Page 1
An Independent Weekly For Canadian§^of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
$5 per 1 year
WINNIPEG. MANITOBA
4/
SOME OF TORONTO'S ODORi GIRLS
Asks House for
Commission
On Property
Ontario Groups
OTTAWA—The Conimons
public accounts committee
will recommend to Parlia
ment that a commission be
established to look into the
matter of Japanese evacuee
property.
— The muchntario Provincial
>nieienct of delegates is to
Toronto on Saturnew 111
fey
, ?unday, June 14
e-presentatives from
Japanese Canajups will meet at Playter’s
anforth and Broadview, to
the formation of provincial
tional Japanese Canadian
A motion by Karl Homuth (PCWaterloo North), that this recom
mendation be included in the pub
lic accounts committee's report ou
Japanese property hearings, was
passed unanimously on May 3>.
As the committee prepared to
jjwve on to other business. John
Diefenbaker (PC-Lake Centre)
declared the Japanese business
was not finally settled.
Re recalled .that Gordon Murchi
son. director of the Veterans' Land
Act. was to provide figures on resales of Japanese property, and
the committee must reserve the
right to recall Mr. Murchison for
cross-examination when these figures were available.
Ontario
\ An opportunity will be given the
^legates on ^auuu<t> night to
Attend the Toronto Folk Festival
the Art Gallery, and the
t Dance sponsored by the ComT-inee for Toronto Nisei Organiza■inions.
| Both official delegates and
lobservers will be welcomed to
|the conference.
Registration
Ifees for official delegates will be
|s2, and $1 for observers.
B A steering committee will be
formed with one official delegate
This
Lora each organization.
Committee will meet on Satuiday
Inorning to draft the conference
program.
I The conference program will be
follows:
SATURDAY, JUNE 14
a.m. to 12 p.m.—Registration of
delegates and meeting of steering
committee.
8:30- 6:00 p.m.—First session.
16:00- 8:00 p.m.—Supper.
S:00-10:30 p.m.—Opportunity to visit
|
Folk Festival and AT Dance.
I
SUNDAY, JUNE 15
|l:00- 6:00 p.m.—Pinal session.
gen da for the meet
'includes an economic losses surhey report as well as discussion on
provincial and national groups.
| Suggested
Boat Service
To Japan
Advertised
SAN FRANCISCO,. Calif. —
Japanese American newspapers
here and elsewhere in the coun
try are
American
£ President Steamship Lines ad| vertisemenrs announcing regu| lar service to and from Japan.
|| One way fare between San
| Francisco and Japan costs §325
|| tor first-class and §163 for third
| class.
| The advertisement suggests
I that a friend or relative in
Japan may be brought to the
| L.S. by someone in U.S. prej paying the fare.
FEATURED IN the Japanese Canadian contribution to the first Folk Festival Week in Toronto.
June 8-15, are the charming young Nisei misses above who are taking part in Japanese odoris (folk
dances) next week. (See story on Page 11.)
t
Back row (left to right)—June Shikatani, Betty Takata, Nana Yamamoto, Mae Takata. ano Naomi
Teranishi. Front row (left to right)—-Marie Fujita, Teruko Kitamura, Sachi Yamazaki.
No Boats to Bring
Chinese Wives and
Children Here
VANCOUVER. B.C. — Shortage
of passenger-ship tonnage on the
Pacific will check for some time
the possibility of a large move
ment of Chinese women and chil
dren from China to Canada, re
ported the Vancouver Province,
recently.
There are in Canada now ap
proximately 35,000 Chinese, of
whom 30,700 are males. British
Columbia has 18,000 Chinese;
the remainder are in other
provinces.
' Chinese naturalized in Canada
and also Canadian-born Chinese,
will eventually benefit from a
change which Ottawa is making
for entry of wives and children in
to Canada. Under the Chinese
Immigration Act, entry of wives
and children wa ? forbidden.
The Federal Government re
cently cancelled the act. As soon
as regulations have been formu
lated, naturalized and Canadianborn Chinese in Canada, who have
■wives and children in China, can
bring them here to live, if there
is ship accommodation available.
a Canadian
No longer
Chinese have to make the long
trip across the Pacific to visit
his family. He will no longer
have to maintain two establish
ments. And, it is conjectured,
no longer will so much Cana
dian money be sent out of the
country.
ttempt to Give B.C. Japanese
ominion Vote Defeated 10 to 6
I OTTAWA.—A move to give Japanese Canadians 111
British Columbia the vote in Dominion elections yas desated in the House of Commons elections committee on
'lay 29.
8 the motion to amend the fedelections act was sponsored
F AT‘gUS MaeInnis (CCF-VancouIP1 ■tast)- The committee voted
jg to 6 against the amendment.
R The federal elections act rules
|rai ■o-hen a person is disqualified
pom \oting m any provincial elecLon because of racial reasons, he
11 ^ereby disqualified from vot$-? in the Dominion elections in
gRt Province.
British Columbia is the only
province where such a disqualifi
cation is in effect, and Japanese
are the only racial group disquali
fied. The voting ban against per
sons of Chinese and East Indian
origin was lifted recently.
James Sinclair (Lib.-Vancouver
North) and Howard Greene (PCVancouver South) opposed the
amendment.
Nisei Delegates Take Part in
Adult Education Conference
U.S. EVACUEES SUE
GOVERNMENT FOR
PROPERTY SALE
TORONTO.—The need for both legislation to outlaw
discriminatory practices and education to fight racial
prejudice was stressed at the national conference sponsored
by the joint planning commission of the Canadian Associa
tion for Adult Education. The conference was held at the
University College. University of Toronto, on May 26 and 29.
The Japanese Canadian Com
mittee for Democracy, asked to
participate, was represented by
George Tanaka, chairman of the
JCCD, and Mrs. T. M, Kitagawa,
editor of Nisei Affairs.
The Nisei delegates attendee
the meetings of the inter-cultural
commission which dealt at length
with the problem of discrimina
tion.
Under the chairmanship of Pro
fessor Charles Hendry (School of
WASHINGTON, D.C.—Two for
mer evacuees, now residing in Bos
ton, Mass., have filed a suit in the
federal district court of Mass:.-
Social Work, University of To
ronto). the commission started
its work of tabulating evidence
from the statements of the various
delegates. This was followed later
by a discussion on possible solu
tions to the problems raised.
government for personal pioperty
War Relocation
sold by
Authority
was informed
Citizens’
Raul Honda
formerly
of
and Riku Kusunoki,
San Francisco.
The Niseis allege that at the
time of evacuation they stored
personal property in the Bud
dhist church in San Francisco
and that later the WRA, with
out obtaining their permission,
moved their property out of the
church and stored it in the WRA
warehouse.
Later, after making a public
announcement that unclaimed
goods will be sold at public auction, the WRA sold the goods
for $100.
claim that they
The NiJ
the
announcement
and
never saw
are suing the government for
.$2,600, which is claimed as a full
value of the property.
USED AS BOGIES
Dr. George Tatham listed in
stances of race discrimination and
(See “NISEI DELEGATES,” P. 10)
Ai Moose Jaw Hostel
Small Group Resists All Efforts
By Labor Dept, to Move Them Out
By JAMES TAD HORI
MOOSE JAW.—The problem faced by Department of
Labor officials who are trying to close the local Japanese
hostel seems nowhere near settlement as the evacuees con
tinue to resist all efforts of the officials to move tTern out.
Although it had been announced previously that mess
facilities at the hostel would be discontinued on May -o,
the facilities are still continued.
MINOR INCIDENT
The May 25 deadline for the
closure of the hostel passed with
only :a minor incident when W. W.
Daws on. hostel placement officer.
McKillop. supervisor,
and
accompanied by an RCMP constable, came in during the evening
mess and distributed envelopes
containing ration books and relocation cheques.
When the contents of the envelope were determined. the evacuees refused to accept them. That
iiicht several hundred dollars in
government cheques were left
lying around on the mess hall
tables with nobody interested.
The envelopes were gathered up
(See “MOOSE JAW,” P. 10)
DOKIE IS HERE !
Turn to Page 3
Scores VVant to Come Back
Orr
Heard Nakamura Sing
VANCOUVER.—Judging from the scores Of ex-z» ■.
Japanese who sought him out asking his help they a.1
want to return to Canada,” reported Lt.-Col Oscai O>.,
Vancouver city prosecutor, on his return to Canada atte
a 14-months’ stay m the Far East as head of the Canadu
War Crimes Liaison Detachment. Col. Orr dealt with -u,
war crime cases in Tokyo and Hongkong.
_____
The reasons why the
“repats”
wanted to return to Canada weie
enumerated by Crr as: no steady
jobs, not enough food, ami general
miserv in their post-"at home
land.
Tim prosecutor also reported
that "a former .Tapanesedanguage
newspaper editor in A ancouver.
‘named Taruki or Tsyuki, a "artime internee at Tashme camp.
lecturing
near Hope. now
around Japan on the beauties of
Canada, ‘and telling people how-
-------------------------
well he was treated ms an
nee.’ ”
Ken (Satoshi) Nakamura, formerly with the Aasahi baseball
team in Vancouver, recently
sang at Tokyo’s Imperial theatre
in a Japanese-language version
of “My Old Kentucky Home.”
Col. Orr said it was "quite a
sensation’” to hear a chorus o.
Japanese singing “Way Down
Upon the Swanee River” in their
Oriental tongue.
THE NEW CANADIAN
10c per copy
$5 per 1 year
WINNIPEG. MANITOBA
4/
SOME OF TORONTO'S ODORi GIRLS
Asks House for
Commission
On Property
Ontario Groups
OTTAWA—The Conimons
public accounts committee
will recommend to Parlia
ment that a commission be
established to look into the
matter of Japanese evacuee
property.
— The muchntario Provincial
>nieienct of delegates is to
Toronto on Saturnew 111
fey
, ?unday, June 14
e-presentatives from
Japanese Canajups will meet at Playter’s
anforth and Broadview, to
the formation of provincial
tional Japanese Canadian
A motion by Karl Homuth (PCWaterloo North), that this recom
mendation be included in the pub
lic accounts committee's report ou
Japanese property hearings, was
passed unanimously on May 3>.
As the committee prepared to
jjwve on to other business. John
Diefenbaker (PC-Lake Centre)
declared the Japanese business
was not finally settled.
Re recalled .that Gordon Murchi
son. director of the Veterans' Land
Act. was to provide figures on resales of Japanese property, and
the committee must reserve the
right to recall Mr. Murchison for
cross-examination when these figures were available.
Ontario
\ An opportunity will be given the
^legates on ^auuu<t> night to
Attend the Toronto Folk Festival
the Art Gallery, and the
t Dance sponsored by the ComT-inee for Toronto Nisei Organiza■inions.
| Both official delegates and
lobservers will be welcomed to
|the conference.
Registration
Ifees for official delegates will be
|s2, and $1 for observers.
B A steering committee will be
formed with one official delegate
This
Lora each organization.
Committee will meet on Satuiday
Inorning to draft the conference
program.
I The conference program will be
follows:
SATURDAY, JUNE 14
a.m. to 12 p.m.—Registration of
delegates and meeting of steering
committee.
8:30- 6:00 p.m.—First session.
16:00- 8:00 p.m.—Supper.
S:00-10:30 p.m.—Opportunity to visit
|
Folk Festival and AT Dance.
I
SUNDAY, JUNE 15
|l:00- 6:00 p.m.—Pinal session.
gen da for the meet
'includes an economic losses surhey report as well as discussion on
provincial and national groups.
| Suggested
Boat Service
To Japan
Advertised
SAN FRANCISCO,. Calif. —
Japanese American newspapers
here and elsewhere in the coun
try are
American
£ President Steamship Lines ad| vertisemenrs announcing regu| lar service to and from Japan.
|| One way fare between San
| Francisco and Japan costs §325
|| tor first-class and §163 for third
| class.
| The advertisement suggests
I that a friend or relative in
Japan may be brought to the
| L.S. by someone in U.S. prej paying the fare.
FEATURED IN the Japanese Canadian contribution to the first Folk Festival Week in Toronto.
June 8-15, are the charming young Nisei misses above who are taking part in Japanese odoris (folk
dances) next week. (See story on Page 11.)
t
Back row (left to right)—June Shikatani, Betty Takata, Nana Yamamoto, Mae Takata. ano Naomi
Teranishi. Front row (left to right)—-Marie Fujita, Teruko Kitamura, Sachi Yamazaki.
No Boats to Bring
Chinese Wives and
Children Here
VANCOUVER. B.C. — Shortage
of passenger-ship tonnage on the
Pacific will check for some time
the possibility of a large move
ment of Chinese women and chil
dren from China to Canada, re
ported the Vancouver Province,
recently.
There are in Canada now ap
proximately 35,000 Chinese, of
whom 30,700 are males. British
Columbia has 18,000 Chinese;
the remainder are in other
provinces.
' Chinese naturalized in Canada
and also Canadian-born Chinese,
will eventually benefit from a
change which Ottawa is making
for entry of wives and children in
to Canada. Under the Chinese
Immigration Act, entry of wives
and children wa ? forbidden.
The Federal Government re
cently cancelled the act. As soon
as regulations have been formu
lated, naturalized and Canadianborn Chinese in Canada, who have
■wives and children in China, can
bring them here to live, if there
is ship accommodation available.
a Canadian
No longer
Chinese have to make the long
trip across the Pacific to visit
his family. He will no longer
have to maintain two establish
ments. And, it is conjectured,
no longer will so much Cana
dian money be sent out of the
country.
ttempt to Give B.C. Japanese
ominion Vote Defeated 10 to 6
I OTTAWA.—A move to give Japanese Canadians 111
British Columbia the vote in Dominion elections yas desated in the House of Commons elections committee on
'lay 29.
8 the motion to amend the fedelections act was sponsored
F AT‘gUS MaeInnis (CCF-VancouIP1 ■tast)- The committee voted
jg to 6 against the amendment.
R The federal elections act rules
|rai ■o-hen a person is disqualified
pom \oting m any provincial elecLon because of racial reasons, he
11 ^ereby disqualified from vot$-? in the Dominion elections in
gRt Province.
British Columbia is the only
province where such a disqualifi
cation is in effect, and Japanese
are the only racial group disquali
fied. The voting ban against per
sons of Chinese and East Indian
origin was lifted recently.
James Sinclair (Lib.-Vancouver
North) and Howard Greene (PCVancouver South) opposed the
amendment.
Nisei Delegates Take Part in
Adult Education Conference
U.S. EVACUEES SUE
GOVERNMENT FOR
PROPERTY SALE
TORONTO.—The need for both legislation to outlaw
discriminatory practices and education to fight racial
prejudice was stressed at the national conference sponsored
by the joint planning commission of the Canadian Associa
tion for Adult Education. The conference was held at the
University College. University of Toronto, on May 26 and 29.
The Japanese Canadian Com
mittee for Democracy, asked to
participate, was represented by
George Tanaka, chairman of the
JCCD, and Mrs. T. M, Kitagawa,
editor of Nisei Affairs.
The Nisei delegates attendee
the meetings of the inter-cultural
commission which dealt at length
with the problem of discrimina
tion.
Under the chairmanship of Pro
fessor Charles Hendry (School of
WASHINGTON, D.C.—Two for
mer evacuees, now residing in Bos
ton, Mass., have filed a suit in the
federal district court of Mass:.-
Social Work, University of To
ronto). the commission started
its work of tabulating evidence
from the statements of the various
delegates. This was followed later
by a discussion on possible solu
tions to the problems raised.
government for personal pioperty
War Relocation
sold by
Authority
was informed
Citizens’
Raul Honda
formerly
of
and Riku Kusunoki,
San Francisco.
The Niseis allege that at the
time of evacuation they stored
personal property in the Bud
dhist church in San Francisco
and that later the WRA, with
out obtaining their permission,
moved their property out of the
church and stored it in the WRA
warehouse.
Later, after making a public
announcement that unclaimed
goods will be sold at public auction, the WRA sold the goods
for $100.
claim that they
The NiJ
the
announcement
and
never saw
are suing the government for
.$2,600, which is claimed as a full
value of the property.
USED AS BOGIES
Dr. George Tatham listed in
stances of race discrimination and
(See “NISEI DELEGATES,” P. 10)
Ai Moose Jaw Hostel
Small Group Resists All Efforts
By Labor Dept, to Move Them Out
By JAMES TAD HORI
MOOSE JAW.—The problem faced by Department of
Labor officials who are trying to close the local Japanese
hostel seems nowhere near settlement as the evacuees con
tinue to resist all efforts of the officials to move tTern out.
Although it had been announced previously that mess
facilities at the hostel would be discontinued on May -o,
the facilities are still continued.
MINOR INCIDENT
The May 25 deadline for the
closure of the hostel passed with
only :a minor incident when W. W.
Daws on. hostel placement officer.
McKillop. supervisor,
and
accompanied by an RCMP constable, came in during the evening
mess and distributed envelopes
containing ration books and relocation cheques.
When the contents of the envelope were determined. the evacuees refused to accept them. That
iiicht several hundred dollars in
government cheques were left
lying around on the mess hall
tables with nobody interested.
The envelopes were gathered up
(See “MOOSE JAW,” P. 10)
DOKIE IS HERE !
Turn to Page 3
Scores VVant to Come Back
Orr
Heard Nakamura Sing
VANCOUVER.—Judging from the scores Of ex-z» ■.
Japanese who sought him out asking his help they a.1
want to return to Canada,” reported Lt.-Col Oscai O>.,
Vancouver city prosecutor, on his return to Canada atte
a 14-months’ stay m the Far East as head of the Canadu
War Crimes Liaison Detachment. Col. Orr dealt with -u,
war crime cases in Tokyo and Hongkong.
_____
The reasons why the
“repats”
wanted to return to Canada weie
enumerated by Crr as: no steady
jobs, not enough food, ami general
miserv in their post-"at home
land.
Tim prosecutor also reported
that "a former .Tapanesedanguage
newspaper editor in A ancouver.
‘named Taruki or Tsyuki, a "artime internee at Tashme camp.
lecturing
near Hope. now
around Japan on the beauties of
Canada, ‘and telling people how-
-------------------------
well he was treated ms an
nee.’ ”
Ken (Satoshi) Nakamura, formerly with the Aasahi baseball
team in Vancouver, recently
sang at Tokyo’s Imperial theatre
in a Japanese-language version
of “My Old Kentucky Home.”
Col. Orr said it was "quite a
sensation’” to hear a chorus o.
Japanese singing “Way Down
Upon the Swanee River” in their
Oriental tongue.
Page 2
IJ
Saturday, June-7. '
Page Two
An Ex-Internee's Story
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
The Problem at Moose Jaw
Winnipeg,.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
L
Kasey Oyama ................................ -...................... -..... Editor
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki .
Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
The Moose Jaw Evacuees
Much attention has been given in recent weeks to the
financial and material loss resulting from rhe avacuation;
but it should also be noted that_the evacuation has had an
impairing effect on the mental outlook of some evacuees.
The latter factor seems to be one of the underlying diffi
culties at the Moose Jaw hostel, where a small group of
evacuees and ex-internees have refused to leave the hostel
despite numerous placement offers from Department of
' Labor officials.
There are two sides to the problem. On the one hand,
the officials are doing their best to push tne resettlement
of the hostel evacuees and to £lose the hostel at the earliest
possible date. Individual interviews have been conducted
with the evacuees and employment opportunities suggested.
Those who were deemed incapable of self-support have been
sent back to the government-maintained community at New
Denver, B.C., and the officials believe it is in the best inter
ests of the others to seek resettlement at the earliest possible
opportunity.
Wife-Swappers
Thirty-seven miles from Nanai
mo and less than five miles from
the fashionable resort of Qualicum Beach on Vancouver Island,
a aroup of Doukhobors started a
new colony last year. There were
180 of them—SO women, 60 men
and 40 children.
Originally, they belonged to the
Sons of Freedom sect and lived
in interior B.C. But the ISO split
with the others on the question of
education.
The Sons of Freedom were op
posed to education; the rebels,
being progressive-minded, wanted
to send their children to school to
“become real Canadians.” So they7
packed up and left the others to
start a new settlement on Van
couver Island.
Last week news leaked out
which indicated that the new sect
was not so progressive after all.
They7 allegedly7 practiced wifesharing by rotation.
Is It a Sin?
A small group of evacuees at the Moose Jaw r
hostel are posing a difficult problem for official 01
Japanese Division by refusing to leave. One
ex-internee, recently told his side of the storv J51 them,
Jaw correspond ent, James Tad Hori, with'a reeni^
this viewpoint be presented to New Canadian readers.
The ex-internee’s story, as recorded by M:i-.HoiifoHoJ
Many persons outside and read"
ers of your paper are probably
us or may call us
laughing
crazy. This is my story of why I
am still in this -hostel.
In pre-war days I owned a small
business' in Vancouver. Ihto*athis
business I have put in my life sav
ings. The business for years was
bad aiid I was forced to work in
a sawmill and my wife looked
after the little store, but for years
my pay cheque also went into the
business. It was just recently be
fore the outbreak of the war with
Japan that my. business has turn
ed profitable, but then came De
cember 7, 1941.
A few weeks after the war with
Japan, an official of the custodian
of enemy property . came over to
take my business away. At this
time he promised me and my
family that soon as peace is re
stored my business will be given
back to me. On this promise I
have surrendered' my business to
the custodian.
The newspapers lapped up the
story. Reaction was immediate.
A Victoria United Church min
011 the other hand, some light is shed on the evacuee ister condemned the practice as
HOW COULD I LEAVE?
“degrading man and woman to the
viewpoint in a statement, by an ex-internee at the hostel, level of beasts and a sin against
After doing this the R.C.M.P.
visited
me and told me to leave
which appears elsewhere on this page, as nearly as possible the Christian conception of mar
my family and go to work in the
riage.”
—.
in the actual words used.
Rockies making roads at a small
Dean Cecil Swanson of Van
According to this statement, the ex-internee believes his couver, . showing more tolerance,
rate of 25 cents an hour. This
employment I refused for the
Doukhobors wanted to
resettlement problems are tied inseparably with the mis said if
j
simple reason that it was im
treatment he suffered during the war. Before agreeing to "lapse into the morals of the
possible for me to leave my
own
leave the hostel, he demands “more security or financial cattle herd’’ it was their
family
and children, not know
affair.
help,” and at another point he asks for “a square deal.” We
ing where they would be sent
He explained further: “The
take it that “a square deal” must take into consideration his Doukhobors are one of those queer
after I left, probably never to
see each other again.
How
past sufferings and losses. He says, too, that the types of marginal types of Christian sects
could
I
at
that
time
leave
my
which exist through an unbalanced
employment offered to him are not acceptable.
family
and
three
small
chil
exaggeration of certain passages
We do not know what employment he will consider of Scriptures. The idea of ‘free
dren and go and work at a road
camp?
acceptable, nor are we sure that he will accept that employ love’ or of husbands-and-wives-inSo I refused to go to work and
ment without, at the same time, receiving “a square deal.” common is an exaggeration of the
demanded
the government to
of Acts, ‘neither called
We doubt very much that the officials are able to meet this
evacuate
me
and my family to
they aught that they possessed
demand. And if our interpretation of his demand is cor his own, but they had all things gether, but this was refused and
rect, we think it is unreasonable at this point.
,1 was taken in custody by the
in common. ’ ”
R.C.T.P. and was shoved into a
A high official in_the attorneyBut there is another aspect of this man’s problem which general
concentration camp.
’s department said that
is equally pertinent and stated more specifically. This con “swapping wives’’ was not a legal’
WAS I GUILTY?
cerns the actual difficulties in the way of resettlement. He offense.
'For four years I have spent
Michael Verigin, leader of the
is nearing sixty; his four years in internment has allegedly
behind barbed wires and this
made him “unfit”; his savings are gone; his children are island Doukhobors, denied meekly
I ife was none too" good. What
young and he has no sons to depend on. We can understand that wives were shared in rotation
did I do to this country or to
-—the sharing was done by mutual
this government to deserve all
his reluctance to start out anew wheiisthat involves con arrangement.
this punishment? Was I guilty
tinuous struggle without any tangible hope of security in
of something? If I was. why
Law and Morality
doesn’t the government give me
The behaviour of these Doukho
a trial or tell me that I am
Serious though the physical difficulties appear, that is bors is unconventional, but is it
guilty? Even after the hostility
not all. For in addition, he is handicapped by an embittered sinful? It seems to me to be
was
has ceased with Japan
mental outlook and a sense of frustration and fear of inse based on high, though misguided,
still living behind barbed wires.
curity arising from the fact that the"one means of security— principles. If I criticize, I would
But one day an official of the
criticize them for not conforming
Department of Labor came to the
to social conventions.
But the
camp and told me and the other
moral angle has me puzzled.
inmates that we were moving to
We do not know how typical this case is. nor if all the
Moose Jaw. Sask. We did not have
pertinent factors have been weighed. But it is highly
The relationship between law
any choice. We were forced to
probable that with most members of the group, an unhealthy and morality is rather interesting. transfer to Moose Jaw. I would
mental attitude is as much, if not more, of an obstacle to The purpose of the 4aw, as funder- ]ike the readers Qf your paper to
it. is to regulate wherever
resettlement than physical considerations; and as much as stand
one person’s action is apt to inter
we disagree with their present attitude, we cannot dismiss it fere with the rights of another.
and he was quite a favorite with
God.
simply as stubbornness or unco-operativeness when we
Law is not directly concerned
The man who founded Mormon■r
that most of them are people who have been held with morality. You can tell a lie
from a
many vears in internmen without a hearing and without (which is a moral offense) without ism practised polygamy was to
lofty
motive
—
I
think
it
breaking the law; but if you tell
biologirelieve
a
social
or
a lie which might hurt someone
cal urgency created by the sitelse, the law steps in to protect
nation
where females outnumthe other fellow.
place, date of registration and date
bered rhe males.
Getting back to the subject,
of issue.
From a. similar reasoning, an
wife-swapping is not illegal. Com
Pocket-size plastic birth certifi
Certificates of this type can be
mon law relationship—living to English minister of gospel recently
cates are now being issued by the
obtained only from the central
suggested
that an unmarried
gether without being married—is
B.C. Department of Health and
office. Vital Statistics Division,
woman should have a right to
not illegal. But polygamy is ille
Welfare. Vital Statistics Division.
Parliament Buildings. Victoria,
gal. Yet I don’t think polygamy
have children.
The new certificate is a pocket
B.C. Persons born in B.C. wishing
Furthermore, polygamy is the
is a worse moral offense than the
book-sized card, somewhat smaller
a pocket-size certificate may’ ob- - other relationships.
accepted order with a large sec
than a driver's license, waterproor.
tain one for 50 cents, even if they
tion of the human race.
Polygamy
tamper-proof, and extremely dur
already have, a birth certificate.
In fact. I believe polygamy is
But- wife-swapping — that’s a
able. Printed in green, it gives
If the registration number is not
horse of another color. Person
morally acceptable—if convention
the person’s birth date, registra
quoted, an additional search fee
ally'. I don’t care for IL Is it sin
approves.
.
_
.
tion number, name, sex, birth
of 50 cents is required.
ful? Perhaps you could tell me.
'Solomon had a thousand wives
B.C. Plastic
Birth Certificates
know that I die nor vol-j
come here. I wj
closure of Angler conce^
camp to move to Moose J
der an R.C.M.P
iOc
am living at th,
port vhi,
3
known as the Depart:
hi
sent g
Labor hostel.
NOT “DIE-HARDS”
In y our paper a few wtai-..
I have seen and read thalweg
a
called “die-hard ex-internees"
this is not true. I hare\T^
intention of moving out of ht?
I don t v ant to stay here ar; ;
would like to go out and start Hfg
again just like every other evaewi
family had done. I know that
had to be started all over asam,
but with all the misery and tej
that I have wei i through unodemocracy it m ikes me’ so mal|
that I don’t k 1 ow whether tj!
laugh or cry.
But one thing ihat I would lih
to say is that v ■uh my family of
three children, wuh ihe biggest
15 years of age. and with, me go;.
ting close to 60. I got to get mor;
security or financial help or I just
can't figure how I could live as-j
start life anew again.
As I mentioned before I have
owned a small store and I have a
previous farm experiences, of any
kind. The employment they .ok?
you here is mostly farm worksugar beet c fruit farming
wheat farmin.
t is impossible
for me to accept his type of ec
ployment, espec Uy with three
and with foil,
girls, all
ition camp lift
1 mentaliy lint
I am physically
This is the life I am leading to
iy. The Department of Labor is
ily trying to get rid of us; the;
»n’t care how they do it.
WHO IS RESPONSIBLE?
I would like to ask: (1)
responsible for us? (2) v,'howa
responsible for the misery I well
through behind barbed wires fed
what did I do io
four years?
punishment?
(•!)
deserve all thi
who was res mnsible for os
transfer to Moose Jaw?
There must be somebody doin?
this transferring and trying to getj
rid of us in a way which is ‘'vote-1
tary” in name only.
I hope the readers will under
stand my position—the sooner
the governme could give me a'
the sooner I
satisfactory
will go out. Again I would like
to mention t hat I am not reiusing to move out. My'store has
been sold without my cor.s*;ent
My life saving is gone. I 2rr'n:l
as young as before and my chi,
dren are al! small. I'
'■
democracy way of treating.^
don’t blame the people of JaP=n
for turning communist.
Acknowledgments
ackno"i'
The New Canadian
edges with thanks generous don?
tions from the following.
,
Mr. and Mrs. Shosuke>--■<
matsu. 105 McCaul, Toroij
-.
In
dian reader.
A New Canadian
i--■
fI
ronto, on the recent exp
The New Canadian.
g j-1
Mr. KaJIro Kenno. utggj
E„ Hamilton. Ont..
M
ing the recent marriage oi »- ■
George.
r < Grant
Mr. S. Kaga, c/o .U - • £
Taber, Alta., commemorau .
S°M?TsSSrfa.MW0^|
Byir. and Mrs. S.
Sussex St, Toronl ’
-ase,sion of their sons ma
Saturday, June-7. '
Page Two
An Ex-Internee's Story
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
The Problem at Moose Jaw
Winnipeg,.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
L
Kasey Oyama ................................ -...................... -..... Editor
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki .
Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
The Moose Jaw Evacuees
Much attention has been given in recent weeks to the
financial and material loss resulting from rhe avacuation;
but it should also be noted that_the evacuation has had an
impairing effect on the mental outlook of some evacuees.
The latter factor seems to be one of the underlying diffi
culties at the Moose Jaw hostel, where a small group of
evacuees and ex-internees have refused to leave the hostel
despite numerous placement offers from Department of
' Labor officials.
There are two sides to the problem. On the one hand,
the officials are doing their best to push tne resettlement
of the hostel evacuees and to £lose the hostel at the earliest
possible date. Individual interviews have been conducted
with the evacuees and employment opportunities suggested.
Those who were deemed incapable of self-support have been
sent back to the government-maintained community at New
Denver, B.C., and the officials believe it is in the best inter
ests of the others to seek resettlement at the earliest possible
opportunity.
Wife-Swappers
Thirty-seven miles from Nanai
mo and less than five miles from
the fashionable resort of Qualicum Beach on Vancouver Island,
a aroup of Doukhobors started a
new colony last year. There were
180 of them—SO women, 60 men
and 40 children.
Originally, they belonged to the
Sons of Freedom sect and lived
in interior B.C. But the ISO split
with the others on the question of
education.
The Sons of Freedom were op
posed to education; the rebels,
being progressive-minded, wanted
to send their children to school to
“become real Canadians.” So they7
packed up and left the others to
start a new settlement on Van
couver Island.
Last week news leaked out
which indicated that the new sect
was not so progressive after all.
They7 allegedly7 practiced wifesharing by rotation.
Is It a Sin?
A small group of evacuees at the Moose Jaw r
hostel are posing a difficult problem for official 01
Japanese Division by refusing to leave. One
ex-internee, recently told his side of the storv J51 them,
Jaw correspond ent, James Tad Hori, with'a reeni^
this viewpoint be presented to New Canadian readers.
The ex-internee’s story, as recorded by M:i-.HoiifoHoJ
Many persons outside and read"
ers of your paper are probably
us or may call us
laughing
crazy. This is my story of why I
am still in this -hostel.
In pre-war days I owned a small
business' in Vancouver. Ihto*athis
business I have put in my life sav
ings. The business for years was
bad aiid I was forced to work in
a sawmill and my wife looked
after the little store, but for years
my pay cheque also went into the
business. It was just recently be
fore the outbreak of the war with
Japan that my. business has turn
ed profitable, but then came De
cember 7, 1941.
A few weeks after the war with
Japan, an official of the custodian
of enemy property . came over to
take my business away. At this
time he promised me and my
family that soon as peace is re
stored my business will be given
back to me. On this promise I
have surrendered' my business to
the custodian.
The newspapers lapped up the
story. Reaction was immediate.
A Victoria United Church min
011 the other hand, some light is shed on the evacuee ister condemned the practice as
HOW COULD I LEAVE?
“degrading man and woman to the
viewpoint in a statement, by an ex-internee at the hostel, level of beasts and a sin against
After doing this the R.C.M.P.
visited
me and told me to leave
which appears elsewhere on this page, as nearly as possible the Christian conception of mar
my family and go to work in the
riage.”
—.
in the actual words used.
Rockies making roads at a small
Dean Cecil Swanson of Van
According to this statement, the ex-internee believes his couver, . showing more tolerance,
rate of 25 cents an hour. This
employment I refused for the
Doukhobors wanted to
resettlement problems are tied inseparably with the mis said if
j
simple reason that it was im
treatment he suffered during the war. Before agreeing to "lapse into the morals of the
possible for me to leave my
own
leave the hostel, he demands “more security or financial cattle herd’’ it was their
family
and children, not know
affair.
help,” and at another point he asks for “a square deal.” We
ing where they would be sent
He explained further: “The
take it that “a square deal” must take into consideration his Doukhobors are one of those queer
after I left, probably never to
see each other again.
How
past sufferings and losses. He says, too, that the types of marginal types of Christian sects
could
I
at
that
time
leave
my
which exist through an unbalanced
employment offered to him are not acceptable.
family
and
three
small
chil
exaggeration of certain passages
We do not know what employment he will consider of Scriptures. The idea of ‘free
dren and go and work at a road
camp?
acceptable, nor are we sure that he will accept that employ love’ or of husbands-and-wives-inSo I refused to go to work and
ment without, at the same time, receiving “a square deal.” common is an exaggeration of the
demanded
the government to
of Acts, ‘neither called
We doubt very much that the officials are able to meet this
evacuate
me
and my family to
they aught that they possessed
demand. And if our interpretation of his demand is cor his own, but they had all things gether, but this was refused and
rect, we think it is unreasonable at this point.
,1 was taken in custody by the
in common. ’ ”
R.C.T.P. and was shoved into a
A high official in_the attorneyBut there is another aspect of this man’s problem which general
concentration camp.
’s department said that
is equally pertinent and stated more specifically. This con “swapping wives’’ was not a legal’
WAS I GUILTY?
cerns the actual difficulties in the way of resettlement. He offense.
'For four years I have spent
Michael Verigin, leader of the
is nearing sixty; his four years in internment has allegedly
behind barbed wires and this
made him “unfit”; his savings are gone; his children are island Doukhobors, denied meekly
I ife was none too" good. What
young and he has no sons to depend on. We can understand that wives were shared in rotation
did I do to this country or to
-—the sharing was done by mutual
this government to deserve all
his reluctance to start out anew wheiisthat involves con arrangement.
this punishment? Was I guilty
tinuous struggle without any tangible hope of security in
of something? If I was. why
Law and Morality
doesn’t the government give me
The behaviour of these Doukho
a trial or tell me that I am
Serious though the physical difficulties appear, that is bors is unconventional, but is it
guilty? Even after the hostility
not all. For in addition, he is handicapped by an embittered sinful? It seems to me to be
was
has ceased with Japan
mental outlook and a sense of frustration and fear of inse based on high, though misguided,
still living behind barbed wires.
curity arising from the fact that the"one means of security— principles. If I criticize, I would
But one day an official of the
criticize them for not conforming
Department of Labor came to the
to social conventions.
But the
camp and told me and the other
moral angle has me puzzled.
inmates that we were moving to
We do not know how typical this case is. nor if all the
Moose Jaw. Sask. We did not have
pertinent factors have been weighed. But it is highly
The relationship between law
any choice. We were forced to
probable that with most members of the group, an unhealthy and morality is rather interesting. transfer to Moose Jaw. I would
mental attitude is as much, if not more, of an obstacle to The purpose of the 4aw, as funder- ]ike the readers Qf your paper to
it. is to regulate wherever
resettlement than physical considerations; and as much as stand
one person’s action is apt to inter
we disagree with their present attitude, we cannot dismiss it fere with the rights of another.
and he was quite a favorite with
God.
simply as stubbornness or unco-operativeness when we
Law is not directly concerned
The man who founded Mormon■r
that most of them are people who have been held with morality. You can tell a lie
from a
many vears in internmen without a hearing and without (which is a moral offense) without ism practised polygamy was to
lofty
motive
—
I
think
it
breaking the law; but if you tell
biologirelieve
a
social
or
a lie which might hurt someone
cal urgency created by the sitelse, the law steps in to protect
nation
where females outnumthe other fellow.
place, date of registration and date
bered rhe males.
Getting back to the subject,
of issue.
From a. similar reasoning, an
wife-swapping is not illegal. Com
Pocket-size plastic birth certifi
Certificates of this type can be
mon law relationship—living to English minister of gospel recently
cates are now being issued by the
obtained only from the central
suggested
that an unmarried
gether without being married—is
B.C. Department of Health and
office. Vital Statistics Division,
woman should have a right to
not illegal. But polygamy is ille
Welfare. Vital Statistics Division.
Parliament Buildings. Victoria,
gal. Yet I don’t think polygamy
have children.
The new certificate is a pocket
B.C. Persons born in B.C. wishing
Furthermore, polygamy is the
is a worse moral offense than the
book-sized card, somewhat smaller
a pocket-size certificate may’ ob- - other relationships.
accepted order with a large sec
than a driver's license, waterproor.
tain one for 50 cents, even if they
tion of the human race.
Polygamy
tamper-proof, and extremely dur
already have, a birth certificate.
In fact. I believe polygamy is
But- wife-swapping — that’s a
able. Printed in green, it gives
If the registration number is not
horse of another color. Person
morally acceptable—if convention
the person’s birth date, registra
quoted, an additional search fee
ally'. I don’t care for IL Is it sin
approves.
.
_
.
tion number, name, sex, birth
of 50 cents is required.
ful? Perhaps you could tell me.
'Solomon had a thousand wives
B.C. Plastic
Birth Certificates
know that I die nor vol-j
come here. I wj
closure of Angler conce^
camp to move to Moose J
der an R.C.M.P
iOc
am living at th,
port vhi,
3
known as the Depart:
hi
sent g
Labor hostel.
NOT “DIE-HARDS”
In y our paper a few wtai-..
I have seen and read thalweg
a
called “die-hard ex-internees"
this is not true. I hare\T^
intention of moving out of ht?
I don t v ant to stay here ar; ;
would like to go out and start Hfg
again just like every other evaewi
family had done. I know that
had to be started all over asam,
but with all the misery and tej
that I have wei i through unodemocracy it m ikes me’ so mal|
that I don’t k 1 ow whether tj!
laugh or cry.
But one thing ihat I would lih
to say is that v ■uh my family of
three children, wuh ihe biggest
15 years of age. and with, me go;.
ting close to 60. I got to get mor;
security or financial help or I just
can't figure how I could live as-j
start life anew again.
As I mentioned before I have
owned a small store and I have a
previous farm experiences, of any
kind. The employment they .ok?
you here is mostly farm worksugar beet c fruit farming
wheat farmin.
t is impossible
for me to accept his type of ec
ployment, espec Uy with three
and with foil,
girls, all
ition camp lift
1 mentaliy lint
I am physically
This is the life I am leading to
iy. The Department of Labor is
ily trying to get rid of us; the;
»n’t care how they do it.
WHO IS RESPONSIBLE?
I would like to ask: (1)
responsible for us? (2) v,'howa
responsible for the misery I well
through behind barbed wires fed
what did I do io
four years?
punishment?
(•!)
deserve all thi
who was res mnsible for os
transfer to Moose Jaw?
There must be somebody doin?
this transferring and trying to getj
rid of us in a way which is ‘'vote-1
tary” in name only.
I hope the readers will under
stand my position—the sooner
the governme could give me a'
the sooner I
satisfactory
will go out. Again I would like
to mention t hat I am not reiusing to move out. My'store has
been sold without my cor.s*;ent
My life saving is gone. I 2rr'n:l
as young as before and my chi,
dren are al! small. I'
'■
democracy way of treating.^
don’t blame the people of JaP=n
for turning communist.
Acknowledgments
ackno"i'
The New Canadian
edges with thanks generous don?
tions from the following.
,
Mr. and Mrs. Shosuke>--■<
matsu. 105 McCaul, Toroij
-.
In
dian reader.
A New Canadian
i--■
fI
ronto, on the recent exp
The New Canadian.
g j-1
Mr. KaJIro Kenno. utggj
E„ Hamilton. Ont..
M
ing the recent marriage oi »- ■
George.
r < Grant
Mr. S. Kaga, c/o .U - • £
Taber, Alta., commemorau .
S°M?TsSSrfa.MW0^|
Byir. and Mrs. S.
Sussex St, Toronl ’
-ase,sion of their sons ma
Page 3
Page Three
rday. June 7’ 1947
VIEWING THE NEWS
Book
es
1
r
Cl
ih
he World/’ by
s one of the
। frank books
oblem of com-
■nore people will dis. .>- -n agree, with the
belligerent views
the author, who 1 a
of philosophy
V
t sympathizer.
of
neverthele
interestest. It i
uwsiallizes
a usue
of
view.
(Incidenco
jy. UBS Cl’UU sn is not a review
book, c n merely a sumjA of Mr. B-. nham's opinions.)
Burnham’s views
Br.ef.y- Mr.
ized
as follows:
iv be summa
ultimate goal of commuae
Ila is the communist world ememnire will be totaliand consequently tyranniu S and other democi atic
Imries "'ho dislike communism
•eb.
g be destroyed unless they
|te into a strong, democratic
feld federation.
Bntrol of
Komic Weapons
|he only way to guarantee peace .
through the monopoly control
Ker atomic weapons.
driving for world dominaIffli the communists are ready to
Hage in warfare, but they desire
Relay of 10 to 15 years because
fey haven't yet developed the
pmic bomb.
gjionopoly control of atomic
rggrons. then, must be woiked
jnt verv soon if war is to be
folded.
lone theory is to have the United
Rations act as the world governpijht and take over the control,
fife argument against this is that
P UN. cannot be made to funcKh as the world government in
Ke limited time available.
Erhe UN. cannot become the
jrorld government because indindual nations are not ready to
five up their sovereignty; workng against the rapid development
Kanternational co-operation is the
ack
Ki? of •'cultural unity” among
m
Elions.
lie Alternative
Klf
the U.N. cannot form the
Kus
Krld government for the purpose
■Controlling the atomic weapons,
Be other alternative is for the
||£. or Soviet Russia to assume
|| monopoly.
||The United States of today is
Rally unprepared for the role; if
Bfis to oppose communist world
■Ofonation, its policies must be
Kstically overhauled. The U.S.
Bust have a defensive as well as
positive foreign policy.
Kpie defensive measures must be
■footed primarily to opposing the
■foment of a communist world
Kpire. Specifically, the U.S. must
Eke an open bid for world leadEntp. accept the need for worldEfo propaganda, distinguish betriend and enemy, and treat
accordingly, recognize th£
Eithat collaboration with Soviet
>s not possible in all mat-
By K.D.
LOOKING UP
Are Nisei Girls Boring Company?
ters, and finally, be able and ready
to use force if necessary.
As a positive alternative to a
communist world empire, the U.S.
must offer a non-communist world
federation in which the U.S.
assumes the leading role.
This democ ?atic world feder
tion must be promoted by ti
U.S. through a combination o
pres ures ana concessions.
In the western hemisphere, no
fundamental political change
needed, as long as the nations
guarantee their resources to the
cause of the Americas and oppose
communism. It is not necessary
to insist that nations in the world
federation copy the U.S. political
system and institutions.
As a concrete step, the U.S.
should offer common citizenship
and political union to Great B ri
tain and the British dominions,
Next,
an European federation
should be formed, under AngloAmerican concession and compul
sion, and brought into the world
federation.
To pursue this program, the U.S.
must first suppress communism at
home; while suppression of any
political thought is undesirable, in
this case the dangers of non-sup
pression outweighs the dangers of
suppression.
The immediate aim of this fed
eration is to form a protective
association of nations and people
for a restricted purpose of con
trolling atomic weapons and thus
preventing war, with the actual
atomic monopoly’ held, at first, by
the United States. This organiza
tion could develop toward the
fuller freedoms and a genuine,
world state, in which Russia will
eventually’ participate, by replac
ing their leaders with, a democra
tic government. And in the mean
time, the power contained in this
federation will hold communism
in check.
*
*
*
Life’s Comments
Mr. Burnham's book was con
densed in the Life Magazine, and
followed up by’ an editorial headed
“Burnham's program is a good one
only if freedom, not power, is
America’s goal.”
Life agrees with^ Burnham s
basic premises, disagreed on some
details. But on the objectives,
Life said the “character” of the
world government was more im
portant than “how soon we get it."
Life thinks America’s task is
to “hold the door of history open”
for the kind of world government
that lovers of freedom can approve
__ in other words encourage the
development of “retarded coun
tries and influence them toward
co-operative world order, instead
of compelling them to join the
American sponsored world feder
ation.
Letter
A letter for Mitsuo Nakamura is
in the New Canadian oftice.
They Say No
aing like a pretty
to
the world, which
everyone seems to think is in a
pretty grim state, seem a brighter
and happier one.
informal
ion on minority diseriminio
Since two of
.test were men whose
: racial intoleran
jot ot new angles on
dice problem and the
ion
?.s a stimulating one.
But along with this was the fact
that
those present were
pretties. As
me ev
ssed 1 found
very strategically
myself
in one corner with lovely damsels
on all sides. This development
was not wholly unintentional. I
must confess. Yup. I'm cunning
like a fox.
There were times when my at
tention wandered from the theme
of the talks, although I do not
I missed any important
points,
But I'm sure that the
others in the discussion will fully
understand my straying from com
plete concentration. The distrac
tion was somewhat overpowering.
Post-session comments included
one about how much nicer it was
to have a bevy of beauties present
along with the stimulating talk
and also some things very com
plimentary about Nisei girls hav
ing lots on the ball as far as looks
and smartness in dressing and
grooming went. I heartily agreed.
Frustration
(Proving that there is nothing more fearsome as enraged women
taking up cudgels in defense of their sex. one page of the current
issue of “The Guiding Light,” Toronto Young Buddhist Society publi
cation. is taken up with rebuttals to an article in a previous issue
suggesting that Nisei girls were “boring company*.
The male who iS
the target for these sharp claws is reportedly heading for the hihs
of Old Wyoming.)
Little Boys Should Be . . .
May this Nisei miss draw rhe
attention ot’ the nameless writer
who “stuck his neck out" in the
last issue by insinuating that we
Nisei misses are “boring com
pany.”
I readily admit that not all of
us can call ourselves bluestockings
with the natural ability to emit
choice words and bubble over with
sparkling conversation, but the
immobile expression with which
the average Nisei boy greets an
average Nisei miss cannot be re
commended as an aid to entran
cing dialogue. After the custom
ary salutation is offered—usually
a curt “hi" and a toss of his head,
he shuts up like a stubborn clam
behind a weak smile and expects
the poor Nisei miss and her hack
neyed expressions to carry on the
chit-chat in this morguish atmo
sphere.
To break this embarrassing
silence, she resorts to asking the
silly questions such as “How long
have you been in Toronto?" “What
do you do?" "Do you like it here?”
or something in that general pat
tern. realizing full well that any
one from a moron to a genius
could answer without undue effort.
To these queries she usually re
ceives a ten-word answer and
another dead silence. . . .
Writing about girls in these
columns is a foolhardy thing at
the best, judging from recent ex
We wonder sometimes if they’
periences of other columnists. It
are still devout followers of the old
seems that if you say Nisei girls
are pretty much all right, some
is nothing like having a bunch of
body turns around with a psycho
pretties around to add a little
analysis of the writer and sug
sparkle and zest to things. For
gests he is frustrated because he
example, I walked into a local
can't get anywhere with hakujin
session the other week where
girls and so he goes out on a limb
the girls were supposed to wear
about Niseiettes. On the other
dirndles.
hand, if you say* that hakujin girls
I am not too sure what dirndles
are pretty much okay, bop, the
rebuttal comes: “Hum, he cant
are. but I think that the skirts hug
get. anywhere with Nisei girls so
the waist and flare out or some
thing. like broomstick skirts,
he goes around saying nice things
which I am all in favor of. Any
about hakujin females. Humph!”
way with the dirndles, the girls
It's a pretty vicious cast-iron
wore light blouses in white or
circle and there seems to be no
with refreshing summery patterns.
way of getting out of it.
Walking into the hall and see
But I say hooey to all that. Not
ing gay lassies in white, fresh
that I suggest that frustration is
blouses and gay’ patterned skirts
not a good charge to aim at writ
swirling to rhythm quickened this
ers. But you can point at any
pulse of mine no end. Nossir,
body in the whole wide world and
when this sort of thing comes up,
say he's frustrated, and nine out
I am not Ready for Freddy yet by
of ten times you will be right.
any means.
It is fairly apparent that the
I might add I jitterbugged that
so-called civilized part of the
night
like I never jitterbugged be
human race is plagued with frus
fore. Most of it ad libbing, too,
trations .and inhibitions. Civiliza
tion seems to bring unnatural dis and I couldn’t do it again on a bet
unless, of course, there is similar
cipline on our natural inclinations
stimulation swirling around.
and bents.
So. a final note, I like girls,
Not Ready
Nisei girls, hakujin girls, or any
For Freddy
other.
You can start psycho
But getting back to girls, which
analyzing me and figure out the
is something 1 like to do at any
frustrations in my mental comtime. I repeat myself that there
adage that “little boys should be
seen and not heard—"
Count Ten
My first reaction to the infuriat
ing article that appeared in the
last edition was that of boiling in
dignation and with my temper at
a boiling point. I penned a few
scathing retorts.
I feel justified in claiming that
the absolutely obnoxious piece of
flesh was masquerading behind
the supposedly great, “man” had
the audacity to write such a
misrepresentation (which he prob
ably considers a masterful stroke
df literary effort) not because he
actually’ believed such absurdity
but just to see how many of the
supposed “inferior’ ’species would
retaliate.
Well, here’s one sucker!
And we are feather-brained and
cannot converse intelligently? But
instead of resorting to incoherent
grunts and gurgles, why’ doesn’t
he steer the conversation along
more interesting channels?
Perhaps we have the privilege
to start the conversation, but. men
think, it. is their privilege to put
a damper on it. .
Conceit, tactlessness, selfish
ness. mannerlessness are the prin
cipal components of man today.
And I suggest that before they de
nounce girls? for their supposed
shortcomings, count ten—teh of
their own.
Interview With
Emperor
In a 40-minute interview with
the Japanese emperor on May 27,
Roger N. Baldwin, national direc
tor of the American Civil Liber
ties Union and special representa
tive of the JACL in Japan, told
Emperor Hirohito of the brilliant
record of the 442nd Combat Team
and other American Niseis in the
war. Baldwin was invited by the
emperor to discuss the present
status of persons of Japanese
ancestry in the U.S.
* « *
Poem
Mary, Mary.
Quite contrary,
How does your garden grow?
But she can't tell a tomato
From a hot potato.
No wonder they call her a
H YA KU SHO.
— From the Toronto YBS
“The Guiding Light.”
plex if you like.
While you’re doing that, 1 am
going to put my bow tie into
place and gad off to the Canteen,
right after I see what happened
to Feerless Fosdick. Bring on the
girls. . . .
By Eddie Sato
About DOKIE
“Dokie” was created by Ameri
can Nise1' cartoonist Eddie Sato
for the Minidoka Irrigator weekly,
published at the Hunt, Idaho, relo
cation center for two years after
the West Coast evacuation. After
service in the U.S. army, 442nd
veteran Sato is drawing his comic
rtrip again for Seattle’s North
west Times.
rday. June 7’ 1947
VIEWING THE NEWS
Book
es
1
r
Cl
ih
he World/’ by
s one of the
। frank books
oblem of com-
■nore people will dis. .>- -n agree, with the
belligerent views
the author, who 1 a
of philosophy
V
t sympathizer.
of
neverthele
interestest. It i
uwsiallizes
a usue
of
view.
(Incidenco
jy. UBS Cl’UU sn is not a review
book, c n merely a sumjA of Mr. B-. nham's opinions.)
Burnham’s views
Br.ef.y- Mr.
ized
as follows:
iv be summa
ultimate goal of commuae
Ila is the communist world ememnire will be totaliand consequently tyranniu S and other democi atic
Imries "'ho dislike communism
•eb.
g be destroyed unless they
|te into a strong, democratic
feld federation.
Bntrol of
Komic Weapons
|he only way to guarantee peace .
through the monopoly control
Ker atomic weapons.
driving for world dominaIffli the communists are ready to
Hage in warfare, but they desire
Relay of 10 to 15 years because
fey haven't yet developed the
pmic bomb.
gjionopoly control of atomic
rggrons. then, must be woiked
jnt verv soon if war is to be
folded.
lone theory is to have the United
Rations act as the world governpijht and take over the control,
fife argument against this is that
P UN. cannot be made to funcKh as the world government in
Ke limited time available.
Erhe UN. cannot become the
jrorld government because indindual nations are not ready to
five up their sovereignty; workng against the rapid development
Kanternational co-operation is the
ack
Ki? of •'cultural unity” among
m
Elions.
lie Alternative
Klf
the U.N. cannot form the
Kus
Krld government for the purpose
■Controlling the atomic weapons,
Be other alternative is for the
||£. or Soviet Russia to assume
|| monopoly.
||The United States of today is
Rally unprepared for the role; if
Bfis to oppose communist world
■Ofonation, its policies must be
Kstically overhauled. The U.S.
Bust have a defensive as well as
positive foreign policy.
Kpie defensive measures must be
■footed primarily to opposing the
■foment of a communist world
Kpire. Specifically, the U.S. must
Eke an open bid for world leadEntp. accept the need for worldEfo propaganda, distinguish betriend and enemy, and treat
accordingly, recognize th£
Eithat collaboration with Soviet
>s not possible in all mat-
By K.D.
LOOKING UP
Are Nisei Girls Boring Company?
ters, and finally, be able and ready
to use force if necessary.
As a positive alternative to a
communist world empire, the U.S.
must offer a non-communist world
federation in which the U.S.
assumes the leading role.
This democ ?atic world feder
tion must be promoted by ti
U.S. through a combination o
pres ures ana concessions.
In the western hemisphere, no
fundamental political change
needed, as long as the nations
guarantee their resources to the
cause of the Americas and oppose
communism. It is not necessary
to insist that nations in the world
federation copy the U.S. political
system and institutions.
As a concrete step, the U.S.
should offer common citizenship
and political union to Great B ri
tain and the British dominions,
Next,
an European federation
should be formed, under AngloAmerican concession and compul
sion, and brought into the world
federation.
To pursue this program, the U.S.
must first suppress communism at
home; while suppression of any
political thought is undesirable, in
this case the dangers of non-sup
pression outweighs the dangers of
suppression.
The immediate aim of this fed
eration is to form a protective
association of nations and people
for a restricted purpose of con
trolling atomic weapons and thus
preventing war, with the actual
atomic monopoly’ held, at first, by
the United States. This organiza
tion could develop toward the
fuller freedoms and a genuine,
world state, in which Russia will
eventually’ participate, by replac
ing their leaders with, a democra
tic government. And in the mean
time, the power contained in this
federation will hold communism
in check.
*
*
*
Life’s Comments
Mr. Burnham's book was con
densed in the Life Magazine, and
followed up by’ an editorial headed
“Burnham's program is a good one
only if freedom, not power, is
America’s goal.”
Life agrees with^ Burnham s
basic premises, disagreed on some
details. But on the objectives,
Life said the “character” of the
world government was more im
portant than “how soon we get it."
Life thinks America’s task is
to “hold the door of history open”
for the kind of world government
that lovers of freedom can approve
__ in other words encourage the
development of “retarded coun
tries and influence them toward
co-operative world order, instead
of compelling them to join the
American sponsored world feder
ation.
Letter
A letter for Mitsuo Nakamura is
in the New Canadian oftice.
They Say No
aing like a pretty
to
the world, which
everyone seems to think is in a
pretty grim state, seem a brighter
and happier one.
informal
ion on minority diseriminio
Since two of
.test were men whose
: racial intoleran
jot ot new angles on
dice problem and the
ion
?.s a stimulating one.
But along with this was the fact
that
those present were
pretties. As
me ev
ssed 1 found
very strategically
myself
in one corner with lovely damsels
on all sides. This development
was not wholly unintentional. I
must confess. Yup. I'm cunning
like a fox.
There were times when my at
tention wandered from the theme
of the talks, although I do not
I missed any important
points,
But I'm sure that the
others in the discussion will fully
understand my straying from com
plete concentration. The distrac
tion was somewhat overpowering.
Post-session comments included
one about how much nicer it was
to have a bevy of beauties present
along with the stimulating talk
and also some things very com
plimentary about Nisei girls hav
ing lots on the ball as far as looks
and smartness in dressing and
grooming went. I heartily agreed.
Frustration
(Proving that there is nothing more fearsome as enraged women
taking up cudgels in defense of their sex. one page of the current
issue of “The Guiding Light,” Toronto Young Buddhist Society publi
cation. is taken up with rebuttals to an article in a previous issue
suggesting that Nisei girls were “boring company*.
The male who iS
the target for these sharp claws is reportedly heading for the hihs
of Old Wyoming.)
Little Boys Should Be . . .
May this Nisei miss draw rhe
attention ot’ the nameless writer
who “stuck his neck out" in the
last issue by insinuating that we
Nisei misses are “boring com
pany.”
I readily admit that not all of
us can call ourselves bluestockings
with the natural ability to emit
choice words and bubble over with
sparkling conversation, but the
immobile expression with which
the average Nisei boy greets an
average Nisei miss cannot be re
commended as an aid to entran
cing dialogue. After the custom
ary salutation is offered—usually
a curt “hi" and a toss of his head,
he shuts up like a stubborn clam
behind a weak smile and expects
the poor Nisei miss and her hack
neyed expressions to carry on the
chit-chat in this morguish atmo
sphere.
To break this embarrassing
silence, she resorts to asking the
silly questions such as “How long
have you been in Toronto?" “What
do you do?" "Do you like it here?”
or something in that general pat
tern. realizing full well that any
one from a moron to a genius
could answer without undue effort.
To these queries she usually re
ceives a ten-word answer and
another dead silence. . . .
Writing about girls in these
columns is a foolhardy thing at
the best, judging from recent ex
We wonder sometimes if they’
periences of other columnists. It
are still devout followers of the old
seems that if you say Nisei girls
are pretty much all right, some
is nothing like having a bunch of
body turns around with a psycho
pretties around to add a little
analysis of the writer and sug
sparkle and zest to things. For
gests he is frustrated because he
example, I walked into a local
can't get anywhere with hakujin
session the other week where
girls and so he goes out on a limb
the girls were supposed to wear
about Niseiettes. On the other
dirndles.
hand, if you say* that hakujin girls
I am not too sure what dirndles
are pretty much okay, bop, the
rebuttal comes: “Hum, he cant
are. but I think that the skirts hug
get. anywhere with Nisei girls so
the waist and flare out or some
thing. like broomstick skirts,
he goes around saying nice things
which I am all in favor of. Any
about hakujin females. Humph!”
way with the dirndles, the girls
It's a pretty vicious cast-iron
wore light blouses in white or
circle and there seems to be no
with refreshing summery patterns.
way of getting out of it.
Walking into the hall and see
But I say hooey to all that. Not
ing gay lassies in white, fresh
that I suggest that frustration is
blouses and gay’ patterned skirts
not a good charge to aim at writ
swirling to rhythm quickened this
ers. But you can point at any
pulse of mine no end. Nossir,
body in the whole wide world and
when this sort of thing comes up,
say he's frustrated, and nine out
I am not Ready for Freddy yet by
of ten times you will be right.
any means.
It is fairly apparent that the
I might add I jitterbugged that
so-called civilized part of the
night
like I never jitterbugged be
human race is plagued with frus
fore. Most of it ad libbing, too,
trations .and inhibitions. Civiliza
tion seems to bring unnatural dis and I couldn’t do it again on a bet
unless, of course, there is similar
cipline on our natural inclinations
stimulation swirling around.
and bents.
So. a final note, I like girls,
Not Ready
Nisei girls, hakujin girls, or any
For Freddy
other.
You can start psycho
But getting back to girls, which
analyzing me and figure out the
is something 1 like to do at any
frustrations in my mental comtime. I repeat myself that there
adage that “little boys should be
seen and not heard—"
Count Ten
My first reaction to the infuriat
ing article that appeared in the
last edition was that of boiling in
dignation and with my temper at
a boiling point. I penned a few
scathing retorts.
I feel justified in claiming that
the absolutely obnoxious piece of
flesh was masquerading behind
the supposedly great, “man” had
the audacity to write such a
misrepresentation (which he prob
ably considers a masterful stroke
df literary effort) not because he
actually’ believed such absurdity
but just to see how many of the
supposed “inferior’ ’species would
retaliate.
Well, here’s one sucker!
And we are feather-brained and
cannot converse intelligently? But
instead of resorting to incoherent
grunts and gurgles, why’ doesn’t
he steer the conversation along
more interesting channels?
Perhaps we have the privilege
to start the conversation, but. men
think, it. is their privilege to put
a damper on it. .
Conceit, tactlessness, selfish
ness. mannerlessness are the prin
cipal components of man today.
And I suggest that before they de
nounce girls? for their supposed
shortcomings, count ten—teh of
their own.
Interview With
Emperor
In a 40-minute interview with
the Japanese emperor on May 27,
Roger N. Baldwin, national direc
tor of the American Civil Liber
ties Union and special representa
tive of the JACL in Japan, told
Emperor Hirohito of the brilliant
record of the 442nd Combat Team
and other American Niseis in the
war. Baldwin was invited by the
emperor to discuss the present
status of persons of Japanese
ancestry in the U.S.
* « *
Poem
Mary, Mary.
Quite contrary,
How does your garden grow?
But she can't tell a tomato
From a hot potato.
No wonder they call her a
H YA KU SHO.
— From the Toronto YBS
“The Guiding Light.”
plex if you like.
While you’re doing that, 1 am
going to put my bow tie into
place and gad off to the Canteen,
right after I see what happened
to Feerless Fosdick. Bring on the
girls. . . .
By Eddie Sato
About DOKIE
“Dokie” was created by Ameri
can Nise1' cartoonist Eddie Sato
for the Minidoka Irrigator weekly,
published at the Hunt, Idaho, relo
cation center for two years after
the West Coast evacuation. After
service in the U.S. army, 442nd
veteran Sato is drawing his comic
rtrip again for Seattle’s North
west Times.
Page 4
Sa tiirday. Jun
■Page Four
ic
o
-c
CO
Un*
Bfi t
&
CO
z
W
£
ft
un* $
fe*
.'t
/dp -•
W'>
Ut M db
*2
-c
<0
rdA
g-s y
&u; y
0
co
/kX y
fit lx'
Un* "y
acl^A>
£
co
At
o
b
Oft
Committee Sponsoring The Works of TARO
YASl-IIMA, 53 Allen St., New York.
N.Y., U.S.A.
£>
—p
CO
zn 5
rn? af5lt> "F*'
<D
o
o
s
in
W;
y
T. Umezuki, 504 Talbot Ave., W innipeg. Man.
K. KAWAI
360 Say St. N.
Hamilton, Ont.
wCXJ
itx
&
Cb
1
A
•fit &
5jsa 6
HO? b
z
)?
0
co
-IWI $
y
Li
+■
f^-- lit 3
ift;
y* <0 M?.
1 feX
A
I
y
')
•
XEL5
/X.A
JX.
jjg
1
:
®ir
MJ
co
«
J- ’>^r
flu• K
; £7115
y
aS
Kt
fOU
. >
: ig=
ll
co
Ml
fj
lo kA y
5£5 X ’
Lx
z7
^l=. ' A
mtn =$A 7”
\ a- >
y
in
*O
TL
ht-. co
TL’ >Z
jfV'• Ji-a’. ; RJP
|HJ«‘.’1 z
tu
e.cz*
b
CO
X
b
°
b
O
b
X
'
ft
£
$-?r>‘
*fA 7
fj '•:'
ri
w
<
CO
Li
lc f
5
in
P.O
.91;
5
ft
nS
'J]:
£r
inf
S-T3
0
Hl-U
m un
> 'jij
n
ft-
9
J-.£b%
$
v >
r
ilZi
o
m
ft
nui
A.
2) ' : 15'
fUM.
4®
m
|C
[BIT >'
4Uo
hi
1 »
Xx
■’j'p
5
ic
Li
£>
y
l<
fis
Un*
l^x M3 wv aa m 3
x
n
^>z 5p ’- fm
05 A
Affij
A C
z
5
B?
/kA y
K1A
£
A
utU r ftp
U.5 S tn
r¥-- C
I Z-
•y/
102
TT
£L?
>
7a z
T
co y~
-C^
U
% T
7-17.'
-* X -j> 1W5
TH" z/ SIS
<0
%
~tnt
3&Z
fm
7pL5
<□ '■
F
co
5^1
y
y
in
CO
'
tTWlXA*
c
A. ?
Tn
Watch Repairs
5^,’; Y
Rd > Hfr
FWt L
£
Z2.
Un*
"C
Q
3E?
U£n IW >t £
£>
<O
zr Un*
CO
L
rl
X.
fffr. * CO _^L ® < §w
6
A C
7?
7^’’
ZkA
l c- r±r ■„
wff4
Ji CO At$
£
&U Aa b
■*
1UU ’<
co K Ms y
=?-
IsS^
03
Tn
co
o
£>
Cb
o
0|JX
in
f.
■Jft '?
5m Js
/
\
X’-
u?-
*^5
b
i>
5-1' ■6
Yr
Kit w
•^^1*/ » gijX
-Tl~ -3 ^3 b
Ra
■ft?
y
’tv'*'
n
TM 0
<O
t?F<
•o
•^5
*
Li
•
r
z/
IQS
Zt
IC ^5 jz.
^90
nSA. ft- x. fi<‘
]
^•5 rd'" y
ft
CO
O bB 0 T
n
Wtt
$
Th-
——
■1 ■ —• n
BP
Li
0
®c? BUI
s' I w*** Kco
IZs3' co $
^■0
TL
O
«* ■0
iJAt*
AftF D
H-J
7n^ 0
— X'
hi
b
•0
0
Ml
o
5
5
fit-
n
K'
xr
v7J-^
s' 1
Tn ?
^txo
<0
r
LUX
b LUJ
^^0
('
<
*
y
£
IC
Rf <
->,!%
y
PH
9
' 0
0
ih
wr,?!.'.
y
tn
co
±1
ft/
<
<
(•
f 1«
u:
CO
8
AWj
o-J'C .
<
1
izN 0.
ft
by Taro Yashima
yA
r
t’
by Taro Yashima
Silt;
Pe^
TBrt
A Jx ® J> J -u R S, A
>
•ggb HU
zgpS
.', rC<•"< v.:.
—, *
...l.n
9
0
s-pffpr
o
0 ^nHl
■ V>
PM "5 ©
Un*
UI
$
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 29S - 160 Sevmour St.
KAMLOOPS, B.C.
fU
Tj <
6
IS
st
ft
sr£knB.
if*
fli’J
'>H
<P
.’ W
7:
IS]
£>
PJf
iffi 2A
£
3
X
211
@>k $
in UU-
fit
|W
T. KAMEOKA
ft
CO
Elf
U
^ti
co
ffi £>
n
5'T J - -
ri
i:
<o
2A
13
CO
it
ft
Hll'i
9
X
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Jobbers. Mftr’s Agents and Exporters
A
fill:
■>-
CO
ft!
CO
t*j ~.
Cable Address: HAMAPORi
o
o
4H
A
o
£
Ji
CO
co
.ib rn
fWfi
y
41h m Z
Li
<
*
>/’
Lx < H
y
co
<O
fit X
B
A
*C
73 M'At v
o
$
fi
g;j
Sift
Ut
*0
B
U
rT
Rk
y
ifi
?'F
®P
EP
re
S8H
<
Srl
$
>
7
> -1
AT-n
0
'Jfh PSA
V
J£v
[ft
in
Vt
4
ffY IC
ij’-A
■fi fi 4
li
9
4H
<£>
U.S.A.
<’ t
Jr'
it
1
b
is?, am
co
M
7x
CO
CO
-- >n
9
B-
■Page Four
ic
o
-c
CO
Un*
Bfi t
&
CO
z
W
£
ft
un* $
fe*
.'t
/dp -•
W'>
Ut M db
*2
-c
<0
rdA
g-s y
&u; y
0
co
/kX y
fit lx'
Un* "y
acl^A>
£
co
At
o
b
Oft
Committee Sponsoring The Works of TARO
YASl-IIMA, 53 Allen St., New York.
N.Y., U.S.A.
£>
—p
CO
zn 5
rn? af5lt> "F*'
<D
o
o
s
in
W;
y
T. Umezuki, 504 Talbot Ave., W innipeg. Man.
K. KAWAI
360 Say St. N.
Hamilton, Ont.
wCXJ
itx
&
Cb
1
A
•fit &
5jsa 6
HO? b
z
)?
0
co
-IWI $
y
Li
+■
f^-- lit 3
ift;
y* <0 M?.
1 feX
A
I
y
')
•
XEL5
/X.A
JX.
jjg
1
:
®ir
MJ
co
«
J- ’>^r
flu• K
; £7115
y
aS
Kt
fOU
. >
: ig=
ll
co
Ml
fj
lo kA y
5£5 X ’
Lx
z7
^l=. ' A
mtn =$A 7”
\ a- >
y
in
*O
TL
ht-. co
TL’ >Z
jfV'• Ji-a’. ; RJP
|HJ«‘.’1 z
tu
e.cz*
b
CO
X
b
°
b
O
b
X
'
ft
£
$-?r>‘
*fA 7
fj '•:'
ri
w
<
CO
Li
lc f
5
in
P.O
.91;
5
ft
nS
'J]:
£r
inf
S-T3
0
Hl-U
m un
> 'jij
n
ft-
9
J-.£b%
$
v >
r
ilZi
o
m
ft
nui
A.
2) ' : 15'
fUM.
4®
m
|C
[BIT >'
4Uo
hi
1 »
Xx
■’j'p
5
ic
Li
£>
y
l<
fis
Un*
l^x M3 wv aa m 3
x
n
^>z 5p ’- fm
05 A
Affij
A C
z
5
B?
/kA y
K1A
£
A
utU r ftp
U.5 S tn
r¥-- C
I Z-
•y/
102
TT
£L?
>
7a z
T
co y~
-C^
U
% T
7-17.'
-* X -j> 1W5
TH" z/ SIS
<0
%
~tnt
3&Z
fm
7pL5
<□ '■
F
co
5^1
y
y
in
CO
'
tTWlXA*
c
A. ?
Tn
Watch Repairs
5^,’; Y
Rd > Hfr
FWt L
£
Z2.
Un*
"C
Q
3E?
U£n IW >t £
£>
<O
zr Un*
CO
L
rl
X.
fffr. * CO _^L ® < §w
6
A C
7?
7^’’
ZkA
l c- r±r ■„
wff4
Ji CO At$
£
&U Aa b
■*
1UU ’<
co K Ms y
=?-
IsS^
03
Tn
co
o
£>
Cb
o
0|JX
in
f.
■Jft '?
5m Js
/
\
X’-
u?-
*^5
b
i>
5-1' ■6
Yr
Kit w
•^^1*/ » gijX
-Tl~ -3 ^3 b
Ra
■ft?
y
’tv'*'
n
TM 0
<O
t?F<
•o
•^5
*
Li
•
r
z/
IQS
Zt
IC ^5 jz.
^90
nSA. ft- x. fi<‘
]
^•5 rd'" y
ft
CO
O bB 0 T
n
Wtt
$
Th-
——
■1 ■ —• n
BP
Li
0
®c? BUI
s' I w*** Kco
IZs3' co $
^■0
TL
O
«* ■0
iJAt*
AftF D
H-J
7n^ 0
— X'
hi
b
•0
0
Ml
o
5
5
fit-
n
K'
xr
v7J-^
s' 1
Tn ?
^txo
<0
r
LUX
b LUJ
^^0
('
<
*
y
£
IC
Rf <
->,!%
y
PH
9
' 0
0
ih
wr,?!.'.
y
tn
co
±1
ft/
<
<
(•
f 1«
u:
CO
8
AWj
o-J'C .
<
1
izN 0.
ft
by Taro Yashima
yA
r
t’
by Taro Yashima
Silt;
Pe^
TBrt
A Jx ® J> J -u R S, A
>
•ggb HU
zgpS
.', rC<•"< v.:.
—, *
...l.n
9
0
s-pffpr
o
0 ^nHl
■ V>
PM "5 ©
Un*
UI
$
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 29S - 160 Sevmour St.
KAMLOOPS, B.C.
fU
Tj <
6
IS
st
ft
sr£knB.
if*
fli’J
'>H
<P
.’ W
7:
IS]
£>
PJf
iffi 2A
£
3
X
211
@>k $
in UU-
fit
|W
T. KAMEOKA
ft
CO
Elf
U
^ti
co
ffi £>
n
5'T J - -
ri
i:
<o
2A
13
CO
it
ft
Hll'i
9
X
ORIENTAL FOOD PRODUCTS
Wholesale Jobbers. Mftr’s Agents and Exporters
A
fill:
■>-
CO
ft!
CO
t*j ~.
Cable Address: HAMAPORi
o
o
4H
A
o
£
Ji
CO
co
.ib rn
fWfi
y
41h m Z
Li
<
*
>/’
Lx < H
y
co
<O
fit X
B
A
*C
73 M'At v
o
$
fi
g;j
Sift
Ut
*0
B
U
rT
Rk
y
ifi
?'F
®P
EP
re
S8H
<
Srl
$
>
7
> -1
AT-n
0
'Jfh PSA
V
J£v
[ft
in
Vt
4
ffY IC
ij’-A
■fi fi 4
li
9
4H
<£>
U.S.A.
<’ t
Jr'
it
1
b
is?, am
co
M
7x
CO
CO
-- >n
9
B-
Page 5
Juns i. 194 f
T 0
?d in
SM'
<d
cd
0
IB-
0
^SV?
5
n
cd
b
st-'
cd
r&
t£
<L\i
3
ft-
A
ft
0
Page Five
CANAD1AN
s-
Fl
M
a
xO X
3
AT.i>
0
0 £9
1H0 tj <
7n
X)'
iSi
,SV
X14 ?
ft-:
fHl
$
ft
0
0
9
Ht3 r
,SO'
0
?*
0
0
id
9
M*
iix
7J A
<D
■1
J7’
s»j7X
; f
t.
±5 &
70
L
$ IX
o
*?h;
w
¥t
0 $
7)
ft
IT
IX 0
CD
&
(9b
1"
ft
TI$
CD
RI:
bb *V
Mi
IX
It'
f4t?
P
a
b
W
P;C? 0
3
ft. ix
i\i n
ry
0
b
F
0
CD
•£
,QK'
-/*- <
rt
0
h
6
w
t
i:
3
dk IQ-
id
ftrB
-:tir i®
tillo
fl-
IX
SL?
△
Q
$
<d
ix
Frt
<s
ri-
iuh
It
*Ar
CD
'iij^
Xib Tl-A Bi’
tri
it
^•* s< *
Tl-
£
b
& ft
It
ft
<1: n
<1:^
_hLWX6
m
ti
w
■; al- 0 =
1^
ft
b0
3S*
d
3
%
9
iVEft 6
YOSHIDA MANZO LIMITED
xu
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.
£
Telephone LAncaster 4600
Established 1914
i
It.
n
:W
JAC Ite
®cKi
3X
>ys-
0
A^
/j
Se
& I&
Jft
M?ti-
XIS
Jr
/-
0
■c
jft
SWT
- ttHTf
0
12
{111 {III {Hl {III {111
R' Jft El
0 b 'rra 1W
L? /b m
F£ Kn XI1
-er Yi:
Pi it
< s it;
lit
Li!
nr> f
z£ 0
w
?n
■0
-1$
0 I
n
□
£?
X
0
& 1*
a
Wz
Cd
0
C’
tex
Eft
di
£ W
di
£{b
■te
7’JU
t-EI
f
PH
KAMEOKA
113 McCaul StToronto 2-B. Ont.
0’
?l
0
00
0
IX
s
rH
£ 1; -i
1:H*
ri
0
iz:3
<>
“
nii^
lift
n-n
v
t
jsx
■s
IX
't
iA*
l§!
Si
2l
CD
y
<r>
$
ft
-t
rV,,
X’
IW2
£
I
(te
i^
cd
(X
(lbCD M
CD
It
^n<
IT
-cn
®!a
B” o
Jr o'F
Th
0
H0
cd
(90
△
IX
M M3
ft?
HS n
ilA
TH
S’l- u
cd
tn
E
£
o
C&
b
•W-V
%
■ft
w
kr>
V,
%
<b
0
X
IX $
dd:^ Fl-A
3
9
f
■Ri
JC
^Vy'
ill:
:<T S£
0R
n iA'
TIT
M
$^r?o
0
•e
%
m1
jr£
0
n
It
4H
iiAc
SwV
*1UA
F-4
0
m It
"5
0
rt
£>
FSX
Xi&X'
%
ft
mi
i
IE
Eft
<x
V"»
7X
e
m
1*0
40
Hto
?s * tfc
R; E
HH
CD
rS]
cd
FS^
CD
(teS tT L
7
i^-
o
z?\
i><! s>
L
8?
4H
XV
6
miSH’j
I’
X
0
£A
W
>u*
0
f
xn
TfE
$
0
¥F
o
L
If
BL
e
0
0
ic
It
It
VI
4h
Ui
o
•TH
1N0 vUe
?
M
tii '
jft (lH {ft
T 0
?d in
SM'
<d
cd
0
IB-
0
^SV?
5
n
cd
b
st-'
cd
r&
t£
<L\i
3
ft-
A
ft
0
Page Five
CANAD1AN
s-
Fl
M
a
xO X
3
AT.i>
0
0 £9
1H0 tj <
7n
X)'
iSi
,SV
X14 ?
ft-:
fHl
$
ft
0
0
9
Ht3 r
,SO'
0
?*
0
0
id
9
M*
iix
7J A
<D
■1
J7’
s»j7X
; f
t.
±5 &
70
L
$ IX
o
*?h;
w
¥t
0 $
7)
ft
IT
IX 0
CD
&
(9b
1"
ft
TI$
CD
RI:
bb *V
Mi
IX
It'
f4t?
P
a
b
W
P;C? 0
3
ft. ix
i\i n
ry
0
b
F
0
CD
•£
,QK'
-/*- <
rt
0
h
6
w
t
i:
3
dk IQ-
id
ftrB
-:tir i®
tillo
fl-
IX
SL?
△
Q
$
<d
ix
Frt
<s
ri-
iuh
It
*Ar
CD
'iij^
Xib Tl-A Bi’
tri
it
^•* s< *
Tl-
£
b
& ft
It
ft
<1: n
<1:^
_hLWX6
m
ti
w
■; al- 0 =
1^
ft
b0
3S*
d
3
%
9
iVEft 6
YOSHIDA MANZO LIMITED
xu
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.
£
Telephone LAncaster 4600
Established 1914
i
It.
n
:W
JAC Ite
®cKi
3X
>ys-
0
A^
/j
Se
& I&
Jft
M?ti-
XIS
Jr
/-
0
■c
jft
SWT
- ttHTf
0
12
{111 {III {Hl {III {111
R' Jft El
0 b 'rra 1W
L? /b m
F£ Kn XI1
-er Yi:
Pi it
< s it;
lit
Li!
nr> f
z£ 0
w
?n
■0
-1$
0 I
n
□
£?
X
0
& 1*
a
Wz
Cd
0
C’
tex
Eft
di
£ W
di
£{b
■te
7’JU
t-EI
f
PH
KAMEOKA
113 McCaul StToronto 2-B. Ont.
0’
?l
0
00
0
IX
s
rH
£ 1; -i
1:H*
ri
0
iz:3
<>
“
nii^
lift
n-n
v
t
jsx
■s
IX
't
iA*
l§!
Si
2l
CD
y
<r>
$
ft
-t
rV,,
X’
IW2
£
I
(te
i^
cd
(X
(lbCD M
CD
It
^n<
IT
-cn
®!a
B” o
Jr o'F
Th
0
H0
cd
(90
△
IX
M M3
ft?
HS n
ilA
TH
S’l- u
cd
tn
E
£
o
C&
b
•W-V
%
■ft
w
kr>
V,
%
<b
0
X
IX $
dd:^ Fl-A
3
9
f
■Ri
JC
^Vy'
ill:
:<T S£
0R
n iA'
TIT
M
$^r?o
0
•e
%
m1
jr£
0
n
It
4H
iiAc
SwV
*1UA
F-4
0
m It
"5
0
rt
£>
FSX
Xi&X'
%
ft
mi
i
IE
Eft
<x
V"»
7X
e
m
1*0
40
Hto
?s * tfc
R; E
HH
CD
rS]
cd
FS^
CD
(teS tT L
7
i^-
o
z?\
i><! s>
L
8?
4H
XV
6
miSH’j
I’
X
0
£A
W
>u*
0
f
xn
TfE
$
0
¥F
o
L
If
BL
e
0
0
ic
It
It
VI
4h
Ui
o
•TH
1N0 vUe
?
M
tii '
jft (lH {ft
Page 6
Page Six
y
- i"
t-s O
7*
ot
1
z
■ cSjesA
a.;fe' E’.i?
■
<’
V
.®AR A
rd if
Rd lc
0
1
J7.
O
*“
•ri»'.’i'l---
■ -4
" "AtA
■y
.-. r.j.-.
;■■■•■ ■■■r,4 ••
29
7
z^s
"{"g
pT? “T*
s?
5^* -
Af b
®>z
7 >*z
Rf b
27
7?^
5
S w?
7Z
hi
hX-5
A
7* X—X
n ER co
°
|
l- z/
f^Jr 1
kt
P^i
fit-*
b'
CO o’; &5
li HB ra
rfft
kt
i$5 m? Ud^ IBr 7
m fi= f£re
-.nn
9
flsft
kt
. . IJ C7) ft- co z/ -r He
7
7
•
lc
7Z
6
Rf
pfx?
<f)
a
>7
i(-
is
£t;
Iff2r£
Jl
7
f£
®.
l? *5
tazuc*
2n
CT)
2^'
it
lC
CSV
<i5-S
'>HL5
7
tf)
A
Z
ds
lii
ikr
d
IC
fin* t)^
co
F-fX
^ea-^
fin?lc
WK
Zn
fc i
b
Ri ic
fT;.
wk
4
Wh
i>
CO
ifC
5
le
b
9
fin
fl-1’5 ®? 6
ft
SK
it
CO
if
2g|.t: it
•tBf;
<* •
2?
a
it
J?
*
IC
nffiA
O
co
27
Rp
H
1Z
fU
lc
K
1Z
if
Ri’
co
6
IC
2;t
L-
it
Ri
-«Z?*
jhil ;W
&*'
tJ
7Z
yA;
tt.
0)
it
lit
.SA
5
z.
if
0&‘i
ffeC
ItSC
•ze ?
<
it
WjZ
Mi
5
Wh
lH£i
7
io
HA
xS-X:
FiH^
z
hi
ft-
o
fTsix
o
co
lc
it
2n
kt
IflA
K
CO
vc.
e=t
if
b* r
co
[5ck e£5j
it
27-?
ft
R
6
CO
R
lc
f®
n
'J?
?
co
sJ.I)
nl?
IC
A
t
/J
Tv
&
fT:
as0 £
IX 7
d£ d
2A
4
£ ED
CO
nm
i wn
m
9
•mi
tC- it I X
Ro IC
Mrk
E
i X-nL
Msfd
fs] 0
ft it
l-X R
As’
2A'
e
o
5t
OS
ft
7
it
zKl J
0
V-1
7X
it
IX
I
i
v> %
d (9
27
kt
Rie
9
n
7'
7
la? '>
n 7Z
6
ftri
n
ft M fi ni
At Bni
b B 0
w
i& > X B
A
b'
£
m Is] it A &
du
#1
Bffi O 0
-E if *> r ra ±£
JU A
tvfM
® 0
R.
R 17
IU I
I nJ
m
77
VA
A. t’X
$*£
A A
B
M
>’-H > IS
IT
V
Yu
s
3£ if
H
r i /J
®
ilt
HI
HH fE
S
* nr> o &
it
.<■>
< adjg^-fw <
A
^7~
r |~d
0 #
zr»n
£_E3M±fM3£/J>
Jb^®^0^7K*
i
(- ii \
l Ai
<
io 0
$
o
iC
Jd’r7IS? l
.
w'Sil
KsUei
0 49 0 0 o
if
jc
L
'7 5’1 '7 CO
7 H
H & b'
0±s
R: ft 7 Sh 1 S
1 cs 4
(X Ma
(D 7 ^Tj
Z3
1 0 7
«-e «—» zt-' f
r. *’
gr>fil
s
■£
y
- i"
t-s O
7*
ot
1
z
■ cSjesA
a.;fe' E’.i?
■
<’
V
.®AR A
rd if
Rd lc
0
1
J7.
O
*“
•ri»'.’i'l---
■ -4
" "AtA
■y
.-. r.j.-.
;■■■•■ ■■■r,4 ••
29
7
z^s
"{"g
pT? “T*
s?
5^* -
Af b
®>z
7 >*z
Rf b
27
7?^
5
S w?
7Z
hi
hX-5
A
7* X—X
n ER co
°
|
l- z/
f^Jr 1
kt
P^i
fit-*
b'
CO o’; &5
li HB ra
rfft
kt
i$5 m? Ud^ IBr 7
m fi= f£re
-.nn
9
flsft
kt
. . IJ C7) ft- co z/ -r He
7
7
•
lc
7Z
6
Rf
pfx?
<f)
a
>7
i(-
is
£t;
Iff2r£
Jl
7
f£
®.
l? *5
tazuc*
2n
CT)
2^'
it
lC
CSV
<i5-S
'>HL5
7
tf)
A
Z
ds
lii
ikr
d
IC
fin* t)^
co
F-fX
^ea-^
fin?lc
WK
Zn
fc i
b
Ri ic
fT;.
wk
4
Wh
i>
CO
ifC
5
le
b
9
fin
fl-1’5 ®? 6
ft
SK
it
CO
if
2g|.t: it
•tBf;
<* •
2?
a
it
J?
*
IC
nffiA
O
co
27
Rp
H
1Z
fU
lc
K
1Z
if
Ri’
co
6
IC
2;t
L-
it
Ri
-«Z?*
jhil ;W
&*'
tJ
7Z
yA;
tt.
0)
it
lit
.SA
5
z.
if
0&‘i
ffeC
ItSC
•ze ?
<
it
WjZ
Mi
5
Wh
lH£i
7
io
HA
xS-X:
FiH^
z
hi
ft-
o
fTsix
o
co
lc
it
2n
kt
IflA
K
CO
vc.
e=t
if
b* r
co
[5ck e£5j
it
27-?
ft
R
6
CO
R
lc
f®
n
'J?
?
co
sJ.I)
nl?
IC
A
t
/J
Tv
&
fT:
as0 £
IX 7
d£ d
2A
4
£ ED
CO
nm
i wn
m
9
•mi
tC- it I X
Ro IC
Mrk
E
i X-nL
Msfd
fs] 0
ft it
l-X R
As’
2A'
e
o
5t
OS
ft
7
it
zKl J
0
V-1
7X
it
IX
I
i
v> %
d (9
27
kt
Rie
9
n
7'
7
la? '>
n 7Z
6
ftri
n
ft M fi ni
At Bni
b B 0
w
i& > X B
A
b'
£
m Is] it A &
du
#1
Bffi O 0
-E if *> r ra ±£
JU A
tvfM
® 0
R.
R 17
IU I
I nJ
m
77
VA
A. t’X
$*£
A A
B
M
>’-H > IS
IT
V
Yu
s
3£ if
H
r i /J
®
ilt
HI
HH fE
S
* nr> o &
it
.<■>
< adjg^-fw <
A
^7~
r |~d
0 #
zr»n
£_E3M±fM3£/J>
Jb^®^0^7K*
i
(- ii \
l Ai
<
io 0
$
o
iC
Jd’r7IS? l
.
w'Sil
KsUei
0 49 0 0 o
if
jc
L
'7 5’1 '7 CO
7 H
H & b'
0±s
R: ft 7 Sh 1 S
1 cs 4
(X Ma
(D 7 ^Tj
Z3
1 0 7
«-e «—» zt-' f
r. *’
gr>fil
s
■£
Page 7
Patre Seven
1947.
ui-aaV;
co\
5
by Taro Yashima
0
It
0
Tr 2??
Q
5fcS
I
0
fj
27^
54
^)
0
FpT
0
2>?
RI
o
0
0
0 d>
ftft b
til' ft
t !:-:
54
*?
A Mt
Pi? ft ^ -5
Sft ft
7V
es ---*■
tF5
is
$T
ft .?Ms
hi
*z
0
0
5
0
71
£ ft
+s?
5
Szh L
cjBSS
o
5
0
b
ft
o
0
■iwlr
It
Zi
OsJb! 0
(£1
It
Sflx
5
V"1
o
lift $
lift
0
0
4>
ft
ft
0
5
nift
&
*?
0
0
2?\
0
0
«>
ft
ft
3
It
G
It
W1
0
§XS'
ft
27?
iittt''.1 lU^ $
:3'-
It
Vm
V
&
\
5
Z
\
3
ft
'
ff>44
Jr
ft
27?
ft
<_
b
>
Ai;
A*'
G>
5
It
yf b Hb
71
Z
v~> Qi *> b y
0 B? b
£
0
o
-c
k
A? A c>
ft- 71"
ft
f t ift
J A7
M < o
Rl d
$
iPn «n ft
ft
-M* £
ft
&nL
<
>
b
0
27?
b
~c by
Q ’< O
Aa Tz
4<b %
^>
?rc5 0
£
it •?!
fPI Z2SC1 Hb 27?
27?
4'!1lx 71
,V G
v> i: ft
-C b
,14
rn ft
i? 1??: 6
■c noA
A.4-1 Hu7 b
21 3V0 7\
$> 5
k ftl ft
y
ft
b
o
(1
ft L,
0
it
ft
lit 5 ft
A C
/ kA
ESI
24
Zu
4
'
b j£
■t
ft
ft
ft
v>
V
(
£
>
* -
<7
-<7
R-: z
n;' 5
0
W
7
% It 0 5
W1 : £ w
o
ii->
ft
by
:
:
$
£
PR
(
b
V4
$
iih-’ ft
V7 u
ft
IX
5:
by
I)
H^""
It
ft
ft
lift
b^
>
o
71
•'^5* “
> J£
--*• *w
0
27?
5
Zl
2??
K
Pie
Z£
Z.
ft
£'
v>
iEf^
®:
1c
—’
3
o
st'J O
ft
<
H3
>0
0
L
IRj< ft
lif£;
ft
ft
it
O
<
71
ft
ft-
Z>
b
lit
.ten
• I »*
o
0
z.
0
ft
ft It
Pi? ft
z> 6
7t; z>
5
bX
We?; 0
by
Wen +l
■13 ’.
ZZ
if$
<7)
aii £
iUu!
InjT
54 % 7
'•ft
!-i
£
2A'
Wft
lit 5
O
ST.f 1
z.
6
-, r-'
ft
2??
^li
+H2 ZC
M A Its Z>
2
7'
0
■ $b
T*.n “C
-%
cz>
— ft<J4
It s fr'-
ft
o
B/
2??
2??
2)?
£
ft
ft
l£
RH t
£
io
o
Z>
Me
ft
Zi
fift
Wei'
0
71
2z?
Pi?. *
by
-R
ft
r
Wen $
0
7
ft
MJ
2VR
n<j;
■6
£
54
27?
nri
$>
0
0
>E
b
z.
In!
(*s ■
o
4’?. W:
£
(4
0
£
27?
&1i
4*-X
0
o
0
it
ft
£
ft
^s.
b
Z£
ift
0
0
c
0
zc
15
t
%
0
27?
£
ni^
lit
77 7
PI
7
€
’G
1
0
if--
-&2
XK
£
CA
£
ft
71
g»l.
It
iClo
2<
*>
lit.
■ iL-
<ft
0
k
IE’
fiiil
o
0
0
$
r
WR
0!
71
4A
hf
by
7.
ft
by
■J-K-
B'P
27?
Z>
0
%
■0
It
it
ftl 7
iil
Tz
5
f!lh
>-■
£
inft
? HF 3F 0
0
ft
£
Wr- W
71
° 0
□ mi
it ft
ft <4
v-»
b
z;
k
it
o
0
it
ft
'41'
1
J?E
>L
0
71
A'2
27?
ft
2??
w
it
2?^
£
''L
27?
fi'J 5
Zk
ft
ft
m R:
27k
5
b
7 -
Lz
-hr*!..
4
1
0
fiu
?4j'£
*
£
b'& In]
fil -4
ft‘Z 71
i:f
0
5
4>
unh
ft
iz.
'?r
$
^5
Ji
tfj
IpH
71
2>
lIF
7 7
Z£
ft
5
£>
ft
ft
(£
£
<?
ft
by
U-l
fift
W1*
7-
ft
-b
‘
it
IP :’.
1>
7J>
<1p
0
1
7>
3
2??
We?;
ft 1R
x
s
’ ;1U■ i;$i4'
•ft
Jftk £
4-“ L
Ri K:
ft
aft.
£
•>
t
W7
ax.-5
n
Az
RA
w*
v?;
B7
$
5
Xl3>
v>
ft
t;
1z
9
o
o
b,
y
0
■ 0
4,
an r
Bt5
b
ft
2^
ft
ih r
A1
$
o
0
Jrl
b
i
fnP
5
b ‘*~'x <
,4. I:1V SIR
ft
%
IK ? ft It H'S
■fo X
v*
27?
0
£
5 t by
b l£.i> /A" ; •J^r” ime
by
(7>
6
ft
-J71 $
Wen Z£
llts
Al-
f’ti ft? O
We?; 0
Hl J
9
2;?
X-’ %
>
7?
i<
0
M
PA
(R
$ft
ITS
ft
ft
1IF
ft
It
L»»
O
fib
RI
&
£R
'W
Hb y'
*!? %y
it
(15
' 0
m a;;
£
b
<
0'1!
it
':/] 7
Af$
—t
X
ft
m
•a.
TO
u_
ft
>52.-§
lt
0
A
Zf
O
<n
9
%
'}
4 5
Pf
ft
WI
Xn
2??
0
n
2??
!"5
.y
Wei
<■
rgp-
5$
3>
o
0
Lm*
0
k£
ft
4
ftto
\z^
5
o
~ 0
ft
MV'
&-
<b
7t;; f§h
gs-c
'.t?I n
W-r
4H.
<ra
<r>
y.7J«
4'14 ->
zKl
pl
X 4
i/
ft
it
Wen
71
o
SS
0
71
$ i:
Wn %
V
,^-ft
£
o
b
0
Zil
t
Tift 5
□
by
A
2??
ft
o
£
7
RR
ieTo
0
5
ft
i?
□
0
0
5
jbi
ii\e
r
igitf’S
ft
ft
o
ft
Zk 0
We? ft
ft
ft 4
l»
IX
t>?
Zi: ft
<O
7‘
7v
’c
ZI
IE
Z£
7
£
ft
ft
PKy
9
ft pn “t
o
o
ft
ft
i
Rft HR ■£
£4
ft &A o
IIM
We/> Sft
aft %
RI
0
9ft
-t-'
Ffl? a_* ■5 o
°
ft $$> s^?
Sft —
ni^
IH
iHC id
£
27^
-I-T
/
\
r>
5 Ph
ft
o
) r
i '-•
R-
$
pk
■0
ft=
11
54
V)
A
ft?
ftt
5
iz
p9
o
It
4ft
^0"
0
fJcX
R?
eil-3
li
-3
1947.
ui-aaV;
co\
5
by Taro Yashima
0
It
0
Tr 2??
Q
5fcS
I
0
fj
27^
54
^)
0
FpT
0
2>?
RI
o
0
0
0 d>
ftft b
til' ft
t !:-:
54
*?
A Mt
Pi? ft ^ -5
Sft ft
7V
es ---*■
tF5
is
$T
ft .?Ms
hi
*z
0
0
5
0
71
£ ft
+s?
5
Szh L
cjBSS
o
5
0
b
ft
o
0
■iwlr
It
Zi
OsJb! 0
(£1
It
Sflx
5
V"1
o
lift $
lift
0
0
4>
ft
ft
0
5
nift
&
*?
0
0
2?\
0
0
«>
ft
ft
3
It
G
It
W1
0
§XS'
ft
27?
iittt''.1 lU^ $
:3'-
It
Vm
V
&
\
5
Z
\
3
ft
'
ff>44
Jr
ft
27?
ft
<_
b
>
Ai;
A*'
G>
5
It
yf b Hb
71
Z
v~> Qi *> b y
0 B? b
£
0
o
-c
k
A? A c>
ft- 71"
ft
f t ift
J A7
M < o
Rl d
$
iPn «n ft
ft
-M* £
ft
&nL
<
>
b
0
27?
b
~c by
Q ’< O
Aa Tz
4<b %
^>
?rc5 0
£
it •?!
fPI Z2SC1 Hb 27?
27?
4'!1lx 71
,V G
v> i: ft
-C b
,14
rn ft
i? 1??: 6
■c noA
A.4-1 Hu7 b
21 3V0 7\
$> 5
k ftl ft
y
ft
b
o
(1
ft L,
0
it
ft
lit 5 ft
A C
/ kA
ESI
24
Zu
4
'
b j£
■t
ft
ft
ft
v>
V
(
£
>
* -
<7
-<7
R-: z
n;' 5
0
W
7
% It 0 5
W1 : £ w
o
ii->
ft
by
:
:
$
£
PR
(
b
V4
$
iih-’ ft
V7 u
ft
IX
5:
by
I)
H^""
It
ft
ft
lift
b^
>
o
71
•'^5* “
> J£
--*• *w
0
27?
5
Zl
2??
K
Pie
Z£
Z.
ft
£'
v>
iEf^
®:
1c
—’
3
o
st'J O
ft
<
H3
>0
0
L
IRj< ft
lif£;
ft
ft
it
O
<
71
ft
ft-
Z>
b
lit
.ten
• I »*
o
0
z.
0
ft
ft It
Pi? ft
z> 6
7t; z>
5
bX
We?; 0
by
Wen +l
■13 ’.
ZZ
if$
<7)
aii £
iUu!
InjT
54 % 7
'•ft
!-i
£
2A'
Wft
lit 5
O
ST.f 1
z.
6
-, r-'
ft
2??
^li
+H2 ZC
M A Its Z>
2
7'
0
■ $b
T*.n “C
-%
cz>
— ft<J4
It s fr'-
ft
o
B/
2??
2??
2)?
£
ft
ft
l£
RH t
£
io
o
Z>
Me
ft
Zi
fift
Wei'
0
71
2z?
Pi?. *
by
-R
ft
r
Wen $
0
7
ft
MJ
2VR
n<j;
■6
£
54
27?
nri
$>
0
0
>E
b
z.
In!
(*s ■
o
4’?. W:
£
(4
0
£
27?
&1i
4*-X
0
o
0
it
ft
£
ft
^s.
b
Z£
ift
0
0
c
0
zc
15
t
%
0
27?
£
ni^
lit
77 7
PI
7
€
’G
1
0
if--
-&2
XK
£
CA
£
ft
71
g»l.
It
iClo
2<
*>
lit.
■ iL-
<ft
0
k
IE’
fiiil
o
0
0
$
r
WR
0!
71
4A
hf
by
7.
ft
by
■J-K-
B'P
27?
Z>
0
%
■0
It
it
ftl 7
iil
Tz
5
f!lh
>-■
£
inft
? HF 3F 0
0
ft
£
Wr- W
71
° 0
□ mi
it ft
ft <4
v-»
b
z;
k
it
o
0
it
ft
'41'
1
J?E
>L
0
71
A'2
27?
ft
2??
w
it
2?^
£
''L
27?
fi'J 5
Zk
ft
ft
m R:
27k
5
b
7 -
Lz
-hr*!..
4
1
0
fiu
?4j'£
*
£
b'& In]
fil -4
ft‘Z 71
i:f
0
5
4>
unh
ft
iz.
'?r
$
^5
Ji
tfj
IpH
71
2>
lIF
7 7
Z£
ft
5
£>
ft
ft
(£
£
<?
ft
by
U-l
fift
W1*
7-
ft
-b
‘
it
IP :’.
1>
7J>
<1p
0
1
7>
3
2??
We?;
ft 1R
x
s
’ ;1U■ i;$i4'
•ft
Jftk £
4-“ L
Ri K:
ft
aft.
£
•>
t
W7
ax.-5
n
Az
RA
w*
v?;
B7
$
5
Xl3>
v>
ft
t;
1z
9
o
o
b,
y
0
■ 0
4,
an r
Bt5
b
ft
2^
ft
ih r
A1
$
o
0
Jrl
b
i
fnP
5
b ‘*~'x <
,4. I:1V SIR
ft
%
IK ? ft It H'S
■fo X
v*
27?
0
£
5 t by
b l£.i> /A" ; •J^r” ime
by
(7>
6
ft
-J71 $
Wen Z£
llts
Al-
f’ti ft? O
We?; 0
Hl J
9
2;?
X-’ %
>
7?
i<
0
M
PA
(R
$ft
ITS
ft
ft
1IF
ft
It
L»»
O
fib
RI
&
£R
'W
Hb y'
*!? %y
it
(15
' 0
m a;;
£
b
<
0'1!
it
':/] 7
Af$
—t
X
ft
m
•a.
TO
u_
ft
>52.-§
lt
0
A
Zf
O
<n
9
%
'}
4 5
Pf
ft
WI
Xn
2??
0
n
2??
!"5
.y
Wei
<■
rgp-
5$
3>
o
0
Lm*
0
k£
ft
4
ftto
\z^
5
o
~ 0
ft
MV'
&-
<b
7t;; f§h
gs-c
'.t?I n
W-r
4H.
<ra
<r>
y.7J«
4'14 ->
zKl
pl
X 4
i/
ft
it
Wen
71
o
SS
0
71
$ i:
Wn %
V
,^-ft
£
o
b
0
Zil
t
Tift 5
□
by
A
2??
ft
o
£
7
RR
ieTo
0
5
ft
i?
□
0
0
5
jbi
ii\e
r
igitf’S
ft
ft
o
ft
Zk 0
We? ft
ft
ft 4
l»
IX
t>?
Zi: ft
<O
7‘
7v
’c
ZI
IE
Z£
7
£
ft
ft
PKy
9
ft pn “t
o
o
ft
ft
i
Rft HR ■£
£4
ft &A o
IIM
We/> Sft
aft %
RI
0
9ft
-t-'
Ffl? a_* ■5 o
°
ft $$> s^?
Sft —
ni^
IH
iHC id
£
27^
-I-T
/
\
r>
5 Ph
ft
o
) r
i '-•
R-
$
pk
■0
ft=
11
54
V)
A
ft?
ftt
5
iz
p9
o
It
4ft
^0"
0
fJcX
R?
eil-3
li
-3
Page 8
Saturday. June
Page Eight
co
co
F
fa
5
/d*>
1
7a
gC'tf
7rte, *
b4<>
13 < 13 <
55-2
*(♦
co
ft?
co
Id
Kc^
M ±d
&J
7a
7 10
Zn
ti {0 IL
w•?
He
5
<^L
ft G>
& kt
n
£
/£(.• kt
tt ft 4'7 bL?
co
r £ ftp £<> ft is?" v^>
-n
co
6
CO
-5
7a
Xg,;
17-4 "7*
n
a
co
#nl
if ^.‘* z
T
\
sE.*'
co
nnf:
±f o
/? <7)
7§S co
f£p-
P53 •
CO
fT
a
Id
H8&Xy^
z.
5
£
zr
0 » FI JI £
lo
CO
^
4
£
£
*
$
V''
»t>X -p“ 10
Z7'
G
3
3
d<hi
Ak' fWI K
CO
fL
1z
^1 P"
Z
7Z
*■?
co
k
tL-i< f^tz -JZ,-^
yfj?. zi ft Rrv 30 i
^
A.
v^
CO
ft
S'
40
'^5
£
7Z
'y
d-
'
jjO'"' tH •"'
^>
®
L
b
rz
A
IS?
r.
o
CO _
<3
'
g Ji L
M v~>
6
Zz^
ft
XK ftp 10
ft > 813?
&
co
*L?/
*0
r co
'!!!
tiv
co
cee.«
XS.A.
UP
V
ALA
<L0
&
}S
WK pp-..
%
rt
Pf
TJ
co jpiMA:
6
Hd O
0
-£
9
5
■ o
zE.i-
co
PP’
co
7>A
0'i
7a
io
1
z
<z>
k
' - #rt
A
10
3
{0
k£
CO
v-*
10
6
5
t)^
5
V)
IV
L
pe
5
fa
<
1HJI,
ig? CO —
—i—• r
CO
dt'-s ■ !■ 1
W? tF' io A^।1
T^:i
'^1
ded X
co
SS?
co
fJ
•K
CO
fix ft
bi’
a
Z
mS Bi
7a J
Pt
10
Hi
0 •
TjmJ L, I
— ft?
co
$
d£M
A
ft?
Tz.
““1
>6
~f7 L
5
0
_m
O
Ln
3
10
G
*
CO
Hco r*
kt
"El '
o
dfe's A
10
i
EH n
±
7
ZfQ-' *■“
^1
k
z/
£>
L
fc>
V»
0
7
CO
« < ““1
M.t A v>
$
1IU M3tW
cr
0
MS
lc
co
=1
A
*
10
6
03
b
1
'y
v;
v^
0 ft
EH A
b
b
d
co
Jt?''
r
tgg
"q* t~. Lr'
€<?
o
<* £'
B'” -±
•&« d
A’ io
•s> A
*3
' 7Z
nA
$
A
ftt<
6
4
A
£>
7) ■> 40 %
^<’
'
b
\
g[A 5
J Ai £
id
=
U
4
—
a ms
z4?
5
° =,
#
v^ £
W= V> A
o ra
T*
5 -J- A r 0*
g£T ii^i Bkt
:
3
b
■*
iX
6
G'
BA CO
"P‘
V>
IC
T*1
6£3- A»
1b- HI? S-'
ffl"' 9
SLOGAN TAILOR
SLOGAN CITY, B.C.
P.O. BOX 37
44^ >
<4£
W
*>
0
i 0T
0 7£
<#j i 4
n
&
*U1=
0
b
Jjil
s
A 3£
b:
i 3i.
Iwi 4r
b
-4
x±]
5J-IJ
Jfl
37
x d£ j
tm
J m
< iMHlt
!?&
rs
W-
'Z
*^>
ft
A
e=
z—\
A <>
-t* Mi
0“ Ml
M?
L. »- BBx
P)
31
Pu'
Page Eight
co
co
F
fa
5
/d*>
1
7a
gC'tf
7rte, *
b4<>
13 < 13 <
55-2
*(♦
co
ft?
co
Id
Kc^
M ±d
&J
7a
7 10
Zn
ti {0 IL
w•?
He
5
<^L
ft G>
& kt
n
£
/£(.• kt
tt ft 4'7 bL?
co
r £ ftp £<> ft is?" v^>
-n
co
6
CO
-5
7a
Xg,;
17-4 "7*
n
a
co
#nl
if ^.‘* z
T
\
sE.*'
co
nnf:
±f o
/? <7)
7§S co
f£p-
P53 •
CO
fT
a
Id
H8&Xy^
z.
5
£
zr
0 » FI JI £
lo
CO
^
4
£
£
*
$
V''
»t>X -p“ 10
Z7'
G
3
3
d<hi
Ak' fWI K
CO
fL
1z
^1 P"
Z
7Z
*■?
co
k
tL-i< f^tz -JZ,-^
yfj?. zi ft Rrv 30 i
^
A.
v^
CO
ft
S'
40
'^5
£
7Z
'y
d-
'
jjO'"' tH •"'
^>
®
L
b
rz
A
IS?
r.
o
CO _
<3
'
g Ji L
M v~>
6
Zz^
ft
XK ftp 10
ft > 813?
&
co
*L?/
*0
r co
'!!!
tiv
co
cee.«
XS.A.
UP
V
ALA
<L0
&
}S
WK pp-..
%
rt
Pf
TJ
co jpiMA:
6
Hd O
0
-£
9
5
■ o
zE.i-
co
PP’
co
7>A
0'i
7a
io
1
z
<z>
k
' - #rt
A
10
3
{0
k£
CO
v-*
10
6
5
t)^
5
V)
IV
L
pe
5
fa
<
1HJI,
ig? CO —
—i—• r
CO
dt'-s ■ !■ 1
W? tF' io A^।1
T^:i
'^1
ded X
co
SS?
co
fJ
•K
CO
fix ft
bi’
a
Z
mS Bi
7a J
Pt
10
Hi
0 •
TjmJ L, I
— ft?
co
$
d£M
A
ft?
Tz.
““1
>6
~f7 L
5
0
_m
O
Ln
3
10
G
*
CO
Hco r*
kt
"El '
o
dfe's A
10
i
EH n
±
7
ZfQ-' *■“
^1
k
z/
£>
L
fc>
V»
0
7
CO
« < ““1
M.t A v>
$
1IU M3tW
cr
0
MS
lc
co
=1
A
*
10
6
03
b
1
'y
v;
v^
0 ft
EH A
b
b
d
co
Jt?''
r
tgg
"q* t~. Lr'
€<?
o
<* £'
B'” -±
•&« d
A’ io
•s> A
*3
' 7Z
nA
$
A
ftt<
6
4
A
£>
7) ■> 40 %
^<’
'
b
\
g[A 5
J Ai £
id
=
U
4
—
a ms
z4?
5
° =,
#
v^ £
W= V> A
o ra
T*
5 -J- A r 0*
g£T ii^i Bkt
:
3
b
■*
iX
6
G'
BA CO
"P‘
V>
IC
T*1
6£3- A»
1b- HI? S-'
ffl"' 9
SLOGAN TAILOR
SLOGAN CITY, B.C.
P.O. BOX 37
44^ >
<4£
W
*>
0
i 0T
0 7£
<#j i 4
n
&
*U1=
0
b
Jjil
s
A 3£
b:
i 3i.
Iwi 4r
b
-4
x±]
5J-IJ
Jfl
37
x d£ j
tm
J m
< iMHlt
!?&
rs
W-
'Z
*^>
ft
A
e=
z—\
A <>
-t* Mi
0“ Ml
M?
L. »- BBx
P)
31
Pu'
Page 9
Page Nine
day, June 7, 1947
W-l
a
Ch
o
©
st
«-h£< fs
M '--, ,1
dtp 1
:dtkd
}X
ft
SA
SA
v t~'
}t
7
fai' 7?
-1-
■??
“ft
Ifit
It
iHzs
7
0
Id
5
©
;v
lt
XX z:
©
n’5v
O
tfirc
©
©
BSt> R'X X
an
Id
©
SVN
PR
b
\
ft
zc
©
•V
/r
X
b
' J:
p 5 n
7
©
uJS:
©
!^'i ©
lit dt
%
-tr t
ZOa
< ©
3?
-"X
r
o
© >
. cC*
SA
ft id ft
rc
7
fit
©
ai
£
g'J.A
Ln
-?
3
ft
v
•v
G
i£Z
5
o
4T4'
9
©
IT
*4-1
Tl'J'.
%
st 'X
93
ZT© 5
$
anh-
<k
Id
Z£
Hi
nr
3©
SA
SA
hl
' tv 5
sa
© id
3> Hi:
jjEh 4^'?
HL ©
Id
Zk
o
Zi© i>J;
£ E
L 5
< s^>
id r
XM
W* 5
HA at X
SSy d> ■ ft
sa y. iX
— H
y ft
•7
ft
SA
;Lh'
K'
It
H
%
©
K /]'
-'4X 3
ft
(Jk
3
lip
ZZ
' 7Z
©
$
©
s>
7*7:
v»
Zk
/J A
SA'
»>
<3
<75
SA
b
a
n
£
b
£
£ lit
It ifd
Id 93
TL
ill
?z
©
©
lit
-r
ft
zz
9j ;
s<
It
Id
S
’Zx <
-4-.11
LL>
£
ft
#S,J
lili
Jis
■f
Zn
6
7~V-£
7J A
UlKi
It
ItXT %
dfd f)
IX
£> v
Lr»
© P.M
an id
It
A\
©
.-t -.«
P.M
/I- E
-1-1
fit!
0
©
fcdWdBr' S£HViCL fgg
'PuPDFF’S
MEAT MAffilsT
©
s-A*
If
nn
E"
(*T)
H
s-*
?;
w.
1
—k—
V>
Zk
%
r
Incorporated 1947 - Registration No. 18&9
Legal Advisor; Reginald Plimsoll. K.C.
Honorary Advisor: Professor H. H. Walsh
ia
IIZV
M'
it
Lt 3
<T)
/}'<■
9
an ©
i>
5
?X
IM
7J A
©
V
an
Z>
©
4
w
Zn
SLOGAN CITY. B.C.
tpZfX
Id
fc
Head Office: 7140 Papineau Ave.
Montreal, P.Q.
P.O. Box 57
a
IPS
The Family Co-operative Union Syndicate
POPOFF'S MARKET
is
Zk
Id
$
an mn an
LT
3
©
©'■
ft
Id
z:
£
H '£
2©
fd
©
Z.
x*
©
SA'
ai-i:
ft
Zk
©
T
id
,s
is
Id
Xld g?s }[
©
?>
X
©
,s>
UP XX f t X
-c th Sk' 5
a
dH Ki
7
4 ’s
t>
L z:
o
o < si’in Z. SA
Zk dz L IZ'
i ft
G £ Zz
Mii 5© £ .£ l£y Id
IliHt ©
f ife? A 2©
flU
b
(K<
itf 9
£
Zk
5
7
It
S>
Id
X
Il£*>
«
v°-
5
%
5
SA'
6
$>5 o
ni’M
S'-
de
?X
9
#:
M
Id
rr
JM*
It
It
Z’ld
5
5
9
?
SA
3
ad k
n
ES3
ii
d>
-tfltf
Kt mJ
4
©
Iu : ©
it
©
fc
£t'I
□ IX
'y ‘ © Id
2?^>
©
-He
ft*
b
tfr< d
txn
93d
Z£
L
6
h'
f:h
2)^
k
id
© id
np> iltZ /h
Jill.
©
©
ft 7?
*v
JBI
5
W? '}
It
ft
$
P-g
SA
:UU4>
SA
%
H
ft
»A
7Es
934
Id
lit
.< t *
d6
©
$
j-y
7J A 3
id Zk
©
f"l
k
z:
Id
$■»
?
7X
Id
z
ft
Kt
£
W*'
r
JFd
Id
5
£
0U
©
dn<
B? ©
$
©
Id hi L/ if© © 17© O
”C
W5 ±f
Ik*
-c
©
6 £ ©
tzi
1Z
s*5
L
rV
Tu©
W3
SA' < ©
> 7NO
m < oh
iM
r
Id
dr
X
<k-)s
Id
M3 X- a->L 5
>
]
° w
4??' if l^ <
Lo <3 7z :© © a^'.>
iWt a?
£_ It s^.
■frAhi (L
©
©
1^’
J
-c - =■•
f)
>
© j|d
6
Z>
£ H3 *• A- BEZ J7© X
z. 4X:
It ±$ b
Vz-S-P
©
It
Id
r
.nt
•
©
w
!’<’ PP
x*.x iHt-L jitbi
$
pntxJtb
-e V «*
*E©
BO
^77? ®T
dl©
(T
-J
ini- 7©
ft ft
O
yc«'
2l8
IM
d
V7
£ tP
© 6
4'1
A *
3
Id £ VJ< it H3 *■
It. £ XL
< >• K IttT 6 4^a S
filA-S- A
3 ■Id r
f4 Y
}P
ys
nni
ft
934 ©
' X < HAX
*c
s^ 5,
it d*
9 Ms 934
£* It £
®2 -r
dsSx ftn dtl
( Zi',i. ©A ©
dzn id
IPB °
n ?•
> I? © az n4L.Z
£ £
©
hi
• r© mz itz ■&© W 5
G
A; ft © It © L nx\A12
ft
y>
■ Wl t
£ <
SA'’ A
ft
X XX it
>
9
ZZ ft*
© A
- 934
i fd i S’Z
7
-p;4 O
B© Y\ B? eiUvS
SA
It 7z
nrJo
.t
©
%
id"
Kt
r.sxs
V
L
Wx'
x' tMt ■Z‘F-K 3
y SA TfT l
-4>
T £ 3 zz © lx' Ch iftf
c
© L It
ft r
s^
HI© $ z> kX
ft
p - I<rL © It © 7z a.r~ 5
pba
o © 6
L hi
>T<; > dr
0 fd
M
IIP t0
LHl- Id' 5
L % It
© # £
Pnn o'
PS 3 X RPn.
A *• © rzsZ1 Zz
Hj’“
ft S^ b
7z A
«” *
\
Id £> X’ IX id ft
0
£!■S'© 5 5 @L im •0
tx
ft*
© £
d’>
K3* sILV; It
It 4
$
vic <
©
<6
Zk
St
% ©
r
£
03
>
Rnjttl
it
-c
&
9{X ^vd
W
P' ft
935 t s*
■0
1st- Zdr Ka.
5
G
Id
&
QP
t: ©
©
7
)4vks
5.£
ft
©
z:
<
x<r £
a
0
7s
O
f4
&
931
3
<> Ho. 93>
f?7
'
£
SA
SA
day, June 7, 1947
W-l
a
Ch
o
©
st
«-h£< fs
M '--, ,1
dtp 1
:dtkd
}X
ft
SA
SA
v t~'
}t
7
fai' 7?
-1-
■??
“ft
Ifit
It
iHzs
7
0
Id
5
©
;v
lt
XX z:
©
n’5v
O
tfirc
©
©
BSt> R'X X
an
Id
©
SVN
PR
b
\
ft
zc
©
•V
/r
X
b
' J:
p 5 n
7
©
uJS:
©
!^'i ©
lit dt
%
-tr t
ZOa
< ©
3?
-"X
r
o
© >
. cC*
SA
ft id ft
rc
7
fit
©
ai
£
g'J.A
Ln
-?
3
ft
v
•v
G
i£Z
5
o
4T4'
9
©
IT
*4-1
Tl'J'.
%
st 'X
93
ZT© 5
$
anh-
<k
Id
Z£
Hi
nr
3©
SA
SA
hl
' tv 5
sa
© id
3> Hi:
jjEh 4^'?
HL ©
Id
Zk
o
Zi© i>J;
£ E
L 5
< s^>
id r
XM
W* 5
HA at X
SSy d> ■ ft
sa y. iX
— H
y ft
•7
ft
SA
;Lh'
K'
It
H
%
©
K /]'
-'4X 3
ft
(Jk
3
lip
ZZ
' 7Z
©
$
©
s>
7*7:
v»
Zk
/J A
SA'
»>
<3
<75
SA
b
a
n
£
b
£
£ lit
It ifd
Id 93
TL
ill
?z
©
©
lit
-r
ft
zz
9j ;
s<
It
Id
S
’Zx <
-4-.11
LL>
£
ft
#S,J
lili
Jis
■f
Zn
6
7~V-£
7J A
UlKi
It
ItXT %
dfd f)
IX
£> v
Lr»
© P.M
an id
It
A\
©
.-t -.«
P.M
/I- E
-1-1
fit!
0
©
fcdWdBr' S£HViCL fgg
'PuPDFF’S
MEAT MAffilsT
©
s-A*
If
nn
E"
(*T)
H
s-*
?;
w.
1
—k—
V>
Zk
%
r
Incorporated 1947 - Registration No. 18&9
Legal Advisor; Reginald Plimsoll. K.C.
Honorary Advisor: Professor H. H. Walsh
ia
IIZV
M'
it
Lt 3
<T)
/}'<■
9
an ©
i>
5
?X
IM
7J A
©
V
an
Z>
©
4
w
Zn
SLOGAN CITY. B.C.
tpZfX
Id
fc
Head Office: 7140 Papineau Ave.
Montreal, P.Q.
P.O. Box 57
a
IPS
The Family Co-operative Union Syndicate
POPOFF'S MARKET
is
Zk
Id
$
an mn an
LT
3
©
©'■
ft
Id
z:
£
H '£
2©
fd
©
Z.
x*
©
SA'
ai-i:
ft
Zk
©
T
id
,s
is
Id
Xld g?s }[
©
?>
X
©
,s>
UP XX f t X
-c th Sk' 5
a
dH Ki
7
4 ’s
t>
L z:
o
o < si’in Z. SA
Zk dz L IZ'
i ft
G £ Zz
Mii 5© £ .£ l£y Id
IliHt ©
f ife? A 2©
flU
b
(K<
itf 9
£
Zk
5
7
It
S>
Id
X
Il£*>
«
v°-
5
%
5
SA'
6
$>5 o
ni’M
S'-
de
?X
9
#:
M
Id
rr
JM*
It
It
Z’ld
5
5
9
?
SA
3
ad k
n
ES3
ii
d>
-tfltf
Kt mJ
4
©
Iu : ©
it
©
fc
£t'I
□ IX
'y ‘ © Id
2?^>
©
-He
ft*
b
tfr< d
txn
93d
Z£
L
6
h'
f:h
2)^
k
id
© id
np> iltZ /h
Jill.
©
©
ft 7?
*v
JBI
5
W? '}
It
ft
$
P-g
SA
:UU4>
SA
%
H
ft
»A
7Es
934
Id
lit
.< t *
d6
©
$
j-y
7J A 3
id Zk
©
f"l
k
z:
Id
$■»
?
7X
Id
z
ft
Kt
£
W*'
r
JFd
Id
5
£
0U
©
dn<
B? ©
$
©
Id hi L/ if© © 17© O
”C
W5 ±f
Ik*
-c
©
6 £ ©
tzi
1Z
s*5
L
rV
Tu©
W3
SA' < ©
> 7NO
m < oh
iM
r
Id
dr
X
<k-)s
Id
M3 X- a->L 5
>
]
° w
4??' if l^ <
Lo <3 7z :© © a^'.>
iWt a?
£_ It s^.
■frAhi (L
©
©
1^’
J
-c - =■•
f)
>
© j|d
6
Z>
£ H3 *• A- BEZ J7© X
z. 4X:
It ±$ b
Vz-S-P
©
It
Id
r
.nt
•
©
w
!’<’ PP
x*.x iHt-L jitbi
$
pntxJtb
-e V «*
*E©
BO
^77? ®T
dl©
(T
-J
ini- 7©
ft ft
O
yc«'
2l8
IM
d
V7
£ tP
© 6
4'1
A *
3
Id £ VJ< it H3 *■
It. £ XL
< >• K IttT 6 4^a S
filA-S- A
3 ■Id r
f4 Y
}P
ys
nni
ft
934 ©
' X < HAX
*c
s^ 5,
it d*
9 Ms 934
£* It £
®2 -r
dsSx ftn dtl
( Zi',i. ©A ©
dzn id
IPB °
n ?•
> I? © az n4L.Z
£ £
©
hi
• r© mz itz ■&© W 5
G
A; ft © It © L nx\A12
ft
y>
■ Wl t
£ <
SA'’ A
ft
X XX it
>
9
ZZ ft*
© A
- 934
i fd i S’Z
7
-p;4 O
B© Y\ B? eiUvS
SA
It 7z
nrJo
.t
©
%
id"
Kt
r.sxs
V
L
Wx'
x' tMt ■Z‘F-K 3
y SA TfT l
-4>
T £ 3 zz © lx' Ch iftf
c
© L It
ft r
s^
HI© $ z> kX
ft
p - I<rL © It © 7z a.r~ 5
pba
o © 6
L hi
>T<; > dr
0 fd
M
IIP t0
LHl- Id' 5
L % It
© # £
Pnn o'
PS 3 X RPn.
A *• © rzsZ1 Zz
Hj’“
ft S^ b
7z A
«” *
\
Id £> X’ IX id ft
0
£!■S'© 5 5 @L im •0
tx
ft*
© £
d’>
K3* sILV; It
It 4
$
vic <
©
<6
Zk
St
% ©
r
£
03
>
Rnjttl
it
-c
&
9{X ^vd
W
P' ft
935 t s*
■0
1st- Zdr Ka.
5
G
Id
&
QP
t: ©
©
7
)4vks
5.£
ft
©
z:
<
x<r £
a
0
7s
O
f4
&
931
3
<> Ho. 93>
f?7
'
£
SA
SA
Page 10
PERSONAL NOTES FROM NEAR ANDFAB
Nisei Delegates Take Part;
(Continued From Page One)
said that the problem had to be
solved by getting across to the
people that their grounds for dis
crimination was not valid. He
pointed out the danger of minor
ity7 groups being used as bogies
during an economic depression.
A member of the Catholic Action
Group, after listing examples of
cultural differences which create
a problem, stressed the impor
tance of co-operation on a national
level. , Another member of - this
group stated that the Anglo-Cana
dian group tended to act on the
assumption that
other
racial
groups would eventually disap
pear. He questioned the cultural
value of folk customs and lore in
a country7 distant from the origi
nal background.
threat to democracy
The Canadian Jewish Congress
delegates presented their difficul
ties in detail and concluded with
the appeal that since discrimina
tion is a threat to Canadian de
mocracy7 the Commission recom
mended both legislation and edu
cation to combat the problem.
The JCCD delegates acknow
ledged the fact that in spite of
restrictive controls on Japanese
Canadians, their problems were
becoming gradually less acute as
compared to those facing the
Negro and the Jew.
In summarizing, Professor Hen
dry said the needs were first to
document the evidence, then to
find the root of the symptoms of
prejudice, and finally to educate
and to legislate against the point
of discrimination.
TOO MANY LOOPHOLES
During the discussion on legis
lation, Professor Auld cautioned
the delegates that unless a law is
carefully7 formulated, there would
be too many loop holes for viola
tion or misinterpretation.
Dr. Manfred Saaiheimer stated
that law itself was a potent educational force, The very fact that
certain things are prescribed or
proscribed by law moulds the habit
of behaviour. Anti-discrimination
law may7 be blunt, but its very’
existence has done good.
FAIR EMPLOYMENT
PRACTICE
He stated further that legisla
tion
outlawing
discrimination
should be encouraged, and there
should be an educational cam
paign for such things as a fair em
ployment practice.
The inter-cultural commission
reached the following conclusions:
(a) that legislation is to be en
couraged to outlaw discrimina
tory practices; (b) that provincial
legislation is specifically needed
to ensure fair employment prac
tices; and (c) that a standing
committee should be rormed, wrui
representation from the Social
Science Research Council, for the
purpose of interpreting cultural relations, and educating the public.
Moose Jaw Hostellers Resist
(Continued from Page One)
by hostel officials next morning
and are now kept in the super
visor's office.
JUST ANOTHER PLOT
•' This incident, however, has been
interpreted by the evacuees as justanother plot to move them oiit of
the hostel on a voluntary7 basis,
like the notices which had an
nounced the hostel closure.
Left in the hostel at this writ
ing (June 1) are 11 families total
ling 61 persons and about 24 sin
gle ex-internees.
Six families, numbering 31 per
sons, have indicated they would
refuse any employment until the
government provides them with
some definite assurance of future
security. The single ex-internees
have also turned down all employ
ment offers.
The other five families have
agreed to accept outside employ
ment, but their departure is being
delayed due to illness or other
special reasons.
COMMISSIONER VISITS
The commissioner of Japanese
placement, J. F. MacKinnon, came
here for the second time on May27 and left for Vancouver again
on May 30 without announcing any
change in policy.
J
While at the hostel, he interviewed a few of the evacuee families but. it is believed, he considered it impossible to do any
thing more for those who refused
to co-operate with the Department
of Labor policy.
uees may choose between accept
ing outside employment or moving
to any Department of Labor hostel
in eastern Canada. No one has so
far applied for. transfer.
5 INg
AWAIT NEXT MOVE
The evacuees who had hoped
the commissioner would announce
a new policy after consulting high
Ottawa officials were disappointed
fi
©
*
J
Saturday. jUDe
NEW.
Page Ten
with the outcome of his second
visit, and are apparently deter
mined to await the next move of
the Department.
Also visiting Moose Jaw re
cently7 in an attempt to persuade
the evacuees to move out were
Rev. S. Ikuta of Raymond and
Rev. Y. Kawamura of Picture
Butte, Alta. When interviewed
before leaving, they7 stated that
their mission was a complete
failure.
So far, the only7 action taken by
the Department against those re
fusing to move out is to require
them to pay for their children’s
transportation to school, while
children of families awaiting resettlement are being taken to
school by hostel officials.
CHILDREN PLAY BALL
Meanwhile, the children at the
hostel are not worrying too much
about the future, and are busy
playing baseball and tennis after
school hours.
It is believed that the federal
Department of Labor's Japanese
division has a lease on tire hostel
building until the end of July.
Singapore Vet Gets
Picture in Star
TORONTO. — George Shintani,
Canadian Intelligence Corps, vet
eran of service in the Far East,,
was pictured on his refurn to Can
ada in the Toronto Star, last week,
with three sisters and a younger
brother.
e was among the
returned from
last week.
ervice
What Do You Think
'oom for your opinions on questions of intere t to Japanese Ca
nadians. Tell ns your thoughts
and opinions o: any matter, be it
ions, music. Isseielation s cr girls.
Marriage
SHIGEMI—KIMURA
GRANDFORD, Alta. — Yoshino,
eldest daughter of Mr. Tsunesaku
Kimura of Raymond, Alta., became
the bride of Mr. Takaaki Shigemi,
eldest son of Mr. and Mrs. Otsujiro Shigemi of Cranford, at Coal
dale Buddhist Church, on May7 21.
Rev. Ikuta officiated.
Miss Hanako Kimura, sister of
the bride, was bridesmaid. Mr.
Yukio Tatebe of Picture Butte,
Alta., was best man. After a
honeymoon in Banff, Alta., the
couple will reside in Cranford.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
H. Sakamoto and Mr. and Mrs. G.
Fukunaga.
SUGAMORl
ONIZUKA
TORONTO. — Kimi,
second
daughter of Mr. and Mrs. S. Sugamori of Picture Butte, Alta., be
came the bride of Mr. Shigeo
Onizuka, second son of Mr. and
Mrs. S. Onizuka of Toronto, on Fri
day, May7 23, at 5.30 p.m.
The ceremony7 was performed
by7 Rev. K. Shimizu at the Church
of All Nations.
Baishakunins were Rev. and
Mrs. Y. Ogura of Grand Forks,
B.C. The couple honeymooned at
Niagara Falls and Buffalo, N.Y.
HANSEN—TAPPERO
VANCOUVER, B.C.—Evangelis
tic Tabernacle was the scene of a
lovely wedding on May 14, when
Rev. W. J. E. Baxter united in
marriage M a r y, daughter of
Mrs. M. Tappero of Vancouver,
and Mr. Karl Hansen of New Den
ver, B.C.
The bride, given in marriage by7
her brother, Rev. John Tappero of
Sequim, Wash., was attended by
her sister, Mrs. Fred Nears, as
matron of honor, with her small
niece, Miss Fay7 Nears, as flower
girl.
' Mr. Hansen was supported by
Mr. Fred Nears as best man.
After a reception in the church
hall, Rev. and Mrs. Hansen left
for their honeymoon on Vancou
ver Island, and will be at home in
New Denver early in June,
t
❖
*
MURAKAMI—OYAMA
HAMILTON, Ont. — The wed
ding of Raye, daughter of Mrs. H.
Oyama, and Mr. Hiro Murakami
took place at All Peoples’ Church
on Saturday, May 24, at 4 p.m.
The reception was held at Luck
Inn Chop Suey House with mem
bers of the family, relatives and
close friends. The couple honey
mooned at Buffalo.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
Morino. The couple are residing
at 159 Forrest Ave., Hamilton.
KAMEDA—SUGIYAMA
LETHBRIDGE,
Alta. — First
United Church in Lethbridge was
the scene of a. wedding, Monday,
May 12, when Betty, second daugh
ter of Mr. and Mrs. Kamekichi
Sugiyama of New Toronto, Ont.,
exchanged nuptial vows with Mr.
Jimmy Kameda, second son of
Mrs. Shimo Kameda of Minto
Mine, B.C. Rev. J. Kabayama. offi
ciated.
Given in marriage by her cousin,
Mr. Katsuji Sugiyama of Ray
mond. Alta., the bride wore a gown
of white satin and carried a bou
quet of calla lilies.
She was
attended by her sister. Miss Mary
Sugiyama. Mr. Ty7 Hiramatsu was
best man.
Following a reception, the new
lyweds left via Trans-Canada Air
lines on a honeymoon trip to Van
couver and Victoria. The couple
will reside at Minto Mine. B.C.
TABUCHI—OKI HI RO
TORONTO. — The marriage of
Kikuye Kay. youngest daughter of
Mrs. Chise Okihiro. to Mr. Yoshio
Richard Tabuchi, took place on
Saturdav,
Mar 10, at 3 o’clock, in
$--------------------» ere*
*
Metropolitan United church with
You are invited to
Rev. Dr. V. T. Mooney officiating,
personal notes No c ssnd i. i
announcemen
assisted by7 Rev. Ffddes.
of n
MS
engagements, births
cr
The bride, given in marriage by
uaries.
her brother, Mr. Koichiro Okihiro,
wore a gown of traditional white
Obituary
Mt!
chenille sheer, fashioned on sim
(gc
kazuhei saw
ple lines with the skirt flowing
-NEW DENVER. B.C.into a train, and a sweetheart
bei Sawara died Mar -w '".J?
headdress with hand-embroidered
Slocan Community
lace veil. Her bouquet was of red
lias
New Denver. Funeral
“
roses and baby's breath.
were held on May 27 ar tV. y '
Miss Yaeko Henmi of Montreal
was the bride's only7 attendant,
while Mr. Noboru Nakasuji acted
as best man. Mr. Roy Okihiro
and Mrs. Mitsuo Tabuchi were the
ushers.
Following the' ceremony, a recep
tion was held at the Metropolitan
Church House, where the bride’s
table was decorated with snap
dragons and spring flowers.
Mr. and M-rs. Tabuchi-left later
by car for a wedding trip to New
York and Atlantic City7, the bride
choosing for her going away7 out
fit a smart grey7 tailored suit and
nat with matching accessories.
The couple will reside in Toronto.
Denver Buddhist ChurU
’
*
*
*
TAKESHI KURUSU
KAMLOOPS, B.C._ M- j-i.
Kurusu, third son of Mr. Kjt^
'buro Kurusu, died here on
Funeral services were Lp .
May 31.
UNNOSUKE MAKINO
NAKLSP. B.C.—Mr, Unnoj-rMakino died at the NakuspHo^
tai recently.
Funeral
were held at New Denver oap-fday, May 26.
MRS. MATSUNO SAKAUYC
MONTREAL. - Mrs. Matsno
Sakauye, mother of Mr. Taka
Sakauye, died on May 24, Funeil
services were held on May 26 at
Ray Funeral Parlors, with Rev,
T. Tsuji officiating.
KUWABARA—KOYANAGI
HAMILTON, Ont. — On Satur
days May7 24, a quiet weddiiig took
place at Wesley United Church
when Kaye Keiko, second daugh
ter of Mr. and Mrs. I. Koyanagi,
became the bride of Mr. Ken
Kensei Kuwabara, fifth son of
Mrs. B. Kuwabara. Both are resi
dents of Hamilton. Rev. A. J.
Love officiated.
A reception was held on the fol
lowing day at the Luck Inn Chop
Suey House with Mr. M. Mitsui act
ing as chairman.
The young
couple will make their home in
Fort William.
NAMES IN JAPANESE
Please include the Japanese
characters for all names in per
sonal notes if printing in the
Japanese section is also de
sired.
SI
Change of Address
Mr. and Mrs. Mosaburo Okano
and Russell Okano, formerly of
Middlechurch, Man., wish to itform their friends that their nev
address is Box 20-B, Old Kildonan,
Man.
1
Mr. and Mrs. George' Kakiw
and son Teddy wish to infom
their friends of their change of
address from 163 Rebecca St.
Hamilton, to 134 Saint David, To
ronto.
^Person Sought
:<
Mr. Ichio Deshima is seeking io
get in touch with Masao Hara. Iasi
heard from in Montreal. Anyone
knowing of his whereabouts is
requested to write Mr. Deshima,
163 Rebecca St., Hamilton.
Correction
Engagement
WINNIPEG.—The engagement is
announced of Miss Sumiye (Sue)
Mitsunaga, eldest daughter of Mr.
and Mrs. Hideki Mitsunaga of
Carey7, Man. (formerly7 of Mission,
B.C.), to Mr. George Hideo Kita
gawa, second son of Mr. and Mrs.
Hisasuke Kitagawa of Winnipeg
(formerly of Pitt Meadows, B.C.),
on Thursday, May S.
Baishakunins are Rev. and Mrs.
Y. Akagawa.
*
*
*
HAMILTON, Ont.—The engage
ment is announced of Miss Chisa
Oye to Mr. Jimmy Kinoshita on
Saturday, May 24.
In the report of the New Denver Teen-agers' banquet in the
May7 24 issue, the line readin?
“Shiz Ikeda played an instrumen
tal piece” should have read "Shiz
Uyeda.” This error resulted froa
an error in the original newspaper
report from which the New Cana
dian item was taken.
The announcement of the recent
birth of Clifford Kaoru, son of Mr.
and Mrs. George Kiyooka (net
Keiko Ikeda) of Edmonton, Alta.,
in the May 24 issue, had an error
concerning the weight of the ne>»
comer. The baby weighed seven
pounds 10 ounce not five pounds
10 ounces” as in the report.
TABER, Alta.—The engagement
is announced of Miss Fusaye Fu
jino, , third daughter of Mrs. U.
Fujino of Taber, to Mr. Yasuhiro
Kaga, fourth son of Mrs. S. Kaga,
also of Taber, on Sunday, May 25.
The ceremony took place at the
home of Mr. D. Fujino.
ONE STRIKING EFFECT 01
Canada'the dispersal aci
ed to d
Honeymoon trips that Uc
limited to Victoria or Sea rf;e. no*'
take Niagara-Fails and N e-,v Yori
city in their stride.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
Ken Hayashi of Barnwell, Alta.
When sending m notice of yo*
change of address. please
the former address. T
■k of our cir
greatly ease t
you.
culation depar
Birth
■WINNIPEG.—Born, a daughter,
Alison Gail, a first child, to Mr.
and Mrs. Henry Kusano (nee
Kay Takenaka) of Oxdrift, Ont.,
at Grace Hospital in Winnipeg, on
Tuesday, May 2
Weight: 6 lbs.
12 oz.
WINNIPEG.—Born, a son. Ryan
William, to Mr. and Mrs. William
H. Sasaki (nee Ellen Fujii) at St.
Boniface Hospital, on Saturday.
May 17. Weight: S lbs.
OF ADDRESS
Please notify the -st?v
immediately if there
peated delays in celnei
full particulars so mat
able to clear up i--e l!(
I
Give a
1
•le,
Support
New Canadian
Advertisers
3
1
Nisei Delegates Take Part;
(Continued From Page One)
said that the problem had to be
solved by getting across to the
people that their grounds for dis
crimination was not valid. He
pointed out the danger of minor
ity7 groups being used as bogies
during an economic depression.
A member of the Catholic Action
Group, after listing examples of
cultural differences which create
a problem, stressed the impor
tance of co-operation on a national
level. , Another member of - this
group stated that the Anglo-Cana
dian group tended to act on the
assumption that
other
racial
groups would eventually disap
pear. He questioned the cultural
value of folk customs and lore in
a country7 distant from the origi
nal background.
threat to democracy
The Canadian Jewish Congress
delegates presented their difficul
ties in detail and concluded with
the appeal that since discrimina
tion is a threat to Canadian de
mocracy7 the Commission recom
mended both legislation and edu
cation to combat the problem.
The JCCD delegates acknow
ledged the fact that in spite of
restrictive controls on Japanese
Canadians, their problems were
becoming gradually less acute as
compared to those facing the
Negro and the Jew.
In summarizing, Professor Hen
dry said the needs were first to
document the evidence, then to
find the root of the symptoms of
prejudice, and finally to educate
and to legislate against the point
of discrimination.
TOO MANY LOOPHOLES
During the discussion on legis
lation, Professor Auld cautioned
the delegates that unless a law is
carefully7 formulated, there would
be too many loop holes for viola
tion or misinterpretation.
Dr. Manfred Saaiheimer stated
that law itself was a potent educational force, The very fact that
certain things are prescribed or
proscribed by law moulds the habit
of behaviour. Anti-discrimination
law may7 be blunt, but its very’
existence has done good.
FAIR EMPLOYMENT
PRACTICE
He stated further that legisla
tion
outlawing
discrimination
should be encouraged, and there
should be an educational cam
paign for such things as a fair em
ployment practice.
The inter-cultural commission
reached the following conclusions:
(a) that legislation is to be en
couraged to outlaw discrimina
tory practices; (b) that provincial
legislation is specifically needed
to ensure fair employment prac
tices; and (c) that a standing
committee should be rormed, wrui
representation from the Social
Science Research Council, for the
purpose of interpreting cultural relations, and educating the public.
Moose Jaw Hostellers Resist
(Continued from Page One)
by hostel officials next morning
and are now kept in the super
visor's office.
JUST ANOTHER PLOT
•' This incident, however, has been
interpreted by the evacuees as justanother plot to move them oiit of
the hostel on a voluntary7 basis,
like the notices which had an
nounced the hostel closure.
Left in the hostel at this writ
ing (June 1) are 11 families total
ling 61 persons and about 24 sin
gle ex-internees.
Six families, numbering 31 per
sons, have indicated they would
refuse any employment until the
government provides them with
some definite assurance of future
security. The single ex-internees
have also turned down all employ
ment offers.
The other five families have
agreed to accept outside employ
ment, but their departure is being
delayed due to illness or other
special reasons.
COMMISSIONER VISITS
The commissioner of Japanese
placement, J. F. MacKinnon, came
here for the second time on May27 and left for Vancouver again
on May 30 without announcing any
change in policy.
J
While at the hostel, he interviewed a few of the evacuee families but. it is believed, he considered it impossible to do any
thing more for those who refused
to co-operate with the Department
of Labor policy.
uees may choose between accept
ing outside employment or moving
to any Department of Labor hostel
in eastern Canada. No one has so
far applied for. transfer.
5 INg
AWAIT NEXT MOVE
The evacuees who had hoped
the commissioner would announce
a new policy after consulting high
Ottawa officials were disappointed
fi
©
*
J
Saturday. jUDe
NEW.
Page Ten
with the outcome of his second
visit, and are apparently deter
mined to await the next move of
the Department.
Also visiting Moose Jaw re
cently7 in an attempt to persuade
the evacuees to move out were
Rev. S. Ikuta of Raymond and
Rev. Y. Kawamura of Picture
Butte, Alta. When interviewed
before leaving, they7 stated that
their mission was a complete
failure.
So far, the only7 action taken by
the Department against those re
fusing to move out is to require
them to pay for their children’s
transportation to school, while
children of families awaiting resettlement are being taken to
school by hostel officials.
CHILDREN PLAY BALL
Meanwhile, the children at the
hostel are not worrying too much
about the future, and are busy
playing baseball and tennis after
school hours.
It is believed that the federal
Department of Labor's Japanese
division has a lease on tire hostel
building until the end of July.
Singapore Vet Gets
Picture in Star
TORONTO. — George Shintani,
Canadian Intelligence Corps, vet
eran of service in the Far East,,
was pictured on his refurn to Can
ada in the Toronto Star, last week,
with three sisters and a younger
brother.
e was among the
returned from
last week.
ervice
What Do You Think
'oom for your opinions on questions of intere t to Japanese Ca
nadians. Tell ns your thoughts
and opinions o: any matter, be it
ions, music. Isseielation s cr girls.
Marriage
SHIGEMI—KIMURA
GRANDFORD, Alta. — Yoshino,
eldest daughter of Mr. Tsunesaku
Kimura of Raymond, Alta., became
the bride of Mr. Takaaki Shigemi,
eldest son of Mr. and Mrs. Otsujiro Shigemi of Cranford, at Coal
dale Buddhist Church, on May7 21.
Rev. Ikuta officiated.
Miss Hanako Kimura, sister of
the bride, was bridesmaid. Mr.
Yukio Tatebe of Picture Butte,
Alta., was best man. After a
honeymoon in Banff, Alta., the
couple will reside in Cranford.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
H. Sakamoto and Mr. and Mrs. G.
Fukunaga.
SUGAMORl
ONIZUKA
TORONTO. — Kimi,
second
daughter of Mr. and Mrs. S. Sugamori of Picture Butte, Alta., be
came the bride of Mr. Shigeo
Onizuka, second son of Mr. and
Mrs. S. Onizuka of Toronto, on Fri
day, May7 23, at 5.30 p.m.
The ceremony7 was performed
by7 Rev. K. Shimizu at the Church
of All Nations.
Baishakunins were Rev. and
Mrs. Y. Ogura of Grand Forks,
B.C. The couple honeymooned at
Niagara Falls and Buffalo, N.Y.
HANSEN—TAPPERO
VANCOUVER, B.C.—Evangelis
tic Tabernacle was the scene of a
lovely wedding on May 14, when
Rev. W. J. E. Baxter united in
marriage M a r y, daughter of
Mrs. M. Tappero of Vancouver,
and Mr. Karl Hansen of New Den
ver, B.C.
The bride, given in marriage by7
her brother, Rev. John Tappero of
Sequim, Wash., was attended by
her sister, Mrs. Fred Nears, as
matron of honor, with her small
niece, Miss Fay7 Nears, as flower
girl.
' Mr. Hansen was supported by
Mr. Fred Nears as best man.
After a reception in the church
hall, Rev. and Mrs. Hansen left
for their honeymoon on Vancou
ver Island, and will be at home in
New Denver early in June,
t
❖
*
MURAKAMI—OYAMA
HAMILTON, Ont. — The wed
ding of Raye, daughter of Mrs. H.
Oyama, and Mr. Hiro Murakami
took place at All Peoples’ Church
on Saturday, May 24, at 4 p.m.
The reception was held at Luck
Inn Chop Suey House with mem
bers of the family, relatives and
close friends. The couple honey
mooned at Buffalo.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
Morino. The couple are residing
at 159 Forrest Ave., Hamilton.
KAMEDA—SUGIYAMA
LETHBRIDGE,
Alta. — First
United Church in Lethbridge was
the scene of a. wedding, Monday,
May 12, when Betty, second daugh
ter of Mr. and Mrs. Kamekichi
Sugiyama of New Toronto, Ont.,
exchanged nuptial vows with Mr.
Jimmy Kameda, second son of
Mrs. Shimo Kameda of Minto
Mine, B.C. Rev. J. Kabayama. offi
ciated.
Given in marriage by her cousin,
Mr. Katsuji Sugiyama of Ray
mond. Alta., the bride wore a gown
of white satin and carried a bou
quet of calla lilies.
She was
attended by her sister. Miss Mary
Sugiyama. Mr. Ty7 Hiramatsu was
best man.
Following a reception, the new
lyweds left via Trans-Canada Air
lines on a honeymoon trip to Van
couver and Victoria. The couple
will reside at Minto Mine. B.C.
TABUCHI—OKI HI RO
TORONTO. — The marriage of
Kikuye Kay. youngest daughter of
Mrs. Chise Okihiro. to Mr. Yoshio
Richard Tabuchi, took place on
Saturdav,
Mar 10, at 3 o’clock, in
$--------------------» ere*
*
Metropolitan United church with
You are invited to
Rev. Dr. V. T. Mooney officiating,
personal notes No c ssnd i. i
announcemen
assisted by7 Rev. Ffddes.
of n
MS
engagements, births
cr
The bride, given in marriage by
uaries.
her brother, Mr. Koichiro Okihiro,
wore a gown of traditional white
Obituary
Mt!
chenille sheer, fashioned on sim
(gc
kazuhei saw
ple lines with the skirt flowing
-NEW DENVER. B.C.into a train, and a sweetheart
bei Sawara died Mar -w '".J?
headdress with hand-embroidered
Slocan Community
lace veil. Her bouquet was of red
lias
New Denver. Funeral
“
roses and baby's breath.
were held on May 27 ar tV. y '
Miss Yaeko Henmi of Montreal
was the bride's only7 attendant,
while Mr. Noboru Nakasuji acted
as best man. Mr. Roy Okihiro
and Mrs. Mitsuo Tabuchi were the
ushers.
Following the' ceremony, a recep
tion was held at the Metropolitan
Church House, where the bride’s
table was decorated with snap
dragons and spring flowers.
Mr. and M-rs. Tabuchi-left later
by car for a wedding trip to New
York and Atlantic City7, the bride
choosing for her going away7 out
fit a smart grey7 tailored suit and
nat with matching accessories.
The couple will reside in Toronto.
Denver Buddhist ChurU
’
*
*
*
TAKESHI KURUSU
KAMLOOPS, B.C._ M- j-i.
Kurusu, third son of Mr. Kjt^
'buro Kurusu, died here on
Funeral services were Lp .
May 31.
UNNOSUKE MAKINO
NAKLSP. B.C.—Mr, Unnoj-rMakino died at the NakuspHo^
tai recently.
Funeral
were held at New Denver oap-fday, May 26.
MRS. MATSUNO SAKAUYC
MONTREAL. - Mrs. Matsno
Sakauye, mother of Mr. Taka
Sakauye, died on May 24, Funeil
services were held on May 26 at
Ray Funeral Parlors, with Rev,
T. Tsuji officiating.
KUWABARA—KOYANAGI
HAMILTON, Ont. — On Satur
days May7 24, a quiet weddiiig took
place at Wesley United Church
when Kaye Keiko, second daugh
ter of Mr. and Mrs. I. Koyanagi,
became the bride of Mr. Ken
Kensei Kuwabara, fifth son of
Mrs. B. Kuwabara. Both are resi
dents of Hamilton. Rev. A. J.
Love officiated.
A reception was held on the fol
lowing day at the Luck Inn Chop
Suey House with Mr. M. Mitsui act
ing as chairman.
The young
couple will make their home in
Fort William.
NAMES IN JAPANESE
Please include the Japanese
characters for all names in per
sonal notes if printing in the
Japanese section is also de
sired.
SI
Change of Address
Mr. and Mrs. Mosaburo Okano
and Russell Okano, formerly of
Middlechurch, Man., wish to itform their friends that their nev
address is Box 20-B, Old Kildonan,
Man.
1
Mr. and Mrs. George' Kakiw
and son Teddy wish to infom
their friends of their change of
address from 163 Rebecca St.
Hamilton, to 134 Saint David, To
ronto.
^Person Sought
:<
Mr. Ichio Deshima is seeking io
get in touch with Masao Hara. Iasi
heard from in Montreal. Anyone
knowing of his whereabouts is
requested to write Mr. Deshima,
163 Rebecca St., Hamilton.
Correction
Engagement
WINNIPEG.—The engagement is
announced of Miss Sumiye (Sue)
Mitsunaga, eldest daughter of Mr.
and Mrs. Hideki Mitsunaga of
Carey7, Man. (formerly7 of Mission,
B.C.), to Mr. George Hideo Kita
gawa, second son of Mr. and Mrs.
Hisasuke Kitagawa of Winnipeg
(formerly of Pitt Meadows, B.C.),
on Thursday, May S.
Baishakunins are Rev. and Mrs.
Y. Akagawa.
*
*
*
HAMILTON, Ont.—The engage
ment is announced of Miss Chisa
Oye to Mr. Jimmy Kinoshita on
Saturday, May 24.
In the report of the New Denver Teen-agers' banquet in the
May7 24 issue, the line readin?
“Shiz Ikeda played an instrumen
tal piece” should have read "Shiz
Uyeda.” This error resulted froa
an error in the original newspaper
report from which the New Cana
dian item was taken.
The announcement of the recent
birth of Clifford Kaoru, son of Mr.
and Mrs. George Kiyooka (net
Keiko Ikeda) of Edmonton, Alta.,
in the May 24 issue, had an error
concerning the weight of the ne>»
comer. The baby weighed seven
pounds 10 ounce not five pounds
10 ounces” as in the report.
TABER, Alta.—The engagement
is announced of Miss Fusaye Fu
jino, , third daughter of Mrs. U.
Fujino of Taber, to Mr. Yasuhiro
Kaga, fourth son of Mrs. S. Kaga,
also of Taber, on Sunday, May 25.
The ceremony took place at the
home of Mr. D. Fujino.
ONE STRIKING EFFECT 01
Canada'the dispersal aci
ed to d
Honeymoon trips that Uc
limited to Victoria or Sea rf;e. no*'
take Niagara-Fails and N e-,v Yori
city in their stride.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
Ken Hayashi of Barnwell, Alta.
When sending m notice of yo*
change of address. please
the former address. T
■k of our cir
greatly ease t
you.
culation depar
Birth
■WINNIPEG.—Born, a daughter,
Alison Gail, a first child, to Mr.
and Mrs. Henry Kusano (nee
Kay Takenaka) of Oxdrift, Ont.,
at Grace Hospital in Winnipeg, on
Tuesday, May 2
Weight: 6 lbs.
12 oz.
WINNIPEG.—Born, a son. Ryan
William, to Mr. and Mrs. William
H. Sasaki (nee Ellen Fujii) at St.
Boniface Hospital, on Saturday.
May 17. Weight: S lbs.
OF ADDRESS
Please notify the -st?v
immediately if there
peated delays in celnei
full particulars so mat
able to clear up i--e l!(
I
Give a
1
•le,
Support
New Canadian
Advertisers
3
1
Page 11
Page Eleven
Isei Soprano and Dancers Appear
li Toronto's First Folk Festival
.0\;T0.—This is Folk Festival week in Toronto.
’-Ljyry different racial groups in the Toronto area
Hnatiug' D- a seven-day crafts exhibition and presenyf'*inusic and dances of the lands of their origin.
reniaiTie
By Suzy
"Fellow members—:
1 have come to the conclusion
Headpins Out in Front in
Hamilton Bowling Race
By ’“STIFF”
HAMILTON. Ont.—With only four games to go before
Hamilton bowlers are
the close of the regular
enthusiasm
and
improving
considerably in.
showing
their set
poor club members.
For these members, their club
Roy Yamamura of the Swans is
concerns are roughly as follows;
dude Chief Os-ke-non-ton. Span
still leading the men's high aver
To attend meetings whenever they
ish and Mexican dances. Negro
age with 214; while Jean Haya
feel like it; to anticipate and regu
spirituals, Danish folk dances.
shida of Headpins has the high
larly attend the club dances but
Chinese costume parade and
average among the feminine bowl
not mere socials; to listen atten
dances, Scottish Gaelic songs, a
--no
Japanese Canaers
with 1S3.
tively enough to discussion and
Hebrew folk choir, Maltese stick
^"formers in the evening
High scorers for the May 29
fiercely take part in it—at home;
dances.
songs, and
;rams of the festival are Lily
mate
he were Tosh Hashimoto of
to
have
smooth
alibis,
especially
modern Palestinian folk dances.
day. an Orchard team
rovanagi. soprano, and JaOutcasts
with a men’s high single
the time-worn "I'm too busy."
Most
of
the
performers
on
rhe
,r,^e dancers presented by the
mark of 264 and a high triple of
whenever they are asked to take
final afternoon, Saturday, June 14, part in a club activity.
Toronto Nisei
9-4 in a baseball game. Line-up of
Jean Hayashida topped the
67
program, will be child ten. A JaW. Tathe Orchard nine
iirls with 25S and 613
To them, the club still means
panese parasol dance s included
teishi
3b.
K.
Ikeda
rf,
H.
Hayashi
chiefiy a meeting place for old
iasi gives a solo
among the many items.
13. Shintani p, T Takagaki lb,
LEAGUE STANDINGS
acquaintances . . . a smile and
th Chinese tenor
H. Ikeda cf. H.
M.
Yamada
(Thursday.
May
29)
the briefest impersonal "how do
in the first day's
The Japanese cultural exhibit
\V.
Takahashi 2b
(Thursday. May 29)
you do" reserved for strangers, or
unday. June S. Japanese
includes Japanese d
festival
Point
Team
more often ignoring them.
Headpins ........
.
yew
dances will be presentdisplays (two sets) japanese
Outcasts ............................. ............
To
the
eye.
the
crowd
looks
Denver
Tuesday evening, June
Lucky Strikes ................ .
flower arrangement
kakernoSwans . . ...........
■■
conspicuously
-well-dressed
and
2. m a fastball
■ Turdav afternoon, June
,4
nos, paintings, cerani
24
groomed
compared
to
the
crowds
the high school
querware, contemporary paint
;;-Ogra^>.
B.overs
.....
clubs.
To
the
of
pre-evacuation
of and
Wildcats
ings, embroidery, etc.
Other picturesque offerings in19
Lucky Buds
pics of converYoko Takahashi
IS
Maple Leafs
sation are aired, covering the
17
Spitfires . ..
Strikeouts .
varsity
lives of stenogn
Swans 2311. Headpins 2620
GAME RESULTS
students, factory workers nurses,
SWANS--K- Yamamura 501, Uyonaka
Spitfires 2085, Lucky Strikes 2602
photographers, etc. Life has cer376. low score 380. Kosugi 476. handi
cap 229.
..
Isumi
3
GO,
SPITFIRES
—
Utsunomiya
advanced
the
Niseis
through
tainly
'TO.-—Some 200 people attended th
Tom Kondo> 54 6.
Obayashi
HxADriNS
—
Hayashida
613.
Shimano
low score 157.
Frida v many doors.
380. Takeuchi 633.’ Machida 552, Iida
e Doll held at Metropolitan Church Hom
LUCKY STRIKES—M. Takeda 591,
them
all
unBut
442.
May
30.
The
pageant,
sponsored
by
the
MetroK. Takeda 604, Takimoto 396. Nishiveiling.
that
most
of
comfortably
aware
1
.-ski
554.
Mnikawa
457.
Flashes 2406, Strikeouts 2543
isei Mission Circle, featured a display of beautifu
the boys still sit on one side and
2441
Maple
Leafs
2481,
Wildcats
FLASHES
—K. Goto 515, Tosh Arima
oils made by Mrs. R. L. M
475,
Tak
Arima
514. Tanaka 612, ,1OW
the
other
and
most
of
the
girls
on
■
512.
MAPLE LEAFS—Seki
ion of over 100 dolls
score
290.
Kino517.
mura 349. Oye 410. Sugai
do nothing about it?
well-known
STRIKEOUTS---Saisho 558, J. Son
shita 4 44. handicap
presentee
or
and placed it in th:
Hayashi
oda 530. T. Kuwabara 554, A. Kuwabara
WILD CATS—M. Goto
What
about
the
hard-working,
■acters. diff er ent nation39 0. M. Shimoda 4 4 6, handicap 75.
405. Nakano 452, J. Yamamura
her display.
enthusiastic members?
S. Sonoda 476.
d different periods of
Also on display we
Outcasts 2857, Lucky Ends 2230
1 am criticizing, not admiring,
Starlighters 2631. Rovers 2420
of beautiful Japanese dolls leaned today.
OUTCASTS—K. Hashimoto 623
59 6.
STAKLIGHTERS—M. Sonoda
Hashimoto 672, K. Ideuouye
B.
by
Rose
Sate.
E. Shimoda 367. Hamaoka 37
Shibata 381. N. Idcnouyo 646.
AK AKO-SAN
Who am I to poke criticism?
Sonoda 592, Nagao 476. handicap 229.
72_ P.
nr
Tlie
varied
musical
LUCKY ENDS—B. Shimoda
ROVERS
—
Umetsn
565.
M.
Takeshita
After being asked by the MisAust a poor club member like your
Kondo
Kondo
123.
M.
Shibata
312.
S
324. K. Tonogai 334. T. Tonogai 399.
eluded vocal solos by J
609,
E.
Kondo
414,
handicap
2
‘
.
en Circle to show her dolls,
self.
S. Takeshita 586, P. Takeshita 212.
meda, Doris Hunter
re. McFarlane became very
ra ana Movie Fan
Kumagai. Mary Nishii
touch interested in Japanese
When you watch a movie, are
itiiture and searched the library
you aware of:
companiment
sfe- books cn the subject. She
The people who simply have to
immediately set to work on- a
ODORi POPULAR
eat crackling candy bars, pop
Japa-ese deli, which she finished
niano corn, even doughnuts . . . pop
Sachi Kagetsu gav
me for the Pageant. She
selection. A. colorful o
bottles that are slyly kicked down
WINNIPEG.—The local Japanese Baseball league is
Mamed it “Takako-san of Japan"
girls, May Uno. Toshimi Nakano. the aisles . . . toes being firmly
planning
a big Dominion Day celebration. Starting oil with
Louise Okawara, Joyce Monta
trodden upon by groping newcom
an exhibition game of the Nisei All-Stars against a city,
and Irene Hoita was so popular ers . . . fragile hair styles being
league team in the afternoon, the league will sponsor a
that the dancers were askea to
ossed askew by ame . .
dance in the evening. There will also be an opening game
repeat their performance.
The debt of a head politely
afternoon's baseball
Tea. was served by girls wearing inclined over a hat silhouette with between Two Japanese teams in the
program.
drawing, and nothing happening,
Japanese costumes.
Several committees arc working
or something happening . . . the
all admissions
will not be
on plans for the July 1st holiday
VETERANS PRESEN i
absent-minded soul who comes
0, Calit .— i op
paid at the door. Rates will be 35
ami further details, such as place,
rn siting back for the Forgotten um
]uco expert of the world
amiI 50 cents per
th
the
coins sin
times and opponents, will be an
vice in the Far
bred a or glove and is never
pan in the first organized
couple.
nounced at a later date.
where she sat . . . small
tournament in the United
just
returned
from
oversea:
had
Each Sunday, the four teams
children who turn completely
tes under the auspices of the
tne
that morning, were am
around
in
their
seats,
so
fascinat
of
the Winnipeg Nisei Baseball
YWCA AUD
them California Judo AssociaLeague tangle in doubleheaders
ing is your appearance ...
The dance will be htdei i
The proceeds will
o row behind
a?
Rousseau Park on the TacheThe
person
in
pro
hort ;
YWCA auditorium,
i One of the big attractions was
ion
the work of the Wo
movie
before
Marion
bus line. Games start at
who has seer
will be
cram of entertain
th? appearance of.June Tegner,
1.30 p.m. and 3.30 p.m. Every. . . the usual loving couples . . .
and there will be mtatty
of Canada, The WMS ea ies on
sleeper . - . the inone
io invited to attend the
th?
contented
to make the holiday
locay. and her daughter, Carol,
educational, medical and ns ti tu frequent but very d ram a t i c cal 1
games.
enjoyable one.
eight-year-old expert who
lion al work in Canada and over- from the outside world for a Doc
recer
featured in Life
tor Smith . . . squalling infants
magazine.
Some of the high school classes
the anguished howl from
earns from the University of
in the interior housing projects
some ignoble corner during the
were set up and maintains by
Jose State Teaclitenderest moments . . . the com
WMS teachers and missiona
Law’s Ju-Jitsu School
bination of sniffling, outright sob:
of Oasland. Duke Moore's Ameri—S. Umemoto.
bins: and embarrassed giggling
Ki
do Academy and San QuenIRON SPRINGS. Alta.—Contestants from Picture Butte,
during the tragic moments . . .
• Piisc
Barrhill,
Iron Springs and Turin schools vied for honors
and finally the strange closed ex
CO:
getes- Nishimura, official
in the track and field meet held at Turin recently.^
.
pressions of those around you that
i Or o
Turin
school
gained
top
place
with
a
total
of
10/
Points,
Kodokwan (Judo
disappear in varied grimaces a
■01 Of ; e World), was present
Iron Springs was second with 104, Picture Butte with. 94,
second or so after the theatre
and present
and Barrhill with 49 brought up the rear.
If not. you are worthy of sitting
Among the first prize winners
WINNIPEG.—After a s low start beside the exalted bobby-soxer, for
Boys, 16 and 17 years—Kiyoshi
in the many events were:
the Winnipeg Niseis oi Gibson's
Chaki
(Picture Butte), hop, step
in truth, my friend, you are a true
Boys. 6 and 7 years—Terry Higo
are
beSpring Bowling League
and jump.
' ;
movie fan.
(Turin). 20-yard dash; Yoshi Ikeginning to^hit their sti ■ide. On
open—Mutsu Araki, Joe
Boys.
da and Wayne Pilling (Picture
try beat
A.—British Columbia’s
the- Nisei
Mrazek Joe Mehalko, and Ron.
May
three-legged race.
Butte)
,
>erry crop, now moving
Reagles. their section leaders. 3-0,
Brown (Turin). 410-yard relay.
REVELSTOKE. B.C.—Eagles of
■utet "•as estimated at 55S,to move within two games of the
Girls,
8
and
9
years
—
Mae
Higo
the Revelstoke City baseball loop
Keen-pound crates, a gain
COALDALE, Alta.—Minoru Mat
(Turin), running broad jump.
top.
finally got'- into the win column
--5 crates over the 1946
With only six games left to play,
sui jumped nine feet to win first
Boys, 10 and 11 years—K. Ayu
last week by downing Hawks 10-S
broad jump
the Niseis will have to win at
kawa (Iron Springs), 50-yard dash.
place in the
at Recreation
Park.
Starting
‘e esU3iaies. made by the B.C. least four of them to be in the
for boys, 16 and 17 years old, at
Boys, 12 and 13 years—Noboru
pitcher for the losers was Mori,
the recent track meet here.
of agriculture, placed money.
Taniguchi
(Iron
Springs),
running
who struck out two men in the
The meet, in which 837 entries
raspberry crop at 710,100
The team, entered in
broad jump and softball throw.
inning
he
pitched but proved too
-s- compared with 681,870 in
were received, was said by offiA section, is composed of Sue
Boys, 14 and 15 years—Harry
wild and was relieved in the sec
a bile heavy loganberry,
Mitsunaga, Barbara Sakamoto,
cials
to be the most successful ever
Miki (Picture Butte), hop, step
ond. Hawks backstop was Mike
Butch
Hamakawa,
Pro
Sumida
and
an(j gooseberry crops
held in Coaldale.
and jump.
Maruno. :
- ‘orecast •'
’- .
Tony Fujishige.
A'.'vfus"sponsored by the
ery and is directJob T. McCay, welle Japanese Cana>lk Festival work
previous years.
________________
53
New Denver Orchard
Nine Defeat Seniors
w
1
Pageant of Dolls Huge Success
Winnipeg Basebailers Plan Dance
And Exhibition Games on July 1
Frisco Sees
Top Judoists
In Tourney
Turin Tops Other Schools in
Recent Track and Field Meet
Nisei Team Picking
Up in Winnipeg
Bowling League
awberry
frop Is Heavy
Revelstoke Baseball
* ♦
*
Isei Soprano and Dancers Appear
li Toronto's First Folk Festival
.0\;T0.—This is Folk Festival week in Toronto.
’-Ljyry different racial groups in the Toronto area
Hnatiug' D- a seven-day crafts exhibition and presenyf'*inusic and dances of the lands of their origin.
reniaiTie
By Suzy
"Fellow members—:
1 have come to the conclusion
Headpins Out in Front in
Hamilton Bowling Race
By ’“STIFF”
HAMILTON. Ont.—With only four games to go before
Hamilton bowlers are
the close of the regular
enthusiasm
and
improving
considerably in.
showing
their set
poor club members.
For these members, their club
Roy Yamamura of the Swans is
concerns are roughly as follows;
dude Chief Os-ke-non-ton. Span
still leading the men's high aver
To attend meetings whenever they
ish and Mexican dances. Negro
age with 214; while Jean Haya
feel like it; to anticipate and regu
spirituals, Danish folk dances.
shida of Headpins has the high
larly attend the club dances but
Chinese costume parade and
average among the feminine bowl
not mere socials; to listen atten
dances, Scottish Gaelic songs, a
--no
Japanese Canaers
with 1S3.
tively enough to discussion and
Hebrew folk choir, Maltese stick
^"formers in the evening
High scorers for the May 29
fiercely take part in it—at home;
dances.
songs, and
;rams of the festival are Lily
mate
he were Tosh Hashimoto of
to
have
smooth
alibis,
especially
modern Palestinian folk dances.
day. an Orchard team
rovanagi. soprano, and JaOutcasts
with a men’s high single
the time-worn "I'm too busy."
Most
of
the
performers
on
rhe
,r,^e dancers presented by the
mark of 264 and a high triple of
whenever they are asked to take
final afternoon, Saturday, June 14, part in a club activity.
Toronto Nisei
9-4 in a baseball game. Line-up of
Jean Hayashida topped the
67
program, will be child ten. A JaW. Tathe Orchard nine
iirls with 25S and 613
To them, the club still means
panese parasol dance s included
teishi
3b.
K.
Ikeda
rf,
H.
Hayashi
chiefiy a meeting place for old
iasi gives a solo
among the many items.
13. Shintani p, T Takagaki lb,
LEAGUE STANDINGS
acquaintances . . . a smile and
th Chinese tenor
H. Ikeda cf. H.
M.
Yamada
(Thursday.
May
29)
the briefest impersonal "how do
in the first day's
The Japanese cultural exhibit
\V.
Takahashi 2b
(Thursday. May 29)
you do" reserved for strangers, or
unday. June S. Japanese
includes Japanese d
festival
Point
Team
more often ignoring them.
Headpins ........
.
yew
dances will be presentdisplays (two sets) japanese
Outcasts ............................. ............
To
the
eye.
the
crowd
looks
Denver
Tuesday evening, June
Lucky Strikes ................ .
flower arrangement
kakernoSwans . . ...........
■■
conspicuously
-well-dressed
and
2. m a fastball
■ Turdav afternoon, June
,4
nos, paintings, cerani
24
groomed
compared
to
the
crowds
the high school
querware, contemporary paint
;;-Ogra^>.
B.overs
.....
clubs.
To
the
of
pre-evacuation
of and
Wildcats
ings, embroidery, etc.
Other picturesque offerings in19
Lucky Buds
pics of converYoko Takahashi
IS
Maple Leafs
sation are aired, covering the
17
Spitfires . ..
Strikeouts .
varsity
lives of stenogn
Swans 2311. Headpins 2620
GAME RESULTS
students, factory workers nurses,
SWANS--K- Yamamura 501, Uyonaka
Spitfires 2085, Lucky Strikes 2602
photographers, etc. Life has cer376. low score 380. Kosugi 476. handi
cap 229.
..
Isumi
3
GO,
SPITFIRES
—
Utsunomiya
advanced
the
Niseis
through
tainly
'TO.-—Some 200 people attended th
Tom Kondo> 54 6.
Obayashi
HxADriNS
—
Hayashida
613.
Shimano
low score 157.
Frida v many doors.
380. Takeuchi 633.’ Machida 552, Iida
e Doll held at Metropolitan Church Hom
LUCKY STRIKES—M. Takeda 591,
them
all
unBut
442.
May
30.
The
pageant,
sponsored
by
the
MetroK. Takeda 604, Takimoto 396. Nishiveiling.
that
most
of
comfortably
aware
1
.-ski
554.
Mnikawa
457.
Flashes 2406, Strikeouts 2543
isei Mission Circle, featured a display of beautifu
the boys still sit on one side and
2441
Maple
Leafs
2481,
Wildcats
FLASHES
—K. Goto 515, Tosh Arima
oils made by Mrs. R. L. M
475,
Tak
Arima
514. Tanaka 612, ,1OW
the
other
and
most
of
the
girls
on
■
512.
MAPLE LEAFS—Seki
ion of over 100 dolls
score
290.
Kino517.
mura 349. Oye 410. Sugai
do nothing about it?
well-known
STRIKEOUTS---Saisho 558, J. Son
shita 4 44. handicap
presentee
or
and placed it in th:
Hayashi
oda 530. T. Kuwabara 554, A. Kuwabara
WILD CATS—M. Goto
What
about
the
hard-working,
■acters. diff er ent nation39 0. M. Shimoda 4 4 6, handicap 75.
405. Nakano 452, J. Yamamura
her display.
enthusiastic members?
S. Sonoda 476.
d different periods of
Also on display we
Outcasts 2857, Lucky Ends 2230
1 am criticizing, not admiring,
Starlighters 2631. Rovers 2420
of beautiful Japanese dolls leaned today.
OUTCASTS—K. Hashimoto 623
59 6.
STAKLIGHTERS—M. Sonoda
Hashimoto 672, K. Ideuouye
B.
by
Rose
Sate.
E. Shimoda 367. Hamaoka 37
Shibata 381. N. Idcnouyo 646.
AK AKO-SAN
Who am I to poke criticism?
Sonoda 592, Nagao 476. handicap 229.
72_ P.
nr
Tlie
varied
musical
LUCKY ENDS—B. Shimoda
ROVERS
—
Umetsn
565.
M.
Takeshita
After being asked by the MisAust a poor club member like your
Kondo
Kondo
123.
M.
Shibata
312.
S
324. K. Tonogai 334. T. Tonogai 399.
eluded vocal solos by J
609,
E.
Kondo
414,
handicap
2
‘
.
en Circle to show her dolls,
self.
S. Takeshita 586, P. Takeshita 212.
meda, Doris Hunter
re. McFarlane became very
ra ana Movie Fan
Kumagai. Mary Nishii
touch interested in Japanese
When you watch a movie, are
itiiture and searched the library
you aware of:
companiment
sfe- books cn the subject. She
The people who simply have to
immediately set to work on- a
ODORi POPULAR
eat crackling candy bars, pop
Japa-ese deli, which she finished
niano corn, even doughnuts . . . pop
Sachi Kagetsu gav
me for the Pageant. She
selection. A. colorful o
bottles that are slyly kicked down
WINNIPEG.—The local Japanese Baseball league is
Mamed it “Takako-san of Japan"
girls, May Uno. Toshimi Nakano. the aisles . . . toes being firmly
planning
a big Dominion Day celebration. Starting oil with
Louise Okawara, Joyce Monta
trodden upon by groping newcom
an exhibition game of the Nisei All-Stars against a city,
and Irene Hoita was so popular ers . . . fragile hair styles being
league team in the afternoon, the league will sponsor a
that the dancers were askea to
ossed askew by ame . .
dance in the evening. There will also be an opening game
repeat their performance.
The debt of a head politely
afternoon's baseball
Tea. was served by girls wearing inclined over a hat silhouette with between Two Japanese teams in the
program.
drawing, and nothing happening,
Japanese costumes.
Several committees arc working
or something happening . . . the
all admissions
will not be
on plans for the July 1st holiday
VETERANS PRESEN i
absent-minded soul who comes
0, Calit .— i op
paid at the door. Rates will be 35
ami further details, such as place,
rn siting back for the Forgotten um
]uco expert of the world
amiI 50 cents per
th
the
coins sin
times and opponents, will be an
vice in the Far
bred a or glove and is never
pan in the first organized
couple.
nounced at a later date.
where she sat . . . small
tournament in the United
just
returned
from
oversea:
had
Each Sunday, the four teams
children who turn completely
tes under the auspices of the
tne
that morning, were am
around
in
their
seats,
so
fascinat
of
the Winnipeg Nisei Baseball
YWCA AUD
them California Judo AssociaLeague tangle in doubleheaders
ing is your appearance ...
The dance will be htdei i
The proceeds will
o row behind
a?
Rousseau Park on the TacheThe
person
in
pro
hort ;
YWCA auditorium,
i One of the big attractions was
ion
the work of the Wo
movie
before
Marion
bus line. Games start at
who has seer
will be
cram of entertain
th? appearance of.June Tegner,
1.30 p.m. and 3.30 p.m. Every. . . the usual loving couples . . .
and there will be mtatty
of Canada, The WMS ea ies on
sleeper . - . the inone
io invited to attend the
th?
contented
to make the holiday
locay. and her daughter, Carol,
educational, medical and ns ti tu frequent but very d ram a t i c cal 1
games.
enjoyable one.
eight-year-old expert who
lion al work in Canada and over- from the outside world for a Doc
recer
featured in Life
tor Smith . . . squalling infants
magazine.
Some of the high school classes
the anguished howl from
earns from the University of
in the interior housing projects
some ignoble corner during the
were set up and maintains by
Jose State Teaclitenderest moments . . . the com
WMS teachers and missiona
Law’s Ju-Jitsu School
bination of sniffling, outright sob:
of Oasland. Duke Moore's Ameri—S. Umemoto.
bins: and embarrassed giggling
Ki
do Academy and San QuenIRON SPRINGS. Alta.—Contestants from Picture Butte,
during the tragic moments . . .
• Piisc
Barrhill,
Iron Springs and Turin schools vied for honors
and finally the strange closed ex
CO:
getes- Nishimura, official
in the track and field meet held at Turin recently.^
.
pressions of those around you that
i Or o
Turin
school
gained
top
place
with
a
total
of
10/
Points,
Kodokwan (Judo
disappear in varied grimaces a
■01 Of ; e World), was present
Iron Springs was second with 104, Picture Butte with. 94,
second or so after the theatre
and present
and Barrhill with 49 brought up the rear.
If not. you are worthy of sitting
Among the first prize winners
WINNIPEG.—After a s low start beside the exalted bobby-soxer, for
Boys, 16 and 17 years—Kiyoshi
in the many events were:
the Winnipeg Niseis oi Gibson's
Chaki
(Picture Butte), hop, step
in truth, my friend, you are a true
Boys. 6 and 7 years—Terry Higo
are
beSpring Bowling League
and jump.
' ;
movie fan.
(Turin). 20-yard dash; Yoshi Ikeginning to^hit their sti ■ide. On
open—Mutsu Araki, Joe
Boys.
da and Wayne Pilling (Picture
try beat
A.—British Columbia’s
the- Nisei
Mrazek Joe Mehalko, and Ron.
May
three-legged race.
Butte)
,
>erry crop, now moving
Reagles. their section leaders. 3-0,
Brown (Turin). 410-yard relay.
REVELSTOKE. B.C.—Eagles of
■utet "•as estimated at 55S,to move within two games of the
Girls,
8
and
9
years
—
Mae
Higo
the Revelstoke City baseball loop
Keen-pound crates, a gain
COALDALE, Alta.—Minoru Mat
(Turin), running broad jump.
top.
finally got'- into the win column
--5 crates over the 1946
With only six games left to play,
sui jumped nine feet to win first
Boys, 10 and 11 years—K. Ayu
last week by downing Hawks 10-S
broad jump
the Niseis will have to win at
kawa (Iron Springs), 50-yard dash.
place in the
at Recreation
Park.
Starting
‘e esU3iaies. made by the B.C. least four of them to be in the
for boys, 16 and 17 years old, at
Boys, 12 and 13 years—Noboru
pitcher for the losers was Mori,
the recent track meet here.
of agriculture, placed money.
Taniguchi
(Iron
Springs),
running
who struck out two men in the
The meet, in which 837 entries
raspberry crop at 710,100
The team, entered in
broad jump and softball throw.
inning
he
pitched but proved too
-s- compared with 681,870 in
were received, was said by offiA section, is composed of Sue
Boys, 14 and 15 years—Harry
wild and was relieved in the sec
a bile heavy loganberry,
Mitsunaga, Barbara Sakamoto,
cials
to be the most successful ever
Miki (Picture Butte), hop, step
ond. Hawks backstop was Mike
Butch
Hamakawa,
Pro
Sumida
and
an(j gooseberry crops
held in Coaldale.
and jump.
Maruno. :
- ‘orecast •'
’- .
Tony Fujishige.
A'.'vfus"sponsored by the
ery and is directJob T. McCay, welle Japanese Cana>lk Festival work
previous years.
________________
53
New Denver Orchard
Nine Defeat Seniors
w
1
Pageant of Dolls Huge Success
Winnipeg Basebailers Plan Dance
And Exhibition Games on July 1
Frisco Sees
Top Judoists
In Tourney
Turin Tops Other Schools in
Recent Track and Field Meet
Nisei Team Picking
Up in Winnipeg
Bowling League
awberry
frop Is Heavy
Revelstoke Baseball
* ♦
*
Page 12
-Saturday, Ju$e
Page Twelve
On Saturday, June 14
Dance To Be Held In Toronto
To Support Y Building Drive
if®
U TORONTO.—On Saturday, June 14, a _dance will be
sponsored by the Committee for Toronto Nisei Organiza
tions at the Central (Colfege Street) YMCA gymnasium.
This dance is the Nisei contribution to the YM-YAACA
Building Fund which is currently being carried on.
The drive objective of §2,121,000
is needed for modernization of
existing Y structures, building of
community centres at strategic
points in a greatly expanding To
ronto of almost a million people,
and construction of dormitories to
house thousands of young men and
Women who cannot be accommo
dated in the present facilities of
the YMCA and YWCA.
Help Wanted
WANTED —• Hand sewer or
finisher on men’s clothing. Apply
Superior Men’s Tailoring Co., 489
College St.. Toronto.
s COUPLE required for residence
outside of Toronto to perform
duties of houseman and cookgeneral. Must have experience
and be good cook. Salary §100 per
month, private apartment furnish
ed. Apply Box 10, New Canadian.
r <
GIRL to assist with general
houseworking. Family of 4 adults.
Phone HY 4 633 (in Toronto).
FEMALE
HELP
WANTED:
Sport jacket operators.
Apply
Canada Sportswear, Ltd., 35 Bulwer St., Toronto (one block north
from Queen St., off Spadina).
Phone WA 1391.
WANTED: Capable girl for gen
eral housework: for family with
two children. Or schoolgirl over
16 years to go to Lake of th e
Woods in summer. Good wages;
ample time off. Apply to Mrs. C.
D. Fields, 265 Kingsway, Winni
peg. Phone 44 666.
tZ
B la:,.
8 <54-3
43
4
3
<,S
j
WANTED — Experienced cook,
also two housemaids, or married
couple, husband as houseman
and wife as cook. Comfortable
private quarters; best wages. Ap
ply Mrs. Searle, 1001 Wellington
Cres, Winnipeg., Phone -102 512.
WANTED — Experienced and
capable cook.
Excellent home:
small family. Wages §50 a month.
Apply Airs. Chechik. 4 Brentwood
Apt., Hugo and McMillan, Winni
peg. ' Phone 41 700.
■ MEN—Hand sewers, checkers,
brushers, glazers. shippers, also
general factory help; * highest
wages paid. Apply Scientific Fur
Coat Cleaning Co., 81 Peter St.,
Toronto.
WOMEN AND GIRLS—Hand
sewers, checkers, also general fac
tory help: highest wages paid.
Apply Scientific Fur Coat Cleaning
Co.. 81 Peter S|., Toronto.
House for Sale
—REAL VALUE, $9,200—Owner’s
2 family home, square plan, 7
rooms. 2 kitchens, also many ex
tras. immediate possession. For
appointment 'phone LO-8171 (To
ronto).
COMPLETELY FURNISHED
BEAUTIFUL LARGE front bed
sitting room with cooking privi
leges. Suit 2 people. 540 Manning
Ave.—near Harbord. Toronto.
QUALITY
Arrest Man On
AH organizations are. invited to Mission Otero
send in notices of their meetings,
dances, games, etc., to.be listed m
Looting Charges
this calendar, which will be a
SOCIAL CALENDAR
Many Niseis are benefiting
by the physical and mental re
creational facilities of the Y’s
and more and more of them are
becoming members.
"
To show Toronto that the Niseis
are not guests but an integral
part of the community, the dance
has been planned by a combined
Nisei group.
The gymnasium is at 40 Col
lege St. Dancing from 8-12. The
program is being organized by a
members.—
group of Nisei
K.N.
JCCD Isseis Hold
Social Night
Next Saturday
TORONTO. — The JCCD Issei
Division social get-together, post
poned from an earlier date be
cause Of other affairs, will be held
at the Church of All Nations, Sat
urday, June 14, from S p.m.
Two films, one showing the
American relocation centres, and
the other Nisei GI’s in Italy, will
be shown. Reports will be given
on Japan relief and the property
losses’ question.
There will be stories of Far
Eastern experiences by the Nisei
soldiers who returned from Asia
last month. Japanese records
will be played and refreshments
will be served.
STUDY GROUP
MEETING POSTPONED
regular New 'Canadian featuie.
Notices should reach the New
Canadian offices by Wednesday
for insertion in that week’s issue.
JUNE
l->—Winnipeg. Nisei Fellowship meet
ing, 2is Home St., S p.m.
13—Montreal.
JCCY Dance,
Buffets
Paris Hall, 8 p.m.
13—Hamilton, Sophy-Ed Bridge a^d
Games night. YMCA, S p.m.
14—Toronto, Nisei Christian Fellowship
jxc ©
14—Toronto. Nisei Y Drive Dance,
Central YMCA gym, 40 College St..
8-12..
: Division
14—Toronto,
JCCD
Issei
Social evening, movies, music, refreshnients. Church of All Nations,
8 p.m.
14-15—Toronto, Ontario Provincial Conference. Playter’s Kali, Danfortn
and Broadview.
Couples
17—Toronto, Young Married
:
Metropolitan
Group
meeting,
Church House, S:30 p.m.
21—Hamilton, Hy-Noters’
Summer
Frolic. Central Hall, 213 James St.
N., 9-i2. Norman Harold and orch.
28—Hamilton, Sophy-Ed Windup Dance,
YMCA Upner Gym, 8-12.
‘ JULY
1—Winnineg.
Exhibition
Baseball
Games", Nisei All-Stars vs. out_side
team, afternoon. ■_
1—Winnipeg. Baseball League Dance,
YWCA Auditorium, 8 p.m.
Mission Circle
Honors Bride-Elect
WINNIPEG.—The Merle Wilson
Joshi Dendo Kai Mission Circle
entertained” at a surprise dinner
party Thursday evening. May 15,
at the home of Mrs. Wilson, 52
Lawndale Ave., honoring Miss
Martha Inouye, a bride-elect of
June 19.
A corsage of red roses and
white stocks was presented to
Miss Inouye on her arrival. As
sisting Mrs. Wilson with the din
ner was Miss Yoshio Hikida and
Miss Megaffin of Knox United
Church. Miss Lund of Knox United
was also present.
The evening was spent in mak
ing the bride's scrapbook. A gift
of two Evangeline cups and sau
cers was presented to the brideto-be by little.David Wilson. About
20 guests were present.
The JCCD Issei Division Study
Group meeting, postponed because
of the social get-together taking
NEW DENVER, B.C.—Miss Rose
place on their regular date, may •
Kodama left New Denver for Kam
be held on Saturday, June 2T, de loops last week where her parents,
pending on arrangements.
Mr. and Mrs. D. Kodama, and
family reside.
B.C SHORTS
Hamilton Girl
Among Nurse
Graduates
TORONTO.—Jessica Ito of Ha
milton. formerly of Victoria, was
among the 26 nurses in the gradu
ating class at Women’s College
Hospital, Friday. ^lay 30.
Speaker at the convocation cere
mony was Senator Cairine R. Wil
son.
Q-rand Forks Girl
Second in Piano
At Festival
GRAND FORKS. B.C.—At the
Kootenay Musical Festival, which
was held in Trail, B.C., May 1. 2. 3.
Momoyo Hamamoto, of : Grand
Forks took second place in the
open pianoforte division, with 86
points.
THRIFT
SERVICE
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE OF
A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
“NO CHARGE” MAKES OURS INDEED A
UNIQUE SERVICE”
4 to 6 Day Pick-up and Delivery Service
CENTURY CLEANERS LTD
MA. 1186 - 7
3 Sherwood Ave.
Toronto, Ont.
DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
ROY KAMINO
KASLO. B.C.—A highly success
ful May 24 was celebrated in
Kaslo with two ball games against
a visiting Nakusp ladies’ team and
a Trail men’s team, bringing the
day to a climax. Hubbo Matsuzaki
was shortstop of the baseball
team, which lost out to Trail 7-4. ■
An electric “Kaslo” sign, pur
chased some years ago, was erect
ed on the bridge for the holiday
week-end.
NEW DENVER, B.C. — The
ladies of the New Denver Golf
Club held a recent meeting in the
club house to make arrangements
for teas to be served during the
season. Hostesses at the club
house on Sunday, May 25, were
Mrs. Frank Houghton, Mrs. Paul
Kumagai and Miss Yukiko Fuji
wara.
VANCOUVER, B.C—A Ferndale
man has been arrested for ques
tioning in rhe breaking and enter
ing of the former Japanese temple
at Mission, B.C., reported the Van
couver Sun on May 27.
,
No charge has been laid, and
he has been released, on §500 bail
by provincial police.
Subscribe to
The New Canadian
| Montreal, p Q
I ~ Kes. 3543 i
I General insurance
T.
bill takeda"
I
1
604 OSSlNGTON Ay
i oronto, Ont."
।
Automobile.
v-j-p
Life, Accident
=
=
Police reported that property
stolen from the temple was dis
covered in the home of the
suspect.
1
HIRO
SOVEREIGN
The former temple, which is
used by the Dominion-provincial
farm labor service as a berry
pickers’ hostel, is reported to have
been looted of a hot-water tank
and fixtures, a heater and half a
cord of wood.
LIFE ASSUEjtyp
Coa-pany
MET 'ALFH BLOCK " U
Lethbr w- Albena' U
MICKEY S. SATO
.
Agent
Crown Life Insurance
GOODWILL RADIO CUTS
RECORD PRICES FOR
THIS MONTH
WINNIPEG.—Drastic price re
ductions on Tokyo and Sakura
Japanese records
during the
month of June is announced by
Tom Mitani of Goodwill Radio,
577 Stella, Winnipeg.
Mr. Mitani suggests that cus
tomers should take . advantage of
the low price, which is just for
this month only, and buy records
for Father’s Day gifts. For further
particulars see the advertisement
in the Japanese section, page 5.
Office: 21 Dundas Sonar. ■
Phone .AD-0076-7 U
Res.: 69 6 Richmond St, K
TORONTO, ONT.
“MAIL ORDER MONITOB”
zine may be your income-mcrS
opportunity. A large 8y, bv
dependent business journal. 'Eich"U
sue idea-ful. Plans, methods, shov'
ing how to start, make the U
order business pay. Sample co-tY
cents, or write for details.
'
GEORGE H. LEE
228y2 King St.
Winnipeg, Mai
Just Arrived
NEW CLOTHS FOR
SPRING & SUMMER
Winnipeg Fellowship
Meets Next Thursday
ORDER NOW WHILE THE
WINNIPEG.—On Thursday, May
22, the Nisei Fellowship had a
profitable meeting with Rev. Cyril
Steinman of Portland, Oregon, as
guest speaker. Mrs. J. Cunning
ham gave a piano solo.
The next meeting will be held
at S. Steinman’s of 218 Home St.,
from 8 p.m., on Thursday, June 12.
All Niseis especially are welcome.
SELECTION IS LARGE
WA. 5342
178 Beverley SI
- Toronto, Ont.
For
Guaranteed Service^
TO YOUR
Married Couples To
Meet Third Tuesday
This Month
TORONTO.—This month’s meet
ing of the Toronto Nisei Young
Married Couples ‘Group will be
held on the third Tuesday, June
17. instead of the second Tuesday
as usual. The meeting will take
place at the Metropolitan Church
House, from 8.30 p.m., and all.
young married couples in the To
ronto area are invited to join in.
■HJi*
Radio, Washer,
Vacuum Cleaner or other
Household Appliances
Phone GE 5048
For prompt Pickup Service
1180 Queen St. E.
I
TORONTO, ONT.
<
Proprietors:
j
®
b. McTaggart - harold mabdi
■us*
ni>—-»n—'■ ui——xr——“ja
THE HY-NOTERS CLUB
presents its .
with Norman Harold and his 9-piece Orchestra
at the
CENTRAL HALL
213 James St. N.—Opposite the Armoury
ON SATURDAY, JUNE 21
Tickets: $1.00 per person
($1.25 at door)
|
Dancing: 9:00-12:00
•HM'
..... .
DRIVE
Relocatees From B.C.
Pass Through Winnipeg
OnJWay to Ontario
WINNIPEG.—A group of 16 Ja
panese Canadians made a one-day
stopover in Winnipeg prior to leav
ing. Thursday. May’29, for Beamsville. Ont.,' to live and work on
fruit farms in that area.
Included in the group who were
relocating from New Denver. B.C.,
voluntarily to the Niagara penin
sula, was Grave Shintank
fred>;Rabe
DANCE
SPONSORED BY C.T.N.O.
Saturday, June 14, 1947
Central YMCA Gymnasium
40 COLLEGE ST., TORONTO
DANCING 8-12
vT)
ALL PROCEEDS TO “Y” BUILDING FUN
.
|
Page Twelve
On Saturday, June 14
Dance To Be Held In Toronto
To Support Y Building Drive
if®
U TORONTO.—On Saturday, June 14, a _dance will be
sponsored by the Committee for Toronto Nisei Organiza
tions at the Central (Colfege Street) YMCA gymnasium.
This dance is the Nisei contribution to the YM-YAACA
Building Fund which is currently being carried on.
The drive objective of §2,121,000
is needed for modernization of
existing Y structures, building of
community centres at strategic
points in a greatly expanding To
ronto of almost a million people,
and construction of dormitories to
house thousands of young men and
Women who cannot be accommo
dated in the present facilities of
the YMCA and YWCA.
Help Wanted
WANTED —• Hand sewer or
finisher on men’s clothing. Apply
Superior Men’s Tailoring Co., 489
College St.. Toronto.
s COUPLE required for residence
outside of Toronto to perform
duties of houseman and cookgeneral. Must have experience
and be good cook. Salary §100 per
month, private apartment furnish
ed. Apply Box 10, New Canadian.
r <
GIRL to assist with general
houseworking. Family of 4 adults.
Phone HY 4 633 (in Toronto).
FEMALE
HELP
WANTED:
Sport jacket operators.
Apply
Canada Sportswear, Ltd., 35 Bulwer St., Toronto (one block north
from Queen St., off Spadina).
Phone WA 1391.
WANTED: Capable girl for gen
eral housework: for family with
two children. Or schoolgirl over
16 years to go to Lake of th e
Woods in summer. Good wages;
ample time off. Apply to Mrs. C.
D. Fields, 265 Kingsway, Winni
peg. Phone 44 666.
tZ
B la:,.
8 <54-3
43
4
3
<,S
j
WANTED — Experienced cook,
also two housemaids, or married
couple, husband as houseman
and wife as cook. Comfortable
private quarters; best wages. Ap
ply Mrs. Searle, 1001 Wellington
Cres, Winnipeg., Phone -102 512.
WANTED — Experienced and
capable cook.
Excellent home:
small family. Wages §50 a month.
Apply Airs. Chechik. 4 Brentwood
Apt., Hugo and McMillan, Winni
peg. ' Phone 41 700.
■ MEN—Hand sewers, checkers,
brushers, glazers. shippers, also
general factory help; * highest
wages paid. Apply Scientific Fur
Coat Cleaning Co., 81 Peter St.,
Toronto.
WOMEN AND GIRLS—Hand
sewers, checkers, also general fac
tory help: highest wages paid.
Apply Scientific Fur Coat Cleaning
Co.. 81 Peter S|., Toronto.
House for Sale
—REAL VALUE, $9,200—Owner’s
2 family home, square plan, 7
rooms. 2 kitchens, also many ex
tras. immediate possession. For
appointment 'phone LO-8171 (To
ronto).
COMPLETELY FURNISHED
BEAUTIFUL LARGE front bed
sitting room with cooking privi
leges. Suit 2 people. 540 Manning
Ave.—near Harbord. Toronto.
QUALITY
Arrest Man On
AH organizations are. invited to Mission Otero
send in notices of their meetings,
dances, games, etc., to.be listed m
Looting Charges
this calendar, which will be a
SOCIAL CALENDAR
Many Niseis are benefiting
by the physical and mental re
creational facilities of the Y’s
and more and more of them are
becoming members.
"
To show Toronto that the Niseis
are not guests but an integral
part of the community, the dance
has been planned by a combined
Nisei group.
The gymnasium is at 40 Col
lege St. Dancing from 8-12. The
program is being organized by a
members.—
group of Nisei
K.N.
JCCD Isseis Hold
Social Night
Next Saturday
TORONTO. — The JCCD Issei
Division social get-together, post
poned from an earlier date be
cause Of other affairs, will be held
at the Church of All Nations, Sat
urday, June 14, from S p.m.
Two films, one showing the
American relocation centres, and
the other Nisei GI’s in Italy, will
be shown. Reports will be given
on Japan relief and the property
losses’ question.
There will be stories of Far
Eastern experiences by the Nisei
soldiers who returned from Asia
last month. Japanese records
will be played and refreshments
will be served.
STUDY GROUP
MEETING POSTPONED
regular New 'Canadian featuie.
Notices should reach the New
Canadian offices by Wednesday
for insertion in that week’s issue.
JUNE
l->—Winnipeg. Nisei Fellowship meet
ing, 2is Home St., S p.m.
13—Montreal.
JCCY Dance,
Buffets
Paris Hall, 8 p.m.
13—Hamilton, Sophy-Ed Bridge a^d
Games night. YMCA, S p.m.
14—Toronto, Nisei Christian Fellowship
jxc ©
14—Toronto. Nisei Y Drive Dance,
Central YMCA gym, 40 College St..
8-12..
: Division
14—Toronto,
JCCD
Issei
Social evening, movies, music, refreshnients. Church of All Nations,
8 p.m.
14-15—Toronto, Ontario Provincial Conference. Playter’s Kali, Danfortn
and Broadview.
Couples
17—Toronto, Young Married
:
Metropolitan
Group
meeting,
Church House, S:30 p.m.
21—Hamilton, Hy-Noters’
Summer
Frolic. Central Hall, 213 James St.
N., 9-i2. Norman Harold and orch.
28—Hamilton, Sophy-Ed Windup Dance,
YMCA Upner Gym, 8-12.
‘ JULY
1—Winnineg.
Exhibition
Baseball
Games", Nisei All-Stars vs. out_side
team, afternoon. ■_
1—Winnipeg. Baseball League Dance,
YWCA Auditorium, 8 p.m.
Mission Circle
Honors Bride-Elect
WINNIPEG.—The Merle Wilson
Joshi Dendo Kai Mission Circle
entertained” at a surprise dinner
party Thursday evening. May 15,
at the home of Mrs. Wilson, 52
Lawndale Ave., honoring Miss
Martha Inouye, a bride-elect of
June 19.
A corsage of red roses and
white stocks was presented to
Miss Inouye on her arrival. As
sisting Mrs. Wilson with the din
ner was Miss Yoshio Hikida and
Miss Megaffin of Knox United
Church. Miss Lund of Knox United
was also present.
The evening was spent in mak
ing the bride's scrapbook. A gift
of two Evangeline cups and sau
cers was presented to the brideto-be by little.David Wilson. About
20 guests were present.
The JCCD Issei Division Study
Group meeting, postponed because
of the social get-together taking
NEW DENVER, B.C.—Miss Rose
place on their regular date, may •
Kodama left New Denver for Kam
be held on Saturday, June 2T, de loops last week where her parents,
pending on arrangements.
Mr. and Mrs. D. Kodama, and
family reside.
B.C SHORTS
Hamilton Girl
Among Nurse
Graduates
TORONTO.—Jessica Ito of Ha
milton. formerly of Victoria, was
among the 26 nurses in the gradu
ating class at Women’s College
Hospital, Friday. ^lay 30.
Speaker at the convocation cere
mony was Senator Cairine R. Wil
son.
Q-rand Forks Girl
Second in Piano
At Festival
GRAND FORKS. B.C.—At the
Kootenay Musical Festival, which
was held in Trail, B.C., May 1. 2. 3.
Momoyo Hamamoto, of : Grand
Forks took second place in the
open pianoforte division, with 86
points.
THRIFT
SERVICE
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE OF
A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
“NO CHARGE” MAKES OURS INDEED A
UNIQUE SERVICE”
4 to 6 Day Pick-up and Delivery Service
CENTURY CLEANERS LTD
MA. 1186 - 7
3 Sherwood Ave.
Toronto, Ont.
DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
ROY KAMINO
KASLO. B.C.—A highly success
ful May 24 was celebrated in
Kaslo with two ball games against
a visiting Nakusp ladies’ team and
a Trail men’s team, bringing the
day to a climax. Hubbo Matsuzaki
was shortstop of the baseball
team, which lost out to Trail 7-4. ■
An electric “Kaslo” sign, pur
chased some years ago, was erect
ed on the bridge for the holiday
week-end.
NEW DENVER, B.C. — The
ladies of the New Denver Golf
Club held a recent meeting in the
club house to make arrangements
for teas to be served during the
season. Hostesses at the club
house on Sunday, May 25, were
Mrs. Frank Houghton, Mrs. Paul
Kumagai and Miss Yukiko Fuji
wara.
VANCOUVER, B.C—A Ferndale
man has been arrested for ques
tioning in rhe breaking and enter
ing of the former Japanese temple
at Mission, B.C., reported the Van
couver Sun on May 27.
,
No charge has been laid, and
he has been released, on §500 bail
by provincial police.
Subscribe to
The New Canadian
| Montreal, p Q
I ~ Kes. 3543 i
I General insurance
T.
bill takeda"
I
1
604 OSSlNGTON Ay
i oronto, Ont."
।
Automobile.
v-j-p
Life, Accident
=
=
Police reported that property
stolen from the temple was dis
covered in the home of the
suspect.
1
HIRO
SOVEREIGN
The former temple, which is
used by the Dominion-provincial
farm labor service as a berry
pickers’ hostel, is reported to have
been looted of a hot-water tank
and fixtures, a heater and half a
cord of wood.
LIFE ASSUEjtyp
Coa-pany
MET 'ALFH BLOCK " U
Lethbr w- Albena' U
MICKEY S. SATO
.
Agent
Crown Life Insurance
GOODWILL RADIO CUTS
RECORD PRICES FOR
THIS MONTH
WINNIPEG.—Drastic price re
ductions on Tokyo and Sakura
Japanese records
during the
month of June is announced by
Tom Mitani of Goodwill Radio,
577 Stella, Winnipeg.
Mr. Mitani suggests that cus
tomers should take . advantage of
the low price, which is just for
this month only, and buy records
for Father’s Day gifts. For further
particulars see the advertisement
in the Japanese section, page 5.
Office: 21 Dundas Sonar. ■
Phone .AD-0076-7 U
Res.: 69 6 Richmond St, K
TORONTO, ONT.
“MAIL ORDER MONITOB”
zine may be your income-mcrS
opportunity. A large 8y, bv
dependent business journal. 'Eich"U
sue idea-ful. Plans, methods, shov'
ing how to start, make the U
order business pay. Sample co-tY
cents, or write for details.
'
GEORGE H. LEE
228y2 King St.
Winnipeg, Mai
Just Arrived
NEW CLOTHS FOR
SPRING & SUMMER
Winnipeg Fellowship
Meets Next Thursday
ORDER NOW WHILE THE
WINNIPEG.—On Thursday, May
22, the Nisei Fellowship had a
profitable meeting with Rev. Cyril
Steinman of Portland, Oregon, as
guest speaker. Mrs. J. Cunning
ham gave a piano solo.
The next meeting will be held
at S. Steinman’s of 218 Home St.,
from 8 p.m., on Thursday, June 12.
All Niseis especially are welcome.
SELECTION IS LARGE
WA. 5342
178 Beverley SI
- Toronto, Ont.
For
Guaranteed Service^
TO YOUR
Married Couples To
Meet Third Tuesday
This Month
TORONTO.—This month’s meet
ing of the Toronto Nisei Young
Married Couples ‘Group will be
held on the third Tuesday, June
17. instead of the second Tuesday
as usual. The meeting will take
place at the Metropolitan Church
House, from 8.30 p.m., and all.
young married couples in the To
ronto area are invited to join in.
■HJi*
Radio, Washer,
Vacuum Cleaner or other
Household Appliances
Phone GE 5048
For prompt Pickup Service
1180 Queen St. E.
I
TORONTO, ONT.
<
Proprietors:
j
®
b. McTaggart - harold mabdi
■us*
ni>—-»n—'■ ui——xr——“ja
THE HY-NOTERS CLUB
presents its .
with Norman Harold and his 9-piece Orchestra
at the
CENTRAL HALL
213 James St. N.—Opposite the Armoury
ON SATURDAY, JUNE 21
Tickets: $1.00 per person
($1.25 at door)
|
Dancing: 9:00-12:00
•HM'
..... .
DRIVE
Relocatees From B.C.
Pass Through Winnipeg
OnJWay to Ontario
WINNIPEG.—A group of 16 Ja
panese Canadians made a one-day
stopover in Winnipeg prior to leav
ing. Thursday. May’29, for Beamsville. Ont.,' to live and work on
fruit farms in that area.
Included in the group who were
relocating from New Denver. B.C.,
voluntarily to the Niagara penin
sula, was Grave Shintank
fred>;Rabe
DANCE
SPONSORED BY C.T.N.O.
Saturday, June 14, 1947
Central YMCA Gymnasium
40 COLLEGE ST., TORONTO
DANCING 8-12
vT)
ALL PROCEEDS TO “Y” BUILDING FUN
.
|