Page 1
THE NEW CANADIAN
Si
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
So per 1 year
Will Attend Conference
Report Weapons
Found in Huts
At Moose Jaw
Mike Masaoka to Speak in
Toronto on Sunday Aug. 31
TORONTO.—Mike Masaoka. well-knoNvn Japanese Amerkarfleader, will definitely attend the national conference of
Japanese Canadian organizations to be held in Toronto at
the end of this month.
A Letter From
The Editors
4n eight-page issue doesn’t
Hve us very much room to di
gress but we thought another let
ter from the editors, even on the
-front page, would not be amiss.
Quite a few inquiries have been
cade recently as to the identities
of a few of our regular contributors — notably Sue Sada of
People in Miniature, K.M. of
Through Horn-Rimmed Glasses,
“R" Kyo. whose last piece was
'•Svmphony on Sunday Afternoon”
and E.P.B. who ponders
in
scholarly essays of The Far
Horizon the topics of our tisue.
We are sorry to say that we are
not at liberty to divulge who they
are much as we would like to
sometimes, and it is difficult
vhen energetic young la-dies pout,
call us awful names and even
resort to force to get at our
weaker points. NVe have resisted
so far and will continue to resist
as we like to keep our secrets
from such young ladies and more
pointedly refused to be intimi
dated by the female Nisei, deadly
though she may be reported by
F.A.NI.
When we visited Sue Sada the
last time, which wasn’t very long
ago. she was busy as usual tend
ing to her household. NVe won’t
have to describe Butchie or Kit
ten ;o you since they are as Sue
>ada writes about them. Boy , . .
does Butchie come out with the
QuestionsI
His face is always
creased into a puzzling frown,
iv.nen is a solemn girl at times
but she' can be a toughie too. We
mustn't forget, to mention
and the Littler One. We
Kok a picture of them and we
vioulcl hke to show it to you but
tnar would be spilling the bag.
WM. is taking August off prob?--h' snoozing in the shade of the
C;fB apple tree with another
ier handy. He's told you he
live? :r
NN innipeg and NVinnipeg
big so we won't say
«Ey more, "R" Kyo is an ex S-20
van. Mkes Popular music but divH‘Ls now and then into other
We haven't given out
‘■•uymm
te w have we? The
icentitv of E.P.P. is one Of
the
Rios closely guarded secrets
and
not too sure ourselves but
B
'n Picture him as a stoop•ti uic,..
late twenty Nisei lead:ne
a •■lon-'mh life on the campus
university for an incredrammer of years.
*w
in Winnipeg has been
1 nt times. It was
P:
Saturday night
. B '
dance. We couldn’t
rB_
the girls managed
so cool and fresh while
wi
at the collars. During
‘ w ° stay cool enough in
-h’Tts which is now- the
"ear of the staff except
:.’,I
T“° Winnipeg girls are
The national legislative director of the Japanese American
Citizens League-Anti-Discrimination Committee in Washington,
D.C., is to be present during the
complete three-day meet, August
30-31 and September 1, and is to
address a public meeting at
Playter's Hall on Sunday, ..August
31.
The four sessions of the confer
ence will be held at Playter’s Hall,
Danforth and Broadview. The
gathering will be climaxed with
a National Conference Dance at
the Labor Lyceum on Labor Day,
September 1.
CONFERENCE PROGRAM
ANNOUNCED IN DETAIL
SATURDAY. August 30
11 a.m.-l p.m_____ K<*.sristration.
10 a.m.-l2 noon
Meeting of Steering
Committee.
CONFERENCE
1 p.m.-6 p.m_______ First session.
SUNDAY, August 31
1 p.m.-6 p.m.
..Second session.
8 p.m.-11.’30 p.m .Public meeting. Spe
cial guest speaker—
Mike
Masaoka
of
Washington, D.C.
MONDAY. Sept. 1
10 am.-12 noon—Third session
12 p.m.-2 p.m.
--- Lunch.
p.m.-5 p.m------ .---- Fourth session.
6 p.m.-8 p.m. ...------ Conference banquet.
9 p.m.-12 p.m______ Conference Dance,
Labor Lyceum.
Chinese Charmer
Beauty Queen
Runner Up
VANCOUVER.—Placing second
in the "Queen of B.C. Industry’’
contest was pretty Nora Lowe,
Chinese Canadian lassie who was
entered as "Miss Lumberworker'’.
First place was won by "Miss
NVoodworker” Molly Bergren.
MOOSE JAW. Sask.— V NV.
Dawson, Department of Labor
placement officer at the Moose Jaw
hostel told the Canadian Press Aug.
15 that the three unemployable
Japanese nationals were taken to
New Denver by the RCMP after
"home-made weapons had been
discovered in their huts.'T The
men said they “would rather die"
than leave the camp, and had
been seized in the camp yards to
prevent trouble.
* * *
MOOSE JANV, Sask.— (Text of
wire received from New Canadian
correspondent James T. Hori in
Moose Jaw): Aug. 14. — MESS
HALL CLOSED NUMBER OF
PERSONS 77 NONV STOP ROSS
THATCHER MP TO DISCCSS
PROBLEM OF EVACUEES SUN
DAY AUG 17 IN MOOSE JANV
STOP NAME OF THREE MEN
SEIZED
WERE
K
KATO,
KANNO, UMAKOSHI ALL EX/
INTERNEES NONV
NEW
DENVER BC.
Gerry McGeer
Dies in Sleep
VANCOUVER. — Shocking the
whole dominion, Gerald (Gerry)
Gratton McGeer. mayor of the
city of Vancouver, and member of
the Canadian Senate, died sudden
ly Monday, August 4, in his sleep.
The NVinnipeg-born one-time
newspaper carrier and iron mould
er, whose career included terms
in the B.C. Legislature and the
House of Commons as the mem
ber for Vancouver-Burrard. as
well as being chief magistrate of
Canada's third city, was the first
civic head to die in office in
Vancouver's history.
Manitoba JCCA Sends Protest
To Ottawa on Inquiry Terms
WINNIPEG.—A letter protesting the narrow terms of
reference under which the inquiry into evacuation losses is
to be conducted was drafted apd sent by the Manitoba
Japanese Canadian Citizens Association this week, after a
joint executive meeting on Friday, August 8, at the North
Winnipeg CCF rooms.
Editor Leaves
SUPPORT PERMANENT
NATIONAL BODY
Executive members of the Issei
and Nisei Division discussed the
Ontario proposals for the national
organization and went on record
as supporting a permanent nation
al body, but stressed that it must
be formed on a democratic basis,
It was suggested that the power
should rest in the delegates rather
than a supreme council.
Saul Cherniack. legal counsel
for the Winnipeg Co-operative
Committee, told the JCCA officers
about the procedure to be fol
lowed in the loss claims eases.
The JCCA Nisei Division plan
to have an organizational meet
ing some time in September.
WINNIPEG. — Kasey Oyama,
New Canadian editor, left Winni
peg on Friday, August 15. for an
extended trip to western Canada.
Mr. Oyama will travel directly to
Vancouver, B.C., and then visit
many British Columbia and prairie
points on his way back.
Tentative time-table for his trip
shows that he will reach VanLillooet,
couver on Aug. 16.
Kamloops, Vernon, Kelowna, Sum
merland and way points will be
visited in the last week of
In the first week of
August.
September Mr. Oyama will visit
ew
Greenwood, Slocan and
Denver.
For the convenience of Winni
Later he will stop at Leth
peg
readers and those passing
bridge, Alta., from where he will
through the city, the New Cana
visit Picture Butte, Raymond and
dian
phone number is 501 306Iron Springs. On the final lap
It is also listed in the new tele
he will stop at Regina before re
phone
directory.
turning to Winnipeg.
Phone Number
—
Saturday, August 16. 1947
On Wednesday
Moose Jaw Hostel
Closed This Week
Bv JAMES TAD HORI
MOOSE JAW, Sask.—The Department of Labor hostel
heie which opened its doors to evacuees from the Nvest last
July is definitely closing up. W. W. Dawson, hostel place
ment officer, announced last week that the dining hall would
be closed after the evening meal on Wednesday ^August 13,
and no more food would be provided for the hostellers bv
the government after that date.
The Japanese division offices
will continue to be operated at
the hostel for the purpose of pro
viding transportation and reloca
tion grants to those desiring to
go to any part of Canada other
than B.C.
ABOUT 86 LEFT
At this writing there are approximately S6 persons in the
hostel, including children and
single ex-internees. Of the num
ber, 25 are said to be retained for
various reasons and duties and.
these will voluntarily leave, the
camp to accept employment else
where when the hostel is closed.
All those considered unemploy
able for physical reasons were
transferred to New Denver, B.C.
recently, and in the. eyes, of the
labor department officials, those
who remained at the hostel are
considered physically fit and cap
able of supporting themselves and.
their families.
:
Unfit for Labor
Three Ex-Internees Sent to B.C.
From Moose Jaw Under RCMP
By JAMES TAD HORI
MOOSE JAW, Sask. (Aug-. 9—Delayed).—On Wednes
day afternoon. August 6. three ex-internees who were
housed at the Depai tment of Tabor hostel here were forcibly
taken into RCMP custody*under instructions from the Japa
nese Division and detained at the RCMP barracks in the
These three men were trans
ferred to Moose Jaw from the
Angler internment camp when
that camp
clo-sed.
few
months ago. when Commissioner
of Japanese Placement, J. F. Mackinnon, visited the hostel, the
three ex-internees were classified
as unfit for labor due to old age
and were in line for transfer to
the old age and unfit centre at
New Denver, B.C.
WOULDN’T MOVE
ANYWHERE
Despite attempts of the Labor
Department officials to transfer
them to New Denver, the men
had resisted any move, saying
that they would not go anywhere
voluntarily.
Because of this,
they were taken over by the
R.C.M.P. and moved under guard
to New Denver.
On
Fil'd ay morning, August S,
these
men left. Moose Jaw for
Denver. Also on the same
t ra i n were three Japanese palien is also bound for New Den ver.
They had been patients in the
local hospital. Escorting the
were an R.C.M.P. party of six
headed by Stafl'-Sgt. Albert. Minty.
The three “gambari" men were
under heavy escort and they were
not allowed to talk to anyone at
the station.
Two of the ex
internees
ert* believed to be
without i
•s and one of them
without
shirt.
They were
travelling on a separate car all
to themselves with their police
This was the first time such
action was taken since the open
ing of the hostel-
MP Says Hostel Action
Is Danger to Democracy
MOOSE JAW, Sask.—W. Ross Thatcher, member of
parliament for Moose Jaw, Tuesday night. August 12, wired
Prime Minister Mackenzie King protesting the seizure and
forceful eviction and transfer of three Ja.panese from the
department of labor hostel at the former No. 32 S.F.T.S.,
four miles south of the city last week, according to a Regina
Leader-Post report.
;
Mr. Thatcher said that the
three men, named Kato, Kanno
and Umakoshi, according to
camp inmates, were seized by
R.C.M.P. last week and put
aboard a westbound train, not
completely dressed, and taken
under R.C.M.P. escort to New
Denver, B.C.
In his telegram to Mr. King, the
Moose Jaw member said: "Strong
ly protest forceful evacuation of
residents of Japanese camp at
Moose Jaw by R.C.M.P. Believe
order stopping food Wednesday
night may result in hunger to
dozens of children anti old people.
Democratic rights of Canadian
citizens apparently endangered by
strong-arm tactics. Urge immedi
ate investigation to avoid trouble
at camp."
PROVINCIAL GOVERNMENT
INTERESTED IN CAMP
It was learned unofficially,
Tuesday night, said the report,
that provincial government cab
inet members are interested in.
the situation at the Moose Jawcamp and will likely discuss the
(See "THATCHER" P. 7)
Si
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
So per 1 year
Will Attend Conference
Report Weapons
Found in Huts
At Moose Jaw
Mike Masaoka to Speak in
Toronto on Sunday Aug. 31
TORONTO.—Mike Masaoka. well-knoNvn Japanese Amerkarfleader, will definitely attend the national conference of
Japanese Canadian organizations to be held in Toronto at
the end of this month.
A Letter From
The Editors
4n eight-page issue doesn’t
Hve us very much room to di
gress but we thought another let
ter from the editors, even on the
-front page, would not be amiss.
Quite a few inquiries have been
cade recently as to the identities
of a few of our regular contributors — notably Sue Sada of
People in Miniature, K.M. of
Through Horn-Rimmed Glasses,
“R" Kyo. whose last piece was
'•Svmphony on Sunday Afternoon”
and E.P.B. who ponders
in
scholarly essays of The Far
Horizon the topics of our tisue.
We are sorry to say that we are
not at liberty to divulge who they
are much as we would like to
sometimes, and it is difficult
vhen energetic young la-dies pout,
call us awful names and even
resort to force to get at our
weaker points. NVe have resisted
so far and will continue to resist
as we like to keep our secrets
from such young ladies and more
pointedly refused to be intimi
dated by the female Nisei, deadly
though she may be reported by
F.A.NI.
When we visited Sue Sada the
last time, which wasn’t very long
ago. she was busy as usual tend
ing to her household. NVe won’t
have to describe Butchie or Kit
ten ;o you since they are as Sue
>ada writes about them. Boy , . .
does Butchie come out with the
QuestionsI
His face is always
creased into a puzzling frown,
iv.nen is a solemn girl at times
but she' can be a toughie too. We
mustn't forget, to mention
and the Littler One. We
Kok a picture of them and we
vioulcl hke to show it to you but
tnar would be spilling the bag.
WM. is taking August off prob?--h' snoozing in the shade of the
C;fB apple tree with another
ier handy. He's told you he
live? :r
NN innipeg and NVinnipeg
big so we won't say
«Ey more, "R" Kyo is an ex S-20
van. Mkes Popular music but divH‘Ls now and then into other
We haven't given out
‘■•uymm
te w have we? The
icentitv of E.P.P. is one Of
the
Rios closely guarded secrets
and
not too sure ourselves but
B
'n Picture him as a stoop•ti uic,..
late twenty Nisei lead:ne
a •■lon-'mh life on the campus
university for an incredrammer of years.
*w
in Winnipeg has been
1 nt times. It was
P:
Saturday night
. B '
dance. We couldn’t
rB_
the girls managed
so cool and fresh while
wi
at the collars. During
‘ w ° stay cool enough in
-h’Tts which is now- the
"ear of the staff except
:.’,I
T“° Winnipeg girls are
The national legislative director of the Japanese American
Citizens League-Anti-Discrimination Committee in Washington,
D.C., is to be present during the
complete three-day meet, August
30-31 and September 1, and is to
address a public meeting at
Playter's Hall on Sunday, ..August
31.
The four sessions of the confer
ence will be held at Playter’s Hall,
Danforth and Broadview. The
gathering will be climaxed with
a National Conference Dance at
the Labor Lyceum on Labor Day,
September 1.
CONFERENCE PROGRAM
ANNOUNCED IN DETAIL
SATURDAY. August 30
11 a.m.-l p.m_____ K<*.sristration.
10 a.m.-l2 noon
Meeting of Steering
Committee.
CONFERENCE
1 p.m.-6 p.m_______ First session.
SUNDAY, August 31
1 p.m.-6 p.m.
..Second session.
8 p.m.-11.’30 p.m .Public meeting. Spe
cial guest speaker—
Mike
Masaoka
of
Washington, D.C.
MONDAY. Sept. 1
10 am.-12 noon—Third session
12 p.m.-2 p.m.
--- Lunch.
p.m.-5 p.m------ .---- Fourth session.
6 p.m.-8 p.m. ...------ Conference banquet.
9 p.m.-12 p.m______ Conference Dance,
Labor Lyceum.
Chinese Charmer
Beauty Queen
Runner Up
VANCOUVER.—Placing second
in the "Queen of B.C. Industry’’
contest was pretty Nora Lowe,
Chinese Canadian lassie who was
entered as "Miss Lumberworker'’.
First place was won by "Miss
NVoodworker” Molly Bergren.
MOOSE JAW. Sask.— V NV.
Dawson, Department of Labor
placement officer at the Moose Jaw
hostel told the Canadian Press Aug.
15 that the three unemployable
Japanese nationals were taken to
New Denver by the RCMP after
"home-made weapons had been
discovered in their huts.'T The
men said they “would rather die"
than leave the camp, and had
been seized in the camp yards to
prevent trouble.
* * *
MOOSE JANV, Sask.— (Text of
wire received from New Canadian
correspondent James T. Hori in
Moose Jaw): Aug. 14. — MESS
HALL CLOSED NUMBER OF
PERSONS 77 NONV STOP ROSS
THATCHER MP TO DISCCSS
PROBLEM OF EVACUEES SUN
DAY AUG 17 IN MOOSE JANV
STOP NAME OF THREE MEN
SEIZED
WERE
K
KATO,
KANNO, UMAKOSHI ALL EX/
INTERNEES NONV
NEW
DENVER BC.
Gerry McGeer
Dies in Sleep
VANCOUVER. — Shocking the
whole dominion, Gerald (Gerry)
Gratton McGeer. mayor of the
city of Vancouver, and member of
the Canadian Senate, died sudden
ly Monday, August 4, in his sleep.
The NVinnipeg-born one-time
newspaper carrier and iron mould
er, whose career included terms
in the B.C. Legislature and the
House of Commons as the mem
ber for Vancouver-Burrard. as
well as being chief magistrate of
Canada's third city, was the first
civic head to die in office in
Vancouver's history.
Manitoba JCCA Sends Protest
To Ottawa on Inquiry Terms
WINNIPEG.—A letter protesting the narrow terms of
reference under which the inquiry into evacuation losses is
to be conducted was drafted apd sent by the Manitoba
Japanese Canadian Citizens Association this week, after a
joint executive meeting on Friday, August 8, at the North
Winnipeg CCF rooms.
Editor Leaves
SUPPORT PERMANENT
NATIONAL BODY
Executive members of the Issei
and Nisei Division discussed the
Ontario proposals for the national
organization and went on record
as supporting a permanent nation
al body, but stressed that it must
be formed on a democratic basis,
It was suggested that the power
should rest in the delegates rather
than a supreme council.
Saul Cherniack. legal counsel
for the Winnipeg Co-operative
Committee, told the JCCA officers
about the procedure to be fol
lowed in the loss claims eases.
The JCCA Nisei Division plan
to have an organizational meet
ing some time in September.
WINNIPEG. — Kasey Oyama,
New Canadian editor, left Winni
peg on Friday, August 15. for an
extended trip to western Canada.
Mr. Oyama will travel directly to
Vancouver, B.C., and then visit
many British Columbia and prairie
points on his way back.
Tentative time-table for his trip
shows that he will reach VanLillooet,
couver on Aug. 16.
Kamloops, Vernon, Kelowna, Sum
merland and way points will be
visited in the last week of
In the first week of
August.
September Mr. Oyama will visit
ew
Greenwood, Slocan and
Denver.
For the convenience of Winni
Later he will stop at Leth
peg
readers and those passing
bridge, Alta., from where he will
through the city, the New Cana
visit Picture Butte, Raymond and
dian
phone number is 501 306Iron Springs. On the final lap
It is also listed in the new tele
he will stop at Regina before re
phone
directory.
turning to Winnipeg.
Phone Number
—
Saturday, August 16. 1947
On Wednesday
Moose Jaw Hostel
Closed This Week
Bv JAMES TAD HORI
MOOSE JAW, Sask.—The Department of Labor hostel
heie which opened its doors to evacuees from the Nvest last
July is definitely closing up. W. W. Dawson, hostel place
ment officer, announced last week that the dining hall would
be closed after the evening meal on Wednesday ^August 13,
and no more food would be provided for the hostellers bv
the government after that date.
The Japanese division offices
will continue to be operated at
the hostel for the purpose of pro
viding transportation and reloca
tion grants to those desiring to
go to any part of Canada other
than B.C.
ABOUT 86 LEFT
At this writing there are approximately S6 persons in the
hostel, including children and
single ex-internees. Of the num
ber, 25 are said to be retained for
various reasons and duties and.
these will voluntarily leave, the
camp to accept employment else
where when the hostel is closed.
All those considered unemploy
able for physical reasons were
transferred to New Denver, B.C.
recently, and in the. eyes, of the
labor department officials, those
who remained at the hostel are
considered physically fit and cap
able of supporting themselves and.
their families.
:
Unfit for Labor
Three Ex-Internees Sent to B.C.
From Moose Jaw Under RCMP
By JAMES TAD HORI
MOOSE JAW, Sask. (Aug-. 9—Delayed).—On Wednes
day afternoon. August 6. three ex-internees who were
housed at the Depai tment of Tabor hostel here were forcibly
taken into RCMP custody*under instructions from the Japa
nese Division and detained at the RCMP barracks in the
These three men were trans
ferred to Moose Jaw from the
Angler internment camp when
that camp
clo-sed.
few
months ago. when Commissioner
of Japanese Placement, J. F. Mackinnon, visited the hostel, the
three ex-internees were classified
as unfit for labor due to old age
and were in line for transfer to
the old age and unfit centre at
New Denver, B.C.
WOULDN’T MOVE
ANYWHERE
Despite attempts of the Labor
Department officials to transfer
them to New Denver, the men
had resisted any move, saying
that they would not go anywhere
voluntarily.
Because of this,
they were taken over by the
R.C.M.P. and moved under guard
to New Denver.
On
Fil'd ay morning, August S,
these
men left. Moose Jaw for
Denver. Also on the same
t ra i n were three Japanese palien is also bound for New Den ver.
They had been patients in the
local hospital. Escorting the
were an R.C.M.P. party of six
headed by Stafl'-Sgt. Albert. Minty.
The three “gambari" men were
under heavy escort and they were
not allowed to talk to anyone at
the station.
Two of the ex
internees
ert* believed to be
without i
•s and one of them
without
shirt.
They were
travelling on a separate car all
to themselves with their police
This was the first time such
action was taken since the open
ing of the hostel-
MP Says Hostel Action
Is Danger to Democracy
MOOSE JAW, Sask.—W. Ross Thatcher, member of
parliament for Moose Jaw, Tuesday night. August 12, wired
Prime Minister Mackenzie King protesting the seizure and
forceful eviction and transfer of three Ja.panese from the
department of labor hostel at the former No. 32 S.F.T.S.,
four miles south of the city last week, according to a Regina
Leader-Post report.
;
Mr. Thatcher said that the
three men, named Kato, Kanno
and Umakoshi, according to
camp inmates, were seized by
R.C.M.P. last week and put
aboard a westbound train, not
completely dressed, and taken
under R.C.M.P. escort to New
Denver, B.C.
In his telegram to Mr. King, the
Moose Jaw member said: "Strong
ly protest forceful evacuation of
residents of Japanese camp at
Moose Jaw by R.C.M.P. Believe
order stopping food Wednesday
night may result in hunger to
dozens of children anti old people.
Democratic rights of Canadian
citizens apparently endangered by
strong-arm tactics. Urge immedi
ate investigation to avoid trouble
at camp."
PROVINCIAL GOVERNMENT
INTERESTED IN CAMP
It was learned unofficially,
Tuesday night, said the report,
that provincial government cab
inet members are interested in.
the situation at the Moose Jawcamp and will likely discuss the
(See "THATCHER" P. 7)
Page 2
Page Two
Saturday, August 16. jop
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ......
............... Editor
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Rates: In Advance—S2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
U
rf
p
£
a
A’
1
A
■ Letters
By SUE SADA
(Actual terms 01 reierence to the New Commissioner -define the Japanese- -pconsidered as those in which it is found'“that by- reason of the failure of the-Custodi-L
reasonable care in the disposition of the real and personal property vested in th
amount received by the custouian for sucn property was less than the market valuthe time of such disposition.”—July 23, Toronto Globe and Mail.)
* ‘
Editor, The New Canadian:
If it weren’t for this smalJNbut
most interesting newspaper The
New Canadian, we up here at
camp 32 situated right in the
heart of northern Ontario bush
would be altogether lost from
civilization.
pails of water up the hill from
the river.
We also get our drinking water
from the well now.
The dis
tance to the well is about a quarter of a block, and to the river,
about 100 feet.
I use IS to 22 pails of water
daily and larger families use much
more.
Of course there is fuel—wood
which we have to chop. Not much
now. but in winter, whew! Women
look like men, dressed in ski pants
and snow boots or husbands’
work boots and several pairs of
socks . They haul 8 to 15-foot logs
from a nearby place -where the
men had brought them out to
from the forest. The women saw
the logs in the length required
for the cook stove and the heater
and chop them later,
All this
takes time.
Doesn’t it remind
you of pioneer days?
But I’m sure that by the end
of September all oft us here will
move into the grand new duplex
houses built by the Spruce Falls
Pulp and Paper Company. ’There
will be more conveniences and
modern equipment, I hope.
J
n
ereo
God in heaven! What is the Custodian of Enemv Alien Property to me'?
left of mine that could be left in “protective custody?” There is no record he What
-of my loss, except engraved upon the hardening shell of a hurt and spnsiiL2f 011 ean]1
There is difference in the loss I bear from that I would have "borne
acquiescence.
calmer
Sentimental Journey
Life in Northern Ontario
0
Going Back to
Vancouver ...
By KASEY OYAMA
Had I been robbed, despoiled,
made homeless and adrift by t’Je
bloody arms of war, ’twere better
borne than to be likewise done by
my own countrymen. Were I the
victim of the conquering madmen
from Berlin, my hate of oppression would give me strength to
fight for liberty; but to be bound
and gagged in legal verbiage bythe honourable men, the respectable men who govern us in demo
cratic freedom Is to struggle in
despair of bitter taste.
What are the shining
furnitures, the imniacula
amel of the modem elect?
the crystal and silver
and the
plush, but the outward signs of
man’s endeavours? Did they hqt
down the greedy niaw
oi
scornful bargain hunters fill
up on loot? Custodian of -tneniv
Alien Property! Hah! What
this Custodian to do win? wha?r
lost?
‘ 1
WINNIPEG.—I am going back
to Vancouver. It'-s only for a
y
visit since I have no wish to go
. The nearest town of Opasatika
back
there permanently, and even
is twenty miles or so away from
j]
My house? And if I were to
if I did they wouldn’t allow me
here and that is where we order
;<
a
certain sum, a cheque upon
And who is the Custodian who
to anyway because I belong to
o.ur groceries once a month. That
taxpayers of this land, could it
should have protected what I had,
the Japanese race.
is also our nearest civilization.
c
before I lost them to greed and
restore to pristine pride my citi
My main purpose for the trip
stupid
zenship, could it restore unbroken
prejudice?
is sentimental. I want to find
We sen a lot of wild birds and
my faith in honorable men c'”,1d
out how Vancouver will appear,
Who is the Custodian of my
oh-h, such lovely flowers! Can’t
c
it
restore the lost years?
what emotions and memories it
freeborn rights if not the govern
describe them, they are so pretty
will evoke, to an average Nisei
What account within the Cus
ment of my native land? Who is
and in such different varieties.
who goes back five years after
todian s files has any knowledge
the protector of my own chattels
At night we can see dazzling fire
the 1942 evacuation.
of
those possessions, costly and
from looting if. not the laws of
flies. Some older children would
1
I want to walk down Powell
not, old and new. replaceable and
this land? Who is the sponsor of
go out to catch them. They're
<
Street along the section which
irreplaceable,
of real and senti
my dreams, of all the hopes and
queer looking insects but sparkle
was once called “Li’l Tokyo.” I
mental
value,
all labelled once
plans, the confidant entrusted
very prettily.
Funny place to
want to sit down for a coke at
upon a time as belonging to some
with what lies ahead of me, if
sparkle but it’s their tail end of
3
Ernie’s Ice Cream parlor at the
one; does it matter whether that H
not my own, native land?
the body. ■ Beautiful butterflies
corner of Main and Powell—if
“someone” be of prominent note
are around now too.
the place is still open. I want
“Breathes there a man with soul or obscure?
t'
to stop at >un Peking Chop Suey
so dead,,
■Where shall we list the many
i< /
We had a joyful Easter concert
for noodles, Chinese style.
Who never to himself hath said :
things sold with haste, with blind
TA
I want to take a look at the
put on by the school children and
'This is my own, my native
despairing haste, to greedy men
former Japanese language school
directed by Miss M. Ide. formerly
land!’ ”
intent on gaining much for little?
on Alexander St. to see how it
teacher at Ta shine and Neys. At
These
never saw the Custodian's
i
We had a visitor after Easter,
weathered the post-evacuation
present she is on her vacation
God! God! were my soul “so
files at all! So, shall the Cus
i
a vicar. Rev. R. N. Sa vary, for
and enjoying it too. no doubt. I,
years, and the Japanese United
dead” I could not thus agonize
todian be judged by these he did
c
merly of New Denver. At that
too. wish I could take a holiday,
Church on Powell and Jack-son.
for the land betrayed!
not
fail the owners? How else
time, the bunk house residents
You wonder why?
I want to pay a visit, too, to
can he be judged within the bar
v ere all in a flutter and panic
the Buddhist Temple with its bell
Did I not have solace in mine
Women
up
here
are
really
busy
ren
terms of reference of the order
T
over the flood which was threaten
tower sporting a crooked cross,
nativity?
and do nearly
Did
I
not
one
childhood
much
work
to investigate our loss? And shall
f
ing every day. Sure enough it
then cross the street to a modest
one unforgettable day disas men. We make bread at least
the honorable commissioner be
dwelling at 556 V2 E. Cordova St.
came, and such excitement!
cover that which is mine, my
three times a week and do other
paid his good round sum per day
which was my home before
The churches in Canada and
Canadian birth? A once proud
baking too to fill the lunch kits
to
find the Custodian’s hands are
evacuation.
1
many missionaries ami Christians
possession . . . mine! Shall I be
"with pies, cakes and doughnuts.
clean of failure, and that our loss
My agenda is crammed with
.have helped us during the long
shamed for it? Does not shame
v
v e L u weep me- in on’s
is
really not a legal loss at all
things I want to d o in Vancouver,
years since the evacuation and
strength going.
despoil the pride?
but the petty complaints of a
Like going for a ride on the
ever before. I hope the Japanese
Did I not have faith that my
people who did not know what
My husband takes almost a
Giant Dipper at Hastings Park,
Canadians will not forget those
citizenship would be honored?
was*good for them and who were
wliole loaf. Isn’t it surprising
dive into the big pool at Lynn
:
kind and patient friends who of“Pass, Canadian!”
always putting the government
though? He’s tough too. And fered their good will to us.
Valley, visit the Japanese graves
Instead, was I not tagged, re
to
a great deal ot unnecessary
where there are smallI children
at Mountain View Cemetery and
Through The New Canadian I
1
stricted
in
my
walk,
a
hand
of
trouble?
and a baby, like my home. I have
lay a lew flowers at the grave
have learned a great deal and.
warning upon my shoulder?
to do washing every single day.
God! it is no blasphemy to
of my brother and sister.
like others here. I 'look forward
“
Keep
out,
Jap!
”
laugh aloud at the hypocrisy of
There are my husband’s few but
I also want to find out if they're
every week for the issue to arrive.
1
And
did
I
not
have
the
sanctity
heavy- clothes to wash too. That
it all! I, being mortal, do laugh
still catching shiners at the Gore
Mrs. R. T. Kanno,
of
my
home,
the
comfort
of
my
at hollow men. but Thou, being
means J have to carry pails and
Avenue docks, and if they’re still
Camp 32, Opasatika, Ont.
earned chattels? Ah. real estate,
selling good potato chips at KitslGod, do weep for Thy people.
te
furniture, accessories . . . these
lano beach, and av ho walks now
There is difference in the loss
oi
by the negotiable bonds of legal
along the dykes in Steveston.
I bear from that I would have
aity. Imbue these inanimate pos
How would it feel to go back
borne with poignant grace. The
1
sessions
with
all
the
dreams
and
SMALL TOWN LIFE
to Vancouver and do all these
loss I bear is not the same
women friends are continually
c
hopes, the sweat and tired nerves.
things?
I
have
often
wondered
other Canadians bear, for mine
baiting traps for him with who
This is the tiifie of year when
i
about it during the past five the toil of meagre years, the
and that of all my people, bear
they are sure will be just the
life, in a small town approaches
laughter and tears of human
years.
Nov.that
I
am
actually
the mark of racial prejudice.
sort of wife he needs, and he
perfection,
greenness
hearts. . . .
starting out on that journey. I’m
wants to know why a man
God, must all the colored of
of tree-lined streets shades stroli
a. little afraid that I shall be let
should marry if he has no
lers. bearin': aiui pools call holithis
earth endure the iniquities ot
Gist the treasures among the
i
down
because
I
have
been
dream
inclination that way.—Dorothy
greed and prejudice? Shall we
daying children and along Main
lost!
ing too much.
Dix.
then only stand higher in Thy
Sti eet steals an irresistible air of
Having
been
born
in
Vancouver
List
the
lovely
iris
opening
to
peace ami relaxation.
final presence? We would, we
and having lived there until I
the sun;
the roses blooming
would forego divine superiority
Tourists from distant,
twenty-five.
through the touch of loving
not easy
could we but find an earthly
NEGRO
ACHIEVEMENT
give many communities almost
to erase the memory of that city
hands; the sturdy fence put up
equality.
their only “dog davs" stir
Maybe it is time for the white
from my mind. Nor do I want
by a brother’s care; two snow
Who was the Custodian of all
people to stop talking about the
they pause to chat with the local
to. even though I came near capped peaks framed by window
we
had, and how shall he judge
ffolk. they trequently comment on
Negro exclusively as a problem
swearing I would when I was
curtains facing north; weedless
the market value of our loss?
and start thinking in terms of his
how fortunate people are to live
hustled out of that city with the
lawns and young evergreens.
Who was the Custodian?
in small towns with their leisurelv
enormous achievement in the 82
rest of the 20,000 Japs.
What is the market value of
years since the opening of the
pace and pleasant surroundings.—
I think most of my fellow Niseis
such loss?
Grand Forks Gazette.
first Freedmen's Bureau.
who used to live in Vancouver,
w ho shared the same experiences
The United Negro College fund,
and
moved in the same Powell
In the page one story
SINGLE IN PEACE
speaking for 33 Negro institution's
I am in Vancouver. I’ll soon find
Street atmosphere, mu-st, like my
week's
issue about the Oriental
A man who has nothing
out.
of higher learning, presents the
self. have felt the desire to go
franchise in British Columbia,
against the feminine sex as a
extraordinary record: 3.200 Negro
I’ve got my C.P.R. ticket which
back once more—just once would
credit
was not given where credit
whole, but who is allergic to the
doctors. 1.400 dentists. 800 nurses.
the ticket agent at Main and
do—to pay a social call to that
was
due.
The article was re
holy estate, writes me that he
1.000 lawyers. 27.000 students of
Portage slipped into an attractive
“home town" which was an
printed from The Christian
would be perfectly happy and
college grade, and many more
folder for me. And as I wait for
awfully nice place to live, but
Science
Monitor and was written
contented if his friends would
thousands of trained teachers,
a taxi to take me down to the
which let ux down in a crisis
by
Charles
Shaw. Monitor corres
only permit him to stay single
journalists, social workers, clergvWinnipeg •station, the tune of a
I’m making that trip now.
pondent in Vancouver. V e regret
in peace. But they won’t. His
men. engineers, agricultural expopular song runs irritatingly
I don't know if I’ll get around
this inadvertent omission which
men 'friends, who are husbands
perts. writers, artist:s. musicians, .
through my mindL ‘.‘I'mgonna take
to
doing
all
the
things
that
I
’
ve
was
.caused by a combination of
and fathers, are always telling
bankers, merchant and business
a sentimental, journey .' . .”
planned to do, or that I would
.August heat and last-minute
should marry, and his
men.—Saturday Evening Post.
feel like doing those things once
(To be-.contin.ued.)
hurrying.
t!
i
25
P
?!
If
WHO WAS THE CUSTODIAN?^
AN EDITORIAL GRAB-BAG
An Important
Omission
Saturday, August 16. jop
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ......
............... Editor
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
Rates: In Advance—S2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
U
rf
p
£
a
A’
1
A
■ Letters
By SUE SADA
(Actual terms 01 reierence to the New Commissioner -define the Japanese- -pconsidered as those in which it is found'“that by- reason of the failure of the-Custodi-L
reasonable care in the disposition of the real and personal property vested in th
amount received by the custouian for sucn property was less than the market valuthe time of such disposition.”—July 23, Toronto Globe and Mail.)
* ‘
Editor, The New Canadian:
If it weren’t for this smalJNbut
most interesting newspaper The
New Canadian, we up here at
camp 32 situated right in the
heart of northern Ontario bush
would be altogether lost from
civilization.
pails of water up the hill from
the river.
We also get our drinking water
from the well now.
The dis
tance to the well is about a quarter of a block, and to the river,
about 100 feet.
I use IS to 22 pails of water
daily and larger families use much
more.
Of course there is fuel—wood
which we have to chop. Not much
now. but in winter, whew! Women
look like men, dressed in ski pants
and snow boots or husbands’
work boots and several pairs of
socks . They haul 8 to 15-foot logs
from a nearby place -where the
men had brought them out to
from the forest. The women saw
the logs in the length required
for the cook stove and the heater
and chop them later,
All this
takes time.
Doesn’t it remind
you of pioneer days?
But I’m sure that by the end
of September all oft us here will
move into the grand new duplex
houses built by the Spruce Falls
Pulp and Paper Company. ’There
will be more conveniences and
modern equipment, I hope.
J
n
ereo
God in heaven! What is the Custodian of Enemv Alien Property to me'?
left of mine that could be left in “protective custody?” There is no record he What
-of my loss, except engraved upon the hardening shell of a hurt and spnsiiL2f 011 ean]1
There is difference in the loss I bear from that I would have "borne
acquiescence.
calmer
Sentimental Journey
Life in Northern Ontario
0
Going Back to
Vancouver ...
By KASEY OYAMA
Had I been robbed, despoiled,
made homeless and adrift by t’Je
bloody arms of war, ’twere better
borne than to be likewise done by
my own countrymen. Were I the
victim of the conquering madmen
from Berlin, my hate of oppression would give me strength to
fight for liberty; but to be bound
and gagged in legal verbiage bythe honourable men, the respectable men who govern us in demo
cratic freedom Is to struggle in
despair of bitter taste.
What are the shining
furnitures, the imniacula
amel of the modem elect?
the crystal and silver
and the
plush, but the outward signs of
man’s endeavours? Did they hqt
down the greedy niaw
oi
scornful bargain hunters fill
up on loot? Custodian of -tneniv
Alien Property! Hah! What
this Custodian to do win? wha?r
lost?
‘ 1
WINNIPEG.—I am going back
to Vancouver. It'-s only for a
y
visit since I have no wish to go
. The nearest town of Opasatika
back
there permanently, and even
is twenty miles or so away from
j]
My house? And if I were to
if I did they wouldn’t allow me
here and that is where we order
;<
a
certain sum, a cheque upon
And who is the Custodian who
to anyway because I belong to
o.ur groceries once a month. That
taxpayers of this land, could it
should have protected what I had,
the Japanese race.
is also our nearest civilization.
c
before I lost them to greed and
restore to pristine pride my citi
My main purpose for the trip
stupid
zenship, could it restore unbroken
prejudice?
is sentimental. I want to find
We sen a lot of wild birds and
my faith in honorable men c'”,1d
out how Vancouver will appear,
Who is the Custodian of my
oh-h, such lovely flowers! Can’t
c
it
restore the lost years?
what emotions and memories it
freeborn rights if not the govern
describe them, they are so pretty
will evoke, to an average Nisei
What account within the Cus
ment of my native land? Who is
and in such different varieties.
who goes back five years after
todian s files has any knowledge
the protector of my own chattels
At night we can see dazzling fire
the 1942 evacuation.
of
those possessions, costly and
from looting if. not the laws of
flies. Some older children would
1
I want to walk down Powell
not, old and new. replaceable and
this land? Who is the sponsor of
go out to catch them. They're
<
Street along the section which
irreplaceable,
of real and senti
my dreams, of all the hopes and
queer looking insects but sparkle
was once called “Li’l Tokyo.” I
mental
value,
all labelled once
plans, the confidant entrusted
very prettily.
Funny place to
want to sit down for a coke at
upon a time as belonging to some
with what lies ahead of me, if
sparkle but it’s their tail end of
3
Ernie’s Ice Cream parlor at the
one; does it matter whether that H
not my own, native land?
the body. ■ Beautiful butterflies
corner of Main and Powell—if
“someone” be of prominent note
are around now too.
the place is still open. I want
“Breathes there a man with soul or obscure?
t'
to stop at >un Peking Chop Suey
so dead,,
■Where shall we list the many
i< /
We had a joyful Easter concert
for noodles, Chinese style.
Who never to himself hath said :
things sold with haste, with blind
TA
I want to take a look at the
put on by the school children and
'This is my own, my native
despairing haste, to greedy men
former Japanese language school
directed by Miss M. Ide. formerly
land!’ ”
intent on gaining much for little?
on Alexander St. to see how it
teacher at Ta shine and Neys. At
These
never saw the Custodian's
i
We had a visitor after Easter,
weathered the post-evacuation
present she is on her vacation
God! God! were my soul “so
files at all! So, shall the Cus
i
a vicar. Rev. R. N. Sa vary, for
and enjoying it too. no doubt. I,
years, and the Japanese United
dead” I could not thus agonize
todian be judged by these he did
c
merly of New Denver. At that
too. wish I could take a holiday,
Church on Powell and Jack-son.
for the land betrayed!
not
fail the owners? How else
time, the bunk house residents
You wonder why?
I want to pay a visit, too, to
can he be judged within the bar
v ere all in a flutter and panic
the Buddhist Temple with its bell
Did I not have solace in mine
Women
up
here
are
really
busy
ren
terms of reference of the order
T
over the flood which was threaten
tower sporting a crooked cross,
nativity?
and do nearly
Did
I
not
one
childhood
much
work
to investigate our loss? And shall
f
ing every day. Sure enough it
then cross the street to a modest
one unforgettable day disas men. We make bread at least
the honorable commissioner be
dwelling at 556 V2 E. Cordova St.
came, and such excitement!
cover that which is mine, my
three times a week and do other
paid his good round sum per day
which was my home before
The churches in Canada and
Canadian birth? A once proud
baking too to fill the lunch kits
to
find the Custodian’s hands are
evacuation.
1
many missionaries ami Christians
possession . . . mine! Shall I be
"with pies, cakes and doughnuts.
clean of failure, and that our loss
My agenda is crammed with
.have helped us during the long
shamed for it? Does not shame
v
v e L u weep me- in on’s
is
really not a legal loss at all
things I want to d o in Vancouver,
years since the evacuation and
strength going.
despoil the pride?
but the petty complaints of a
Like going for a ride on the
ever before. I hope the Japanese
Did I not have faith that my
people who did not know what
My husband takes almost a
Giant Dipper at Hastings Park,
Canadians will not forget those
citizenship would be honored?
was*good for them and who were
wliole loaf. Isn’t it surprising
dive into the big pool at Lynn
:
kind and patient friends who of“Pass, Canadian!”
always putting the government
though? He’s tough too. And fered their good will to us.
Valley, visit the Japanese graves
Instead, was I not tagged, re
to
a great deal ot unnecessary
where there are smallI children
at Mountain View Cemetery and
Through The New Canadian I
1
stricted
in
my
walk,
a
hand
of
trouble?
and a baby, like my home. I have
lay a lew flowers at the grave
have learned a great deal and.
warning upon my shoulder?
to do washing every single day.
God! it is no blasphemy to
of my brother and sister.
like others here. I 'look forward
“
Keep
out,
Jap!
”
laugh aloud at the hypocrisy of
There are my husband’s few but
I also want to find out if they're
every week for the issue to arrive.
1
And
did
I
not
have
the
sanctity
heavy- clothes to wash too. That
it all! I, being mortal, do laugh
still catching shiners at the Gore
Mrs. R. T. Kanno,
of
my
home,
the
comfort
of
my
at hollow men. but Thou, being
means J have to carry pails and
Avenue docks, and if they’re still
Camp 32, Opasatika, Ont.
earned chattels? Ah. real estate,
selling good potato chips at KitslGod, do weep for Thy people.
te
furniture, accessories . . . these
lano beach, and av ho walks now
There is difference in the loss
oi
by the negotiable bonds of legal
along the dykes in Steveston.
I bear from that I would have
aity. Imbue these inanimate pos
How would it feel to go back
borne with poignant grace. The
1
sessions
with
all
the
dreams
and
SMALL TOWN LIFE
to Vancouver and do all these
loss I bear is not the same
women friends are continually
c
hopes, the sweat and tired nerves.
things?
I
have
often
wondered
other Canadians bear, for mine
baiting traps for him with who
This is the tiifie of year when
i
about it during the past five the toil of meagre years, the
and that of all my people, bear
they are sure will be just the
life, in a small town approaches
laughter and tears of human
years.
Nov.that
I
am
actually
the mark of racial prejudice.
sort of wife he needs, and he
perfection,
greenness
hearts. . . .
starting out on that journey. I’m
wants to know why a man
God, must all the colored of
of tree-lined streets shades stroli
a. little afraid that I shall be let
should marry if he has no
lers. bearin': aiui pools call holithis
earth endure the iniquities ot
Gist the treasures among the
i
down
because
I
have
been
dream
inclination that way.—Dorothy
greed and prejudice? Shall we
daying children and along Main
lost!
ing too much.
Dix.
then only stand higher in Thy
Sti eet steals an irresistible air of
Having
been
born
in
Vancouver
List
the
lovely
iris
opening
to
peace ami relaxation.
final presence? We would, we
and having lived there until I
the sun;
the roses blooming
would forego divine superiority
Tourists from distant,
twenty-five.
through the touch of loving
not easy
could we but find an earthly
NEGRO
ACHIEVEMENT
give many communities almost
to erase the memory of that city
hands; the sturdy fence put up
equality.
their only “dog davs" stir
Maybe it is time for the white
from my mind. Nor do I want
by a brother’s care; two snow
Who was the Custodian of all
people to stop talking about the
they pause to chat with the local
to. even though I came near capped peaks framed by window
we
had, and how shall he judge
ffolk. they trequently comment on
Negro exclusively as a problem
swearing I would when I was
curtains facing north; weedless
the market value of our loss?
and start thinking in terms of his
how fortunate people are to live
hustled out of that city with the
lawns and young evergreens.
Who was the Custodian?
in small towns with their leisurelv
enormous achievement in the 82
rest of the 20,000 Japs.
What is the market value of
years since the opening of the
pace and pleasant surroundings.—
I think most of my fellow Niseis
such loss?
Grand Forks Gazette.
first Freedmen's Bureau.
who used to live in Vancouver,
w ho shared the same experiences
The United Negro College fund,
and
moved in the same Powell
In the page one story
SINGLE IN PEACE
speaking for 33 Negro institution's
I am in Vancouver. I’ll soon find
Street atmosphere, mu-st, like my
week's
issue about the Oriental
A man who has nothing
out.
of higher learning, presents the
self. have felt the desire to go
franchise in British Columbia,
against the feminine sex as a
extraordinary record: 3.200 Negro
I’ve got my C.P.R. ticket which
back once more—just once would
credit
was not given where credit
whole, but who is allergic to the
doctors. 1.400 dentists. 800 nurses.
the ticket agent at Main and
do—to pay a social call to that
was
due.
The article was re
holy estate, writes me that he
1.000 lawyers. 27.000 students of
Portage slipped into an attractive
“home town" which was an
printed from The Christian
would be perfectly happy and
college grade, and many more
folder for me. And as I wait for
awfully nice place to live, but
Science
Monitor and was written
contented if his friends would
thousands of trained teachers,
a taxi to take me down to the
which let ux down in a crisis
by
Charles
Shaw. Monitor corres
only permit him to stay single
journalists, social workers, clergvWinnipeg •station, the tune of a
I’m making that trip now.
pondent in Vancouver. V e regret
in peace. But they won’t. His
men. engineers, agricultural expopular song runs irritatingly
I don't know if I’ll get around
this inadvertent omission which
men 'friends, who are husbands
perts. writers, artist:s. musicians, .
through my mindL ‘.‘I'mgonna take
to
doing
all
the
things
that
I
’
ve
was
.caused by a combination of
and fathers, are always telling
bankers, merchant and business
a sentimental, journey .' . .”
planned to do, or that I would
.August heat and last-minute
should marry, and his
men.—Saturday Evening Post.
feel like doing those things once
(To be-.contin.ued.)
hurrying.
t!
i
25
P
?!
If
WHO WAS THE CUSTODIAN?^
AN EDITORIAL GRAB-BAG
An Important
Omission
Page 3
c?f.y.' August 16, 1947
Page Three
k
£
hl
E>
fzh-
9
t?
$
Ilk
o
1^? AL k $
H'l J 7 h£:; I
zTK*
Jl t>’ co >/
k dt^ k
7*
Z7
A
CD
lib
■*
s^:?
ora
ft*
d
'7
<7>
k
-—
EH
b
ft co
IfT 2iElI
EK Mt'
<
11
K;
HP-'
3'
7
\
(D
b
n
pit?
•?
2
11
।a
•Jr
&5k
?
2
hl
Ik
S«J
.Jr
5
Mt
/Th;
■7.
$
b
* PL
ct;
Ft
(Pi
np
§K
3
■th co
‘
til 5
9
-IL
b
jy-ps
CD
Th <
K
OP
9
UJ>
Pt
tkt l
hl
rn t
zfK
H
11
Pi
$
k
7
M
^Ti>
ntr 11
0
ffik 9
1
'Q_
mi;
ii
11
$
fnj
O
*
tx
IP
k
MS MT
Pl
o
A
ft
k
5
o
CD
te
tK 11
9
-
Ht
H1A
fU i
y
O
£
Pl” EK
5
%
5
M
{t
co
9
-2‘
JU
WV
<ii k
CD
1£
7k
9
Pip M
tp t
Pfk
M5a
&>'
&
o
b
i>
t U
k
o
O?
M
Uft* <U k
CD
k
ft
£
£4
7£
k
cry
b
Z?o
o
nts
*
K Ok
9?
7’
M
Jft
H
5
O
n j
• w
cd
UJ
k
&
L
<d
I H ?/
n
cd
k
k
o
ins
k
k
w
El* hi
za
Ma fL
jni^
<d A
fte^
k
$■>
IKK
5
r
k
7
TTa
EK
7Fflfe
k
:4< f,
t-K ■>
k
ffl
%
1)
EP:
O
o
k
t
o
S'lEk’ A C Z7<A A-
<7y
e
5
CA
5 CD
ft
fnj^
CD
a Ir.
9
■±
r
o
f
k
rrA>
£
hi
k
kt
k
rET
L
5^L
%
M'
7
5lk 5 <zy
hi ft
ft? CD
CD
i)
6
£*
•5
<
a
£
(
Zr
1
■I ,.<*
/2.
o
E>
K>
L
k
b
।
;
1
a
co
-^’
>-■
*c
A
o
4
^=.
>*v
■v
T
7
z/
zy
7
-7'
7
7
n
b
7
b
rr
>
]
7
^=.
zs
X
4
u
V
n
J
b
*C
MT
1J
1
i
1
c
>
7
;v
i?
41
CD
ZC i’
't7< 3
1
b
T
*v
b
z/
X
V;
>
R~ “K
•V
7.
1
EIE
m1 !1
-»
j
■r
>
Mo £
Aa 4K
CZ
T
e
CD
b
7V
1
!
CD
i&b k
k
Mr
7^
]
.•
7
T*
1
Kt IflF 7
■&
CD
«
4
3
b
13
7
z/
JU
b
H
4
Z7
7
■*
7
zs
y
■r
z/
v'
1
>
>
7'
7
b
Established 1914
b
>
-te
7
b)
b
;v
I
4
7
z/
b’
A
U)
>
S
*
>rjf 0
lit
Oj
fnj
n
-it
Ml
L{a
&E «
Wui
fll Will
HI
<T>
k
KA
IP'
JW
W
flWin 3£
It
'
z/
T1
>
hi
<7)
k
hi
17
Telephone LAncaster 4600
5
WO
tlk
1
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.
o
Eh
1
y
7~
YOSHIDA MANZO LIMITED
0
-J-OK
o
P
aA
T
Z?'
k
ini/;
n> 111
££
k
9
k
1U im
R51’ m '#?
o
cd
]>x
M l i Hi
tf
(T)
o
k
k
Ml
b
frk .lg
«
ii.
k
■&'
-5
6
o
CD
■^?
flflk
3
lltT
:h
3
Ek
t
k
$
J~ o
o
O
i\
Z>'
im
b
k
Bt U£<?
5
IIP?:
r?r U ♦*
ii <-I>
cd
pv-
k
•wi
T
CD
*1
o>4 J A,
o
3
o
k
-6
k.
10 ->
k
HL
bnr ~J~
^> O
$
[HIPH piT O
Ms’
<d
$
W>
cd
T
713. 7
ITS
mi-
m*
4
PP
KP4- k
k
K^'
IP
fV0
£
cd
11
Elk
p* $
nt"
r
4U y»
fpi
EK
Z?'
14
w
k
11
ft*
lit 3
11
j
k
cd
T
9
'jI-
V>
it
ins
laA
hi
k
Prk
cd
Ik
i lilt A
o
P5
1
9
\
H
9
]-;
IE I
M'
Ik
lit 5 I'll* k
El
£)
Ek
O
H
AC
k k
flk
<r
k
1'7
k ±J
TA
11
Zl
ZC
o
P>
■14:
FHl>
par
O
5
:lh/L-5
k
<5
5
Ip*
{.E*
5
$
PA H
is
MJ Ah It
£> ■>
b
fb
$
° fnjg'4^ FJt£ y
ft
t
fbt
\r>
ter 1z
A
n>
--ir’i
im
?-
"7
Ek n
O f-IJ
tk ffl
•bt :te
6
o
vT>
Pl
fb
Ok
4
Page Three
k
£
hl
E>
fzh-
9
t?
$
Ilk
o
1^? AL k $
H'l J 7 h£:; I
zTK*
Jl t>’ co >/
k dt^ k
7*
Z7
A
CD
lib
■*
s^:?
ora
ft*
d
'7
<7>
k
-—
EH
b
ft co
IfT 2iElI
EK Mt'
<
11
K;
HP-'
3'
7
\
(D
b
n
pit?
•?
2
11
।a
•Jr
&5k
?
2
hl
Ik
S«J
.Jr
5
Mt
/Th;
■7.
$
b
* PL
ct;
Ft
(Pi
np
§K
3
■th co
‘
til 5
9
-IL
b
jy-ps
CD
Th <
K
OP
9
UJ>
Pt
tkt l
hl
rn t
zfK
H
11
Pi
$
k
7
M
^Ti>
ntr 11
0
ffik 9
1
'Q_
mi;
ii
11
$
fnj
O
*
tx
IP
k
MS MT
Pl
o
A
ft
k
5
o
CD
te
tK 11
9
-
Ht
H1A
fU i
y
O
£
Pl” EK
5
%
5
M
{t
co
9
-2‘
JU
WV
<ii k
CD
1£
7k
9
Pip M
tp t
Pfk
M5a
&>'
&
o
b
i>
t U
k
o
O?
M
Uft* <U k
CD
k
ft
£
£4
7£
k
cry
b
Z?o
o
nts
*
K Ok
9?
7’
M
Jft
H
5
O
n j
• w
cd
UJ
k
&
L
<d
I H ?/
n
cd
k
k
o
ins
k
k
w
El* hi
za
Ma fL
jni^
<d A
fte^
k
$■>
IKK
5
r
k
7
TTa
EK
7Fflfe
k
:4< f,
t-K ■>
k
ffl
%
1)
EP:
O
o
k
t
o
S'lEk’ A C Z7<A A-
<7y
e
5
CA
5 CD
ft
fnj^
CD
a Ir.
9
■±
r
o
f
k
rrA>
£
hi
k
kt
k
rET
L
5^L
%
M'
7
5lk 5 <zy
hi ft
ft? CD
CD
i)
6
£*
•5
<
a
£
(
Zr
1
■I ,.<*
/2.
o
E>
K>
L
k
b
।
;
1
a
co
-^’
>-■
*c
A
o
4
^=.
>*v
■v
T
7
z/
zy
7
-7'
7
7
n
b
7
b
rr
>
]
7
^=.
zs
X
4
u
V
n
J
b
*C
MT
1J
1
i
1
c
>
7
;v
i?
41
CD
ZC i’
't7< 3
1
b
T
*v
b
z/
X
V;
>
R~ “K
•V
7.
1
EIE
m1 !1
-»
j
■r
>
Mo £
Aa 4K
CZ
T
e
CD
b
7V
1
!
CD
i&b k
k
Mr
7^
]
.•
7
T*
1
Kt IflF 7
■&
CD
«
4
3
b
13
7
z/
JU
b
H
4
Z7
7
■*
7
zs
y
■r
z/
v'
1
>
>
7'
7
b
Established 1914
b
>
-te
7
b)
b
;v
I
4
7
z/
b’
A
U)
>
S
*
>rjf 0
lit
Oj
fnj
n
-it
Ml
L{a
&E «
Wui
fll Will
HI
<T>
k
KA
IP'
JW
W
flWin 3£
It
'
z/
T1
>
hi
<7)
k
hi
17
Telephone LAncaster 4600
5
WO
tlk
1
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.
o
Eh
1
y
7~
YOSHIDA MANZO LIMITED
0
-J-OK
o
P
aA
T
Z?'
k
ini/;
n> 111
££
k
9
k
1U im
R51’ m '#?
o
cd
]>x
M l i Hi
tf
(T)
o
k
k
Ml
b
frk .lg
«
ii.
k
■&'
-5
6
o
CD
■^?
flflk
3
lltT
:h
3
Ek
t
k
$
J~ o
o
O
i\
Z>'
im
b
k
Bt U£<?
5
IIP?:
r?r U ♦*
ii <-I>
cd
pv-
k
•wi
T
CD
*1
o>4 J A,
o
3
o
k
-6
k.
10 ->
k
HL
bnr ~J~
^> O
$
[HIPH piT O
Ms’
<d
$
W>
cd
T
713. 7
ITS
mi-
m*
4
PP
KP4- k
k
K^'
IP
fV0
£
cd
11
Elk
p* $
nt"
r
4U y»
fpi
EK
Z?'
14
w
k
11
ft*
lit 3
11
j
k
cd
T
9
'jI-
V>
it
ins
laA
hi
k
Prk
cd
Ik
i lilt A
o
P5
1
9
\
H
9
]-;
IE I
M'
Ik
lit 5 I'll* k
El
£)
Ek
O
H
AC
k k
flk
<r
k
1'7
k ±J
TA
11
Zl
ZC
o
P>
■14:
FHl>
par
O
5
:lh/L-5
k
<5
5
Ip*
{.E*
5
$
PA H
is
MJ Ah It
£> ■>
b
fb
$
° fnjg'4^ FJt£ y
ft
t
fbt
\r>
ter 1z
A
n>
--ir’i
im
?-
"7
Ek n
O f-IJ
tk ffl
•bt :te
6
o
vT>
Pl
fb
Ok
4
Page 4
s?3w£-&WX;
Page Four
IW
8
Saturuav. Au^-p?-^
-i.->
— - -‘
1q
^33
6
fd3
a
It
z
ft?
o
%
co
7z
ft?'
5
A
5
fft:
k:
t<
n
y
y
It
c?
CO
ft
St-
K
j^T
3
y
t
A
ft
i
1z
Z
CO
IS*-*'
Sh-m. yf
c_
b
P
A
!I
53?
y.
a - v<:
,v
s<
usft
d
'
j;
',]
;<
-c — z
gift ■» "lftv *
It B
'>
. WJ S
'1
■f
zz 'y
t>
-r B? I
y
a co y
7 co
y
a? Rt-5 rnn ?
Jfr-*
^7j y
□
5
t
Z>
It
& v>
ft y'
A
J3^
A y
b
1
y iHR
7 0!;
3
A
?>
TT ^>
zU
6
3
rnc
.Z
It
7R
ft
It
£F4‘n
3
? *>
$
tS
A
ft
V’ • <■• ;
c
i: -
.
11
1
< ••:■■■
■c.
1
i <■■■-. '■■?
lAA-ft
i
z>
it
->
<_
^Lf: zrx
ar-je.
'-t
5
y
y
co
z
y
y
I :■.<•!
I
'crfed
r
‘
f et •■'•?•■.
1
lift
y
<O
>
r
zf ri
fix-5
3
£ -r ^5 /z CO
|t -5 d^:3 £ y It
as t/tt' («;' ibw
O
/eftfi'-A -ft y 5
' ii m x y $11
Y 5‘J^. 5 y iwft
i?ft 'X 1
1—y
co y f —i
A
iit-5 y'
3
$1% it? z> ’
nfJXW1- 'y t?i
'
^-. It Z 3
G
b
It 5£? £ Z
jg_T
r
-<
5
r. - ft
i
(_z
z>
z
£
6
z
■>j; £
a:
3
iz
tz
&
It
%
•®
X>i
F4U mj< <£)
CO
IS v<
V">
B»Ja
£>
3
3 rt
Kr
o
5
IE?
6
co
3
6
iu
5
z>
Z
Ed
‘d
ft
P
A
O
j;i5
«r
3>< ’
§c u
co
i:
1jc
:HR
MJ
ft
t>i
R] 5
Z
CO
It
03
It
TIT
3
£
CD
ntilx
co
It
Jft£>
It
%
&}’ O
co
It
B* ft
6
/Z
it
7£
•tn
O
*1
3 ’-
W:s
It
Z>
it
Bi z>
rt 035
ft Biz it
fK- Rft
co
$ < co
£ -± a- <•
it <'
5)ft y
ft
a
o
i£*‘
co
xft
ru
5
V
A
ft
1
S35 3
co
tl5
At 3
035 r<
T
6
6
£
TZ
f
b
y
y
5|f L
M .
1z
tR'-.
Rt Oi
b
1
B' VIP
a
a
R
?WX)
'C
A
i
co
CO
ft
ift
G
co
.i
‘H.T
Jitl.
ft
7Z
\r>
ft
O
X7i
<O
A
5
CO
z
$1
'ft-
iHR
1-2
IV
co
y
R?
XA
S3
~1£
ftft
a
b
IH 5
cv|i(\
Htb"
J
®e!
>.3 -r*
s-5 r co
■< b
Rh
R4
>_ -
=^.1*
BBR S 5 n§SJ
tai /\ * •*
IVR L
MX EJ5 o aM. 5 -"X i: It
ft - Sffl <
y
•^x
]
flR It
VS7*
£
5
&
o
*X7
y
*
JR
-ft
m? £
fEA
~7
7^
m? co
Bft (R;
ft it
ft-- ft
R
it
It
■i'
o
co
o
■ift
R.U §
Hft '
Wk
co
W*
$?- fife-
ft? f^- 4^
Fh
£
5
on*
ft
co
V
f3£-
4
3
z
S -6
JR
t
rr
co
PH o
c
t
HR
-W
it
j
I .
Rh
3>
It
rH 5
T
f£
0
rn
771
t
IX
;ri
cn
Page Four
IW
8
Saturuav. Au^-p?-^
-i.->
— - -‘
1q
^33
6
fd3
a
It
z
ft?
o
%
co
7z
ft?'
5
A
5
fft:
k:
t<
n
y
y
It
c?
CO
ft
St-
K
j^T
3
y
t
A
ft
i
1z
Z
CO
IS*-*'
Sh-m. yf
c_
b
P
A
!I
53?
y.
a - v<:
,v
s<
usft
d
'
j;
',]
;<
-c — z
gift ■» "lftv *
It B
'>
. WJ S
'1
■f
zz 'y
t>
-r B? I
y
a co y
7 co
y
a? Rt-5 rnn ?
Jfr-*
^7j y
□
5
t
Z>
It
& v>
ft y'
A
J3^
A y
b
1
y iHR
7 0!;
3
A
?>
TT ^>
zU
6
3
rnc
.Z
It
7R
ft
It
£F4‘n
3
? *>
$
tS
A
ft
V’ • <■• ;
c
i: -
.
11
1
< ••:■■■
■c.
1
i <■■■-. '■■?
lAA-ft
i
z>
it
->
<_
^Lf: zrx
ar-je.
'-t
5
y
y
co
z
y
y
I :■.<•!
I
'crfed
r
‘
f et •■'•?•■.
1
lift
y
<O
>
r
zf ri
fix-5
3
£ -r ^5 /z CO
|t -5 d^:3 £ y It
as t/tt' («;' ibw
O
/eftfi'-A -ft y 5
' ii m x y $11
Y 5‘J^. 5 y iwft
i?ft 'X 1
1—y
co y f —i
A
iit-5 y'
3
$1% it? z> ’
nfJXW1- 'y t?i
'
^-. It Z 3
G
b
It 5£? £ Z
jg_T
r
-<
5
r. - ft
i
(_z
z>
z
£
6
z
■>j; £
a:
3
iz
tz
&
It
%
•®
X>i
F4U mj< <£)
CO
IS v<
V">
B»Ja
£>
3
3 rt
Kr
o
5
IE?
6
co
3
6
iu
5
z>
Z
Ed
‘d
ft
P
A
O
j;i5
«r
3>< ’
§c u
co
i:
1jc
:HR
MJ
ft
t>i
R] 5
Z
CO
It
03
It
TIT
3
£
CD
ntilx
co
It
Jft£>
It
%
&}’ O
co
It
B* ft
6
/Z
it
7£
•tn
O
*1
3 ’-
W:s
It
Z>
it
Bi z>
rt 035
ft Biz it
fK- Rft
co
$ < co
£ -± a- <•
it <'
5)ft y
ft
a
o
i£*‘
co
xft
ru
5
V
A
ft
1
S35 3
co
tl5
At 3
035 r<
T
6
6
£
TZ
f
b
y
y
5|f L
M .
1z
tR'-.
Rt Oi
b
1
B' VIP
a
a
R
?WX)
'C
A
i
co
CO
ft
ift
G
co
.i
‘H.T
Jitl.
ft
7Z
\r>
ft
O
X7i
<O
A
5
CO
z
$1
'ft-
iHR
1-2
IV
co
y
R?
XA
S3
~1£
ftft
a
b
IH 5
cv|i(\
Htb"
J
®e!
>.3 -r*
s-5 r co
■< b
Rh
R4
>_ -
=^.1*
BBR S 5 n§SJ
tai /\ * •*
IVR L
MX EJ5 o aM. 5 -"X i: It
ft - Sffl <
y
•^x
]
flR It
VS7*
£
5
&
o
*X7
y
*
JR
-ft
m? £
fEA
~7
7^
m? co
Bft (R;
ft it
ft-- ft
R
it
It
■i'
o
co
o
■ift
R.U §
Hft '
Wk
co
W*
$?- fife-
ft? f^- 4^
Fh
£
5
on*
ft
co
V
f3£-
4
3
z
S -6
JR
t
rr
co
PH o
c
t
HR
-W
it
j
I .
Rh
3>
It
rH 5
T
f£
0
rn
771
t
IX
;ri
cn
Page 5
August 16, 1947
V*
.*A
—**
1£
*,
o
|C
ht
£
Ma
iD
lc
Zr
*$■
V"
5
^r-
£
&&
1
jit-
<
**
CD
§sqA
ic'
A
6
£
7>z>
CD
<c
F~Ff Si
W-c BS
$
RI
#■>
W'.x CD
RI
h.
■5
(k^5
o
CD
y
fert
Au*^ £1 io
O
S'
v\
<-.
CD
#n
CD
0
0
s
CD
SEC?
CDIP
%
IC
CD
CD
oft
f)
I’Ll--
ft
ft
ri
2£ f
O 4
ft
iiK
IP.
£>
ic
atP
•P
k
%
gj-.
CD
fa
XH n?
cd
3
£
£>
72
CD
72
ft
IX
6
Hl*
■v
©
Z.
%
-ftSa
O b
Wl«TtI AW
<-•
P3
ft
DC
z.
2>
ft
3
IE.
nu
0
<
T 21
KP
IC
X) (2 £
@ s @
3 <T) G "* Tj tK T H
A '©
7z A x ft
o 1^ ?z iHj £> £>
W3c
ft 0 ®
A © AL 0
"‘I JjL ft
ft $4 X + «•
> £ Me SI ji? tn
•</
< 4? 4£ 5 M
H < ©
5 ft © L ft eX
b
s.
cA ?7£ ft Tz9^ A S
ft {III 0 > A ft ft A ft*" i^lj
''—«z
a 5. (Ill ft
"tt
- *> Xt
A
s
A.
i ® 0 a gu
71
fill
ft ft>w
£
z
o
CD
X
£
Eft
Sus: PH c
5
•—f
ifnn
^1
CD
(O
ei!> VJ
lift ^>
±U
\ A
hi kt £ CD ft
? i .» £ AE 6
*? (ft 31/(
A
*A'
rC'K lift 5
?« °
Uft 3
• CD ft)
* % ft ft - ET <Hc (
'
Tip >. a,<- * Cp' e.ft ZP 7X
3 CD Z>
$
?Z
Eft 1
72 4 hi 41ft Tz
W ft CD M? * b W ft
K ;i‘r
z
-r
7^ ft kt
i
hi ,ft77 4)
att
>P
ft
w
b
CD
*■?
A
351P 3J£<> (7y
'
-
ft
Ic o
l-X
O M‘l 47 • M.. ■ X -72 HK< £
“C
CD Aft G
o —. 3
°
' IC
£
ft 72
t
' til* Eft ' H© 2
M T A 5 rft 3ft' A:? ij^S' \f>
£ ft X hi Dip Mft
cd A ft 3l
±f IC 7J
[Mls AH —
| L A- 3
It 1ft
AE iJP? AS
EJ?
z.
ft
ft’
t9-.z
5
5
IC
X-\
0
H
a
72
HIP 3
ft
6
Z>
£
ur
CD
Jfrt
ft 41V 2 3^1- M S^X X A AS-'
—- ft AS ft Aa 6
' CD X
ft — CD £• £ 3 sift Hft A’c
° A; Sift ft
-E -e <D L
£ O ft A 2 < H!; ?A ftP o
\r»
' ft ft
' 3A ft ft 5
ffl* - !!” v dip dip — — a
=f.
Mi; MA A 6
ft ft P-U 4> Ft* Ft* Aa Aa Til
A t i t >•
~Ay*»
-AA /VA
»G
: ph 7r< ft ✓ftwX
'j: ft
ft
ft? CD O O
'
ft 7^ IC 3 CD AH 5 —
A
' ft* £ Aa EJi A ~ A
ft
ft
' Eft £
' a P-H
A?
0
•
ft
'A
ft
V?
o
ft
CD ft
“-—*
tr
ft"1 %
75? *
zE“ L
72
fry
ft?
Dip V0
Ft*
A
-ft ffl; A?
Ac £■ feft £®t
’ 4IVS
A Wn Dip £ ft £
«|--X « !)
3 §5*: IC 0*€ ft ic?
3 .^rAfp £ ft fft
Die ■
ftft’A?:1 V2
CD
%
"M*
ft ®n ft ft AJ $ cd Ft* -3ft X ffl t
Un 5’i cd ft 4) CD 1ft ~
,$?£!
cd m? Aa
ft
Z m? mi m■ ft
m S7:
$
its P 72 In]*' CD £ < 3
<d
£ UlP 17? 4d IX
Ifift ^2 ft bd;
41^: L A-a £ £
r as Z.
3ft Hx ft ’^ri kt
-ft- 3 1 c AS jyi» A !HT£ fifS £-|P 4E’S
£
Ft* Ic ft ft
kt ft* $ Sia ic CD IC b 3.
'
' 3 A£ £
7t'£ AE IJM
ft
AS
CD
4> X’ JS? < Ift lift
72 HI? io 3 Ct*,’ ffii 3 /L
3 6 < v> m ife* '
iffi
71-Aft ftH r ic. *Cr • ft’ 5 i; ttft* —ft. 3
' 3 ft
' Z.
T
£*O
/J?-?
J* *> Bft7Z ft 3 Ml
Wr? ft z:
° ft
?Fcj
ft £ 3
CD ft — 6 £ T
4lft ft 72 — 71' UE?
ft A ft £lP L
4lft X A 6 ft 2> 5 ft L 1ft
ft lit- CD
3XS^ft0S3
'
1?
° 5 tft
3 ft
r^s > (71 ^.h
< a r
ft cd 3A Z.
Z.
l-n''
W= M' ft ic
nA v> rt? ntr &U’ £' A
>
5
CD ft 5 tt AE ft X i' ft X
ft % Hft < ft
?W
£' 3
IhV*L
>
:
-f"*
>4^
’
3
?G'*
dto imt
ft IC
% — • EL
——*
4
-p*.
Ale
5
72
ft I: luj.^
' 7t ]
47 5e? CD
Zz-> I c
ft?
5 &U
o »-’,' p im
° IC •^) £ (©?' ft A •r
hi IC o o s? kt
■±
' — JliiA £
frijT hi W
72 5 IC
o
1z
tit?
t«
i>2
i: B CD 'J*
ft 6 El
ft
9
—
**
M’5 r ft*. O ft>
<
LB*
c> 72
ftX o
75? ft A DIP 6^3 S' >p
CD
A
MS
0
®.t o
IC W
' kt
^3
>> ft’ ItA
5 ft BIS tt ra
72 Itft a
° v--. Sfe? A,I 1
CD so* o © $ IC ft ft
b*
3 W,
% £ HIS T- ;>ft 72
~ ffi
2>
JOI
t?E b
L A £ EE >MJ ©
5
b
CD
b’
ft
0
1ft? cd
-£~
A?
P3J-
>©^^©
s
C
h
240 King St., Winnipeg, Ms
Phone 27 040
ft? 3
ic
Ic
t)'>
ft
3
3
fix
3p
Ft*
6
L^
t Z.
X (nJ? z]<L
X? 3 1c \n g 47 # T>
3^ <L£ tn I$5 P ZZ2
3 K a
=2 £ TZ
|
Z. 1£a37
—
\n
ft? *
utr m? W-*'
ft 3
cd (,z nlP 3
1
CD T
o
7ft
CD
3
i
$
k
L, -c \r»
lift Dip a
-c
ft L P CD
ft 3
5 < IJAi'p < Dip CD
72 H £ — — 72 a ft?
Z..& ft" % x as ft? X
ft A
cd 6 3ftl ft fti
ft cd T lift o DIP 7
H!^ 3 Sift A 3?’- 4 TZ
° Ft* P £
G
£
ft ft - iwp —■* Aa b %
3 T*‘ 7l
A CD V
cd
py 3 PH lift r c-2
x cd a re — sift ar
4> KAS < fts^xrFP^
3 InjT [c
ft M ft
°
° ft ft < ft ft
4> ret; ' s a
A
3 C> ft AS E p_q L pg
CD
rn
Wah Hing Co. Ltd.
t
* L
Q
o
%
f>
T © i$K
£
5
*7
B
lc
A>
5
x*
6
3
°
cd
3
dip ft
3
Ft* H I J* ^S ffr? ;P4’
i*"
<
5
IC
ft
CD
£
CD
CD
fllfS CD
iw?
aLCtiuiaker and Jeweller
.
i6o Seymour St.
_______ -^AJ.XLOOPS, B.C.
^Xtzft
H>n*
^ii
(
i j y>
i--0. Boxing
I
CD
4
Z.
•p n
L LB#
TZ
r
3
$
-vP
z
» HL M
CD
rid
ffir~
JF3 D
DIP'
0< V
IC
£
CD
i-6
tl^ftfil
— *’
T nil’ll] iW H-7
k?
5
iT/i
ft'
*2
&
~ ${lli“
4------- ft
>■ rr >■ 13
a-
O
ft
-SS- -
IIP
41*5
ILr?
*
v>
x<
IV 7§
CD
fiRjJ
CD
|C
7£
V*
.*A
—**
1£
*,
o
|C
ht
£
Ma
iD
lc
Zr
*$■
V"
5
^r-
£
&&
1
jit-
<
**
CD
§sqA
ic'
A
6
£
7>z>
CD
<c
F~Ff Si
W-c BS
$
RI
#■>
W'.x CD
RI
h.
■5
(k^5
o
CD
y
fert
Au*^ £1 io
O
S'
v\
<-.
CD
#n
CD
0
0
s
CD
SEC?
CDIP
%
IC
CD
CD
oft
f)
I’Ll--
ft
ft
ri
2£ f
O 4
ft
iiK
IP.
£>
ic
atP
•P
k
%
gj-.
CD
fa
XH n?
cd
3
£
£>
72
CD
72
ft
IX
6
Hl*
■v
©
Z.
%
-ftSa
O b
Wl«TtI AW
<-•
P3
ft
DC
z.
2>
ft
3
IE.
nu
0
<
T 21
KP
IC
X) (2 £
@ s @
3 <T) G "* Tj tK T H
A '©
7z A x ft
o 1^ ?z iHj £> £>
W3c
ft 0 ®
A © AL 0
"‘I JjL ft
ft $4 X + «•
> £ Me SI ji? tn
•</
< 4? 4£ 5 M
H < ©
5 ft © L ft eX
b
s.
cA ?7£ ft Tz9^ A S
ft {III 0 > A ft ft A ft*" i^lj
''—«z
a 5. (Ill ft
"tt
- *> Xt
A
s
A.
i ® 0 a gu
71
fill
ft ft>w
£
z
o
CD
X
£
Eft
Sus: PH c
5
•—f
ifnn
^1
CD
(O
ei!> VJ
lift ^>
±U
\ A
hi kt £ CD ft
? i .» £ AE 6
*? (ft 31/(
A
*A'
rC'K lift 5
?« °
Uft 3
• CD ft)
* % ft ft - ET <Hc (
'
Tip >. a,<- * Cp' e.ft ZP 7X
3 CD Z>
$
?Z
Eft 1
72 4 hi 41ft Tz
W ft CD M? * b W ft
K ;i‘r
z
-r
7^ ft kt
i
hi ,ft77 4)
att
>P
ft
w
b
CD
*■?
A
351P 3J£<> (7y
'
-
ft
Ic o
l-X
O M‘l 47 • M.. ■ X -72 HK< £
“C
CD Aft G
o —. 3
°
' IC
£
ft 72
t
' til* Eft ' H© 2
M T A 5 rft 3ft' A:? ij^S' \f>
£ ft X hi Dip Mft
cd A ft 3l
±f IC 7J
[Mls AH —
| L A- 3
It 1ft
AE iJP? AS
EJ?
z.
ft
ft’
t9-.z
5
5
IC
X-\
0
H
a
72
HIP 3
ft
6
Z>
£
ur
CD
Jfrt
ft 41V 2 3^1- M S^X X A AS-'
—- ft AS ft Aa 6
' CD X
ft — CD £• £ 3 sift Hft A’c
° A; Sift ft
-E -e <D L
£ O ft A 2 < H!; ?A ftP o
\r»
' ft ft
' 3A ft ft 5
ffl* - !!” v dip dip — — a
=f.
Mi; MA A 6
ft ft P-U 4> Ft* Ft* Aa Aa Til
A t i t >•
~Ay*»
-AA /VA
»G
: ph 7r< ft ✓ftwX
'j: ft
ft
ft? CD O O
'
ft 7^ IC 3 CD AH 5 —
A
' ft* £ Aa EJi A ~ A
ft
ft
' Eft £
' a P-H
A?
0
•
ft
'A
ft
V?
o
ft
CD ft
“-—*
tr
ft"1 %
75? *
zE“ L
72
fry
ft?
Dip V0
Ft*
A
-ft ffl; A?
Ac £■ feft £®t
’ 4IVS
A Wn Dip £ ft £
«|--X « !)
3 §5*: IC 0*€ ft ic?
3 .^rAfp £ ft fft
Die ■
ftft’A?:1 V2
CD
%
"M*
ft ®n ft ft AJ $ cd Ft* -3ft X ffl t
Un 5’i cd ft 4) CD 1ft ~
,$?£!
cd m? Aa
ft
Z m? mi m■ ft
m S7:
$
its P 72 In]*' CD £ < 3
<d
£ UlP 17? 4d IX
Ifift ^2 ft bd;
41^: L A-a £ £
r as Z.
3ft Hx ft ’^ri kt
-ft- 3 1 c AS jyi» A !HT£ fifS £-|P 4E’S
£
Ft* Ic ft ft
kt ft* $ Sia ic CD IC b 3.
'
' 3 A£ £
7t'£ AE IJM
ft
AS
CD
4> X’ JS? < Ift lift
72 HI? io 3 Ct*,’ ffii 3 /L
3 6 < v> m ife* '
iffi
71-Aft ftH r ic. *Cr • ft’ 5 i; ttft* —ft. 3
' 3 ft
' Z.
T
£*O
/J?-?
J* *> Bft7Z ft 3 Ml
Wr? ft z:
° ft
?Fcj
ft £ 3
CD ft — 6 £ T
4lft ft 72 — 71' UE?
ft A ft £lP L
4lft X A 6 ft 2> 5 ft L 1ft
ft lit- CD
3XS^ft0S3
'
1?
° 5 tft
3 ft
r^s > (71 ^.h
< a r
ft cd 3A Z.
Z.
l-n''
W= M' ft ic
nA v> rt? ntr &U’ £' A
>
5
CD ft 5 tt AE ft X i' ft X
ft % Hft < ft
?W
£' 3
IhV*L
>
:
-f"*
>4^
’
3
?G'*
dto imt
ft IC
% — • EL
——*
4
-p*.
Ale
5
72
ft I: luj.^
' 7t ]
47 5e? CD
Zz-> I c
ft?
5 &U
o »-’,' p im
° IC •^) £ (©?' ft A •r
hi IC o o s? kt
■±
' — JliiA £
frijT hi W
72 5 IC
o
1z
tit?
t«
i>2
i: B CD 'J*
ft 6 El
ft
9
—
**
M’5 r ft*. O ft>
<
LB*
c> 72
ftX o
75? ft A DIP 6^3 S' >p
CD
A
MS
0
®.t o
IC W
' kt
^3
>> ft’ ItA
5 ft BIS tt ra
72 Itft a
° v--. Sfe? A,I 1
CD so* o © $ IC ft ft
b*
3 W,
% £ HIS T- ;>ft 72
~ ffi
2>
JOI
t?E b
L A £ EE >MJ ©
5
b
CD
b’
ft
0
1ft? cd
-£~
A?
P3J-
>©^^©
s
C
h
240 King St., Winnipeg, Ms
Phone 27 040
ft? 3
ic
Ic
t)'>
ft
3
3
fix
3p
Ft*
6
L^
t Z.
X (nJ? z]<L
X? 3 1c \n g 47 # T>
3^ <L£ tn I$5 P ZZ2
3 K a
=2 £ TZ
|
Z. 1£a37
—
\n
ft? *
utr m? W-*'
ft 3
cd (,z nlP 3
1
CD T
o
7ft
CD
3
i
$
k
L, -c \r»
lift Dip a
-c
ft L P CD
ft 3
5 < IJAi'p < Dip CD
72 H £ — — 72 a ft?
Z..& ft" % x as ft? X
ft A
cd 6 3ftl ft fti
ft cd T lift o DIP 7
H!^ 3 Sift A 3?’- 4 TZ
° Ft* P £
G
£
ft ft - iwp —■* Aa b %
3 T*‘ 7l
A CD V
cd
py 3 PH lift r c-2
x cd a re — sift ar
4> KAS < fts^xrFP^
3 InjT [c
ft M ft
°
° ft ft < ft ft
4> ret; ' s a
A
3 C> ft AS E p_q L pg
CD
rn
Wah Hing Co. Ltd.
t
* L
Q
o
%
f>
T © i$K
£
5
*7
B
lc
A>
5
x*
6
3
°
cd
3
dip ft
3
Ft* H I J* ^S ffr? ;P4’
i*"
<
5
IC
ft
CD
£
CD
CD
fllfS CD
iw?
aLCtiuiaker and Jeweller
.
i6o Seymour St.
_______ -^AJ.XLOOPS, B.C.
^Xtzft
H>n*
^ii
(
i j y>
i--0. Boxing
I
CD
4
Z.
•p n
L LB#
TZ
r
3
$
-vP
z
» HL M
CD
rid
ffir~
JF3 D
DIP'
0< V
IC
£
CD
i-6
tl^ftfil
— *’
T nil’ll] iW H-7
k?
5
iT/i
ft'
*2
&
~ ${lli“
4------- ft
>■ rr >■ 13
a-
O
ft
-SS- -
IIP
41*5
ILr?
*
v>
x<
IV 7§
CD
fiRjJ
CD
|C
7£
Page 6
THE
Page Six
pnti
ill?' Rl 5
?S SoT
W- b
M5 Wk BE £
fa ? A£ fe
i -t ?n zt*
•
T vF
L o 6 IC <f> (f> T i^A ^i o o
5
r
' Wz*
ift
1 A
A 6 VC3< |C 5
r
4
F’ K L ^-=: Y
o JM
T lc r
tK'"" ° 5
Bi ® E , \ i K r Ma
<
’ a ta -. Wk
n
1
H- ?n
o ± P^Fd1 3'rhl 'j is*
r s o ig
3S At HE
1
i?
Rl
i
xt Bi§ T?
®*
m £j
±- 5
ti« #4
X
ig? X
o
h
£4
iW*
1
G
lc
?HT 551
*
G>
-Ao
5
I
y' £
fa
'4£t
lc
A H'i
iE: K <- o
k o ig = A 6 th! y Ho iK £ A H
° o O v
■A
'
A'' -E ' Wk X X < ~r -e
L- Lr
T
t)^
G>
o
gg>w
D 4- lU\. a M /i. 4 Vr> f t f io £ 4> lc
-<
-c
1ft 3 7t It 72. y 1 £ £
NEW
CANADIAN
5
Ml ^v
V-> b
A •
V' r
5 <
y
rrir?j ■£ 'Z
lc
ffitl ?
L
<
y
era s>$
«e»\
z^>
iz.
re
i
Tfi -
iffv y
- i
- .'/H’5
A y'
5RJ?
FH A 7)]
o fb
®J
—
H/Z bA
A- ' 6 hl
IE4- jits 6 3£mu * fa - o
1
t
U y
M y
6 M*
M IC \r> O
hi: A TJ5
1Hs5 /Js » fJb a- it
'n]<
Bit
i
£' «=, n lc G>
TV- 3 in
1
L fb
7J A
hi Rt ^ x. y < t
¥T
hi y
L
Wnt V AS 'y A A
$U ic
6
£
£ A o tb lc
6
SI* ft9*
Al> A V
M* BE
o
•)
Z’’» A L E tb
iiTlnJ*’
£' fb -c A hi
A O *a'
7 hi T
5
HE i BL* x
A 6
hi B5 L v~> ^1*3 6 4
■y?
o — hi
O
A^> Mt L fb a fb. r
<d jin ?Xi 6 v. itk TV O It Bi^o
hi
IC 4" ' a Hl ±- 6 hr B
-&• i>
4
1 B< §?h tl (f> kt o ic t A ( -11?
o L tt Z?^ W
Hr lc 6
Ilf o Wk A o 4 v~> ~c A £ 6
£ Ae E H
'
HE
fb
L /EC
< IWt H < Hi
kJ
7X
4
(
4
t A£
\i fit O
o o A
s£g <i v>
XJIb
pl
jl
I
i
1
|1
I
‘
।
>1
|
[
।
|
।
1)
’
A
Is?
/kA
1
1
3
5
o
ILA? X ePS
n»trv4>
A hi %
gflA
£
is**
s? hi
5
m* - 5
A lc P
£
5 A
£ A
/2.
E Zf
E AX E
A
A(
$ i<
A t:
X a-: tn /kA
-^>
hi fclWz z/ r^ o X
hi
^•1 B
z/
5
£ G B-! Aa
A *2) J
E i>
Z?A H5
A E o
A /X.A
lc hi Aa 6 -<7 « 1
ri’ ^rj
nri 5 A
G
A c HE -£
Ah M /z. 5 ^-L
z^
B<
E hi 3 /kA
— *- o
>
A
C
Z^
■
■»
H.W
5 Rich
Rt o /kA m Ra
•25 /z •22)
O15 it $ £ 6
E
lc lUc jtp
Xa
■* X
A ij^ 5
o o o
E
Jit 6 A?
V
Pihfs Al
"& /z ht ^CA
6
£ o
o
■*
^Ci *22?
AX rffk§
6
< Ma ht
G o -£> z/
te hi E ^ii B? K -c £ < L B^ G /J?t $ ' ?'
@1 G -Mi < hi o y
* A iff! fb F/I o iU o
'll
A
M JPJt A
c>
Al><o£ E Bl< £ X iB tl
A o It
o . 5 O 6 n
Xp &? >^> *
Ak L 5 tfy E H -fl? £> *K
o
m M?* ' X
b n5i kj' E M -c Az lc A .< E 6
fijtf E
-C WE* '
IO 5
' trt
E
'
'
BS m v>
H G
<
L H
- fig!’ ^2 v> Z o -f- -t* te
v> L v> E
lc A ht
f £6
6 A-'d £ — Z2 <
/> ft AA 5 &?. t
G L A *• gg? f!B HB
|a]T B?. K $
A G
IW E ;-^ Jg* E <
no y fijjc s» mb a iib £ o v>
ATOM -A1? 6 ffir
M*^k
t
t t
ii
5
% BiijtfelX
'
t L
MU
^> 3 +
^2 AX i
£' o
E
5 3
£ R° 6
4
' 'Jhk hf A j
5 3E A ;X> IC A’ f)
G ^b £ O’ H
3
'
A
£
Z>' j&£ 6 6 &> IE A hi
g?
' , = fL ;gC”
y
hi^ iT~ %> c> 51} £
M A?;
,S?' i * Z
hi K A 5 *•
H^Fi M
G 6
o Bl £
O O {
lc
q
—,
ft
/v
/ L~
All
A -i
-,
H!; /f
AX Bk5 J=l
A
$
2>
A
G
l
^7*
£ tt- >5 ill < £
$
Hi Wk £b
A
I
A 5
izr5 6 G TA
z/£
iS
? o L
9
2. a a
A
°
Sij 5 ±
>
tit2o
V2 ^2
fr-?: fb fcz
6 JE5 ilk lc f^:
(£.4 Hi? hi Z?^ lc M
V & Si
it
4. ift-?.'
o^ Bi
iHzs L
£ IBs A
A
IC hi SA 6
A ± A 6
tl G
A
“H
3p}5 M' if 75^ X 3T- 6
'
?< €- mx
o ±ii
6 T InE y ^2 £
5€x G> ti -—• G o -IWi lc
iVc ?S A hi
^A tb (7>
*y
T> H5 6 -A A t im ' H
;K
*3?
fb
Bie
lc
'
Ihts^z
X55c^
x
>
y
fk? ils 4
AX £X r
t G «1&S f\.
A K L,
o mt x£c* *25 Jgf A c=. < lc
T ®jT XJ /VA
fc
fb e 4
Zn &a it V A A y
hi
ant\4>
>
A &H =t£<>
liWt
$
w
AS rh° 5 Wk
-tio
E L_ 5n-t lilt hl tt ff<A /fc? i/2 y zi E
*
1
(
i7
(
U
’> ''■
<
•
E
f
f
l
p
f
,^
nil|i £j
53/i 5
‘
.
f
.
C
t
>
^
■
<?
ct
l
- W o - 3 SfTg*B:g
f
_
r
»p
g
j
“
®<
4E<
A?
b
III
>4^>
^§ ff^Fc v>
5- tA'X
lc 1 L
A
A
£ 12
'
X Ic £
-T i^T 4
A A A
1
' 3 H
V> Aa fb
>
o R0X A 6
$ £ £ O
o Kh <sa
&X 5 v> ~£'
T % < v>
o
hi
ig
1-1
"“
o
T. AMANO CO.
Man ufacturers
Bean-Sauce,
of Shoyu
M iso, Seisu
413-2nd STREET
REVELSTOKE., B.C.
X t) ?
Bi] I'*
© y tS^5^y pn b.-
v>
G
T
fb
(X
;.
=
0
-f?L
O
|
o FIHC G H!;
b
t MJH ft
y
4
A Ak
AA ~f £ agf m
IRE V
l±fV Sh- o
if 5 10
* sh ~ 6 "C
• 5*
m
St pS'3 Ai> IJMs
f >W <X IC
-xr y E 11^ MX
6
'-/ < Wxl^
'
hi lc
£
-5 3IS
v.
"*
-Jr
7e
gg*> -c < A b y !^U
&5
o o ©
M A i>
'
T tax A^ ±ni{i!iU Mt wS 5
' ACM
A iK* 1 1
b
WS M A □ i
/$i
hi(kt ^Ci Ah |c 1 It
E
' HJE M L
< o
iM
i
< 1
$?>
x>
o 6
$> o1' A ii.
o e m
a- ( m ©
7X5 H/z fAf£V- lc
o
' lc i Bl f - <
1 A i y li
G f E L kt
5
Q < A
ra5 /zh*
i> i
X '•
-C Jhx
<7) ;
V-*
£ f£(j
c> M' 33 nE j
' Ra
hi
T o
3Sr 7> gl
o £ Sc
hi‘
/~y
£ t;
A*r ®> JE? 2-- 1ft K isi
3/.L
O fib E y -VI -9 "* l c
ffiJs lc f'kh E O' JET
4 o < y £ G $h
A C B3 J hi £
A o IE: /kA
»Ub' v
6 v 1 hi o @c I’
Ma 1z IB A
w>. £
' £ £
\
Page Six
pnti
ill?' Rl 5
?S SoT
W- b
M5 Wk BE £
fa ? A£ fe
i -t ?n zt*
•
T vF
L o 6 IC <f> (f> T i^A ^i o o
5
r
' Wz*
ift
1 A
A 6 VC3< |C 5
r
4
F’ K L ^-=: Y
o JM
T lc r
tK'"" ° 5
Bi ® E , \ i K r Ma
<
’ a ta -. Wk
n
1
H- ?n
o ± P^Fd1 3'rhl 'j is*
r s o ig
3S At HE
1
i?
Rl
i
xt Bi§ T?
®*
m £j
±- 5
ti« #4
X
ig? X
o
h
£4
iW*
1
G
lc
?HT 551
*
G>
-Ao
5
I
y' £
fa
'4£t
lc
A H'i
iE: K <- o
k o ig = A 6 th! y Ho iK £ A H
° o O v
■A
'
A'' -E ' Wk X X < ~r -e
L- Lr
T
t)^
G>
o
gg>w
D 4- lU\. a M /i. 4 Vr> f t f io £ 4> lc
-<
-c
1ft 3 7t It 72. y 1 £ £
NEW
CANADIAN
5
Ml ^v
V-> b
A •
V' r
5 <
y
rrir?j ■£ 'Z
lc
ffitl ?
L
<
y
era s>$
«e»\
z^>
iz.
re
i
Tfi -
iffv y
- i
- .'/H’5
A y'
5RJ?
FH A 7)]
o fb
®J
—
H/Z bA
A- ' 6 hl
IE4- jits 6 3£mu * fa - o
1
t
U y
M y
6 M*
M IC \r> O
hi: A TJ5
1Hs5 /Js » fJb a- it
'n]<
Bit
i
£' «=, n lc G>
TV- 3 in
1
L fb
7J A
hi Rt ^ x. y < t
¥T
hi y
L
Wnt V AS 'y A A
$U ic
6
£
£ A o tb lc
6
SI* ft9*
Al> A V
M* BE
o
•)
Z’’» A L E tb
iiTlnJ*’
£' fb -c A hi
A O *a'
7 hi T
5
HE i BL* x
A 6
hi B5 L v~> ^1*3 6 4
■y?
o — hi
O
A^> Mt L fb a fb. r
<d jin ?Xi 6 v. itk TV O It Bi^o
hi
IC 4" ' a Hl ±- 6 hr B
-&• i>
4
1 B< §?h tl (f> kt o ic t A ( -11?
o L tt Z?^ W
Hr lc 6
Ilf o Wk A o 4 v~> ~c A £ 6
£ Ae E H
'
HE
fb
L /EC
< IWt H < Hi
kJ
7X
4
(
4
t A£
\i fit O
o o A
s£g <i v>
XJIb
pl
jl
I
i
1
|1
I
‘
।
>1
|
[
।
|
।
1)
’
A
Is?
/kA
1
1
3
5
o
ILA? X ePS
n»trv4>
A hi %
gflA
£
is**
s? hi
5
m* - 5
A lc P
£
5 A
£ A
/2.
E Zf
E AX E
A
A(
$ i<
A t:
X a-: tn /kA
-^>
hi fclWz z/ r^ o X
hi
^•1 B
z/
5
£ G B-! Aa
A *2) J
E i>
Z?A H5
A E o
A /X.A
lc hi Aa 6 -<7 « 1
ri’ ^rj
nri 5 A
G
A c HE -£
Ah M /z. 5 ^-L
z^
B<
E hi 3 /kA
— *- o
>
A
C
Z^
■
■»
H.W
5 Rich
Rt o /kA m Ra
•25 /z •22)
O15 it $ £ 6
E
lc lUc jtp
Xa
■* X
A ij^ 5
o o o
E
Jit 6 A?
V
Pihfs Al
"& /z ht ^CA
6
£ o
o
■*
^Ci *22?
AX rffk§
6
< Ma ht
G o -£> z/
te hi E ^ii B? K -c £ < L B^ G /J?t $ ' ?'
@1 G -Mi < hi o y
* A iff! fb F/I o iU o
'll
A
M JPJt A
c>
Al><o£ E Bl< £ X iB tl
A o It
o . 5 O 6 n
Xp &? >^> *
Ak L 5 tfy E H -fl? £> *K
o
m M?* ' X
b n5i kj' E M -c Az lc A .< E 6
fijtf E
-C WE* '
IO 5
' trt
E
'
'
BS m v>
H G
<
L H
- fig!’ ^2 v> Z o -f- -t* te
v> L v> E
lc A ht
f £6
6 A-'d £ — Z2 <
/> ft AA 5 &?. t
G L A *• gg? f!B HB
|a]T B?. K $
A G
IW E ;-^ Jg* E <
no y fijjc s» mb a iib £ o v>
ATOM -A1? 6 ffir
M*^k
t
t t
ii
5
% BiijtfelX
'
t L
MU
^> 3 +
^2 AX i
£' o
E
5 3
£ R° 6
4
' 'Jhk hf A j
5 3E A ;X> IC A’ f)
G ^b £ O’ H
3
'
A
£
Z>' j&£ 6 6 &> IE A hi
g?
' , = fL ;gC”
y
hi^ iT~ %> c> 51} £
M A?;
,S?' i * Z
hi K A 5 *•
H^Fi M
G 6
o Bl £
O O {
lc
q
—,
ft
/v
/ L~
All
A -i
-,
H!; /f
AX Bk5 J=l
A
$
2>
A
G
l
^7*
£ tt- >5 ill < £
$
Hi Wk £b
A
I
A 5
izr5 6 G TA
z/£
iS
? o L
9
2. a a
A
°
Sij 5 ±
>
tit2o
V2 ^2
fr-?: fb fcz
6 JE5 ilk lc f^:
(£.4 Hi? hi Z?^ lc M
V & Si
it
4. ift-?.'
o^ Bi
iHzs L
£ IBs A
A
IC hi SA 6
A ± A 6
tl G
A
“H
3p}5 M' if 75^ X 3T- 6
'
?< €- mx
o ±ii
6 T InE y ^2 £
5€x G> ti -—• G o -IWi lc
iVc ?S A hi
^A tb (7>
*y
T> H5 6 -A A t im ' H
;K
*3?
fb
Bie
lc
'
Ihts^z
X55c^
x
>
y
fk? ils 4
AX £X r
t G «1&S f\.
A K L,
o mt x£c* *25 Jgf A c=. < lc
T ®jT XJ /VA
fc
fb e 4
Zn &a it V A A y
hi
ant\4>
>
A &H =t£<>
liWt
$
w
AS rh° 5 Wk
-tio
E L_ 5n-t lilt hl tt ff<A /fc? i/2 y zi E
*
1
(
i7
(
U
’> ''■
<
•
E
f
f
l
p
f
,^
nil|i £j
53/i 5
‘
.
f
.
C
t
>
^
■
<?
ct
l
- W o - 3 SfTg*B:g
f
_
r
»p
g
j
“
®<
4E<
A?
b
III
>4^>
^§ ff^Fc v>
5- tA'X
lc 1 L
A
A
£ 12
'
X Ic £
-T i^T 4
A A A
1
' 3 H
V> Aa fb
>
o R0X A 6
$ £ £ O
o Kh <sa
&X 5 v> ~£'
T % < v>
o
hi
ig
1-1
"“
o
T. AMANO CO.
Man ufacturers
Bean-Sauce,
of Shoyu
M iso, Seisu
413-2nd STREET
REVELSTOKE., B.C.
X t) ?
Bi] I'*
© y tS^5^y pn b.-
v>
G
T
fb
(X
;.
=
0
-f?L
O
|
o FIHC G H!;
b
t MJH ft
y
4
A Ak
AA ~f £ agf m
IRE V
l±fV Sh- o
if 5 10
* sh ~ 6 "C
• 5*
m
St pS'3 Ai> IJMs
f >W <X IC
-xr y E 11^ MX
6
'-/ < Wxl^
'
hi lc
£
-5 3IS
v.
"*
-Jr
7e
gg*> -c < A b y !^U
&5
o o ©
M A i>
'
T tax A^ ±ni{i!iU Mt wS 5
' ACM
A iK* 1 1
b
WS M A □ i
/$i
hi(kt ^Ci Ah |c 1 It
E
' HJE M L
< o
iM
i
< 1
$?>
x>
o 6
$> o1' A ii.
o e m
a- ( m ©
7X5 H/z fAf£V- lc
o
' lc i Bl f - <
1 A i y li
G f E L kt
5
Q < A
ra5 /zh*
i> i
X '•
-C Jhx
<7) ;
V-*
£ f£(j
c> M' 33 nE j
' Ra
hi
T o
3Sr 7> gl
o £ Sc
hi‘
/~y
£ t;
A*r ®> JE? 2-- 1ft K isi
3/.L
O fib E y -VI -9 "* l c
ffiJs lc f'kh E O' JET
4 o < y £ G $h
A C B3 J hi £
A o IE: /kA
»Ub' v
6 v 1 hi o @c I’
Ma 1z IB A
w>. £
' £ £
\
Page 7
August 16. 1947
T
~
i A « 4
Seven
|pitchers i)ue[ Sparks Inter-City Clash
Hamilton Baseball
By TOOTS
Big Hitting Sparks League Race
As Playoffs Loom Close Ahead
| HAMILTON, Ont.—Both Sox and Cubs humbled the
I third place tie teams, Leafs and Cards, in the Ham
I Nisei Baseball games Sunday, August 10. With _tli£ piav_’
|0[t< but four games away, all teams are striving for the
| Wee play-off positions. The semi-finals will be the best of
I three series between the second and third place teams while
I thy finals will be decided by the winner
•
and the lea gue
I leader.
I SOX START EARLY
i “Starting with a bang, the Sox
I built up an early 5-0 lead, only to
I bare the Leafs whittle it down to
I 5.4 in the third. With the Leafs
I breathing hot on their necks, the
g l°asue leaders flushed across two
I more tallie? while holding their
I oDDonents scoreless for the reI mainder of the game.
I In the first half of the sixth,
I Tom Kuwabara, Sox third base
walloped a
| mail., who
| circuit clout, rapped out a safety.
I He was sent home ou a double
I by league-leading hickory toter
| Mils Shimoda, who also accounted
| for an early inning homer. Shi|moda, in turn, burned up the
Ibases. 'Scoring from second on a
I slow Leaf infield play.
E
1
... 221 002
6
004 000 0—4
Batteries—Min Shimoda and H. TanS. Inouye.
Hashimoto
Wes
|Hyodo snd E. Suzuki.
SOX
|CARDS BADLY SHUFFLED
I In the second Sunday tussle,
fthe bird-men succumbed to the
|second-place Cubs after taking a
|a-l lead in the first half of the
jfifth. The Cubs racked up four
kuns in the fifth and.
a
last inning drive, tallied four
more to pull the game out of the
fire.
CARDS
-- Ill 010 2 — 7
9
7
CUBS ________ '. - 100 040 4—9
S
7
Batteries—A. Saisho and J. Kinoshita; J. Kondo and K, Kadonaga.
PLAY-OFFS
For the benefit of the local
fans, the Hamilton Nisei Baseball
Club announces that the first
semi-final game is to take place at
Eastwood Park on the afternoon
of Sunday, Aug. 24. This will be
the stait of a best of three series
between the second and third
place teams.
Miss Katherine
Katherine Greenbank,
Greenbank. United
g VANCOUVER.—ivuss
puch missionary worker who formerly taught Nisei stu
dents at Tasnme Relocation Centre, will shortly cross the
pcific to continue her work with youngsters in Japan,
reported the Vancouver Daily Province last week,
Card of Thanks
CONORS TO THE RAYMOND
ROOKIES
May we take this opportunity
!n'i pleasure to thank each and
pery individual, family and busi
es firm from Raymond, Welling
SJrling for the financial aid
[ven to us this year. Without
1IS aid, it would have been difLr the Rookies (1945 cham”RS) to continue playing basethank you sincerely,
14- RAYMOND ROOKIES.
. W'Sh to
our many
ja ! 'n Kamloops and Monte
?.J°r the‘r kindnesses during
'o
I
B'C- and at ^e . time
Departure for Ontario.
Mrs. Isamu Kayama>
Sheridan Nurseries.
Sheridan, Ont.
,°ronto Girls
Loop?
WOSin
V;-.
.
--
-
Furthei ,Easeba11 Leag
e
5'^g 1 er dev<?Iopments are
bounced shortly.
■ Subscribe to
Canada
----- ----------------- —-------------------- ----- —
among the Japanese Canadians,
In Aliss Greenbank’s opinion,
Japanese Canadians have settled
down very nicely in the east.
HAPPIER IN
EASTERN CANADA
"While they prefer the Pacific climate they’re happier in
eastern Canada, where they
feel they are wanted. They like
the absence of prejudice.”
The matches have been drawn
us follows;
Jack
SBGLES
<first
round)Gabhv Tn a°^a
vs’
Shiue
Akiyahu;
Inosey^ T7°t0A'S- J°hn Shintani;'Doug
rnobe \s. Vic Ogura; Sam Toguri vs.
Suzuki; Tosh Miyamoto vs. Sam
oCtO.
-
Obata Victor In
Toronto's Civic
Holiday Golfing
TORONTO.—Roger Obata top
ped a field of almost thirty in
the
Civic
Holiday
AVeekend
Aledal-Handicap Tournament spon
sored by the Toronto Japanese
Golf Club. Two successive rounds
of IS holes were played on the
same day. in the morning and
afternoon of Sunday. August 3.
Other prize winners were J.
Miyauchi.
E. Hirabayashi. il.
Okada. Y Hagino, and D. McDonald.
SCORES—R. Obata, 183-3:5-113; J.
Miyauchi, 179-27-125; E. Hirabayashi.
t; H. Okada, 198-34-130; Y.
Hagino.
188-28-132;
D.
McDonald,
G Kutsuxake. 197-32-133; G. Hirano
198-32-134; Y. Ono, 200-32-136- T
Yamada,
200-32-136;
H.
Kutsukake.
206-35-136; D. Washimoto. 167-14-139.
J. Oda.
F
Miyasaki,
177-18-141; K. Nozaki. 212-3:5-142; G
Tanaka, 213-35-143; K. Tanaka. 214■'5-144; K. Mawatani,. 173-14-145; M.
Maikawa. 163-9-145; S. Yamada. 16510-145; Y. KitagaXva, 208-31-146; G.
Onishi. 207-30-147.
Maikawa 206-29-148; G. Yoshy,
!-149; K. Shimizu.
i80-15-la0;
Nakamura, 210129-152; B. Ohori,
LABOR DAY TOURNEY
The tentative plans for the rest
of the season
to hold
another 36 hole medal play tour
nament on the Labor Day Weekend for the beautiful Barry
Trophy now on display on the
counter of Melody Restaurant on
College St., and (b) to finish off
with a match play tourney.— F.N.
MisG Greenbank ami her co
worker, Aliss Alay AIcLachlan, are
returning to Japan to teach in
schools that do not exist, the re
port said. The mission schools
were swept away in the flames of
Michiko Hikida Helps
war and there are no buildings
and equipment.
At Winnipeg Church
In an optimistic mood born of
27 years’ service in the Japanese
Vacation School
field at Kofu. Aliss Greenbank
says she will seat her pupils in
WINNIPEG. Man.—Pictured in
the outdoors and parcel out such
the Winnipeg Tribune, last week,
school necessities as she is caking
was Michiko Hikida, third daugh
with her.
ter of Mr. and Airs. K. Hikida, of
670 Spruce Street.
In the 12,000 pounds of
She is one of the three 'teen-age
luggage that go along with her
girls of the Friendly Neighbours
are two used pianos, two sew
Club
helping out at the Greenwood
ing machines and a few bits of
Church
Aracation School. The cut
furn iture.
showed Michiko supervising the
activities of youngsters attending
the school.
"LETTER FROM
EDITORS"
(Continued From Page One)
im
definitely' pretty.
pressed us much more than let’s
say Hamilton's set but then we
haven’t investigated as fully as
we might.
THE EDITORS.
Rookie Shintani Cows Toronto
While Lefty Sumi Gives 3 Hits
MONTREAL.—The first
tennis tournament to be held in
Montreal will be sponsored by the
1 sports chib at the M ou nt
Louis Tennis Club on
y and Sunday. Sep:. 6
will commence at r p.m. on Satur
day and 10 a.m. on Sunday.
Both teams’ keystone men
turned in the best bat tin
PinieCvd>,riOnil-d—George Yamashita vs.
play s. making good three
P t
Akira Namba bye.
of their
Sutw^f SIN;GLSS
round) —
four trips to the plate.
v
Fii^ d xtVS’ J0111 It0; Masako Iwasa
Hank
n- L atU,ba; Tosh Hashimoto vs.
Kawamoto, Card first sacker,
Chi3 OKuda; Amy Horizaki
vs. Marie
Akiyama.
seized third place in the batting
WINDUP DANCE
race, by slamming his .750 Shiro
IN OCTOBER
Takeda, Cub first baseman, al
The JCCY plan to hold a Windthough not yet claiming a position
up
Dance on Friday, Oct. 10. The
among the top ten st ick men, went
two better than Hank by smash place and time are to be an
nounced later.
ing a double and also a clean
It is also planned to form
single with two out in the last
Badminton Club when the tennis
half of the seventh to send home
season is over.
the winning runs from second and
third.
Missionaries Going Back to
chook That Aren t There
I She told the Province reporter
piat-she couldn't speak too highly
hi the spirit ol co-operation in
pilime and lack of rancor
Montreal JCCY
Tennis Tourney
Acknowledgments
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous dona
tions from the following:
Mr. and Mrs. S. Takatsu. Win
nipeg, Man... on the occasion of
their daughter’s engagement.
Mseis jammed the Labor Lyceum in the
evening- to
enjoy
- - Toronto
a one-hour
baseball
movie
nnd •-> 4.,,, .
sponsored, ,Oy the
Nisei
Baseball
League^
SUMI VS. SHINTANI
The game was a pitchers' duel
between
Toronto’s
left-hander.
I-lank Sumi, and Hamilton’s Basil
Shintani. Shintani. an unknown
kid. expertly
Toronto’s
vaunted batt
punch with a
world of stuff. Sumi was given
fielding support to hold
down Hamilton's power by the
Toronto kid infield of Tsukamoto.
Al aecia and Aliura.
Mac Oikawa got alt three of
Hamilton s hits with a home-run
and two
singles.
Toronto's
game-winning runs came in the
fourth inning when visiting
shortstop Harold Shimoda
bobbled Sockeye Tsukamoto's
grounder with bases loaded and
two out.
Hamilton—
M. Shimoda. 2
Yamamura, 3b
Oikawa, c
K. Hashimoto, lb
T. Hashimoto cf
H. Shimoda,
N. Idenouye rf
Izumi, if
Shintani. p
x Saisho
.
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
4
4
1
0
0
o
0
0
0
0
0
0
1
x Batted for N. Idenouye in Sth.
Toronto—
Tsukamoto. 3b
0
Miura. 2b
3
0
o
Wakabayashi, cf
0
i
Mitsui, c ..
4
0
i
H, Idenouye, If .
0
0
4
1
0
Maeda, ss'
1
0
Kawaguchi. rf
0
0
Sumi, p
0
1
23
HAMILTON ... 100 000
TORONTO
. 000 200
Umpire—Reg Yasui
ooo—i
00x—2
POST-GA ALE CO
Oikawa of Hamilton
was
H
E
i
Mac
in-
dividual hilling star. :
•I. He can play any position on
a ball team. He has a
and despite his size, can poke a
long ball.
Roy Yamamura, vet
mi years m baseball, inspired
Hamilton with his hustle. Kid
pitcher Basil Shintani handled
himself like a veteran with a fast
ball that hopped and a drop that
really dipped.
The fielding of Toronto’s Tad
Miura at second base was superb,
-is lie grabbed almost all the !mlls
between second and first base
The Toronto Nisei Baseball
‘ thanks Reg Yasui for umthe game, the Al clod y
t an rant tor the donation of soft.
drinks
_ ; :<ml the Hamilton Ball
f lub tor helping to make the day
Baseball in
Toronto has been
boost since the format ion of th 1 hard-working comniittee which includes Sus Nagai,
Kiso Sora, Mickey Sato. Ken
Kutsukake.
Saki
Matsumoto,
Tsugi Iwasa and Koei Mitsui.
Incidentally. Mickey Sato managed the Toronto
ars with
Ken Kutsukake a
assistant
coach. An old • —..... squeeze
Play” was flashed on bv Sato in
the Mh inning, but it backfired
when the batter missed the si"n
and left the runner from third at
I he
mercy • of the
Hamilton
catcher.
The Toronto Baseball League
is planning another game with
the Hamilton All-Stars on the
Labor Day weekend.
DANFORTH CLEANERS
SPLIT DOUBLE BILL
On Sunday. August
the
second place Danforth Cleaners
lost one and won one in a double
header. Sea Breezers. b
i's twirling, whitewa shed.
itsilano squad 8-0. DC’s
pitcher Frank Sumi hadworked
magnif
ly in
the
Hamilton-Toronto game the day
before.
Batteries were Miura
for Danforths: A. Kova
AVani for
*
#
*
pitchers’
battle
between
DCs Kiyo
Tamura featured
hotly-disputed 2-1 win the Cleaners put
over the Aces in the .second game.
In the last half of the Gth. Danloiths lad Aliura stole? home for
run. Aces protested
the steal
lining the batter had
th the catcher on the
piay.
1 ins Aces' loss virtually
eliminated them from the play
offs. -K.M.
Personal Notes Across Canada
Marriage
KINOSHITA—OYE
HAMILTON. Ont.-Miss Chisa
Oye became the bride of Air. .Jim
mie S. Kinoshita on Tuesday,
August 5. at the home of Rev.
Pike. The reception was held at
the home of Mr. and Airs. Harry
Naganobu.
The couple honeymooned
Niagara Falls and Buffalo and
now residing at 163 Rebecca
Hamilton.
Engagement
FARNHAM, P.Q.—Air. and Airs.
-Shohachi Omoto, of Farnham,
wish to announce the betrothal of
daughter.
Yasue, to
Mr. Yutaka Okimura of Montreal,
of Air. and
Mataiehi
Okimura of Winnipeg.
The engagement ceremony took
place at the home of the brideto-be in Farnham with Mr. and
M rs. fun Kumamoto
chu-kainin, c
son
*
AVTNNIPEG.—Air. and Mrs. S.
Takatsu announce the engagement
of their second
Rosa
Adeline, to Mr. George C. Sasaki,
second son of .Mr. and the late
rs. S. Sasaki.
The engagement ceremony was
held
at the Shanghai
Chop Suey House. Baishakunins
are Mr. S. Sato and Mr. and Mrs.
T. Mitani.
Change of Address
"THATCHER"
(Continued From Page One)
implications. The government had
been attempting to obtain use of
the former airport buildings, but
if the federal government remains
pat on its order to stop the food
supply to the remaining hostel
residents, the provincial govemment may consider, on a humanitarian basis, emergency measures.’
Mr.
Yamaoka, formerly of
o4r>0 Glencoe. Alontreal, wishes
to inform his friends that his new
address is 7475 St. Aubin St.,
Town of Mount Royal, Montreal
P.Q.
Mr. Seihei Takahashi formerly
of 3647 Colonial Ave., Montreal
wishes to inform his friends that
his new address is 3653 Colonial
Ave., Montreal, P.Q.
T
~
i A « 4
Seven
|pitchers i)ue[ Sparks Inter-City Clash
Hamilton Baseball
By TOOTS
Big Hitting Sparks League Race
As Playoffs Loom Close Ahead
| HAMILTON, Ont.—Both Sox and Cubs humbled the
I third place tie teams, Leafs and Cards, in the Ham
I Nisei Baseball games Sunday, August 10. With _tli£ piav_’
|0[t< but four games away, all teams are striving for the
| Wee play-off positions. The semi-finals will be the best of
I three series between the second and third place teams while
I thy finals will be decided by the winner
•
and the lea gue
I leader.
I SOX START EARLY
i “Starting with a bang, the Sox
I built up an early 5-0 lead, only to
I bare the Leafs whittle it down to
I 5.4 in the third. With the Leafs
I breathing hot on their necks, the
g l°asue leaders flushed across two
I more tallie? while holding their
I oDDonents scoreless for the reI mainder of the game.
I In the first half of the sixth,
I Tom Kuwabara, Sox third base
walloped a
| mail., who
| circuit clout, rapped out a safety.
I He was sent home ou a double
I by league-leading hickory toter
| Mils Shimoda, who also accounted
| for an early inning homer. Shi|moda, in turn, burned up the
Ibases. 'Scoring from second on a
I slow Leaf infield play.
E
1
... 221 002
6
004 000 0—4
Batteries—Min Shimoda and H. TanS. Inouye.
Hashimoto
Wes
|Hyodo snd E. Suzuki.
SOX
|CARDS BADLY SHUFFLED
I In the second Sunday tussle,
fthe bird-men succumbed to the
|second-place Cubs after taking a
|a-l lead in the first half of the
jfifth. The Cubs racked up four
kuns in the fifth and.
a
last inning drive, tallied four
more to pull the game out of the
fire.
CARDS
-- Ill 010 2 — 7
9
7
CUBS ________ '. - 100 040 4—9
S
7
Batteries—A. Saisho and J. Kinoshita; J. Kondo and K, Kadonaga.
PLAY-OFFS
For the benefit of the local
fans, the Hamilton Nisei Baseball
Club announces that the first
semi-final game is to take place at
Eastwood Park on the afternoon
of Sunday, Aug. 24. This will be
the stait of a best of three series
between the second and third
place teams.
Miss Katherine
Katherine Greenbank,
Greenbank. United
g VANCOUVER.—ivuss
puch missionary worker who formerly taught Nisei stu
dents at Tasnme Relocation Centre, will shortly cross the
pcific to continue her work with youngsters in Japan,
reported the Vancouver Daily Province last week,
Card of Thanks
CONORS TO THE RAYMOND
ROOKIES
May we take this opportunity
!n'i pleasure to thank each and
pery individual, family and busi
es firm from Raymond, Welling
SJrling for the financial aid
[ven to us this year. Without
1IS aid, it would have been difLr the Rookies (1945 cham”RS) to continue playing basethank you sincerely,
14- RAYMOND ROOKIES.
. W'Sh to
our many
ja ! 'n Kamloops and Monte
?.J°r the‘r kindnesses during
'o
I
B'C- and at ^e . time
Departure for Ontario.
Mrs. Isamu Kayama>
Sheridan Nurseries.
Sheridan, Ont.
,°ronto Girls
Loop?
WOSin
V;-.
.
--
-
Furthei ,Easeba11 Leag
e
5'^g 1 er dev<?Iopments are
bounced shortly.
■ Subscribe to
Canada
----- ----------------- —-------------------- ----- —
among the Japanese Canadians,
In Aliss Greenbank’s opinion,
Japanese Canadians have settled
down very nicely in the east.
HAPPIER IN
EASTERN CANADA
"While they prefer the Pacific climate they’re happier in
eastern Canada, where they
feel they are wanted. They like
the absence of prejudice.”
The matches have been drawn
us follows;
Jack
SBGLES
<first
round)Gabhv Tn a°^a
vs’
Shiue
Akiyahu;
Inosey^ T7°t0A'S- J°hn Shintani;'Doug
rnobe \s. Vic Ogura; Sam Toguri vs.
Suzuki; Tosh Miyamoto vs. Sam
oCtO.
-
Obata Victor In
Toronto's Civic
Holiday Golfing
TORONTO.—Roger Obata top
ped a field of almost thirty in
the
Civic
Holiday
AVeekend
Aledal-Handicap Tournament spon
sored by the Toronto Japanese
Golf Club. Two successive rounds
of IS holes were played on the
same day. in the morning and
afternoon of Sunday. August 3.
Other prize winners were J.
Miyauchi.
E. Hirabayashi. il.
Okada. Y Hagino, and D. McDonald.
SCORES—R. Obata, 183-3:5-113; J.
Miyauchi, 179-27-125; E. Hirabayashi.
t; H. Okada, 198-34-130; Y.
Hagino.
188-28-132;
D.
McDonald,
G Kutsuxake. 197-32-133; G. Hirano
198-32-134; Y. Ono, 200-32-136- T
Yamada,
200-32-136;
H.
Kutsukake.
206-35-136; D. Washimoto. 167-14-139.
J. Oda.
F
Miyasaki,
177-18-141; K. Nozaki. 212-3:5-142; G
Tanaka, 213-35-143; K. Tanaka. 214■'5-144; K. Mawatani,. 173-14-145; M.
Maikawa. 163-9-145; S. Yamada. 16510-145; Y. KitagaXva, 208-31-146; G.
Onishi. 207-30-147.
Maikawa 206-29-148; G. Yoshy,
!-149; K. Shimizu.
i80-15-la0;
Nakamura, 210129-152; B. Ohori,
LABOR DAY TOURNEY
The tentative plans for the rest
of the season
to hold
another 36 hole medal play tour
nament on the Labor Day Weekend for the beautiful Barry
Trophy now on display on the
counter of Melody Restaurant on
College St., and (b) to finish off
with a match play tourney.— F.N.
MisG Greenbank ami her co
worker, Aliss Alay AIcLachlan, are
returning to Japan to teach in
schools that do not exist, the re
port said. The mission schools
were swept away in the flames of
Michiko Hikida Helps
war and there are no buildings
and equipment.
At Winnipeg Church
In an optimistic mood born of
27 years’ service in the Japanese
Vacation School
field at Kofu. Aliss Greenbank
says she will seat her pupils in
WINNIPEG. Man.—Pictured in
the outdoors and parcel out such
the Winnipeg Tribune, last week,
school necessities as she is caking
was Michiko Hikida, third daugh
with her.
ter of Mr. and Airs. K. Hikida, of
670 Spruce Street.
In the 12,000 pounds of
She is one of the three 'teen-age
luggage that go along with her
girls of the Friendly Neighbours
are two used pianos, two sew
Club
helping out at the Greenwood
ing machines and a few bits of
Church
Aracation School. The cut
furn iture.
showed Michiko supervising the
activities of youngsters attending
the school.
"LETTER FROM
EDITORS"
(Continued From Page One)
im
definitely' pretty.
pressed us much more than let’s
say Hamilton's set but then we
haven’t investigated as fully as
we might.
THE EDITORS.
Rookie Shintani Cows Toronto
While Lefty Sumi Gives 3 Hits
MONTREAL.—The first
tennis tournament to be held in
Montreal will be sponsored by the
1 sports chib at the M ou nt
Louis Tennis Club on
y and Sunday. Sep:. 6
will commence at r p.m. on Satur
day and 10 a.m. on Sunday.
Both teams’ keystone men
turned in the best bat tin
PinieCvd>,riOnil-d—George Yamashita vs.
play s. making good three
P t
Akira Namba bye.
of their
Sutw^f SIN;GLSS
round) —
four trips to the plate.
v
Fii^ d xtVS’ J0111 It0; Masako Iwasa
Hank
n- L atU,ba; Tosh Hashimoto vs.
Kawamoto, Card first sacker,
Chi3 OKuda; Amy Horizaki
vs. Marie
Akiyama.
seized third place in the batting
WINDUP DANCE
race, by slamming his .750 Shiro
IN OCTOBER
Takeda, Cub first baseman, al
The JCCY plan to hold a Windthough not yet claiming a position
up
Dance on Friday, Oct. 10. The
among the top ten st ick men, went
two better than Hank by smash place and time are to be an
nounced later.
ing a double and also a clean
It is also planned to form
single with two out in the last
Badminton Club when the tennis
half of the seventh to send home
season is over.
the winning runs from second and
third.
Missionaries Going Back to
chook That Aren t There
I She told the Province reporter
piat-she couldn't speak too highly
hi the spirit ol co-operation in
pilime and lack of rancor
Montreal JCCY
Tennis Tourney
Acknowledgments
The New Canadian acknowl
edges with thanks generous dona
tions from the following:
Mr. and Mrs. S. Takatsu. Win
nipeg, Man... on the occasion of
their daughter’s engagement.
Mseis jammed the Labor Lyceum in the
evening- to
enjoy
- - Toronto
a one-hour
baseball
movie
nnd •-> 4.,,, .
sponsored, ,Oy the
Nisei
Baseball
League^
SUMI VS. SHINTANI
The game was a pitchers' duel
between
Toronto’s
left-hander.
I-lank Sumi, and Hamilton’s Basil
Shintani. Shintani. an unknown
kid. expertly
Toronto’s
vaunted batt
punch with a
world of stuff. Sumi was given
fielding support to hold
down Hamilton's power by the
Toronto kid infield of Tsukamoto.
Al aecia and Aliura.
Mac Oikawa got alt three of
Hamilton s hits with a home-run
and two
singles.
Toronto's
game-winning runs came in the
fourth inning when visiting
shortstop Harold Shimoda
bobbled Sockeye Tsukamoto's
grounder with bases loaded and
two out.
Hamilton—
M. Shimoda. 2
Yamamura, 3b
Oikawa, c
K. Hashimoto, lb
T. Hashimoto cf
H. Shimoda,
N. Idenouye rf
Izumi, if
Shintani. p
x Saisho
.
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
4
4
1
0
0
o
0
0
0
0
0
0
1
x Batted for N. Idenouye in Sth.
Toronto—
Tsukamoto. 3b
0
Miura. 2b
3
0
o
Wakabayashi, cf
0
i
Mitsui, c ..
4
0
i
H, Idenouye, If .
0
0
4
1
0
Maeda, ss'
1
0
Kawaguchi. rf
0
0
Sumi, p
0
1
23
HAMILTON ... 100 000
TORONTO
. 000 200
Umpire—Reg Yasui
ooo—i
00x—2
POST-GA ALE CO
Oikawa of Hamilton
was
H
E
i
Mac
in-
dividual hilling star. :
•I. He can play any position on
a ball team. He has a
and despite his size, can poke a
long ball.
Roy Yamamura, vet
mi years m baseball, inspired
Hamilton with his hustle. Kid
pitcher Basil Shintani handled
himself like a veteran with a fast
ball that hopped and a drop that
really dipped.
The fielding of Toronto’s Tad
Miura at second base was superb,
-is lie grabbed almost all the !mlls
between second and first base
The Toronto Nisei Baseball
‘ thanks Reg Yasui for umthe game, the Al clod y
t an rant tor the donation of soft.
drinks
_ ; :<ml the Hamilton Ball
f lub tor helping to make the day
Baseball in
Toronto has been
boost since the format ion of th 1 hard-working comniittee which includes Sus Nagai,
Kiso Sora, Mickey Sato. Ken
Kutsukake.
Saki
Matsumoto,
Tsugi Iwasa and Koei Mitsui.
Incidentally. Mickey Sato managed the Toronto
ars with
Ken Kutsukake a
assistant
coach. An old • —..... squeeze
Play” was flashed on bv Sato in
the Mh inning, but it backfired
when the batter missed the si"n
and left the runner from third at
I he
mercy • of the
Hamilton
catcher.
The Toronto Baseball League
is planning another game with
the Hamilton All-Stars on the
Labor Day weekend.
DANFORTH CLEANERS
SPLIT DOUBLE BILL
On Sunday. August
the
second place Danforth Cleaners
lost one and won one in a double
header. Sea Breezers. b
i's twirling, whitewa shed.
itsilano squad 8-0. DC’s
pitcher Frank Sumi hadworked
magnif
ly in
the
Hamilton-Toronto game the day
before.
Batteries were Miura
for Danforths: A. Kova
AVani for
*
#
*
pitchers’
battle
between
DCs Kiyo
Tamura featured
hotly-disputed 2-1 win the Cleaners put
over the Aces in the .second game.
In the last half of the Gth. Danloiths lad Aliura stole? home for
run. Aces protested
the steal
lining the batter had
th the catcher on the
piay.
1 ins Aces' loss virtually
eliminated them from the play
offs. -K.M.
Personal Notes Across Canada
Marriage
KINOSHITA—OYE
HAMILTON. Ont.-Miss Chisa
Oye became the bride of Air. .Jim
mie S. Kinoshita on Tuesday,
August 5. at the home of Rev.
Pike. The reception was held at
the home of Mr. and Airs. Harry
Naganobu.
The couple honeymooned
Niagara Falls and Buffalo and
now residing at 163 Rebecca
Hamilton.
Engagement
FARNHAM, P.Q.—Air. and Airs.
-Shohachi Omoto, of Farnham,
wish to announce the betrothal of
daughter.
Yasue, to
Mr. Yutaka Okimura of Montreal,
of Air. and
Mataiehi
Okimura of Winnipeg.
The engagement ceremony took
place at the home of the brideto-be in Farnham with Mr. and
M rs. fun Kumamoto
chu-kainin, c
son
*
AVTNNIPEG.—Air. and Mrs. S.
Takatsu announce the engagement
of their second
Rosa
Adeline, to Mr. George C. Sasaki,
second son of .Mr. and the late
rs. S. Sasaki.
The engagement ceremony was
held
at the Shanghai
Chop Suey House. Baishakunins
are Mr. S. Sato and Mr. and Mrs.
T. Mitani.
Change of Address
"THATCHER"
(Continued From Page One)
implications. The government had
been attempting to obtain use of
the former airport buildings, but
if the federal government remains
pat on its order to stop the food
supply to the remaining hostel
residents, the provincial govemment may consider, on a humanitarian basis, emergency measures.’
Mr.
Yamaoka, formerly of
o4r>0 Glencoe. Alontreal, wishes
to inform his friends that his new
address is 7475 St. Aubin St.,
Town of Mount Royal, Montreal
P.Q.
Mr. Seihei Takahashi formerly
of 3647 Colonial Ave., Montreal
wishes to inform his friends that
his new address is 3653 Colonial
Ave., Montreal, P.Q.
Page 8
the
Londoners Welcome New Minister
Among Southern Ontario People
LONDON, Ont.—In this city of 87,000 and only a little
over 150 resettled Japanese Canadians, every newcomer is
made welcome. This is especially so when he comes in the
person of Rev. Mr. Edward Yoshioka.
Rev. Yoshioka has been ap
pointed by the Board of Home
Missions of the United Church
•of Canada to work among the
smaller Japanese communities in
the London and Hamilton Con
ferences. He will be taking some
of the work of Rev. K. Shimizu,
•of Toronto, who formerly visited
these communities.
RECENT GRADUATE
Rev. Yroshioka recently gradu
ated from Emmanuel College,
University of Toronto, and was
ordained in Vancouver on May 16.
He is at present staying at the
home of Mr. and Mrs. John
Kumagai, 103% Forward Avenue,
London.
The London Nisei Organiza
tion along with the Issei of the
community, held a get-together
on July 31 at the Y.W.C.A. to
welcome the minister.
Mon
trealers who were visiting the
city, Rev. Tak Komiyama, Mrs.
Komiyama, Mr. and Mrs. Yasunaka and Mrs. Inose, were
present at the meeting and had
interesting stories to tell about
Montreal and also about the
early days in the East.
Afterwards, over tea and cakes,
an informal visit was enjoyed by
all as old friendships were re
newed and new acquaintances
formed. John Kumagai chaired
the meeting.—K.
Odoris and Other Variety Given
At Montreal Obon Celebration
MONTREAL.—Festive preparations are being made
under the combined efforts of the Nori-no-Kai and the
Montreal Young Buddhist Society for the coming annual
Obon service to be held at 1:30 p.m. on Sunday, August 24.
The ceremony will be held at the Polish Veterans’ Hall. 59
Prince Arthur St.,, with Rev. T. Tsuji officiating. After the service, a variety
program will be given, including
bon odori, odori, vocals and in
strumental renditions. A Japanese movie will be shown, on the
same day, around 6.30 p.m.
This is the first obon since the
formation of the Montreal YBS
and every effort is being made to
make it a successful event.
On Sunday, July 27, the Norino-Kai and the Montreal YBS
held a joint picnic for children
and the older folks at St. Helen’s
Island. YBS members planned
T. KOBAYASHI
Agent
5
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
•I
il
P.O. BOX 149
KAMLOOPS
B.C.
MICKEY S. SATO
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Rhone AD-0076.-7
Res.: 696 Richmond St. W.
TORONTO. ONT.
the various competitive games
and prizes and a good time was
had by all.
6
Hilarious highlight of the day
was the cutting of a watetmelon while blindfolded. Even
the hakujins picnicking nearby
joined in the attempts to break
the melon. It was regretful to
note that no one succeeded.
Kanao Inouye
Can't Appeal
HONG KONG.—The Winnipeg
Free Press reported, this week,
that a full court at Hong Kong
decided it had no jurisdiction to
decide whether Canadian - born
Kanao Inouye, Japanese interpre
ter at Shamsuipo prisoner-of-war
camp during the war, -should be
permitted to appeal to the Privy
Council
against
his
death
sentence.
The decision means he will be
hanged on the charge of treason
under which he was sentenced,
said the report.
SR"........
>
NOTICE
? To Japanese Girls planning
<
to come to Montreal
<
The Missionary Sisters of
$ Christ the King who are in
> charge of
Saint
Raphael’s
S House, 3467 Ontario Ave., wish
5 to inform the public that they
$ are now able to receive a few
more girls. All those planning
> to find accommodation there
> are requested to make arrange.
$ ments before August 28, 1947.
NEW
SOCIAL CALENDAR
WINNIPEG.—Jo-suah’ Well, if
it ain’t yow-sa! .Wasn’t that Mid
summer Ball just grand! Ah yes’
Voices -of satisfaction filled the
air as approximately ISO dancers
thronged the spacious Y.W.C.A.
gym for Y-PEGS’ presentation of
the “Midsummer Ball” on Satur
day, August 9.
Despite the cool 90-degree tem
perature (are you kidding, this is
Winnipeg) , enthusiastic dance
mates got right into the groove
with hot and smooth music by the
nation’s top music-makers via
discings. And the program ... it
was simply out of this world. .'. .
SEPTEMBER
1—Picture Butte, Alta., Iron Springs
YPA Dance, Koepke’s Hall, 9 p.m.
Labor Day Weekend—Toronto, another
Hamilton-Toronto All-Star baseball
game. Details to be announced.
Labor Day Weekend—Toronto, Japa
nese Golf Club, 36 holes medal ulay
tournament for Barry Trophy.
6-7—Montreal, JCCY tennis tourna
ment, Mount St. Louis Tennis Club,
1 p.m. on Saturday; 10 a.m. on
Sunday.
27—Winnipeg, Coed
Canteen
Dance
Rendezvous, Lockport, bus leaves
YWCA 7 p.m.
Vets' Picnic at Frenchman's Cove
Instead of Lake Simcoe Aug. 23
TORONTO.—Site, of the Nisei Veterans’ Picnic on Sat
urday, August 23, has been changed to Frenchman’s Cove,
instead of the originally announced Lake Simcoe, announced
the CFNVP this week. Further details on the gala outing
are as follows:
DATE—Saturday, August 23.
In case of rain the picnic wilt
be held on the following day,
Sunday, August 24. PLACE—
Frenchman's Cove (25 miles
east of Toronto on Kingston
Road), a private secluded beach.
TRANSPORTATION — Two
chartered Greyhound buses.
MEETING PLACE—Allan Gar
den, Sherbourne St. (between
Carlton and Gerrard). TIME—
8.30 a.m. SHARP.
The program will be as follows:
CLASSIFIED
Help Wanted
HELP WANTED—FEMALE
EXPERIENCED SEWING MA
CHINE OPERATORS FOR
BLOUSES AND HOUSECOATS.
APPLY
ROBINSON
SPORTS
WEAR INC., 1231 ST. CATHER
INE ST. WEST, FIFTH FLOOR.
MONTREAL, P.Q.
10.30 a.m.-12 noon—Races and
games, such as wheelbarrow race
with the women wheeling the
men. 12-2 p.m.—Lunch. Eat with
your favorite girl friend (or some
body else’s girl friend). Cokes
and coffee supplied.
2-3.30 p.m.—Softball game: S-20 .
Browned-Off vs. SEAC Snafus,
3.30-6 p.m.—Water sports. 6-7.30
p.m—Supper.
WANTED—Japanese cook and
housemaid for family of 2 adults.
Evenings free, also Thursday
and Sunday afternoons. Sitting
room with radio, bedroom, and
Mb: Apply Mrs. Milligan. 3S4
Wellington Gres. Phone 42 5S9.
Winnipeg.
............................... □
WANTED—An apprentice as
helper and willing to learn bak
ing. or an experienced baker.
Apply Box 210, Gallicano’s Bakery,
Revelstoke. B.C.
ORIGINAL FURNITURE CO.
43S Queen Street West, Toronto
Phone WA-5612
Japanese Representative: HARRY KUMANO
Phone AD-9240
M e Carry a Complete Line of Home Furniture . . .
BEDROOM SUITES . . . KITCHEN SUITES . . .BEDS
. . . SPRINGS . . . MATTRESSES . . . CHESTER
FIELDS . . . STUDIO COUCHES, etc
Also—ELECTRIC and GAS STOVES . . . ICE BOXES
and REFRIGERATORS ... RADIOS and ELECTRICAL
APPLIANCES of every description.
— TERMS IF DESIRED —
VISIT OUR MODERN RECORD BAR
WANTED — Japanese girl as
domestic for 6-room house. Three
in family. Good wages. Apply
Mrs. Brown. 291 Cordova St.,
River Heights, Winnipeg. Phone
402 6S0.
WANTED—After
beet
season,
but preferably early in September,
Japanese girl, full time or one
wishing
to
attend
afternoon
classes, one block from Normal
school and University. Modern
bungalow, private room, 2 adults.
Apply Mrs. W. H. Ramsay, c/o
Credit Foncier, Edmonton, Al
berta.
The crooning voices of Tak
Hirose (The Same Old Dream)
and Elmer Oike (The Very
Thought of You) thrilled the
dancers. Sue Homma, backed by
a male quintet, really dished out
a solid number in “Yes Indeed.”
Man, it was a reet neat night,
right!—D.O.
CORRECTION
Due to an error, the price of
developing and printing a roll of
film was given as 25 cents in the
CRYSTAL PHOTO SERVICE advertisement last week. The price
should have been 30 cents.
Mail Your Films For
•£•H 11 ■ ■HU
■
mu
MK
. HH«- ■ ■ Hit-'■■■ MH —■ — Htt
-IIH- —"UK*
*
I
W ANTED
i
j
?
Two men for wood-working I
factory. Experienced oT
I
inexperienced,
j
|
I
|
AMERICAN FRAME AND
WOODWORKING CO.
f
I
|
880 Dufferin St., Toronto
|
■ Mti ■
•■««■
-HWn
.|in-
Any 6-8 Exposure Roll 30c
Developed and Printed
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Dundas W., Toronto, Ont,
Phone LA-6378
-urn -M HH , i.itn.—.Hill. ..ittH
................. •••••• ।•■•■••••• ।•*••••••*■ ।•■• .. .. ...................
|
I
Quality Work
Fast Service
S
i
BILL TAKEDA
604 OSSINGTON AVE.
Toronto, Ont.
(3
i
/
:
=
Automobile,
Fire,
Burglary,
=
=
Life, Accident & Sickness, etc.
E
E General Insurance
Phone LO-1163 E
e*....................... ........... . ........................................
-a
3-..................... .................. ...............
| WANTED |
E « Pulp cutters for camp 301,E
E
’ Valora, Ont. 260 miles:
=
from
Winnipeg
on:
:
C.N.R. Modern camp, 5 =
=
minutes to work.
=
= © Good bush, 8 ft. spruce, =
E
union rates on cutting:
E
and strip roads.
First:
E
year’s cutting on new:
: site.
:
= • Fare paid both ways if =
E
worker puts in required:
E
number of days.
E
E • Inquire at -499 May St., E
E
Winnipeg, of Mr, Allen:
E
MacLellan for transport-j
E
ation advance.
:
=
Camp foreman:
E
:
Robt. Mochizuki
E
A...........................
-ii »gi
WANTED — Girl for waitress
in small Chinese restaurant. Good
wages. Uniforms and meals sup
plied.
Can arrange temporary
living accommodation.
Experi
ence not necessary. Apply Mrs.
S. Wong, St. John’s Grill, 19 St.
John's Rd., Toronto.
Highlight of the nightTZfYT
tainment whs tne unique y
version of “Dark Eyes,” a
jive combination, which cauQh‘
the audience by surprise Xi
simply sent them.
“Roosian” song, madly SUng
Frank Moritsugu and Dick Oku
mura, costumed as synth**ic
Soviets, set the stage for'a
blackface jive duo.
George
Fukumura really got the crowd’s
eyes flashing as he handled
Long Shot “M<ss” Tak Tanabe
(them cute pair of gams oomp^
with the superb-touch of a jive
king.
Evening—Sing-song around a
camp fire with plenty of hot dogs
and coffee.
I
WANTED—One or two capable
girls for well-appointed home in
the residential district of Toronto.
Private living quarters, good sal
ary, wonderful working condi
tions. and plenty of free time (no
young children). Apply in writ
ing or in person to Mrs. L. Budd,
494 Russell Hill Road, Toronto,
Ont.
Toronto YBS
[
Y-Pegs' Midsummer Ball Attracts
Largest Winnipeg Dance Crowd
august
•73__ Winnipeg.
Coed
Canteen
Barn
Dance, YWCA" ‘ auditorium,
S: 30
p.m.
Costumes, blue jeans ror
men, dirndls for girls.
23—Toronto. Nisei Veterans’ Outing
and Picnic at Frenchman’s Cove.
Buses at Allan Garden, S.30 a.m.
See story.
21—Hamilton, Nisei Baseball League,
first semi-final play on game, Eastwood Park, afternoon.
30. 31 and Sept. 1—Toronto, National
conference of delegates from Japa
nese Canadian organizations.
WANTED — Operators for
blouse
manufacturer,
to
run
power sewing machines; also
Pressers and Hand Sewers. Ex
perience preferred, but not
necessary as we will train you.
Highest wages paid. Apply Mr.
Saunders of 20th Century Cre
ations, 431 Richmond St., To
ronto. Phone Elgin 0703.
Reserved by
Saturday, August 16. Z947
CANADIAN
UH.
IVe Have in Stock Nou)
GABARDINES
LADIES’ and MEN’S SUITS
TOPCOATS and SLACKS
TAILORED TO MEASURE
Harry Miyasaki
WA. 5342
Toronto, Ont.
|
FRED URABE
Eastern Representative
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1117 St. Catharine St. W.
Montreal, P.Q.
MA.U®318
Res. 35-13 Lorne Ave., PL. 5328
4>—--------------------- —------------------------
CHAS. W. ELLIOTT
Subscript;6n Agency
37 Grange Ave.. Toronto, On*.
Phone AD-154S
Fully authorized to accept New
Renewal subscriptions tor ail
lish language magazines.
— ■■ '
WK
178 Beverley St.
1 ——— if
•
*" “
1 QUALITY — SERVICE — THRIFT |
j
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE OF
j
I
j
I
A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
“NO CHARGE” MAKES OURS INDEED A
•
“UNIQUE SERVICE”
j
!
[
j
4 to 6 Day Pick-up and Delivery Service
|
|
CENTURY CLEANERS LTD.
!
I
|
1।
MA. 1186 - 7
3 Sherwood Ave.
Toronto, Ont.
:
.
!|
I
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
■
I
ROY KAMINO
j
4---------- —.------- ----------------- —■—------------------------
Londoners Welcome New Minister
Among Southern Ontario People
LONDON, Ont.—In this city of 87,000 and only a little
over 150 resettled Japanese Canadians, every newcomer is
made welcome. This is especially so when he comes in the
person of Rev. Mr. Edward Yoshioka.
Rev. Yoshioka has been ap
pointed by the Board of Home
Missions of the United Church
•of Canada to work among the
smaller Japanese communities in
the London and Hamilton Con
ferences. He will be taking some
of the work of Rev. K. Shimizu,
•of Toronto, who formerly visited
these communities.
RECENT GRADUATE
Rev. Yroshioka recently gradu
ated from Emmanuel College,
University of Toronto, and was
ordained in Vancouver on May 16.
He is at present staying at the
home of Mr. and Mrs. John
Kumagai, 103% Forward Avenue,
London.
The London Nisei Organiza
tion along with the Issei of the
community, held a get-together
on July 31 at the Y.W.C.A. to
welcome the minister.
Mon
trealers who were visiting the
city, Rev. Tak Komiyama, Mrs.
Komiyama, Mr. and Mrs. Yasunaka and Mrs. Inose, were
present at the meeting and had
interesting stories to tell about
Montreal and also about the
early days in the East.
Afterwards, over tea and cakes,
an informal visit was enjoyed by
all as old friendships were re
newed and new acquaintances
formed. John Kumagai chaired
the meeting.—K.
Odoris and Other Variety Given
At Montreal Obon Celebration
MONTREAL.—Festive preparations are being made
under the combined efforts of the Nori-no-Kai and the
Montreal Young Buddhist Society for the coming annual
Obon service to be held at 1:30 p.m. on Sunday, August 24.
The ceremony will be held at the Polish Veterans’ Hall. 59
Prince Arthur St.,, with Rev. T. Tsuji officiating. After the service, a variety
program will be given, including
bon odori, odori, vocals and in
strumental renditions. A Japanese movie will be shown, on the
same day, around 6.30 p.m.
This is the first obon since the
formation of the Montreal YBS
and every effort is being made to
make it a successful event.
On Sunday, July 27, the Norino-Kai and the Montreal YBS
held a joint picnic for children
and the older folks at St. Helen’s
Island. YBS members planned
T. KOBAYASHI
Agent
5
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
•I
il
P.O. BOX 149
KAMLOOPS
B.C.
MICKEY S. SATO
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Rhone AD-0076.-7
Res.: 696 Richmond St. W.
TORONTO. ONT.
the various competitive games
and prizes and a good time was
had by all.
6
Hilarious highlight of the day
was the cutting of a watetmelon while blindfolded. Even
the hakujins picnicking nearby
joined in the attempts to break
the melon. It was regretful to
note that no one succeeded.
Kanao Inouye
Can't Appeal
HONG KONG.—The Winnipeg
Free Press reported, this week,
that a full court at Hong Kong
decided it had no jurisdiction to
decide whether Canadian - born
Kanao Inouye, Japanese interpre
ter at Shamsuipo prisoner-of-war
camp during the war, -should be
permitted to appeal to the Privy
Council
against
his
death
sentence.
The decision means he will be
hanged on the charge of treason
under which he was sentenced,
said the report.
SR"........
>
NOTICE
? To Japanese Girls planning
<
to come to Montreal
<
The Missionary Sisters of
$ Christ the King who are in
> charge of
Saint
Raphael’s
S House, 3467 Ontario Ave., wish
5 to inform the public that they
$ are now able to receive a few
more girls. All those planning
> to find accommodation there
> are requested to make arrange.
$ ments before August 28, 1947.
NEW
SOCIAL CALENDAR
WINNIPEG.—Jo-suah’ Well, if
it ain’t yow-sa! .Wasn’t that Mid
summer Ball just grand! Ah yes’
Voices -of satisfaction filled the
air as approximately ISO dancers
thronged the spacious Y.W.C.A.
gym for Y-PEGS’ presentation of
the “Midsummer Ball” on Satur
day, August 9.
Despite the cool 90-degree tem
perature (are you kidding, this is
Winnipeg) , enthusiastic dance
mates got right into the groove
with hot and smooth music by the
nation’s top music-makers via
discings. And the program ... it
was simply out of this world. .'. .
SEPTEMBER
1—Picture Butte, Alta., Iron Springs
YPA Dance, Koepke’s Hall, 9 p.m.
Labor Day Weekend—Toronto, another
Hamilton-Toronto All-Star baseball
game. Details to be announced.
Labor Day Weekend—Toronto, Japa
nese Golf Club, 36 holes medal ulay
tournament for Barry Trophy.
6-7—Montreal, JCCY tennis tourna
ment, Mount St. Louis Tennis Club,
1 p.m. on Saturday; 10 a.m. on
Sunday.
27—Winnipeg, Coed
Canteen
Dance
Rendezvous, Lockport, bus leaves
YWCA 7 p.m.
Vets' Picnic at Frenchman's Cove
Instead of Lake Simcoe Aug. 23
TORONTO.—Site, of the Nisei Veterans’ Picnic on Sat
urday, August 23, has been changed to Frenchman’s Cove,
instead of the originally announced Lake Simcoe, announced
the CFNVP this week. Further details on the gala outing
are as follows:
DATE—Saturday, August 23.
In case of rain the picnic wilt
be held on the following day,
Sunday, August 24. PLACE—
Frenchman's Cove (25 miles
east of Toronto on Kingston
Road), a private secluded beach.
TRANSPORTATION — Two
chartered Greyhound buses.
MEETING PLACE—Allan Gar
den, Sherbourne St. (between
Carlton and Gerrard). TIME—
8.30 a.m. SHARP.
The program will be as follows:
CLASSIFIED
Help Wanted
HELP WANTED—FEMALE
EXPERIENCED SEWING MA
CHINE OPERATORS FOR
BLOUSES AND HOUSECOATS.
APPLY
ROBINSON
SPORTS
WEAR INC., 1231 ST. CATHER
INE ST. WEST, FIFTH FLOOR.
MONTREAL, P.Q.
10.30 a.m.-12 noon—Races and
games, such as wheelbarrow race
with the women wheeling the
men. 12-2 p.m.—Lunch. Eat with
your favorite girl friend (or some
body else’s girl friend). Cokes
and coffee supplied.
2-3.30 p.m.—Softball game: S-20 .
Browned-Off vs. SEAC Snafus,
3.30-6 p.m.—Water sports. 6-7.30
p.m—Supper.
WANTED—Japanese cook and
housemaid for family of 2 adults.
Evenings free, also Thursday
and Sunday afternoons. Sitting
room with radio, bedroom, and
Mb: Apply Mrs. Milligan. 3S4
Wellington Gres. Phone 42 5S9.
Winnipeg.
............................... □
WANTED—An apprentice as
helper and willing to learn bak
ing. or an experienced baker.
Apply Box 210, Gallicano’s Bakery,
Revelstoke. B.C.
ORIGINAL FURNITURE CO.
43S Queen Street West, Toronto
Phone WA-5612
Japanese Representative: HARRY KUMANO
Phone AD-9240
M e Carry a Complete Line of Home Furniture . . .
BEDROOM SUITES . . . KITCHEN SUITES . . .BEDS
. . . SPRINGS . . . MATTRESSES . . . CHESTER
FIELDS . . . STUDIO COUCHES, etc
Also—ELECTRIC and GAS STOVES . . . ICE BOXES
and REFRIGERATORS ... RADIOS and ELECTRICAL
APPLIANCES of every description.
— TERMS IF DESIRED —
VISIT OUR MODERN RECORD BAR
WANTED — Japanese girl as
domestic for 6-room house. Three
in family. Good wages. Apply
Mrs. Brown. 291 Cordova St.,
River Heights, Winnipeg. Phone
402 6S0.
WANTED—After
beet
season,
but preferably early in September,
Japanese girl, full time or one
wishing
to
attend
afternoon
classes, one block from Normal
school and University. Modern
bungalow, private room, 2 adults.
Apply Mrs. W. H. Ramsay, c/o
Credit Foncier, Edmonton, Al
berta.
The crooning voices of Tak
Hirose (The Same Old Dream)
and Elmer Oike (The Very
Thought of You) thrilled the
dancers. Sue Homma, backed by
a male quintet, really dished out
a solid number in “Yes Indeed.”
Man, it was a reet neat night,
right!—D.O.
CORRECTION
Due to an error, the price of
developing and printing a roll of
film was given as 25 cents in the
CRYSTAL PHOTO SERVICE advertisement last week. The price
should have been 30 cents.
Mail Your Films For
•£•H 11 ■ ■HU
■
mu
MK
. HH«- ■ ■ Hit-'■■■ MH —■ — Htt
-IIH- —"UK*
*
I
W ANTED
i
j
?
Two men for wood-working I
factory. Experienced oT
I
inexperienced,
j
|
I
|
AMERICAN FRAME AND
WOODWORKING CO.
f
I
|
880 Dufferin St., Toronto
|
■ Mti ■
•■««■
-HWn
.|in-
Any 6-8 Exposure Roll 30c
Developed and Printed
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Dundas W., Toronto, Ont,
Phone LA-6378
-urn -M HH , i.itn.—.Hill. ..ittH
................. •••••• ।•■•■••••• ।•*••••••*■ ।•■• .. .. ...................
|
I
Quality Work
Fast Service
S
i
BILL TAKEDA
604 OSSINGTON AVE.
Toronto, Ont.
(3
i
/
:
=
Automobile,
Fire,
Burglary,
=
=
Life, Accident & Sickness, etc.
E
E General Insurance
Phone LO-1163 E
e*....................... ........... . ........................................
-a
3-..................... .................. ...............
| WANTED |
E « Pulp cutters for camp 301,E
E
’ Valora, Ont. 260 miles:
=
from
Winnipeg
on:
:
C.N.R. Modern camp, 5 =
=
minutes to work.
=
= © Good bush, 8 ft. spruce, =
E
union rates on cutting:
E
and strip roads.
First:
E
year’s cutting on new:
: site.
:
= • Fare paid both ways if =
E
worker puts in required:
E
number of days.
E
E • Inquire at -499 May St., E
E
Winnipeg, of Mr, Allen:
E
MacLellan for transport-j
E
ation advance.
:
=
Camp foreman:
E
:
Robt. Mochizuki
E
A...........................
-ii »gi
WANTED — Girl for waitress
in small Chinese restaurant. Good
wages. Uniforms and meals sup
plied.
Can arrange temporary
living accommodation.
Experi
ence not necessary. Apply Mrs.
S. Wong, St. John’s Grill, 19 St.
John's Rd., Toronto.
Highlight of the nightTZfYT
tainment whs tne unique y
version of “Dark Eyes,” a
jive combination, which cauQh‘
the audience by surprise Xi
simply sent them.
“Roosian” song, madly SUng
Frank Moritsugu and Dick Oku
mura, costumed as synth**ic
Soviets, set the stage for'a
blackface jive duo.
George
Fukumura really got the crowd’s
eyes flashing as he handled
Long Shot “M<ss” Tak Tanabe
(them cute pair of gams oomp^
with the superb-touch of a jive
king.
Evening—Sing-song around a
camp fire with plenty of hot dogs
and coffee.
I
WANTED—One or two capable
girls for well-appointed home in
the residential district of Toronto.
Private living quarters, good sal
ary, wonderful working condi
tions. and plenty of free time (no
young children). Apply in writ
ing or in person to Mrs. L. Budd,
494 Russell Hill Road, Toronto,
Ont.
Toronto YBS
[
Y-Pegs' Midsummer Ball Attracts
Largest Winnipeg Dance Crowd
august
•73__ Winnipeg.
Coed
Canteen
Barn
Dance, YWCA" ‘ auditorium,
S: 30
p.m.
Costumes, blue jeans ror
men, dirndls for girls.
23—Toronto. Nisei Veterans’ Outing
and Picnic at Frenchman’s Cove.
Buses at Allan Garden, S.30 a.m.
See story.
21—Hamilton, Nisei Baseball League,
first semi-final play on game, Eastwood Park, afternoon.
30. 31 and Sept. 1—Toronto, National
conference of delegates from Japa
nese Canadian organizations.
WANTED — Operators for
blouse
manufacturer,
to
run
power sewing machines; also
Pressers and Hand Sewers. Ex
perience preferred, but not
necessary as we will train you.
Highest wages paid. Apply Mr.
Saunders of 20th Century Cre
ations, 431 Richmond St., To
ronto. Phone Elgin 0703.
Reserved by
Saturday, August 16. Z947
CANADIAN
UH.
IVe Have in Stock Nou)
GABARDINES
LADIES’ and MEN’S SUITS
TOPCOATS and SLACKS
TAILORED TO MEASURE
Harry Miyasaki
WA. 5342
Toronto, Ont.
|
FRED URABE
Eastern Representative
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1117 St. Catharine St. W.
Montreal, P.Q.
MA.U®318
Res. 35-13 Lorne Ave., PL. 5328
4>—--------------------- —------------------------
CHAS. W. ELLIOTT
Subscript;6n Agency
37 Grange Ave.. Toronto, On*.
Phone AD-154S
Fully authorized to accept New
Renewal subscriptions tor ail
lish language magazines.
— ■■ '
WK
178 Beverley St.
1 ——— if
•
*" “
1 QUALITY — SERVICE — THRIFT |
j
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE OF
j
I
j
I
A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
“NO CHARGE” MAKES OURS INDEED A
•
“UNIQUE SERVICE”
j
!
[
j
4 to 6 Day Pick-up and Delivery Service
|
|
CENTURY CLEANERS LTD.
!
I
|
1।
MA. 1186 - 7
3 Sherwood Ave.
Toronto, Ont.
:
.
!|
I
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
■
I
ROY KAMINO
j
4---------- —.------- ----------------- —■—------------------------