Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
o.
December 7., 19-16
$4 for 1 year
DeportotjonyOrdersVaI id—Privy Council
bo-opera five Commfffee Comment
Predicts Settlement
Of Japanese Problem
(Decision Will Not Halt Further
Moves Against Discrimination
TORONTO.—Judgment by the Privy Council that the
Canadian government has a legal right to deport Japanese
Canadians0 will not alter the Co-operative Committee on
Japanese Canadians campaign for
abandonment of the forcible deporiation policy, the removal of
[discriminatory legislation and the
indemnification for property
llosses suffered in the evacuation,
lite committee declared this week.
J Following is the full text of the
'statement issued on Dec. 2 folhowina the announcement of the
iPdvv Council decision:
j The Privy Council has decided
[that, in the emergency of war, the
Government has the legal powfer
io exile Canadian citizens for such
reasons as seem good to it.
The sweeping nature of this
cower requires that the Parliaiment and people of Canada should
be vigilant in seeing that it is not
| To provide for mass deportation
on racial grounds, would indeed
the a grave abuse of this extra^ordinary power. The Privy CounI&cii has made it clear that this
$oower
exile was conferred by
=ri an ent solely for the emergoency of war. The war is now
ver All the Japanese Canadians
kwho wish to do so have left for
pjapan. The remainder have been
1 e e tied throughout Canada and
s are making a substantial contrihoution by their labor and skill to
-.he various communities across
Canada. The hard feelings of war
time have died down.
ot
4
I
We now call upon the Govern
ment m the altered circumstances
since the orders were passed, to
announce that the policy of forc
ible deportation has been aban
doned, that remaining restrictions
-n Japanese Canadians are to he
.emoved and that fair compensauOn will be made for the grievous
property losses that they have
sustained through no fault of their
own.
• he Co-operative Committee and
^— --------- —
:------------------
the many citizens across Canada
who have joined them in opiposing
the policy of deportation will not
relax their efforts to secure justice
for the Japanese Canadians, We
will seek an interview with the
Prime Minister at the earliest possible moment.
Fire Razes Steveston
Public School
To Ground
STEVESTON, B.C. — Fire de
stroyed the two-storey Lord Byng
school here recently.
Firemen
from
three
munici
palities battled the fire in the
$47,000 public school building
for three hours in the early
morning but were not success
ful in preventing the school
from burning to the ground.
The spectacular blaze awoke
most of this cannery town, and
spectators stood in drenching rain
to watch the fire.
At an emergency meeting Rich
mond School Board set up a sub
committee to the problem of pro
viding classrooms for the 700
pupils.
(A later report
after a few days
holiday
for
the
stated
that
of enforced
Byng
Lord
pupils, grades 1, 2 and 3 were
to be housed in the Lord Byng
annex while grades 4, 5 and 6
were to be accommodated in the
old Japanese kindergarten and
hospital which was being re
modelled for classrooms.
[Issei Division General Meeting
[Plans Study Group, Canvass Help
[ TORONTO.—Naturalization, adult education, rice rationIing, Japanese relief, and the property survey were discussed
laa comprehensivee program at a general meeting of the Issei
; division of the JCCD, Saturday,__________________
D'ot 30. at the Church of All Natons.
Dec. 13, Mrs. K. Tanaka, educational committee member an
।Naturalization urged
nounced. Subjects to be covered
, . ^planation of the Citizenship
in these education meetings will
:
coming into effect in the
be Canadian citizenship, Canadian
;fear and the importance of history and current topics.
■kpiications for naturalization
RICE TO BE MORE PLENTIFUL
made by Rev. K. Shimizu.
Mr. S. Sasaki spoke on the situ
Stli^' »rouP will start meetation of rice rations for newcom
•-= "iib >ts first gathering Friday,
ers in the Toronto district. The
authorities had been approached
about
the question and assurances
Staff Member Writes
had been received that something
will be done in the near future,
On Relocation In
he announced.
Saturday Night
The work of the newly-formed
Japan relief committee was ex
'ORONTO—"Why the Jap.
plained by Mr. S. Shinobu, social
Against
Moving
convenor.
3yT__'S ^ title of an article
•i- : Cr'^ ,MCr’tsugu in the Nov.
^ 01 lde weekly Toronto
J^^y Night_ Mr. Moritsugu
JCined the staff of the
Canadian.
th*
'Jcle
'"nd
reviews
the
"the reluctance
^OvShost towns
l-c_ '
prior to the com'7
“ess relocation
this
$ j
------------------------------------------------
ISSEI TO CANVASS IN SURVEY
Plans of the JCCD property sur
vey were explained to the gather
ing by secretary T. Kameoka. Mr.
Kameoka stressed the fact that
the survey* also covered all econo
mic loss as well as losses from
property* disposition and urged Is
sei co-operation. Many Issei vol
unteered to assist in the canvass
ing of the Toronto area that the
JCCD are planning.
VANCOUVER. —Basing its re
port on opinions expressed by “a
labor department official in Ot
tawa,” The Vancouver Sun in a
news story on Dec. 2, predicted
two major possibilities towards
the complete settlement of the
Japanese question:
1. That only a small percentage
or even none of the Canadian Jap
anese would be deported: and
2. that Japanese remaining in
Canada will be permitted to reset
tle anywhere in the Dominion, in
cluding the Pacific coast.
The Sun said that both the de
portation orders and residence re
strictions were based on Emer
gency* Powers Act, which is due
to expire March 31 or 60 days
after the federal parliament con
venes, and this may not allow
enough time for deportation pro
ceedings.
Added The Sun: “A labor de
partment official in Ottawa ex
pressed the opinion that no new
legislation will be passed to bar
Japanese from settling anywhere
in Canada.”
Mass Meet Will Discuss
Citizenship Defence
Group Closing
TORONTO. — Plans for early
disbanding of the Citizenship De
fense Committee are to be put to
a mass meeting of Defense Fund
supporters Saturday, Dec. 14, at
the Church of All Nations.
At a recent meeting the execu
tive decided that since the deport
ation issue has been settled as
far as the legal proceedings were
concerned, the committee should
dissolve at an early7 date.
This sentiment is in keeping
with the situation of similar com
mittees in other provinces.
In British Columbia a similar
committee has been dissolved
while the Civil Rights Defence
Committee in Winnipeg has been
absorbed into the Manitoba Japa
nese Canadian Citizens Associa
tion.
Last Voluntary Repats
To Leave December 23
VANCOUVER.—The next (5th)
repatriation boat is expected to
pick up the 200 Japanese repatri
ates now waiting in Vancouver,
about Dec. 23. They will be joined
by 41 more voluntary repatriates
in Slocan.
On Dec. 17. 31 Manitoba repat
riates will board the westbound
No. 1 train at the Winnipeg C-P-R.
station to meet the same boat.
This will be the last shipment of
voluntary repatriates to leave
Canada, bringing the total to
about 4,000 persons.
Missionary to Visit
Montreal in January
MONTREAL, P.Q.—It is report
ed that the Rev. Mrs. Tamaki
Uemura, the missionary visitor
from Japan who is making a North
American tour, will visit Montreal
on Jan. 5, leaving New York on
the previous cay.
Govt. May Abandon Expulsion
Scheme is Opinion in Ottawa
OTTAWA.—In a judgment handed down on Dec. 2, the
Privy Council declared that the Canadian government’s
orders for the deportation of Japanese Canadians were
valid. But opinions expressed by sources connected with
-----------the government suggests strongly
that no. drastic
taken on them.
action
will be
The federal cabinet is ex
pected to study the judgment
of the Privy Council before
arriving at any decision.
According to one source, “many
officials” in Ottawa hold the opin
ion that time has virtually solved
the Japanese question, and with
their dispersal across the country
no further action of a sweeping
nature will be either necessary or
desirable.
The same report suggests that
the loyalty commission, authoriz
ed under one of the orders in
council, to examine the loyalty of
any Japanese who had not asked
for deportation will not be set up
because there was no evidence of
widespread disloyalty among the
Japanese Canadians.
The orders in council, passed
on Dec. 15, 1945, authorized the
federal minister of labor to deport
Japanese internees and certain
other Japanese Canadians —
naturalized
and
Canadian-born
British subjects as. well as aliens
—-who had asked to be sent to
Japan.
The validity of these orders
was challenged by the Co-operatiye
Committee
on
Japanese
Canadians before the Supreme
Court of Canada. The court up
held the orders with the reserva
tion that the wives and children
of deportees could not be de-
Further Movement
Of Japanese Canadians
Undemocratic—JCCD
TORONTO. — Uprooting Japa
nese Canadians a second time af
ter they have proved conclusive
ly by their actions that, they are
good Canadians would not be an
indication of democratic princi
ples, stated the Japanese Cana
dian Committee for Democracy on
the announcement of the Privy
Council decision on the deporta
tion orders.
Regarding the successful dis
persal and assimilation of Japa
nese Canadians across Canada,
the JCCD believes the Govern
ment will not undo the good
work of resettlement, the suc
cess of which, to a great degree,
can be credited to the Japanese
Canadians’ ability to absorb Canadianism and to live as good
Canadians,
the
statement
de
clared.
“The JCCD intends to take a
vigilant attitude in this matter
and will do its utmost to assist
the Co-operative Committee on
Japanese Canadians,” the commit
tee concluded.
ported against their wish.
The case was taken to the
Privy Council and a four-day
(See ‘’Privy Council’’ P. 8)
Winnipeg Lawyer Says:
Individual Legal Action Possible
Despite Privy Council Judgment
WINNIPEG.—Commenting on the Privy Council’s judg
ment on the Japanese deportation orders, J. B. Coyne, one
of the leaders of the Manitoba bar and an honorary presi
dent of the Canadian Institute ot
International Affairs, urged recon
sideration of the policy involved
“in the interests of liberty, fair
treatment and constitutional tra
ditions.”
Mr. Coyne’s comment, carried
by the Winnipeg Free Press, was
as follows:
•‘Although their reasons are not
yet available here, nor the details
of their decision, according to the
news item the decision of the
Privy Council generally confirms
the opinion of the Supreme J^ourt
of Canada upholding the validity,
at least in part, of the orders-incouncil expelling from Canada
persons of Japanese racial origin
residing here.
§.-------------- -- —-----------------------------most, at least, of the provisions
of the orders-in-council could have
been enacted by parliament.
“The questions involved are
largely whether parliament in fact
and in law conferred power on
the governor-in-council to so en
act. Some points do not seem to
have been dealt with and these
“These, of course, are only
opinions and are not binding
upon courts before which pro
255
ceedings may be taken by speci
fic individuals, and those courts
might reach a different conclu
sion in such cases, since the
(See “Winnipeg Lawyer” P. 2)
CHRISTMAS AGENTS
MONTREAL:
Jack Lee, 1414
Cartier Street;
HAMILTON:
McNab
Mitsuo
North,
ions.
Nishimura.
doubt
that
Hy-
moto;
NEW DENVER: Akira Kono;
GREENWOOD:
Seiichi
Yo
shida; and
GRAND FORKS:
seems no
and
Goto,
Noters Club, c-o Noji Murase,
153 Hughson North;
NEYS: Kiichiro Mayekawa;
VERNON:
Shinkatsu
Kuni
whole field of fact and law may
not have been wholly covered
and disposed of in these opin
“There
Hidaka,
Kunio
TORONTO:
504 Jarvis Street;
Mrs. Tomi
j
THE NEW CANADIAN
10c per copy
o.
December 7., 19-16
$4 for 1 year
DeportotjonyOrdersVaI id—Privy Council
bo-opera five Commfffee Comment
Predicts Settlement
Of Japanese Problem
(Decision Will Not Halt Further
Moves Against Discrimination
TORONTO.—Judgment by the Privy Council that the
Canadian government has a legal right to deport Japanese
Canadians0 will not alter the Co-operative Committee on
Japanese Canadians campaign for
abandonment of the forcible deporiation policy, the removal of
[discriminatory legislation and the
indemnification for property
llosses suffered in the evacuation,
lite committee declared this week.
J Following is the full text of the
'statement issued on Dec. 2 folhowina the announcement of the
iPdvv Council decision:
j The Privy Council has decided
[that, in the emergency of war, the
Government has the legal powfer
io exile Canadian citizens for such
reasons as seem good to it.
The sweeping nature of this
cower requires that the Parliaiment and people of Canada should
be vigilant in seeing that it is not
| To provide for mass deportation
on racial grounds, would indeed
the a grave abuse of this extra^ordinary power. The Privy CounI&cii has made it clear that this
$oower
exile was conferred by
=ri an ent solely for the emergoency of war. The war is now
ver All the Japanese Canadians
kwho wish to do so have left for
pjapan. The remainder have been
1 e e tied throughout Canada and
s are making a substantial contrihoution by their labor and skill to
-.he various communities across
Canada. The hard feelings of war
time have died down.
ot
4
I
We now call upon the Govern
ment m the altered circumstances
since the orders were passed, to
announce that the policy of forc
ible deportation has been aban
doned, that remaining restrictions
-n Japanese Canadians are to he
.emoved and that fair compensauOn will be made for the grievous
property losses that they have
sustained through no fault of their
own.
• he Co-operative Committee and
^— --------- —
:------------------
the many citizens across Canada
who have joined them in opiposing
the policy of deportation will not
relax their efforts to secure justice
for the Japanese Canadians, We
will seek an interview with the
Prime Minister at the earliest possible moment.
Fire Razes Steveston
Public School
To Ground
STEVESTON, B.C. — Fire de
stroyed the two-storey Lord Byng
school here recently.
Firemen
from
three
munici
palities battled the fire in the
$47,000 public school building
for three hours in the early
morning but were not success
ful in preventing the school
from burning to the ground.
The spectacular blaze awoke
most of this cannery town, and
spectators stood in drenching rain
to watch the fire.
At an emergency meeting Rich
mond School Board set up a sub
committee to the problem of pro
viding classrooms for the 700
pupils.
(A later report
after a few days
holiday
for
the
stated
that
of enforced
Byng
Lord
pupils, grades 1, 2 and 3 were
to be housed in the Lord Byng
annex while grades 4, 5 and 6
were to be accommodated in the
old Japanese kindergarten and
hospital which was being re
modelled for classrooms.
[Issei Division General Meeting
[Plans Study Group, Canvass Help
[ TORONTO.—Naturalization, adult education, rice rationIing, Japanese relief, and the property survey were discussed
laa comprehensivee program at a general meeting of the Issei
; division of the JCCD, Saturday,__________________
D'ot 30. at the Church of All Natons.
Dec. 13, Mrs. K. Tanaka, educational committee member an
।Naturalization urged
nounced. Subjects to be covered
, . ^planation of the Citizenship
in these education meetings will
:
coming into effect in the
be Canadian citizenship, Canadian
;fear and the importance of history and current topics.
■kpiications for naturalization
RICE TO BE MORE PLENTIFUL
made by Rev. K. Shimizu.
Mr. S. Sasaki spoke on the situ
Stli^' »rouP will start meetation of rice rations for newcom
•-= "iib >ts first gathering Friday,
ers in the Toronto district. The
authorities had been approached
about
the question and assurances
Staff Member Writes
had been received that something
will be done in the near future,
On Relocation In
he announced.
Saturday Night
The work of the newly-formed
Japan relief committee was ex
'ORONTO—"Why the Jap.
plained by Mr. S. Shinobu, social
Against
Moving
convenor.
3yT__'S ^ title of an article
•i- : Cr'^ ,MCr’tsugu in the Nov.
^ 01 lde weekly Toronto
J^^y Night_ Mr. Moritsugu
JCined the staff of the
Canadian.
th*
'Jcle
'"nd
reviews
the
"the reluctance
^OvShost towns
l-c_ '
prior to the com'7
“ess relocation
this
$ j
------------------------------------------------
ISSEI TO CANVASS IN SURVEY
Plans of the JCCD property sur
vey were explained to the gather
ing by secretary T. Kameoka. Mr.
Kameoka stressed the fact that
the survey* also covered all econo
mic loss as well as losses from
property* disposition and urged Is
sei co-operation. Many Issei vol
unteered to assist in the canvass
ing of the Toronto area that the
JCCD are planning.
VANCOUVER. —Basing its re
port on opinions expressed by “a
labor department official in Ot
tawa,” The Vancouver Sun in a
news story on Dec. 2, predicted
two major possibilities towards
the complete settlement of the
Japanese question:
1. That only a small percentage
or even none of the Canadian Jap
anese would be deported: and
2. that Japanese remaining in
Canada will be permitted to reset
tle anywhere in the Dominion, in
cluding the Pacific coast.
The Sun said that both the de
portation orders and residence re
strictions were based on Emer
gency* Powers Act, which is due
to expire March 31 or 60 days
after the federal parliament con
venes, and this may not allow
enough time for deportation pro
ceedings.
Added The Sun: “A labor de
partment official in Ottawa ex
pressed the opinion that no new
legislation will be passed to bar
Japanese from settling anywhere
in Canada.”
Mass Meet Will Discuss
Citizenship Defence
Group Closing
TORONTO. — Plans for early
disbanding of the Citizenship De
fense Committee are to be put to
a mass meeting of Defense Fund
supporters Saturday, Dec. 14, at
the Church of All Nations.
At a recent meeting the execu
tive decided that since the deport
ation issue has been settled as
far as the legal proceedings were
concerned, the committee should
dissolve at an early7 date.
This sentiment is in keeping
with the situation of similar com
mittees in other provinces.
In British Columbia a similar
committee has been dissolved
while the Civil Rights Defence
Committee in Winnipeg has been
absorbed into the Manitoba Japa
nese Canadian Citizens Associa
tion.
Last Voluntary Repats
To Leave December 23
VANCOUVER.—The next (5th)
repatriation boat is expected to
pick up the 200 Japanese repatri
ates now waiting in Vancouver,
about Dec. 23. They will be joined
by 41 more voluntary repatriates
in Slocan.
On Dec. 17. 31 Manitoba repat
riates will board the westbound
No. 1 train at the Winnipeg C-P-R.
station to meet the same boat.
This will be the last shipment of
voluntary repatriates to leave
Canada, bringing the total to
about 4,000 persons.
Missionary to Visit
Montreal in January
MONTREAL, P.Q.—It is report
ed that the Rev. Mrs. Tamaki
Uemura, the missionary visitor
from Japan who is making a North
American tour, will visit Montreal
on Jan. 5, leaving New York on
the previous cay.
Govt. May Abandon Expulsion
Scheme is Opinion in Ottawa
OTTAWA.—In a judgment handed down on Dec. 2, the
Privy Council declared that the Canadian government’s
orders for the deportation of Japanese Canadians were
valid. But opinions expressed by sources connected with
-----------the government suggests strongly
that no. drastic
taken on them.
action
will be
The federal cabinet is ex
pected to study the judgment
of the Privy Council before
arriving at any decision.
According to one source, “many
officials” in Ottawa hold the opin
ion that time has virtually solved
the Japanese question, and with
their dispersal across the country
no further action of a sweeping
nature will be either necessary or
desirable.
The same report suggests that
the loyalty commission, authoriz
ed under one of the orders in
council, to examine the loyalty of
any Japanese who had not asked
for deportation will not be set up
because there was no evidence of
widespread disloyalty among the
Japanese Canadians.
The orders in council, passed
on Dec. 15, 1945, authorized the
federal minister of labor to deport
Japanese internees and certain
other Japanese Canadians —
naturalized
and
Canadian-born
British subjects as. well as aliens
—-who had asked to be sent to
Japan.
The validity of these orders
was challenged by the Co-operatiye
Committee
on
Japanese
Canadians before the Supreme
Court of Canada. The court up
held the orders with the reserva
tion that the wives and children
of deportees could not be de-
Further Movement
Of Japanese Canadians
Undemocratic—JCCD
TORONTO. — Uprooting Japa
nese Canadians a second time af
ter they have proved conclusive
ly by their actions that, they are
good Canadians would not be an
indication of democratic princi
ples, stated the Japanese Cana
dian Committee for Democracy on
the announcement of the Privy
Council decision on the deporta
tion orders.
Regarding the successful dis
persal and assimilation of Japa
nese Canadians across Canada,
the JCCD believes the Govern
ment will not undo the good
work of resettlement, the suc
cess of which, to a great degree,
can be credited to the Japanese
Canadians’ ability to absorb Canadianism and to live as good
Canadians,
the
statement
de
clared.
“The JCCD intends to take a
vigilant attitude in this matter
and will do its utmost to assist
the Co-operative Committee on
Japanese Canadians,” the commit
tee concluded.
ported against their wish.
The case was taken to the
Privy Council and a four-day
(See ‘’Privy Council’’ P. 8)
Winnipeg Lawyer Says:
Individual Legal Action Possible
Despite Privy Council Judgment
WINNIPEG.—Commenting on the Privy Council’s judg
ment on the Japanese deportation orders, J. B. Coyne, one
of the leaders of the Manitoba bar and an honorary presi
dent of the Canadian Institute ot
International Affairs, urged recon
sideration of the policy involved
“in the interests of liberty, fair
treatment and constitutional tra
ditions.”
Mr. Coyne’s comment, carried
by the Winnipeg Free Press, was
as follows:
•‘Although their reasons are not
yet available here, nor the details
of their decision, according to the
news item the decision of the
Privy Council generally confirms
the opinion of the Supreme J^ourt
of Canada upholding the validity,
at least in part, of the orders-incouncil expelling from Canada
persons of Japanese racial origin
residing here.
§.-------------- -- —-----------------------------most, at least, of the provisions
of the orders-in-council could have
been enacted by parliament.
“The questions involved are
largely whether parliament in fact
and in law conferred power on
the governor-in-council to so en
act. Some points do not seem to
have been dealt with and these
“These, of course, are only
opinions and are not binding
upon courts before which pro
255
ceedings may be taken by speci
fic individuals, and those courts
might reach a different conclu
sion in such cases, since the
(See “Winnipeg Lawyer” P. 2)
CHRISTMAS AGENTS
MONTREAL:
Jack Lee, 1414
Cartier Street;
HAMILTON:
McNab
Mitsuo
North,
ions.
Nishimura.
doubt
that
Hy-
moto;
NEW DENVER: Akira Kono;
GREENWOOD:
Seiichi
Yo
shida; and
GRAND FORKS:
seems no
and
Goto,
Noters Club, c-o Noji Murase,
153 Hughson North;
NEYS: Kiichiro Mayekawa;
VERNON:
Shinkatsu
Kuni
whole field of fact and law may
not have been wholly covered
and disposed of in these opin
“There
Hidaka,
Kunio
TORONTO:
504 Jarvis Street;
Mrs. Tomi
j
Page 2
Pagi Two
R
Saturday. December 7 y^.
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
PHone 501 306
ft LETTERS TO
Winnipeg, Man.
THE EDITOR
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama.........
Takaichi Umezuki
Rates:
------------------- :---------------- Editor
.. Japanese Section Editor
In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail. Post Office Department,
Ottawa.
WINNIPEG, MAN., DECEMBER 7, 1946
The Unfavorable Decision
Now that the Privy Council has upheld: the Canadian
Government’s right to deport Japanese Canadians under
the orders in,council of. December 15, 1945, we may expect
another announcement of Government policy with respect
to Japanese Canadian affairs.
In the matter of repatriation, the Government is faced
with several alternative courses. It may decide to go ahead
with the compulsory deportation as originally planned, it
may decide to call it off altogether, or it may decide to limit
the deportation to only a few ‘‘unco-operative” cases. Or
if, as it happened earlier in the year, the Government is
caught between two fires—one group demanding deporta
tion and another group opposing it-—it may refer the matter
to parliament.
It is very unlikely, however, that the Government will
try to push through the compulsory deportation scheme in
the face of determined opposition shown by various groups
in Canada. Furthermore, the “Japanese problem” is fairly
on the way to solving itself. About 4,000 persons among
the 10,000 persons “subject” to deportation under the orders
in council have left Canada voluntarily, and most of the
remainder have moved east of the Rockies and resettled in
various areas—with Government assistance and blessing.
There is little to be gained now in re-opening the contro
versial question by attempting to deport these people.
But whichever course the Government decides to take,
it is encouraging to note that the adverse decision of the
Privy Council does not close the doors to further-defensive
action, if necessary.
This fact was brought out by Mr. J. B. Coyne, one of the
leaders of the Manitoba bar, when he was asked by a local
newspaper to comment on the Privy Council’s decision.
Mr. Coyne said that the decision of the Supreme Court of
^auSda and the Privy Council “are only opinions and are
not binding upon courts before which proceedings may be
taken by specific individuals.”
“Those courts,” Mr. Coyne added, “might reach a dif
ferent conclusion in such cases, since the whole field of fact
and law may not have been wholly covered and disposed of
in these opinions.”
It is the opinion of this outstanding- lawyer that any per
son served with a deportation order may take his case before
the court and have all the facts of the case reviewed.
As long as there is any danger that compulsory deporta
tion may be attempted, it would be wise to be prepared for
it. and this fact is fully realized by the Co-operative Com
mittees on Japanese Canadians, and Japanese Canadian
defence organizations which have been set up across Canada.
On Sending in Reports
One of the purposes of the New Canadian is to keep our readers
well informed in the activities of the Niseis and Isseis scattered across
the land. In attempting to do this, we have been and are helped
greatly by voluntary reports from orgauizations. personal notes on
births, engagements, marriages, and deaths, and news notes and clippings sent us from many of our subscribers. We are keenly appreciative
of all the time and effort taken by these people.
We feel, however, that this coverage can be improved greatly if
we could gain the co-operation of a larger number of Niseis in sending
in reports to us.
The essentials of a report on an activity, past or future, or any
happening, are very simple. The questions. Who. What. When. Where.
How and Why should be answered. Names of persons concerned
should be noted with first names preferably spelled out. although
initials are adequate if names are not obtainable. This is especially
important when two or more persons with the same surname are
involved.
Similarly, the name of the place where the happening took place,
not just “a church" or “the local hall." but “such and such a place"
should be included.
Now that the winter season is upon us. the Niseis in all parts of
Canada are getting back to the pre-war trend of social, athletic and
political activity. The New Canadian offers the best medium of
publicity of all Nisei doings.
Detailed reports from all the villages, towns and cities in which
relocatees are pursuing their new lives will help us inform the
Canadian Japanese and their many friends about the doings of othei
Niseis.
Your co-operation in the past is gratefully acknowledged and your
.future co-operation is strongly requested.
Editor, The New Canadian:
I should like to say how very
much. I enjoy reading: “The New
Canadian" and how valuable I
think it i in keeping up a bit
with changes and moves that are
being made in the Canadian
Japanese situation as well as with
news of the whereabouts of in
dividuals.
In July, before we left Tashme
we made as complete a list of addresses
of the
High School
we could and sent
. students
copies to the: students. A Since
then many have movbd so that
these addresses are in many cases
incorrect.
Would all ex-Tashme High
School students whose addresses
have changed from those given in
the July* list sent out please send
their correct addresses and phone
numbers to me at 214 St. George
Street. Toronto 5, Ont.?
If the ex-student is a housegirl
or houseboy or boarding away
from home and their parents are
fairly permanently settled, would
he or she please include the
family address and phone number
(Miss) Winifred J. McBride,
Toron to.
Voices from the Past
From time to time news is re
ceived of some Canadian Niseis
who found themselves stranded
in Japan by the outbreak of the
war. The following brief reports
may be of interest to some New
Canadian readers:
Miss Aiko Saita, contralto, was
touring Manchuria when the Avar
ended. She was taken captive by
the Russians, lost a lot of weight,
was repatriated to Japan in June,
and is now recuperating before
she enters the "musical field again.
Satoru Nakamura, baritone, is
in the Japanese movies, He is a
father of one, hopes to be a fatherof two next April.
Sho (Sab) Korenaga died of
beriberi in Manila. His brother
Yujiro is also dead. George Jutaro) Korenaga and Yoshi Katsu
yama. employees of Iwai & Co.,
were repatriated from Singapore.
Fred Takahashi is another Singapore repatriate.
Teddy Furumoto, former Asahi
ballplayer, is with a U.S. Army
musical show.
Miss Trusty Yoshimura married
an army captain during the war.
She is now an employee of the
“Oriental Economist.” and also
writes a weekly column “Woman’s
World." in the Nippon Times.
Kayo Yoshimura is with the
Ernie Pyle Theatre, while her
younger sister-is working for the
Winnipeg Lawyer
(Continued from page 1)
Questions may not have been completely disposed of by these opinions.
“But the opinions of the Suprente Court and the Privy Council may be sufficient to warrant
the Dominion government in act
ing upon the orders-in-council as
sufficient in law. if the government still sees fit to do so.
“The opinions do not tn any
way -confirm the propriety of
enacting such orders-in-council.
- Consideration of what action
should be taken by the govern
ment will be open until all de
portations have actually been
completed. The interests of lib
erty. fair treatment and consti
tutional traditions demand re
consideration of the policy in-
People in Pint-size
Santa Claus Is Coming To Town"
By SUE SADA
Butchie has hair like summer
"Well, well! I have ao
gras
It grows too fast. How- left, so I leave well enoush alo^
ever time being
hort, among They are eager to help with ^
othe
shortages. it isn’t very ning almonds for the Fruit CaC
often that he gets to sit on the
They are also eager to lick th
barber shop chair, Butchie likes mixing spoon, the bowl, ^e e^
the idea of going to the barber trie beaters, as well as snitch
shop, but the electric clipper is
raisin now and then to chew 'fiij
something else.. The weird feelimpertinent grins on their fac
ing that creeps up the back of his
All the time I’m busy with rh
neck is the, one thing he can do
Cake, they fire questions at ™
very well without.
■ District Attorney style.
By the time Butchie’s hair resembles a bushy hedge T begin to
think seriously of buying a
clipper and doing the job myself
. . . oh, I’m an expert, really, if
you make allowances. So I says
to the Head of the House:
“How about looking for a clip
per for me?
Butchie needs a
haircut."
“Coarse, medium, or fine?"
“Oh. Butchie’s hair is on the
coarse side, but . . .”
“I mean the clipper . . .”
“The clipper? Oh! . . . well . . .
what size would you think is
right for his hair?"
The Head of the House took a
good look at Butchie’s hair, and
muttered:
“Why don’t you
it cut.
sometimes ?”
“That’s why ...”
“That’s why what?"
“That’s why I’m thinking of a
clipper. I haven’t time to sit
waiting in the barber shop, and
I can do it better myself anyway,
without getting all that hair onto
h!s undershirt, and in his ears.
Besides prices for kids went up,
and I believe in getting my
money’s worth of cutting
that’s why his hair is so long.”
“Looks awful!”
“It is kind of hard on Butchie,
trying to get my money’s worth
for his haircut, isn’t it?”
I mused on the heavy mop that
is Butchie’s hair after about six
weeks of growing. It really needs
a trim. I thought. Butchie was a
most interested listener to the de
bate. He looked from me to the
Head of the House, and back
again.
“Am I going to the barber shop
today. huh?"
‘Not today Butchie. It’s Sunday."
“Do I need a haircut. Mom?"
“Need one! Migosh. your hair
grows like grass . . .!"
Butchie gazed at me with quizzical eyes, pretty sure but won
dering. too, if what he had in
mind could be done.
“Mommie!
Are you going to
lawn-mower my hair
*
Not a bad idea at that!
Butchie’s ideas are quite logical.
Some of his others are rather
fantastic from the adult point of
view, of course. Christmas being
around the corner, both Butchie
and- Kitten have definite ideas as
to what they want Santa Claus to
bring them.
They haven’t the
appreciation
of the real
spiritual
meaning of that Day. but they
have a longish list.- for the
material side of it. The top item
is. for Butchie:
“I wanna gas truck . . . a big.
big one."
“A gas truck like the one that
brings oil for Mrs. Clark?"
Garbage
the
Like
“Nope!
Man’s truck . . . for to throw the
rubbishes in."
;
“What do you want. Kitten?"
“Wanna doll kerrige with a
roof on it."
“You mean with a hood on it."
“Nope! I not goin’ to wear it
. it’s for the kerrige.”
‘When’s
Christmas
Fretty soon? Tomorrow?"
yet . . . it s still a monu
away.’
“But when is it coming:
“December 25th. Butchie."
“ When’s that?"
“Next month. Kitten."
“Is next month tomorrow
Round and round the merry-go.
round we
until the answers
come out automatically, they're so
much in the groove. They've
never seen our version of Santa
Claus, but next year is going to
be different, so they say.
“Mommie, why don’t you take
us to the Santa Claus p’rade. You
should. Willya. next year? You
better ... or I'm gonna .... Mom,
does Santa. Claus really bring the
presents? How does he get here!
Can you see' him? How come he
buys the presents? Does he know
us?”
I answer carefully, because
childish fancies can .do so mueb
harm after they’ve grown up. and
yet one wants them to keep ths
wonder and the joy of that festive
day. It’s not just another birth
day, when gifts are in order, how
ever loving are those gifts . ..
but a special day of remembering
a certain Child, born two thou
sand years ago. I try to explain
that the gifts we give that day
are given with love and remes
brance of a Man who gave his
life for others.
At no time have I ever told the
children, except in the most oh
vious pretense of seriousness, that
Santa Claus, the fictional, jolly
old Saint Nick, is real, that be
comes down the chimney. Child
ish minds are logical, and they
question such an impossibility.
Adults are more than foolish w
force that fantasy on their minds.
Instead of trying to make an i®
plausible figure plausible by mere
grown-up authority. I have uiel
to make the children see Santi
Claus as he really is. the symbol
of much jollity and kindnest.
is the figurehead of the childieuidea of Christmas. Like valw
tines in February, this Santa a
red and white means Christmas
trees, tinsel, carols, turkey P'®
pudding, and gaily wrapped ?■"-•
I tell the story of a man nam^
Nicholas, who really lived oniupon a time, who gave gi[lt io
the poor in the name of the Cho
child. I tell how that story am
that man became metanioi?^
sized into the present >anta CL*
with his bagful of good thin
Thi^ way the children keet
beauty' of the fiction without -^
fering the disillusion of tL1^
out that:
“Santa Claus isn’t real <n
It’s just made up tor bU
Phooey on that stun!
It’s so much better <o
stand the real meaning m
mas so that we can alway
with happy fancy ano ?tions:
“Santa
town!"
Claus
con
R
Saturday. December 7 y^.
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
PHone 501 306
ft LETTERS TO
Winnipeg, Man.
THE EDITOR
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama.........
Takaichi Umezuki
Rates:
------------------- :---------------- Editor
.. Japanese Section Editor
In Advance—$2.00 for six months; $4.00 for one year
Authorized as second class mail. Post Office Department,
Ottawa.
WINNIPEG, MAN., DECEMBER 7, 1946
The Unfavorable Decision
Now that the Privy Council has upheld: the Canadian
Government’s right to deport Japanese Canadians under
the orders in,council of. December 15, 1945, we may expect
another announcement of Government policy with respect
to Japanese Canadian affairs.
In the matter of repatriation, the Government is faced
with several alternative courses. It may decide to go ahead
with the compulsory deportation as originally planned, it
may decide to call it off altogether, or it may decide to limit
the deportation to only a few ‘‘unco-operative” cases. Or
if, as it happened earlier in the year, the Government is
caught between two fires—one group demanding deporta
tion and another group opposing it-—it may refer the matter
to parliament.
It is very unlikely, however, that the Government will
try to push through the compulsory deportation scheme in
the face of determined opposition shown by various groups
in Canada. Furthermore, the “Japanese problem” is fairly
on the way to solving itself. About 4,000 persons among
the 10,000 persons “subject” to deportation under the orders
in council have left Canada voluntarily, and most of the
remainder have moved east of the Rockies and resettled in
various areas—with Government assistance and blessing.
There is little to be gained now in re-opening the contro
versial question by attempting to deport these people.
But whichever course the Government decides to take,
it is encouraging to note that the adverse decision of the
Privy Council does not close the doors to further-defensive
action, if necessary.
This fact was brought out by Mr. J. B. Coyne, one of the
leaders of the Manitoba bar, when he was asked by a local
newspaper to comment on the Privy Council’s decision.
Mr. Coyne said that the decision of the Supreme Court of
^auSda and the Privy Council “are only opinions and are
not binding upon courts before which proceedings may be
taken by specific individuals.”
“Those courts,” Mr. Coyne added, “might reach a dif
ferent conclusion in such cases, since the whole field of fact
and law may not have been wholly covered and disposed of
in these opinions.”
It is the opinion of this outstanding- lawyer that any per
son served with a deportation order may take his case before
the court and have all the facts of the case reviewed.
As long as there is any danger that compulsory deporta
tion may be attempted, it would be wise to be prepared for
it. and this fact is fully realized by the Co-operative Com
mittees on Japanese Canadians, and Japanese Canadian
defence organizations which have been set up across Canada.
On Sending in Reports
One of the purposes of the New Canadian is to keep our readers
well informed in the activities of the Niseis and Isseis scattered across
the land. In attempting to do this, we have been and are helped
greatly by voluntary reports from orgauizations. personal notes on
births, engagements, marriages, and deaths, and news notes and clippings sent us from many of our subscribers. We are keenly appreciative
of all the time and effort taken by these people.
We feel, however, that this coverage can be improved greatly if
we could gain the co-operation of a larger number of Niseis in sending
in reports to us.
The essentials of a report on an activity, past or future, or any
happening, are very simple. The questions. Who. What. When. Where.
How and Why should be answered. Names of persons concerned
should be noted with first names preferably spelled out. although
initials are adequate if names are not obtainable. This is especially
important when two or more persons with the same surname are
involved.
Similarly, the name of the place where the happening took place,
not just “a church" or “the local hall." but “such and such a place"
should be included.
Now that the winter season is upon us. the Niseis in all parts of
Canada are getting back to the pre-war trend of social, athletic and
political activity. The New Canadian offers the best medium of
publicity of all Nisei doings.
Detailed reports from all the villages, towns and cities in which
relocatees are pursuing their new lives will help us inform the
Canadian Japanese and their many friends about the doings of othei
Niseis.
Your co-operation in the past is gratefully acknowledged and your
.future co-operation is strongly requested.
Editor, The New Canadian:
I should like to say how very
much. I enjoy reading: “The New
Canadian" and how valuable I
think it i in keeping up a bit
with changes and moves that are
being made in the Canadian
Japanese situation as well as with
news of the whereabouts of in
dividuals.
In July, before we left Tashme
we made as complete a list of addresses
of the
High School
we could and sent
. students
copies to the: students. A Since
then many have movbd so that
these addresses are in many cases
incorrect.
Would all ex-Tashme High
School students whose addresses
have changed from those given in
the July* list sent out please send
their correct addresses and phone
numbers to me at 214 St. George
Street. Toronto 5, Ont.?
If the ex-student is a housegirl
or houseboy or boarding away
from home and their parents are
fairly permanently settled, would
he or she please include the
family address and phone number
(Miss) Winifred J. McBride,
Toron to.
Voices from the Past
From time to time news is re
ceived of some Canadian Niseis
who found themselves stranded
in Japan by the outbreak of the
war. The following brief reports
may be of interest to some New
Canadian readers:
Miss Aiko Saita, contralto, was
touring Manchuria when the Avar
ended. She was taken captive by
the Russians, lost a lot of weight,
was repatriated to Japan in June,
and is now recuperating before
she enters the "musical field again.
Satoru Nakamura, baritone, is
in the Japanese movies, He is a
father of one, hopes to be a fatherof two next April.
Sho (Sab) Korenaga died of
beriberi in Manila. His brother
Yujiro is also dead. George Jutaro) Korenaga and Yoshi Katsu
yama. employees of Iwai & Co.,
were repatriated from Singapore.
Fred Takahashi is another Singapore repatriate.
Teddy Furumoto, former Asahi
ballplayer, is with a U.S. Army
musical show.
Miss Trusty Yoshimura married
an army captain during the war.
She is now an employee of the
“Oriental Economist.” and also
writes a weekly column “Woman’s
World." in the Nippon Times.
Kayo Yoshimura is with the
Ernie Pyle Theatre, while her
younger sister-is working for the
Winnipeg Lawyer
(Continued from page 1)
Questions may not have been completely disposed of by these opinions.
“But the opinions of the Suprente Court and the Privy Council may be sufficient to warrant
the Dominion government in act
ing upon the orders-in-council as
sufficient in law. if the government still sees fit to do so.
“The opinions do not tn any
way -confirm the propriety of
enacting such orders-in-council.
- Consideration of what action
should be taken by the govern
ment will be open until all de
portations have actually been
completed. The interests of lib
erty. fair treatment and consti
tutional traditions demand re
consideration of the policy in-
People in Pint-size
Santa Claus Is Coming To Town"
By SUE SADA
Butchie has hair like summer
"Well, well! I have ao
gras
It grows too fast. How- left, so I leave well enoush alo^
ever time being
hort, among They are eager to help with ^
othe
shortages. it isn’t very ning almonds for the Fruit CaC
often that he gets to sit on the
They are also eager to lick th
barber shop chair, Butchie likes mixing spoon, the bowl, ^e e^
the idea of going to the barber trie beaters, as well as snitch
shop, but the electric clipper is
raisin now and then to chew 'fiij
something else.. The weird feelimpertinent grins on their fac
ing that creeps up the back of his
All the time I’m busy with rh
neck is the, one thing he can do
Cake, they fire questions at ™
very well without.
■ District Attorney style.
By the time Butchie’s hair resembles a bushy hedge T begin to
think seriously of buying a
clipper and doing the job myself
. . . oh, I’m an expert, really, if
you make allowances. So I says
to the Head of the House:
“How about looking for a clip
per for me?
Butchie needs a
haircut."
“Coarse, medium, or fine?"
“Oh. Butchie’s hair is on the
coarse side, but . . .”
“I mean the clipper . . .”
“The clipper? Oh! . . . well . . .
what size would you think is
right for his hair?"
The Head of the House took a
good look at Butchie’s hair, and
muttered:
“Why don’t you
it cut.
sometimes ?”
“That’s why ...”
“That’s why what?"
“That’s why I’m thinking of a
clipper. I haven’t time to sit
waiting in the barber shop, and
I can do it better myself anyway,
without getting all that hair onto
h!s undershirt, and in his ears.
Besides prices for kids went up,
and I believe in getting my
money’s worth of cutting
that’s why his hair is so long.”
“Looks awful!”
“It is kind of hard on Butchie,
trying to get my money’s worth
for his haircut, isn’t it?”
I mused on the heavy mop that
is Butchie’s hair after about six
weeks of growing. It really needs
a trim. I thought. Butchie was a
most interested listener to the de
bate. He looked from me to the
Head of the House, and back
again.
“Am I going to the barber shop
today. huh?"
‘Not today Butchie. It’s Sunday."
“Do I need a haircut. Mom?"
“Need one! Migosh. your hair
grows like grass . . .!"
Butchie gazed at me with quizzical eyes, pretty sure but won
dering. too, if what he had in
mind could be done.
“Mommie!
Are you going to
lawn-mower my hair
*
Not a bad idea at that!
Butchie’s ideas are quite logical.
Some of his others are rather
fantastic from the adult point of
view, of course. Christmas being
around the corner, both Butchie
and- Kitten have definite ideas as
to what they want Santa Claus to
bring them.
They haven’t the
appreciation
of the real
spiritual
meaning of that Day. but they
have a longish list.- for the
material side of it. The top item
is. for Butchie:
“I wanna gas truck . . . a big.
big one."
“A gas truck like the one that
brings oil for Mrs. Clark?"
Garbage
the
Like
“Nope!
Man’s truck . . . for to throw the
rubbishes in."
;
“What do you want. Kitten?"
“Wanna doll kerrige with a
roof on it."
“You mean with a hood on it."
“Nope! I not goin’ to wear it
. it’s for the kerrige.”
‘When’s
Christmas
Fretty soon? Tomorrow?"
yet . . . it s still a monu
away.’
“But when is it coming:
“December 25th. Butchie."
“ When’s that?"
“Next month. Kitten."
“Is next month tomorrow
Round and round the merry-go.
round we
until the answers
come out automatically, they're so
much in the groove. They've
never seen our version of Santa
Claus, but next year is going to
be different, so they say.
“Mommie, why don’t you take
us to the Santa Claus p’rade. You
should. Willya. next year? You
better ... or I'm gonna .... Mom,
does Santa. Claus really bring the
presents? How does he get here!
Can you see' him? How come he
buys the presents? Does he know
us?”
I answer carefully, because
childish fancies can .do so mueb
harm after they’ve grown up. and
yet one wants them to keep ths
wonder and the joy of that festive
day. It’s not just another birth
day, when gifts are in order, how
ever loving are those gifts . ..
but a special day of remembering
a certain Child, born two thou
sand years ago. I try to explain
that the gifts we give that day
are given with love and remes
brance of a Man who gave his
life for others.
At no time have I ever told the
children, except in the most oh
vious pretense of seriousness, that
Santa Claus, the fictional, jolly
old Saint Nick, is real, that be
comes down the chimney. Child
ish minds are logical, and they
question such an impossibility.
Adults are more than foolish w
force that fantasy on their minds.
Instead of trying to make an i®
plausible figure plausible by mere
grown-up authority. I have uiel
to make the children see Santi
Claus as he really is. the symbol
of much jollity and kindnest.
is the figurehead of the childieuidea of Christmas. Like valw
tines in February, this Santa a
red and white means Christmas
trees, tinsel, carols, turkey P'®
pudding, and gaily wrapped ?■"-•
I tell the story of a man nam^
Nicholas, who really lived oniupon a time, who gave gi[lt io
the poor in the name of the Cho
child. I tell how that story am
that man became metanioi?^
sized into the present >anta CL*
with his bagful of good thin
Thi^ way the children keet
beauty' of the fiction without -^
fering the disillusion of tL1^
out that:
“Santa Claus isn’t real <n
It’s just made up tor bU
Phooey on that stun!
It’s so much better <o
stand the real meaning m
mas so that we can alway
with happy fancy ano ?tions:
“Santa
town!"
Claus
con
Page 3
December 7, 1946
10 It
CANADIAN
^'
Page Three
Sc*
±t #* O
k
Ai SU IH1’
W
S'*
%
M’
5
^
M
CD
S'*
$
St.
9
G
& X
IS It
Zb
S 7 S4.< Z?'
71
Zb
l<b? 5
It
S'
o
0^ ^
^ ffi’
ib
i
CD
^f £
ini
cb
?_u
7
kt
kt
g'k
4 G
Zb
'•ff 0
kt t
£
3
5
zb
7
£
$
1 G
mk
O
E £7
S'
15 05 £
Zb
$
7b ^’
1
8 5
5
r
S
CD
M-
n
△
*4
It
It
S*
gv
5
1
2^
It
Hv
IpH
It
CD
(
?^ *
^ 5
zb it
CD
»I
Zb
S'
It
5*
3
It
O
®5
It
£
o
%
^ 5
ar i#
£
k It
M‘£ cd
^ ^
%
£
it
CD $1
6
L
^'
5
o
£
tty £
CD
£
/2
o
S'
7
5
A
<D
'bi
CD CD
It
£
S'
£
to
^
0 .
ft
CD
*
s»
5
• W%0J5r
?3«*»
0° =
£ .^7 IB® Wi
Mt 1^ It ^ L
z a^ *Hk
331 Notre Dame St. E.,: Montreal, P.Q.
= V’
CD
§L ^
6» z
£
CD
A
Zb
ft
^ $T CD
A ^?
It 1
-S'! L
j (z£p#^
Telephone LAncaster 4600
kt
CD
CD
w® §5* A
YOSHIDA MANZO LIMITED
Established 1914
CD
L
Mv
^
I#- A
PAX *
72
L
-c
o
to
72
z
^
£
£
$
5
®
zb
S'
^2 It M< x^ t1’
mitH^t ^lt
£
Hit
&?e? t^
It
%
£
5
6
It
2?'
It
£
o
#
Zb
b
it it
zK* m i:!
*^
« Hit
o g?
x mi
o
It
zb cd
^ ^
d
o
b^
3
Zb
-Xi
1
2
5
y
i$i t f 5
ft
Kt
kt
^]| Zb
lik 41 s^
1
Zb
zb
It >/!
kt zb
ft
It
Zb
It
’5
I11
5
o
It
4V'
S'
o
ft
CD
(7)
I
SWA
u,c:
7
V
t 5
^ °
0
$
1
aa
&
1^
it
&
^ It
0
S'*
G
zb
A
It
ft
It
0 ii e§;
V''
kt
It’
Zb
1
. Z)'
7J
1
5
S'
o
Zb
71
k
S'
4
1
th* {Jt
®: 51
&^ S:0
Bl^
7
S'
7
o
o
Z
It X
3
0
17
CD
kt
£
£
Zb
on
1O
CD
*4
*4
[0
%
X
9
S'
zb
ole
0
CD
it
9
o
=> nV
5
K
6
®4
1^
72.
%
CD
zb
Di
A/B f^*
5$;
3
IA 2^' Sr AV
WX
fe^
CD
X
$
A?
<>
CD
4?
X
$
X
$! 4
*
CD
X
^)
& '^ L G
Mt *T IMa 72 5
X
kt
Lx
£
kt
f
kt
^ SU'
*^\
1^:
CD
£
*3^
tm*
Z
It1,
^A £
^ It
ft 4
M*
ft
T*
^ £
ft
3b ®r ft
$
T
o
4
CD
DU
zb
It
*
CD
5 A < C f)lW0^R^
+------ < B
<
0 M
■ Tl33
72 X M ^$
v 1 tfflA
; Ow
i ^H§*2^1
g^O^L^JJ
9
t' Z>^ y+^
0
M^^t
T- EDAMURA
Shaughnessy
Alberta
5 O ^S^fc + ^^M
Heigoro Tanabe
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 298 - 160 Seymour St.
KAMLOOPS.
1^
0«7ct:
t
o
10 It
CANADIAN
^'
Page Three
Sc*
±t #* O
k
Ai SU IH1’
W
S'*
%
M’
5
^
M
CD
S'*
$
St.
9
G
& X
IS It
Zb
S 7 S4.< Z?'
71
Zb
l<b? 5
It
S'
o
0^ ^
^ ffi’
ib
i
CD
^f £
ini
cb
?_u
7
kt
kt
g'k
4 G
Zb
'•ff 0
kt t
£
3
5
zb
7
£
$
1 G
mk
O
E £7
S'
15 05 £
Zb
$
7b ^’
1
8 5
5
r
S
CD
M-
n
△
*4
It
It
S*
gv
5
1
2^
It
Hv
IpH
It
CD
(
?^ *
^ 5
zb it
CD
»I
Zb
S'
It
5*
3
It
O
®5
It
£
o
%
^ 5
ar i#
£
k It
M‘£ cd
^ ^
%
£
it
CD $1
6
L
^'
5
o
£
tty £
CD
£
/2
o
S'
7
5
A
<D
'bi
CD CD
It
£
S'
£
to
^
0 .
ft
CD
*
s»
5
• W%0J5r
?3«*»
0° =
£ .^7 IB® Wi
Mt 1^ It ^ L
z a^ *Hk
331 Notre Dame St. E.,: Montreal, P.Q.
= V’
CD
§L ^
6» z
£
CD
A
Zb
ft
^ $T CD
A ^?
It 1
-S'! L
j (z£p#^
Telephone LAncaster 4600
kt
CD
CD
w® §5* A
YOSHIDA MANZO LIMITED
Established 1914
CD
L
Mv
^
I#- A
PAX *
72
L
-c
o
to
72
z
^
£
£
$
5
®
zb
S'
^2 It M< x^ t1’
mitH^t ^lt
£
Hit
&?e? t^
It
%
£
5
6
It
2?'
It
£
o
#
Zb
b
it it
zK* m i:!
*^
« Hit
o g?
x mi
o
It
zb cd
^ ^
d
o
b^
3
Zb
-Xi
1
2
5
y
i$i t f 5
ft
Kt
kt
^]| Zb
lik 41 s^
1
Zb
zb
It >/!
kt zb
ft
It
Zb
It
’5
I11
5
o
It
4V'
S'
o
ft
CD
(7)
I
SWA
u,c:
7
V
t 5
^ °
0
$
1
aa
&
1^
it
&
^ It
0
S'*
G
zb
A
It
ft
It
0 ii e§;
V''
kt
It’
Zb
1
. Z)'
7J
1
5
S'
o
Zb
71
k
S'
4
1
th* {Jt
®: 51
&^ S:0
Bl^
7
S'
7
o
o
Z
It X
3
0
17
CD
kt
£
£
Zb
on
1O
CD
*4
*4
[0
%
X
9
S'
zb
ole
0
CD
it
9
o
=> nV
5
K
6
®4
1^
72.
%
CD
zb
Di
A/B f^*
5$;
3
IA 2^' Sr AV
WX
fe^
CD
X
$
A?
<>
CD
4?
X
$
X
$! 4
*
CD
X
^)
& '^ L G
Mt *T IMa 72 5
X
kt
Lx
£
kt
f
kt
^ SU'
*^\
1^:
CD
£
*3^
tm*
Z
It1,
^A £
^ It
ft 4
M*
ft
T*
^ £
ft
3b ®r ft
$
T
o
4
CD
DU
zb
It
*
CD
5 A < C f)lW0^R^
+------ < B
<
0 M
■ Tl33
72 X M ^$
v 1 tfflA
; Ow
i ^H§*2^1
g^O^L^JJ
9
t' Z>^ y+^
0
M^^t
T- EDAMURA
Shaughnessy
Alberta
5 O ^S^fc + ^^M
Heigoro Tanabe
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 298 - 160 Seymour St.
KAMLOOPS.
1^
0«7ct:
t
o
Page 4
THE
Page Fow_
co
0
•* b
'i it
3
CANADIAN
NEW
7
7
w- *s
3
£
£ o
£
£
3
W
3
CD
M o
b
9
5
5
it
in.?
inn.
w ^«
3
Ft* 7
5 «
cd M* (h
fm £ #i
il
!m
0
JO®
1HP
W %
G
5
5
U
ftp 0
5
pt* A
CD
5
5
£
G
5
5 £
£
W
3
5
5
CD
£
5
B^
at o
tt
3
5
CD
W
5
5
£
5:
Bit?
5
a
7 1® ^ ®£
3
£
^ 5
b
7
£.
3
£
£
£
O 5
£
ftp
cd
0
^Hife
ti - im 3
5
£
6
It
£
5
ft
CD
T*
#« BJ^
0
5
IC
5
3
ipjl •3
1ft
5
*
£
^
3
OJi?
6
5
® ic
a
BK5
17
$
rlP f&
£
£
5
K
|KK y
x
Si
gag S'-»‘
m^
cd
IL ©
£
0* Hi
^n b
*i
it
6
it*
£
A ■
SF' H
CD
CD
co 1
CD
0
0
IC
<8 *4 ® Ss IC ^tl^
X
A
4
’
P/J 7
zu n *
SK ^5 -e ic
051 IC
^*
MS
® £ ^^ K
17
if
2rt.«
CD
a
0
£
3
ft
^<1 ^ cd
W-
$
it
£
° L7
£
Sn
&;
0
ia?
K
b
17
CD
^ cd
CD
3
*^
o
E
117’
:sK?
£
5
051
CD
£
5
CD
0
S'J
17
£
ive6
eg;
E5>
CD
iA
o
CD
o
#? S!
5 IC CD
S; f>- ns ^ 7
cd
K’ 5
i^
i^
ic
zK?
E G
—i
§r* 6
7
W *
CD
^ M /h ® ©
Page Fow_
co
0
•* b
'i it
3
CANADIAN
NEW
7
7
w- *s
3
£
£ o
£
£
3
W
3
CD
M o
b
9
5
5
it
in.?
inn.
w ^«
3
Ft* 7
5 «
cd M* (h
fm £ #i
il
!m
0
JO®
1HP
W %
G
5
5
U
ftp 0
5
pt* A
CD
5
5
£
G
5
5 £
£
W
3
5
5
CD
£
5
B^
at o
tt
3
5
CD
W
5
5
£
5:
Bit?
5
a
7 1® ^ ®£
3
£
^ 5
b
7
£.
3
£
£
£
O 5
£
ftp
cd
0
^Hife
ti - im 3
5
£
6
It
£
5
ft
CD
T*
#« BJ^
0
5
IC
5
3
ipjl •3
1ft
5
*
£
^
3
OJi?
6
5
® ic
a
BK5
17
$
rlP f&
£
£
5
K
|KK y
x
Si
gag S'-»‘
m^
cd
IL ©
£
0* Hi
^n b
*i
it
6
it*
£
A ■
SF' H
CD
CD
co 1
CD
0
0
IC
<8 *4 ® Ss IC ^tl^
X
A
4
’
P/J 7
zu n *
SK ^5 -e ic
051 IC
^*
MS
® £ ^^ K
17
if
2rt.«
CD
a
0
£
3
ft
^<1 ^ cd
W-
$
it
£
° L7
£
Sn
&;
0
ia?
K
b
17
CD
^ cd
CD
3
*^
o
E
117’
:sK?
£
5
051
CD
£
5
CD
0
S'J
17
£
ive6
eg;
E5>
CD
iA
o
CD
o
#? S!
5 IC CD
S; f>- ns ^ 7
cd
K’ 5
i^
i^
ic
zK?
E G
—i
§r* 6
7
W *
CD
^ M /h ® ©
Page 5
THE
turdayJD££e™k^^
0 ®
NEW
It
!
X
co
#n? 0
o
co
SO
fl s
w- £
5
£
-^T r
ft 8^5 t
3: co t
X
IIP
S'
It
^
7£
O
>
co
S'
ft
o
$?
K -5
oHA &s S>
&
T
It 6
®*
p^i
£
b #11^
o
hi
§»^
m
S£ o
5^5
A
z£
Page Five
CANADIAN
it
T
5
S'
#1
0^ hi
La
1
3
w^ £
£
E
it
hi
>
S’
hi
£
#8? ^E?
it
\
5
fc
P
hi
?^
1
o
co
$
It
•^
^"
Wa 6
J)
e's
■r CO
it
*
1^
«a? Si
t
^^
CO
^ w It &X
1^*
It j^^ W X WA
hi £ o ST
H^ anjA
JVC? XL S
MH p> A
^
5
•ft $U2
Hh
^
w*
6
ar co
T£ H2 ”t"
MH
£
11 it
A. nj*»
si!-)
ST
£
SU ft
o
A
jt
r>u
3^
L
-c H^ v*
it
°
hi
7X
It
£ ^ti'
$
G £ d b
>
®1
r
^^
ST A?
^i £ 6 co It
gi)
o
M'
-tr< -c
co '5
o
it
txt' "*1
^?
it
a^
5 p? ip* < x
Hl; T o
At'
-c co
1* Al'
5
It
CO
T 1
Aft
TJ V
ft ^ £
It Wh b hi ~c It 1 z\K £ d
Mi
^ e
t tm hi 5
X &?Jt
m
‘ w^
0V>
g nA o ® 5 £
co
-o
it 5
St’
L*
t 7' ill*
-c ^
ft ^ t
5
S' ft'*
co ht
^
*r. ^
it
G
in £
£
IS* W5 Mx .HZ
S6
£
w* £1
£ SAT
It
CO £
^A it BJ
X
5
It
5
co
G
S'
£
^
It
A
5
S'
%
co
fc
3
it ®
ST
d
ST
5
Xi‘
e
132 st
£
co
,a
*
o
a>
93
CO
II co
W
o
*
co
CO
m
$c
e
B#1
5
M
IX
Sill
It
5
6
0
w ^
X
.e?
S'
^.i- co
it
A
it
2
%
^L
co
CO
$
co
®®W/1'^ I*
£
WA
iB o w X
%
2tH^
CO
£ m
s
co
it
M
r
5
£
Lm
Ml ^ ^
t;
£
£
'
ST
r>
^ft
£
£
d
co
M
£
Kfx
5
il
X
5
It
$n«
co
ti n ^ m
co
5
£
3
5
co
»
tt
3
co
^
CO
ST
o
co
S'
Sd?
®S
£
6
SI
^1
e st 3
W T
& ^ llll
w
X)
£
M
it
^^ ^f ®ll
$m a S
1
^t ri« Mi
ST
M
£
CO
5
S'
co
SI
^ B ill fa ?
o
CD
ii®^
5
£
^#
^j^
.w
m i<
co
co
5
co
co
CO
$ co
ti
ma
fig^ It
ci a *?
c 0^jgm
£
m^ $02
*5
3
ffl: ;
tHS K
?n» 5:
co
it
g
5
3
d PI L H ®C ^ V ?M w
i^s^^iSft^?
ir
co
£
ST
Agi^^ ft
^61^^^
n+ ^+
£
') ^T^ ^ 13
^
T A Th
W^ £
ilr
2cm .
£|5 11^ m 4£
ft&^^ft®
It h ^ K "*
b 0 Si5 ill ft A
S/b ^ ? (X
New Nanking Chop Suey
257 King St.
w
3?
I’BO^ b & ^0
00 b ^0ldl
ft
^5
!§
Si
i f^X ^ b
1
sH
^0^1
^^i»f A ±f^ y I ISlSMgS*
« !>t^Mfti-il'’ftS®8
turdayJD££e™k^^
0 ®
NEW
It
!
X
co
#n? 0
o
co
SO
fl s
w- £
5
£
-^T r
ft 8^5 t
3: co t
X
IIP
S'
It
^
7£
O
>
co
S'
ft
o
$?
K -5
oHA &s S>
&
T
It 6
®*
p^i
£
b #11^
o
hi
§»^
m
S£ o
5^5
A
z£
Page Five
CANADIAN
it
T
5
S'
#1
0^ hi
La
1
3
w^ £
£
E
it
hi
>
S’
hi
£
#8? ^E?
it
\
5
fc
P
hi
?^
1
o
co
$
It
•^
^"
Wa 6
J)
e's
■r CO
it
*
1^
«a? Si
t
^^
CO
^ w It &X
1^*
It j^^ W X WA
hi £ o ST
H^ anjA
JVC? XL S
MH p> A
^
5
•ft $U2
Hh
^
w*
6
ar co
T£ H2 ”t"
MH
£
11 it
A. nj*»
si!-)
ST
£
SU ft
o
A
jt
r>u
3^
L
-c H^ v*
it
°
hi
7X
It
£ ^ti'
$
G £ d b
>
®1
r
^^
ST A?
^i £ 6 co It
gi)
o
M'
-tr< -c
co '5
o
it
txt' "*1
^?
it
a^
5 p? ip* < x
Hl; T o
At'
-c co
1* Al'
5
It
CO
T 1
Aft
TJ V
ft ^ £
It Wh b hi ~c It 1 z\K £ d
Mi
^ e
t tm hi 5
X &?Jt
m
‘ w^
0V>
g nA o ® 5 £
co
-o
it 5
St’
L*
t 7' ill*
-c ^
ft ^ t
5
S' ft'*
co ht
^
*r. ^
it
G
in £
£
IS* W5 Mx .HZ
S6
£
w* £1
£ SAT
It
CO £
^A it BJ
X
5
It
5
co
G
S'
£
^
It
A
5
S'
%
co
fc
3
it ®
ST
d
ST
5
Xi‘
e
132 st
£
co
,a
*
o
a>
93
CO
II co
W
o
*
co
CO
m
$c
e
B#1
5
M
IX
Sill
It
5
6
0
w ^
X
.e?
S'
^.i- co
it
A
it
2
%
^L
co
CO
$
co
®®W/1'^ I*
£
WA
iB o w X
%
2tH^
CO
£ m
s
co
it
M
r
5
£
Lm
Ml ^ ^
t;
£
£
'
ST
r>
^ft
£
£
d
co
M
£
Kfx
5
il
X
5
It
$n«
co
ti n ^ m
co
5
£
3
5
co
»
tt
3
co
^
CO
ST
o
co
S'
Sd?
®S
£
6
SI
^1
e st 3
W T
& ^ llll
w
X)
£
M
it
^^ ^f ®ll
$m a S
1
^t ri« Mi
ST
M
£
CO
5
S'
co
SI
^ B ill fa ?
o
CD
ii®^
5
£
^#
^j^
.w
m i<
co
co
5
co
co
CO
$ co
ti
ma
fig^ It
ci a *?
c 0^jgm
£
m^ $02
*5
3
ffl: ;
tHS K
?n» 5:
co
it
g
5
3
d PI L H ®C ^ V ?M w
i^s^^iSft^?
ir
co
£
ST
Agi^^ ft
^61^^^
n+ ^+
£
') ^T^ ^ 13
^
T A Th
W^ £
ilr
2cm .
£|5 11^ m 4£
ft&^^ft®
It h ^ K "*
b 0 Si5 ill ft A
S/b ^ ? (X
New Nanking Chop Suey
257 King St.
w
3?
I’BO^ b & ^0
00 b ^0ldl
ft
^5
!§
Si
i f^X ^ b
1
sH
^0^1
^^i»f A ±f^ y I ISlSMgS*
« !>t^Mfti-il'’ftS®8
Page 6
Page Six ;
THE
NEW
Saturday’, December
CD 'Q
M
r w r£ £
-5
16
^1 ^ 12
^
3
Kt
W5 Xi
3 o
CD /Z
z
V
H
CD
DBA
2h
1" ^
it S£*’ G ^ $ #V It /£
ft
Kt £ Si
^nv*
n
a
H4,
Si W^ boa. m &;
li Si
X
D
t
$
it
It
©
Z
£
£)
3
O
5
It
DBA.
it'
r^ ^<
Sl
r<.u
i^
t1^
ii
J II tb 5
0
pH
%
5
14
a
4;
Si
Us
5
6
It
it
O
f^Ja
&T
£ 3
KJ}
1
H
6
5
3
t>
^ mi
72 &^
5^
3
it
®v
Ki —. y
HLr« ^iDb n sF EI<5
si S’ prwi— b e^? b 3 1
b
<
B? w< X
£ Ka F
Si
/,
-f^
\p
^
CD 3
b
s
y W5 £
£
3 ®A -c 1
st
7
isln
eH
Si
■1 *
=?^.^
t^.
■t^
-J-*
£
»Ali
MX
dl
y
£
It L
£
z
A
b
CD
$
CD,
-TA
F
y
y
IP
3
6'
G
$
*9
^i> z
F
>
M
it
3
W£
^xj
CD
-c
>
D? b
CD £
It
/\.A
5fiA 7
b
A s’
it 3£
Z
CD
K ±
r
9
i' set:
H .^i
-n*
Tn j- 7z
It =XD
510
8^5 £* b
Il £
IM4
It
£
CT)
b
It
M
# ^ Z
®lt
©
£
1 3 ; Z
6
A: /2
if
ITi' X^
i^
z
2^ #7 r'#*
Sx
£
5
£
£
£
5
fe it
P
o
4-
%
it
5
It ^^
<
$
ctn
^1 ltL E
j^'« it
it
$
5
H
£
0
(T)
3
M
b
k
$
3
^
It
M*
^' z
£
it'
5:
^
4
3
#fk
L
> ^ CD it £
11 ^ W W£. '
®fzb^M
n ? ^t^h
b
^i^^^CTiS
?§Tbigii^
fBMI§T
05^® In
SA b LJbMlilM 7
2THio2i
Ti U bT#^c|g^
O-EMEL^ i ^O*
Hi
gtt + AS
S
to
O
c
5
CU
»
w
CO
3
co
n B^^h ^0 4 \
f ^cSj#»X ?.
p
5
n
o
XI
o
Q
03
M*«=S®-®®« «
*TWB^^
?W
M
72
It
$
b S^^^^f^wx+^ili^z
#®U®^ * fij^®^^^^4i £
K
Z
*
5
f^
£
z
CT)
P^1 CD
*1
CT)
it'
ip
^a
I*
it'
^1 5
^
^^ *
^)
n c
nnr;
CD
M*
/M
J:
3®?
3
RO
lib
b' 0 ft
^ +
3
5
5
fi
it
®Tb
Si
L
z
Pl 9
A 1$
i^
7
b
Z
^
W
*L
o
CT)
m
z
Ils 1/
b.. 4
B
5
It
<
3b
CD
II
b
* I?
it
ib
t’
^
3
S
t
tt^
* £ % tn!
•A
^ 5 0b V> CD EH D
^0
ft St
a
MS*
3
1®S f^t Bi$ ^ '^^
p
co
8
Cl
co
m
>j$.i^
W
* -to
co
H
25
co
IU
©
THE
NEW
Saturday’, December
CD 'Q
M
r w r£ £
-5
16
^1 ^ 12
^
3
Kt
W5 Xi
3 o
CD /Z
z
V
H
CD
DBA
2h
1" ^
it S£*’ G ^ $ #V It /£
ft
Kt £ Si
^nv*
n
a
H4,
Si W^ boa. m &;
li Si
X
D
t
$
it
It
©
Z
£
£)
3
O
5
It
DBA.
it'
r^ ^<
Sl
r<.u
i^
t1^
ii
J II tb 5
0
pH
%
5
14
a
4;
Si
Us
5
6
It
it
O
f^Ja
&T
£ 3
KJ}
1
H
6
5
3
t>
^ mi
72 &^
5^
3
it
®v
Ki —. y
HLr« ^iDb n sF EI<5
si S’ prwi— b e^? b 3 1
b
<
B? w< X
£ Ka F
Si
/,
-f^
\p
^
CD 3
b
s
y W5 £
£
3 ®A -c 1
st
7
isln
eH
Si
■1 *
=?^.^
t^.
■t^
-J-*
£
»Ali
MX
dl
y
£
It L
£
z
A
b
CD
$
CD,
-TA
F
y
y
IP
3
6'
G
$
*9
^i> z
F
>
M
it
3
W£
^xj
CD
-c
>
D? b
CD £
It
/\.A
5fiA 7
b
A s’
it 3£
Z
CD
K ±
r
9
i' set:
H .^i
-n*
Tn j- 7z
It =XD
510
8^5 £* b
Il £
IM4
It
£
CT)
b
It
M
# ^ Z
®lt
©
£
1 3 ; Z
6
A: /2
if
ITi' X^
i^
z
2^ #7 r'#*
Sx
£
5
£
£
£
5
fe it
P
o
4-
%
it
5
It ^^
<
$
ctn
^1 ltL E
j^'« it
it
$
5
H
£
0
(T)
3
M
b
k
$
3
^
It
M*
^' z
£
it'
5:
^
4
3
#fk
L
> ^ CD it £
11 ^ W W£. '
®fzb^M
n ? ^t^h
b
^i^^^CTiS
?§Tbigii^
fBMI§T
05^® In
SA b LJbMlilM 7
2THio2i
Ti U bT#^c|g^
O-EMEL^ i ^O*
Hi
gtt + AS
S
to
O
c
5
CU
»
w
CO
3
co
n B^^h ^0 4 \
f ^cSj#»X ?.
p
5
n
o
XI
o
Q
03
M*«=S®-®®« «
*TWB^^
?W
M
72
It
$
b S^^^^f^wx+^ili^z
#®U®^ * fij^®^^^^4i £
K
Z
*
5
f^
£
z
CT)
P^1 CD
*1
CT)
it'
ip
^a
I*
it'
^1 5
^
^^ *
^)
n c
nnr;
CD
M*
/M
J:
3®?
3
RO
lib
b' 0 ft
^ +
3
5
5
fi
it
®Tb
Si
L
z
Pl 9
A 1$
i^
7
b
Z
^
W
*L
o
CT)
m
z
Ils 1/
b.. 4
B
5
It
<
3b
CD
II
b
* I?
it
ib
t’
^
3
S
t
tt^
* £ % tn!
•A
^ 5 0b V> CD EH D
^0
ft St
a
MS*
3
1®S f^t Bi$ ^ '^^
p
co
8
Cl
co
m
>j$.i^
W
* -to
co
H
25
co
IU
©
Page 7
THE
Urdav. December 7, 1946
Page Severn
CANADIAN
By E.P£. Nisei Criticize
Evacuation Film
j.he Far Horizon
Japan's Economic Prospects
ontario relief COMMIT.^
-ecent months correspoudRom Japan has been more
efficient to confirm reports
f^ difficult living conditions
^ that country. In general most
Lf the letters received from Canai fjv expatriates for instance.
KX cressed the extreme shortC/of food and resulting malCrition. especially in the' cities.
^hey have told of the .shelter
Coblems of thousands of people
^ homeless by the destruction
0/the air raids. The steady intx of repatriated soldiers and
I returning civilians from overseas
created a tremendous prob^ of absorbing several million
Workers back into industry. The
h^in evils of soaring price levels
iand the black market have added
hugely to Japan’s headache.
-To sum it all up,” according to
। one authoritative observer, "at
I the end of the first post-war year.
I Japanese living standards, except
t in the countryside, are extremely
| depressed, and industry is still
only in the first stages of reIcovery. Before production can
again become substantial an enor
mous amount of capital recon| struetion is required and shortages of fuel and materials must
be relieved. The economic system,
moreover, will have to be com
pletely reorganized in view of the
disappearance of the Zaibatsu
and the restrictions that the
Allies are likely to impose on cerlain industries.”
Such is the background to. the
report that the Ontario Committee
on Relief to Japan is attempting
io organize some measure of
voluntary aid for the people of
Japan. The Committee is seeking
permission from Ottawa to join
in the work of relief groups in the
United States, which have already
made shipments of food and cloth
ing. If such permission can be
secured, no doubt a campaign for
assistance will shortly get under
lay. it is assuring, it may be
said in passing, that the groups
backing the relief plan are those
whose honesty and good motives
cannot be doubted.
R FUTURE OF JAPANESE
| economy
8
NEW
As
against this local item. ancurrent report
of far
| treater importance. The U.S. re| Parations commissioner. Edwin
8 othe
W. Pauley, has submitted recom
mendations calling for the practi
cally complete extinction of all
Japan's heavy industry — the
entire basis to her war-making
potential. This involves the re
moval by Allied Powers of threefourths of her key iron, steel, and
machine tool industry, the whole
of the magnesium, aluminum and
synthetic oil plants, over 50 per
cent flf electric power facilities,
and the reduction to a skeleton
basis of the once wide-trading
merchant marine.
The extent to which these farreaching steps will be carried out
will be discussed at the 11-power
reparations conference scheduled
for this month. Upon the con
ference decisions will depend
largely the degree and the speed
at which Japan’s economy can re
cover from its present low ebb.
And upon that in turn will depend
how long the Ontario Committee
will have cause to campaign, how
long Japanese Canadians will
have to worry about friends and
relatives in Japan, or to delay any
visit across the Pacific which
many undoubtedly are interested
in taking.
NEED FOR STABILITY
If broad statesmanship, rather
than power politics or the desire
for revenge, prevails at the con
ference, there are two considera
tions basic to policy. The first
aim, implicit in the U.S. repara
tions commissioner's report, is to
prevent Japan from initiating or
joining in any aggression in the
future, The second aim will be,
within , those limits, to make
economic recovery possible. This
is the essential point advanced in
a review of the situation by
"World Today,” an international
journal of the Royal Institute for
International Affairs, published in
London.
It is recognized that some de
gree of economic stability must
be achieved m Japan if she is not
to remain a continuing source of
unrest in the Far East. In spite
of the current American program
of democratization, the people
will lend a willing ear to military
jingoism in the future if such a
program means to them only
chronic impoverishment and a
tightened belt. Not only that but
just as an economically stable
MEDICINES
Jakaro-To
1.50 3.00
Antipirin-Gwan
.. .20 .50
Moritas Hotan .... 1
. .30
Anchipirin San
. .50
Seki-ltsusai Tens
. .50
Seckiguan Pills ....
. .50
Ichidogwan
. .20
Oin
. .20
Slutose Tonic
.1.00
.Tig Brand Clyster
Riskwan........................... 2 for .25
Shinzogwan ................... 1.00 2.00
Morookas Hifumi ......... '„ .15 .25
v-R'n San.................... -50 1.00
bekimiyo Chingai Eki............... 50
.-dossaku Plaster .
ns
ichinichi-Gan .............................. /oo
ihoni-Tsurigwan ........................... 20
Hiburinsan ................................. . .50
Fukuro-Kaze-Kusuri ............. . .50
Shoni Dokutori Gan...... ........ . .50
Kennogwan ........................... 30 .50
.40Shoni Richo ..............................
Daigaku Eye Lotion............. . .35
.50
Kake-Tsuji-Gwan ..................
Kusuri Shavon Soap............ . .10
. .20
Shoni Ichoyaku
.1.00
Rumachi Kusuri
H iyako-N ichi.50 1.50 3.00
Senki-To .........
Tsubame Tooth Powder,
.20
box .. .................... ...........
.20
Azuki Ariko, tin............ ....
Club Ariko Toilet
.20
Washing Powder, tin.
SAN FRANCISCO. Calif.-Dras
tic revision of the documentary
film on the wartime evacuation
and relocation of Japanese Amer
icans. "Barriers and Passes.” was
suggested following a "preview”
of the picture before the San
Francisco J ACL recently.
The criticism was that the color
shots of the relocation camps were
"too pretty" and gave the impres
sion that conditions were "sweet
and rosy" in the centres.
Germany is essential to the re
covery of the whole of Europe, so
will Japan's productive capacity
be required to provide a consider
able portion of the cheap manu
factured goods, upon which the
rising standards of life in East
Asia depends.
The problem facing the Allied
Powers, then, is how to achieve
this stability and yet at the same,
time have the fullest regard for
security. The answer seems to
lie in a return to the economy of
the '20s with this difference that
new exports must be found to
make up for the serious decline in
the silk trade. Japan must fall
back upon the export of consump
tion goods in order to pay for
essential imports. ‘Textiles-—-cot
ton. rayon and wool—will be the
most important: and opportuni
ties will be sought in such trades
as pottery, toys, light electrical
apparatus, small metal wares,
rubber goods and other miscel
laneous consumption goods. It is
no accident, for instance, that the
first exports from Japan to
America are reported to be
Christmas tree ornaments.
Personal Notes Across Canada
Marriage
YOSHIHARA—MISHIMA
TABER. Alta. — The wedding
took place at the Taber Hun
garian Hall, of Aiko, second
daughter of Mr. and Mrs. Tsurukiehi Mishima, to Mr. Motoharu
Yoshihara, second son of Mr.^
Shimetaro Yoshihara, on Nov. 25.
Rev. V. Kawamura officiated.
Birth
MONTREAL. — Bom. a baby
girl, Shirley Ritsuko, to Mr. and
Mrs. Hisao Atagi, at the Royal
Victoria Hospital. Nov. 7.
* * *
MONTREAL. — Born, a baby
girl. Frances Keiko, to Mr. and
Mrs. Komei Konishi, at St. Mary’s
Hospital. Nov. 17.
$ $ *
VALLICAN. B.C.—Born, a baby
girl. Mitsuko, to Mr. and Mrs. G.
Kobayashi of Cady Lumber Co.
EXPORTS AND IMPORTS
The quantity of such exports,
however, will have to be large to
balance the heavy needs for im
ports of industrial raw materials.
For Japan depends upon outside
sources for practically all mate
rials, for cotton, wool, rayon pulp,
iron and other metallic ores, fer
tilizers, oil, sugar, and soya beans.
And without exports, imports are
impossible.
"It is thus not an exaggeration
to say,” in the words of World
Today, “that the .reconstruction
of a substantial export trade is a
condition of Japan’s survival, un
less she is to become a perpetual
charge on the Allied nations. Yet,
because of the condition to which
her industries have been reduced,
several years may elapse before
she
can reach the required
volume of exports. For instance,
it may well take her four or five
years to rebuild capacity in the
cotton industry to enable her to
supply cotton goods on anything
like the pre-war scale.
Conse
quently. for a long time to come
the achievement of a minimum
import-export program will mean
a very low consumption of manu
factured goods at home and prob
ably also a seriously deficient
diet."
YEARS OF WORK AHEAD
In short, we might say. that
apart altogether from any con
siderations of politics or sym
pathy, there will be a continuing
need for such relief work as is
envisioned by the Ontario Com
JaPanese Children’s
Japanese Face Powder, box .10
mittee for some years to come.
. T°y Game
.........
.25
Club Oshiroi, jar.....
On the other hand, the tourist
Curl Tie for the Hair...... ...... .15
............. 20
small Candles
.....
trade
may be pushed vigorously
. .10
.2 for .05
Large Candles, each.
to build up foreign credits and
.65
Men’s
R,b Work Sox, pair.......................
................ .......
within a short time if you are
ladies’ R Grey (White Toe and Heel) Work Sox, pair......
.75
planning a visit, you may be
aZOn Satin Tearose Slips (Sizes 34 to 40)..........—
1.95
P«nese Playing Cards
1.75
assured of an official welcome at
least.
Feminine Hygiene — Write for Free Information
Tokujiro Kuroyama, died Nov. 9
at St. Mary's Hospital. Funeral
services were held Now 12. with
Rev. LaCross officiating.
KATSUMI MORIKAWA
TORONTO. — Mr. Kats u m i
Morikawa, son of Mr. Yasutaro
Morikawa, of Mimico. Ont., died.
Nov. 27 at Weston Hospital.
Funeral services were held at
Mimico Baptist Church, with Rev.
Wentworth in charge.
$
ANNOUNCEMENT
S. NAKAMURA & SON have
taVen over the Watch Re
pair
Department
for the
Queen City Jewellers and
can now offer to their many
friends and
customers a
quick and guaranteed service
on all watch repairs.
MRS. NOBU SUZUKI
L1LLOOET. B.C. — Mrs. Nobu
Suzuki. wife of Air. Kunizo
Suzuki, of Lillooet. died here Oct.
23. Funeral services were held
Oct. 25.
* * *
Special
attention
will
be paid to all mail-order
repairs.
MISS HATSUKO KUROYAMA
MONTREAL. — Miss Hatsuko
Kuroyama. first daughter of Mr.
Mr. NAKAMURA & SON
also
invite
their
many
friends to come in and look
around.
Raymond YMWBA
Benefit Dance
A
complete
line
of
Bulova and other name
Watches, Diamonds,
Jewellery
and
Silver
ware.
RAYMOND. Alta. — Syncopated
melodies by the “Royal Cana
dians” will be the attraction of
the night at the Raymond Bussei
Club’s (Y.M.W.B.A.) sports bene
fit dance. Dec. IS, at the Opera
House.
"Sugar beeters. • forget your
woes" will be the motif for the
wide open affair. Residents of
Magrath.
Picture Butte, Iron
Springs. Coaldale. Taber. Turin
and Lethbridge are invited.
mi
hr.
mu
.
km
hh——hi
?
TORONTO.—Airs. Chiyo. Sugiman. wife of Mr. Iwazo Sugimap,
died Nov. 26 after suffering from
a heart attack. Funeral services
were held Nov. 2S at the Thomson
Funeral Parlour, with Rev. T.
Tsuji in charge. Cremation took
place in Toronto. Nov. 29.
Obituary
4*i'"
c
A
MRS. CHIYO SUGIMAN
, nU —-uh-——hih
All merchandise guaranteed
100 % or . money refunded.
78 Queen St. West
Toronto, Ont.
। mi
।
mh
um
hm
■ —'■uw
uh
'
uu<——:m
mh«i—-ah
I
BEST QUALITY SHO YU
j
i
Net 34 oz. Bottle......................Each $ .75
Case (Packed 12 Bottles)............... $9.00
j
s
I
j
FREE DELIVERY: One case or more to Montreal, Toronto,
Hamilton, and neighboring cities; 5 cases or more in one order
all over Ontario.
Terms: C.O.D.
I
1
1
331 Notre Dame St. E.
Montreal, P.
Telephone: LA. 4600
543 Granville St.
Card of Thanks
We-wish to express our thanks
to our many friends for their
. kindness and sympathy in the re
cent loss of our beloved mother.
Iwazo Sugiman and Family, *
Toronto, OnL .
|
J
YOSHIDA MANZO LTD.
+ n—-na—— .m— i । —1 -<> ।
uu
nun
"m■
n« ■ । ■ hh
ih
। wm
mu
uh
mH'
Ki
uh 1
aw
। ■»:»«—
hh — »b —n hi
HURRY !!
It’s not too late to send your greetings in for the holiday
issue if you do it right away. Fill out this coupon and mail
it at once—or contact j our local agent.
IN
ENGLISH ONLY
One-half inch space:
One person $1.00
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $1.50
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
IN
ENGLISH AND JAPANESE
One-half inch space:
One person $1.25
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $2.00
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
NOTE: A married couple is counted as one person but
not brothers and sisters.
“And Family” is counted as one extra name.
SPECIALS
J W. ANDERSON
j
I
QUEEN CITY
JEWELLERS
The New Canadian,
504 Talbot Avenue,
Winnipeg, Man.
I am enclosing the sum of (.. ............................................ ) for which
publish my Greetings as checked below:
/2 inch
(........... )
!n English ............................
(-----)
In Japanese —...................
(.......... •)
in English and Japanese
Name —.......
1 inch
(.............. >
(.............. )
(..............)
‘
-................................... -........... -....................................................
Address —................................................ -..................... —........ -.....................................
Additional Names —..................................-........................ -....... -.............. -..... -......
Urdav. December 7, 1946
Page Severn
CANADIAN
By E.P£. Nisei Criticize
Evacuation Film
j.he Far Horizon
Japan's Economic Prospects
ontario relief COMMIT.^
-ecent months correspoudRom Japan has been more
efficient to confirm reports
f^ difficult living conditions
^ that country. In general most
Lf the letters received from Canai fjv expatriates for instance.
KX cressed the extreme shortC/of food and resulting malCrition. especially in the' cities.
^hey have told of the .shelter
Coblems of thousands of people
^ homeless by the destruction
0/the air raids. The steady intx of repatriated soldiers and
I returning civilians from overseas
created a tremendous prob^ of absorbing several million
Workers back into industry. The
h^in evils of soaring price levels
iand the black market have added
hugely to Japan’s headache.
-To sum it all up,” according to
। one authoritative observer, "at
I the end of the first post-war year.
I Japanese living standards, except
t in the countryside, are extremely
| depressed, and industry is still
only in the first stages of reIcovery. Before production can
again become substantial an enor
mous amount of capital recon| struetion is required and shortages of fuel and materials must
be relieved. The economic system,
moreover, will have to be com
pletely reorganized in view of the
disappearance of the Zaibatsu
and the restrictions that the
Allies are likely to impose on cerlain industries.”
Such is the background to. the
report that the Ontario Committee
on Relief to Japan is attempting
io organize some measure of
voluntary aid for the people of
Japan. The Committee is seeking
permission from Ottawa to join
in the work of relief groups in the
United States, which have already
made shipments of food and cloth
ing. If such permission can be
secured, no doubt a campaign for
assistance will shortly get under
lay. it is assuring, it may be
said in passing, that the groups
backing the relief plan are those
whose honesty and good motives
cannot be doubted.
R FUTURE OF JAPANESE
| economy
8
NEW
As
against this local item. ancurrent report
of far
| treater importance. The U.S. re| Parations commissioner. Edwin
8 othe
W. Pauley, has submitted recom
mendations calling for the practi
cally complete extinction of all
Japan's heavy industry — the
entire basis to her war-making
potential. This involves the re
moval by Allied Powers of threefourths of her key iron, steel, and
machine tool industry, the whole
of the magnesium, aluminum and
synthetic oil plants, over 50 per
cent flf electric power facilities,
and the reduction to a skeleton
basis of the once wide-trading
merchant marine.
The extent to which these farreaching steps will be carried out
will be discussed at the 11-power
reparations conference scheduled
for this month. Upon the con
ference decisions will depend
largely the degree and the speed
at which Japan’s economy can re
cover from its present low ebb.
And upon that in turn will depend
how long the Ontario Committee
will have cause to campaign, how
long Japanese Canadians will
have to worry about friends and
relatives in Japan, or to delay any
visit across the Pacific which
many undoubtedly are interested
in taking.
NEED FOR STABILITY
If broad statesmanship, rather
than power politics or the desire
for revenge, prevails at the con
ference, there are two considera
tions basic to policy. The first
aim, implicit in the U.S. repara
tions commissioner's report, is to
prevent Japan from initiating or
joining in any aggression in the
future, The second aim will be,
within , those limits, to make
economic recovery possible. This
is the essential point advanced in
a review of the situation by
"World Today,” an international
journal of the Royal Institute for
International Affairs, published in
London.
It is recognized that some de
gree of economic stability must
be achieved m Japan if she is not
to remain a continuing source of
unrest in the Far East. In spite
of the current American program
of democratization, the people
will lend a willing ear to military
jingoism in the future if such a
program means to them only
chronic impoverishment and a
tightened belt. Not only that but
just as an economically stable
MEDICINES
Jakaro-To
1.50 3.00
Antipirin-Gwan
.. .20 .50
Moritas Hotan .... 1
. .30
Anchipirin San
. .50
Seki-ltsusai Tens
. .50
Seckiguan Pills ....
. .50
Ichidogwan
. .20
Oin
. .20
Slutose Tonic
.1.00
.Tig Brand Clyster
Riskwan........................... 2 for .25
Shinzogwan ................... 1.00 2.00
Morookas Hifumi ......... '„ .15 .25
v-R'n San.................... -50 1.00
bekimiyo Chingai Eki............... 50
.-dossaku Plaster .
ns
ichinichi-Gan .............................. /oo
ihoni-Tsurigwan ........................... 20
Hiburinsan ................................. . .50
Fukuro-Kaze-Kusuri ............. . .50
Shoni Dokutori Gan...... ........ . .50
Kennogwan ........................... 30 .50
.40Shoni Richo ..............................
Daigaku Eye Lotion............. . .35
.50
Kake-Tsuji-Gwan ..................
Kusuri Shavon Soap............ . .10
. .20
Shoni Ichoyaku
.1.00
Rumachi Kusuri
H iyako-N ichi.50 1.50 3.00
Senki-To .........
Tsubame Tooth Powder,
.20
box .. .................... ...........
.20
Azuki Ariko, tin............ ....
Club Ariko Toilet
.20
Washing Powder, tin.
SAN FRANCISCO. Calif.-Dras
tic revision of the documentary
film on the wartime evacuation
and relocation of Japanese Amer
icans. "Barriers and Passes.” was
suggested following a "preview”
of the picture before the San
Francisco J ACL recently.
The criticism was that the color
shots of the relocation camps were
"too pretty" and gave the impres
sion that conditions were "sweet
and rosy" in the centres.
Germany is essential to the re
covery of the whole of Europe, so
will Japan's productive capacity
be required to provide a consider
able portion of the cheap manu
factured goods, upon which the
rising standards of life in East
Asia depends.
The problem facing the Allied
Powers, then, is how to achieve
this stability and yet at the same,
time have the fullest regard for
security. The answer seems to
lie in a return to the economy of
the '20s with this difference that
new exports must be found to
make up for the serious decline in
the silk trade. Japan must fall
back upon the export of consump
tion goods in order to pay for
essential imports. ‘Textiles-—-cot
ton. rayon and wool—will be the
most important: and opportuni
ties will be sought in such trades
as pottery, toys, light electrical
apparatus, small metal wares,
rubber goods and other miscel
laneous consumption goods. It is
no accident, for instance, that the
first exports from Japan to
America are reported to be
Christmas tree ornaments.
Personal Notes Across Canada
Marriage
YOSHIHARA—MISHIMA
TABER. Alta. — The wedding
took place at the Taber Hun
garian Hall, of Aiko, second
daughter of Mr. and Mrs. Tsurukiehi Mishima, to Mr. Motoharu
Yoshihara, second son of Mr.^
Shimetaro Yoshihara, on Nov. 25.
Rev. V. Kawamura officiated.
Birth
MONTREAL. — Bom. a baby
girl, Shirley Ritsuko, to Mr. and
Mrs. Hisao Atagi, at the Royal
Victoria Hospital. Nov. 7.
* * *
MONTREAL. — Born, a baby
girl. Frances Keiko, to Mr. and
Mrs. Komei Konishi, at St. Mary’s
Hospital. Nov. 17.
$ $ *
VALLICAN. B.C.—Born, a baby
girl. Mitsuko, to Mr. and Mrs. G.
Kobayashi of Cady Lumber Co.
EXPORTS AND IMPORTS
The quantity of such exports,
however, will have to be large to
balance the heavy needs for im
ports of industrial raw materials.
For Japan depends upon outside
sources for practically all mate
rials, for cotton, wool, rayon pulp,
iron and other metallic ores, fer
tilizers, oil, sugar, and soya beans.
And without exports, imports are
impossible.
"It is thus not an exaggeration
to say,” in the words of World
Today, “that the .reconstruction
of a substantial export trade is a
condition of Japan’s survival, un
less she is to become a perpetual
charge on the Allied nations. Yet,
because of the condition to which
her industries have been reduced,
several years may elapse before
she
can reach the required
volume of exports. For instance,
it may well take her four or five
years to rebuild capacity in the
cotton industry to enable her to
supply cotton goods on anything
like the pre-war scale.
Conse
quently. for a long time to come
the achievement of a minimum
import-export program will mean
a very low consumption of manu
factured goods at home and prob
ably also a seriously deficient
diet."
YEARS OF WORK AHEAD
In short, we might say. that
apart altogether from any con
siderations of politics or sym
pathy, there will be a continuing
need for such relief work as is
envisioned by the Ontario Com
JaPanese Children’s
Japanese Face Powder, box .10
mittee for some years to come.
. T°y Game
.........
.25
Club Oshiroi, jar.....
On the other hand, the tourist
Curl Tie for the Hair...... ...... .15
............. 20
small Candles
.....
trade
may be pushed vigorously
. .10
.2 for .05
Large Candles, each.
to build up foreign credits and
.65
Men’s
R,b Work Sox, pair.......................
................ .......
within a short time if you are
ladies’ R Grey (White Toe and Heel) Work Sox, pair......
.75
planning a visit, you may be
aZOn Satin Tearose Slips (Sizes 34 to 40)..........—
1.95
P«nese Playing Cards
1.75
assured of an official welcome at
least.
Feminine Hygiene — Write for Free Information
Tokujiro Kuroyama, died Nov. 9
at St. Mary's Hospital. Funeral
services were held Now 12. with
Rev. LaCross officiating.
KATSUMI MORIKAWA
TORONTO. — Mr. Kats u m i
Morikawa, son of Mr. Yasutaro
Morikawa, of Mimico. Ont., died.
Nov. 27 at Weston Hospital.
Funeral services were held at
Mimico Baptist Church, with Rev.
Wentworth in charge.
$
ANNOUNCEMENT
S. NAKAMURA & SON have
taVen over the Watch Re
pair
Department
for the
Queen City Jewellers and
can now offer to their many
friends and
customers a
quick and guaranteed service
on all watch repairs.
MRS. NOBU SUZUKI
L1LLOOET. B.C. — Mrs. Nobu
Suzuki. wife of Air. Kunizo
Suzuki, of Lillooet. died here Oct.
23. Funeral services were held
Oct. 25.
* * *
Special
attention
will
be paid to all mail-order
repairs.
MISS HATSUKO KUROYAMA
MONTREAL. — Miss Hatsuko
Kuroyama. first daughter of Mr.
Mr. NAKAMURA & SON
also
invite
their
many
friends to come in and look
around.
Raymond YMWBA
Benefit Dance
A
complete
line
of
Bulova and other name
Watches, Diamonds,
Jewellery
and
Silver
ware.
RAYMOND. Alta. — Syncopated
melodies by the “Royal Cana
dians” will be the attraction of
the night at the Raymond Bussei
Club’s (Y.M.W.B.A.) sports bene
fit dance. Dec. IS, at the Opera
House.
"Sugar beeters. • forget your
woes" will be the motif for the
wide open affair. Residents of
Magrath.
Picture Butte, Iron
Springs. Coaldale. Taber. Turin
and Lethbridge are invited.
mi
hr.
mu
.
km
hh——hi
?
TORONTO.—Airs. Chiyo. Sugiman. wife of Mr. Iwazo Sugimap,
died Nov. 26 after suffering from
a heart attack. Funeral services
were held Nov. 2S at the Thomson
Funeral Parlour, with Rev. T.
Tsuji in charge. Cremation took
place in Toronto. Nov. 29.
Obituary
4*i'"
c
A
MRS. CHIYO SUGIMAN
, nU —-uh-——hih
All merchandise guaranteed
100 % or . money refunded.
78 Queen St. West
Toronto, Ont.
। mi
।
mh
um
hm
■ —'■uw
uh
'
uu<——:m
mh«i—-ah
I
BEST QUALITY SHO YU
j
i
Net 34 oz. Bottle......................Each $ .75
Case (Packed 12 Bottles)............... $9.00
j
s
I
j
FREE DELIVERY: One case or more to Montreal, Toronto,
Hamilton, and neighboring cities; 5 cases or more in one order
all over Ontario.
Terms: C.O.D.
I
1
1
331 Notre Dame St. E.
Montreal, P.
Telephone: LA. 4600
543 Granville St.
Card of Thanks
We-wish to express our thanks
to our many friends for their
. kindness and sympathy in the re
cent loss of our beloved mother.
Iwazo Sugiman and Family, *
Toronto, OnL .
|
J
YOSHIDA MANZO LTD.
+ n—-na—— .m— i । —1 -<> ।
uu
nun
"m■
n« ■ । ■ hh
ih
। wm
mu
uh
mH'
Ki
uh 1
aw
। ■»:»«—
hh — »b —n hi
HURRY !!
It’s not too late to send your greetings in for the holiday
issue if you do it right away. Fill out this coupon and mail
it at once—or contact j our local agent.
IN
ENGLISH ONLY
One-half inch space:
One person $1.00
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $1.50
.25 more for each additional
name, or “and Family.”
IN
ENGLISH AND JAPANESE
One-half inch space:
One person $1.25
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
One inch space:
One person $2.00
.50 more for each additional
name, or “and Family.”
NOTE: A married couple is counted as one person but
not brothers and sisters.
“And Family” is counted as one extra name.
SPECIALS
J W. ANDERSON
j
I
QUEEN CITY
JEWELLERS
The New Canadian,
504 Talbot Avenue,
Winnipeg, Man.
I am enclosing the sum of (.. ............................................ ) for which
publish my Greetings as checked below:
/2 inch
(........... )
!n English ............................
(-----)
In Japanese —...................
(.......... •)
in English and Japanese
Name —.......
1 inch
(.............. >
(.............. )
(..............)
‘
-................................... -........... -....................................................
Address —................................................ -..................... —........ -.....................................
Additional Names —..................................-........................ -....... -.............. -..... -......
Page 8
Page Eight
NEW
Appeal to B.C. Japanese
Full Membership in Provincial
oer G 1^
Discussion, Open House
Toronto Melon Tossing
Highlight Recent
East Enders Really On, Whip Aces
Bombers and Arrows Get First Wins
Hy-Noter Activity
JCCA Needed for Future Steps
GREENWOOD, B.C—All Japanese residents in British
Columbia are being- urged to become members of the B.C.
Japanese Canadian Citizens’ Association, according to an
appeal issued from the organiza- •
tion headquarters at Greenwood.
repre
necessity for full
The
sentation of the province’s evac
uees in the forthcoming action
on questions of property com
removal
pensation,
"PRIVY COUNCIL"
restric
of
tions and restoration of full civil
rights is stressed by the B.C.
JCCA in its drive.
This .organization formerly had
headquarters in the Slocan Valley
and moved to Greenwood when
mass relocation moved the large
part of the people away from the
Slocan Valley area.
One hundred per cent membership of Greenwood and Midway
district evacuees is reported and
all those interested in membership
are being asked to contact the
NEW SHIPMENT!
We are pleased to announce
the arrival of another shipment
of ASAKUSA NORI, which we
hope will be in time for your
holiday needs.
To our cus
tomers, whose orders we have
had to hold back until this re
cent shipment, we extend our
deepest appreciation for your
patience.
We also have on hand, be
sides our regular products of
SHOYU, AJI-NO-MOTO, and
NOODLES, the following:
Dried Shrimps
Fu-nyu
Salted
perch
Sa Ited
rock-cod
Daizu
Azu ki
(yellow soybeans)
(red beans)
Seaweed
B.C. JCCA, Greenwood, B.C. Dr.
George Ishiwara, president, and
Katsuji
Hamanishi,
chairman,
head the executive.
(rough dried)
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
2131-2141 Dundas St.
Vancouver, B.C.
Japanese Representative:
MRS. SANDY STEIN
(Continued from page 1)
hearing opened on July 16.
In the decision just handed
down, the Privy Council said
that in an emergency “the in
terests of the Dominion are to
be protected and it rests with
the Parliament of the Dominion
to protect them,
What those
interests are the Parliament of
the Dominion must be left with
considerable freedom to judge.”
The judgment said there is no
justification for the use of excep
tional powers granted under the
War Measures Act (and continu
ed under the Transitional Powers
Act which expires next spring) if
it is clear, that the emergency has
not arisen or no longer exists.
■‘But very clear evidence that
an emergency has not arisen . . .
or no longer exists” is required
before the Privy Council can overrule a decision of the Parliament,
The judgment added: “It is not
pertinent to the judiciary to con
sider the wisdom or propriety of
the particular policy embodied in
the emergency legislation. Deter
mination of the policy to be fol
lowed is exclusively a matter for
the Parliament of the Dominion
and those to whom it has delegated its powers.”
On all points raised, the judgment was given against the
appellants, the Co-operative Committee and the attorney-general of
Saskatchewan, and favored the
respondents, the attorney-generals
of Canada and British Columbia.
Subscribe to
The New Canadian
PHONE GE. 5048
FOR SALE
AND FOR SERVICE
of Radios, Washers, Vacuum Cleaners,
Refrigerators, and other Household
Appliances.
RADIO APPLIANCE CO
1180 Queen St. E., Toronto
proprietors: Basil McTaggart and Harold Maeda
MONTREAL NISEI ATHLETIC CLUB
NEW YEAR'S DANCE
(Dress: optional)
Time: S:30
Admission: Couple
Music by
Butch Wdtanabe and His Orchestra
HAMILTON. Ont.—A discussion
Our World'
entitled “This
featured a Sunday afternoon meet
ing of the Hy-Noters at the All
Peoples’ Church, Nov. 24. Guest
speaker M. C. Macdonald of Toronto, associate secretary of the
Canadian Home •''Missions Board,
led the discussion.
TORONTO.—East Enders scored a surprise nn^ they zoomed through the highly-regarded Ace<
of a2-41 in the first game of a regular Toronto
V
ball league on Nov. 22. Bombers, the team of
\ anconi
basketball greats finally hit the
win column with
close decision
over the aggressive Hellcats,
while the Arrows also took their
first win with a 34-33 result over
the Nomads.
1
Mr. Macdonald stressed that
each individual should give more
of his time, ability and material
possessions towards leading the
Christian way of life. 20 members
and Rev. W. H. Pike were present.
FIRST GAME:
West Enders 52, Aces 41
The Easterners were really
hot; they had to be to set back a
team like the fast Aces. K. Mit
sui, G. Hirano and Nikaido topped
the winners’ sniping column with
20, 14 and 13, respectively. Chuck
and Kenny Oda, Paul Hirano and
Onishi did the bucketting for the
youngsters.
“Open House,” a social evening,
was attended by 40 Hy-Noter mem
bers in the Hy-Noter clubroom in
All-Peoples’
Church,
Saturday,
Nov. 23.
The program included games,
sing song and a debate on club
policy.
Yon Shimizu, usually a potent
point-getter, was checked too
effectively to do much damage.
HAMILTON, Ont.—“Japanese
Canadian children are among
the
healthiest
of
Hamilton’s
Point totals were well scattered
among--The winners, while Y.
Fujioka and Jinx Miike with six
points each were the high men for
the losers.
school children, so that there is
no need to lecture to Japanese
Canadian
parents about chil
dren's health,” declared Mrs. S.
C. Haygarth at a well-attended
Nisei
CHRISTMAS and
NEW YEAR’S PARTIES
Photographed by
KUROYANAGI
Mi. 8331
165 Collier St.
Toronto, Ont.
........ 3
C.C.M. BICYCLES
Make it a Date—
. . TO COME AND TRY OUR
DELICIOUS CHINESE
DISHES.
Mrs. Haygarth is a public health
nurse from rhe Health Clinic in
Hamilton. She based her state
ment on her contacts with Nisei
children in Hamilton schools in
her work with the school health
board.
238
Dunlop 5 and Slazenger Queen
Badminton Rackets (Gut
Strung) __________________ S17.5C
Campbell and Dunlop
Shuttles, dozen ........
. 55.23
King Street
Winnipeg
?n -4 p.m. to 4 a
GROVE CYCLE
Matt Y. Matsui ('Taiamy Biey'ie;
3S5 College St., Toronto
ML 2c;
POSTWAR APPLIANCES
The Young Married Couples
meet once a month, featuring pro
grams of educational interest. Bob
-Miyasaka
president of the
group with Bob Kimoto as secre
tary-treasurer.
1947 Models !
Toasters
Lamps
# Vacuum Cleaners
Refrigerators
Electric Heaters and Stoves
Radios and Radio-Phono Combinations
Record Players, etc.
Also all household furnishings
Help Wanted
couple
without family, or two girls, for
full domestic duties in Calgary:
family of four, including two chil
dren.
Separate living quarters
including plumbing, radio, sitting
room, and bedroom. §100.00 per
month. Reply 1031 Durham Ave..
Calgary, or Box 25, New Canadian.
Satisfaction Guaranteed
Terms can be arranged.
TORONTO RADIO HOSPITAL
Toronto, Ont-
298 CoHege St.
WANTED—Immediately, 2 girls
or couple for cook and maid
duties. Separate quarters. Reas
onable wages. Write Mrs. S. W.
Scott. South St., Dundas. Ont. (4
miles from Hamilton).
WANTED—Part time female
help. To handle Japanese custo
mers and to take phone orders.
Hours from 2 to 6 p.m. daily in
cluding Saturdays. Apply Yee On
Trading Co'. 8 Elizabeth St..
Toronto.
Gents’ ____ $42.50 (t.O.B.TorKtf
Ladies’ ____ $43.50 1'F.O.B.Torcffik
Order Yours Yow Lor Spring
and Equipim:
Ice Hockey
Hird and So
■ ‘Hannah
ball Bats, Halex Table Tennis Ba!
i nvited
Club
Communicable disease and the
work of the dominion, provincial
and civic departments of Public
Health Services was explained by
the speaker.
Japanese
to have your
Young
Married Couples Group at the
All-Peoples1 Church on Friday,
Nov. 22.
WANTED:
Plan Now
After trailing 14-11 at the half
break, the oldster Bombers came
back strong to 'defeat the Hell
cats. The losers just couldn’t get
them in under the bucket.
Among Healthiest
the
Maikawa, Aida and G. {kaki
netted seven points apiece for ths
Arrows, while Nagasuye with it
and Kurita with seven poMs
headed the Nomad scorers.
Bombers 34, Hellcats 28
Declares Nisei Kids
of
This game was ss close as :
score indicates,
until f
final whistle did Mf issue &
up. In the last minutes of f
game, Arrow leading 31-35 -j
Nomads put 011 a final spu:
Nagasuye potted a basket to E^
it two points to go Seconds later
the same player re ceived two h;]
shots but manage to sink but
one, missing a chance to tie
game up.
SECOND GAME:
Public Health Nurse
meeting
i HIRD GAME:
Arrows 34, Nomads
ror free demonstration phone KI 2987
Service a Specialty
SALES AGENT FOR G. McGRATH FURNITURE
5?
A
A
fe?
j
A
sponsored by the
WANTED—Canadian Japanese
girl to do general housework in
small, modern house. An excel
lent home with doctor's family, 2
adults. 1 child. Write full par
ticulars to Dr. B. Finklestein. 268
Cumberland Ave., Hamilton, Ont.
Winnipeg' Niseiette Club
Mezzanine Floor of
THE MARLBOROUGH HOTEI
Saturday, December 28tb at 6:30 p.m.
WANTED: Girl for general light
with music by
housework in <-room duplex., starting Jan. Three in family. Heavy
laundry ent out. Own bedroom.
bath and sittins room. Ample time
off. Good wage , Apply Mrs. Glasgow. 548-B Stradbrooke Avenue.
Winnipeg. Phone 46 092.
Bill Renton’s Orchestra
Admission; S3.5C a couple
&
S Obtain
■ ou- tickets early from executive members, or
hioka, 330 Assiniboine Ave., or phone Elsie &asa
A
.*
*
A
£
j
£
a
A
J
f
A
i
i
S
NEW
Appeal to B.C. Japanese
Full Membership in Provincial
oer G 1^
Discussion, Open House
Toronto Melon Tossing
Highlight Recent
East Enders Really On, Whip Aces
Bombers and Arrows Get First Wins
Hy-Noter Activity
JCCA Needed for Future Steps
GREENWOOD, B.C—All Japanese residents in British
Columbia are being- urged to become members of the B.C.
Japanese Canadian Citizens’ Association, according to an
appeal issued from the organiza- •
tion headquarters at Greenwood.
repre
necessity for full
The
sentation of the province’s evac
uees in the forthcoming action
on questions of property com
removal
pensation,
"PRIVY COUNCIL"
restric
of
tions and restoration of full civil
rights is stressed by the B.C.
JCCA in its drive.
This .organization formerly had
headquarters in the Slocan Valley
and moved to Greenwood when
mass relocation moved the large
part of the people away from the
Slocan Valley area.
One hundred per cent membership of Greenwood and Midway
district evacuees is reported and
all those interested in membership
are being asked to contact the
NEW SHIPMENT!
We are pleased to announce
the arrival of another shipment
of ASAKUSA NORI, which we
hope will be in time for your
holiday needs.
To our cus
tomers, whose orders we have
had to hold back until this re
cent shipment, we extend our
deepest appreciation for your
patience.
We also have on hand, be
sides our regular products of
SHOYU, AJI-NO-MOTO, and
NOODLES, the following:
Dried Shrimps
Fu-nyu
Salted
perch
Sa Ited
rock-cod
Daizu
Azu ki
(yellow soybeans)
(red beans)
Seaweed
B.C. JCCA, Greenwood, B.C. Dr.
George Ishiwara, president, and
Katsuji
Hamanishi,
chairman,
head the executive.
(rough dried)
CANADIAN SOYA
INDUSTRIES LIMITED
2131-2141 Dundas St.
Vancouver, B.C.
Japanese Representative:
MRS. SANDY STEIN
(Continued from page 1)
hearing opened on July 16.
In the decision just handed
down, the Privy Council said
that in an emergency “the in
terests of the Dominion are to
be protected and it rests with
the Parliament of the Dominion
to protect them,
What those
interests are the Parliament of
the Dominion must be left with
considerable freedom to judge.”
The judgment said there is no
justification for the use of excep
tional powers granted under the
War Measures Act (and continu
ed under the Transitional Powers
Act which expires next spring) if
it is clear, that the emergency has
not arisen or no longer exists.
■‘But very clear evidence that
an emergency has not arisen . . .
or no longer exists” is required
before the Privy Council can overrule a decision of the Parliament,
The judgment added: “It is not
pertinent to the judiciary to con
sider the wisdom or propriety of
the particular policy embodied in
the emergency legislation. Deter
mination of the policy to be fol
lowed is exclusively a matter for
the Parliament of the Dominion
and those to whom it has delegated its powers.”
On all points raised, the judgment was given against the
appellants, the Co-operative Committee and the attorney-general of
Saskatchewan, and favored the
respondents, the attorney-generals
of Canada and British Columbia.
Subscribe to
The New Canadian
PHONE GE. 5048
FOR SALE
AND FOR SERVICE
of Radios, Washers, Vacuum Cleaners,
Refrigerators, and other Household
Appliances.
RADIO APPLIANCE CO
1180 Queen St. E., Toronto
proprietors: Basil McTaggart and Harold Maeda
MONTREAL NISEI ATHLETIC CLUB
NEW YEAR'S DANCE
(Dress: optional)
Time: S:30
Admission: Couple
Music by
Butch Wdtanabe and His Orchestra
HAMILTON. Ont.—A discussion
Our World'
entitled “This
featured a Sunday afternoon meet
ing of the Hy-Noters at the All
Peoples’ Church, Nov. 24. Guest
speaker M. C. Macdonald of Toronto, associate secretary of the
Canadian Home •''Missions Board,
led the discussion.
TORONTO.—East Enders scored a surprise nn^ they zoomed through the highly-regarded Ace<
of a2-41 in the first game of a regular Toronto
V
ball league on Nov. 22. Bombers, the team of
\ anconi
basketball greats finally hit the
win column with
close decision
over the aggressive Hellcats,
while the Arrows also took their
first win with a 34-33 result over
the Nomads.
1
Mr. Macdonald stressed that
each individual should give more
of his time, ability and material
possessions towards leading the
Christian way of life. 20 members
and Rev. W. H. Pike were present.
FIRST GAME:
West Enders 52, Aces 41
The Easterners were really
hot; they had to be to set back a
team like the fast Aces. K. Mit
sui, G. Hirano and Nikaido topped
the winners’ sniping column with
20, 14 and 13, respectively. Chuck
and Kenny Oda, Paul Hirano and
Onishi did the bucketting for the
youngsters.
“Open House,” a social evening,
was attended by 40 Hy-Noter mem
bers in the Hy-Noter clubroom in
All-Peoples’
Church,
Saturday,
Nov. 23.
The program included games,
sing song and a debate on club
policy.
Yon Shimizu, usually a potent
point-getter, was checked too
effectively to do much damage.
HAMILTON, Ont.—“Japanese
Canadian children are among
the
healthiest
of
Hamilton’s
Point totals were well scattered
among--The winners, while Y.
Fujioka and Jinx Miike with six
points each were the high men for
the losers.
school children, so that there is
no need to lecture to Japanese
Canadian
parents about chil
dren's health,” declared Mrs. S.
C. Haygarth at a well-attended
Nisei
CHRISTMAS and
NEW YEAR’S PARTIES
Photographed by
KUROYANAGI
Mi. 8331
165 Collier St.
Toronto, Ont.
........ 3
C.C.M. BICYCLES
Make it a Date—
. . TO COME AND TRY OUR
DELICIOUS CHINESE
DISHES.
Mrs. Haygarth is a public health
nurse from rhe Health Clinic in
Hamilton. She based her state
ment on her contacts with Nisei
children in Hamilton schools in
her work with the school health
board.
238
Dunlop 5 and Slazenger Queen
Badminton Rackets (Gut
Strung) __________________ S17.5C
Campbell and Dunlop
Shuttles, dozen ........
. 55.23
King Street
Winnipeg
?n -4 p.m. to 4 a
GROVE CYCLE
Matt Y. Matsui ('Taiamy Biey'ie;
3S5 College St., Toronto
ML 2c;
POSTWAR APPLIANCES
The Young Married Couples
meet once a month, featuring pro
grams of educational interest. Bob
-Miyasaka
president of the
group with Bob Kimoto as secre
tary-treasurer.
1947 Models !
Toasters
Lamps
# Vacuum Cleaners
Refrigerators
Electric Heaters and Stoves
Radios and Radio-Phono Combinations
Record Players, etc.
Also all household furnishings
Help Wanted
couple
without family, or two girls, for
full domestic duties in Calgary:
family of four, including two chil
dren.
Separate living quarters
including plumbing, radio, sitting
room, and bedroom. §100.00 per
month. Reply 1031 Durham Ave..
Calgary, or Box 25, New Canadian.
Satisfaction Guaranteed
Terms can be arranged.
TORONTO RADIO HOSPITAL
Toronto, Ont-
298 CoHege St.
WANTED—Immediately, 2 girls
or couple for cook and maid
duties. Separate quarters. Reas
onable wages. Write Mrs. S. W.
Scott. South St., Dundas. Ont. (4
miles from Hamilton).
WANTED—Part time female
help. To handle Japanese custo
mers and to take phone orders.
Hours from 2 to 6 p.m. daily in
cluding Saturdays. Apply Yee On
Trading Co'. 8 Elizabeth St..
Toronto.
Gents’ ____ $42.50 (t.O.B.TorKtf
Ladies’ ____ $43.50 1'F.O.B.Torcffik
Order Yours Yow Lor Spring
and Equipim:
Ice Hockey
Hird and So
■ ‘Hannah
ball Bats, Halex Table Tennis Ba!
i nvited
Club
Communicable disease and the
work of the dominion, provincial
and civic departments of Public
Health Services was explained by
the speaker.
Japanese
to have your
Young
Married Couples Group at the
All-Peoples1 Church on Friday,
Nov. 22.
WANTED:
Plan Now
After trailing 14-11 at the half
break, the oldster Bombers came
back strong to 'defeat the Hell
cats. The losers just couldn’t get
them in under the bucket.
Among Healthiest
the
Maikawa, Aida and G. {kaki
netted seven points apiece for ths
Arrows, while Nagasuye with it
and Kurita with seven poMs
headed the Nomad scorers.
Bombers 34, Hellcats 28
Declares Nisei Kids
of
This game was ss close as :
score indicates,
until f
final whistle did Mf issue &
up. In the last minutes of f
game, Arrow leading 31-35 -j
Nomads put 011 a final spu:
Nagasuye potted a basket to E^
it two points to go Seconds later
the same player re ceived two h;]
shots but manage to sink but
one, missing a chance to tie
game up.
SECOND GAME:
Public Health Nurse
meeting
i HIRD GAME:
Arrows 34, Nomads
ror free demonstration phone KI 2987
Service a Specialty
SALES AGENT FOR G. McGRATH FURNITURE
5?
A
A
fe?
j
A
sponsored by the
WANTED—Canadian Japanese
girl to do general housework in
small, modern house. An excel
lent home with doctor's family, 2
adults. 1 child. Write full par
ticulars to Dr. B. Finklestein. 268
Cumberland Ave., Hamilton, Ont.
Winnipeg' Niseiette Club
Mezzanine Floor of
THE MARLBOROUGH HOTEI
Saturday, December 28tb at 6:30 p.m.
WANTED: Girl for general light
with music by
housework in <-room duplex., starting Jan. Three in family. Heavy
laundry ent out. Own bedroom.
bath and sittins room. Ample time
off. Good wage , Apply Mrs. Glasgow. 548-B Stradbrooke Avenue.
Winnipeg. Phone 46 092.
Bill Renton’s Orchestra
Admission; S3.5C a couple
&
S Obtain
■ ou- tickets early from executive members, or
hioka, 330 Assiniboine Ave., or phone Elsie &asa
A
.*
*
A
£
j
£
a
A
J
f
A
i
i
S