the fact ^
ing, and hatpin-stabbing are large'-? .. jobs, ; and ; even the ; housewives.
a number of Niseis are siudvE?
The survey is important because if will make available ly eliminated.
This unusual- activity results to law or specializing-, in economies.
much essential data which the Co-operative Committee on
But that ain’t the way they do' some; extent in interference with
Some of the relocatees' bars
Japanese Canadians may use as basis in conducting; an it in other stores. So I find myself normal family, life..
started
up in businesses, and a
enoctive campaign for the establishment of a claims com- at a loss whenever i approach a
It has been one of my favorite bl ^® ^ could find out, inost cities
mission to deal Wl^
,
. nylon counter. There usually.is a
beliefs that a woman’s first duty ■are granting trade licence^ fe
^ be arbitrary disposition of Japanese property which pulsating mob of females besieg is to her home. But that, applied Japanese. The principal'dray,
was entrusted. in the Custodian for Japanese Property .has ing the joint. The immediate re-- t? normal tini^s.. . The ^present can backs at present are'- th? economic
oiten been kef6rred to in these columns: . In addition' to action..is most of these gals have ..bp Kjirdly' described i;,as_ normal. ' uncertainty, the -difficulty"in se
those who have sustained losses, through the sales of tSse‘ legs' that the tdppest-grade fully/ ;We have been driven from bur. curing' suitable-business premises
properties, there are others whose; losses' .are the result' of fashjoned/hylons. couldn’t do rimcE fbrmer homes, . 6ilr .foundations and the difficulty'^ getiing-nw
forced liquidation of businesses arid §ale§r of property 'and for.. Still there'they are. pushing, .broken, ffom-unddr^s. We 'bre I'ials. ' But as these' prob!eras an
chattels at->Sacrifice prices:®: These lossesywere due to the. nudging, et cetera, et cetera.’.'- v ‘ •I1,?. ^ period of .’eme rgency,. a period cleared up, an increased nuttier
-Now iP-ain’tibafe to go i iff trifid '^hicir may bWdesmdbbd as'a se&# ^
hysterical conditions which prevailed at the time of evacua
should proceed with
close.
It takes me a little time
tion and the lack of time given the evacuees to make, a more
oiid pioneering stage. Tt is a time
their plans ' of' re-establishing
to pluck up courage but I finally
orderly disposition of their assets.
when ail the men1 and the women,
themselves in various Trades ami
plunge into a breach. To 'find
1 ’I’
V^hile the fact is evident that the I Japanese evacuees somewhat abruptly, bj" the means the old and the young, must work businesses.
Outstandingly successful among
snskmied substantial losses through evacuation, it does not of a beefy furclad elbow in my together in the reconstruction of
their
homes
and
livelihood.
It
in
the relocatees' is Air. K. Shimo
appear at the moment that the-federal government has any side and a swinging handbag in
volves
certain
saerificies,
but
the
takahara,
who - has opened wo
intention of arranging for restitutions. It would seem that my face, that somebody else- (fe
spirit,
now
shown"
by-the
relocat
men’s wear stores--in two ventral
an attempt is being made to settle as many cases as possible male and 180 pounds .dead weight
ees
is
reassuring,
indeed.
Adding:
shopping centres of-Montreal. Mr.
?? Yle-basis of property dispositions/already made: by the on my poor toes) has seen the
-AR
their
difficulties
is
the
high.
„
M-yShinkoda,
pf the s$ni§..eity(..i!
Custodian.. This is indicated by the fact that the Custodian breach at the same time and has
9.?®!
-f^
,^
v
^|
tn.
easterly
cities,?,,
opeydting
a
flourish'll^
g^rmealis now.;mailing ,out. cheques in. settlement of 'these accounts. beaten me to the punch. The Win-,
and .this(makes it often■;impera- ‘manufacturing fact.^ A *
The Co-opetative Committee believes'that the only way mpeg Blue Bombers - could make, tive jhat. wives assist in toiling.' X Toronto, Air.'. TateisSi to
to secure a fair- settlement for evacuation losses is through good use of material like that even foi the daily bread.
■ been successful in manufacturing
the present season is just about
the establishment of a claims commission. In order that this if
over.
and selling record players Turing
In sharp contrast to conditions
proposal may be approved, it is proposed to confront* the
I finally got'my nylons but that’s
the war. At present, he. is engaged
as they were on the Pacific Coast,
government with a full and accurately documented report
because I let my inbred politeness
in
the manufacture ' of electric
the
Japanese
in
the
east
are
en
seumg forth in detail the evacuation losses and the legiti
and courtesy fly to the four winds
fans.
Mr.. Yoshio. Matsui has
gaged in a much wider field of
mate grounds for indemnity claims?
’
after a heavy session of being
employment. Most of them, as opened a key manufacturing and
, Such a program would be impressivehf backed up bv the pushed and buffeted around in stated before, are.engaged in com bicycle repair store. In .addition
determination of the-evacuees to the extent of 'starting, if the sea of feminine eager beavers.' mon labor—in garment factories, . a number of relocatees.. are?oper
ijmessary, a series of individual legal actions -against the
And there are people who com fertilizer plants, miscellaneous ating small apartments., boarding
government on the basis of' data to be gathered in the plain about men not getting up -factories, restaurants, etc.
. houses,
garages, .;, dressniakigg
present survey.
for women in streetcars and buses.
. .establishments, pressing business
.A small proportion of them, es, etc.
Ah evacuees would be well advised to give their support The gals I saw don’t heed seats:
however, have invaded a wide
they could stand all the way home
to the J.C.CT., survey on property losses.
The wage scale among the evac
। \
field of professional and skilled uees is notable in that they are
from 'the downtown area to the
outskirts of town and still have
employment. .Prominent of course not any lower than the scale paid
enough energy to land into the old
are- the names1 of those who have to workers of other: races. Those
man with both barrels for not
become doctors, dentists, and op- with special skills^, who are the
having supper ready.
. tometfists. But 'there; are others minority, earn over $1 an hour
But you are asking (with a
hb interesting'
interesting- development noted at', the first
fir-st Ontario nasty leer on your face): what in teaching public . , and high and have weekly incomes -in ex
. instructing in universi- cess of $40. But the majority ap
priyincial convention held in Toronto this spring was the was I doing buying nylons? Let's' schools,
ties, - civil ' service, kindergarten, pear to be earning, around 60 or
OM'^idon of -the Kyowakai delegation to the proposal for just say “strategic reasons.’ huh?- accounting,
secretarial work, en70 cents per hour, adding up w1
a iijtional federation of Japanese Canadian organizations.
It’s a pity I don’t know
gineering, printing, fashion art
weekly income in^the neighborThe Kyovyakai group advanced in support of its stand, bella’s. stocking size. (This will' newspaper, dress designing, pho- hood of $30.
the'argument that the federation will7 hinder the process of guarantee a letter from the charm-.
assimilation. The validity of this argument, however, is ing; damsel next week with some which concerned to no little de Labour Lyceum. Friday. Noy. 2ppm to some doubt. Much would depend, of course, on the comment on nylon sizes . and gree the civil rights of Japanese with Dave Grant's Dance Orche?foi m of organization, and the nature of policies to be adopt gauges. Oh well, she owes me a Canadians: their efforts to edu tra. Tentative dates for other
ed- Rut it would seem hasty to condemn the federation letter anyway.)
cate the public in matters regard dances sponsored .'by the JCCD
proposal without further consideration.
ing the problems of the Japanese
are the end of January and Ea=t«
Canadies through the medium of
The New Canadian believes that the proposed federation
next year."
mass
public
meetings,
editorials,
should play an important role, especially while there are
(Continued from page 1)
articles, etc.; and their representa
urgput problems remaining unsolved, aiid that, while possible
dangers are recognized, they can be avoided. These points Sagara, recording secretary: tions to Ottawa: can only be view
Louis Suzuki, treasurer.
ed as resulting -in immeasurable
have-been elaborated on in previous editorials.
Roger Obata, educational direc benefit to the Nisei. ~-.
Since the convention, the Kyowakai delegation has re tor: T. Kameoka. Henry Ide. Hisae
(Translated from Japanese)
puted its views to a general meeting of the Kyowakai in Hayashi and Norah Fujita, educa
“The work -of . the past JCCD
Hamilton, and the report has been accepted unanimously. tional sub-committee: Ken Nozaki, executive also, fcSnnpt be over Editor, The New Canadian:
Today (evening of Oct. 15’ y
I*- should be noted, however, that the resolution passed at social director: Hattie Kunitomo. looked. The UCCD has filled a
that meeting did not close the doors completely to partici Sachi Kagetsu. social sub-commit necessary and; iiii|ortant position docked at Yokohama harbor. I
pation or co-operation with the national federation. It tee: Kunio Hidaka, publications in its capacity^ d^M liaison group asked many things of Japanerf
recommended merely that the matter should be given further director: George Kadota. Eileen between the Japanese Canadians longshoremen. '
study by the new Kyowakai executive.
It is really the extreme
Shintani. publications sub-commit- and such organizations as the
Among
the
wretchedness 1
It is important to bear in mind that even though the tee:'Tats Harada, athletic direc Co-operative Committee.
longshoremen are those who is»:
kyowakai has differed with other groups in the matter of tor: Bill Takeda. Yosh Kishimoto,
‘‘The JCCD now seeks the co
national federation, the ultimate objectives of all groups athletic sub-committee: T. Kame- operation and wholehearted sup advantage ot the dark to 1^
are-identical. We believe that the Kyowakai would like to oka. S. Sasaki and Rev. K. Shi- port of the Nisei residing in To for food in garbage cans. T'“
in itself , is sufficient mdicatiok
-see.a satisfactory' solution to the problems of property losses, mizu. Issei sub-committee.
ronto and environs, in order to
There is no way to interimThere are said to be nine vet- carry out such important work as
ch’!^’^^s' etc., just as much as do the other organizations.
my repatriation except as a gr?^
The Kyowakai is for the time being at least, opposed to erans on the executive.
the 'property question’ and other
mistake.
the federation proposal, and it is their business if they wish
The official report stated: ‘ The
matters concerning the civil rights
Please tell the people in Cans--*
to remain apart. But the problems which Japanese Cana- record of achievement which has of Japanese Canadians.
not to come, and you may °-• dnuis face today are matters of mutual concern.
been accomplished in the past 12
“In order to raise funds to meet
my
name.
IC is hoped that difference in opinion regarding the form months by the ‘Co-operative Com the expenses which will be in
On board the shipoi organization will not stand in the way of co-operation mittee on Japanese Canadians' is curred in the coming work, the
Former Angler Internet
^^ united effort in meeting the more important issues well known. This hakujin group's JCCD plans several dances. The
Motowo Matsushita.
which lie ahead.
work on the deportation question
first dance will be held at the
; IC.C.ID. Plans a Survey
A Minor Controversy
"JCCD Elections"
LETTERS TO
THE EDITOR
J
c
; .Saturday,.^^^. ^
THE NEW CANADIAN ft
fe
604 Talbot Avenue
Phone 501 30«
.
• Winnipeg, Man.
A Report on the Relocatees
LOOKING UP
By Tsutae Sato
An independent weekly organ published as a medium of
expression-among the.-people of Japanese origin in Canada
;
Kasey Oyama ...........
Takaichi Umezuki ..
Editor
... Japanese Section, Ed itor
^a^s: A Advance—$2.00 for six months; $4.00 for, one year
Authorized as second ’class mail, Post Office Department/
“Nyldns and Ladies’’
. -
., I--don’t know'Sow Arabella will
react to this since she is often .
sniping at males
(looking at me
’ . A well'knOwn Issei educator and former principal of a h '
• language school in Vancouver,’ Mr. T. Sato, returned '-•
M$'
' Lacombe, Alta., from an extensive- tpu^
tour covered almost the entire area Jn the iprairie anti tK^?'
provinces where Japanese evacuees;'have been -resettled M${efs
straight in my right cross eye) Although primarily interested in meeting-his forme/ L and friends,?and iff arranging for the disposition of (he 0^'
about our generally rundown
" ■ vOttawa.
of school arid educational societies, he was also able to gather™**
habits in the chivalry department,
informatioffed^ri^a wide, scope of evacuee activi&s.fpL ^
but I don’t think women are such
WINNIPEG, MAN., NOVEMBER 15.'1946
his report ftay<££ beesn -translated from Japanese and - wifi ? *
ladies eitherTAnd I ain’t talking
regularly jiFt^.^lisli section -of this .newspaper: Follow^'
about my fiv^wiv^s- -see;
' the; fffst of th~^^^
1119 11
-You see, Fve'beeny.ny^^^
‘
a few times recentlv-and; brother,-'
Goricerhing^ESplbymeni?
- -y ■ ■----- ----- ------------------am I brui^ed-J15*
.‘-L - ■
;It W safe idffi^j^hat apitt' from.;? tography.
A. comprehetn^iof-i thb property/ and financial ■>fhe only sensible methpd I hav#
There -.-are .mechanic
Joshes sustained by Japanese' Canadians asTTesiilt of Wa^iM^ yet ex-pefienoed in doping Wvith a; small minorityyhalmtfet ^ p^he^ gardeners.■" PTess'ers, -'carpea^
tion .jsLto be started shortly by ^ subcommittee ^f-^he* nMon'gulesihs at The; Bay iff Japanese' redhgat^s .are? .engaged; plumbers, • plasterers^£etc.'- g/
uap^nese Canadian Committee for Deifiocracy; <
1
1
Wrnnipeg^In this store dll nylon-' in labor of offe kinder another.: have been successful in-1^.^
Tlie sub-committee consists ofitliBe prominent .Niseis,'" hunters have to line up in single' They - include mot.’-on^ the young of hairdressing, nursing aid wj
George Tanaka, Roger Obata and Kiinio Hidaka, who are file so that pushing, nudging, pok people, but the older ^people who fare work. Throwing light on J
.well qualified for the job at hand.
’
. ing, toe-stepping, elbowing, knee were, formerly iR> “v^hite collar” ture development; is the fact ^
ing, and hatpin-stabbing are large'-? .. jobs, ; and ; even the ; housewives.
a number of Niseis are siudvE?
The survey is important because if will make available ly eliminated.
This unusual- activity results to law or specializing-, in economies.
much essential data which the Co-operative Committee on
But that ain’t the way they do' some; extent in interference with
Some of the relocatees' bars
Japanese Canadians may use as basis in conducting; an it in other stores. So I find myself normal family, life..
started
up in businesses, and a
enoctive campaign for the establishment of a claims com- at a loss whenever i approach a
It has been one of my favorite bl ^® ^ could find out, inost cities
mission to deal Wl^
,
. nylon counter. There usually.is a
beliefs that a woman’s first duty ■are granting trade licence^ fe
^ be arbitrary disposition of Japanese property which pulsating mob of females besieg is to her home. But that, applied Japanese. The principal'dray,
was entrusted. in the Custodian for Japanese Property .has ing the joint. The immediate re-- t? normal tini^s.. . The ^present can backs at present are'- th? economic
oiten been kef6rred to in these columns: . In addition' to action..is most of these gals have ..bp Kjirdly' described i;,as_ normal. ' uncertainty, the -difficulty"in se
those who have sustained losses, through the sales of tSse‘ legs' that the tdppest-grade fully/ ;We have been driven from bur. curing' suitable-business premises
properties, there are others whose; losses' .are the result' of fashjoned/hylons. couldn’t do rimcE fbrmer homes, . 6ilr .foundations and the difficulty'^ getiing-nw
forced liquidation of businesses arid §ale§r of property 'and for.. Still there'they are. pushing, .broken, ffom-unddr^s. We 'bre I'ials. ' But as these' prob!eras an
chattels at->Sacrifice prices:®: These lossesywere due to the. nudging, et cetera, et cetera.’.'- v ‘ •I1,?. ^ period of .’eme rgency,. a period cleared up, an increased nuttier
-Now iP-ain’tibafe to go i iff trifid '^hicir may bWdesmdbbd as'a se&# ^
hysterical conditions which prevailed at the time of evacua
should proceed with
close.
It takes me a little time
tion and the lack of time given the evacuees to make, a more
oiid pioneering stage. Tt is a time
their plans ' of' re-establishing
to pluck up courage but I finally
orderly disposition of their assets.
when ail the men1 and the women,
themselves in various Trades ami
plunge into a breach. To 'find
1 ’I’
V^hile the fact is evident that the I Japanese evacuees somewhat abruptly, bj" the means the old and the young, must work businesses.
Outstandingly successful among
snskmied substantial losses through evacuation, it does not of a beefy furclad elbow in my together in the reconstruction of
their
homes
and
livelihood.
It
in
the relocatees' is Air. K. Shimo
appear at the moment that the-federal government has any side and a swinging handbag in
volves
certain
saerificies,
but
the
takahara,
who - has opened wo
intention of arranging for restitutions. It would seem that my face, that somebody else- (fe
spirit,
now
shown"
by-the
relocat
men’s wear stores--in two ventral
an attempt is being made to settle as many cases as possible male and 180 pounds .dead weight
ees
is
reassuring,
indeed.
Adding:
shopping centres of-Montreal. Mr.
?? Yle-basis of property dispositions/already made: by the on my poor toes) has seen the
-AR
their
difficulties
is
the
high.
„
M-yShinkoda,
pf the s$ni§..eity(..i!
Custodian.. This is indicated by the fact that the Custodian breach at the same time and has
9.?®!
-f^
,^
v
^|
tn.
easterly
cities,?,,
opeydting
a
flourish'll^
g^rmealis now.;mailing ,out. cheques in. settlement of 'these accounts. beaten me to the punch. The Win-,
and .this(makes it often■;impera- ‘manufacturing fact.^ A *
The Co-opetative Committee believes'that the only way mpeg Blue Bombers - could make, tive jhat. wives assist in toiling.' X Toronto, Air.'. TateisSi to
to secure a fair- settlement for evacuation losses is through good use of material like that even foi the daily bread.
■ been successful in manufacturing
the present season is just about
the establishment of a claims commission. In order that this if
over.
and selling record players Turing
In sharp contrast to conditions
proposal may be approved, it is proposed to confront* the
I finally got'my nylons but that’s
the war. At present, he. is engaged
as they were on the Pacific Coast,
government with a full and accurately documented report
because I let my inbred politeness
in
the manufacture ' of electric
the
Japanese
in
the
east
are
en
seumg forth in detail the evacuation losses and the legiti
and courtesy fly to the four winds
fans.
Mr.. Yoshio. Matsui has
gaged in a much wider field of
mate grounds for indemnity claims?
’
after a heavy session of being
employment. Most of them, as opened a key manufacturing and
, Such a program would be impressivehf backed up bv the pushed and buffeted around in stated before, are.engaged in com bicycle repair store. In .addition
determination of the-evacuees to the extent of 'starting, if the sea of feminine eager beavers.' mon labor—in garment factories, . a number of relocatees.. are?oper
ijmessary, a series of individual legal actions -against the
And there are people who com fertilizer plants, miscellaneous ating small apartments., boarding
government on the basis of' data to be gathered in the plain about men not getting up -factories, restaurants, etc.
. houses,
garages, .;, dressniakigg
present survey.
for women in streetcars and buses.
. .establishments, pressing business
.A small proportion of them, es, etc.
Ah evacuees would be well advised to give their support The gals I saw don’t heed seats:
however, have invaded a wide
they could stand all the way home
to the J.C.CT., survey on property losses.
The wage scale among the evac
। \
field of professional and skilled uees is notable in that they are
from 'the downtown area to the
outskirts of town and still have
employment. .Prominent of course not any lower than the scale paid
enough energy to land into the old
are- the names1 of those who have to workers of other: races. Those
man with both barrels for not
become doctors, dentists, and op- with special skills^, who are the
having supper ready.
. tometfists. But 'there; are others minority, earn over $1 an hour
But you are asking (with a
hb interesting'
interesting- development noted at', the first
fir-st Ontario nasty leer on your face): what in teaching public . , and high and have weekly incomes -in ex
. instructing in universi- cess of $40. But the majority ap
priyincial convention held in Toronto this spring was the was I doing buying nylons? Let's' schools,
ties, - civil ' service, kindergarten, pear to be earning, around 60 or
OM'^idon of -the Kyowakai delegation to the proposal for just say “strategic reasons.’ huh?- accounting,
secretarial work, en70 cents per hour, adding up w1
a iijtional federation of Japanese Canadian organizations.
It’s a pity I don’t know
gineering, printing, fashion art
weekly income in^the neighborThe Kyovyakai group advanced in support of its stand, bella’s. stocking size. (This will' newspaper, dress designing, pho- hood of $30.
the'argument that the federation will7 hinder the process of guarantee a letter from the charm-.
assimilation. The validity of this argument, however, is ing; damsel next week with some which concerned to no little de Labour Lyceum. Friday. Noy. 2ppm to some doubt. Much would depend, of course, on the comment on nylon sizes . and gree the civil rights of Japanese with Dave Grant's Dance Orche?foi m of organization, and the nature of policies to be adopt gauges. Oh well, she owes me a Canadians: their efforts to edu tra. Tentative dates for other
ed- Rut it would seem hasty to condemn the federation letter anyway.)
cate the public in matters regard dances sponsored .'by the JCCD
proposal without further consideration.
ing the problems of the Japanese
are the end of January and Ea=t«
Canadies through the medium of
The New Canadian believes that the proposed federation
next year."
mass
public
meetings,
editorials,
should play an important role, especially while there are
(Continued from page 1)
articles, etc.; and their representa
urgput problems remaining unsolved, aiid that, while possible
dangers are recognized, they can be avoided. These points Sagara, recording secretary: tions to Ottawa: can only be view
Louis Suzuki, treasurer.
ed as resulting -in immeasurable
have-been elaborated on in previous editorials.
Roger Obata, educational direc benefit to the Nisei. ~-.
Since the convention, the Kyowakai delegation has re tor: T. Kameoka. Henry Ide. Hisae
(Translated from Japanese)
puted its views to a general meeting of the Kyowakai in Hayashi and Norah Fujita, educa
“The work -of . the past JCCD
Hamilton, and the report has been accepted unanimously. tional sub-committee: Ken Nozaki, executive also, fcSnnpt be over Editor, The New Canadian:
Today (evening of Oct. 15’ y
I*- should be noted, however, that the resolution passed at social director: Hattie Kunitomo. looked. The UCCD has filled a
that meeting did not close the doors completely to partici Sachi Kagetsu. social sub-commit necessary and; iiii|ortant position docked at Yokohama harbor. I
pation or co-operation with the national federation. It tee: Kunio Hidaka, publications in its capacity^ d^M liaison group asked many things of Japanerf
recommended merely that the matter should be given further director: George Kadota. Eileen between the Japanese Canadians longshoremen. '
study by the new Kyowakai executive.
It is really the extreme
Shintani. publications sub-commit- and such organizations as the
Among
the
wretchedness 1
It is important to bear in mind that even though the tee:'Tats Harada, athletic direc Co-operative Committee.
longshoremen are those who is»:
kyowakai has differed with other groups in the matter of tor: Bill Takeda. Yosh Kishimoto,
‘‘The JCCD now seeks the co
national federation, the ultimate objectives of all groups athletic sub-committee: T. Kame- operation and wholehearted sup advantage ot the dark to 1^
are-identical. We believe that the Kyowakai would like to oka. S. Sasaki and Rev. K. Shi- port of the Nisei residing in To for food in garbage cans. T'“
in itself , is sufficient mdicatiok
-see.a satisfactory' solution to the problems of property losses, mizu. Issei sub-committee.
ronto and environs, in order to
There is no way to interimThere are said to be nine vet- carry out such important work as
ch’!^’^^s' etc., just as much as do the other organizations.
my repatriation except as a gr?^
The Kyowakai is for the time being at least, opposed to erans on the executive.
the 'property question’ and other
mistake.
the federation proposal, and it is their business if they wish
The official report stated: ‘ The
matters concerning the civil rights
Please tell the people in Cans--*
to remain apart. But the problems which Japanese Cana- record of achievement which has of Japanese Canadians.
not to come, and you may °-• dnuis face today are matters of mutual concern.
been accomplished in the past 12
“In order to raise funds to meet
my
name.
IC is hoped that difference in opinion regarding the form months by the ‘Co-operative Com the expenses which will be in
On board the shipoi organization will not stand in the way of co-operation mittee on Japanese Canadians' is curred in the coming work, the
Former Angler Internet
^^ united effort in meeting the more important issues well known. This hakujin group's JCCD plans several dances. The
Motowo Matsushita.
which lie ahead.
work on the deportation question
first dance will be held at the
; IC.C.ID. Plans a Survey
A Minor Controversy
"JCCD Elections"
LETTERS TO
THE EDITOR
J
Page 3
L^ November 16, 1946 ,
*
¥
1 4t
; 3
15 V:
°. it' A?'
t*' O
tt H’^ft.. 5
Ir
ro
5,4.
3 ' >
^‘1
iwe.
It
K
SB 0
3
i^'
±5
5 • It
CD
M*
M'
It.
foil
^mB:<
41
It
+91^
b
5
^ 1^
M
CD
^ _ Wh ?^x
CD
£
E
It
ft
6) •)
$
■<
&y
CD
4 4 Z
It
it
t
CD
>
L —■
I^
A
It
^ mi^ it
/fZ
3
a
A
ife^
cd
J
b
£
i1
*H
S-
> ;MM‘ Mi
E
M^ A
£
Z
& )£ E O
£
^?
II
MA
It
cd
^^rm^
<
&* ^
S
5
t^^
it
i hei mm
o
M It
X
£
SJ15
HUS
S’ 1
^ T
it it
5
m wv
it
<5
1
^ £
112
it
fc
^1! aS*
4^'
^ O
Un* #"
cn
L i £
K* B
£
i">
al
nn*
S’ S’
^S 3
? $2 a
*-
i'
£
u
m
5
Ft* ^ L
6
K
1
3
%
f^
dL
one
9 V KuW^ v
/ I <b#!M z
it t
LA
^ ±
POPOFF’S MARKET
o
O
P.O. Box 57 •
Slocan City, B.C.
£
its
4
It
£
It
2L
^ it
It
v
3
St
«z» '
*1
sB*
FIX
£
0 0^C- t {-#£
SS^&PTM®
ft
CD
TMcWOt
mmo
Hfi
■Stz
o m
■St
ffliH
It
&0
HB
ti:
CD
it
J.
.
*
¥
1 4t
; 3
15 V:
°. it' A?'
t*' O
tt H’^ft.. 5
Ir
ro
5,4.
3 ' >
^‘1
iwe.
It
K
SB 0
3
i^'
±5
5 • It
CD
M*
M'
It.
foil
^mB:<
41
It
+91^
b
5
^ 1^
M
CD
^ _ Wh ?^x
CD
£
E
It
ft
6) •)
$
■<
&y
CD
4 4 Z
It
it
t
CD
>
L —■
I^
A
It
^ mi^ it
/fZ
3
a
A
ife^
cd
J
b
£
i1
*H
S-
> ;MM‘ Mi
E
M^ A
£
Z
& )£ E O
£
^?
II
MA
It
cd
^^rm^
<
&* ^
S
5
t^^
it
i hei mm
o
M It
X
£
SJ15
HUS
S’ 1
^ T
it it
5
m wv
it
<5
1
^ £
112
it
fc
^1! aS*
4^'
^ O
Un* #"
cn
L i £
K* B
£
i">
al
nn*
S’ S’
^S 3
? $2 a
*-
i'
£
u
m
5
Ft* ^ L
6
K
1
3
%
f^
dL
one
9 V KuW^ v
/ I <b#!M z
it t
LA
^ ±
POPOFF’S MARKET
o
O
P.O. Box 57 •
Slocan City, B.C.
£
its
4
It
£
It
2L
^ it
It
v
3
St
«z» '
*1
sB*
FIX
£
0 0^C- t {-#£
SS^&PTM®
ft
CD
TMcWOt
mmo
Hfi
■Stz
o m
■St
ffliH
It
&0
HB
ti:
CD
it
J.
.
Page 4
Pa^es Four
'.THE
£ m m ®n ^ *
6
o
CANADIAN
NEW
Saturday, Noypm^
£ jw*
% ms
s it
7
3
< a
t! A?
i’ Q
It
m 7'
3 co
it k gom
n.cA,
ft
^ tH* 6
< b
? Z
b
CD
^ .
i
M
m®
£
H
£
CD
5
asw
27^
B A£ 3
CD
CD
It
£
k
^^ e
CD
5
CD
£
J^
Kb
BOX
IP t!
3
CD’
5
£
6
^ 1
4
0
G
9
5
43 y
CD
7
3
12* SOT
7
CD
6
i/S'
it
k
-L
7
5
50
6
£
CD
7
it
^ £
^* Ih
£ an* «
E F^ £
K
7
^H^
it
a-*
7
It
H
CD
<6
6
Ji
CD
CD
M
J^b
2?^
0 ^B
2
1
co
~
$ ^
I#
(2 b’^
# i®
y
&
11^
0 7 —
/: 4 t
10#ft
^i’U^^/
9
M
•0
CD
*
0
s
b
CD
9?
‘ I
0 7 T
ft 7’ 1
?
rU/
—
02^
P^
3
K; *
7*
4
G
5
o
it
A?
;
a
5
J
u
- AA
W
y
0
^
^
no
©—
t? i^0
Mff
^0 °M 1----- ^ oAi« L “t*
H
co
O
^©i£ ^
c
^1
9 Ml <o>
T®8L
#s®
ffii«t6!SB+i
CO
o
o
o
X
0
CD
b
■D
b
®iffiO
A^^A^
^00
X
4) HU f) ^
^feMM^^^fi®^^
^0S«0 ^jfcX^SS^A
O KJ
3 ®
CD
o
X
01
CO
ro
£ ^
t
if$0 7
A.Aft^
^©2^
^0
° A i&0 ^Sxn^i t i
co
o
N
JI
o-JH
3
It
g=‘
4
*
it
5g?
^ 7
7" ^
6
Ip]} rt 7
7’ it
^ It tt
H5
tt “j^j'
*u
W*' 40
ffl5 “t* HS
£
- ~ —
^T»u
®fe Tlf?t!:^
Z
£
It
#
(D
5
ft
^O S7C
CD
*
£ .
1 ^
?
2
CD
H5
2
r
#?
'.THE
£ m m ®n ^ *
6
o
CANADIAN
NEW
Saturday, Noypm^
£ jw*
% ms
s it
7
3
< a
t! A?
i’ Q
It
m 7'
3 co
it k gom
n.cA,
ft
^ tH* 6
< b
? Z
b
CD
^ .
i
M
m®
£
H
£
CD
5
asw
27^
B A£ 3
CD
CD
It
£
k
^^ e
CD
5
CD
£
J^
Kb
BOX
IP t!
3
CD’
5
£
6
^ 1
4
0
G
9
5
43 y
CD
7
3
12* SOT
7
CD
6
i/S'
it
k
-L
7
5
50
6
£
CD
7
it
^ £
^* Ih
£ an* «
E F^ £
K
7
^H^
it
a-*
7
It
H
CD
<6
6
Ji
CD
CD
M
J^b
2?^
0 ^B
2
1
co
~
$ ^
I#
(2 b’^
# i®
y
&
11^
0 7 —
/: 4 t
10#ft
^i’U^^/
9
M
•0
CD
*
0
s
b
CD
9?
‘ I
0 7 T
ft 7’ 1
?
rU/
—
02^
P^
3
K; *
7*
4
G
5
o
it
A?
;
a
5
J
u
- AA
W
y
0
^
^
no
©—
t? i^0
Mff
^0 °M 1----- ^ oAi« L “t*
H
co
O
^©i£ ^
c
^1
9 Ml <o>
T®8L
#s®
ffii«t6!SB+i
CO
o
o
o
X
0
CD
b
■D
b
®iffiO
A^^A^
^00
X
4) HU f) ^
^feMM^^^fi®^^
^0S«0 ^jfcX^SS^A
O KJ
3 ®
CD
o
X
01
CO
ro
£ ^
t
if$0 7
A.Aft^
^©2^
^0
° A i&0 ^Sxn^i t i
co
o
N
JI
o-JH
3
It
g=‘
4
*
it
5g?
^ 7
7" ^
6
Ip]} rt 7
7’ it
^ It tt
H5
tt “j^j'
*u
W*' 40
ffl5 “t* HS
£
- ~ —
^T»u
®fe Tlf?t!:^
Z
£
It
#
(D
5
ft
^O S7C
CD
*
£ .
1 ^
?
2
CD
H5
2
r
#?
Page 5
tarday, November 16, 1^46
THE
«3 L
ft
Aa. i®^ •c
0 £
CD
c KI
S^ •£ g?
■c
w: 6 t
i±<’5 s»
3 fn'
o #1 Lx t
L
Mft S' ■^ £
It 3 X £ it
^ It 5
£
b
0
St tH
^^ f
it T
B5
E
A? 3
rffL fa?
Mi t
7
HJ 6
*/ ^® 3
o
© 6 £ Si
*
a
in*- B (t^
CANADIAN
NE W
It It
H B
$
*
*^
©
>
IS
It
©
3
e
§e iA
ft
©
©
£ 6
ft £
CL
?s£ a
>!)
?
1
H
m<- 72
/S'
S
t
&>
3
o
£
bi
£
^
3
%
0
^
0
£
ft -£
It 6
K
TH
T —
m
0
72.
SI IC
fc
A
CT
s«
#! ft£ t^
■?» t L
T £ ^ 3
W
3
^X ' 72 3
It 72
^ t
CD ^e CD $
HI ^ IE? It
^ 7 mt ft
®
5^
ri
*
1
£•
^A> ^l fl
0
sni t^ ^
IBS Mt
IE?
£
Fp^
rrE
*
y >
£
£
^ H
CD
CD
o «
S'! U'
tit t
^] 3
k »it
* W
CD
zZ^^ i^;: ^
CD
S' 'It
T?
ft
3
£
S'
CD
CD
d
ff^5I 3
(nJ*
t
Ki
!BK M
ta £ &• i^
0 J^i^^^f it
Ka ^t
o
5
CD
72
S'
t 8KR
H^ +;
It ®
CD
CD
£
CD
>'/;-*
Hl t
iz^^^H
B
Ol #. 3’1
dt^^1
^1?^%^ i If
£
^ ^’
kx
ah
CD
ft
t - k
#5 KB
5
o
CD M o
m t^ 1^ 72
it -e ^' °
£
' ph
$
H
§© I
?.K i Ol
tn
Fa.
6
£
t ^
6
2
w
»±±i:g>>»0Ti: ’®«
»«^Jgtt#J«i:t?T#
1 sattRJtA & s > ^sw
SMtaBSiiiM" ^R
i€ ^f A&Affl© y * Wi
4'#«'<ii0gES ^ 1 ®K
o
CD
ft t:
m
<
? >
O
3J
w
t^I3
^JB^
B®t
It 0 17
T. EDAMURA
Shaughnessy
Alberta
««»
£
ffj
ini'-
t^
£ An* J"
1U
o
Established 1914
Telephone LAncaster 4600
1’ 72
it
£
3
£
to
3
htri
YOSHIDA MANZO LIMITED
331 Notre Dame St. E-, Montreal, P.Q.
H
%
fat CD
5
x
ft ^'
Ifii
K W» ^8® «&M!t
-KS ° tt? mlS 5 ’
5
£
1^19 lU
w
i^ It
^R
CD
"0 ft
u "
2
S^T'^A© OSdibd'
^^ fl't^
ra □
[^gWiX
£0
X «
M? + E?Srni^
O
(»
H A
o
> r*
rs< o
o
fc
fr'
CD
“^^2^11
H ^ C I
to ~
^1”
n m
o
f- °^ K ° A ^ b^iRtf:^! I’’3! ^0f^l-
e 00
&ii
■j ?s“=»«si*»3
a 5 ci8«fi;!*f#Bl?!fi|
B^AT*«£2^ggg|f f
^^t sm ^ ^^gjg^ %
THE
«3 L
ft
Aa. i®^ •c
0 £
CD
c KI
S^ •£ g?
■c
w: 6 t
i±<’5 s»
3 fn'
o #1 Lx t
L
Mft S' ■^ £
It 3 X £ it
^ It 5
£
b
0
St tH
^^ f
it T
B5
E
A? 3
rffL fa?
Mi t
7
HJ 6
*/ ^® 3
o
© 6 £ Si
*
a
in*- B (t^
CANADIAN
NE W
It It
H B
$
*
*^
©
>
IS
It
©
3
e
§e iA
ft
©
©
£ 6
ft £
CL
?s£ a
>!)
?
1
H
m<- 72
/S'
S
t
&>
3
o
£
bi
£
^
3
%
0
^
0
£
ft -£
It 6
K
TH
T —
m
0
72.
SI IC
fc
A
CT
s«
#! ft£ t^
■?» t L
T £ ^ 3
W
3
^X ' 72 3
It 72
^ t
CD ^e CD $
HI ^ IE? It
^ 7 mt ft
®
5^
ri
*
1
£•
^A> ^l fl
0
sni t^ ^
IBS Mt
IE?
£
Fp^
rrE
*
y >
£
£
^ H
CD
CD
o «
S'! U'
tit t
^] 3
k »it
* W
CD
zZ^^ i^;: ^
CD
S' 'It
T?
ft
3
£
S'
CD
CD
d
ff^5I 3
(nJ*
t
Ki
!BK M
ta £ &• i^
0 J^i^^^f it
Ka ^t
o
5
CD
72
S'
t 8KR
H^ +;
It ®
CD
CD
£
CD
>'/;-*
Hl t
iz^^^H
B
Ol #. 3’1
dt^^1
^1?^%^ i If
£
^ ^’
kx
ah
CD
ft
t - k
#5 KB
5
o
CD M o
m t^ 1^ 72
it -e ^' °
£
' ph
$
H
§© I
?.K i Ol
tn
Fa.
6
£
t ^
6
2
w
»±±i:g>>»0Ti: ’®«
»«^Jgtt#J«i:t?T#
1 sattRJtA & s > ^sw
SMtaBSiiiM" ^R
i€ ^f A&Affl© y * Wi
4'#«'<ii0gES ^ 1 ®K
o
CD
ft t:
m
<
? >
O
3J
w
t^I3
^JB^
B®t
It 0 17
T. EDAMURA
Shaughnessy
Alberta
««»
£
ffj
ini'-
t^
£ An* J"
1U
o
Established 1914
Telephone LAncaster 4600
1’ 72
it
£
3
£
to
3
htri
YOSHIDA MANZO LIMITED
331 Notre Dame St. E-, Montreal, P.Q.
H
%
fat CD
5
x
ft ^'
Ifii
K W» ^8® «&M!t
-KS ° tt? mlS 5 ’
5
£
1^19 lU
w
i^ It
^R
CD
"0 ft
u "
2
S^T'^A© OSdibd'
^^ fl't^
ra □
[^gWiX
£0
X «
M? + E?Srni^
O
(»
H A
o
> r*
rs< o
o
fc
fr'
CD
“^^2^11
H ^ C I
to ~
^1”
n m
o
f- °^ K ° A ^ b^iRtf:^! I’’3! ^0f^l-
e 00
&ii
■j ?s“=»«si*»3
a 5 ci8«fi;!*f#Bl?!fi|
B^AT*«£2^ggg|f f
^^t sm ^ ^^gjg^ %
Page 6
Page Six;
c
C A N A DJI A N
T H E> ;N-E<
4
W72■
5
£
3
3
3
&■
O
i\*
®t ^
M
S'
Jr’1
PIT
Hi~Ml
« S'
G
iia
s^
* i^. ^
Wko, o
b -Wc ^
< Sii;
to*
3
0fh
« ^ #f
0rl^I ^ ^
> £
5^
S*
3
b
- 4
b
ft* £* £
I
HAMADA BROKERAGE CO.
I
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
I Wholesale Jobbers, Mftr’s Agents and Exporters
■
rr
3336 bL Halsted St. '
I Cable Address: HAMAPORT
£ SV CD
J
s* ^ tlffif L -x ic ^ -H
Chicago 13, Illinois
U.S.A.
5
5
^18
*' #4 ^’ A K >
# ^ ^ M ^ li ^
&l t^
° 4 ^,
e.
^5’
^M
IM*
W £
±f
b
b ;
Ml
At#
®l«
©>
f&4
U'
#£
Sv
b<
3
r
5
nn
3
%
s
5
K ^5
#^ 7
tars
5
S'
WV L
4c
-C Id T $f ^
ft
a K-M i^iO
£Q
3
i
° £*J *
^ to A
(III JD
i
!4- <3
2p
JU
: ^e1;
(III
# Ha
^^ s
‘'5^
(I L BU —
H
•'3
AST
2^^ ? ^*
^S BU ^’
i£ ^ G
HJ
f^
'' ?
1 f.
■ ^
Anto
< 01 c
< ° r
□ Ho
—
W
3
c-
M ^
G 6
O>t
c
3
to as
ft:
c
C A N A DJI A N
T H E> ;N-E<
4
W72■
5
£
3
3
3
&■
O
i\*
®t ^
M
S'
Jr’1
PIT
Hi~Ml
« S'
G
iia
s^
* i^. ^
Wko, o
b -Wc ^
< Sii;
to*
3
0fh
« ^ #f
0rl^I ^ ^
> £
5^
S*
3
b
- 4
b
ft* £* £
I
HAMADA BROKERAGE CO.
I
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
I Wholesale Jobbers, Mftr’s Agents and Exporters
■
rr
3336 bL Halsted St. '
I Cable Address: HAMAPORT
£ SV CD
J
s* ^ tlffif L -x ic ^ -H
Chicago 13, Illinois
U.S.A.
5
5
^18
*' #4 ^’ A K >
# ^ ^ M ^ li ^
&l t^
° 4 ^,
e.
^5’
^M
IM*
W £
±f
b
b ;
Ml
At#
®l«
©>
f&4
U'
#£
Sv
b<
3
r
5
nn
3
%
s
5
K ^5
#^ 7
tars
5
S'
WV L
4c
-C Id T $f ^
ft
a K-M i^iO
£Q
3
i
° £*J *
^ to A
(III JD
i
!4- <3
2p
JU
: ^e1;
(III
# Ha
^^ s
‘'5^
(I L BU —
H
•'3
AST
2^^ ? ^*
^S BU ^’
i£ ^ G
HJ
f^
'' ?
1 f.
■ ^
Anto
< 01 c
< ° r
□ Ho
—
W
3
c-
M ^
G 6
O>t
c
3
to as
ft:
Page 7
CANADIAN
People -in Pint-Size
By Sue Sada
t.uits:’A«» .^DLbear
---- '----------------———
H
I yelled'abQVe ” '
/ .
'
EfSi -'OF SHAKESPEARE, OLIVIER AND SPEARMINT GUM
Vibrahftonbs of my favorite ' piano "she: tod. Crouched in front
B.^kea it’s
an
.
English actor (well, one of my of the radio. Now the frightened feribsy alway& ayant. to go ■ favorites!)'rang' out ' into the
queen was repelling the abhorrent
was^cTouched^on. e rootn j listened; enthralled. The
advances of the crooked Richard.
p. ready .to ta^levFudBe.^i
guntjay: roast was alii set, ’ and
The Twinses began to clamor
^ud?
Tavo; .and- jttcn. -didn't need my .attentibh yet, and
for attention.' Biitchie hadn’t fin
a chant of
other things could wait.
ished his indoor rugby, and Kit
Ay bobalee bub,
1 e ;
cWhatja say, .Don? Can’t hear
ten had changed the chant to
Ulster .Yas teachino Litt er
Radio! . . yeah
. Shakeyrring out the bCaleb paiL.„ .speare ... . stinSLSliake.s.peare,, ...
fon the piano.,
.. •
;
Whazzat? a. .”^ ^
\ Fudge' scowled at Butchie and
^fme. waiting- to. M& Oliyier
ft,
• ?. .tt'^ ^
made frantic signs to that little
fey
L&i
d' in o*4;th® ai^' Richard wa^.gftyiffgrhis crippled ■rascal to keep quiet. Big Sister
&.a r0 can if all... the. phone self,' and I felt-:that‘ I could even -hushes Kitten so effectively that
feel sorry for'that villain as long
the latter began to cry. I put myr
fao?" [..growled. .,.
- as -he sounde&Hjke^Olivier. In- a ■fingers-in both ears—but found I
Hell Fud^ to' turn bn Carmen , corner of my mind L xyas wonder cut out Olivier that way- too. Darn
ing if it was --Shakespeare that
paljaro, it said.
•
it! Butchie sulked out loud. Kit
|n0!" I spat.
' . '
made Olivier island good, or was
ten wailed. Littler Oue stopped
not?” . .j-Jn such an init Olivier that' made Shakespeare
murdering the piano to ask what
sound good. The, combination was
was going on in the front room.
P<i tone.
g am going tot listen to Shake- super.
OH! it was too much, much too
*
*
Bare—if I can.”'?
much!
.
.
."
pfui
!
"
akespeare?
I wasn’t going to do it ... I had
“Hey! . • ■ 3U-St a min’ Don .
*
made up my mind many times
phone me later, * - * - *
that I would not bribe the kids
!ey, was that Don?” asked
Ige. asji^. unscrambled Butchie
. . . but I had to hear Olivier! So
Fudge slamined ■ the receiver
pid-to J^ phone.. “Hey Don, down, arid-without:, even a -sheep- ri went tearing up the stairs to?
’ ish. look, hunched .-down by the ra ransack" my- secret store of hardJpoii over’MiF^
■ '
dio; listening with ail his might.
to-get Wrigley’s gum . . . and flew
I turned, the^radio on real loud, Big Sister peered round the port down (the last three steps got
telescoped into one.) and distribIt in time to hear the announcer ieres to see what he was doing.
Bounce-Olivier? From then^n Abandoning; Jjftl^ One to 'the .jtited the;,spearmin;t ,sfR^ hoping.
I Relocation Record for August | ^®^[2!f^f
ps Yoshida; Kenzo and Suye
K=aki (1). Takako Ishii; Mab>o and’Kanamr Shiraishi, Te£io Kira; MyokO Kutsukake;
°-> Odainura (4) Fumiko Nakai
Masami arid Kisako Fuka**: Kantaro Saito; Tsutomu
lad Ine Ura (3)? Eiji Tsuru and
-1 Miyake; Sono, and Bessie
^azawa; Morikichi and Naka
^'/a^° Ethel Kawasaki (3);
•:1geru and Satoko Sato (1) ;
X-\K°i2Umi: Sueko Kutsu;,«
Kazuko Yanagisawa.
Denver)—Chuzo and
Tsushima (2); Sayoko Pat
*°:
,. , Sarno 'll. and Y'oshiko
^^ma- and Kiichiro So^Itsuni Tanizaki
(2)'^ko Murata
!sei Runner-up In
’as Model Trial
' AIan.—By attaining
°f 50 m-P-h"
■ a n/1^1110 0 w°n second priz'e
^as model aircraft
sponsored by the
:-,-.
League in this
' Vear‘old son of ^IrHashimoto. There
in the contest.
L-=^nt being given three
Mr=C 1
♦
*
*
By this time Richard’s plotting
was getting places.
And believe it or not, Fudge
was listening to "stinky Shake
speare" with every appearance of
absorption, and Big Sister was
deep in the play. also. Littler
One, out of sheer boredom, went
out, and-the Twinses trailed after
her, all three of them happily dis
tracted from disturbing us.
When the kids outside go| more
than a bit noisy,-- Fudge • would
look towards the window with a
tremendous frown. I could hear
him swearing at them in his mind,
and it tickled me a great deal.
However, it wasn't quite the time
to razz him about listening intent
ly- to "highbrow” stuff, so I kept
quiet and’ followed the fortunes
of-Richard as he progressed to
wards the-crown via murder.
Uneasy- lies, the crown . . . etc.
. . . etc. ...
" ■ .
•
Richard was finding dhat a
crown, villainously. Avon was mon-
horse:
•A horse!
dom for a horse! .
Then ...
It’s all over.
My. king
. . as the aniiouncer
rattles on about something „we
don’t hear. The magic of JOliyier
plus Shakespeare for Shakespeare
plus Olivier) didiSt wearA-pffrat
once. Eventually' Fudge got< up
stiffly from the floor and saigas
if he was making a great discov
ery all by himself (as if I- hadn't
told him so myself!):
“Pretty good stuff, eh?"
I gave up. I didn't feel like
sneering at him, so I just grinned
and turned to what was left of
the symphony- program. He pro
tested:
‘
"That stuff again? Oh no! . ClasStinky classics!’’
, —
He went off whistling ."Full
moon and empty' arms ... .” which
seems to be taken from Rachman
inoff’s Second Concerto.
How the . . . so-and-so .
do
you figure out adolescents?::
Mount Forest Greets Seven Families-J ;
■BSSSBB3
|| ONtR EAL — (From Mid way)
gChohosuke, 1 Yasu and Emiko
latsubara. (From' Vernon)—SaIhVand Yumiko Suga. (From
Kenwood) - Mrs. Matsuno and
ligeb Sakauye; (From Slocan)—
|tsuji and,.;Suya Nakashima;
(isu and Yoshio Yokota; Sasuke
J), Teruko .and Miyoko Naka|wa. (From’ New Denver)—Ka■ko Dory Mizuhara; Hisako
ida; Kiyoko and Kimiko OikSya; Yuri Judy Nishikaze.
|t0RONTO— (From Golden) —
fasue Matsumoto- Hideo HayaIida.’ (from - Lillooet) —George
Imanaka. (From Revelstoke);—
Jasaru Nakdo. (From M into
line) — Sakuzo and Mrs. Shlzu
Ikemura (1).’ (From Golden) —
Jhikayoshi Sumiya. (From Lemon
•reek)—Katsuye, Fumiko (3), and .
lataichi Usanii; Toguki .Suyama;
|yako Usami; A.kira Koyanagi;,
fcward Shunpei Yoshioka; Toku
fd Tpragpro Matsui. (From SlopuKanao and' Yuriko, Saito
Tokichi and'-Yoshi Maeda;
ho Nagai; Tsune Tahara; Ma
for a measure: of quiet while, the
Twinses and Littler One were
busy chewing.
You can't chew gum and cry
and chant at the same time.
strous hard to keep.-Now he had
to fight a pitched battle, and at.
dawn he was having nightmares.
Richard is
Then the battle
unhorsed! Spears, lances, arrows
fly about him most inconsiderately: Richard in agony of de
feat, cries:
HAMILTON—(From Golden) —
Takatoshi Sakamoto. (From Mid
way)—George'and Mrs. Sato (6),
and Chikara Kumagai. . (From
Tashme)—Kei Nishiyama; Matsu no Shimizu;,. Shozo Nishiyama
(2); Matsuno and' Soichiro Shi(From Lemon Creek) —
mizu.
Jitsuzo Koyanagi; Yurie, Yachiyo
(4), arid Isamu Abe. (From Slocan)—Katsutaro, Sbnoko (3), and
Matsuyo Suyaina; Tomiye Obu
chi; Yosoya and Ino Hori (1);
Chuhei and Maki Sonoda; Tsuyo
and Mitsuru Hamaoka; Hikoemon
and Masue SaiSho (1); Sueno (4),
and Hidekazu Hayashida. (From
New Denver);—Kadaki, Fuki (1),
Fumiko and Minoru Shimoda';
Kyoko Aoyama; Itoko Deshirita;
Keiko Grace Yamaguchi.
ST. CATHARINES — (From
Tashme)—Ikutaro and Yasu Seto;
Hideo (1), and Ayako Sakamoto.
CHATHAM—(From Penticton)
— T a m o t s u Sugiyama. (From
Tsune Yamamoto
Lemon Creek)
(*)•
ANCASTER
(From East Lil-
looet)
Yoshiye..- and Fumiye
Kono.
LONDON, Ont)—(From Tashme)
—Keiko Shimizu. ”,
LONGLAC—(From Slocan) —
Kakuzo and Kimie Matsukubo
(3); Masatsugu and Hisako Hama
naka (3), Tokio (2), and Ume Na
kano; Michie and Sadako Hayashi
(3); Matsue Taniwa (6); Hitoshi
and Shizuko Okada (2); Naka and
Takaharu Taniwa. (From Lemon
Creek) — Masakazu, . Murae (2),
and Shkokichndyama;.
mother;
Mary' Chiba, Madeline
MOUNT FOREST, Ont.-—Thirty Akasa and Amy Nagata aj. -tbie
two
Japanese in seven families
door of their home; and Atsuko
(Send in your personal notes
have
found
at
least
a
’
semi-perher job at the
Hayashida
. for these columns. No charge
manent
home
here
for
the
first
.
Mount
Forest
basket
factory.)
for items concerning marriage,
tj.me
'
‘
in
four
years'..
birth, engagement and obituary.
<;Most':Yare Canadian-born and
Charge for card of thanks,
had
.livedun British^ Columbaa-uri- .
and special notices.}
i
'til Japan entered the warrant!- •
Marriage
they- were moved- from the coast
(Continued from page 1) ■
SAKIYAMA SASAKI
and segregated in camps. They include the circulation of the
found themselves unwelcome in questionnaires throughout Canada
WINNIPEG. Man. —Knox United
Church was the scene of a beauti their former home at war's end, with the co-operation of all Jap
and trudged eastward, living a anese Canadian organizations.
ful Saturday afternoon wedding,
nomadic life, finding work and
Nov. 9. when Rev. C. Hunter
It is understood that the inliving wherever they found acunited in marriage Kishino Kay.
formation gathered from the
commodation.
: eldest daughter of Mr. and Mrs.
surveys will be employed by the
In the Niagara peninsula they
K. Sasaki of Letellier, Man., and
Co-operative Committee on Jap
Shigeo, eldest son of Mr. and the found work in the fruit, season.
anese Canadians as basis for a
Hearing of jobs and possibly a
late Mrs. M. Sakiyama of Morris.
campaign to seek restitution for
home
in
Mount
Forest,
they
Mau.
property
losses sustained
by
The bride was given in marriage moved here and a dozen of them
Japanese evacuees.
by her brother. Her sister, Mit are working in the basket factory.
Adding to the urgency ^ the
Ten
of
the
children
are
attending
suko Sasaki, was bridesmaid. Mr.
proposed program is the recent
public school. All the families are report that the Custodian of Jap
Jack T. Goto was best man. Miss
living together in one brick anese Property is believed to "be
Nobuko Sato was at the piano.
The bride was dressed in a. house.
contemplating closing out all its
Plant foreman at the basket accounts.
gown of white satin with a sweet
:
heart neckline, lily point sleeves factory for 12 years, Harry WeiCheques have been issued by
and lace peplum, She wore a ser finds them a welcome addi the Custodian purporting to be in
tion to his staff. They get along full settlement of property dis
beaded crown and a long veil,
and
of
roses
well
with the Canadian workers position. Mr. Brewin. legal ad
carrying a bouquet
and learn basket-making quickly. visor for the Co-operative .Com
hyacinths.
Principal A. ft. Hepburn of the mittee, has advised that the re
Following' a reception at the
the children cipients of these cheques should
Shanghai Chop Suey. the couple public school
journeyed to Kenora, Ont., for fit in well with the other pupils not cash them, since that action
and take part in softball and may prejudice further claims on
their honeymoon.
races.
the Custodian. Wherever possible,
(Accompanying this story in a
KOYANAGI—TANABE
recent issue of the Toronto Daily should be returned to the Cus
TORONTO. Ont.—The wedding Star were three pictures of young
todian with a refusal to accent
took place of Aiko, daughter of Nisei
who were identified as them as full settlement.
Mr. and Mrs. D. Tanabe
young Wayne Takarage being
Denver, and Kiyoshi, son of Mrs.
held up to a mirror by his
M. Koyanagi, at the Carlton
United Church. Oct. 26. with Rev.
He is survived by a son in Coal
J. M. Finlay officiating.
dale, a daughter in Ontario and
' ''Property Survey'
Tashme Aid ^ Japanese
Obituary
Shortages Announced
LETHBRIDGE. Alta. — Funeral
services were held for Miyeko
Morita on Oct. 9 with lev. Y.
Kawamura in charge.
The deceased was the
old first daughter of Mr. and Mrs.
Hiroshi Morita of Lethbridge. She
died at her home Oct. 3.
The
PHILADELPHIA, Pa.
Tashme relocation centre collect
ed 31 bales of clothing and six
boxes of shoes for the American
Friends Service Committee relief
program in Japan, the Service
Committee announced this week.
The clothing and shoes, valued
at $2,855. was collected by the
high school students in the
centre. The clothing was baled
by a Vancouver, B.C., firm and
is awaiting authorization for ship
ment to Japan. The collection
was made shortly
before the
camp .was. closed.
-
(From the Toronto Star)
another daughter in British Columbia. also 11 grandchildren.
MIYEKO MORITA
FUKUZO OKANO
COALDALE. Alta. — Funeral
services were held Friday. Nov. 8.
for Fukuzo Okano, five-year resi
dent of Coaldale, at the Christensen Bros, funeral home. Mr.
Okano died at home Nov. 6. The
b>-year old pioneer was resident
in Canada for W wears.
Hears from Japan
Air. and Mrs. Shinzo Ochiai of
Fanham. Que., have recently heard
from their daughter in Japan.
Yukie, who is well and teaching
at Minami Aoyagi School.
Correction
In the item on the marriage of
Miss Lucy Fusaye Tsumura to Mr.
Kelly Ichiro Kawamoto in the
issue, the time and place
incorrectly
of the nuptials
The
wedding
took
place on
stated.
Oct. 12 at Kamloops.
The New Canadian regrets any
inconvenience that might have
arisen from the erroneous report.
'Peg Teen-Agers
Social This Friday
Hey!
Winnipeg
Teen-agers,
latch on to this! !
The
new
“TE E NS EI ETTE”
Club is holding its opening ses
sion Friday. Nov. 22, in the
YWCA Blue Room. Things start
operating at 7:30 p.m. so come
on along to this grand night of
entertainment and dancing. Re
freshments too!
this nev/
executive
group is made up of: Amie Sato,
president; Lucy Sakamoto, vicepresident; Amy Sawada, secre
tary; Ruth Sasaki, treasurer;
and
Megumi
Otsu.
social
con-
Be seeing you on Friday then.
Okay?
People -in Pint-Size
By Sue Sada
t.uits:’A«» .^DLbear
---- '----------------———
H
I yelled'abQVe ” '
/ .
'
EfSi -'OF SHAKESPEARE, OLIVIER AND SPEARMINT GUM
Vibrahftonbs of my favorite ' piano "she: tod. Crouched in front
B.^kea it’s
an
.
English actor (well, one of my of the radio. Now the frightened feribsy alway& ayant. to go ■ favorites!)'rang' out ' into the
queen was repelling the abhorrent
was^cTouched^on. e rootn j listened; enthralled. The
advances of the crooked Richard.
p. ready .to ta^levFudBe.^i
guntjay: roast was alii set, ’ and
The Twinses began to clamor
^ud?
Tavo; .and- jttcn. -didn't need my .attentibh yet, and
for attention.' Biitchie hadn’t fin
a chant of
other things could wait.
ished his indoor rugby, and Kit
Ay bobalee bub,
1 e ;
cWhatja say, .Don? Can’t hear
ten had changed the chant to
Ulster .Yas teachino Litt er
Radio! . . yeah
. Shakeyrring out the bCaleb paiL.„ .speare ... . stinSLSliake.s.peare,, ...
fon the piano.,
.. •
;
Whazzat? a. .”^ ^
\ Fudge' scowled at Butchie and
^fme. waiting- to. M& Oliyier
ft,
• ?. .tt'^ ^
made frantic signs to that little
fey
L&i
d' in o*4;th® ai^' Richard wa^.gftyiffgrhis crippled ■rascal to keep quiet. Big Sister
&.a r0 can if all... the. phone self,' and I felt-:that‘ I could even -hushes Kitten so effectively that
feel sorry for'that villain as long
the latter began to cry. I put myr
fao?" [..growled. .,.
- as -he sounde&Hjke^Olivier. In- a ■fingers-in both ears—but found I
Hell Fud^ to' turn bn Carmen , corner of my mind L xyas wonder cut out Olivier that way- too. Darn
ing if it was --Shakespeare that
paljaro, it said.
•
it! Butchie sulked out loud. Kit
|n0!" I spat.
' . '
made Olivier island good, or was
ten wailed. Littler Oue stopped
not?” . .j-Jn such an init Olivier that' made Shakespeare
murdering the piano to ask what
sound good. The, combination was
was going on in the front room.
P<i tone.
g am going tot listen to Shake- super.
OH! it was too much, much too
*
*
Bare—if I can.”'?
much!
.
.
."
pfui
!
"
akespeare?
I wasn’t going to do it ... I had
“Hey! . • ■ 3U-St a min’ Don .
*
made up my mind many times
phone me later, * - * - *
that I would not bribe the kids
!ey, was that Don?” asked
Ige. asji^. unscrambled Butchie
. . . but I had to hear Olivier! So
Fudge slamined ■ the receiver
pid-to J^ phone.. “Hey Don, down, arid-without:, even a -sheep- ri went tearing up the stairs to?
’ ish. look, hunched .-down by the ra ransack" my- secret store of hardJpoii over’MiF^
■ '
dio; listening with ail his might.
to-get Wrigley’s gum . . . and flew
I turned, the^radio on real loud, Big Sister peered round the port down (the last three steps got
telescoped into one.) and distribIt in time to hear the announcer ieres to see what he was doing.
Bounce-Olivier? From then^n Abandoning; Jjftl^ One to 'the .jtited the;,spearmin;t ,sfR^ hoping.
I Relocation Record for August | ^®^[2!f^f
ps Yoshida; Kenzo and Suye
K=aki (1). Takako Ishii; Mab>o and’Kanamr Shiraishi, Te£io Kira; MyokO Kutsukake;
°-> Odainura (4) Fumiko Nakai
Masami arid Kisako Fuka**: Kantaro Saito; Tsutomu
lad Ine Ura (3)? Eiji Tsuru and
-1 Miyake; Sono, and Bessie
^azawa; Morikichi and Naka
^'/a^° Ethel Kawasaki (3);
•:1geru and Satoko Sato (1) ;
X-\K°i2Umi: Sueko Kutsu;,«
Kazuko Yanagisawa.
Denver)—Chuzo and
Tsushima (2); Sayoko Pat
*°:
,. , Sarno 'll. and Y'oshiko
^^ma- and Kiichiro So^Itsuni Tanizaki
(2)'^ko Murata
!sei Runner-up In
’as Model Trial
' AIan.—By attaining
°f 50 m-P-h"
■ a n/1^1110 0 w°n second priz'e
^as model aircraft
sponsored by the
:-,-.
League in this
' Vear‘old son of ^IrHashimoto. There
in the contest.
L-=^nt being given three
Mr=C 1
♦
*
*
By this time Richard’s plotting
was getting places.
And believe it or not, Fudge
was listening to "stinky Shake
speare" with every appearance of
absorption, and Big Sister was
deep in the play. also. Littler
One, out of sheer boredom, went
out, and-the Twinses trailed after
her, all three of them happily dis
tracted from disturbing us.
When the kids outside go| more
than a bit noisy,-- Fudge • would
look towards the window with a
tremendous frown. I could hear
him swearing at them in his mind,
and it tickled me a great deal.
However, it wasn't quite the time
to razz him about listening intent
ly- to "highbrow” stuff, so I kept
quiet and’ followed the fortunes
of-Richard as he progressed to
wards the-crown via murder.
Uneasy- lies, the crown . . . etc.
. . . etc. ...
" ■ .
•
Richard was finding dhat a
crown, villainously. Avon was mon-
horse:
•A horse!
dom for a horse! .
Then ...
It’s all over.
My. king
. . as the aniiouncer
rattles on about something „we
don’t hear. The magic of JOliyier
plus Shakespeare for Shakespeare
plus Olivier) didiSt wearA-pffrat
once. Eventually' Fudge got< up
stiffly from the floor and saigas
if he was making a great discov
ery all by himself (as if I- hadn't
told him so myself!):
“Pretty good stuff, eh?"
I gave up. I didn't feel like
sneering at him, so I just grinned
and turned to what was left of
the symphony- program. He pro
tested:
‘
"That stuff again? Oh no! . ClasStinky classics!’’
, —
He went off whistling ."Full
moon and empty' arms ... .” which
seems to be taken from Rachman
inoff’s Second Concerto.
How the . . . so-and-so .
do
you figure out adolescents?::
Mount Forest Greets Seven Families-J ;
■BSSSBB3
|| ONtR EAL — (From Mid way)
gChohosuke, 1 Yasu and Emiko
latsubara. (From' Vernon)—SaIhVand Yumiko Suga. (From
Kenwood) - Mrs. Matsuno and
ligeb Sakauye; (From Slocan)—
|tsuji and,.;Suya Nakashima;
(isu and Yoshio Yokota; Sasuke
J), Teruko .and Miyoko Naka|wa. (From’ New Denver)—Ka■ko Dory Mizuhara; Hisako
ida; Kiyoko and Kimiko OikSya; Yuri Judy Nishikaze.
|t0RONTO— (From Golden) —
fasue Matsumoto- Hideo HayaIida.’ (from - Lillooet) —George
Imanaka. (From Revelstoke);—
Jasaru Nakdo. (From M into
line) — Sakuzo and Mrs. Shlzu
Ikemura (1).’ (From Golden) —
Jhikayoshi Sumiya. (From Lemon
•reek)—Katsuye, Fumiko (3), and .
lataichi Usanii; Toguki .Suyama;
|yako Usami; A.kira Koyanagi;,
fcward Shunpei Yoshioka; Toku
fd Tpragpro Matsui. (From SlopuKanao and' Yuriko, Saito
Tokichi and'-Yoshi Maeda;
ho Nagai; Tsune Tahara; Ma
for a measure: of quiet while, the
Twinses and Littler One were
busy chewing.
You can't chew gum and cry
and chant at the same time.
strous hard to keep.-Now he had
to fight a pitched battle, and at.
dawn he was having nightmares.
Richard is
Then the battle
unhorsed! Spears, lances, arrows
fly about him most inconsiderately: Richard in agony of de
feat, cries:
HAMILTON—(From Golden) —
Takatoshi Sakamoto. (From Mid
way)—George'and Mrs. Sato (6),
and Chikara Kumagai. . (From
Tashme)—Kei Nishiyama; Matsu no Shimizu;,. Shozo Nishiyama
(2); Matsuno and' Soichiro Shi(From Lemon Creek) —
mizu.
Jitsuzo Koyanagi; Yurie, Yachiyo
(4), arid Isamu Abe. (From Slocan)—Katsutaro, Sbnoko (3), and
Matsuyo Suyaina; Tomiye Obu
chi; Yosoya and Ino Hori (1);
Chuhei and Maki Sonoda; Tsuyo
and Mitsuru Hamaoka; Hikoemon
and Masue SaiSho (1); Sueno (4),
and Hidekazu Hayashida. (From
New Denver);—Kadaki, Fuki (1),
Fumiko and Minoru Shimoda';
Kyoko Aoyama; Itoko Deshirita;
Keiko Grace Yamaguchi.
ST. CATHARINES — (From
Tashme)—Ikutaro and Yasu Seto;
Hideo (1), and Ayako Sakamoto.
CHATHAM—(From Penticton)
— T a m o t s u Sugiyama. (From
Tsune Yamamoto
Lemon Creek)
(*)•
ANCASTER
(From East Lil-
looet)
Yoshiye..- and Fumiye
Kono.
LONDON, Ont)—(From Tashme)
—Keiko Shimizu. ”,
LONGLAC—(From Slocan) —
Kakuzo and Kimie Matsukubo
(3); Masatsugu and Hisako Hama
naka (3), Tokio (2), and Ume Na
kano; Michie and Sadako Hayashi
(3); Matsue Taniwa (6); Hitoshi
and Shizuko Okada (2); Naka and
Takaharu Taniwa. (From Lemon
Creek) — Masakazu, . Murae (2),
and Shkokichndyama;.
mother;
Mary' Chiba, Madeline
MOUNT FOREST, Ont.-—Thirty Akasa and Amy Nagata aj. -tbie
two
Japanese in seven families
door of their home; and Atsuko
(Send in your personal notes
have
found
at
least
a
’
semi-perher job at the
Hayashida
. for these columns. No charge
manent
home
here
for
the
first
.
Mount
Forest
basket
factory.)
for items concerning marriage,
tj.me
'
‘
in
four
years'..
birth, engagement and obituary.
<;Most':Yare Canadian-born and
Charge for card of thanks,
had
.livedun British^ Columbaa-uri- .
and special notices.}
i
'til Japan entered the warrant!- •
Marriage
they- were moved- from the coast
(Continued from page 1) ■
SAKIYAMA SASAKI
and segregated in camps. They include the circulation of the
found themselves unwelcome in questionnaires throughout Canada
WINNIPEG. Man. —Knox United
Church was the scene of a beauti their former home at war's end, with the co-operation of all Jap
and trudged eastward, living a anese Canadian organizations.
ful Saturday afternoon wedding,
nomadic life, finding work and
Nov. 9. when Rev. C. Hunter
It is understood that the inliving wherever they found acunited in marriage Kishino Kay.
formation gathered from the
commodation.
: eldest daughter of Mr. and Mrs.
surveys will be employed by the
In the Niagara peninsula they
K. Sasaki of Letellier, Man., and
Co-operative Committee on Jap
Shigeo, eldest son of Mr. and the found work in the fruit, season.
anese Canadians as basis for a
Hearing of jobs and possibly a
late Mrs. M. Sakiyama of Morris.
campaign to seek restitution for
home
in
Mount
Forest,
they
Mau.
property
losses sustained
by
The bride was given in marriage moved here and a dozen of them
Japanese evacuees.
by her brother. Her sister, Mit are working in the basket factory.
Adding to the urgency ^ the
Ten
of
the
children
are
attending
suko Sasaki, was bridesmaid. Mr.
proposed program is the recent
public school. All the families are report that the Custodian of Jap
Jack T. Goto was best man. Miss
living together in one brick anese Property is believed to "be
Nobuko Sato was at the piano.
The bride was dressed in a. house.
contemplating closing out all its
Plant foreman at the basket accounts.
gown of white satin with a sweet
:
heart neckline, lily point sleeves factory for 12 years, Harry WeiCheques have been issued by
and lace peplum, She wore a ser finds them a welcome addi the Custodian purporting to be in
tion to his staff. They get along full settlement of property dis
beaded crown and a long veil,
and
of
roses
well
with the Canadian workers position. Mr. Brewin. legal ad
carrying a bouquet
and learn basket-making quickly. visor for the Co-operative .Com
hyacinths.
Principal A. ft. Hepburn of the mittee, has advised that the re
Following' a reception at the
the children cipients of these cheques should
Shanghai Chop Suey. the couple public school
journeyed to Kenora, Ont., for fit in well with the other pupils not cash them, since that action
and take part in softball and may prejudice further claims on
their honeymoon.
races.
the Custodian. Wherever possible,
(Accompanying this story in a
KOYANAGI—TANABE
recent issue of the Toronto Daily should be returned to the Cus
TORONTO. Ont.—The wedding Star were three pictures of young
todian with a refusal to accent
took place of Aiko, daughter of Nisei
who were identified as them as full settlement.
Mr. and Mrs. D. Tanabe
young Wayne Takarage being
Denver, and Kiyoshi, son of Mrs.
held up to a mirror by his
M. Koyanagi, at the Carlton
United Church. Oct. 26. with Rev.
He is survived by a son in Coal
J. M. Finlay officiating.
dale, a daughter in Ontario and
' ''Property Survey'
Tashme Aid ^ Japanese
Obituary
Shortages Announced
LETHBRIDGE. Alta. — Funeral
services were held for Miyeko
Morita on Oct. 9 with lev. Y.
Kawamura in charge.
The deceased was the
old first daughter of Mr. and Mrs.
Hiroshi Morita of Lethbridge. She
died at her home Oct. 3.
The
PHILADELPHIA, Pa.
Tashme relocation centre collect
ed 31 bales of clothing and six
boxes of shoes for the American
Friends Service Committee relief
program in Japan, the Service
Committee announced this week.
The clothing and shoes, valued
at $2,855. was collected by the
high school students in the
centre. The clothing was baled
by a Vancouver, B.C., firm and
is awaiting authorization for ship
ment to Japan. The collection
was made shortly
before the
camp .was. closed.
-
(From the Toronto Star)
another daughter in British Columbia. also 11 grandchildren.
MIYEKO MORITA
FUKUZO OKANO
COALDALE. Alta. — Funeral
services were held Friday. Nov. 8.
for Fukuzo Okano, five-year resi
dent of Coaldale, at the Christensen Bros, funeral home. Mr.
Okano died at home Nov. 6. The
b>-year old pioneer was resident
in Canada for W wears.
Hears from Japan
Air. and Mrs. Shinzo Ochiai of
Fanham. Que., have recently heard
from their daughter in Japan.
Yukie, who is well and teaching
at Minami Aoyagi School.
Correction
In the item on the marriage of
Miss Lucy Fusaye Tsumura to Mr.
Kelly Ichiro Kawamoto in the
issue, the time and place
incorrectly
of the nuptials
The
wedding
took
place on
stated.
Oct. 12 at Kamloops.
The New Canadian regrets any
inconvenience that might have
arisen from the erroneous report.
'Peg Teen-Agers
Social This Friday
Hey!
Winnipeg
Teen-agers,
latch on to this! !
The
new
“TE E NS EI ETTE”
Club is holding its opening ses
sion Friday. Nov. 22, in the
YWCA Blue Room. Things start
operating at 7:30 p.m. so come
on along to this grand night of
entertainment and dancing. Re
freshments too!
this nev/
executive
group is made up of: Amie Sato,
president; Lucy Sakamoto, vicepresident; Amy Sawada, secre
tary; Ruth Sasaki, treasurer;
and
Megumi
Otsu.
social
con-
Be seeing you on Friday then.
Okay?
Page 8
Page Eight
Saturday, November i6j,,
Clementine, Funnyfaces Highlite
Metropolitan Halloween Success
By MARTY
Harry Kondo Named
First Toronto YBS
Prexy by Acclamation
Six Nisei Girls Take Charge of
Education in North Ontario Wood
NEYS. Ont.—A problem' of' major proportions was h n '
.IOROMO, Ont. Lightning flashed and rain poured down but in
overcome
this fall when a group of Nisei "iris
,
^£
• TORONTO, Ont. — Harry S.
spite of everything, over 100 Metropolitan Nisei Christian Fellowship
teaching
evacuee
children
in
northern
Ontario
ho
^
^
^
Kondo was elected first president
members and friends had a gay and wonderful time at the East End
camps.
.
f
“^ hfj
of rhe newly- formed Toronto
YWCA on -Nov. 2 at a Hallowe’en parry which proved to be one of
The Neys hostel school was or
Young Buddhist Society by accla
the most successful social events of the year.
ganized
on sudden notice by a
mation at a general meeting here
Fancy costumes and old clothes
school in those cam
-ui;
Oct. 29. He will head an execu capable and experienced Nisei,
tv ere dusted off to make their ap
abe and Miss Iguchi were nWtive composed of Toshio Nishi Hide Hyodo, who was called from
pearance in keeping with the fes interview on home mission
m the organization of a ,c^
jima, vice-president; Nancy Kido, Hamilton to take charge of the
tive traditions of the orange and
Rev. Dr. W, C. Parry of The
Pigeon Ttow,
recording secretary; Fumi Maeda, work. When she-left, the school
black, and identities were coyly African Methodist Episcopalian
where
took charge oU
corresponding secretary: Charlie
was left in the .capable hands of
hid-den behind black masks and
pupils, " iss Ide is expected
Church was the guest of the evefunny faces. Prizes for the best
leave shortly f0r Kapu^
ning. Dr. Parry played a record Nekoda, treasurer; Thomas Tan six Nisei teachers.
aka, sports convenor; Peggy Har
outfits were won by Mutt Otsu,
School bells rang/at the hostel
ing of the speech he made over
where she will take cha^ ^
ada, Marion Kozai, Toyo Takata,
glamour (?) girl of the evening,
for the first ■time'oh Sept 23, and
the air on the day commemoratSpruce Falls Pulp & PaJ ;
social convenors: Gloria Sato and
and Johnny Miura,. “King of the
ing the emancipation of the
135 pupils of all grades gathered Dany’s school.
5
Mamoru Nishi, auditors.
Hoboes.”
slaves.
their books and marched into a
=>onie of the Xitel teacher
spacious
camp hut, which had
Excellent MCing was ' by Ken
In this speech he stressed the
seekin permanent teachin: if!
A big social, a round-table disbeen partitioned into class -rooms
Hori and Abe Kabayama who led
reasons for racial discrimination
tifieates, but no '•'■ord has ip
cussion and a raffle during the
the group Through a number of
and stated that there are no
year-end holiday season are the and an assembly hall. This was
received from the education £
lively Paul Joneses, a grand march
their new school building In one
nationalities—that all men are
partment yet.
items that the young Buddhist
and even resurrecting the old
brothers. It was . encouraging to
group are concentrating on for wing, Miss M. Foster conducted a
favorite “Lambeth Walk.” Lucky learn that since Dr. Parry dekindergarten for the under-school
their first swing into activity. The
age
children.
winners -of the spotlight dance livered this speech, two colored
BILL
taked j
new executive met for the first
LITE INSURANCE
were Amy Shimizu and Jim Ohara. girls -have been accepted as stu
The six Niseiefte teachers were
time at the home of Mr. and Mrs.
dent nurses in Hamilton, when
The Dominion Life issunn™ a I
Harry Kondo and drew up a Aki Sakai, Hideyo Iguchi and
The highlight of the evening’s
26,0 C.„. B„k
previously, they had been barred
entertainment was an amusing
varied program for the coming A oshiko Tanabe ‘from ‘London;
Toronto, Ont.
PhMe AD ^
from all Ontario training schools.
pantomime of the familiar song
term.
Michi Ide from Hamilton, Yoshiko
Residence: 86 Gamble Ave.
Clementine.” While a quintfet of
The social is to take place at Mitsuki of the hostel, and -the
Phone GL S077
Dick Yamanaka, Henry Ide, Roy
principal, Kay Ochiai from Mon
the
Belvin Hall, 245 College St..
Shinobu, John Yoshioka, and Fred
treal. Most of them were veterans
on Friday, Nov.
The social
Sasaki dulcetly harmonized in the
from ghost town schools.
TORONTO, Ont.—St. ’ Shinran ■convenors announce that “festi viJ Be Prepared for Winter
background—©ave Arikado as the
When
the evacuee families
ties
will
begin
at
eight
on
the
-dot,
miner, Bill Naruse as Clementine,
Memorial
Services
(Ho-Onko),
started to move from the hostel
then it’s up to all of you to keep
Abe Kabayama as the lover and
will be conducted by Rev. T. Tsuji
the party hot. There will be danc to various lumber camps, some of
Don Jinouchi as the sister gave
in Montreal on Sunday, Nov. 24
the teachers were asked by the
j
ing, games, sing-songs, prizes,
their comical dramatization of the
at 2 p.m. The place is undecided
lumber
company
to organize
quizzes
and
refreshments.
”
sad old story.
as yet.
|
Made-to-Measure from
“Buddhism” will be the topic
J
Imported Overcoatings
j
Refreshments
were
in
the
In Hamilton this service will be
at
the
round-table
discussion
to
charge of Dottie Sasaki, Frances
held on Dec. 1. An English serI
be held in December’. Rev. T.
Salto and Joan Yatabe. Tats Ha vice will be held at 11 a.m. and a
Tsuji will lead the talks with
rada, who planned the social with Japanese service at 2 p.m. at the
j WA. 5542
178 Beverley Stj
Toshio
Nishijima in the chair.
the aid of his able committee, is home of Mr. and Mrs. Yamashita,
f
TORONTO, ONT.i
NEYS, Ont.—More than 150 per
being congratulated on the suc 209 John Street N.
The Bussei Benefit Raffle, to be
(IW<
sons were scheduled to leave this
cess of the evening.
held during the holiday season,
Toronto’s Ho-Onko will be held
centre this week for Fingal. This
tjc
:£
i|e
r
will have as prizes a radio, “Presat 245 College Street on Dec. 8.
will
leave
about
170
persons
con
Missions, at home and abroad,
to” cooker, lamp, electric iron and
The English service for the To
sisting of families suitable for em
was the' theme of a Nov. 6 meet ronto Young Buddhist Society will
toaster.
ployment
in local woods opera
ing of the fellowship, with Albert
take place at 11 a.m., while a Jap
Rev. T. Tsuji addressed the tions.
has reopened his
Takimoto in charge. After a brief anese service for the Toronto
young peoples’ group at the To
Dental Office
The Neys Hostel School closed
candlelight service, several mem Buddhist Church will be conduct
ronto Central Y.M.C.A. on the sub
last week. Miss Kay Ochiai, prin
bers participated in an informal
at
ed at 2 p.m.
ject, “The Fundamental Principles
cipal, is proceeding to Fingal to
239 ST. CLAIR AVE. WEST
of Buddhism,” on Nov. 12.
be in charge of the school there.
The number of students at Fingal
Toronto, Ont.
School is not expected to exceed
For appointment call
/5, and this number will decrease
rapidly as the families start to
MIDWAY 6975
Help Wanted
move out to various jobs.
Wanted: An all-round baker,
■fl«——H«—H!—»,||~—UH—|
capable of baking bread, cakes,
etc. State experience. Apply Box
[
THE
j
Here s the easy way to send your holiday greetings
210, Revelstoke, B.C.
T]
.
Shinran Services
Planned in East
*
Order Your
j
Overcoat NOW
To Start School
At Fingal Hostel
HARRY MIYASAKlj
DR. E. MIYAKE
Your Personal
Through The New Canadian
to all your friends and acquaintances across Canada.
Jh^t a few minutes spent in filling out the coupon below
can guarantee your letting everyone know where you
are and how you’re doing.
New Canadian holiday issue which promises to
£
than *Ver th’? year wil1 go into practically all
of -the Japanese homes in Canada. Take this opportunity
to extend your Christmas and New Year’s greetings in
the special number.
In this way you can ^e^P yourself while helping us.
Just pick up a pencil or Pen and complete the coupon
below and pop it in the mail.
IN ENGLISH ONLY
One-half inch space:
One person $1.00
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $1.50
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
IN
ENGLISH AND JAPANESE
One-half inch space:
One person $1.25
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $2.00
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
NOTE: A married couple is counted as one person but
not brothers and sisters.
“And Family” is counted as one extra name.
The New Canadian,
504 Talbot Avenue.
Winnipeg. Man.
I am enclosing the sum of (
publish my Greetings as checked below:
) for which
1 inch
In
English ............................
In Japanese ..........................
In English and Japanese
Name
Address
Additional Names
j Japanese Canadian Committee for Democracy I
Wanted:
Honest,
reliable
girl
for general housework at doctor’s
home. Good home, good food and
good wages.
Please apply by
phoning res. 203 922 or office
97 223 or see Dr. Joseph Hollen
berg at 701 Boyd Bldg.. Winnipeg.
For further particulars phone
39 648 evenings and ask for Mrs.
H. Sasaki.
I
presents for your enjoyment
|
i
DAVE GRANT
i
=
And His All-Coloured Orchestra
i
at the
Toronto
WANTED:
Men
for
Sawmill
work in Winfield district. Seasonal
work, good wages. Board and liv
ing accommodations. For further
particulars contact Harry Saito at
Raymond, or Commissioner Mr.
Everson at Lethbridge.
Etter-McDougall Sawmills
Winfield, Alberta.
Dancing 8:30 - 1:00
FOR SALE
Poultry Farm ("Ve acres) and
Bungalow. 40x22 plus sun room
and porch. Modern city con
veniences. Near school. Fur
niture. poultry, tools. 7-50 lay
ing hens and 125 bearing fruit
trees included.
Accommodation for fifteen
hundred chickens.
Pickering district. 20 miles
east of Toronto near No. 2
Admission $1 j
POSTWAR APPLIANCES
1947 Models I
Ltd.,
IMMEDIATE POSSESSION
Full Price $9,000 cash.
Owner leaving for busine
reasons.
Write Ronald
Kimura. R.R. No. 1. Locu
Hill. Ont.
j
Foasters
ft Irons
Lamps
£ Vacuum Cleaners
Refrigerators
e Washers
^^r‘c Heaters and Stoves
Radios and Radio-Phono Combinations
Also all household furnishings
Satisfaction Guaranteed
Terms can be arranged.
TORONTO RADIO HOSPITAL
■98 College St.
Toronto, Ont.
For free demonstration phone KI 2987
Service a Specialty
SALES AGENT FOR G. McGRATH FURNITURE
Saturday, November i6j,,
Clementine, Funnyfaces Highlite
Metropolitan Halloween Success
By MARTY
Harry Kondo Named
First Toronto YBS
Prexy by Acclamation
Six Nisei Girls Take Charge of
Education in North Ontario Wood
NEYS. Ont.—A problem' of' major proportions was h n '
.IOROMO, Ont. Lightning flashed and rain poured down but in
overcome
this fall when a group of Nisei "iris
,
^£
• TORONTO, Ont. — Harry S.
spite of everything, over 100 Metropolitan Nisei Christian Fellowship
teaching
evacuee
children
in
northern
Ontario
ho
^
^
^
Kondo was elected first president
members and friends had a gay and wonderful time at the East End
camps.
.
f
“^ hfj
of rhe newly- formed Toronto
YWCA on -Nov. 2 at a Hallowe’en parry which proved to be one of
The Neys hostel school was or
Young Buddhist Society by accla
the most successful social events of the year.
ganized
on sudden notice by a
mation at a general meeting here
Fancy costumes and old clothes
school in those cam
-ui;
Oct. 29. He will head an execu capable and experienced Nisei,
tv ere dusted off to make their ap
abe and Miss Iguchi were nWtive composed of Toshio Nishi Hide Hyodo, who was called from
pearance in keeping with the fes interview on home mission
m the organization of a ,c^
jima, vice-president; Nancy Kido, Hamilton to take charge of the
tive traditions of the orange and
Rev. Dr. W, C. Parry of The
Pigeon Ttow,
recording secretary; Fumi Maeda, work. When she-left, the school
black, and identities were coyly African Methodist Episcopalian
where
took charge oU
corresponding secretary: Charlie
was left in the .capable hands of
hid-den behind black masks and
pupils, " iss Ide is expected
Church was the guest of the evefunny faces. Prizes for the best
leave shortly f0r Kapu^
ning. Dr. Parry played a record Nekoda, treasurer; Thomas Tan six Nisei teachers.
aka, sports convenor; Peggy Har
outfits were won by Mutt Otsu,
School bells rang/at the hostel
ing of the speech he made over
where she will take cha^ ^
ada, Marion Kozai, Toyo Takata,
glamour (?) girl of the evening,
for the first ■time'oh Sept 23, and
the air on the day commemoratSpruce Falls Pulp & PaJ ;
social convenors: Gloria Sato and
and Johnny Miura,. “King of the
ing the emancipation of the
135 pupils of all grades gathered Dany’s school.
5
Mamoru Nishi, auditors.
Hoboes.”
slaves.
their books and marched into a
=>onie of the Xitel teacher
spacious
camp hut, which had
Excellent MCing was ' by Ken
In this speech he stressed the
seekin permanent teachin: if!
A big social, a round-table disbeen partitioned into class -rooms
Hori and Abe Kabayama who led
reasons for racial discrimination
tifieates, but no '•'■ord has ip
cussion and a raffle during the
the group Through a number of
and stated that there are no
year-end holiday season are the and an assembly hall. This was
received from the education £
lively Paul Joneses, a grand march
their new school building In one
nationalities—that all men are
partment yet.
items that the young Buddhist
and even resurrecting the old
brothers. It was . encouraging to
group are concentrating on for wing, Miss M. Foster conducted a
favorite “Lambeth Walk.” Lucky learn that since Dr. Parry dekindergarten for the under-school
their first swing into activity. The
age
children.
winners -of the spotlight dance livered this speech, two colored
BILL
taked j
new executive met for the first
LITE INSURANCE
were Amy Shimizu and Jim Ohara. girls -have been accepted as stu
The six Niseiefte teachers were
time at the home of Mr. and Mrs.
dent nurses in Hamilton, when
The Dominion Life issunn™ a I
Harry Kondo and drew up a Aki Sakai, Hideyo Iguchi and
The highlight of the evening’s
26,0 C.„. B„k
previously, they had been barred
entertainment was an amusing
varied program for the coming A oshiko Tanabe ‘from ‘London;
Toronto, Ont.
PhMe AD ^
from all Ontario training schools.
pantomime of the familiar song
term.
Michi Ide from Hamilton, Yoshiko
Residence: 86 Gamble Ave.
Clementine.” While a quintfet of
The social is to take place at Mitsuki of the hostel, and -the
Phone GL S077
Dick Yamanaka, Henry Ide, Roy
principal, Kay Ochiai from Mon
the
Belvin Hall, 245 College St..
Shinobu, John Yoshioka, and Fred
treal. Most of them were veterans
on Friday, Nov.
The social
Sasaki dulcetly harmonized in the
from ghost town schools.
TORONTO, Ont.—St. ’ Shinran ■convenors announce that “festi viJ Be Prepared for Winter
background—©ave Arikado as the
When
the evacuee families
ties
will
begin
at
eight
on
the
-dot,
miner, Bill Naruse as Clementine,
Memorial
Services
(Ho-Onko),
started to move from the hostel
then it’s up to all of you to keep
Abe Kabayama as the lover and
will be conducted by Rev. T. Tsuji
the party hot. There will be danc to various lumber camps, some of
Don Jinouchi as the sister gave
in Montreal on Sunday, Nov. 24
the teachers were asked by the
j
ing, games, sing-songs, prizes,
their comical dramatization of the
at 2 p.m. The place is undecided
lumber
company
to organize
quizzes
and
refreshments.
”
sad old story.
as yet.
|
Made-to-Measure from
“Buddhism” will be the topic
J
Imported Overcoatings
j
Refreshments
were
in
the
In Hamilton this service will be
at
the
round-table
discussion
to
charge of Dottie Sasaki, Frances
held on Dec. 1. An English serI
be held in December’. Rev. T.
Salto and Joan Yatabe. Tats Ha vice will be held at 11 a.m. and a
Tsuji will lead the talks with
rada, who planned the social with Japanese service at 2 p.m. at the
j WA. 5542
178 Beverley Stj
Toshio
Nishijima in the chair.
the aid of his able committee, is home of Mr. and Mrs. Yamashita,
f
TORONTO, ONT.i
NEYS, Ont.—More than 150 per
being congratulated on the suc 209 John Street N.
The Bussei Benefit Raffle, to be
(IW<
sons were scheduled to leave this
cess of the evening.
held during the holiday season,
Toronto’s Ho-Onko will be held
centre this week for Fingal. This
tjc
:£
i|e
r
will have as prizes a radio, “Presat 245 College Street on Dec. 8.
will
leave
about
170
persons
con
Missions, at home and abroad,
to” cooker, lamp, electric iron and
The English service for the To
sisting of families suitable for em
was the' theme of a Nov. 6 meet ronto Young Buddhist Society will
toaster.
ployment
in local woods opera
ing of the fellowship, with Albert
take place at 11 a.m., while a Jap
Rev. T. Tsuji addressed the tions.
has reopened his
Takimoto in charge. After a brief anese service for the Toronto
young peoples’ group at the To
Dental Office
The Neys Hostel School closed
candlelight service, several mem Buddhist Church will be conduct
ronto Central Y.M.C.A. on the sub
last week. Miss Kay Ochiai, prin
bers participated in an informal
at
ed at 2 p.m.
ject, “The Fundamental Principles
cipal, is proceeding to Fingal to
239 ST. CLAIR AVE. WEST
of Buddhism,” on Nov. 12.
be in charge of the school there.
The number of students at Fingal
Toronto, Ont.
School is not expected to exceed
For appointment call
/5, and this number will decrease
rapidly as the families start to
MIDWAY 6975
Help Wanted
move out to various jobs.
Wanted: An all-round baker,
■fl«——H«—H!—»,||~—UH—|
capable of baking bread, cakes,
etc. State experience. Apply Box
[
THE
j
Here s the easy way to send your holiday greetings
210, Revelstoke, B.C.
T]
.
Shinran Services
Planned in East
*
Order Your
j
Overcoat NOW
To Start School
At Fingal Hostel
HARRY MIYASAKlj
DR. E. MIYAKE
Your Personal
Through The New Canadian
to all your friends and acquaintances across Canada.
Jh^t a few minutes spent in filling out the coupon below
can guarantee your letting everyone know where you
are and how you’re doing.
New Canadian holiday issue which promises to
£
than *Ver th’? year wil1 go into practically all
of -the Japanese homes in Canada. Take this opportunity
to extend your Christmas and New Year’s greetings in
the special number.
In this way you can ^e^P yourself while helping us.
Just pick up a pencil or Pen and complete the coupon
below and pop it in the mail.
IN ENGLISH ONLY
One-half inch space:
One person $1.00
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $1.50
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
IN
ENGLISH AND JAPANESE
One-half inch space:
One person $1.25
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $2.00
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
NOTE: A married couple is counted as one person but
not brothers and sisters.
“And Family” is counted as one extra name.
The New Canadian,
504 Talbot Avenue.
Winnipeg. Man.
I am enclosing the sum of (
publish my Greetings as checked below:
) for which
1 inch
In
English ............................
In Japanese ..........................
In English and Japanese
Name
Address
Additional Names
j Japanese Canadian Committee for Democracy I
Wanted:
Honest,
reliable
girl
for general housework at doctor’s
home. Good home, good food and
good wages.
Please apply by
phoning res. 203 922 or office
97 223 or see Dr. Joseph Hollen
berg at 701 Boyd Bldg.. Winnipeg.
For further particulars phone
39 648 evenings and ask for Mrs.
H. Sasaki.
I
presents for your enjoyment
|
i
DAVE GRANT
i
=
And His All-Coloured Orchestra
i
at the
Toronto
WANTED:
Men
for
Sawmill
work in Winfield district. Seasonal
work, good wages. Board and liv
ing accommodations. For further
particulars contact Harry Saito at
Raymond, or Commissioner Mr.
Everson at Lethbridge.
Etter-McDougall Sawmills
Winfield, Alberta.
Dancing 8:30 - 1:00
FOR SALE
Poultry Farm ("Ve acres) and
Bungalow. 40x22 plus sun room
and porch. Modern city con
veniences. Near school. Fur
niture. poultry, tools. 7-50 lay
ing hens and 125 bearing fruit
trees included.
Accommodation for fifteen
hundred chickens.
Pickering district. 20 miles
east of Toronto near No. 2
Admission $1 j
POSTWAR APPLIANCES
1947 Models I
Ltd.,
IMMEDIATE POSSESSION
Full Price $9,000 cash.
Owner leaving for busine
reasons.
Write Ronald
Kimura. R.R. No. 1. Locu
Hill. Ont.
j
Foasters
ft Irons
Lamps
£ Vacuum Cleaners
Refrigerators
e Washers
^^r‘c Heaters and Stoves
Radios and Radio-Phono Combinations
Also all household furnishings
Satisfaction Guaranteed
Terms can be arranged.
TORONTO RADIO HOSPITAL
■98 College St.
Toronto, Ont.
For free demonstration phone KI 2987
Service a Specialty
SALES AGENT FOR G. McGRATH FURNITURE