Page 1
s of Japanese Origin
10c per copy
1917
Brewin Urges Appointment of
rowers to Support Evacuees
Three-Man Claims Commission
/ishing to Stay in Alberta
(From The Lethbridge Herald)
|
j TTHBRIDGE, Alta.—Japanese evacuees working on
I o-qyljeet farms in this province were pledged the moral
limnoiT of the Alberta Sug-ar Beet Growers’ Association here
glareh ■ 'n their endeavor to work out a deal with the
Jlberm overnment to remain in
be accepted and
-jLlbeim
all other citizens
ffreaiea
our ;ountry
|; Before> going on record to that
lerfect. th>e association’s convention
|T?.d heatrd an appeal from an
Bevacv.ee spokesman for support in
fcsknig flhe provincial government
Khat the evacuees be permitted to
■KUmair. in rhe province. Growers
■Islso agreed that they are now
■threatened with the greatest beet
■fejabor shortage in years.
BECAME under agreement
It was pointed out that when
Kthe evacuees first came here five
E vealrs ago, they came under an
pnt. in xxhich the ■ federal
^government assured the province
|ithat the evacuees xvould be re^‘moved from Alberta after the ces
sation of hostilities and that refepeatedly since provincial goxrerngdnent officials had declared that
fchey were determined to have
tjthat provision of the agreement
^fulfilled.
Treason Trial Soon
For Kamloops-Born
War Criminal
VANCOUVER. — Canada’s first
treason trial of a national serving
with the Japanese was scheduled
to open in Hong Kong late this
month.
According to Warrant Officer
Arthur Hogg of Vancouver, who
recently returned home from the
Hong Kong war trials, Kanao
Inouye, Canadian-born interpreter
at Hong Kong’s Stanley camp,
known to Canadian prisoners-ofwar as “Kamloops Kid." will go
on trial for his life before a mili
tary tribunal shortly.
WO Hogg, who was court re
porter at the Hong Kong war
trials, revealed that a death sen-
tence on Inouye was not confirmed when he produced evidence of Canadian citizenship.
|| As a result of the repeated
testaieEent, evacuees did not know
plow long they would be staying
Inhere, could not have a feeling of
His treason trial will be the first
^-permanency, and doubted they on record of any citizen directly
| jcould under the conditions, re-’ involved in serving the enemy
^establish themselves in Alberta.
during World War II. Other trials
have been related to nationals
“The Japanese evacuees
supplying information or acting as
helped us the past five years
agents to the enemy.
-' ’ when we needed their help,” de“ clarec one convention delegate
Tas he urged the meeting to sup-
Sy Toronto Correspondent
TORONTO. Ont.—Andrew F. Brewin
Emergency Powers
To be Extended
Awards For Heroism
r port the Japanese. “Now that
they need our help are we going
Dick Mizuno and Tommy Yamamoto
i The Japanese spokesman ex Get Awards for Drowning Rescues
te to let them down?”
^FRIENDLY
RELATIONS
plained that he had always had
^friendly relations with beet grow
lers and reviewed the presence of
|eacuees here the past five years.
| Be,cause of the demanding att.i^tude ot the provincial government
Rhat the evacuees be removed
jjrorn Alberta, he explained, over
evacuees had left this region
the past two months for Mani|<-Oba and eastern Canada, and
|many more are planning to leave.
| (Please See “Beet Growers" P. 3)
TABER, Alta.—Heroism of two local Niseis._ Dick
Mizuno and Tommv Yamamoto, in the rescue of one swimmer
and the attempted rescue of' another from drowning last
summer, was recognized with the award to them last week
of parchment certificates by the
Royal Canadian Humane Associa
tion.
On July 28. 1946. the two men
prevented a near double-tragedy
in the Oldman River near Taber.
Their heroism was commended at
the time and later brought to the
JAPANESE SOPRANO SINGS CHO-CHO-SAN
pN PACIFIC COAST CITY THIS MONTH
| Hizi Koyke. Japanese soprano.
Fill
‘Aladame Butterfly,”
the San Francisco Nisei publica
tion, Progressive News:
aiCn
be the opening xvorx
[F a v<eeK of grand opera pre
sented to Vancouver. B.C.. opera
।
San Carlo Opera ComPia-’ commencing Alarch 31.
| Said the music page of The
Bancouvcr
g ''In the minds of countless
“Ovation after ovation greeted
the Japanese soprano whose
s opers-coer
the
(Madame
|
name of
Butterfly)
the
has
| jC°,rne S'nonyrn°us with that
|
K°yke., who made her
'n
'n that role with
g ‘ - Sen Carlo Opera Company
g
Fortune Gallo’s New York
a re‘ She has sung the role
‘han 300 times.”
S
Tors
xe s recent return
ment was heralded by
performance last night won the
acclaim of critics and audience
alike, as she
portrayed the
pathetic and heart-warming ChCho-san with expert restraint
suggestion,
“Her tone throughout was rich,
warm,, and beautifully rounded,
proving her again to be the firstrate singer and musician she is.
“The attractive Hizi Kovke has
long been the only visually-con
vincing Butterfly, and together
with her qualities as a singer and
a mature actress, she fully cap
tured the full emotional poignancy
of the Puccini role.”
and subtle
the government to appoint a judicial commission to hear
claims and provide compensation for losses “arising fairly
from the evacuation” during his interview in Ottawa Alarch
Hon. Colin
state, and
OTTAWA.-1
that decisions r
will be
travel and fishin.
made final by the end of March.
The Emergency Powers
which was due to expire Alarch
29 is to be extended to May 15.
This was decided by a House of
Commons vote on Alarch IS and
the Senate is shortly expected to
okay the measure.
The original intention of the
to
government
“omnibus bill" to continue 55 xvar
time orders-in-council, in addition
to about 15 special legislations on
specific wartime orders-in-council.
before the Emergency Poxvers Act
expired. The “omnibus bill” and
the 15 legislations xvill make pos
sible the continuation of such
measures as price, rent, and ex
port controls (now authorized
under the EPA) xvhich are felt
necessary after the Emergency
Poxvers Act is discarded.
But noxx' the expiry date of the
Act is almost here xvith only a
fexx- of the necessary measures
being dealt with. To prevent the
confusion xvhich xvill arise if the
Emergency Act is alloxved to ex
pire. the government has asked
for its temporary continuation.
Bill 22. xvhich deals, among other
things, xvith the poxver of the Cus
todian. is one of the 15 special
legislations to continue wartime
orders.
attention of the proper aut noriTioc
i’nfortunatelv, one of the
sen of
Met
swimmer
Taber, lost his life, but the other.
the
Ruth Jensen, was
presence of mind and quick action
of the Niseis.
Here is the story as told in the
Lethbridge Herald:
picnicking
“Dick Mizuno xx
with his friends at Riverside Park
when cries for help were heard
from the opposite bank. Immedi
ately Dick and his friends drove
(Please See “Heroes” Page 10)
rate.
the meeting,
hour. Air.
more than
Brewin presented (he state secre
tary with a draft proposal of an
order which may be applied in
setting up the claims commission.
(The draft was prepared in To
ronto by the Co-operative Com
mittee’s legal sub-committee.)
While he did not commit him
self in any way, state secretary
Gibson received the draft pro
posal and stated that he was
anxious to have the evacuation
losses question settled at the
earliest date.
Mr. Brewin suggested that the
claim: commission should include
three persons, at least one of
them being a judge..
Stating that the term of refer
ence should be broad enough to
include all property losses fairly
arising out of the evacuation. Air.
Brewin pointed out nevertheless
that the claims were not claims
against the Custodian by reason
of any supposed negligence or
wrong on his part.
Air. Brewin stated his belief
that the compensation should be
on a valuation based on the price
which a willing purchaser would
pav in the normal market.
It
Committee xvould give assistance
by supplying information, collect
ing material, and representing a
proportion of the claimants and
thus enable the inquiry to be con
ducted rapidly and fairly.
The Co-operative Committee is
now a waiting further xvord from
the government.
OTTAWA.—The Department of
Labor is asking for 8900,000 'to
provide for the relocation, main
tenance and welfare ot persons of
Japanese race in Canada
this
year. The amount also includes
financial assistance required by
those going to Japan.
The amount is for use in the
period from the beginning of April
this year to Alarch 30, 1948. Last
year the estimates for the same
purposes were $4,300,000.
State Secretary Gives
Details of Property
Sale in Commons
Che sum of $2
realized from 1 he
sale of evacuee property by 1 he
Custodian of Enemy Property.
This information xwas contained
of
in a report of the disposition
<
property belonging to the Japanese and illegal ।
tabled in the House of Commons
ou March 14 by Hon. Colin'Gibsou,
secretary of state.
Evacuee property still i n t he
hands of the Custodian is valued
at. $1,251,953. Commenting on this
property, the report said:
OTTAWA.
"Many of the properties under
administration were definitely
substandard and with removal
of the Japanese owner, the city
inauthorities
became
more
sistent that the buildings be
improved before being again
inhabited.”
The report said that the Custodian also took control of pro
perties belonging to organizations
at the
declared
of the x
are the Ukrainian Farmer Temple
association, several Finnish or
ganizations. Technocracy. Inc., and
Jehovah’s Witnesses.
All properties of these organ izations have been released with the
propert ics be 1 onging to the Ukrainian Labor Far
mer Temple association. 16 of
the 1-lCAF, and one foreclosed
bv mortgage.
by
Opposition Seen
Saskatchewan Bill of Rights
Wiil Penalize Discrimination
Bill of Rights “with teeth in it,
is being piloted through the Saskatchewan Legislatu re
currentiy by Attorney-General J. W. Corman, He said this
week that the CCF government’s “bill of rights” was meant
to provide real protection to civil------------------------ —----------------------Highlight of the i Bill is pro
vision for maximum penalty of
a $500 fine and six months in
jail for offences of discrimination against persons or classes
because of class, race, creed,
religion or national origin “in
respect of certain defined fields
of
activity.”
Minimum
fine
would be $25.
Japanese Division
Budget Estimate
Much Lower
counsel for
Criticism of the bill is expected
from the five-man Liberal opposi
tion. Air. Corman, only laxvyer
member of the government, said
he expected the Liberals to attack
the bill on the premise that the
freedoms re-affirmed are incon
sistent with "socialistic practices
of the CCF government.”
Attorney - General
said
f
reedomwas
felt
by
alarm
loving Canadians over “ordersand
de
deporting
in-coun cil
subject
British
nationalizing
The
Japanese; the disregard of established legal practises in the
espionage cases; the religious
persecution of trie Jehovah's
Witnesses in Quebec and by our
treatment in Canada of our war
allies, the Chinese.”
that f
The Bill provide
person shall enjoy without
crimination, the right to employ
ment. engage in business, own
and occupy property, access to
public places such as hotels and
lestaurants, membership in all
professional and trade associations
and education. The Bill would
prohibit publication or display or
any representations tending to re
strict eniovinent of rights named
in the Bill.
® To Our Readers
Enthusiastic co-operation from
our readers and contributors has
given this first regular 12-pago
issue of The New Canadian a good
start in our aim of full coverage
of Japanese Canadian activities,
Thank you. and your future co
operation is requested.
10c per copy
1917
Brewin Urges Appointment of
rowers to Support Evacuees
Three-Man Claims Commission
/ishing to Stay in Alberta
(From The Lethbridge Herald)
|
j TTHBRIDGE, Alta.—Japanese evacuees working on
I o-qyljeet farms in this province were pledged the moral
limnoiT of the Alberta Sug-ar Beet Growers’ Association here
glareh ■ 'n their endeavor to work out a deal with the
Jlberm overnment to remain in
be accepted and
-jLlbeim
all other citizens
ffreaiea
our ;ountry
|; Before> going on record to that
lerfect. th>e association’s convention
|T?.d heatrd an appeal from an
Bevacv.ee spokesman for support in
fcsknig flhe provincial government
Khat the evacuees be permitted to
■KUmair. in rhe province. Growers
■Islso agreed that they are now
■threatened with the greatest beet
■fejabor shortage in years.
BECAME under agreement
It was pointed out that when
Kthe evacuees first came here five
E vealrs ago, they came under an
pnt. in xxhich the ■ federal
^government assured the province
|ithat the evacuees xvould be re^‘moved from Alberta after the ces
sation of hostilities and that refepeatedly since provincial goxrerngdnent officials had declared that
fchey were determined to have
tjthat provision of the agreement
^fulfilled.
Treason Trial Soon
For Kamloops-Born
War Criminal
VANCOUVER. — Canada’s first
treason trial of a national serving
with the Japanese was scheduled
to open in Hong Kong late this
month.
According to Warrant Officer
Arthur Hogg of Vancouver, who
recently returned home from the
Hong Kong war trials, Kanao
Inouye, Canadian-born interpreter
at Hong Kong’s Stanley camp,
known to Canadian prisoners-ofwar as “Kamloops Kid." will go
on trial for his life before a mili
tary tribunal shortly.
WO Hogg, who was court re
porter at the Hong Kong war
trials, revealed that a death sen-
tence on Inouye was not confirmed when he produced evidence of Canadian citizenship.
|| As a result of the repeated
testaieEent, evacuees did not know
plow long they would be staying
Inhere, could not have a feeling of
His treason trial will be the first
^-permanency, and doubted they on record of any citizen directly
| jcould under the conditions, re-’ involved in serving the enemy
^establish themselves in Alberta.
during World War II. Other trials
have been related to nationals
“The Japanese evacuees
supplying information or acting as
helped us the past five years
agents to the enemy.
-' ’ when we needed their help,” de“ clarec one convention delegate
Tas he urged the meeting to sup-
Sy Toronto Correspondent
TORONTO. Ont.—Andrew F. Brewin
Emergency Powers
To be Extended
Awards For Heroism
r port the Japanese. “Now that
they need our help are we going
Dick Mizuno and Tommy Yamamoto
i The Japanese spokesman ex Get Awards for Drowning Rescues
te to let them down?”
^FRIENDLY
RELATIONS
plained that he had always had
^friendly relations with beet grow
lers and reviewed the presence of
|eacuees here the past five years.
| Be,cause of the demanding att.i^tude ot the provincial government
Rhat the evacuees be removed
jjrorn Alberta, he explained, over
evacuees had left this region
the past two months for Mani|<-Oba and eastern Canada, and
|many more are planning to leave.
| (Please See “Beet Growers" P. 3)
TABER, Alta.—Heroism of two local Niseis._ Dick
Mizuno and Tommv Yamamoto, in the rescue of one swimmer
and the attempted rescue of' another from drowning last
summer, was recognized with the award to them last week
of parchment certificates by the
Royal Canadian Humane Associa
tion.
On July 28. 1946. the two men
prevented a near double-tragedy
in the Oldman River near Taber.
Their heroism was commended at
the time and later brought to the
JAPANESE SOPRANO SINGS CHO-CHO-SAN
pN PACIFIC COAST CITY THIS MONTH
| Hizi Koyke. Japanese soprano.
Fill
‘Aladame Butterfly,”
the San Francisco Nisei publica
tion, Progressive News:
aiCn
be the opening xvorx
[F a v<eeK of grand opera pre
sented to Vancouver. B.C.. opera
।
San Carlo Opera ComPia-’ commencing Alarch 31.
| Said the music page of The
Bancouvcr
g ''In the minds of countless
“Ovation after ovation greeted
the Japanese soprano whose
s opers-coer
the
(Madame
|
name of
Butterfly)
the
has
| jC°,rne S'nonyrn°us with that
|
K°yke., who made her
'n
'n that role with
g ‘ - Sen Carlo Opera Company
g
Fortune Gallo’s New York
a re‘ She has sung the role
‘han 300 times.”
S
Tors
xe s recent return
ment was heralded by
performance last night won the
acclaim of critics and audience
alike, as she
portrayed the
pathetic and heart-warming ChCho-san with expert restraint
suggestion,
“Her tone throughout was rich,
warm,, and beautifully rounded,
proving her again to be the firstrate singer and musician she is.
“The attractive Hizi Kovke has
long been the only visually-con
vincing Butterfly, and together
with her qualities as a singer and
a mature actress, she fully cap
tured the full emotional poignancy
of the Puccini role.”
and subtle
the government to appoint a judicial commission to hear
claims and provide compensation for losses “arising fairly
from the evacuation” during his interview in Ottawa Alarch
Hon. Colin
state, and
OTTAWA.-1
that decisions r
will be
travel and fishin.
made final by the end of March.
The Emergency Powers
which was due to expire Alarch
29 is to be extended to May 15.
This was decided by a House of
Commons vote on Alarch IS and
the Senate is shortly expected to
okay the measure.
The original intention of the
to
government
“omnibus bill" to continue 55 xvar
time orders-in-council, in addition
to about 15 special legislations on
specific wartime orders-in-council.
before the Emergency Poxvers Act
expired. The “omnibus bill” and
the 15 legislations xvill make pos
sible the continuation of such
measures as price, rent, and ex
port controls (now authorized
under the EPA) xvhich are felt
necessary after the Emergency
Poxvers Act is discarded.
But noxx' the expiry date of the
Act is almost here xvith only a
fexx- of the necessary measures
being dealt with. To prevent the
confusion xvhich xvill arise if the
Emergency Act is alloxved to ex
pire. the government has asked
for its temporary continuation.
Bill 22. xvhich deals, among other
things, xvith the poxver of the Cus
todian. is one of the 15 special
legislations to continue wartime
orders.
attention of the proper aut noriTioc
i’nfortunatelv, one of the
sen of
Met
swimmer
Taber, lost his life, but the other.
the
Ruth Jensen, was
presence of mind and quick action
of the Niseis.
Here is the story as told in the
Lethbridge Herald:
picnicking
“Dick Mizuno xx
with his friends at Riverside Park
when cries for help were heard
from the opposite bank. Immedi
ately Dick and his friends drove
(Please See “Heroes” Page 10)
rate.
the meeting,
hour. Air.
more than
Brewin presented (he state secre
tary with a draft proposal of an
order which may be applied in
setting up the claims commission.
(The draft was prepared in To
ronto by the Co-operative Com
mittee’s legal sub-committee.)
While he did not commit him
self in any way, state secretary
Gibson received the draft pro
posal and stated that he was
anxious to have the evacuation
losses question settled at the
earliest date.
Mr. Brewin suggested that the
claim: commission should include
three persons, at least one of
them being a judge..
Stating that the term of refer
ence should be broad enough to
include all property losses fairly
arising out of the evacuation. Air.
Brewin pointed out nevertheless
that the claims were not claims
against the Custodian by reason
of any supposed negligence or
wrong on his part.
Air. Brewin stated his belief
that the compensation should be
on a valuation based on the price
which a willing purchaser would
pav in the normal market.
It
Committee xvould give assistance
by supplying information, collect
ing material, and representing a
proportion of the claimants and
thus enable the inquiry to be con
ducted rapidly and fairly.
The Co-operative Committee is
now a waiting further xvord from
the government.
OTTAWA.—The Department of
Labor is asking for 8900,000 'to
provide for the relocation, main
tenance and welfare ot persons of
Japanese race in Canada
this
year. The amount also includes
financial assistance required by
those going to Japan.
The amount is for use in the
period from the beginning of April
this year to Alarch 30, 1948. Last
year the estimates for the same
purposes were $4,300,000.
State Secretary Gives
Details of Property
Sale in Commons
Che sum of $2
realized from 1 he
sale of evacuee property by 1 he
Custodian of Enemy Property.
This information xwas contained
of
in a report of the disposition
<
property belonging to the Japanese and illegal ।
tabled in the House of Commons
ou March 14 by Hon. Colin'Gibsou,
secretary of state.
Evacuee property still i n t he
hands of the Custodian is valued
at. $1,251,953. Commenting on this
property, the report said:
OTTAWA.
"Many of the properties under
administration were definitely
substandard and with removal
of the Japanese owner, the city
inauthorities
became
more
sistent that the buildings be
improved before being again
inhabited.”
The report said that the Custodian also took control of pro
perties belonging to organizations
at the
declared
of the x
are the Ukrainian Farmer Temple
association, several Finnish or
ganizations. Technocracy. Inc., and
Jehovah’s Witnesses.
All properties of these organ izations have been released with the
propert ics be 1 onging to the Ukrainian Labor Far
mer Temple association. 16 of
the 1-lCAF, and one foreclosed
bv mortgage.
by
Opposition Seen
Saskatchewan Bill of Rights
Wiil Penalize Discrimination
Bill of Rights “with teeth in it,
is being piloted through the Saskatchewan Legislatu re
currentiy by Attorney-General J. W. Corman, He said this
week that the CCF government’s “bill of rights” was meant
to provide real protection to civil------------------------ —----------------------Highlight of the i Bill is pro
vision for maximum penalty of
a $500 fine and six months in
jail for offences of discrimination against persons or classes
because of class, race, creed,
religion or national origin “in
respect of certain defined fields
of
activity.”
Minimum
fine
would be $25.
Japanese Division
Budget Estimate
Much Lower
counsel for
Criticism of the bill is expected
from the five-man Liberal opposi
tion. Air. Corman, only laxvyer
member of the government, said
he expected the Liberals to attack
the bill on the premise that the
freedoms re-affirmed are incon
sistent with "socialistic practices
of the CCF government.”
Attorney - General
said
f
reedomwas
felt
by
alarm
loving Canadians over “ordersand
de
deporting
in-coun cil
subject
British
nationalizing
The
Japanese; the disregard of established legal practises in the
espionage cases; the religious
persecution of trie Jehovah's
Witnesses in Quebec and by our
treatment in Canada of our war
allies, the Chinese.”
that f
The Bill provide
person shall enjoy without
crimination, the right to employ
ment. engage in business, own
and occupy property, access to
public places such as hotels and
lestaurants, membership in all
professional and trade associations
and education. The Bill would
prohibit publication or display or
any representations tending to re
strict eniovinent of rights named
in the Bill.
® To Our Readers
Enthusiastic co-operation from
our readers and contributors has
given this first regular 12-pago
issue of The New Canadian a good
start in our aim of full coverage
of Japanese Canadian activities,
Thank you. and your future co
operation is requested.
Page 2
cn ?•>
Page Two
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 305
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
................ Editor
Kasey Oyama .......
Takaichi Umezaki
Japanese Section EditorRates: In Advance—S2.00 for 20 weeks. S2.50- for six months.
S5.00 for one year.
Authorized as second class mail.- Post Office Department. Ottawa.
i
kg,
ARCH .
Claims Commission Needed
On the few occasions that the federal government has
referred to the forced liquidation of Japanese property by
the Custodian, obvious attempts were made to gloss over the
mgiiiy questionable act by stating that the sales were made
at fmh prices.
On January 2 4, the Prime Minister said:
With respect to the property of persons cf Japanese origin who
were removed
from the Pac:fic coast, and whose property were
■* IL
sold by the custodian, the government is of the opinion that the
Al
sales were made at a fair price. In ail cases a complete appraisal
was made before disposition.
The tots’ of the prices secured is
VB
greater in aggregate than the total appraisal value.
Again on February 15, the secretary of s-tate, Hon, Colin
w
1 may say that in each case the sale price received (on Japanese
perey) was considerably in excess of the valuation made by the
valuator. I feel the custodian's office endeavored to provide every
possible in order to get the best figure.
I
ft'-'
t
Japan Must Face a Hard Future
We do not doubt that the custodian acted with good
intentions. But on the basis of a survey on property losses
r.ow under way. and of actual documented cases brought to
our attention, we are convinced that the prices received for
the. properties were far below actual value in a large number
of instances.
We feel furthermore that on the basis of available
facts, there is good grounds for demanding- full information
on the way the properties were sold, who flie valuators were,
and what means were adopted by the Custodian to get the
best possible prices on the properties.
A recent survey limited to evacuees who are resettled
in the Toronto area revealed that properties (not including
personal property) estimated by their owners at a worth of
$1,400,000 had been sold for $350,000, mostly through the
Custodian.
There are no doubt some cases of overvaluation despite
the precaution exercised by those conducting- the survey,
and there may be cases where the depreciation factor and
unfilled claims on the property were not fully taken into
account.
But even allowing liberally for the margin of
inaccuracy, the losses come to a substantial proportion of
the actual value.
We feel confident that the Canadian government will
establish a claims commission to deal with Japanese property
’osses if they are persuaded of its need. A claims commission
was established to deal with properties belonging to Ukrain
ian Labor organizations. The need for a similar procedure
appears even more justified in the case of evacuee properties.
But apart altogether from the question of whether losses
were or were not incurred, we cannot see how the forced
sales can be justified simply on a claim that the sale prices
Sy
than 900 yen a month. According
After year and a half of peace,
to one newspaper report, about
the weliare of the average Japa
three
million persons are living
nese has not shown much im
on
relief
(630 yen a month for a
provement. Perhaps you could say
family of five).
there is more certainty about the
future, but that certainty is only
The best-off people in Japan are
. the knowledge that although they those engaged in producing food
bad been saved from the starva —the farmers and the fishermen.
tion which threatened last winter,
It is reported that they are hoard
the Japanese people are destined
ing millions of yen received as
to many, many years or scraping
black market profits.
along, with less luxuries, less food
The shortage of food has forced
and clothing, less of everyming
the government to adopt a ration
that they had been accustomed to
system to ensure a fair distribu
before the war.
tion. The government buys from
Last year, 11.000,000 Japanese
the
farmers and the fishermen at
who faced possible starvation were
a fixed price, but since the cur
saved only by the importing of
rency is inflated, the price offered
2i-> million ions of food from the
is
not attractive, r or example a
U nited States. But that was not
enough to keep them in good farmer may receive 100 yen for a
health. This year, the weaker and certain quantity of his products if
he sells to the government, but he
disease-ridden Japanese
people
can get many rimes that amount
need more food shipments. Genif
he sells illegally to black mar
era! Mac-Arthur has made
ket operators. The black market
neared appeals to the United
operators in turn do a brisk busi
States: send enough food to preness because the ration allowance
vent diseases and unrest, or else
provided by the goveuiment is
more American soldiers will be
inadequate and the city folks are
needed to keep order in Japan.
almost forced to purchase addi
Living Costs High
tional foods in the black market.
Living costs in Japan are rough
ly nineteen times higher now than
before the war. Recently, the
Government
Price Board
an
nounced that the average cost of
living for a family of five is 1,486
yen per month, and of that amount
560 yen is needed for food alone.
An average male factory worker
who is fortunate enough to have
steady employment receives less
SPOTTING
THE NEWS
© A former farm girl from
Flcrin, Calif., who dreamed about
becoming a ballet star ou her
father’s farm and at relocation
centre, is dancing today with the
San Carlo Opera troupe. Dorothy
Maruki left the Jerome. Arkansas,
relocation centre, in 1943, for New
York, where she entered the Met
ropolitan Opera School of Ballet.
She was auditioned by the San
Carlo company and now is under
contract.
e Hollywood ballyhooers de
Japanese properties were placed with the Custodian for clare that actor Gregory Peck may
the purpose of protection. Yet they were sold without the "go down in history as one of the
consent nor the knowledge of the owners in most cases, and. greatest workers for racial toler
sometimes in. spite of the expressed unwillingness of the ance in years." This prophecy fol
owners To part with their properties. Many owners were lowed the announcement that Peck
naturally reluctant to sell their hard-earned properties when is to star in the filmization of
there were people willing- to lease them at prevailing rentals. Laura Hobson’s new best-seller,
These properties belonged to Canadian citizens as well as "Gentleman’s Agreement,” which
deals with anti-Semitism. Pre
to Japanese nationals. And as far as we. can determine, no
viously
Peck has been named for
distinction was made in the handling of properties belonging
io the Canadian-born, naturalized Canadians, Japanese the hero’s role in "Earth and High
Heaven." which also has a racial
nationals and interned persons.
conflict
theme in a Canadian
Properties belonging to enemy aliens of other than Japa
nese i ace were not molested in the same way. and certainly locale.
e Frank Foulds, direetor of
not those of their Canadian-born children. The only prothe Canadian citizenship branch
-perties which were dealt with in the same way as those of
of
the department of the secretary
Japanese Canadians were those belonging to Ukrainian or
of
state, said to a Winnipeg meet
ganizations which were declared illegal at the beginning of
ing recently: "We assume that a
the war.
The United States evacuated her Japanese from the foreigner is assimilated when he
West Coast but their property rights were not violated. either Anglicized or Frenchified
Their properties, entrusted to the Custodian, were not and that any retention of Euro
peon customs or traditions is
arbitrarily sold.
highly
undesirable. The speaking
The legality, tat least, of these sales will be determined
of a peculiar sounding language
when the Exchequer Court hands dowji its decision on an
action brought before it in May, 1944. But until a better is a further infallible sign of in
explanation is forthcoming from the government on the feriority. "Such prejudices retard
the development of national unity
actions taken by the Custodian, we fail to see how they are
and good citizenship among our
morally defensible.
peoples. It is only by enlisting
co-operation that it will be posdians. among whom the disease - sible to develop real community
is seventeen times more common
spirit which is the fundamental
Tuberculosis may soon become
than among the white population.
basis of good citizenship."
as rare as smallpox. Three mil
Death rate from T.B. is highest
• Japanese girls overwhelming
lion children in Great Britain have
in the provinces of Quebec. New ly prefer that Dan Cupid rather
been vaccinated against tuber
Brunswick and B.C., in that order. than their parents pick their
culosis.
The United States is
Cf the 200.000 persons examined
mates. A Japanese poll in Tokyo
planning a nation-wide experi by x-ray in B.C.. about 1.000 T.B.
reported this trend after question
ment with the same vaccine, which
eases were discovered. In Alberta
ing 506 girls IS to 20 years old.
is known as B.C.G. In Canada, it
about 2J0.Ot>0 persons were exam Only one-third wanted the tradi
is to be used amongst native In ined and 500 cases discovered.
tional "arranged" marriage.
Cure For T-B
D.S.O.
LETTERS TO
THE EDITOR
Pulpwood Cutters W
Editor, The New <
V e have alniG<-1
cutting of pulp woe,,
camp site ami
moving to a new camp sjr
from here. Alrsa-ry abor-T £
have gone to r^e -AW sile .
pare for the rrn-.-;.camp, We
o
around the
They
or live year
camp after whi
again. In all. <■
area will take .<
v win te
a? s--
In this isolat
mura and I are
in the cainn. W
side with m
and British-ori
dians, but the?:
lion whatever,
very happily.
The company
want lots of Ja
cutters and this
get about 20 or
here.
(Male king
miles north of W
vy Jc
ork ='
wel
vA pvdi-w&>l
■" ve hope 3
men 10 too:
s abov
4peg.)
Masayosm KocanUi
Mate king.
Manitcb-;.
Sooner or later the Japanese
i
nation must become self-support New Canadian
ing, and the only way to become Advertisement
seh-supporting is through In- Editor, The New Canadian:
creased production. Japan must
I advertised a house for rent a
produce more food. And since the Japanese section of the March®
she can never produce enough to 'S issue of The New Canadian ad K
feed her people, she must produce within a two-day period over S’jB
people came to our place to look®
a surplus stock of manufactured
goods for export and in that way over the house. There were al-o
pay for her imports of food and many queries by mail. 1 aiu EctR
able to answer each one of these
raw materials.
letters individually so I hope yoe
Production for export trade,
will allow me to acknowledge
however, is being held back be
them in your columns.
cause of several reasons. First
There are two things I fell after
because devastated Japan needs
my
advertisement in The’.Net
almost everything she is How
producing.
Secondly.
because Canadian: For the first time I
many factories are awaiting the realized how bad the housitj
announcement of allied repara shortage is, and how powerful advertising in The New Canadiaa
tions demands before gening into
can
be.
lull production. There is a fear
id. Tanizaki,
that certain factories may be disToronto, Ont.
mantled for shipment to allied
countries as reparations, and
(Will the writer of a letter 15
while this fear is present, produc
the
editor signed “A Vet." Totion is slow in getting under way.
I
Finally, Japan is still held in a
sort of economic blockade. Japan
is not being permitted to manu
facture freely, and she is not being
-permitted to trade except in a
limited way with the United
Slates. How can Japanese industries reach high level production
under such handicaps? This last
argument has been advanced by
General MacArthur in arguing
that the United States is morally
bound to aid Japan.
Up to the end of 1946. Japan
imported 187 million dollars
worth of goods more than she
could pay for by her small export
trade. The difference was made
up by the l'nited States in the form
of a loan. Much of this import
was made up of raw cotton which
Japan needed for producing manu
factured goods for export.
In order that Japan will export
manufactured goods and not use
them herself, the Allied Far East
ern Commission has recnmmended
that the Japanese people must get
along on 2’A lbs. of household
textiles and clothing per person
this .year. This is quite a de
crease from the pre-war consump
tion of 13lbs. per person.
Similarly, restrictions are being
placed on the use of hardware,
imbber products, pottery, elec
trical supplies, etc. In this way
the Japanese people will be ex
pected to observe strict austerity
and do without a lot of goods they
would like to have in order that
the nation can . help pay for the
rood imports, and later The war
reparations.
ronto,
please
communicat
with
The New Canadian?)
Is Your Name Here?
Letters addressed to the following persons are in The New
Canadian
offices.
Addressees
are asked to contact The New
Canadian.
Notices regarding
these letters have appeared pre
viously in these columns:
Mr. and Mrs. Otokichi Mura
kami; R. Yamamoto and tanulF.
Tashme; Mr. Yoshitomi
Mr. M. Yamada: Mr._ 1 ® J
Yamamoto. Minto; Mr.
Kawaguchi, c o C. MColdstream, Vernon. B.C.; --J- '
Sakamoto.*' Donald. Tashnie:
B.C..
>
Ito, 331 3rd Ave. Slocan, 3-L
Kazuo Fukuyama.
HamaMr. J. Saito: Mr. Akira- ...
y
mura; Mrs. Vs'ari lyeaa.--1Kimura (Wak;iyama-Ken>. -m
Audrey Adachi. 387 Tniru/
Tashme; Miss J::dy ^asab' "
2nd Ave.. Tashw
Acknowledgments
The
New
Car.2tiT. acU^
edges with thanks genetou. -A
lions from the to.lowing pe--*
Mr. and Mrs. Hiroshi
Turin. Alta., on the orcas:*- Oi
their son’s birth.
,-ra
Mr. J.
on the occasion 0- ■— '
ria = e-
.
C.hhV
Cl’rt'
Toronto Girls
Ic(through Mrs. H.
routo.
Kanameru. Oka-^=»Mr.
Centre, B.C.
.
n-irre.
Mr. T. Sasaki. Billing*. Bru. ■
Ont.
Kobaygsni, Moju**’
P.Q.
?. Fusa J
-B.C., in memory 1,1 Qe*
band
Page Two
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 305
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
................ Editor
Kasey Oyama .......
Takaichi Umezaki
Japanese Section EditorRates: In Advance—S2.00 for 20 weeks. S2.50- for six months.
S5.00 for one year.
Authorized as second class mail.- Post Office Department. Ottawa.
i
kg,
ARCH .
Claims Commission Needed
On the few occasions that the federal government has
referred to the forced liquidation of Japanese property by
the Custodian, obvious attempts were made to gloss over the
mgiiiy questionable act by stating that the sales were made
at fmh prices.
On January 2 4, the Prime Minister said:
With respect to the property of persons cf Japanese origin who
were removed
from the Pac:fic coast, and whose property were
■* IL
sold by the custodian, the government is of the opinion that the
Al
sales were made at a fair price. In ail cases a complete appraisal
was made before disposition.
The tots’ of the prices secured is
VB
greater in aggregate than the total appraisal value.
Again on February 15, the secretary of s-tate, Hon, Colin
w
1 may say that in each case the sale price received (on Japanese
perey) was considerably in excess of the valuation made by the
valuator. I feel the custodian's office endeavored to provide every
possible in order to get the best figure.
I
ft'-'
t
Japan Must Face a Hard Future
We do not doubt that the custodian acted with good
intentions. But on the basis of a survey on property losses
r.ow under way. and of actual documented cases brought to
our attention, we are convinced that the prices received for
the. properties were far below actual value in a large number
of instances.
We feel furthermore that on the basis of available
facts, there is good grounds for demanding- full information
on the way the properties were sold, who flie valuators were,
and what means were adopted by the Custodian to get the
best possible prices on the properties.
A recent survey limited to evacuees who are resettled
in the Toronto area revealed that properties (not including
personal property) estimated by their owners at a worth of
$1,400,000 had been sold for $350,000, mostly through the
Custodian.
There are no doubt some cases of overvaluation despite
the precaution exercised by those conducting- the survey,
and there may be cases where the depreciation factor and
unfilled claims on the property were not fully taken into
account.
But even allowing liberally for the margin of
inaccuracy, the losses come to a substantial proportion of
the actual value.
We feel confident that the Canadian government will
establish a claims commission to deal with Japanese property
’osses if they are persuaded of its need. A claims commission
was established to deal with properties belonging to Ukrain
ian Labor organizations. The need for a similar procedure
appears even more justified in the case of evacuee properties.
But apart altogether from the question of whether losses
were or were not incurred, we cannot see how the forced
sales can be justified simply on a claim that the sale prices
Sy
than 900 yen a month. According
After year and a half of peace,
to one newspaper report, about
the weliare of the average Japa
three
million persons are living
nese has not shown much im
on
relief
(630 yen a month for a
provement. Perhaps you could say
family of five).
there is more certainty about the
future, but that certainty is only
The best-off people in Japan are
. the knowledge that although they those engaged in producing food
bad been saved from the starva —the farmers and the fishermen.
tion which threatened last winter,
It is reported that they are hoard
the Japanese people are destined
ing millions of yen received as
to many, many years or scraping
black market profits.
along, with less luxuries, less food
The shortage of food has forced
and clothing, less of everyming
the government to adopt a ration
that they had been accustomed to
system to ensure a fair distribu
before the war.
tion. The government buys from
Last year, 11.000,000 Japanese
the
farmers and the fishermen at
who faced possible starvation were
a fixed price, but since the cur
saved only by the importing of
rency is inflated, the price offered
2i-> million ions of food from the
is
not attractive, r or example a
U nited States. But that was not
enough to keep them in good farmer may receive 100 yen for a
health. This year, the weaker and certain quantity of his products if
he sells to the government, but he
disease-ridden Japanese
people
can get many rimes that amount
need more food shipments. Genif
he sells illegally to black mar
era! Mac-Arthur has made
ket operators. The black market
neared appeals to the United
operators in turn do a brisk busi
States: send enough food to preness because the ration allowance
vent diseases and unrest, or else
provided by the goveuiment is
more American soldiers will be
inadequate and the city folks are
needed to keep order in Japan.
almost forced to purchase addi
Living Costs High
tional foods in the black market.
Living costs in Japan are rough
ly nineteen times higher now than
before the war. Recently, the
Government
Price Board
an
nounced that the average cost of
living for a family of five is 1,486
yen per month, and of that amount
560 yen is needed for food alone.
An average male factory worker
who is fortunate enough to have
steady employment receives less
SPOTTING
THE NEWS
© A former farm girl from
Flcrin, Calif., who dreamed about
becoming a ballet star ou her
father’s farm and at relocation
centre, is dancing today with the
San Carlo Opera troupe. Dorothy
Maruki left the Jerome. Arkansas,
relocation centre, in 1943, for New
York, where she entered the Met
ropolitan Opera School of Ballet.
She was auditioned by the San
Carlo company and now is under
contract.
e Hollywood ballyhooers de
Japanese properties were placed with the Custodian for clare that actor Gregory Peck may
the purpose of protection. Yet they were sold without the "go down in history as one of the
consent nor the knowledge of the owners in most cases, and. greatest workers for racial toler
sometimes in. spite of the expressed unwillingness of the ance in years." This prophecy fol
owners To part with their properties. Many owners were lowed the announcement that Peck
naturally reluctant to sell their hard-earned properties when is to star in the filmization of
there were people willing- to lease them at prevailing rentals. Laura Hobson’s new best-seller,
These properties belonged to Canadian citizens as well as "Gentleman’s Agreement,” which
deals with anti-Semitism. Pre
to Japanese nationals. And as far as we. can determine, no
viously
Peck has been named for
distinction was made in the handling of properties belonging
io the Canadian-born, naturalized Canadians, Japanese the hero’s role in "Earth and High
Heaven." which also has a racial
nationals and interned persons.
conflict
theme in a Canadian
Properties belonging to enemy aliens of other than Japa
nese i ace were not molested in the same way. and certainly locale.
e Frank Foulds, direetor of
not those of their Canadian-born children. The only prothe Canadian citizenship branch
-perties which were dealt with in the same way as those of
of
the department of the secretary
Japanese Canadians were those belonging to Ukrainian or
of
state, said to a Winnipeg meet
ganizations which were declared illegal at the beginning of
ing recently: "We assume that a
the war.
The United States evacuated her Japanese from the foreigner is assimilated when he
West Coast but their property rights were not violated. either Anglicized or Frenchified
Their properties, entrusted to the Custodian, were not and that any retention of Euro
peon customs or traditions is
arbitrarily sold.
highly
undesirable. The speaking
The legality, tat least, of these sales will be determined
of a peculiar sounding language
when the Exchequer Court hands dowji its decision on an
action brought before it in May, 1944. But until a better is a further infallible sign of in
explanation is forthcoming from the government on the feriority. "Such prejudices retard
the development of national unity
actions taken by the Custodian, we fail to see how they are
and good citizenship among our
morally defensible.
peoples. It is only by enlisting
co-operation that it will be posdians. among whom the disease - sible to develop real community
is seventeen times more common
spirit which is the fundamental
Tuberculosis may soon become
than among the white population.
basis of good citizenship."
as rare as smallpox. Three mil
Death rate from T.B. is highest
• Japanese girls overwhelming
lion children in Great Britain have
in the provinces of Quebec. New ly prefer that Dan Cupid rather
been vaccinated against tuber
Brunswick and B.C., in that order. than their parents pick their
culosis.
The United States is
Cf the 200.000 persons examined
mates. A Japanese poll in Tokyo
planning a nation-wide experi by x-ray in B.C.. about 1.000 T.B.
reported this trend after question
ment with the same vaccine, which
eases were discovered. In Alberta
ing 506 girls IS to 20 years old.
is known as B.C.G. In Canada, it
about 2J0.Ot>0 persons were exam Only one-third wanted the tradi
is to be used amongst native In ined and 500 cases discovered.
tional "arranged" marriage.
Cure For T-B
D.S.O.
LETTERS TO
THE EDITOR
Pulpwood Cutters W
Editor, The New <
V e have alniG<-1
cutting of pulp woe,,
camp site ami
moving to a new camp sjr
from here. Alrsa-ry abor-T £
have gone to r^e -AW sile .
pare for the rrn-.-;.camp, We
o
around the
They
or live year
camp after whi
again. In all. <■
area will take .<
v win te
a? s--
In this isolat
mura and I are
in the cainn. W
side with m
and British-ori
dians, but the?:
lion whatever,
very happily.
The company
want lots of Ja
cutters and this
get about 20 or
here.
(Male king
miles north of W
vy Jc
ork ='
wel
vA pvdi-w&>l
■" ve hope 3
men 10 too:
s abov
4peg.)
Masayosm KocanUi
Mate king.
Manitcb-;.
Sooner or later the Japanese
i
nation must become self-support New Canadian
ing, and the only way to become Advertisement
seh-supporting is through In- Editor, The New Canadian:
creased production. Japan must
I advertised a house for rent a
produce more food. And since the Japanese section of the March®
she can never produce enough to 'S issue of The New Canadian ad K
feed her people, she must produce within a two-day period over S’jB
people came to our place to look®
a surplus stock of manufactured
goods for export and in that way over the house. There were al-o
pay for her imports of food and many queries by mail. 1 aiu EctR
able to answer each one of these
raw materials.
letters individually so I hope yoe
Production for export trade,
will allow me to acknowledge
however, is being held back be
them in your columns.
cause of several reasons. First
There are two things I fell after
because devastated Japan needs
my
advertisement in The’.Net
almost everything she is How
producing.
Secondly.
because Canadian: For the first time I
many factories are awaiting the realized how bad the housitj
announcement of allied repara shortage is, and how powerful advertising in The New Canadiaa
tions demands before gening into
can
be.
lull production. There is a fear
id. Tanizaki,
that certain factories may be disToronto, Ont.
mantled for shipment to allied
countries as reparations, and
(Will the writer of a letter 15
while this fear is present, produc
the
editor signed “A Vet." Totion is slow in getting under way.
I
Finally, Japan is still held in a
sort of economic blockade. Japan
is not being permitted to manu
facture freely, and she is not being
-permitted to trade except in a
limited way with the United
Slates. How can Japanese industries reach high level production
under such handicaps? This last
argument has been advanced by
General MacArthur in arguing
that the United States is morally
bound to aid Japan.
Up to the end of 1946. Japan
imported 187 million dollars
worth of goods more than she
could pay for by her small export
trade. The difference was made
up by the l'nited States in the form
of a loan. Much of this import
was made up of raw cotton which
Japan needed for producing manu
factured goods for export.
In order that Japan will export
manufactured goods and not use
them herself, the Allied Far East
ern Commission has recnmmended
that the Japanese people must get
along on 2’A lbs. of household
textiles and clothing per person
this .year. This is quite a de
crease from the pre-war consump
tion of 13lbs. per person.
Similarly, restrictions are being
placed on the use of hardware,
imbber products, pottery, elec
trical supplies, etc. In this way
the Japanese people will be ex
pected to observe strict austerity
and do without a lot of goods they
would like to have in order that
the nation can . help pay for the
rood imports, and later The war
reparations.
ronto,
please
communicat
with
The New Canadian?)
Is Your Name Here?
Letters addressed to the following persons are in The New
Canadian
offices.
Addressees
are asked to contact The New
Canadian.
Notices regarding
these letters have appeared pre
viously in these columns:
Mr. and Mrs. Otokichi Mura
kami; R. Yamamoto and tanulF.
Tashme; Mr. Yoshitomi
Mr. M. Yamada: Mr._ 1 ® J
Yamamoto. Minto; Mr.
Kawaguchi, c o C. MColdstream, Vernon. B.C.; --J- '
Sakamoto.*' Donald. Tashnie:
B.C..
>
Ito, 331 3rd Ave. Slocan, 3-L
Kazuo Fukuyama.
HamaMr. J. Saito: Mr. Akira- ...
y
mura; Mrs. Vs'ari lyeaa.--1Kimura (Wak;iyama-Ken>. -m
Audrey Adachi. 387 Tniru/
Tashme; Miss J::dy ^asab' "
2nd Ave.. Tashw
Acknowledgments
The
New
Car.2tiT. acU^
edges with thanks genetou. -A
lions from the to.lowing pe--*
Mr. and Mrs. Hiroshi
Turin. Alta., on the orcas:*- Oi
their son’s birth.
,-ra
Mr. J.
on the occasion 0- ■— '
ria = e-
.
C.hhV
Cl’rt'
Toronto Girls
Ic(through Mrs. H.
routo.
Kanameru. Oka-^=»Mr.
Centre, B.C.
.
n-irre.
Mr. T. Sasaki. Billing*. Bru. ■
Ont.
Kobaygsni, Moju**’
P.Q.
?. Fusa J
-B.C., in memory 1,1 Qe*
band
Page 3
The Japanese Family in Canada
„--ri
o
to a meeting the other
?oins to be about
Bill of Rights idea
it we would like* to
peakers were to be
iVinnipeg by air to
ence each or
i in their line,
D
ething worth-
ite early and it was
king we did because
?ule crowded Knox
hey say there were
,£ in the back of the
even. But we had good
;iough they* were a little
ihen you know church
The speaaeie
-x.
--eii. vou know, the editor of Sat
Knowles,
in
Ottawa
'd
CCE
Member
who
and
John
Winnipeg seat.
for
Progress ivewho
p.bal
ive
MP
for
Lake
Centre,
io
wan.
Quite a mixed
>?
Ar
least
you can’t say
bunch
artisan effort.
d
to be quite a fruitful
prov
There was three hours
ot' speech-making, and I
can t
stand long stretches of that sort
of thing as a rule, but these boys
knew how to put it across?
Surprisingly enougii. Sandwell
was easily the best speaker of
I
-he evening. And his was the
most polished speech. But then
again, on second thought ! sup
pose it isn’t so surprising that a
non-politician would be a better
.rch
speaker than a couple of MPs.
stop wondering
And you
oo'i g- where Saturday Night gets the in
telligent humour in its editorials;
also
the same touches were there, and
not
they enhanced his talk more than
let:
a bit.
ytra
1 should mention that the chairLi
nan of the evening was President
Trueman of University of Mani
tier
toba. Now, as you-might guess, I
to
know very little about college
presidents, having never seen one
■Its
until that night except in the
movies and you know how reliable Hollywood is; I’d always
had the conception that a presi
ci.
dent would be something like a
S'
super-dooper absent-minded pro
fessor type, with glasses, a wor
ried look and white hair and un
Totidy beard.
vih
President Trueman doesn’t fit
those specifications at all, he’s a.
vigorous man. with a beautiful
speaking voice, and his sense of
timing on a line of humour is
almost
professional.
ew BM
:e3 BS Anyway he brought out the joke
ew Bl about this meeting being about
ng Bp civil liberties and yet it was his
re- BB job to restrict the civil liberties
ot the three speakers by keeping
their spiels down to a set time. It
lirawas well done and got the audi
lily,
ye," H ence into the right kind of humour.
Naturally the speakers all had
azu
4 their contributions to make on this
, y. | crack, and I’m afraid when it got
>ert I to the Last speaker. Diefenbaker,
.Mr.
the dog had been whipped a wee
.C.:
i
ok too much. But still no one
ms|
ex; ecting Bob Hope.
I
Back to editor Sandwell. Re-’
I Eembe
mentioning when I
| -aA jou last year, that 1 was sure
I h' Was "Dr." Sandwell? Not M.D.
| but Ph.D. Well Trueman said in
। Ite mtroiiuction that he had been
a Profess or of economics at a Canadian ur-iversity, j forget which
and that he had also taught
lerican institute, and one
fi
of the s Peakers referred to him as
“Dr." >sandwell. so I'm thinking
Esybe I v<as right.
Tk'
Te
*est
I
His subject was on our heriof civil liberties.
He sug2-Si.ed that one reason why Cansdians have not been
too inter7"'ed in civ!l rights was because
*
^15c‘ no* bad to make up
eir own code of rights like the
had
inherited
British, W e i r
By M Sitarr
empted to look back as
i’orward st the trend of
the Japanese fami
rote
indication
herited
ou r
rights, he said. t.
By K.M.
paid inheritance
laughed.
Knowles the C
man. His speech
threw it together
tween Ottawa a
Sandwell hi
him, maybe
critical.
Academy Award
h
p to
ooken
before
be so
But even
his speech was
ragged and his delivery a little
he
interested
that
o
party* though.
tne elm irman
told us that 1
■ a sub titute
for M. J. Coldwell who ht
been
invited originally but ci
make it. Gee. wouldn’t it have
been tert ific if Coldwell had
e
it?
dull,
personalities
m the future.
w
The rura’
multiple off
nan in
(F
Vr 1
us
because
he dragged in mention of Japa
nese Canadians often. Sandwell
did too, as
might expect.
But Knowies, speaking on the
threats to civil liberties in Can-
ada mentioned Jehovah’s Wit
nesses in Quebec, the spy trials
and
us’n
poor
down-trodden
Orientals, i.e.. the Chinese and
the Immigration Act sham, and
the Japanese Canadians.
The Custodian got dragged into
it in connection with property and
Knowles cited The cases of vet
erans Shoji and Buck Suzuki.
John Diefenbaker was the last
speaker. 1 was more than a little
interested in the guy, since he is
a Tory, which makes me think of
Howard Green and John Bracken,
and that ain’t so good, but he is
the man who hals gone to bat the
Bill of
most about a Canadian
1
Rights and so F.-C. or not. he
got his points.
He is a very interesting-lookin
character. His hair starts from
a pronounced widow’s peak above
a large forehead and sweeps out
at the sides; his eyebrows are
dark and hang over bard piercing
eyes; and the way* he nods hi
head up down and side to me
abruptly when he speaks. reminded me of a crow.
He has a few mannerisms and
gestures that seemed rather funny
at first but as he went along, we
got used to them and near the end
I almost forgot to notice a habitual
motion he makes with his hands
in the way of a cook wrestling
with some dough.
But his speech was interesting,
Naturally you would expect him
to have the dope on the Bill of
Rights since he’s been the one
most hopped up about it in the
House of Commons at Ottawa. He
laid down the form of what a Canadian Bill of Rights should take.
And when he said forcefully that
the rights of every citizen should
be guarded jealously no matter
what race, colour, sex or religion,
he really sounded sincere.
It is funny though to think that
the foremost leader in the Bill of
Rights movement is a member of
a party that has done very little
to distinguish itself as rar as opcon
posing discrimination
cerned. Of course I think of this
because of Howard Green, who is.
as you know, one of the big noises
of the P.-C. party, and because
John Bracken, when he went out
hortly
to the west coast
leader of
after being made
:
party, parroted Green's line about
it being a good thing to deport all
Japanese in Canada for their own
good. ,And teach the Sons of
Heaven democracy.
All three speakers said that a
Canadian Bill of Rights wouldn t
mean, a thing if it was just a
scrap of paper.
1 immediately
thought of the Atlantic Charter
and the nice-sounding Four Free--
racuet.
with him.
1
rme
tic
will
the
Nominations for the Academy
awards are made by 11.669 "cre
ative’’ workers in the Hollywood
film industry. The final choice is
made through the vote of 1600
members of the Academy.
The films nominated for the
Academy’s 1916 best picture award
"The Best Years of Our
a Won
‘Henry
“It
Live
derful Life,” "The Razor's Edge,”
and “The Yearling.”
As we know, "The Best Years
of Our Lives” got the nod. The
same picture was also chosen by
the New York critics, while "Brief
Encounter,” which wasn’t even in
the Academy running, was chosen
as best by the international group.
Mr. Morriss is especially peeved
(acted, prpbecause “Henry V
duced, and directed by Laurence
Olivier) got only a sort of a con
solation prize, and not even one
of the major awards. This is the
way Morriss puts it:
They (the Academy) said “we
are going to be criticized, so we
had better try to avert it by
But
some sort of gesture.”
never, never in the world, would
it do to have Mr. Olivier picked
as the best actor or best direc
tor.
It wouldn’t be good busi-
ness.
Henry V
How good is Henry V? I’d sa;
this much that if you take movie
a little more seriously than just a
way to kill time with the girl
friend or otherwise, then you’re
pretty sure to enjoy it. If you
doms as an example. Th*, will of
the people to back up tne nil of
Rights is necessary; would make
it something of value.
There may have been a dozen
in that 1500 people, at the
most. Which isn’t bad I suppose,
taking the proportion of Japanese
in Winnipeg to its total popula
tion. And it shows that SOME
Niseis are interested in what hap
pens to them in the days to come.
=> * s
The weather is getting warmer,
and you will be glad to know that
1 don’t have to wear earmuffs any
more. But don’t smile too smugly,
I'm going to be getting those yel
low ones so that I can wear them
the next time we dale. Heh, heh.
F.A.M.
in
a Imo
11*0
cent
h, children were
IT
children attending
associating
with
school
hakujir schoolmates, many pre
vailing forms of Western culture
gradually seeped in to modify
the strict notion of family life
to which the Issei parents sub
W ith
way
m t that
’icture Arts
which chooses t he
best
er ress. ere..
in
avor of
I y w oo d product s. The
<ays. is that win ning
m cans t hous a nd;s of
doll
i the box office and the
Academy guys don’t wan foreign
competitors busting in on the
racket.
that there
so
mm;h publicity at
that you’d think their choice
really the last word.
says Mr.
s, the
members are purely a local group
is nothing but a “mutual
a d m i r a t ion s o c i e t v
More
liable judgment are made by.the
New York crii
or the international group who don't gei half
the publicity.
cide on family* matters was
tically unknown.
Discipline in ii severest forms
was adminisiere by the rather,
The mother won I sometimes find
it necessary to
re punishment became too severe,
‘here are Niseis who carry witn.
them sears o
as a form of punishment.
the pre chool pc view
mouths to feed
to
difficult
parents. With the passing ot the
years, however, it was to see these
er. Children from
could do. and
al mo
’s job in the b
easons.
The father was practically in
every ■ase. the- lord and master
of the family. He controlled the
purse a rings, decided the policy
of the family, and doled out any
necessary money io the mother
for her household expenses. Such
a thing as a conference among all
the members of the family to fie-
the
scribed.
As the Nisei grew up. and the
Issei grew old. partial infirmity
forced the Issei to relinquish their
control on all lamily mat
But aitondanet
a.-sociation
were atthe
like
meetings and
tended mainly by the 1 sset and
rarely by even grown-up on
at a time
.
when the Nisei were not quite
in control, but with educational
and cultural advantages, they
far outstripped their parents in
Evacuation
came
adapting to new environments.
the Nisei with
of youncer age
and education and a new taste of
•freedom” have shown mat they
too are capable. The autnoritarian
pa Tern ally-eon tool led lannly may
still exist in the su ar beet farms
but in the urban
In any
all. you’ll be
nuts about it.
But to get the most out of it.
you’d at least have to read the
play* over in advance. It avquid
be even better if you looked up
some of the more difficult passages
in the note:
Here are ome of my impres
sions :
amazed how life-like
1
Shakespeare could be with the
high-faluting
poetry
all.
and
Laurence Olivier is terrific as the
king. When he appears on the
stage and makes his first short
speech then you know you’ve lis
tened to somebody.
The picture gives you a lot of
information on the Elizabethan
theatre which should help you to
enjoy all the other Shakespearean
plays.
One Winnipeg schoolteacher said you get more out of
seeing Henry V’ than by getting
five months of Shakespeare at
school.
The story opens as a play being
put on in 16tb century England’s
Globe Theatre. There are heck
lers in the Shakespearean audi
ence too.' All women’s parts are
acted by boys whose voices haven’t
changed.
Then when the play gets going,
the scene drifts away to real set
tings. The gaudy costumes of the
players are now beautiful and in
good taste. The story progresses,
and in the final scene, it shifts
back again to the Globe Theatre.
You realize with a slight shock
that beautiful Princess Katherine
Henry
(who becomes
turns into a somewhat phony look
ing beauty acted by a boy.
The movie gives us Shakespeare
word for word. Some of the long
speeches and some of the scenes
are cut. but it doesn’t hurt the
story.
You get some beautiful
poetry, impressive pageantry, and
belly laughs a.s well. You begin
to feel that Shakespeare wasn’t
bad fellow after all.
One scene spoken entirely in
French by Princess Katherine and
her lady-in-waiting is one of the
most charming, especially if you
have had even one year of high
school French.
I liked the scene where King
Henry woos Princess Katherine.
The wolf Henry* is really far more
convincing at it than love-making
Hollywood-style where girl meets
boy with a half-opened mouth and
a goofy look on her face.
coup!
The newly-wed
are essentially following the
oral trend of companion type manriage and developing into the
democratic, family.
The S
will be a far different group and
something tells me they won’t be
as maladjusted as their parents.
BEET GROWERS
(Continued from Page One)
T:i
cent of the evacuees in this pro
vince would prefer to remain in
Alberta, two per cent wanted to
go to eastern Canada and one^per
cent wanted to go to Japan.
J
' r
Af
Of the 20,603 Japanese in Can
ada, he continued, 4,144 were in
Alberta at this time, over 3,000
of them being evacuees who
dreaded they would be forcibly
moved from this province.
d
Defending his people, the spokes
man declared: "Japanese labor is
not cheap labor." He strengthened,
his statement with facts and then,
told of the Japanese in Canada,
persistently trying to become good
Canadians.
14
"I am not asking for any spe
cial privilege for us,” he added.
“We would like only your moral
support that we be allowed to
remain in Alberta.”
PRAISES
EVACUEES
One beet grower alter another
praised the work of me evacuees
but some delegates felt that their
association should
seeking changes in the DorninionProvincial agreement oa er the
evacuees.
"The two governments rn ade
the deal, let them make the
changes in their agreement with
out,”
our
out
stated one delegate.
Another declared: •The J a pa
nese want to plan for their
know
future
but they don’t
whether they are going to be
allowed to stay here or not, even
though the war is over nearly
two years. The Alberta govern
merit should tell ment right now
either that they will be allowed
&
T
•
i’
A
>
> ■?
to stay or that they better pacx
up and get out.”
/j
?*»
„--ri
o
to a meeting the other
?oins to be about
Bill of Rights idea
it we would like* to
peakers were to be
iVinnipeg by air to
ence each or
i in their line,
D
ething worth-
ite early and it was
king we did because
?ule crowded Knox
hey say there were
,£ in the back of the
even. But we had good
;iough they* were a little
ihen you know church
The speaaeie
-x.
--eii. vou know, the editor of Sat
Knowles,
in
Ottawa
'd
CCE
Member
who
and
John
Winnipeg seat.
for
Progress ivewho
p.bal
ive
MP
for
Lake
Centre,
io
wan.
Quite a mixed
>?
Ar
least
you can’t say
bunch
artisan effort.
d
to be quite a fruitful
prov
There was three hours
ot' speech-making, and I
can t
stand long stretches of that sort
of thing as a rule, but these boys
knew how to put it across?
Surprisingly enougii. Sandwell
was easily the best speaker of
I
-he evening. And his was the
most polished speech. But then
again, on second thought ! sup
pose it isn’t so surprising that a
non-politician would be a better
.rch
speaker than a couple of MPs.
stop wondering
And you
oo'i g- where Saturday Night gets the in
telligent humour in its editorials;
also
the same touches were there, and
not
they enhanced his talk more than
let:
a bit.
ytra
1 should mention that the chairLi
nan of the evening was President
Trueman of University of Mani
tier
toba. Now, as you-might guess, I
to
know very little about college
presidents, having never seen one
■Its
until that night except in the
movies and you know how reliable Hollywood is; I’d always
had the conception that a presi
ci.
dent would be something like a
S'
super-dooper absent-minded pro
fessor type, with glasses, a wor
ried look and white hair and un
Totidy beard.
vih
President Trueman doesn’t fit
those specifications at all, he’s a.
vigorous man. with a beautiful
speaking voice, and his sense of
timing on a line of humour is
almost
professional.
ew BM
:e3 BS Anyway he brought out the joke
ew Bl about this meeting being about
ng Bp civil liberties and yet it was his
re- BB job to restrict the civil liberties
ot the three speakers by keeping
their spiels down to a set time. It
lirawas well done and got the audi
lily,
ye," H ence into the right kind of humour.
Naturally the speakers all had
azu
4 their contributions to make on this
, y. | crack, and I’m afraid when it got
>ert I to the Last speaker. Diefenbaker,
.Mr.
the dog had been whipped a wee
.C.:
i
ok too much. But still no one
ms|
ex; ecting Bob Hope.
I
Back to editor Sandwell. Re-’
I Eembe
mentioning when I
| -aA jou last year, that 1 was sure
I h' Was "Dr." Sandwell? Not M.D.
| but Ph.D. Well Trueman said in
। Ite mtroiiuction that he had been
a Profess or of economics at a Canadian ur-iversity, j forget which
and that he had also taught
lerican institute, and one
fi
of the s Peakers referred to him as
“Dr." >sandwell. so I'm thinking
Esybe I v<as right.
Tk'
Te
*est
I
His subject was on our heriof civil liberties.
He sug2-Si.ed that one reason why Cansdians have not been
too inter7"'ed in civ!l rights was because
*
^15c‘ no* bad to make up
eir own code of rights like the
had
inherited
British, W e i r
By M Sitarr
empted to look back as
i’orward st the trend of
the Japanese fami
rote
indication
herited
ou r
rights, he said. t.
By K.M.
paid inheritance
laughed.
Knowles the C
man. His speech
threw it together
tween Ottawa a
Sandwell hi
him, maybe
critical.
Academy Award
h
p to
ooken
before
be so
But even
his speech was
ragged and his delivery a little
he
interested
that
o
party* though.
tne elm irman
told us that 1
■ a sub titute
for M. J. Coldwell who ht
been
invited originally but ci
make it. Gee. wouldn’t it have
been tert ific if Coldwell had
e
it?
dull,
personalities
m the future.
w
The rura’
multiple off
nan in
(F
Vr 1
us
because
he dragged in mention of Japa
nese Canadians often. Sandwell
did too, as
might expect.
But Knowies, speaking on the
threats to civil liberties in Can-
ada mentioned Jehovah’s Wit
nesses in Quebec, the spy trials
and
us’n
poor
down-trodden
Orientals, i.e.. the Chinese and
the Immigration Act sham, and
the Japanese Canadians.
The Custodian got dragged into
it in connection with property and
Knowles cited The cases of vet
erans Shoji and Buck Suzuki.
John Diefenbaker was the last
speaker. 1 was more than a little
interested in the guy, since he is
a Tory, which makes me think of
Howard Green and John Bracken,
and that ain’t so good, but he is
the man who hals gone to bat the
Bill of
most about a Canadian
1
Rights and so F.-C. or not. he
got his points.
He is a very interesting-lookin
character. His hair starts from
a pronounced widow’s peak above
a large forehead and sweeps out
at the sides; his eyebrows are
dark and hang over bard piercing
eyes; and the way* he nods hi
head up down and side to me
abruptly when he speaks. reminded me of a crow.
He has a few mannerisms and
gestures that seemed rather funny
at first but as he went along, we
got used to them and near the end
I almost forgot to notice a habitual
motion he makes with his hands
in the way of a cook wrestling
with some dough.
But his speech was interesting,
Naturally you would expect him
to have the dope on the Bill of
Rights since he’s been the one
most hopped up about it in the
House of Commons at Ottawa. He
laid down the form of what a Canadian Bill of Rights should take.
And when he said forcefully that
the rights of every citizen should
be guarded jealously no matter
what race, colour, sex or religion,
he really sounded sincere.
It is funny though to think that
the foremost leader in the Bill of
Rights movement is a member of
a party that has done very little
to distinguish itself as rar as opcon
posing discrimination
cerned. Of course I think of this
because of Howard Green, who is.
as you know, one of the big noises
of the P.-C. party, and because
John Bracken, when he went out
hortly
to the west coast
leader of
after being made
:
party, parroted Green's line about
it being a good thing to deport all
Japanese in Canada for their own
good. ,And teach the Sons of
Heaven democracy.
All three speakers said that a
Canadian Bill of Rights wouldn t
mean, a thing if it was just a
scrap of paper.
1 immediately
thought of the Atlantic Charter
and the nice-sounding Four Free--
racuet.
with him.
1
rme
tic
will
the
Nominations for the Academy
awards are made by 11.669 "cre
ative’’ workers in the Hollywood
film industry. The final choice is
made through the vote of 1600
members of the Academy.
The films nominated for the
Academy’s 1916 best picture award
"The Best Years of Our
a Won
‘Henry
“It
Live
derful Life,” "The Razor's Edge,”
and “The Yearling.”
As we know, "The Best Years
of Our Lives” got the nod. The
same picture was also chosen by
the New York critics, while "Brief
Encounter,” which wasn’t even in
the Academy running, was chosen
as best by the international group.
Mr. Morriss is especially peeved
(acted, prpbecause “Henry V
duced, and directed by Laurence
Olivier) got only a sort of a con
solation prize, and not even one
of the major awards. This is the
way Morriss puts it:
They (the Academy) said “we
are going to be criticized, so we
had better try to avert it by
But
some sort of gesture.”
never, never in the world, would
it do to have Mr. Olivier picked
as the best actor or best direc
tor.
It wouldn’t be good busi-
ness.
Henry V
How good is Henry V? I’d sa;
this much that if you take movie
a little more seriously than just a
way to kill time with the girl
friend or otherwise, then you’re
pretty sure to enjoy it. If you
doms as an example. Th*, will of
the people to back up tne nil of
Rights is necessary; would make
it something of value.
There may have been a dozen
in that 1500 people, at the
most. Which isn’t bad I suppose,
taking the proportion of Japanese
in Winnipeg to its total popula
tion. And it shows that SOME
Niseis are interested in what hap
pens to them in the days to come.
=> * s
The weather is getting warmer,
and you will be glad to know that
1 don’t have to wear earmuffs any
more. But don’t smile too smugly,
I'm going to be getting those yel
low ones so that I can wear them
the next time we dale. Heh, heh.
F.A.M.
in
a Imo
11*0
cent
h, children were
IT
children attending
associating
with
school
hakujir schoolmates, many pre
vailing forms of Western culture
gradually seeped in to modify
the strict notion of family life
to which the Issei parents sub
W ith
way
m t that
’icture Arts
which chooses t he
best
er ress. ere..
in
avor of
I y w oo d product s. The
<ays. is that win ning
m cans t hous a nd;s of
doll
i the box office and the
Academy guys don’t wan foreign
competitors busting in on the
racket.
that there
so
mm;h publicity at
that you’d think their choice
really the last word.
says Mr.
s, the
members are purely a local group
is nothing but a “mutual
a d m i r a t ion s o c i e t v
More
liable judgment are made by.the
New York crii
or the international group who don't gei half
the publicity.
cide on family* matters was
tically unknown.
Discipline in ii severest forms
was adminisiere by the rather,
The mother won I sometimes find
it necessary to
re punishment became too severe,
‘here are Niseis who carry witn.
them sears o
as a form of punishment.
the pre chool pc view
mouths to feed
to
difficult
parents. With the passing ot the
years, however, it was to see these
er. Children from
could do. and
al mo
’s job in the b
easons.
The father was practically in
every ■ase. the- lord and master
of the family. He controlled the
purse a rings, decided the policy
of the family, and doled out any
necessary money io the mother
for her household expenses. Such
a thing as a conference among all
the members of the family to fie-
the
scribed.
As the Nisei grew up. and the
Issei grew old. partial infirmity
forced the Issei to relinquish their
control on all lamily mat
But aitondanet
a.-sociation
were atthe
like
meetings and
tended mainly by the 1 sset and
rarely by even grown-up on
at a time
.
when the Nisei were not quite
in control, but with educational
and cultural advantages, they
far outstripped their parents in
Evacuation
came
adapting to new environments.
the Nisei with
of youncer age
and education and a new taste of
•freedom” have shown mat they
too are capable. The autnoritarian
pa Tern ally-eon tool led lannly may
still exist in the su ar beet farms
but in the urban
In any
all. you’ll be
nuts about it.
But to get the most out of it.
you’d at least have to read the
play* over in advance. It avquid
be even better if you looked up
some of the more difficult passages
in the note:
Here are ome of my impres
sions :
amazed how life-like
1
Shakespeare could be with the
high-faluting
poetry
all.
and
Laurence Olivier is terrific as the
king. When he appears on the
stage and makes his first short
speech then you know you’ve lis
tened to somebody.
The picture gives you a lot of
information on the Elizabethan
theatre which should help you to
enjoy all the other Shakespearean
plays.
One Winnipeg schoolteacher said you get more out of
seeing Henry V’ than by getting
five months of Shakespeare at
school.
The story opens as a play being
put on in 16tb century England’s
Globe Theatre. There are heck
lers in the Shakespearean audi
ence too.' All women’s parts are
acted by boys whose voices haven’t
changed.
Then when the play gets going,
the scene drifts away to real set
tings. The gaudy costumes of the
players are now beautiful and in
good taste. The story progresses,
and in the final scene, it shifts
back again to the Globe Theatre.
You realize with a slight shock
that beautiful Princess Katherine
Henry
(who becomes
turns into a somewhat phony look
ing beauty acted by a boy.
The movie gives us Shakespeare
word for word. Some of the long
speeches and some of the scenes
are cut. but it doesn’t hurt the
story.
You get some beautiful
poetry, impressive pageantry, and
belly laughs a.s well. You begin
to feel that Shakespeare wasn’t
bad fellow after all.
One scene spoken entirely in
French by Princess Katherine and
her lady-in-waiting is one of the
most charming, especially if you
have had even one year of high
school French.
I liked the scene where King
Henry woos Princess Katherine.
The wolf Henry* is really far more
convincing at it than love-making
Hollywood-style where girl meets
boy with a half-opened mouth and
a goofy look on her face.
coup!
The newly-wed
are essentially following the
oral trend of companion type manriage and developing into the
democratic, family.
The S
will be a far different group and
something tells me they won’t be
as maladjusted as their parents.
BEET GROWERS
(Continued from Page One)
T:i
cent of the evacuees in this pro
vince would prefer to remain in
Alberta, two per cent wanted to
go to eastern Canada and one^per
cent wanted to go to Japan.
J
' r
Af
Of the 20,603 Japanese in Can
ada, he continued, 4,144 were in
Alberta at this time, over 3,000
of them being evacuees who
dreaded they would be forcibly
moved from this province.
d
Defending his people, the spokes
man declared: "Japanese labor is
not cheap labor." He strengthened,
his statement with facts and then,
told of the Japanese in Canada,
persistently trying to become good
Canadians.
14
"I am not asking for any spe
cial privilege for us,” he added.
“We would like only your moral
support that we be allowed to
remain in Alberta.”
PRAISES
EVACUEES
One beet grower alter another
praised the work of me evacuees
but some delegates felt that their
association should
seeking changes in the DorninionProvincial agreement oa er the
evacuees.
"The two governments rn ade
the deal, let them make the
changes in their agreement with
out,”
our
out
stated one delegate.
Another declared: •The J a pa
nese want to plan for their
know
future
but they don’t
whether they are going to be
allowed to stay here or not, even
though the war is over nearly
two years. The Alberta govern
merit should tell ment right now
either that they will be allowed
&
T
•
i’
A
>
> ■?
to stay or that they better pacx
up and get out.”
/j
?*»
Page 4
I
’
?
u
>5 7
* &r
11
H -0 f
v
*■
’
V0
Iff t
1
<
’’fs
■«
n
i
p i. ....... £14
-
-!□
r
X
Jff- y~
'"
“V r -1 $
X3l^v
~v
iS?
r-e'o
m? Wi
1"
S
a
so r
Z/'
7X 7
0
ft
ht f*5?
^3
ibJI
0
#'o
13
-i*
—*
H !3 r
0^ W
7
0 5
U[P $
OX_-_ /Tx
M? &?
— J#’
M '.
!Wf #15
© © jJpj
qyn
TR5 © X ZEE
Q < AO.a
V
Ki
A
\
■»
_ ly. b
0 ”7*
7ZC A?
1
(£ S hi
t
ta’ FP?- fnjx "C>
0 y hi A
t rZ?T x
0 1A7 Si
5x7 L XP A- n'l
Jrl. A
t M:ft?
3S1 *
Ho
b
"C SI
it'
o
Ht- IX ^0 A- S * rt £ tip A? XJJ «;®x
*>
rc
—X—
77
$fx -r3 — "S'ft
Zt-5 A
ij
yh.' ,-»-w , r=^ ;y
0 L
F£* fib'? it
lt'" K On? tr o
JffM:
r
° fMS A it
O? ?t'- $ A
4
Jfi&<
t It -C t Pit?
-d>
Htt
TzcTri
g-?
2jt
■^.
r
ftz 8) - 7co
L
[p1? VR- IS?
V fK: t
<
L A vT
' * $0$
''
Z»' w'? 78 4
ftz G
,<*
>
\ ✓
A 7)
—»
78 "P 8
1
3 «"□ 3C*’ It Ci t ft''.
St?
L
0 =’
I
y'
1
3^7
XT
H?'- O in y
I
It 0 X
7^ ■$ Bt- b’
x
b
0 [c
A
78 <
o
’#< X 5
A
<
0
hr ifi-ip '
i
'
A3”
h
fMS y
y
i>_q
>3b
F
■f
it 6 St? b
tl A?
y
'*tr 7?
J\S in CO
im
Zrr n y/
>
A? 0
» ^7 0
A 7/
1?- o ft?
-x CO At
-r
y #i$ 78 X0 <*
iWt
^Fa
>
<J
^7<f
sLi
o
70
ft? A
it 0
L 1x7 Mi
4 H > r, *
im m <
b
“zT'p 0 0
co 7. Xr?
'==“ Ao y
J '■ Alt
£X”
Xf- *o V*
$ AA
r 0
-Jjt Pt >T<- #n;i
K<? jX MX A
fe
5
F
coe^
~f—- ™
A
Z2
'
A < hi W? r Wi)^ it Pi< 5
7*£a. z/ co 7ij': 7>
co
aS”7'-’
'
ht
0
7"
Sti
d'S
i:
Si
IS?
P2X"
JbT
k
Si: SIX A
A 0 F
$) W - '7
4’cfH
• -^ j
b
?1
2
E3
5
H
△
it
o
o
•
y
A
t
y
4
y
tf 0— iTh fib y
— Mi A
i
A
L
CO
' F
&
ts; $k? A 7T>?.' b
f
typ
y
o
i
o
/
v~
/
4
jz
is
^L
Si 0 <
®V 0
y
\ f"
_L_
■fcr.
1“
ftp
y
-pi/ r
F
y
4
M/
5
LU -x -X*
LU v
co 0
JZ
ZP-
.*-' t
00
.
t
>
y
tyy y
i^Sj '-
•ffic *
0 y
* 4
rrts, t’
y>f3j~
co
CO
/x.0
mi
1HJ 7 -‘Fj±-';*B
b^-» ■<
A
As
y*
0
r A
i:
J
<?
OP A
0
72. A-—i— n —
t
art** -s- b
6
o
ipt-, ILo Fr?S X
rs‘ ■>/ o
Eg | SnS -X
°
b
7?
it -<
x
■&.
<
X
fl~-<
bB- FfjiX L
•cr
v_" IBP 3?* •?- A?
3
3~ igj L A
A*
m
/
g0 it [p]3
6
tz
L
u
bEr Pt* a
it
3> fcr:
_.
<S
* * / ?F>y
{ 5** VJ-S
M
- A*
it b
03
6
—
VW
\
7
A
o
#•5
W'
"A
7T
0 OW<
0 A ht ?0
-p-y
it' % fe: A
1? n t A
»
--
i'?
0
>
VmW>!*i^?3!*’-4'>‘v*-'*;. >■ i-.-r »-■-•. -J•->■
o
‘
A
>
A
7-
W y-n A
J \
-jjA 'A
*
J
4'
it
3
4* 2? V' >♦
r$
bno X i'Xj 0 't
-HU o r
A Mp
hi
a
' 5m
ra £’- A JS?
A
•V't''!..!•? $'.',
“*
-n t
f
A
6
O
zr\
m
iiW lid M
\/
7T
M? A
t
T
£
A M
-tr
f co
L
A
-c
hi Wf^? MI «
^2 ffK L> 0
6
T * 1^7 A
A
Jpf-s- Z?S l*h
0
' ^': o
<o
<
S
’
itj
|c
gft
*>
fci-BH iVl
J- t
;=hn
-3
7&. it F l^'
o fe
0/870
M 4 "ifOf 4r
<o
> b*
A4
y
' 'y Mt
T 0
;SP‘
V-i
(£* i **
e 6
ZL -> 0
Tp.
’:
R> %
6
hi co •p- *>
DIP M0 Mo it A” ”
£
.'Z.
,
S
’
?
__
_
Hi?
‘
r
.<
H'fz>
0 y
ft'
iW;
fa -‘ Jtru --- ,'tn 3pp
Ts/ L A ’fM 1
co X? lc -c 0 >- b
it 6
JM:
Igti:
y
-r
«
]2-C c> JS '?
?r^.A 8
<
fti<
ftX
M
78
Sts y
t
*’ VVf.
B
L
-c
o
°
>"
Pfee t
fgj-5
Alo
L 5
L
X
X
S? 8
5 A
h
£ JfX* 5
<£
"*
LA
v-> 7»
< t
X
It
5 t-« ^7
t
te
—T— x
Ao E
Si
2^v
>
i
■Syb jts?- M *? fes
ifefe'F< »■* •»-*•■• <r- *
^.KX*
>
fniX 1
H
MI
~3~
f^
t-
flip
_>7J
0,0
*
fli
----- a
0
0
A
78
A
A
8
2A
d
w
ft
CO
Tg-’ f±i
it
o
7?
0
nA
A
fr?
'in'-'
/§* A
T®t
O
X
Al:
lift
3A
£
it
1
l$b
lx.
0
K
co
5
V
■hjT*
»J<
eti'iXsXo?? t-'i rX-l<} ’■•'A -‘
±
•»\
S’
-.
f
It
?£” £
b
/X2 0
M
X
>
Z>
O’
&£.
0
0
6
At 0
fSr A
0
it
t,c z
lift
/fT
Wf 0
co
'1
9V? &
>
UJ~ j
■— l-U '
-'<’
Ms '
X
X MS 0 it ]
XA A A
' A
<S
ITO
?■ 6
’d
V>
IX
Vo
£
iP
>
A
A
1
1
7
L'
(7)
CO
riS- a Dti
Ax SL.'
MI
0
$!7 50
Ai
,(B Mii Ao co fl?
r lod f bh
a-5 0 ?0 ’d
;t
ipir
fiM
o
o
CO
u^’
A
A JHp
£- -13 5 <O
i c S'*
pf£
i?S
5T.
na
XzA 0
HA
?gr
WiS co
ft A
A
5
It
co
72
lt
X
7<
70
0
7?
:&t
ft;
Lt’-
r.n:.
it
rt
EP
fJ
ill’]
8 (- 0££
0
4? Vk
71
,C <O0
Psi b O
0
X£
0
A0—
8 a
AMtx
■>6
j.
>*
■
£5- n
M0
±A
0^
SliJf A
*'A
8 Wt<
t
^IfiXu
^5 A 0
tF
A^ Aj»
;i±
W>
'zy \
13
tf
.-« 1
0
;iX
T. Kameokam, 113 McCaul St, Toronto 2-B, Ont
jr.ey Orc
t. I •
Da t e.
Add
d'l
A
f
co
PX
4 i
np
a
lit
0
\
ifzC.
flit
tiPJ
0
3EX
0
K
lag
d
R §6 H
A i? S
H9 3 < —
J3 or st
u&i dj
puj
• cf
i-J ‘7
>ttl!
fu A #
*Cf»
fW 0 3* m
JtE A
* A
?h n tB
A
$f-
v\
fi
•
XT'
/At'
CO
4 n fa
$r
0
w ?fx-
o
£
0
©c
Htv T
zj ~
fi
0
p
5.7J iZ
IWA
PAX -
A
n-
Tit
ft!
8
W;
5
it
flip
tfc> »: BX
.it
-5
a>
0
A
IM
XS-r
tt
k
ba r.
co
■■.hi.
nt-
o
*70
f<*
A
r
±t$
6
IHX
hi’ A - |a ? ~^_
+#li
<bj
M
*,
0
®* it
CO
stZ
it “C
8 ri
MB/ ■^a?
Wf? A-flft? A
0
pH ’-!B
0
b
0 S? o
0? 1HS3 if 0
0
s«
X?7 i? ‘
bf=0:
w*-
Al
ht
TO
Si
% )(t-
fit'
H10 m
0?
Mi
IPU’,-
r
o
til 7
y
I T
', '■w
dal
7)
3
2,
it
A
f
A?
A
sSL'
A
pg A
X
A'/ lx? lx;< A
spJX SLa tsi? 0
X ?!??
£
'7A* ‘
P#V
mb
*>
m st
M Aft /JXX
LU 5
4
A
<
an
0
11 " S
I
b
T
0
JO
%
XXAlHb&Xv Xb3‘i--'. X
I
O'
B*
f£
six’
nilJ ~ *7
;i£ - Z^1
“A"
M* <
0 Ep
0
O'-Z 5
4
j—r<
7f^5
P)
isp
y
■yi.
30 ?E” y
y
co
-b\
5
0
3
z\
bl
J-*
AX. %
*A
it
0
t
o
kii
’
?
u
>5 7
* &r
11
H -0 f
v
*■
’
V0
Iff t
1
<
’’fs
■«
n
i
p i. ....... £14
-
-!□
r
X
Jff- y~
'"
“V r -1 $
X3l^v
~v
iS?
r-e'o
m? Wi
1"
S
a
so r
Z/'
7X 7
0
ft
ht f*5?
^3
ibJI
0
#'o
13
-i*
—*
H !3 r
0^ W
7
0 5
U[P $
OX_-_ /Tx
M? &?
— J#’
M '.
!Wf #15
© © jJpj
qyn
TR5 © X ZEE
Q < AO.a
V
Ki
A
\
■»
_ ly. b
0 ”7*
7ZC A?
1
(£ S hi
t
ta’ FP?- fnjx "C>
0 y hi A
t rZ?T x
0 1A7 Si
5x7 L XP A- n'l
Jrl. A
t M:ft?
3S1 *
Ho
b
"C SI
it'
o
Ht- IX ^0 A- S * rt £ tip A? XJJ «;®x
*>
rc
—X—
77
$fx -r3 — "S'ft
Zt-5 A
ij
yh.' ,-»-w , r=^ ;y
0 L
F£* fib'? it
lt'" K On? tr o
JffM:
r
° fMS A it
O? ?t'- $ A
4
Jfi&<
t It -C t Pit?
-d>
Htt
TzcTri
g-?
2jt
■^.
r
ftz 8) - 7co
L
[p1? VR- IS?
V fK: t
<
L A vT
' * $0$
''
Z»' w'? 78 4
ftz G
,<*
>
\ ✓
A 7)
—»
78 "P 8
1
3 «"□ 3C*’ It Ci t ft''.
St?
L
0 =’
I
y'
1
3^7
XT
H?'- O in y
I
It 0 X
7^ ■$ Bt- b’
x
b
0 [c
A
78 <
o
’#< X 5
A
<
0
hr ifi-ip '
i
'
A3”
h
fMS y
y
i>_q
>3b
F
■f
it 6 St? b
tl A?
y
'*tr 7?
J\S in CO
im
Zrr n y/
>
A? 0
» ^7 0
A 7/
1?- o ft?
-x CO At
-r
y #i$ 78 X0 <*
iWt
^Fa
>
<J
^7<f
sLi
o
70
ft? A
it 0
L 1x7 Mi
4 H > r, *
im m <
b
“zT'p 0 0
co 7. Xr?
'==“ Ao y
J '■ Alt
£X”
Xf- *o V*
$ AA
r 0
-Jjt Pt >T<- #n;i
K<? jX MX A
fe
5
F
coe^
~f—- ™
A
Z2
'
A < hi W? r Wi)^ it Pi< 5
7*£a. z/ co 7ij': 7>
co
aS”7'-’
'
ht
0
7"
Sti
d'S
i:
Si
IS?
P2X"
JbT
k
Si: SIX A
A 0 F
$) W - '7
4’cfH
• -^ j
b
?1
2
E3
5
H
△
it
o
o
•
y
A
t
y
4
y
tf 0— iTh fib y
— Mi A
i
A
L
CO
' F
&
ts; $k? A 7T>?.' b
f
typ
y
o
i
o
/
v~
/
4
jz
is
^L
Si 0 <
®V 0
y
\ f"
_L_
■fcr.
1“
ftp
y
-pi/ r
F
y
4
M/
5
LU -x -X*
LU v
co 0
JZ
ZP-
.*-' t
00
.
t
>
y
tyy y
i^Sj '-
•ffic *
0 y
* 4
rrts, t’
y>f3j~
co
CO
/x.0
mi
1HJ 7 -‘Fj±-';*B
b^-» ■<
A
As
y*
0
r A
i:
J
<?
OP A
0
72. A-—i— n —
t
art** -s- b
6
o
ipt-, ILo Fr?S X
rs‘ ■>/ o
Eg | SnS -X
°
b
7?
it -<
x
■&.
<
X
fl~-<
bB- FfjiX L
•cr
v_" IBP 3?* •?- A?
3
3~ igj L A
A*
m
/
g0 it [p]3
6
tz
L
u
bEr Pt* a
it
3> fcr:
_.
<S
* * / ?F>y
{ 5** VJ-S
M
- A*
it b
03
6
—
VW
\
7
A
o
#•5
W'
"A
7T
0 OW<
0 A ht ?0
-p-y
it' % fe: A
1? n t A
»
--
i'?
0
>
VmW>!*i^?3!*’-4'>‘v*-'*;. >■ i-.-r »-■-•. -J•->■
o
‘
A
>
A
7-
W y-n A
J \
-jjA 'A
*
J
4'
it
3
4* 2? V' >♦
r$
bno X i'Xj 0 't
-HU o r
A Mp
hi
a
' 5m
ra £’- A JS?
A
•V't''!..!•? $'.',
“*
-n t
f
A
6
O
zr\
m
iiW lid M
\/
7T
M? A
t
T
£
A M
-tr
f co
L
A
-c
hi Wf^? MI «
^2 ffK L> 0
6
T * 1^7 A
A
Jpf-s- Z?S l*h
0
' ^': o
<o
<
S
’
itj
|c
gft
*>
fci-BH iVl
J- t
;=hn
-3
7&. it F l^'
o fe
0/870
M 4 "ifOf 4r
<o
> b*
A4
y
' 'y Mt
T 0
;SP‘
V-i
(£* i **
e 6
ZL -> 0
Tp.
’:
R> %
6
hi co •p- *>
DIP M0 Mo it A” ”
£
.'Z.
,
S
’
?
__
_
Hi?
‘
r
.<
H'fz>
0 y
ft'
iW;
fa -‘ Jtru --- ,'tn 3pp
Ts/ L A ’fM 1
co X? lc -c 0 >- b
it 6
JM:
Igti:
y
-r
«
]2-C c> JS '?
?r^.A 8
<
fti<
ftX
M
78
Sts y
t
*’ VVf.
B
L
-c
o
°
>"
Pfee t
fgj-5
Alo
L 5
L
X
X
S? 8
5 A
h
£ JfX* 5
<£
"*
LA
v-> 7»
< t
X
It
5 t-« ^7
t
te
—T— x
Ao E
Si
2^v
>
i
■Syb jts?- M *? fes
ifefe'F< »■* •»-*•■• <r- *
^.KX*
>
fniX 1
H
MI
~3~
f^
t-
flip
_>7J
0,0
*
fli
----- a
0
0
A
78
A
A
8
2A
d
w
ft
CO
Tg-’ f±i
it
o
7?
0
nA
A
fr?
'in'-'
/§* A
T®t
O
X
Al:
lift
3A
£
it
1
l$b
lx.
0
K
co
5
V
■hjT*
»J<
eti'iXsXo?? t-'i rX-l<} ’■•'A -‘
±
•»\
S’
-.
f
It
?£” £
b
/X2 0
M
X
>
Z>
O’
&£.
0
0
6
At 0
fSr A
0
it
t,c z
lift
/fT
Wf 0
co
'1
9V? &
>
UJ~ j
■— l-U '
-'<’
Ms '
X
X MS 0 it ]
XA A A
' A
<S
ITO
?■ 6
’d
V>
IX
Vo
£
iP
>
A
A
1
1
7
L'
(7)
CO
riS- a Dti
Ax SL.'
MI
0
$!7 50
Ai
,(B Mii Ao co fl?
r lod f bh
a-5 0 ?0 ’d
;t
ipir
fiM
o
o
CO
u^’
A
A JHp
£- -13 5 <O
i c S'*
pf£
i?S
5T.
na
XzA 0
HA
?gr
WiS co
ft A
A
5
It
co
72
lt
X
7<
70
0
7?
:&t
ft;
Lt’-
r.n:.
it
rt
EP
fJ
ill’]
8 (- 0££
0
4? Vk
71
,C <O0
Psi b O
0
X£
0
A0—
8 a
AMtx
■>6
j.
>*
■
£5- n
M0
±A
0^
SliJf A
*'A
8 Wt<
t
^IfiXu
^5 A 0
tF
A^ Aj»
;i±
W>
'zy \
13
tf
.-« 1
0
;iX
T. Kameokam, 113 McCaul St, Toronto 2-B, Ont
jr.ey Orc
t. I •
Da t e.
Add
d'l
A
f
co
PX
4 i
np
a
lit
0
\
ifzC.
flit
tiPJ
0
3EX
0
K
lag
d
R §6 H
A i? S
H9 3 < —
J3 or st
u&i dj
puj
• cf
i-J ‘7
>ttl!
fu A #
*Cf»
fW 0 3* m
JtE A
* A
?h n tB
A
$f-
v\
fi
•
XT'
/At'
CO
4 n fa
$r
0
w ?fx-
o
£
0
©c
Htv T
zj ~
fi
0
p
5.7J iZ
IWA
PAX -
A
n-
Tit
ft!
8
W;
5
it
flip
tfc> »: BX
.it
-5
a>
0
A
IM
XS-r
tt
k
ba r.
co
■■.hi.
nt-
o
*70
f<*
A
r
±t$
6
IHX
hi’ A - |a ? ~^_
+#li
<bj
M
*,
0
®* it
CO
stZ
it “C
8 ri
MB/ ■^a?
Wf? A-flft? A
0
pH ’-!B
0
b
0 S? o
0? 1HS3 if 0
0
s«
X?7 i? ‘
bf=0:
w*-
Al
ht
TO
Si
% )(t-
fit'
H10 m
0?
Mi
IPU’,-
r
o
til 7
y
I T
', '■w
dal
7)
3
2,
it
A
f
A?
A
sSL'
A
pg A
X
A'/ lx? lx;< A
spJX SLa tsi? 0
X ?!??
£
'7A* ‘
P#V
mb
*>
m st
M Aft /JXX
LU 5
4
A
<
an
0
11 " S
I
b
T
0
JO
%
XXAlHb&Xv Xb3‘i--'. X
I
O'
B*
f£
six’
nilJ ~ *7
;i£ - Z^1
“A"
M* <
0 Ep
0
O'-Z 5
4
j—r<
7f^5
P)
isp
y
■yi.
30 ?E” y
y
co
-b\
5
0
3
z\
bl
J-*
AX. %
*A
it
0
t
o
kii
Page 5
22. 1947
Paere Five
X
liU- P3’
0
ra <
7~
±1
fK it.
X
6
9
3
©
2^
&
w;
K.
0
Si
Fit
9
tv
fl -
0
X
rv -
-in.
■J&9
rr;
iR
F8'
4
ill
ha.
W
4ru
Jt
•L'i
mii0
©
;4Z
r>
fb
n
ii:
r©
Ir-fl
m 5
'A
HE
IO
£■
•A
IT
?!
fie
KO
c
EH
4b
b.M;
tck
E
i
J
SS
-•>
pp
0
J^rJ
■i
(5
i Si
1D
Hd:
tb
9
B.
T,
'i:"
ri?.
R3 ■
CD
n-
CD
Rp
H1;
ii
i
jjiiL
7j' E
tt"
W;
iuj
r?n
pT-A
9
*-•>-<
Jl|I n
.0
ilB-1
-’ll :
0
o
CO
41
Hit
©
Eb
□
CD
> J-
JK
-5
Sb
t '
-i>
S
22
I LI ?
H'
9
'r
!^J - £
dj
iW
i
cd
t H '■
y*
0
lx
F
CD
EK
w
W?
■W
*3
Ta
V?
p*
1
7T
IX
6
E3
SJ]
rX4
5
u
1
?31e tlU XX 4
4b IX
•x
h‘ rt i£E
o
-if
R* :^--o
iy
IC 51?
iA
1'
©
fl]'’ M
CD 7±
T |n]X 6’R
(K
O tIU *A’ 1
1
tJ’
rit;
CD
iB
>
‘
Hr
tlf
7a
CD
CD
Hri
Kb
.i>
X
fb
1-1]h CD
ic J9r;
d-
•D
rt
-L.
IJ
I J
ur
W
■2
10
5
f-b-
CD
<b
th
^•7 1 £_
Hj'r
;J5K
wpa
id
L’Vr ~
it 1 v- *
tb #■>
MM
<5
CJ3
j=3
H -
<fX
0
Fit
J3 I
h
3(h:
HF
tIW
&}
2A'
K •'
CD
-;ru
m'
r $
EE
J cd
y
±
\
«
UKI
\
A.
>
r
A
ut-l :-.
IUJ! kf
7-V
(D
a>
13 2 y
y’
(T>
u
POrOFF S MARKET
Jtw
P.O. Box 57
Slocan City, B.C.
B)
,b»
—
> 3
'—
.
A > ]W
—■
S' 9A'
nJBtf
ti
nu
X'1
fj'
CJ
k 0 f£
d
o
X*
7j
b' 7
>ii
n fg
7: 9 b
SJLI ± & b
0 b bSU
CD
d
GJ
ffl
K_
—
n
fihfiHiufiu
h ft. 1
7E
at?
21
iz
i'i
3H]
b
LFft^^zg
A
<2
fill
1
if
Paere Five
X
liU- P3’
0
ra <
7~
±1
fK it.
X
6
9
3
©
2^
&
w;
K.
0
Si
Fit
9
tv
fl -
0
X
rv -
-in.
■J&9
rr;
iR
F8'
4
ill
ha.
W
4ru
Jt
•L'i
mii0
©
;4Z
r>
fb
n
ii:
r©
Ir-fl
m 5
'A
HE
IO
£■
•A
IT
?!
fie
KO
c
EH
4b
b.M;
tck
E
i
J
SS
-•>
pp
0
J^rJ
■i
(5
i Si
1D
Hd:
tb
9
B.
T,
'i:"
ri?.
R3 ■
CD
n-
CD
Rp
H1;
ii
i
jjiiL
7j' E
tt"
W;
iuj
r?n
pT-A
9
*-•>-<
Jl|I n
.0
ilB-1
-’ll :
0
o
CO
41
Hit
©
Eb
□
CD
> J-
JK
-5
Sb
t '
-i>
S
22
I LI ?
H'
9
'r
!^J - £
dj
iW
i
cd
t H '■
y*
0
lx
F
CD
EK
w
W?
■W
*3
Ta
V?
p*
1
7T
IX
6
E3
SJ]
rX4
5
u
1
?31e tlU XX 4
4b IX
•x
h‘ rt i£E
o
-if
R* :^--o
iy
IC 51?
iA
1'
©
fl]'’ M
CD 7±
T |n]X 6’R
(K
O tIU *A’ 1
1
tJ’
rit;
CD
iB
>
‘
Hr
tlf
7a
CD
CD
Hri
Kb
.i>
X
fb
1-1]h CD
ic J9r;
d-
•D
rt
-L.
IJ
I J
ur
W
■2
10
5
f-b-
CD
<b
th
^•7 1 £_
Hj'r
;J5K
wpa
id
L’Vr ~
it 1 v- *
tb #■>
MM
<5
CJ3
j=3
H -
<fX
0
Fit
J3 I
h
3(h:
HF
tIW
&}
2A'
K •'
CD
-;ru
m'
r $
EE
J cd
y
±
\
«
UKI
\
A.
>
r
A
ut-l :-.
IUJ! kf
7-V
(D
a>
13 2 y
y’
(T>
u
POrOFF S MARKET
Jtw
P.O. Box 57
Slocan City, B.C.
B)
,b»
—
> 3
'—
.
A > ]W
—■
S' 9A'
nJBtf
ti
nu
X'1
fj'
CJ
k 0 f£
d
o
X*
7j
b' 7
>ii
n fg
7: 9 b
SJLI ± & b
0 b bSU
CD
d
GJ
ffl
K_
—
n
fihfiHiufiu
h ft. 1
7E
at?
21
iz
i'i
3H]
b
LFft^^zg
A
<2
fill
1
if
Page 6
Page Six
'
•
THE
NEW
CANADIAN
_
~
Saturday, March 22, 19^’
'
•
THE
NEW
CANADIAN
_
~
Saturday, March 22, 19^’
Page 7
Page Seven'
s? $
^4
CD
0
it
£
It
i£’ It
It
It
It
15fiS? MS It
c?
£>
5
o
<
Jy
rr
Bi -ftX: Str E3
'j’~ 6 r
(do -1
5
' gljl $>
5V. HI it G
?y:
•XT
Et ±hm o
3H
391 y
lEr- kt It
1
tt ??zrz *'
' «
pti nr§
1I'= fBP’
£
d
Br
~7'
2
0
it
lt
ti
m }- it
w
i^>
:ip
1 p< O
<b
ft
%
o
rd
§yt
CD
it
tip
CD
■5
it
f'E
X
TJ
b
-A*
CT)
d?
>
sr
»• b
ri.3
>
**
U
11
IM
0
mk
5K
c.
t'L
0
Hk
it b>
_£"\.
s_ —•
—
'* \ »•*. > ;
sgg.lt
IEc. sf
/r it
-s*
tr.
t
>■
n? i <
iff- ws*
hi
/2.
it
> A
l
kt 7z
m
X:
.si3 kr> $y
it it a
X
'5
6
m £
iib r
ip]
ft
Th
£
A
IX
r
m
It
%
■t
o
iHh
R
A
ft
it®
4>?
v>
o
°.
D
(ft
TJii
10.
- L
§> lot Jas <
X
o
7£
o
-£■
is'
7c
ti
X?
5^
t
o
:
>z
'j
A ’>
M*’ tST
fts> v-*
• o 3 o
D
>-
ftl'■
‘ £
tS; -2>x'
JWJTWh
fii
'
El1
bn (7>
ss di
-A
CD
!PJ
d
O
ti
kd
O b
<l
rS? t
P-s
D
ri';
fft< i
EH=,
!3J-
o
■
it
n
z«. -
il‘i
o
k>
-Jfr
£
It
M'
£
S’1.'
)-J
%
W£
r>
7Z
L
glh
■
h
<7
£
-"W
1z
%
lJ'5 5 it
>'
0
4<T
AA
>
CD
jTaT V*
w
f
>•
'T
'v-P .<
£.k
:c g£y
km.vcL.
£tk
£
-»->
*
tb*
it
•9
B
kt
ft
y^C
o
i-r.
I
■
*
.<■ •:.*
SEX D
i^>
G
!
1z
<£
5^" .
i
D
/a
1z
£
7
>
V
—
D
✓
-9
Th
it
>
itlc
s
4^.:
□ X
x:
D
ru
£
£1
K»;«
‘•1
—--*1*
k
□ » It
.
IC
—
%
JX
B
«x
Th
ti
lc
0fU H r
6
®\b
>
7X
-^X
If? i -£*
6'
u__
Zcl’
“I t
Ml
6
>5
?_
£
it
it
G
>
xU'“'
z.
O
~C
G
lift CD
i:
/]
/
\
JlEiA
£3 Ctr§ it
-c
CD
%
6
6
*^2)
'
kt
,UK
In
A
L
lc_
■5
It
lc
f”J
Thh
it
$
^-L
It
M2
$
E§i Wz
%
~b
r'
AH-li
1-UX.A
-^C £
it £
l-X
ft
A
Th
ti
A
z/
1
y/
3
ftr
Ax h.
z> -j- ft
G
it
"l 3
CD
ft
>
lift
j?Ex
CD
ii'
it
ti
Iko
A k i&l S6t Un*
M
V"*
b
it
0
rf)'-
tiA b
ti
&- £Z
iJjX
A
Ax
un*
-***
Fi
A
%
<9
°
I®
ffi
Jgft
Th
it
b
£4
b
£
0r;
A
9
CD
I ft
ti
iti.
b
if
ft
(if!
!
5.00 per year
ihe New Canadian
t-04 1 aibot Ave., Winnipeg, Man.
It
£
£
c?
Lx
Th ti
tit ti
It
$
It
'
it ft
$|J>;
b
*2
'
—
A
K
IS
-i>
gUt
£4
lap &
&
fc.
r.wi
Al
o
lift
it
4^
CD
kt 3
[?<« £
ta 4- Eft *>
S
CD
kt
A
&4.
e3 <
3
ti
6
ti i-1
3
O
' Th
'J/'i °
f.
O
7t
CD
A
it
ItJoL
G
£p<*
b
b
ti'
ft 7
Ftft >/
CD
nil
Elix
ti
CD
%
CD
lift
w'o
5
CD
El
It
Un* It
<D
i"»
ti
1Z
kt
*
b
ft
lift*. CD
b &
1 *- y3
£
s c.nly when you change address)—-Address
*
CD
Th
it
5MI ft
^17 ti
A ti
ti ■ ti
CD
o
U'
Address
lift ti/: IT
ti
Ad are
i.
ftp
kt
$
y
1
I
jl
b
A
Vn
in
0
(Shin-kodoku)
It
£
1z
H
7
Wb £
SPt £
ft ti
]
•
SU A
0
Hf.
Sfc
IH
El
ftp <D
V
•ffs
® Renew (Hiki-tsuzuki-kodoku)
->
Jk V
1 R 3 -x
%
vi
o
CD
Enclosed $
J
J **
li
£>
kt '>
5ft Jiz* kt
■x
<
*
3
2>
vW a J
M
$lj’’
<gaW3g
TX
o
j>
5
b
■ 't-
.^r
W
ah
3
Rates: $2.00 for 20 weeks. $2.50 for 6 month
5
5
CD
4€
1
3
<D
•
ft Z.
=* Th £
Iff- 1 'Ml ti
y
ft
ft
it
h>
CD
•zl 1.
fif
CD
5
it
%
3>
It
£
V>
3
ti
-e
•9
%
b
ft" D
k
r\v
73 A ibi
$
0
<
PUX
3
T
b
>’
,*///
A
£
D
ThiEi
CD
(D
ti
in
it
b
Ei
%
A..
lift 5
IR
Lt
H
o
IMS'
it
h?r
•Wr
ti
£>
po'e
*13
i
Un«
ti
rl
n-
& lift
il
W.
O
IX
J
D
V*
Lt
ft
7x.e
iK !■
yz
o
it
CD
ti (
o
O
O
it
o
iAx *s>
it to
rd h
—.
Jr
V’’1
CD
£4
6
mt
CD
$
7X
\n
X
lj3E Th
G
(if
io
ti
Hk
Wil b
it
til t
l<£
j^L
~b
O
Lit
>
It
i>
■9
CD
ti
15
^5' 1z
2pl
ne
Et
l:l h
■i:
X
7
L
CD
t£‘i
5
iwr
IrL^ kt
%
CD
in
gk
b
o
i
i.Ls
Ex’pj 5
L
CD /Av>
£ M* e
CD
£
ys
BE3
5
£
t £j ' b
_>
±C ; it
o *^7
“C
It 6
>
--S.
$
U- /f
fc ti
B-l
<9
m
Id
CD
?in
•^/
(
1
JSll-’
v>
£
£
1
t
kr.w
«3 nift
■W^5 $
-Q*
s’IS CD
pH o
ti
it
RI 6
it '4
iitr <
~Axr-*
It
6 MS 4>
kt
•5 flip
B3
Ar
o
lift
W !
pTflf
rlH=
1
Gi
it
CD
i^s
i'*
nJtinS
.•„;_ ?
(D
V2
ft
mitt 4 0
t? -
>J
o
Et
ti
6
-9
!~r-t ? Th
is?
sHi-r
wlt-h.
.u
3
-X
73-?
tf-V'.,.'
£~
1Z
nt
^|5
It
it
D5 J
39
*•
72.
Lil
o
7
£
kt
ti
s? $
^4
CD
0
it
£
It
i£’ It
It
It
It
15fiS? MS It
c?
£>
5
o
<
Jy
rr
Bi -ftX: Str E3
'j’~ 6 r
(do -1
5
' gljl $>
5V. HI it G
?y:
•XT
Et ±hm o
3H
391 y
lEr- kt It
1
tt ??zrz *'
' «
pti nr§
1I'= fBP’
£
d
Br
~7'
2
0
it
lt
ti
m }- it
w
i^>
:ip
1 p< O
<b
ft
%
o
rd
§yt
CD
it
tip
CD
■5
it
f'E
X
TJ
b
-A*
CT)
d?
>
sr
»• b
ri.3
>
**
U
11
IM
0
mk
5K
c.
t'L
0
Hk
it b>
_£"\.
s_ —•
—
'* \ »•*. > ;
sgg.lt
IEc. sf
/r it
-s*
tr.
t
>■
n? i <
iff- ws*
hi
/2.
it
> A
l
kt 7z
m
X:
.si3 kr> $y
it it a
X
'5
6
m £
iib r
ip]
ft
Th
£
A
IX
r
m
It
%
■t
o
iHh
R
A
ft
it®
4>?
v>
o
°.
D
(ft
TJii
10.
- L
§> lot Jas <
X
o
7£
o
-£■
is'
7c
ti
X?
5^
t
o
:
>z
'j
A ’>
M*’ tST
fts> v-*
• o 3 o
D
>-
ftl'■
‘ £
tS; -2>x'
JWJTWh
fii
'
El1
bn (7>
ss di
-A
CD
!PJ
d
O
ti
kd
O b
<l
rS? t
P-s
D
ri';
fft< i
EH=,
!3J-
o
■
it
n
z«. -
il‘i
o
k>
-Jfr
£
It
M'
£
S’1.'
)-J
%
W£
r>
7Z
L
glh
■
h
<7
£
-"W
1z
%
lJ'5 5 it
>'
0
4<T
AA
>
CD
jTaT V*
w
f
>•
'T
'v-P .<
£.k
:c g£y
km.vcL.
£tk
£
-»->
*
tb*
it
•9
B
kt
ft
y^C
o
i-r.
I
■
*
.<■ •:.*
SEX D
i^>
G
!
1z
<£
5^" .
i
D
/a
1z
£
7
>
V
—
D
✓
-9
Th
it
>
itlc
s
4^.:
□ X
x:
D
ru
£
£1
K»;«
‘•1
—--*1*
k
□ » It
.
IC
—
%
JX
B
«x
Th
ti
lc
0fU H r
6
®\b
>
7X
-^X
If? i -£*
6'
u__
Zcl’
“I t
Ml
6
>5
?_
£
it
it
G
>
xU'“'
z.
O
~C
G
lift CD
i:
/]
/
\
JlEiA
£3 Ctr§ it
-c
CD
%
6
6
*^2)
'
kt
,UK
In
A
L
lc_
■5
It
lc
f”J
Thh
it
$
^-L
It
M2
$
E§i Wz
%
~b
r'
AH-li
1-UX.A
-^C £
it £
l-X
ft
A
Th
ti
A
z/
1
y/
3
ftr
Ax h.
z> -j- ft
G
it
"l 3
CD
ft
>
lift
j?Ex
CD
ii'
it
ti
Iko
A k i&l S6t Un*
M
V"*
b
it
0
rf)'-
tiA b
ti
&- £Z
iJjX
A
Ax
un*
-***
Fi
A
%
<9
°
I®
ffi
Jgft
Th
it
b
£4
b
£
0r;
A
9
CD
I ft
ti
iti.
b
if
ft
(if!
!
5.00 per year
ihe New Canadian
t-04 1 aibot Ave., Winnipeg, Man.
It
£
£
c?
Lx
Th ti
tit ti
It
$
It
'
it ft
$|J>;
b
*2
'
—
A
K
IS
-i>
gUt
£4
lap &
&
fc.
r.wi
Al
o
lift
it
4^
CD
kt 3
[?<« £
ta 4- Eft *>
S
CD
kt
A
&4.
e3 <
3
ti
6
ti i-1
3
O
' Th
'J/'i °
f.
O
7t
CD
A
it
ItJoL
G
£p<*
b
b
ti'
ft 7
Ftft >/
CD
nil
Elix
ti
CD
%
CD
lift
w'o
5
CD
El
It
Un* It
<D
i"»
ti
1Z
kt
*
b
ft
lift*. CD
b &
1 *- y3
£
s c.nly when you change address)—-Address
*
CD
Th
it
5MI ft
^17 ti
A ti
ti ■ ti
CD
o
U'
Address
lift ti/: IT
ti
Ad are
i.
ftp
kt
$
y
1
I
jl
b
A
Vn
in
0
(Shin-kodoku)
It
£
1z
H
7
Wb £
SPt £
ft ti
]
•
SU A
0
Hf.
Sfc
IH
El
ftp <D
V
•ffs
® Renew (Hiki-tsuzuki-kodoku)
->
Jk V
1 R 3 -x
%
vi
o
CD
Enclosed $
J
J **
li
£>
kt '>
5ft Jiz* kt
■x
<
*
3
2>
vW a J
M
$lj’’
<gaW3g
TX
o
j>
5
b
■ 't-
.^r
W
ah
3
Rates: $2.00 for 20 weeks. $2.50 for 6 month
5
5
CD
4€
1
3
<D
•
ft Z.
=* Th £
Iff- 1 'Ml ti
y
ft
ft
it
h>
CD
•zl 1.
fif
CD
5
it
%
3>
It
£
V>
3
ti
-e
•9
%
b
ft" D
k
r\v
73 A ibi
$
0
<
PUX
3
T
b
>’
,*///
A
£
D
ThiEi
CD
(D
ti
in
it
b
Ei
%
A..
lift 5
IR
Lt
H
o
IMS'
it
h?r
•Wr
ti
£>
po'e
*13
i
Un«
ti
rl
n-
& lift
il
W.
O
IX
J
D
V*
Lt
ft
7x.e
iK !■
yz
o
it
CD
ti (
o
O
O
it
o
iAx *s>
it to
rd h
—.
Jr
V’’1
CD
£4
6
mt
CD
$
7X
\n
X
lj3E Th
G
(if
io
ti
Hk
Wil b
it
til t
l<£
j^L
~b
O
Lit
>
It
i>
■9
CD
ti
15
^5' 1z
2pl
ne
Et
l:l h
■i:
X
7
L
CD
t£‘i
5
iwr
IrL^ kt
%
CD
in
gk
b
o
i
i.Ls
Ex’pj 5
L
CD /Av>
£ M* e
CD
£
ys
BE3
5
£
t £j ' b
_>
±C ; it
o *^7
“C
It 6
>
--S.
$
U- /f
fc ti
B-l
<9
m
Id
CD
?in
•^/
(
1
JSll-’
v>
£
£
1
t
kr.w
«3 nift
■W^5 $
-Q*
s’IS CD
pH o
ti
it
RI 6
it '4
iitr <
~Axr-*
It
6 MS 4>
kt
•5 flip
B3
Ar
o
lift
W !
pTflf
rlH=
1
Gi
it
CD
i^s
i'*
nJtinS
.•„;_ ?
(D
V2
ft
mitt 4 0
t? -
>J
o
Et
ti
6
-9
!~r-t ? Th
is?
sHi-r
wlt-h.
.u
3
-X
73-?
tf-V'.,.'
£~
1Z
nt
^|5
It
it
D5 J
39
*•
72.
Lil
o
7
£
kt
ti
Page 8
Page Eight
Page 9
0
PJ
4
a
n
OA
'Pl
0
H
co
0
CO
uH <
0?
it
5
1P?'
4*0 : ’
IE
0
hTr.
m:
So
so
;f
Wo
w
EH ?’
90-
HC
to
|
•■ill
; ■'»«Ji J*
'. ■ /--■ '» s *.'
PbS.■^OfSs
MX
fbr
ffr
9
TO *
fl-i
9
>r
>
’4H
/.
co <■
>&
09
-HE
cO
co
SFd
mA tin \
EH
?5
uSA
;A
iii
CO
Ji
CO
f±
XL
SK:- 0
-^•7
ir.
4j
b
MS
(191
H9
ac.’
7£
CO
M'a:
SBt o
gy
L,
5
iii
?)■<•
9
in
H
A
o
■ 0
,o
Tji ’
7i
'-
,S’0;
{1
oft
5
u-
F
CO
pt
5K
■Hr*
-3 J
co
kt
±t
>T
Bi
Jr
o
ll!'4 <
H
St;
eg
17
PH
ft
0
fbi
tilj
x?''
o
1-i
5>r_
b
Wl
&
ns
Ji
•kcs-
n
/x
■Ju
c
H
o
£
<5
CO
®c
EH
it.
Si
:LL:
>■ X
it?
JHx
0
EH T
VI
•’.
'tl
JR
kt
0
w<
°
H’
'j
*7
0
th
7nl
7
Hl
i'
ik«
x>-
Ml
B
&
2
&9
Ft
co
5
£
’i
G
yo
o
nil SI
J<
U
RA
’■I
!C
l>t<A ■Qi?
l
7Z.
b
'
'ti -- fflt" ■'■.
$>.
7
\
o:
TZ
0
Tl
^|0 m jju09 x kt
x . r'..ctq,
fi9
is
r
A
!ik i
W’
(191
0
5
5
Ft
pH
8H
b
ME
1
’c
IE? 4
0
;.i
Fv
7) '
H-J:
■IE
up*
fit?
O
O
®
0
5Z
o
Ri;
; H
0
iiSA.
0
?_
o
£
co
0
r>
Un;
Mb
iO‘
0
[H]* (191
?E
%
%
;Z
!$gn
m
4U
0
0
kt
49
c-o
/9’>
¥4
£
0
£
ri
PZ<
c
a<j
an
£
EH J
lc
O
H'-
6
f±
1
o
b
0
iu
%
75 '
?>]
l’f X
r*
ft?'
in!;
?r %
0
">
!•
s
CO
J
5
Wa
iS
RI
70
t£:
iv?:
■7
° gi' 0 ityx
£
m « '^2
xc?
? » 7121 v»J
tn
0
5
c
0
OK]
?|O
Kb
,K0
nf*
61
0
6
/J/ A
b
5
0
Lz
n;s
n:
b
co
IJk ftA
<3 «
0
hi
0
kt
v.t
0
<<
CO
?1‘
iiij.<
$
co
ft9x
‘Jlj
:Ik
■ch ni:>
%
•b
l! 0
0
,0
<J
£
J'C
6
XL
L
0
0
*
ft
ffl
It
ii®-
?r
0
7z
CO
X
>4 }
O
; 0
Fij
s
4>
71
ER
t:r
I
v
ii-ti
?s
aO
ir\
Ft
lc
f
■a,;
CO
5X?
pf>c
JSi
H
0
tiju
<fo
5
.OH'r
(7y
(x <
,
Ft
1'Z
TO
nuf%
•>L
n
9
yif-
PS
T’fl'r
o-
7v
MiHlx
9
co
ro Ft
R
$r- fti ft
;>R
-&br
co
CA
» *—
!ro:
(O
ffi
b
?]
.'Wf
fi-?' co
U1P *r>
IKR
a
^-:
%
3-
b
0
■' X
v-^ o
mt
> X
5v;
B'
o
CA
%
s±
0
hu-a
7
f5
kt
co
9
-fe-
0
t<
CO
om 0
CO
JJL.J
?fe
I >
kJ 7
T si
kt
'•! k b
R '?=
Ft R .
' Ft
? M1
<V”,
i±'
Su JEt- rZf 9
gili
XL
~c •
jfii
m
in
flj”
LT
&91
■H’X
n't R-
ra
r<!
w;
na!»
C
K
atij.
0
CO
cO
St
0
§i?5
CO
9
b
It
-I?:.
la
XT A
£■
iK<;
I KI
n
EH
o
(T)
?g
lb
i
C
9
fit
0
UI A
IJ.A
:/j
R
&
Ji
X)
H-
.0
9
S3
O
T
%
A
!■
0
$
co
O
3
sib>
xK
ift
t o
XL
m- 0
k
Kffiru
JI]
3v
$
~)i
co
0
IK
n -HI?. <k
0
W
fltls
ri® A
??;
<O)
t
Sb flj;
Ui’ >
co
■+
» ‘ *o
x:. %
B
41
vHLA
H A ■['
na
O
’Vi-t”.
EE>:
.3110
KT-
q
co
it
S'
0
? CO
a
iV
t-tt;-*
St
f3
b
Ft
!l? j
co
n.
hr
It
di
0>
PJ
4
a
n
OA
'Pl
0
H
co
0
CO
uH <
0?
it
5
1P?'
4*0 : ’
IE
0
hTr.
m:
So
so
;f
Wo
w
EH ?’
90-
HC
to
|
•■ill
; ■'»«Ji J*
'. ■ /--■ '» s *.'
PbS.■^OfSs
MX
fbr
ffr
9
TO *
fl-i
9
>r
>
’4H
/.
co <■
>&
09
-HE
cO
co
SFd
mA tin \
EH
?5
uSA
;A
iii
CO
Ji
CO
f±
XL
SK:- 0
-^•7
ir.
4j
b
MS
(191
H9
ac.’
7£
CO
M'a:
SBt o
gy
L,
5
iii
?)■<•
9
in
H
A
o
■ 0
,o
Tji ’
7i
'-
,S’0;
{1
oft
5
u-
F
CO
pt
5K
■Hr*
-3 J
co
kt
±t
>T
Bi
Jr
o
ll!'4 <
H
St;
eg
17
PH
ft
0
fbi
tilj
x?''
o
1-i
5>r_
b
Wl
&
ns
Ji
•kcs-
n
/x
■Ju
c
H
o
£
<5
CO
®c
EH
it.
Si
:LL:
>■ X
it?
JHx
0
EH T
VI
•’.
'tl
JR
kt
0
w<
°
H’
'j
*7
0
th
7nl
7
Hl
i'
ik«
x>-
Ml
B
&
2
&9
Ft
co
5
£
’i
G
yo
o
nil SI
J<
U
RA
’■I
!C
l>t<A ■Qi?
l
7Z.
b
'
'ti -- fflt" ■'■.
$>.
7
\
o:
TZ
0
Tl
^|0 m jju09 x kt
x . r'..ctq,
fi9
is
r
A
!ik i
W’
(191
0
5
5
Ft
pH
8H
b
ME
1
’c
IE? 4
0
;.i
Fv
7) '
H-J:
■IE
up*
fit?
O
O
®
0
5Z
o
Ri;
; H
0
iiSA.
0
?_
o
£
co
0
r>
Un;
Mb
iO‘
0
[H]* (191
?E
%
%
;Z
!$gn
m
4U
0
0
kt
49
c-o
/9’>
¥4
£
0
£
ri
PZ<
c
a<j
an
£
EH J
lc
O
H'-
6
f±
1
o
b
0
iu
%
75 '
?>]
l’f X
r*
ft?'
in!;
?r %
0
">
!•
s
CO
J
5
Wa
iS
RI
70
t£:
iv?:
■7
° gi' 0 ityx
£
m « '^2
xc?
? » 7121 v»J
tn
0
5
c
0
OK]
?|O
Kb
,K0
nf*
61
0
6
/J/ A
b
5
0
Lz
n;s
n:
b
co
IJk ftA
<3 «
0
hi
0
kt
v.t
0
<<
CO
?1‘
iiij.<
$
co
ft9x
‘Jlj
:Ik
■ch ni:>
%
•b
l! 0
0
,0
<J
£
J'C
6
XL
L
0
0
*
ft
ffl
It
ii®-
?r
0
7z
CO
X
>4 }
O
; 0
Fij
s
4>
71
ER
t:r
I
v
ii-ti
?s
aO
ir\
Ft
lc
f
■a,;
CO
5X?
pf>c
JSi
H
0
tiju
<fo
5
.OH'r
(7y
(x <
,
Ft
1'Z
TO
nuf%
•>L
n
9
yif-
PS
T’fl'r
o-
7v
MiHlx
9
co
ro Ft
R
$r- fti ft
;>R
-&br
co
CA
» *—
!ro:
(O
ffi
b
?]
.'Wf
fi-?' co
U1P *r>
IKR
a
^-:
%
3-
b
0
■' X
v-^ o
mt
> X
5v;
B'
o
CA
%
s±
0
hu-a
7
f5
kt
co
9
-fe-
0
t<
CO
om 0
CO
JJL.J
?fe
I >
kJ 7
T si
kt
'•! k b
R '?=
Ft R .
' Ft
? M1
<V”,
i±'
Su JEt- rZf 9
gili
XL
~c •
jfii
m
in
flj”
LT
&91
■H’X
n't R-
ra
r<!
w;
na!»
C
K
atij.
0
CO
cO
St
0
§i?5
CO
9
b
It
-I?:.
la
XT A
£■
iK<;
I KI
n
EH
o
(T)
?g
lb
i
C
9
fit
0
UI A
IJ.A
:/j
R
&
Ji
X)
H-
.0
9
S3
O
T
%
A
!■
0
$
co
O
3
sib>
xK
ift
t o
XL
m- 0
k
Kffiru
JI]
3v
$
~)i
co
0
IK
n -HI?. <k
0
W
fltls
ri® A
??;
<O)
t
Sb flj;
Ui’ >
co
■+
» ‘ *o
x:. %
B
41
vHLA
H A ■['
na
O
’Vi-t”.
EE>:
.3110
KT-
q
co
it
S'
0
? CO
a
iV
t-tt;-*
St
f3
b
Ft
!l? j
co
n.
hr
It
di
0>
Page 10
yjyt t0 GreenWood-Former Ghost Tdwn
gdI
ne re,” said the woman opposite
me. as the Kettle A'alley train
momentarily
between
stopped
granite-colored hills and
*h<- brown winter valley*. The next
enwood” but the
British Columbia
burned off the hills,
Ciumps of cottonwood, bare of
med above
streaky
of snow.
"People have had to live here,
though,” I said. “Upwards of 2,000
past
five years and $00 of them have
"Eight hundred
o-cided to stay
e looked surprised.
c-opie?"
’ I told her. “Oh,”
■ Japane
Then: “Greenwood
next called the conductor and *1
Hurriedly ga hered my things to-
A
eg? £
■Ur 3
ih'W
’ it
On the small platform 1 was
planning to ask for a hotel when
a slight, elderly man whom I
took to be a farmer came up to
me diffidently. “You the news□ aper lady? I'm the may.or of
Mr. Cowdri II
this town
and
asked me to run you up to his
night.”
He
to stay th
took charge of my bags and put
me into his two-seater.
t
In the hills above I noticed a
chimney, smokeless and
silent. "That’s the old smelter,”
the mayor said. "It’s been dead
since the end of the first world
war. That's when the price of
F
“carrying lhe torch Qi
forward to a ricb
democracy.” -r. . *
COUIgU
achieved in p.........
Canadian-bo:
J a panes; k
same eiiizer ;hip Siam?
3£?
one else,
franchise.
Bv DOROTHY LIVESAY in The loronto Star
copper fell.”
mese working at
"Are the J
mining?” I as 5. “Not a chance
"B.C. laws won’t
of it,” he sai'
to work the mines
permit Orient:
lands or roads
—or on cro*
either.”
"Then how do they earn their
living?” I wo: ■derec. During the
war, I lea’.ay c. the Emergency
Powers Act v hich controlled the
movement of the Japanese from
included oraersthe coastal ’?.;
provinoverruled
in-council whi
-nd made it pos.panese to become independent. econcmically.
They si arted logging operations high above Greenwood. In
• sawmill deown
the next
, hiring Japaveloped from
k box factory started to serve the Okanagan fruit
area. To v :erans returning to
the
place
had
Greenwood
changed f< m a sleepy ghost
nese labor,
hrivina industrious
town to a
community. Some of them in
re-establishment
vested
their
credits in logging trucks, others
for poultry to supply
went
the populati n which had sud300 to
den ly increased
1,100. Now all that development
is threatened when the E.P.A.
expires^. March 31.
The mayor pointed out with
pride the new housing going up,
the two schools—one public and
one Catholic, "And there’s our
"You
hockey rink,” he added.
should see these Japanese kids on
ihe ice!”
"Then you are giad the Japa
nese have come? They are ac
cepted?” “Accepted?” he laugh
ed. “See this street here? Thege’s
a Japanese family living there,
a white one next door, a J a panese in behind him and a white
course when
, we
they first cam : in on
heard terrible tales from the
coast and we won Idn’t have
couple
here,
dreamed
of
Of
settling
them
in
"We jammed them in old build
ings, two and three families to a
room. But gradually, as the more
venturesome went east and the
more conservative went to Japan,
those who stayed built up the
are
clean,
community.
They
honest, thrifty—but don’t ask me.
I’m cracked on the subject! Go
and talk to ihe teachers, the mer
chants,, the native boys and girls,
the housewives. They’ll all say*
the same thing though. We love
these people.”
With the mayor I went into an
old building marked "Women’s
Institute.” At long tables arranged
in a U-shape, about 100 Japanese
This was the in
were
augural banquet of a convention
taking place in Greenwood -that
week-end, the first. B.C. conven
tion of the Japanese Canadian
Citizens Association.
At the microphone a tall, slim
girl stood. "This is for the old
people,” whispered the secretary.
"A Japanese folk-song.”
The
younger delegates looked polite as
she chanted rhythmic oriental
measures, but the careworn, older
faces broke into smiles.
A roar of approval came from
the younger delegates as a square,
sturdy Japanese Canadian boy*
went to the microphone. A banjo
on his arm, he began humming a
cowboy song. The older people
settled into silence. The young
ones smiled, But the thrumming
rhvthm and the lack of melody
struck me oddly. It sounded alas the oriental
most the
music.
oni
"We
II
resen:
If
3
o> restriction
the coast.” tiney
that we wan
to go th'
more and du up
discrimination
would Hk
to be
sg
as
ble
the place where we w
35
£
The impress ion of
community-mil
meated the tow “ >vas do:
next dav in
conversa;
>on. the. h
H
rtJ
IS
Mg
principal: with stored
with J. L. Cowdriij,
security commi;;j01j a,.-,
area. Miss Davidson tod
getic ivork by Japanese C<
in sports, ! evening f
older peopl ■ in Red Ctw
The J a pa ese are no: _
Time is eit nuy io xhec
I
g
8
1
the young
■oyle who
Protestant or Catholic
being Buduhist. Given *
chance, work io do. thev'-f
in this community and V
Otherwise, Greenwood v R-
Later, in the mayor’s office. I
talked to a group of the younger
people. Keynote of their meetings,
I was told, was the theme of
£
what it w
town.
TWO EVACUAT5ONS — Canada and America
(An editorial in March S issue of Pacific Citizen)
have
been
Many
parallel
marked by observers in reviewing
the evacuation of persons of Jap
anese ancestry by the Canadian
and American governments. In the
beginning the two countries seem
ed embarked upon similar pro
grams for removing from the west
coast areas all persons of Japa
nese descent to relocation centres
in the interior states. A program
oi "dispersal” was announced by*
noth countries to prevent a re
concentration of Japanese Cana
dians and Japanese Americans
uiion the shores of the Pacific.
With the passage of time, how
ever, marked differences in the
attitude and treatment of the two
i
became apparevacuated
ent. These differences are pointed
out by Robert W. O’Brien of the
State College of Washington in a
study* entitled: "Evacuation of
Japanese from the Pacific Coast:
Canadian
American Contrasts.”
MARKED DIFFERENCES
IN ATTITUDES
The fundamental difference lay
in the divergent attitudes of the
War Relocation Authority in the
United States and the British
Columbia Seen rity Commission
and the Department of Labour in
Canada, says O’Brien.
From the beginning the War
Relocation Authority was primar-
Nisei Needed for Japanese Occupation Work
*
1
’ *-
3
RM;1 <1
3
The American Army is in criti
cal need of Nisei linguists to work
in the occupation forces in Japan.
So say stories in the American
Nisei newspapers and advertise
ments by U.S. Army Recruiting
shout: “News For NISEI! High
School Graduates who can speak
and read both Japanese and Eng
lish offered assignments in Mili
tary* Intelligence Service.”
The offer is very attractive: if
the Nisei volunteer fills the above
requirements, he is given a ninemonth course in Japanese lang
uage and related technical sub
jects at the' Military Intelligence
California. Grades and ratmgs given on three-year en list
xuents are: (1) Private Fir:
on enrollment: which is
step
higher than the ordinary volunteer
or
Technician Fifth
Grade upon completion of half of
course: (3) Technician Fourth
upon
graduation, then
choice of assignment: (4) Techincian Third Grade possible for
top lt'% of each class.
And selected graduates will be
eligible to apply for commissions
as 2nd Lieutenant in the Regular
Army,
How does this go for Canadian Niseis? Unfortunately. any.
Canuck who would like to take
this chance to see a bit of the
world, and get some free study
and experience in the bargain,
is a little bit cut of luck. There
seems
to
two-and-ahalf strikes against him, if not
the whole three.
The War Department advises
us that present, peace-time legis
lation on the subject of enlist
ments in the U.S. Army requires
that only those persons be ac
cepted for enlistment in the Regu
lar Army who are citizens of the
United States or who have made
legal declaration of intent to bejorne-eitizen
the United States.
The War Department suggests
that anyone wishing to get into
this opportunity from Canada,
should comae
immigration
authorities through the American
Consulate for further information
on rules for lawful entry to the
United Stares for the purpose of
acquiring American citizenship.
The local American Consulate is
inclined to doubt the possibility of
> for
that purpose.
’We have long
Canadians who
want to beco:
American eitizens.” we are
formed.
Then there is the immigration
restriction
against
those
of
Japanese origin from entering
the United States cn a perman
ent basis; something tliat has
been shown in the cases of the
three Canadian Nisei wives of
So the ch;
uniform seems
if a Canuck Nisei
in a U.S. Armv.
ily concerned with the eventual
return of the evacuees to normal
American life. (As early as No
v ember, 1942, Dillon S. Myer,
stated publicly that the purpose
of the WRA was to work itself
out of existence through a pro
gram of resettlement.)
This objective was evidenced in
many ways.
REPATS FAVORED
IN CANADA
"The War Relocation Authority,” says
O’Brien,
"had an
avowed policy, of
the best
jobs and the best employment and
educational opportunities to those
individuals
and families who
demonstrated a willingness to
make their future in the United
Slates.’’ But in Canada, the re
verse was true. in housing, employment, and education, those
Canadian
who signed for
repatriation to Japan were given
favourable treatment. In Tashme,
B.C., a prerequisite for teaching
in the relocation center primary
school was the signing of repatriation papers to "return" to Japan!
Thus the Canadian Nisei who still
held to his Canadian citizenship
was penalized for
loyalty.
Persons who signed for return to
Japan were also given preference
in lumber and highway jobs in
British Columbia, says O’Brien.
The attitude of the comparable
government agencies in regard to
education is particularly indicative
of the differing points of view
held by American and Canadian
authorities. In the U.S. relocation
centres, schools were established
from the very first as part of the
centres, and every effort was made
to maintain schools of high educa
tional standards. In Canada, how
ever, almost no provision was
made tor education. Elementary
schools were opened in make
shift quarters with almost wholly*
inexperienced Nisei teachers. High
school training was never given
until 1944, when volunteer high
school teachers were sent to the
interior housing centres by the
Anglican and United churches of
Canada.
QUESTIO.N OF
LEGALITY.
y
Also indicative of the Canadian
and American., contrasts in the
evacuation is-the question of the
I long to see the mountains etched against the
And hear the sighing of the wind as it passes t
1 long to see the ocean sparkling in the sun—
Jericho Beach and English Bay—and 1 remember all die
I long to hear the foghorns sounding eerily thro' the night
And wave again to all the ships fast fading from my sigh;.
1 long to walk along the streets that meant so much to ms..,
I want to see each friendly spot, each house, each gate and ires;
I long to visit all rhe haunts I knew so long ago.
I wonder if they've changed, and if they have, hmc so.
Whene'er I smell the salty wind, 1 think of the bright blue
And remember the beautiful city. I shall never, never see.
—Moni:
. legality* of the program. In the
United States, says O’Brien, the
legality of both the evacuation
and. detention of American-born
citizens of Japanese ancestry has
been subjected to question, and
the Supreme Court has avoided a
definite answer on the latter. In
Canada, however, the power of
the British Columbia Security
Commission and the Department
of Labour to keep second-generalion
in relocation centres
has* been generally unchallenged,
and the chief legal issue has been
whether' those possessing Cana
dian citizenship can be deported.
The Supreme Court, of Canada
ruled on February 20. 1946, that
the Dominion has such power.
Thus, says O'Brien, as result of
its program of reabsorption of the
Japanese into American life, the
AV ar Relocation Authority could
report by Dec. 31, *1946, that 42.3
per cent of the evacuees, had returned to the West Coast, another
47.2 per cent had relocated in
other sections of the. United States
or were in the armed forces, 6.5
per cent were at Tule Lake await
ing either resettlement or repatri
ation, and the remaining 3.5 per
cent had either been repatriated
to Japan or were in internment
camps awaiting transportation.
At the same time the figures on
Canada were as follows: 37 per
cent were in interior housing
centres or awaiting repatriation
to Japan; 24 per cent were living
in eastern British Columbia; 21
per cent in the prairie provinces,
and IS per cent in eastern Canada.
Thus
Canadian
govern
”
ment, by refusal to record
the rights of this minority 1
its
population, has alienate:
I
substantial number of its
zens; the United States govsj
ment, by its recognition o't'
rights and desires of the Nid
has gone a long way towsi %
restitution for the evacuation
"HEROES"
(Continued from Page One) I
over to the scene of the ais&- 5
and saw Mervyn and Ruta JeS
in great difficulty approxiinq
100 yards from the bank.
“Amid
the
confusion on t’|
was quite apparent j
shore it
Dick that action was neeoed
mediately.
Without hesiuticj
and fully clothed, Dick dived j
and
reached
the
sinking «’
nearly drowned Ruth hr,s!‘
He managed tc get her v
Then without hesitation
m back w
mediately $wa
i
Mervyn
Jens
point where
last been seen but his
to dive, being hampered
clothes proved futile.
by M
fid
"At this po; ■; TonlEc
moto, who was
river, -■‘•-j
other side
re
pea tel
the scene anu
he managed to re
v.,- a
0
sen and bring h:
artificial res pirn
futile.”
It’s Spring!
season of new
fancies; the ti”'
and -woollen-und
the period when
had mudguards
sloshes serenely
thaw slush.
pm
ana
■ddi
isb
«■
gdI
ne re,” said the woman opposite
me. as the Kettle A'alley train
momentarily
between
stopped
granite-colored hills and
*h<- brown winter valley*. The next
enwood” but the
British Columbia
burned off the hills,
Ciumps of cottonwood, bare of
med above
streaky
of snow.
"People have had to live here,
though,” I said. “Upwards of 2,000
past
five years and $00 of them have
"Eight hundred
o-cided to stay
e looked surprised.
c-opie?"
’ I told her. “Oh,”
■ Japane
Then: “Greenwood
next called the conductor and *1
Hurriedly ga hered my things to-
A
eg? £
■Ur 3
ih'W
’ it
On the small platform 1 was
planning to ask for a hotel when
a slight, elderly man whom I
took to be a farmer came up to
me diffidently. “You the news□ aper lady? I'm the may.or of
Mr. Cowdri II
this town
and
asked me to run you up to his
night.”
He
to stay th
took charge of my bags and put
me into his two-seater.
t
In the hills above I noticed a
chimney, smokeless and
silent. "That’s the old smelter,”
the mayor said. "It’s been dead
since the end of the first world
war. That's when the price of
F
“carrying lhe torch Qi
forward to a ricb
democracy.” -r. . *
COUIgU
achieved in p.........
Canadian-bo:
J a panes; k
same eiiizer ;hip Siam?
3£?
one else,
franchise.
Bv DOROTHY LIVESAY in The loronto Star
copper fell.”
mese working at
"Are the J
mining?” I as 5. “Not a chance
"B.C. laws won’t
of it,” he sai'
to work the mines
permit Orient:
lands or roads
—or on cro*
either.”
"Then how do they earn their
living?” I wo: ■derec. During the
war, I lea’.ay c. the Emergency
Powers Act v hich controlled the
movement of the Japanese from
included oraersthe coastal ’?.;
provinoverruled
in-council whi
-nd made it pos.panese to become independent. econcmically.
They si arted logging operations high above Greenwood. In
• sawmill deown
the next
, hiring Japaveloped from
k box factory started to serve the Okanagan fruit
area. To v :erans returning to
the
place
had
Greenwood
changed f< m a sleepy ghost
nese labor,
hrivina industrious
town to a
community. Some of them in
re-establishment
vested
their
credits in logging trucks, others
for poultry to supply
went
the populati n which had sud300 to
den ly increased
1,100. Now all that development
is threatened when the E.P.A.
expires^. March 31.
The mayor pointed out with
pride the new housing going up,
the two schools—one public and
one Catholic, "And there’s our
"You
hockey rink,” he added.
should see these Japanese kids on
ihe ice!”
"Then you are giad the Japa
nese have come? They are ac
cepted?” “Accepted?” he laugh
ed. “See this street here? Thege’s
a Japanese family living there,
a white one next door, a J a panese in behind him and a white
course when
, we
they first cam : in on
heard terrible tales from the
coast and we won Idn’t have
couple
here,
dreamed
of
Of
settling
them
in
"We jammed them in old build
ings, two and three families to a
room. But gradually, as the more
venturesome went east and the
more conservative went to Japan,
those who stayed built up the
are
clean,
community.
They
honest, thrifty—but don’t ask me.
I’m cracked on the subject! Go
and talk to ihe teachers, the mer
chants,, the native boys and girls,
the housewives. They’ll all say*
the same thing though. We love
these people.”
With the mayor I went into an
old building marked "Women’s
Institute.” At long tables arranged
in a U-shape, about 100 Japanese
This was the in
were
augural banquet of a convention
taking place in Greenwood -that
week-end, the first. B.C. conven
tion of the Japanese Canadian
Citizens Association.
At the microphone a tall, slim
girl stood. "This is for the old
people,” whispered the secretary.
"A Japanese folk-song.”
The
younger delegates looked polite as
she chanted rhythmic oriental
measures, but the careworn, older
faces broke into smiles.
A roar of approval came from
the younger delegates as a square,
sturdy Japanese Canadian boy*
went to the microphone. A banjo
on his arm, he began humming a
cowboy song. The older people
settled into silence. The young
ones smiled, But the thrumming
rhvthm and the lack of melody
struck me oddly. It sounded alas the oriental
most the
music.
oni
"We
II
resen:
If
3
o> restriction
the coast.” tiney
that we wan
to go th'
more and du up
discrimination
would Hk
to be
sg
as
ble
the place where we w
35
£
The impress ion of
community-mil
meated the tow “ >vas do:
next dav in
conversa;
>on. the. h
H
rtJ
IS
Mg
principal: with stored
with J. L. Cowdriij,
security commi;;j01j a,.-,
area. Miss Davidson tod
getic ivork by Japanese C<
in sports, ! evening f
older peopl ■ in Red Ctw
The J a pa ese are no: _
Time is eit nuy io xhec
I
g
8
1
the young
■oyle who
Protestant or Catholic
being Buduhist. Given *
chance, work io do. thev'-f
in this community and V
Otherwise, Greenwood v R-
Later, in the mayor’s office. I
talked to a group of the younger
people. Keynote of their meetings,
I was told, was the theme of
£
what it w
town.
TWO EVACUAT5ONS — Canada and America
(An editorial in March S issue of Pacific Citizen)
have
been
Many
parallel
marked by observers in reviewing
the evacuation of persons of Jap
anese ancestry by the Canadian
and American governments. In the
beginning the two countries seem
ed embarked upon similar pro
grams for removing from the west
coast areas all persons of Japa
nese descent to relocation centres
in the interior states. A program
oi "dispersal” was announced by*
noth countries to prevent a re
concentration of Japanese Cana
dians and Japanese Americans
uiion the shores of the Pacific.
With the passage of time, how
ever, marked differences in the
attitude and treatment of the two
i
became apparevacuated
ent. These differences are pointed
out by Robert W. O’Brien of the
State College of Washington in a
study* entitled: "Evacuation of
Japanese from the Pacific Coast:
Canadian
American Contrasts.”
MARKED DIFFERENCES
IN ATTITUDES
The fundamental difference lay
in the divergent attitudes of the
War Relocation Authority in the
United States and the British
Columbia Seen rity Commission
and the Department of Labour in
Canada, says O’Brien.
From the beginning the War
Relocation Authority was primar-
Nisei Needed for Japanese Occupation Work
*
1
’ *-
3
RM;1 <1
3
The American Army is in criti
cal need of Nisei linguists to work
in the occupation forces in Japan.
So say stories in the American
Nisei newspapers and advertise
ments by U.S. Army Recruiting
shout: “News For NISEI! High
School Graduates who can speak
and read both Japanese and Eng
lish offered assignments in Mili
tary* Intelligence Service.”
The offer is very attractive: if
the Nisei volunteer fills the above
requirements, he is given a ninemonth course in Japanese lang
uage and related technical sub
jects at the' Military Intelligence
California. Grades and ratmgs given on three-year en list
xuents are: (1) Private Fir:
on enrollment: which is
step
higher than the ordinary volunteer
or
Technician Fifth
Grade upon completion of half of
course: (3) Technician Fourth
upon
graduation, then
choice of assignment: (4) Techincian Third Grade possible for
top lt'% of each class.
And selected graduates will be
eligible to apply for commissions
as 2nd Lieutenant in the Regular
Army,
How does this go for Canadian Niseis? Unfortunately. any.
Canuck who would like to take
this chance to see a bit of the
world, and get some free study
and experience in the bargain,
is a little bit cut of luck. There
seems
to
two-and-ahalf strikes against him, if not
the whole three.
The War Department advises
us that present, peace-time legis
lation on the subject of enlist
ments in the U.S. Army requires
that only those persons be ac
cepted for enlistment in the Regu
lar Army who are citizens of the
United States or who have made
legal declaration of intent to bejorne-eitizen
the United States.
The War Department suggests
that anyone wishing to get into
this opportunity from Canada,
should comae
immigration
authorities through the American
Consulate for further information
on rules for lawful entry to the
United Stares for the purpose of
acquiring American citizenship.
The local American Consulate is
inclined to doubt the possibility of
> for
that purpose.
’We have long
Canadians who
want to beco:
American eitizens.” we are
formed.
Then there is the immigration
restriction
against
those
of
Japanese origin from entering
the United States cn a perman
ent basis; something tliat has
been shown in the cases of the
three Canadian Nisei wives of
So the ch;
uniform seems
if a Canuck Nisei
in a U.S. Armv.
ily concerned with the eventual
return of the evacuees to normal
American life. (As early as No
v ember, 1942, Dillon S. Myer,
stated publicly that the purpose
of the WRA was to work itself
out of existence through a pro
gram of resettlement.)
This objective was evidenced in
many ways.
REPATS FAVORED
IN CANADA
"The War Relocation Authority,” says
O’Brien,
"had an
avowed policy, of
the best
jobs and the best employment and
educational opportunities to those
individuals
and families who
demonstrated a willingness to
make their future in the United
Slates.’’ But in Canada, the re
verse was true. in housing, employment, and education, those
Canadian
who signed for
repatriation to Japan were given
favourable treatment. In Tashme,
B.C., a prerequisite for teaching
in the relocation center primary
school was the signing of repatriation papers to "return" to Japan!
Thus the Canadian Nisei who still
held to his Canadian citizenship
was penalized for
loyalty.
Persons who signed for return to
Japan were also given preference
in lumber and highway jobs in
British Columbia, says O’Brien.
The attitude of the comparable
government agencies in regard to
education is particularly indicative
of the differing points of view
held by American and Canadian
authorities. In the U.S. relocation
centres, schools were established
from the very first as part of the
centres, and every effort was made
to maintain schools of high educa
tional standards. In Canada, how
ever, almost no provision was
made tor education. Elementary
schools were opened in make
shift quarters with almost wholly*
inexperienced Nisei teachers. High
school training was never given
until 1944, when volunteer high
school teachers were sent to the
interior housing centres by the
Anglican and United churches of
Canada.
QUESTIO.N OF
LEGALITY.
y
Also indicative of the Canadian
and American., contrasts in the
evacuation is-the question of the
I long to see the mountains etched against the
And hear the sighing of the wind as it passes t
1 long to see the ocean sparkling in the sun—
Jericho Beach and English Bay—and 1 remember all die
I long to hear the foghorns sounding eerily thro' the night
And wave again to all the ships fast fading from my sigh;.
1 long to walk along the streets that meant so much to ms..,
I want to see each friendly spot, each house, each gate and ires;
I long to visit all rhe haunts I knew so long ago.
I wonder if they've changed, and if they have, hmc so.
Whene'er I smell the salty wind, 1 think of the bright blue
And remember the beautiful city. I shall never, never see.
—Moni:
. legality* of the program. In the
United States, says O’Brien, the
legality of both the evacuation
and. detention of American-born
citizens of Japanese ancestry has
been subjected to question, and
the Supreme Court has avoided a
definite answer on the latter. In
Canada, however, the power of
the British Columbia Security
Commission and the Department
of Labour to keep second-generalion
in relocation centres
has* been generally unchallenged,
and the chief legal issue has been
whether' those possessing Cana
dian citizenship can be deported.
The Supreme Court, of Canada
ruled on February 20. 1946, that
the Dominion has such power.
Thus, says O'Brien, as result of
its program of reabsorption of the
Japanese into American life, the
AV ar Relocation Authority could
report by Dec. 31, *1946, that 42.3
per cent of the evacuees, had returned to the West Coast, another
47.2 per cent had relocated in
other sections of the. United States
or were in the armed forces, 6.5
per cent were at Tule Lake await
ing either resettlement or repatri
ation, and the remaining 3.5 per
cent had either been repatriated
to Japan or were in internment
camps awaiting transportation.
At the same time the figures on
Canada were as follows: 37 per
cent were in interior housing
centres or awaiting repatriation
to Japan; 24 per cent were living
in eastern British Columbia; 21
per cent in the prairie provinces,
and IS per cent in eastern Canada.
Thus
Canadian
govern
”
ment, by refusal to record
the rights of this minority 1
its
population, has alienate:
I
substantial number of its
zens; the United States govsj
ment, by its recognition o't'
rights and desires of the Nid
has gone a long way towsi %
restitution for the evacuation
"HEROES"
(Continued from Page One) I
over to the scene of the ais&- 5
and saw Mervyn and Ruta JeS
in great difficulty approxiinq
100 yards from the bank.
“Amid
the
confusion on t’|
was quite apparent j
shore it
Dick that action was neeoed
mediately.
Without hesiuticj
and fully clothed, Dick dived j
and
reached
the
sinking «’
nearly drowned Ruth hr,s!‘
He managed tc get her v
Then without hesitation
m back w
mediately $wa
i
Mervyn
Jens
point where
last been seen but his
to dive, being hampered
clothes proved futile.
by M
fid
"At this po; ■; TonlEc
moto, who was
river, -■‘•-j
other side
re
pea tel
the scene anu
he managed to re
v.,- a
0
sen and bring h:
artificial res pirn
futile.”
It’s Spring!
season of new
fancies; the ti”'
and -woollen-und
the period when
had mudguards
sloshes serenely
thaw slush.
pm
ana
■ddi
isb
«■
Page 11
TH E
Alard
Personal Notes Across Canada
to Mr. ana Mrs.
Pag-e Eleven
'■1 '
m
Now, This Is How
It, Fellows
-g>om. a. son,
'io on March
n
rriages, :
Obituary
YUSUKE.
Chiyeko
of Mr.
Kozai. to
An
Saito died insta
in the Chapleau C.P
12:20 a.in. March I-?. Mr.
was employed in i e C.P.R. shops
and was worki-i:
ime of
the accident.
Funeral
serv.
held
March 12 under i
Strupp ax Trinix
Church
in Chapleau
to ’Toronto
er of Mr.
Avife, Mrs.
of Huron - Hiromitsu
a. forters. Mrs.
An enReiko.
sous,
amrh
of Thanks
: jane
no of
aught er.
Mrs.
hi (nee
[Sha e.i "
h mother
av ell.
Born,
p ress
arks to the
iek for the
the Lemon Creek
ana
donation from the group ot persons remaining in -the cleaning-up
of the Lemon Creeword of thanks is extended to ail
persons concerr.ee. smee v : do
not know the names of the indius this
viduais who
kindness.
a
Efiaughtei to Mr. and Mrs. Goji
Knij Helen Suzuki of Hamilton on
Kami --
Born, a
•s.
Hideo
daughter, to Mr. anc
Kaiiira mee Toshi Kitagawa) on
; HAMILTON,
The New De
patients wi s h i
h e a rty and
people of Lerner
recent gift ct
Out.
To
to new ofof
Dr. Misao
ronto, recent!
Sees in Phys:
Building,
Toronto. Hei
614, ' not "SI
printed in the Ma
number is
erroneously
Sth issue.
(From the Sophy-Ed Bulletin)
United Fireside
hear Terri e Hi
i Id arch 9 to
a. and Dickie
Canada.
Inouye who
Master S:’.-
Laurels to Mai
ls the editor o
hone tie for 194 7
£
Ai the recent successful Hy’Jiners Dance Avere seen a. number
inew and strange faces includVic Kadonaga. Henry Inouye,
|?.y Iwata. Jim Shino, Ben Sakamc:o. Hits Tanouye. Mick HayaIl"’?.. Charlie Ogaki. Also present
^re seven Chinese-Ca.nadia.ns Avho
toe from Toronto.
* :!« :jc
bout 15 Nisei attended St. Giles
Kilroys. First Winnipeg Hoop Champs
Correction
Hamilton Town Talk—by K. O
^HAMILTON. Oni.-On March 2,
^aUibe home of Bessie Shibata, a
delightful miscellaneous shower
given by close friends to
Marian Nozuye who was married
"olS. Shimano on March S in Toonto. TheA- will make their home
S'
jg Hamilton.
Tak Hiiose. starrv captain of the Wo’A-erincs in Winnipeg Fir'i basketball League shows some, of the league pi.iycrs the
Interested bystanders are (left to right): George Hosaki (Kilroys), Mush Saito (Kinoys centie ana
league president). Dick Okumura (Kilroys) and Frank Moritsn :v. (Streaks).--Fro:.> tin* \A innirvc live .1 •. "
tcclmi.y.-.c of the icr.g shot.
to
The Soras
Toronto at the end ot me month.
The Nisei Bowling League will
start to play on April 3 at Central
Alleys.
r«
ever
Did any of you
lost on the Second -loor of the
mv av ord!
Variety Program to Suit
AIS Tastes to be Given
At Local Ball Concert
WINNIPEG.—Enjoyment for old
the
promised
and young
gu
e
Manitoba
Bumper Concert on Friday and
March 28-29. at St.
Stephen's; Hall. Higgins Ave.
he program Avill include
shibai. odoris. nianzai. kanbetsu.
as well as skits, instrumental soles
and popular vocals in Japanese
and English, the program will be
a lengthy one. The concert com
mittee announces that since time
is limited at the Saturday per
formance. it may be necessary to
shorten the program on that night,
but Friday’s performance will deftnit mber
n’tely
include
planned.
p.m.
Starting time will
SHARP on both nights, owing to
the len th of the program.
Pint I dress rehearsal will be
held in the YWCA auditorium.
Wednesday, March 26, at 7:30
p.m. All performers are asked
to turn cut: with costumes if
costumes are to be used in their
acts.
By A Correspondent
EiiCHENER, Ont.—With the
g of spring, ii s hoped that
will be seein
new faces
oimd here.
At present the
ing shortage it delaying the
lion
c-f a. couple of
lies.
Surprise visitors last weekend
e Ed Ogatva and Richard
nouye. of Hamilton. the latter
--icly oi Regina. Here's hoping
win be taking up neAv resi
ts here m the near future.
>yew Dundee, Ont., had quite :an adventure resulting from t he recent
heavy snowstorm. He
Yosh
Noguchi
of
out of Kitchener by
ped plane to complete his work
of chick-sexing.
With the ball season a couple
months away as yet- oacmnuon is
still the interest cf Bob and Mas
Toyota. The Y Club of whimthey* are members, is nearing the
end of a very successful season.
liaA'ing Avon seven games A\hile
Mso here tor the last couple of losing iavo, against outside teams.
have been iavo HamiltonReturn matches to Elmira and
'•orking Avith the local Hous- Paris Avill complete the season s
Rojeei. Avhich is busy comtravelling activities.
dng between isq sn(j 200 new
As a finale for the year, the
mt veterans. About a
club is holding its own touma
ha^e already been occupied.
ment in Avhich the two Toyotas
will be teaming up in men s
Kagawa, who has been doubles, as well as competing in
at the local DVA School,. mixed doubles. In the matches
f>r -C'2
to his home in
Aviih outside clubs, mey have been
’ co_ upon the completion of his ’ Avinning rheir share oi games.
E* r’r°t>ably at the end of this
teaming up to make up the No. 2
men's doubles team.
Close 2-Point Win Over Streaks
Called Year's Most Exciting Tilt
WINNIPEG.—They're still talking about it. the wai
Kilroys just beat out Streaks in the s udden-death playoff
for the Winnipeg Nisei B a s k e tb a 11 Le a gu e: championship, Henry Sugiyama’s >ague leaders are wearing- the
crown of local casaba. supremacy
today, but they bad to do ii the
hard wav in Avhat they’re calling
game of the
i lie most
Final score jtfler four quarters
of tight playing came to 29-27. and
it Avas that close, brother.
Streaks potted the first basket
to start off the game in their usuai
style, but Kilroys dominated the
play in the first quarter to lead
]0-6. The second stanza was the
Streaks* best. The smooth-work
ing Matsuba-Furuya-Yahiro for
ward line went into action to tic
up the game at 14-a.ll at the- half.
See-saAv play featured the third
quarter with neither team willing
Kilroys
to lose any advantage.
two
points
ahead
at
were a bare
the intermission.
Forward George Hosaki came
into his own in the final quarter
and put away the game for Kil
roys with two fast baskets.
Streaks came back with a thrill-
Niseis Active in YM, YW Meets
In Niagara Falls and Brandon
NIAGARA FALLS. Ont. (By
Corres pond ent) —Almost one-third
of the total delegation from Ham
ilton YMCA to the International
1MCA Conference here, March
H. 2 6. were. Nisei.
The total of six Nisei delegates.
including one from St. Thomas.
Ont., mingled with 20<‘ represenand south
tatives from
western Ontario and western New
York State YMCAs and took pa rt
in workshop discussions and the
conference.
Niseis were: Fumi Des
hinia. Robert Oikawa. Sophy-Ed
Club: Jack Takayesu. Hamilton
YMCA: Russ Oki. Phalanx Club:
Noji Murase. Ontario Youth CounSt. Thomas Teen Can
ci 1.
teen representative avss F rank
Yamada.
. ’
BRANDON. Man.—Thelma Koga
and Tosh Sugimoto were Winni-
pep Niseiettes’ Club delegates to
the Prairie Regional YWCA Con
ference held last weekend. March
14-16.
an
conference.
area betAveen Prince Albert. Sask.,
and Port Arthur. Ont., was held
at the local YMCA and 1WCA.
The theme of the meet was the
YWCA as a social force in the
community.
Mrs. C. G. Scambier of Winni
peg Avas one of the leaders of the
teen-ager section of the confer
ence which discussed youth’s re
sponsibility in the HVCA.
of
Los Angeles wbo hit a 286m series
recently probably comprise one of
the best family bowling teams in
the United State.-. says Pacific
Citizen.
Ishizawa
that had
ing last-minute
the crowd on their toes to come
within two। points of the wmners. But the two points were
cood.
8, Hosaki
KILROYS: H.
2 1. Tonnlsiso 6. Okumura 2, Saito 2—29.
STREAKS: Furuya 8, Matsuba 11,
Yahiro .6, Moritsugu ’ 2. Kunimoto—27.
Delta X fielding only lour men,
Avon the preliminary game easily
from the weakened Wolverines to
climb into third place in the final
standings, These tAvo teams Avere
eliminated in the semi-final plajr|
off. March lu.
Ots'.i
DELTA
yama 8, Tanabe 4
WOLVEEfiiES
14. Mos ita 6. S.
Winnipeg
5. Finn 28. J. Sugi
-55.
Fukuyama 2. Takada
Nisei
Basketball
iop Ten.
(At end of regular league play
March 3. 1947)
GP
Flayer
9
S. Fujii (Delta X)
T Hirose (AVoiA-erincs) 9
9
M Saito (Kilroys)
Sugiyama (Kilroys) 9
8
Yahiro (St.cak.,)
9
O»su (Delta X)
D. Matsuba (Streaks) 9
T. Takada (Wolvt:iiits) 9
9
G. Hosaki (Kilroys)
9
H. Furuya (Streaks)
Pts.
113
103
86
82
74
71
67
53
46
Avg
13 t
12.(
11.4
9.(
io:
8.'.
8 '
7.4
5‘
5 :
Asahi Stars to Coach
Hamilton Ball Teams
HAMILTON, Ont. -- Hamilton*;
Nisei Baseball League, forme)
during the 1946 season Avith fan
smi-ess. is out io give the majo:
leagues <..ompc>!tion. says a league
spokesman.
To strengthen the ihree-team
bara. and former Asahi stars, Roy
Yamamura and Frank Shiraishi,
roach andmanage the teams.
A meeting tvilJ be held by th—
Hamilton Nisei Baseball Club at
the YMCA, on Sunday, March
at 2:3<» p.m. Beginners are coiiliaJly invited to attend.
M
UH
Alard
Personal Notes Across Canada
to Mr. ana Mrs.
Pag-e Eleven
'■1 '
m
Now, This Is How
It, Fellows
-g>om. a. son,
'io on March
n
rriages, :
Obituary
YUSUKE.
Chiyeko
of Mr.
Kozai. to
An
Saito died insta
in the Chapleau C.P
12:20 a.in. March I-?. Mr.
was employed in i e C.P.R. shops
and was worki-i:
ime of
the accident.
Funeral
serv.
held
March 12 under i
Strupp ax Trinix
Church
in Chapleau
to ’Toronto
er of Mr.
Avife, Mrs.
of Huron - Hiromitsu
a. forters. Mrs.
An enReiko.
sous,
amrh
of Thanks
: jane
no of
aught er.
Mrs.
hi (nee
[Sha e.i "
h mother
av ell.
Born,
p ress
arks to the
iek for the
the Lemon Creek
ana
donation from the group ot persons remaining in -the cleaning-up
of the Lemon Creeword of thanks is extended to ail
persons concerr.ee. smee v : do
not know the names of the indius this
viduais who
kindness.
a
Efiaughtei to Mr. and Mrs. Goji
Knij Helen Suzuki of Hamilton on
Kami --
Born, a
•s.
Hideo
daughter, to Mr. anc
Kaiiira mee Toshi Kitagawa) on
; HAMILTON,
The New De
patients wi s h i
h e a rty and
people of Lerner
recent gift ct
Out.
To
to new ofof
Dr. Misao
ronto, recent!
Sees in Phys:
Building,
Toronto. Hei
614, ' not "SI
printed in the Ma
number is
erroneously
Sth issue.
(From the Sophy-Ed Bulletin)
United Fireside
hear Terri e Hi
i Id arch 9 to
a. and Dickie
Canada.
Inouye who
Master S:’.-
Laurels to Mai
ls the editor o
hone tie for 194 7
£
Ai the recent successful Hy’Jiners Dance Avere seen a. number
inew and strange faces includVic Kadonaga. Henry Inouye,
|?.y Iwata. Jim Shino, Ben Sakamc:o. Hits Tanouye. Mick HayaIl"’?.. Charlie Ogaki. Also present
^re seven Chinese-Ca.nadia.ns Avho
toe from Toronto.
* :!« :jc
bout 15 Nisei attended St. Giles
Kilroys. First Winnipeg Hoop Champs
Correction
Hamilton Town Talk—by K. O
^HAMILTON. Oni.-On March 2,
^aUibe home of Bessie Shibata, a
delightful miscellaneous shower
given by close friends to
Marian Nozuye who was married
"olS. Shimano on March S in Toonto. TheA- will make their home
S'
jg Hamilton.
Tak Hiiose. starrv captain of the Wo’A-erincs in Winnipeg Fir'i basketball League shows some, of the league pi.iycrs the
Interested bystanders are (left to right): George Hosaki (Kilroys), Mush Saito (Kinoys centie ana
league president). Dick Okumura (Kilroys) and Frank Moritsn :v. (Streaks).--Fro:.> tin* \A innirvc live .1 •. "
tcclmi.y.-.c of the icr.g shot.
to
The Soras
Toronto at the end ot me month.
The Nisei Bowling League will
start to play on April 3 at Central
Alleys.
r«
ever
Did any of you
lost on the Second -loor of the
mv av ord!
Variety Program to Suit
AIS Tastes to be Given
At Local Ball Concert
WINNIPEG.—Enjoyment for old
the
promised
and young
gu
e
Manitoba
Bumper Concert on Friday and
March 28-29. at St.
Stephen's; Hall. Higgins Ave.
he program Avill include
shibai. odoris. nianzai. kanbetsu.
as well as skits, instrumental soles
and popular vocals in Japanese
and English, the program will be
a lengthy one. The concert com
mittee announces that since time
is limited at the Saturday per
formance. it may be necessary to
shorten the program on that night,
but Friday’s performance will deftnit mber
n’tely
include
planned.
p.m.
Starting time will
SHARP on both nights, owing to
the len th of the program.
Pint I dress rehearsal will be
held in the YWCA auditorium.
Wednesday, March 26, at 7:30
p.m. All performers are asked
to turn cut: with costumes if
costumes are to be used in their
acts.
By A Correspondent
EiiCHENER, Ont.—With the
g of spring, ii s hoped that
will be seein
new faces
oimd here.
At present the
ing shortage it delaying the
lion
c-f a. couple of
lies.
Surprise visitors last weekend
e Ed Ogatva and Richard
nouye. of Hamilton. the latter
--icly oi Regina. Here's hoping
win be taking up neAv resi
ts here m the near future.
>yew Dundee, Ont., had quite :an adventure resulting from t he recent
heavy snowstorm. He
Yosh
Noguchi
of
out of Kitchener by
ped plane to complete his work
of chick-sexing.
With the ball season a couple
months away as yet- oacmnuon is
still the interest cf Bob and Mas
Toyota. The Y Club of whimthey* are members, is nearing the
end of a very successful season.
liaA'ing Avon seven games A\hile
Mso here tor the last couple of losing iavo, against outside teams.
have been iavo HamiltonReturn matches to Elmira and
'•orking Avith the local Hous- Paris Avill complete the season s
Rojeei. Avhich is busy comtravelling activities.
dng between isq sn(j 200 new
As a finale for the year, the
mt veterans. About a
club is holding its own touma
ha^e already been occupied.
ment in Avhich the two Toyotas
will be teaming up in men s
Kagawa, who has been doubles, as well as competing in
at the local DVA School,. mixed doubles. In the matches
f>r -C'2
to his home in
Aviih outside clubs, mey have been
’ co_ upon the completion of his ’ Avinning rheir share oi games.
E* r’r°t>ably at the end of this
teaming up to make up the No. 2
men's doubles team.
Close 2-Point Win Over Streaks
Called Year's Most Exciting Tilt
WINNIPEG.—They're still talking about it. the wai
Kilroys just beat out Streaks in the s udden-death playoff
for the Winnipeg Nisei B a s k e tb a 11 Le a gu e: championship, Henry Sugiyama’s >ague leaders are wearing- the
crown of local casaba. supremacy
today, but they bad to do ii the
hard wav in Avhat they’re calling
game of the
i lie most
Final score jtfler four quarters
of tight playing came to 29-27. and
it Avas that close, brother.
Streaks potted the first basket
to start off the game in their usuai
style, but Kilroys dominated the
play in the first quarter to lead
]0-6. The second stanza was the
Streaks* best. The smooth-work
ing Matsuba-Furuya-Yahiro for
ward line went into action to tic
up the game at 14-a.ll at the- half.
See-saAv play featured the third
quarter with neither team willing
Kilroys
to lose any advantage.
two
points
ahead
at
were a bare
the intermission.
Forward George Hosaki came
into his own in the final quarter
and put away the game for Kil
roys with two fast baskets.
Streaks came back with a thrill-
Niseis Active in YM, YW Meets
In Niagara Falls and Brandon
NIAGARA FALLS. Ont. (By
Corres pond ent) —Almost one-third
of the total delegation from Ham
ilton YMCA to the International
1MCA Conference here, March
H. 2 6. were. Nisei.
The total of six Nisei delegates.
including one from St. Thomas.
Ont., mingled with 20<‘ represenand south
tatives from
western Ontario and western New
York State YMCAs and took pa rt
in workshop discussions and the
conference.
Niseis were: Fumi Des
hinia. Robert Oikawa. Sophy-Ed
Club: Jack Takayesu. Hamilton
YMCA: Russ Oki. Phalanx Club:
Noji Murase. Ontario Youth CounSt. Thomas Teen Can
ci 1.
teen representative avss F rank
Yamada.
. ’
BRANDON. Man.—Thelma Koga
and Tosh Sugimoto were Winni-
pep Niseiettes’ Club delegates to
the Prairie Regional YWCA Con
ference held last weekend. March
14-16.
an
conference.
area betAveen Prince Albert. Sask.,
and Port Arthur. Ont., was held
at the local YMCA and 1WCA.
The theme of the meet was the
YWCA as a social force in the
community.
Mrs. C. G. Scambier of Winni
peg Avas one of the leaders of the
teen-ager section of the confer
ence which discussed youth’s re
sponsibility in the HVCA.
of
Los Angeles wbo hit a 286m series
recently probably comprise one of
the best family bowling teams in
the United State.-. says Pacific
Citizen.
Ishizawa
that had
ing last-minute
the crowd on their toes to come
within two। points of the wmners. But the two points were
cood.
8, Hosaki
KILROYS: H.
2 1. Tonnlsiso 6. Okumura 2, Saito 2—29.
STREAKS: Furuya 8, Matsuba 11,
Yahiro .6, Moritsugu ’ 2. Kunimoto—27.
Delta X fielding only lour men,
Avon the preliminary game easily
from the weakened Wolverines to
climb into third place in the final
standings, These tAvo teams Avere
eliminated in the semi-final plajr|
off. March lu.
Ots'.i
DELTA
yama 8, Tanabe 4
WOLVEEfiiES
14. Mos ita 6. S.
Winnipeg
5. Finn 28. J. Sugi
-55.
Fukuyama 2. Takada
Nisei
Basketball
iop Ten.
(At end of regular league play
March 3. 1947)
GP
Flayer
9
S. Fujii (Delta X)
T Hirose (AVoiA-erincs) 9
9
M Saito (Kilroys)
Sugiyama (Kilroys) 9
8
Yahiro (St.cak.,)
9
O»su (Delta X)
D. Matsuba (Streaks) 9
T. Takada (Wolvt:iiits) 9
9
G. Hosaki (Kilroys)
9
H. Furuya (Streaks)
Pts.
113
103
86
82
74
71
67
53
46
Avg
13 t
12.(
11.4
9.(
io:
8.'.
8 '
7.4
5‘
5 :
Asahi Stars to Coach
Hamilton Ball Teams
HAMILTON, Ont. -- Hamilton*;
Nisei Baseball League, forme)
during the 1946 season Avith fan
smi-ess. is out io give the majo:
leagues <..ompc>!tion. says a league
spokesman.
To strengthen the ihree-team
bara. and former Asahi stars, Roy
Yamamura and Frank Shiraishi,
roach andmanage the teams.
A meeting tvilJ be held by th—
Hamilton Nisei Baseball Club at
the YMCA, on Sunday, March
at 2:3<» p.m. Beginners are coiiliaJly invited to attend.
M
UH
Page 12
Page Twelve
1
8
&
Saturday. ya,.ch „
London Sports Club Goes to Town;
Ingersoll Groups and LNO Mix
LONDON, Ont.—Did I say the London Sports Club is
energetic ? That’s for def • And you can tell they're feeling
mighty pleasant this past week, what with a very successful
dance to their credit and all.
All organizations are invited to
send in notices of their meetings,
dances, games, etc., to be listed in
this calendar, which will be a
regular New Canadian feature.
Notices should -reach the New
Canadian offices by- Wednesday
for insertion in that weeks issue.
FOR HAMILTON VISITORS
On March 8. Londoners (not
being Richard) opened the doors
to 30-odd Hamiltonians when a
basketball game was played be
tween Niseis of the two cities at
the King Street United Church
gym. From the starting whistle it
was evident the game was to be
a close one. At halftime, the score
stood 13-13, and continued neck to
neck right up to the last four min
utes when the visitors went all
out to put away the game 40-32.
HAMILTON: Mas Hyodo 2, K. Kuwa
bara 1, Arima, Uchida, Idenouye 2, Mits
Hyodo 12, Shimoda 2, T. Kuwabara 8,
W. Kuwabara 10, Hashimoto 3—40."
LONDON: Ide 4, Sunahara 9, Obokata
2, Tak Ozaki 4, Yanagisawa 4, N unpda
2, Tam Ozaki—32.
* '
?£
I
%
t'l‘
i- <
1
LONDON: Obokata 8. Tak Ozaki 6.
tno 4. B. Nunoda 4. Kagawa 4, Asano
A. Nunoda 3, Tam Ozaki. Sunahara 8
London returned the visit to
Ingersoll, the following Saturday,
AI arch 15, and again lost by a close
17-14.
INGERSOLL: McKay 6, Muir. Arnott
9, Ide, Vanhatter, North. Armstrong 2.
Wadsworth—17.
LONDON: Obokata 2, Tak Ozaki, B.
Nunoda 2, Kagawa, Asano, Tam Ozaki
2. Sunahara 8, Yano—14.
KENT VISIT
COMING UP
Kent Nisei Fellowship will play
host to the Londoners when the
latter plan to advance on Chatham
35-strong to stop London's losing
streak. we hope.
Following the game, the atmos
phere of the gym changed, as lights
*
*
were dimmed, and couples glided
It i
gratifying to note the
along to soft music. To members
active interest taken by local
of the Sports Club and interested
organizations in the Japanese repersons who helped with arrange
locatees.
St. Paul’s Cathedral
ments and contributions goes
W.A. in London recently donated
heartfelt thanks. To Tak Ozaki,
§50 to the Camp 72 school,at Neys,
secretary-treasurer of the Sports
Ont. From the local Public Lib
Club, goes credit for the big part
rary- went library- discards to
he played in making the evening
schools at Ney-s, also.
such a memorable one. And thanks
for coming, Hamilton—hope you
enjoyed being here as much as we A GRAND TIME
enjoyed having you.
WITH INGERSOLL
Oil
* * *
Guests at the London Nisei Or
INGERSOLL CAGERS WIN
ganization's general meeting on
TWO FROM LONDON
March 13 were 17 members from
On March 12, Ingersoll's Millers’ Club WIANA and the Junior Y,
Hustlers again invaded London,
both of Ingersoll. After a. business
Their team, greatly- strengthened meeting, ably * chaired by Jim
by Jimmy Arnott and playing Kagawa; Wes Hislop, Club WIANA
coach Eddie Ide, the visitors eked president, introduced the visitors,
out a. close 42-39 decision.
and thanked the Londoners for
INGERSOLL: Haines 2, North, Arnott
the opportunity of visiting with
16, E. Ido 18, Wadsworth 4, Vanhatter,
."Billings 2—42.
them. The Sports Club, led by
Tak Ozaki, took over the program
for the evening. Kaz Kagawa
spoke briefly on ‘‘Sportsmanship,”
Help Wanted
mentioning the chances for mental
and moral, as well as physical de
FOR RENT: A room in good
velopment
that participation in
home for Niseiette, on reasonable
terms. Apply Mrs. D. E. Woods- athletics offers.
worth, 256 Oak St., Winnipeg.
Phone 401 056.
Katchi Yanagisawa acted as
quizmaster for a sports quiz folWANTED: Girls to learni mil
lowing
the talk. What started as
linery trade. Good pay while
learning Excellent advancement.
an Ingersoll-London battle ended
Juliet Hats Ltd.. 312 Adelaide St. up as a free-for-all with everyone
W.. Toronto. Phone EL-0768.
having a merry time. So in lively
mood,
lunch and dancing were
A PROVEN FRIEND . . .
thoroughly enjoyed by all. We
Experienced. Dependable
had a grand time with you—come
MORRIS BLUMFALD
again, Ingersoll.—K.
Office: EL 5207
Kes.: KI 0553
NORTH -AMERICAN LIFE
112 King St. West
Toronto, Ont.
(P.S. In case you’re wondering
about WIANA. it's “What's In A
Name Anyhow.” Isn’t it smart?)
RAINCOATS WATERPROOFED
Work Guaranteed
* WINTER CLOTHING STORED
—Special Storage Vaults
—All Garments Insured
317 MONARCH PARK AVENUE. TORONTO
-
CALL FOR & DELIVER
-
3 DAY SERVICE
apanese Canadian Committee For Democracy
WITH GENE DOUGLAS
AND HIS 5-PIECE ORCHESTRA
GOOD FRIDAY, APRIL 4th, 1947
LABOUR LYCEUM
SPADINA AND ST. ANDREW
TORONTO. ONT.
DANCING: 9.00-1.00
$
ADMISSION $1.00
i i
t
26—Winnipeg, Final dress rehearsal.
Baseball concert, YWCA auditorium..
The idea of getting together
grew from the fact that both the
Coaldale Bukkyo Kai, representing
the evacuee beet workers, and the
Coaldale Doshi-kai, an organiza
tion of original Alberta residents,
were serving the same area and
had similar purposes. At a recent
meeting of the Bukkyo Kai, amal
gamation with the Doshi Kai was
suggested because of this duplica
tion, and met with full approval
of the Bukkyo members.
27—Toronto, Westerns Bail Club meet
ing, All Nations Church. 7:30 p.m.
28, 29—Winnipeg. Nisei Baseball League
Concert, St. Stephen’s Hall, Higgins
Ave., 8 p.m.
29—Picture Butte, Alta., YWBA Concert, 2:30 p.m.
30—Winnipeg, CCF Open House. Blue
Room, Marlborough Hotel, 2:30
30—Hamilton, Nisei Baseball Club meet-
APRIL
3—Toronto, Tashme Reunion Dance,. 10
Lansdowne Ave., 3 p.m.
3—Hamilton, Nisei Bowling League
opening matches, Central Bowling
Alleys.
4—Toronto, JCCD Easter Dance, La
bour Lyceum, 9 p.m. to 1 p.m.
5—Hamilton, Sophy-Ed Spring Frolic,
Century Room, Bud Fisher Hotel,
Park and York, 8:30 p.m.-12 a.m.
Local United Church
To Support College
South Alberta
LETHBRIDGE, Alta.—Represen
tatives of various Southern Al
berta evacuee beet workers groups
gathered at Red Cross headquar
ters in Lethbridge recently and
planned a Relief to Japan cam
paign.
A
committee
was.
United College is an. United
Church of Canada institution affiliated with the University of
Manitoba, and one of the oldest
colleges in the provinces. This
year large numbers of students
were unable to be accepted
through lack of accommodation,
and made it necessary' for the
College to start a campaign to
raise §750,000 for. new buildings
and equipment.
elected
headed by chairman Takaguchi.
Other members are: Mr. Aoki,
vice-chairman;
Mr. Karaki, Mr.
Ono, treasurers; Mr. Hiramatsu,
secretary; and Mr. Ozeki, Mr.
Yamagishi, auditors.
advisors are the
Honourary
Reverends S.
The committee is headed by
Rev. Y. Akagawa, with Genji
Ikuta and Y. Kawamura, and
the Reverends J. Kabayama and
G. G. Nakayama.
Otsu as treasurer.
It is planned to campaign among
all Japanese in Southern Alberta,
and also to contact church groups
and other Occidental quarters for
assistance and co-operation.
Contributions and donations
to the Relief to Japan campaign
will be accepted by Mr. Takaguchi,
P.O.
Box
109, Raymond,
Alta,
The final date for the
in itial campaign is March 31.
JCCD Easter Dance
To Have Music by
5-Piece Band
TORONTO.—Gene Douglas and
his five-piece orchestra will supply
the music for JCCD's Easter
Dance at Labour Lyceum, on
Good Friday. April 4. Douglas'
outfit
well-known in Ontario.
says JCCD's publicity release, and
at one time it successfully substi
tuted for Mart Kenny's orchestra.
Toronto Ball Club
Meeting Thursday
TORONTO.—Toronto Westerns
Baseball Club is holding- a meet
ing for all members of the 1946
club. Thursday. March 27. at
Church of All Nations. 423 Queen
W.. from 7:30 p.m.
Definite plans for the coming
season are to be made and all
members are asked to attend.
M. Tamayo,
dent ot
Other
are:
E.
elec
Nishimazuru,
dent;
vice.
M. Asato, chairmar.- j
Oshiro
vice-chairman; K.
secretary; q
mazuru, English secr^
T
Okutake, treasurer. Adyi
English
Y- Oseki. s. Naruse
Takada.
A arious committees were
ed, includin,
gricuhural
mittee.
Other mem
completed during the slacksson this winter after two J
three years of planning.
J
On April 26, a celebration J
be held commemorating the’ra
ing of the hall .and the formatiil
of the new organization.
LOCAL CCF EXTENDS I
OPEN HOUSE INVITE I
TO JAPANESE
I
WINNIPEG.—An open hoj
with the ten CCF members of iil
Manitoba Legislature in attej
arfce is announced by the CCB
City Board for 2:30 p.m.. Sundajj
March 30, at Marlborough
Blue Room.
.■
This meeting will be open t’B
all citizens of Winnipeg. SaijB
the CCF release: “We strongljfi
urge and invite all ow Japanese
friends to attend.”
E
Ritsuma
H ikida,
Attention
Ichiro
Tachibana,
Kaichi
Kiyoshi
M izoguchi,
Hirayama, Jishiro Sato,
Tsuane Mayeda,
Umezuki.
and
Takaichi
Since a campaign for relief to
Japan has not yet been organized
in Manitoba, it was decided by the
Japanese United Church commit
tee to send parcel gifts at present.
Tfiose who wish to support the
United College fund are being
asked to contact any member of
the committee by April 15.
The Winnipeg Japanese United
Church also contributed to the
Canadian Aid to China fund re
cently.
AMERICAN RECORDS
Musicraft, Cosmo,
Davis, Capitol,
Sonora. Apollo,
Savoy, etc.
Badio Appliance Co,
11S0 Queen St E.
TORONTO, Ont.
GE
Proprietors:
B. McTAGGART
HAROLD MAEDA
MANITOBA JAPANESE BASEBALL LEAGUE
presents a
ST. STEPHEN’S HALL
Higgins Avenue (3 blocks east of Main)
Winnipeg
ADMISSION:
50 cents
Friday and Saturday, March 2S-29
8 p.®-
r
OPTICAL CO-OP LIMITED
909 Boyd Bldg.. Winnipeg
Authorized Capital S25,000 divided into 25,000 shares o,f SI.oo each
__ 1»4<
Gentlemen:
Date
I wish, to be enrolled as a member of the Optical Co-op
apply for one SI.00 share in capital stock of the society, payame
cheque, enclosed.
T understand that I become a member when payment fo- o.
made, and that an official receipt will be secured by me.
Signature
Name
Subscribe to
The New Canadian
a joh;
Ln- CoajC
-d
p.
bers are: Mantaro Miyamoto,
Kunizo Mori, Kitaro Hanada,
Since the Labour Lyceum's
capacity is limited, tickets are
on limited sale and all comers
An added feature to the dance
will be a room provided for those
who wish to smoke or chat with
their friends. Refreshments will
also be available. Dancing is from
9 p.m. to 1 a.m.
tvai round that
the same. Thu
oi all Japanese
trict was held
Hoshi Kai cam-
*
WINNIPEG.—Aid to the United
College building fund was pledged
by a special committee of local
Japanese United Church members
at a meeting on Saturday, March
1.
Now Under Way in
At
At "nn-H-
Building of a halt fw J
Coaldale Japanese was fi-J
Building Drive
Japan Relief Campaign
are advised to get theirs early.
SAM HAGINO CLEANING & PRESSING
PHONE GE-5262
COALDALE, Alta. — Evacuee
newcomers and the pre-war Japa
nese residents of the Coaldale
area have joined forces with the
formation of the Coaldale BukkyoDoshi Kai, March 1.
MARCH
GAME AND DANCE
%
Coaldale Japanese Join Tog«fi
By Forming Bukkyo-Doshi Ka'
SOCIAL CALENDAR
(Also Print name in BLOCK LETTERS)
Address .................................. ... .............. . ..................
• Kindly enclose name of dependents.
d I
rssi c:
iare to
1
8
&
Saturday. ya,.ch „
London Sports Club Goes to Town;
Ingersoll Groups and LNO Mix
LONDON, Ont.—Did I say the London Sports Club is
energetic ? That’s for def • And you can tell they're feeling
mighty pleasant this past week, what with a very successful
dance to their credit and all.
All organizations are invited to
send in notices of their meetings,
dances, games, etc., to be listed in
this calendar, which will be a
regular New Canadian feature.
Notices should -reach the New
Canadian offices by- Wednesday
for insertion in that weeks issue.
FOR HAMILTON VISITORS
On March 8. Londoners (not
being Richard) opened the doors
to 30-odd Hamiltonians when a
basketball game was played be
tween Niseis of the two cities at
the King Street United Church
gym. From the starting whistle it
was evident the game was to be
a close one. At halftime, the score
stood 13-13, and continued neck to
neck right up to the last four min
utes when the visitors went all
out to put away the game 40-32.
HAMILTON: Mas Hyodo 2, K. Kuwa
bara 1, Arima, Uchida, Idenouye 2, Mits
Hyodo 12, Shimoda 2, T. Kuwabara 8,
W. Kuwabara 10, Hashimoto 3—40."
LONDON: Ide 4, Sunahara 9, Obokata
2, Tak Ozaki 4, Yanagisawa 4, N unpda
2, Tam Ozaki—32.
* '
?£
I
%
t'l‘
i- <
1
LONDON: Obokata 8. Tak Ozaki 6.
tno 4. B. Nunoda 4. Kagawa 4, Asano
A. Nunoda 3, Tam Ozaki. Sunahara 8
London returned the visit to
Ingersoll, the following Saturday,
AI arch 15, and again lost by a close
17-14.
INGERSOLL: McKay 6, Muir. Arnott
9, Ide, Vanhatter, North. Armstrong 2.
Wadsworth—17.
LONDON: Obokata 2, Tak Ozaki, B.
Nunoda 2, Kagawa, Asano, Tam Ozaki
2. Sunahara 8, Yano—14.
KENT VISIT
COMING UP
Kent Nisei Fellowship will play
host to the Londoners when the
latter plan to advance on Chatham
35-strong to stop London's losing
streak. we hope.
Following the game, the atmos
phere of the gym changed, as lights
*
*
were dimmed, and couples glided
It i
gratifying to note the
along to soft music. To members
active interest taken by local
of the Sports Club and interested
organizations in the Japanese repersons who helped with arrange
locatees.
St. Paul’s Cathedral
ments and contributions goes
W.A. in London recently donated
heartfelt thanks. To Tak Ozaki,
§50 to the Camp 72 school,at Neys,
secretary-treasurer of the Sports
Ont. From the local Public Lib
Club, goes credit for the big part
rary- went library- discards to
he played in making the evening
schools at Ney-s, also.
such a memorable one. And thanks
for coming, Hamilton—hope you
enjoyed being here as much as we A GRAND TIME
enjoyed having you.
WITH INGERSOLL
Oil
* * *
Guests at the London Nisei Or
INGERSOLL CAGERS WIN
ganization's general meeting on
TWO FROM LONDON
March 13 were 17 members from
On March 12, Ingersoll's Millers’ Club WIANA and the Junior Y,
Hustlers again invaded London,
both of Ingersoll. After a. business
Their team, greatly- strengthened meeting, ably * chaired by Jim
by Jimmy Arnott and playing Kagawa; Wes Hislop, Club WIANA
coach Eddie Ide, the visitors eked president, introduced the visitors,
out a. close 42-39 decision.
and thanked the Londoners for
INGERSOLL: Haines 2, North, Arnott
the opportunity of visiting with
16, E. Ido 18, Wadsworth 4, Vanhatter,
."Billings 2—42.
them. The Sports Club, led by
Tak Ozaki, took over the program
for the evening. Kaz Kagawa
spoke briefly on ‘‘Sportsmanship,”
Help Wanted
mentioning the chances for mental
and moral, as well as physical de
FOR RENT: A room in good
velopment
that participation in
home for Niseiette, on reasonable
terms. Apply Mrs. D. E. Woods- athletics offers.
worth, 256 Oak St., Winnipeg.
Phone 401 056.
Katchi Yanagisawa acted as
quizmaster for a sports quiz folWANTED: Girls to learni mil
lowing
the talk. What started as
linery trade. Good pay while
learning Excellent advancement.
an Ingersoll-London battle ended
Juliet Hats Ltd.. 312 Adelaide St. up as a free-for-all with everyone
W.. Toronto. Phone EL-0768.
having a merry time. So in lively
mood,
lunch and dancing were
A PROVEN FRIEND . . .
thoroughly enjoyed by all. We
Experienced. Dependable
had a grand time with you—come
MORRIS BLUMFALD
again, Ingersoll.—K.
Office: EL 5207
Kes.: KI 0553
NORTH -AMERICAN LIFE
112 King St. West
Toronto, Ont.
(P.S. In case you’re wondering
about WIANA. it's “What's In A
Name Anyhow.” Isn’t it smart?)
RAINCOATS WATERPROOFED
Work Guaranteed
* WINTER CLOTHING STORED
—Special Storage Vaults
—All Garments Insured
317 MONARCH PARK AVENUE. TORONTO
-
CALL FOR & DELIVER
-
3 DAY SERVICE
apanese Canadian Committee For Democracy
WITH GENE DOUGLAS
AND HIS 5-PIECE ORCHESTRA
GOOD FRIDAY, APRIL 4th, 1947
LABOUR LYCEUM
SPADINA AND ST. ANDREW
TORONTO. ONT.
DANCING: 9.00-1.00
$
ADMISSION $1.00
i i
t
26—Winnipeg, Final dress rehearsal.
Baseball concert, YWCA auditorium..
The idea of getting together
grew from the fact that both the
Coaldale Bukkyo Kai, representing
the evacuee beet workers, and the
Coaldale Doshi-kai, an organiza
tion of original Alberta residents,
were serving the same area and
had similar purposes. At a recent
meeting of the Bukkyo Kai, amal
gamation with the Doshi Kai was
suggested because of this duplica
tion, and met with full approval
of the Bukkyo members.
27—Toronto, Westerns Bail Club meet
ing, All Nations Church. 7:30 p.m.
28, 29—Winnipeg. Nisei Baseball League
Concert, St. Stephen’s Hall, Higgins
Ave., 8 p.m.
29—Picture Butte, Alta., YWBA Concert, 2:30 p.m.
30—Winnipeg, CCF Open House. Blue
Room, Marlborough Hotel, 2:30
30—Hamilton, Nisei Baseball Club meet-
APRIL
3—Toronto, Tashme Reunion Dance,. 10
Lansdowne Ave., 3 p.m.
3—Hamilton, Nisei Bowling League
opening matches, Central Bowling
Alleys.
4—Toronto, JCCD Easter Dance, La
bour Lyceum, 9 p.m. to 1 p.m.
5—Hamilton, Sophy-Ed Spring Frolic,
Century Room, Bud Fisher Hotel,
Park and York, 8:30 p.m.-12 a.m.
Local United Church
To Support College
South Alberta
LETHBRIDGE, Alta.—Represen
tatives of various Southern Al
berta evacuee beet workers groups
gathered at Red Cross headquar
ters in Lethbridge recently and
planned a Relief to Japan cam
paign.
A
committee
was.
United College is an. United
Church of Canada institution affiliated with the University of
Manitoba, and one of the oldest
colleges in the provinces. This
year large numbers of students
were unable to be accepted
through lack of accommodation,
and made it necessary' for the
College to start a campaign to
raise §750,000 for. new buildings
and equipment.
elected
headed by chairman Takaguchi.
Other members are: Mr. Aoki,
vice-chairman;
Mr. Karaki, Mr.
Ono, treasurers; Mr. Hiramatsu,
secretary; and Mr. Ozeki, Mr.
Yamagishi, auditors.
advisors are the
Honourary
Reverends S.
The committee is headed by
Rev. Y. Akagawa, with Genji
Ikuta and Y. Kawamura, and
the Reverends J. Kabayama and
G. G. Nakayama.
Otsu as treasurer.
It is planned to campaign among
all Japanese in Southern Alberta,
and also to contact church groups
and other Occidental quarters for
assistance and co-operation.
Contributions and donations
to the Relief to Japan campaign
will be accepted by Mr. Takaguchi,
P.O.
Box
109, Raymond,
Alta,
The final date for the
in itial campaign is March 31.
JCCD Easter Dance
To Have Music by
5-Piece Band
TORONTO.—Gene Douglas and
his five-piece orchestra will supply
the music for JCCD's Easter
Dance at Labour Lyceum, on
Good Friday. April 4. Douglas'
outfit
well-known in Ontario.
says JCCD's publicity release, and
at one time it successfully substi
tuted for Mart Kenny's orchestra.
Toronto Ball Club
Meeting Thursday
TORONTO.—Toronto Westerns
Baseball Club is holding- a meet
ing for all members of the 1946
club. Thursday. March 27. at
Church of All Nations. 423 Queen
W.. from 7:30 p.m.
Definite plans for the coming
season are to be made and all
members are asked to attend.
M. Tamayo,
dent ot
Other
are:
E.
elec
Nishimazuru,
dent;
vice.
M. Asato, chairmar.- j
Oshiro
vice-chairman; K.
secretary; q
mazuru, English secr^
T
Okutake, treasurer. Adyi
English
Y- Oseki. s. Naruse
Takada.
A arious committees were
ed, includin,
gricuhural
mittee.
Other mem
completed during the slacksson this winter after two J
three years of planning.
J
On April 26, a celebration J
be held commemorating the’ra
ing of the hall .and the formatiil
of the new organization.
LOCAL CCF EXTENDS I
OPEN HOUSE INVITE I
TO JAPANESE
I
WINNIPEG.—An open hoj
with the ten CCF members of iil
Manitoba Legislature in attej
arfce is announced by the CCB
City Board for 2:30 p.m.. Sundajj
March 30, at Marlborough
Blue Room.
.■
This meeting will be open t’B
all citizens of Winnipeg. SaijB
the CCF release: “We strongljfi
urge and invite all ow Japanese
friends to attend.”
E
Ritsuma
H ikida,
Attention
Ichiro
Tachibana,
Kaichi
Kiyoshi
M izoguchi,
Hirayama, Jishiro Sato,
Tsuane Mayeda,
Umezuki.
and
Takaichi
Since a campaign for relief to
Japan has not yet been organized
in Manitoba, it was decided by the
Japanese United Church commit
tee to send parcel gifts at present.
Tfiose who wish to support the
United College fund are being
asked to contact any member of
the committee by April 15.
The Winnipeg Japanese United
Church also contributed to the
Canadian Aid to China fund re
cently.
AMERICAN RECORDS
Musicraft, Cosmo,
Davis, Capitol,
Sonora. Apollo,
Savoy, etc.
Badio Appliance Co,
11S0 Queen St E.
TORONTO, Ont.
GE
Proprietors:
B. McTAGGART
HAROLD MAEDA
MANITOBA JAPANESE BASEBALL LEAGUE
presents a
ST. STEPHEN’S HALL
Higgins Avenue (3 blocks east of Main)
Winnipeg
ADMISSION:
50 cents
Friday and Saturday, March 2S-29
8 p.®-
r
OPTICAL CO-OP LIMITED
909 Boyd Bldg.. Winnipeg
Authorized Capital S25,000 divided into 25,000 shares o,f SI.oo each
__ 1»4<
Gentlemen:
Date
I wish, to be enrolled as a member of the Optical Co-op
apply for one SI.00 share in capital stock of the society, payame
cheque, enclosed.
T understand that I become a member when payment fo- o.
made, and that an official receipt will be secured by me.
Signature
Name
Subscribe to
The New Canadian
a joh;
Ln- CoajC
-d
p.
bers are: Mantaro Miyamoto,
Kunizo Mori, Kitaro Hanada,
Since the Labour Lyceum's
capacity is limited, tickets are
on limited sale and all comers
An added feature to the dance
will be a room provided for those
who wish to smoke or chat with
their friends. Refreshments will
also be available. Dancing is from
9 p.m. to 1 a.m.
tvai round that
the same. Thu
oi all Japanese
trict was held
Hoshi Kai cam-
*
WINNIPEG.—Aid to the United
College building fund was pledged
by a special committee of local
Japanese United Church members
at a meeting on Saturday, March
1.
Now Under Way in
At
At "nn-H-
Building of a halt fw J
Coaldale Japanese was fi-J
Building Drive
Japan Relief Campaign
are advised to get theirs early.
SAM HAGINO CLEANING & PRESSING
PHONE GE-5262
COALDALE, Alta. — Evacuee
newcomers and the pre-war Japa
nese residents of the Coaldale
area have joined forces with the
formation of the Coaldale BukkyoDoshi Kai, March 1.
MARCH
GAME AND DANCE
%
Coaldale Japanese Join Tog«fi
By Forming Bukkyo-Doshi Ka'
SOCIAL CALENDAR
(Also Print name in BLOCK LETTERS)
Address .................................. ... .............. . ..................
• Kindly enclose name of dependents.
d I
rssi c:
iare to