Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
10c per copy
__
Heady 600 Americans Rush
To Marry Girls in Japan
Three Hundred Are Nisei GIs, Vets
As Couples Try To Meet Deadline
YOKOHAMA.—Pretty Japanese girls are picking up
i.
loft and right from the American Nisei occupa”
workers
It is estimated that close to 300 marriages
non be performed for American soldiers and veterans of
i/'- *-----
u*lh
A
,
A .. ’21.
Japanese ancestry, 1by Aug.
The United States consulate
here estimated that there will be
60O marriages between Ameri
cans and Japanese nationals be
fore Aug. 21. the deadline set by
the new amendm-ent to the GI
Brides’ Act under which Japanese
spouses of American service per
sonnel may enter the United
States.
half of number
MARRY NISEI GI’s
All American-Japanese marri
ages are legalized at the consu
late.
Many of the couples have separ
ate. Christian or Buddhist rites in
addition to the civil ceremony.
Most of the Japanese girls wear
western clothing at the ceremony
rather than the traditional kimono
and few bring their relatives.
-
Approximately one-half of the
expected total of 600 marriages in
volved American soldiers and vet
erans of Japanese ancestry.
The number of marriages has
risen sharply since President Tru
man signed the GI Bride’s Act
amendment on July 22.
In nearly two years before
the law was passed, from Aug.
30, 1945, to July 22, 1947, only
25 American men, the majority
of them Nisei, married Japanese
girls in Japan.
Since the law became effective,
there have been 100 such marri
ages. and consulate officials ex
pect the total to reach 600 by
Aug. 21.
Manitoba’ Delegates
Hirose, Umezuki
Leave August 27
WINNIPEG. — Leaving by the
C.P.R. evening train on Aug. 27
for the Toronto national confer
ence will be the two Manitoba
JCCA representatives,
Harold
Hirose and Takaichi Umezuki,
New Canadian Japanese section
editor.
At the conclusion of the con
ference, Mr. Umezuki will make
a short visit to Hamilton, leaving
Toronto ’ for Winnipeg
about
Sept. 6.
Hawaiian Seamen Bun Into Ban
VANCOUVER.—The ban against Japanese Canadians
entering the British Columbia coastal area also applied to
Hawaiians of Japanese ’ancestry this month.
Three Ja^onese Hawaiian seamen were not permitted shore leave by
the government when their ship, the Hawaiian Banker, was
tied up in port.
The seamen, all war veterans,
registered a strong protest with
the British Columbia Immigration
Department.
In a letter registering their pro
test they stated: ' .
"We, the people of Hawaii,
want to know why the Japanese
American or Japanese Hawaiian,
of U.S. citizenship, cannot come
ashore when the German-Ameri
can or Italian American is not
prohibited also.
" i he Japanese Americans
fought side by side with the
Canadians in Italy, France and
Germany, and we served also in
the Pacific theatre.”
* * *
“How can we criticize any’ other
system of government when we
are guilty’ of such undemocratic
acts?” asked one Vancouverite
writing to Jack Scott’s Our Town
column.
“That’s a fair question,” re
plied Scott.
Visiting Vancouver
By KASEY OYAMA
VANCOUVER (August 19).—I am sitting in a booth
at Ernie’s Ice Cream place—at the intersection of Main and
Powell streets in Vancouver. Ernie’s place hasn’t changed
much.
The neon sign in one window shows an ice cream cone
with the words “We make our own” written through it.
The other window has a neon picture of a steaming cup
and the explanation “Coffee” underneath.
w
It’s about 11:30 in the morning. The sprinkling of customers
include one morose-looking Negro and several Chinese. Someone has
just played a King Cole record on the juke box. 1 have a glass of
coke before me and a copy of today’s “News-Herald.” The young
Chinese proprietor and an Occidental girl helper are busy serving
the customers.
Across the street in front, where Takahara's drug store used
"to be, heavy letters above the show windows proclaim that
“Work Boots” and “Rubber Boots” may be purchased there.
Beyond that I see a part of the New Pier Cafe’s neon sign.
The familiar red and cream street cars grind along the street.
Occasionally', the sleek streamlined ears on the Stanley Park run
come down and turn west on Powell.
Yes, I am on Powell Street. This area was my home town. But
it’s not worth getting excited about now.
POWELL DRUG AND SUN PEKIN
I could tell you Powell Drug store is still operating and so is
Sun Pekin Chop Suey: that there are some few gypsies living on
the street and quite a number of Chinese; that the bulk of the .resi
dential homes on Cordova and Alexander streets have been occupied
by prairie people who have come in during the last war.
I’ve been looking around trying to notice important changes. . Bui
there is nothing very spectacular that 1 could tell you. In outward
appearance, Powell Street and the neighbouring streets look just
about the same. Some people have told me Powell Street is quite a
bit’shabbier than before evacuation, but 1 am not so sure.
DIFFERENCE IN. ATMOSPHERE
The main difference between the Powell Street of today’ and before
the evacuation is in the atmosphere. One person I met on the street
said there was no “life” on Powell Street anyr more. I think that is
as good a way of describing the change as any. There is not the
gaiety’ and the bustle. There is no sound of laughter and music. The
faces of children I see playing on Powell Grounds are strange, 'and,
probably’ I imagine this, hostile.
Of course I expected Powell Street to be changed. But when
(See “OYAMA” Page 7)
Peace Envoy's Dcsoghte-r Weds GI
TOKYO. — The pretty 21-yearold daughter of Saburo Kurusu,
Japanese “peace envoy” in 1941,
Pia Teruko Kurusu, was married
5. army
to Frank White,
officer, last week. The brief ceremony took place in the American
consulate in Yokohama.
The marriage- drew :i large
crowd of newspaper reporters and
photographers to the consulate.
The ceremony- was a culmination
of a 15-month romance which
started when White met Miss
Kurusu at Karuizawa, a mountain
resort 100 miles from Tokyo,
where the Kurusu family had re
sided during the war.
Miss Kurusu’s mother is the
THE TENSION AT MOOSE JAW
LOOSE JAW, Sask. — As the
v-’eek ended, both sides in the
Loose Jaw Hostel dispute were
bitung tight, waiting for the other
side in weaken.
press time wire from Nev.Canadian correspondent James T.
«ori said placement officer W. W.
iJaVson had been called back to
OnaAa m mid-week and a new
Placement officer might be apPfhntva.
Otherwise
conditions
remained unchanged.
CROSS
CAN’T HELP
The holdouts received a wire
from the International Red
Cross in Montreal saying the
ed Cress could not help them.
°n Monday, Aug. 18, the hos- ;
Saturday, August 23, 1947
WINNIPEG. MANITOBA
tellers had wired the Red Cross
for immediate relief.
»
#
When the mess services at the
hostel were closed on Wednesday,
Aug. 13, as per the department of
labor ultimatum, the problem
moved into high gear. On that
night and Thursday' morning.
Aug. 14, IS of the nearly 80 hostellers left for relocation in To
ronto, Moose .Jaw, Camro-se, Alta.,
Greenwood, B.C., and Kamloops,
B.C.
This left behind 59 persons
holding out in the hostel, Nine
were Canadian-born single men,
six naturalized men, eight Japanese national single men, seven
Canadian-born girls over 18. and
the rest, five families consisting
of four Japanese nationals, eignt
naturalized Canadians and 18 Ca
nadian-born Japanese.
Included in the group was a
World War I veteran, Hirokichi
Isomura, who served with the Ca
nadian army.
Although mess hall operations
had been closed, placement
officer Dawson stated that some
food had been left in the
kitchen and all utensils left in
tact. These could be used by
the holdouts. The Japanese msisted that they had not been
advised of this and refused to
enter the kitchen.
It was reported only a few had
(See “MOOSE JAW” Page 2)
former Alice Little, a Chicago
girl who was Saburo Kurusu’s
secretary at the consulate in
Chicago more than 30 years
ago. Pia was born in Italy. The
Kurusus have one other daugh
ter. A son, who served in the
Japanese army as a pilot, was
killed in action in 1945,
Bird to Start
Claims Inquiry
October 1
VANCOUVER. — Mr. Justice
H. I. Bird, of the British Colum
bia Appeal Court, told the Cana
dian Press last Monday he
hoped his official inquiry into
Japanese Canadian
property
loss claims would open Oct. 1,
“probably in the east.”
The commissioner said he would
advertise for claimants when the
justice
department.
appointed
counsel for the Custodian of
Enemy Alien Property. He said
sittings probably' would be held
in each city' where the Japanese
Division of the Department of
Labor had offices during the war
years. It is expected that Mr.
Justice Bird will move westward,
from city to.city in his inquiry.
A special report to The New
Canadian states that claimants
will get 30 days’ notice to pre
sent their cases to the Comni.is-gj2
sioner.
Masaoka to Talk
At Labor Lyceum;
Move Dance Date
TORONTO.—Two changes in
the program of the National
Conference of Japanese Cana
dian organizations to take place
in Toronto next week-end are
announced this week.
The Conference Public Meeting,
to be addressed by Alike Masaoka
of Washington, D.C.. is to be held
at the Labor Lyceum, Spadma and
St. Andrew, instead of at Playter s
Hall, as announced earlier.
The Conference Dance will be
held on Saturday. Aug. 30, instead
of on Labor Day, Sept. 1.
The time of the public meeting
which features Mr. Masaoka will
be S p.m. on Sunday. Aug. 31.
The three-day conference will
still be held at Planters Hall,
Danforth and Broadview, as origi
nally announced.
Someone We Would Like to Hear
Someone whom we would like to hear very much is
turning up at the Toronto’s National Conference this week.
He is Mike Masaoka, Nisei lobbyist, speaker, war veteran,
and author of the Japanese American creed.
Mike Masaoka is the national legislative director of the
Japanese American Citizens League Anti-Discrimination
League. Prior to this appointment, he was the national
secretary and field executive ol the Japanese Am.ei.ican
Citizens League.
the Public Relations officer for the 442nd.
Masaoka serv
named the outstanding Japanese
1
94
0,
he
Combat Team. In
In
1941. he wrote the “Japanese
American-Jn the United States.
American Creed” which was read into the Congressional Record as
an exemplary expression of Americanism and credo of the Japanese
.Americans, t o was also named “Citizen of the Community” by the
Junior Chamber of Commerce of Salt Lake City
Masaoka has appeared before many congressional and government
committees to present the case for the Japanese Americans and
generally’ is conceded by the American Nisei to be the most effective
spokesman they could have in Washington.
He is described as possessing public speaking ability that amazes
even the tried and true spellbinders of the United States Congress
Thev sav he perks up a lot of highly-placed ears vhen he lets fly
at committee hearings or private meetings.
Go and listen to Mike Masaoka at the Labour Lyceum, August 31st
(Sunday), at 8 o’clock. We would like to.
THE NEW CANADIAN
10c per copy
__
Heady 600 Americans Rush
To Marry Girls in Japan
Three Hundred Are Nisei GIs, Vets
As Couples Try To Meet Deadline
YOKOHAMA.—Pretty Japanese girls are picking up
i.
loft and right from the American Nisei occupa”
workers
It is estimated that close to 300 marriages
non be performed for American soldiers and veterans of
i/'- *-----
u*lh
A
,
A .. ’21.
Japanese ancestry, 1by Aug.
The United States consulate
here estimated that there will be
60O marriages between Ameri
cans and Japanese nationals be
fore Aug. 21. the deadline set by
the new amendm-ent to the GI
Brides’ Act under which Japanese
spouses of American service per
sonnel may enter the United
States.
half of number
MARRY NISEI GI’s
All American-Japanese marri
ages are legalized at the consu
late.
Many of the couples have separ
ate. Christian or Buddhist rites in
addition to the civil ceremony.
Most of the Japanese girls wear
western clothing at the ceremony
rather than the traditional kimono
and few bring their relatives.
-
Approximately one-half of the
expected total of 600 marriages in
volved American soldiers and vet
erans of Japanese ancestry.
The number of marriages has
risen sharply since President Tru
man signed the GI Bride’s Act
amendment on July 22.
In nearly two years before
the law was passed, from Aug.
30, 1945, to July 22, 1947, only
25 American men, the majority
of them Nisei, married Japanese
girls in Japan.
Since the law became effective,
there have been 100 such marri
ages. and consulate officials ex
pect the total to reach 600 by
Aug. 21.
Manitoba’ Delegates
Hirose, Umezuki
Leave August 27
WINNIPEG. — Leaving by the
C.P.R. evening train on Aug. 27
for the Toronto national confer
ence will be the two Manitoba
JCCA representatives,
Harold
Hirose and Takaichi Umezuki,
New Canadian Japanese section
editor.
At the conclusion of the con
ference, Mr. Umezuki will make
a short visit to Hamilton, leaving
Toronto ’ for Winnipeg
about
Sept. 6.
Hawaiian Seamen Bun Into Ban
VANCOUVER.—The ban against Japanese Canadians
entering the British Columbia coastal area also applied to
Hawaiians of Japanese ’ancestry this month.
Three Ja^onese Hawaiian seamen were not permitted shore leave by
the government when their ship, the Hawaiian Banker, was
tied up in port.
The seamen, all war veterans,
registered a strong protest with
the British Columbia Immigration
Department.
In a letter registering their pro
test they stated: ' .
"We, the people of Hawaii,
want to know why the Japanese
American or Japanese Hawaiian,
of U.S. citizenship, cannot come
ashore when the German-Ameri
can or Italian American is not
prohibited also.
" i he Japanese Americans
fought side by side with the
Canadians in Italy, France and
Germany, and we served also in
the Pacific theatre.”
* * *
“How can we criticize any’ other
system of government when we
are guilty’ of such undemocratic
acts?” asked one Vancouverite
writing to Jack Scott’s Our Town
column.
“That’s a fair question,” re
plied Scott.
Visiting Vancouver
By KASEY OYAMA
VANCOUVER (August 19).—I am sitting in a booth
at Ernie’s Ice Cream place—at the intersection of Main and
Powell streets in Vancouver. Ernie’s place hasn’t changed
much.
The neon sign in one window shows an ice cream cone
with the words “We make our own” written through it.
The other window has a neon picture of a steaming cup
and the explanation “Coffee” underneath.
w
It’s about 11:30 in the morning. The sprinkling of customers
include one morose-looking Negro and several Chinese. Someone has
just played a King Cole record on the juke box. 1 have a glass of
coke before me and a copy of today’s “News-Herald.” The young
Chinese proprietor and an Occidental girl helper are busy serving
the customers.
Across the street in front, where Takahara's drug store used
"to be, heavy letters above the show windows proclaim that
“Work Boots” and “Rubber Boots” may be purchased there.
Beyond that I see a part of the New Pier Cafe’s neon sign.
The familiar red and cream street cars grind along the street.
Occasionally', the sleek streamlined ears on the Stanley Park run
come down and turn west on Powell.
Yes, I am on Powell Street. This area was my home town. But
it’s not worth getting excited about now.
POWELL DRUG AND SUN PEKIN
I could tell you Powell Drug store is still operating and so is
Sun Pekin Chop Suey: that there are some few gypsies living on
the street and quite a number of Chinese; that the bulk of the .resi
dential homes on Cordova and Alexander streets have been occupied
by prairie people who have come in during the last war.
I’ve been looking around trying to notice important changes. . Bui
there is nothing very spectacular that 1 could tell you. In outward
appearance, Powell Street and the neighbouring streets look just
about the same. Some people have told me Powell Street is quite a
bit’shabbier than before evacuation, but 1 am not so sure.
DIFFERENCE IN. ATMOSPHERE
The main difference between the Powell Street of today’ and before
the evacuation is in the atmosphere. One person I met on the street
said there was no “life” on Powell Street anyr more. I think that is
as good a way of describing the change as any. There is not the
gaiety’ and the bustle. There is no sound of laughter and music. The
faces of children I see playing on Powell Grounds are strange, 'and,
probably’ I imagine this, hostile.
Of course I expected Powell Street to be changed. But when
(See “OYAMA” Page 7)
Peace Envoy's Dcsoghte-r Weds GI
TOKYO. — The pretty 21-yearold daughter of Saburo Kurusu,
Japanese “peace envoy” in 1941,
Pia Teruko Kurusu, was married
5. army
to Frank White,
officer, last week. The brief ceremony took place in the American
consulate in Yokohama.
The marriage- drew :i large
crowd of newspaper reporters and
photographers to the consulate.
The ceremony- was a culmination
of a 15-month romance which
started when White met Miss
Kurusu at Karuizawa, a mountain
resort 100 miles from Tokyo,
where the Kurusu family had re
sided during the war.
Miss Kurusu’s mother is the
THE TENSION AT MOOSE JAW
LOOSE JAW, Sask. — As the
v-’eek ended, both sides in the
Loose Jaw Hostel dispute were
bitung tight, waiting for the other
side in weaken.
press time wire from Nev.Canadian correspondent James T.
«ori said placement officer W. W.
iJaVson had been called back to
OnaAa m mid-week and a new
Placement officer might be apPfhntva.
Otherwise
conditions
remained unchanged.
CROSS
CAN’T HELP
The holdouts received a wire
from the International Red
Cross in Montreal saying the
ed Cress could not help them.
°n Monday, Aug. 18, the hos- ;
Saturday, August 23, 1947
WINNIPEG. MANITOBA
tellers had wired the Red Cross
for immediate relief.
»
#
When the mess services at the
hostel were closed on Wednesday,
Aug. 13, as per the department of
labor ultimatum, the problem
moved into high gear. On that
night and Thursday' morning.
Aug. 14, IS of the nearly 80 hostellers left for relocation in To
ronto, Moose .Jaw, Camro-se, Alta.,
Greenwood, B.C., and Kamloops,
B.C.
This left behind 59 persons
holding out in the hostel, Nine
were Canadian-born single men,
six naturalized men, eight Japanese national single men, seven
Canadian-born girls over 18. and
the rest, five families consisting
of four Japanese nationals, eignt
naturalized Canadians and 18 Ca
nadian-born Japanese.
Included in the group was a
World War I veteran, Hirokichi
Isomura, who served with the Ca
nadian army.
Although mess hall operations
had been closed, placement
officer Dawson stated that some
food had been left in the
kitchen and all utensils left in
tact. These could be used by
the holdouts. The Japanese msisted that they had not been
advised of this and refused to
enter the kitchen.
It was reported only a few had
(See “MOOSE JAW” Page 2)
former Alice Little, a Chicago
girl who was Saburo Kurusu’s
secretary at the consulate in
Chicago more than 30 years
ago. Pia was born in Italy. The
Kurusus have one other daugh
ter. A son, who served in the
Japanese army as a pilot, was
killed in action in 1945,
Bird to Start
Claims Inquiry
October 1
VANCOUVER. — Mr. Justice
H. I. Bird, of the British Colum
bia Appeal Court, told the Cana
dian Press last Monday he
hoped his official inquiry into
Japanese Canadian
property
loss claims would open Oct. 1,
“probably in the east.”
The commissioner said he would
advertise for claimants when the
justice
department.
appointed
counsel for the Custodian of
Enemy Alien Property. He said
sittings probably' would be held
in each city' where the Japanese
Division of the Department of
Labor had offices during the war
years. It is expected that Mr.
Justice Bird will move westward,
from city to.city in his inquiry.
A special report to The New
Canadian states that claimants
will get 30 days’ notice to pre
sent their cases to the Comni.is-gj2
sioner.
Masaoka to Talk
At Labor Lyceum;
Move Dance Date
TORONTO.—Two changes in
the program of the National
Conference of Japanese Cana
dian organizations to take place
in Toronto next week-end are
announced this week.
The Conference Public Meeting,
to be addressed by Alike Masaoka
of Washington, D.C.. is to be held
at the Labor Lyceum, Spadma and
St. Andrew, instead of at Playter s
Hall, as announced earlier.
The Conference Dance will be
held on Saturday. Aug. 30, instead
of on Labor Day, Sept. 1.
The time of the public meeting
which features Mr. Masaoka will
be S p.m. on Sunday. Aug. 31.
The three-day conference will
still be held at Planters Hall,
Danforth and Broadview, as origi
nally announced.
Someone We Would Like to Hear
Someone whom we would like to hear very much is
turning up at the Toronto’s National Conference this week.
He is Mike Masaoka, Nisei lobbyist, speaker, war veteran,
and author of the Japanese American creed.
Mike Masaoka is the national legislative director of the
Japanese American Citizens League Anti-Discrimination
League. Prior to this appointment, he was the national
secretary and field executive ol the Japanese Am.ei.ican
Citizens League.
the Public Relations officer for the 442nd.
Masaoka serv
named the outstanding Japanese
1
94
0,
he
Combat Team. In
In
1941. he wrote the “Japanese
American-Jn the United States.
American Creed” which was read into the Congressional Record as
an exemplary expression of Americanism and credo of the Japanese
.Americans, t o was also named “Citizen of the Community” by the
Junior Chamber of Commerce of Salt Lake City
Masaoka has appeared before many congressional and government
committees to present the case for the Japanese Americans and
generally’ is conceded by the American Nisei to be the most effective
spokesman they could have in Washington.
He is described as possessing public speaking ability that amazes
even the tried and true spellbinders of the United States Congress
Thev sav he perks up a lot of highly-placed ears vhen he lets fly
at committee hearings or private meetings.
Go and listen to Mike Masaoka at the Labour Lyceum, August 31st
(Sunday), at 8 o’clock. We would like to.
Page 2
Page Two
Saturday, August 23. 19^
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
fe
Winnipeg, Man,
independent weekly organ published as a medium of
1'i expression among the people of Japanese origin in Canada
■ <
Kasey Oyama ........
............................. ...... Editor
.
.
Takaichi Umezuki ...... ....... ....... Japanese Section Editor
'
Tsukane Mayeda
Frank Moritsugu
Roy Ito
.
i
Rates: in Advance—S2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
; >■” /
$5.00 for one year.
;, 5:, ! Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
Winnipeg, man., august 23, 1947
Movement By Force
| W own 121 1 oday s Japan
By GEORGE HASEGAWA"
(George Hasegawa is undoubtedly well-qualified to write
about what the Japanese woman is like today. He has recently
returned to Canada after many months of occupational duties
in Japan where he was able to pursue close first-hand observa
tions.)
This is a true-to-Iife description of the present-day Jap
anese woman. The historical background may not be as
accurate as it might be but I -wasn't paid to do research.
And even at that my amateur’s'attempt may turn out to
be truer- than that of professional mvth-sninners who have
dreamed up the stories of the Amaterasu goddess, etc.
supply of firewood Sbtime tor fine kimonos c-s
'
instead a loose form o?
fish skin called a "mom-U-- - "t?
face is grimy, her fee:
T'~
stomach hollow. She
times.
" ~~r
Democracy and equality h,ya
dropped into her lap like
in a windstorm, but they”^-*
s still a bit green. Her huSh==-!
won’t have equality in the
Maybe as democracy deveic-'e'
she will discover the pronguse for the rolling pin.
One Cheerful Note
Well, after spending some time
But there is one cheer'ul m-.
in post-war Japan, I have come to
raising
families.
Shortly
the
Her
daughter is beginning to v™hostel.
The -50-odd hostellers remaining- at the former
the conclusion that it’s time some - islands became respectably overdefinite signs of progress'. Sh\~^
RCAF station are digging themselves in to resist any
body gave some credit to the
populated.
turns iiom the Hairdresser inp-down-trodden masses of the Jap
government efforts to remove them elsewhere. They insist
ing like a Fiji islander on a
anese womenfolk. Why? Because
Disturbed No Little
that they should be allowed to go back to B.C. where their
path. She wears savage re,: ja
you can’t find a better wife from
About five million years after
stick.
She wears bobby-sox. sh
homes were before evacuation.
any other people. At least so I
the fish-skin age, I happened to
practices the jitterbug. She
We do not relish being in the shoes of the government
am told.
come along to look the situation
fers torrid French movies
officials who have to find a way out to dispose of a thorny
over, and to see what the future
This broad statement is back
could be understood without fie
held, if anything, for this ad
ed up by the vast majority of
problem.
knowledge of French. She disolaw
the menfolk in the Far East.
mirable species of womanhood.
her figure.
>
But even more significant in our eyes than theffood ban
Their favorite saying is “a
What I.sa.w disturbed me no little;
I could go on like this iarp-y
and the sit-down strike attitude of the remaining hostellers
western - style house, Chinese
I became apprehensive of the
nitely, but the picture has be^
.was the action early this month when three ex-internees
future.
food, and a Japanese wife, and
drawn. Present day Japanese wC~
you have everything.’' Half a
The Japanese woman of today is
.were sent forcibly to New Denver, B.C., under heavy RCMP
manhood stands on the crossroad
billion men can’t be wrong about
sadly overworked. I estimated
Will she shift back the work w
escort.
their favorite subject.
that on the average she works
the
men? Will she start "wear
From the government’s point of view, which seems to
Until recently, the Japanese wo twenty-six hours a day. Her day
ing the pants?” Will she get her
be the need for clearing up the whole embarrassing hostel
man was no different from ten
begins at 4 a.m. and does not end
fish skins back? The Japanese
years ago. or fifty years ago, or
mess as soon and as quietly as possible, the drastic move
till 6 a.m. the following morning
men have been discredited, while
a thousand years ago. She never
when she has to start over two
may have been necessary. It is true that the men involved,
the Japanese women remains a
worried
about
her
figure,
since
hours
behind
schedule.
She
potential force in guiding the des
who were declared unfit for work because of their age, would
she never had the occasion to
trudges ten miles with a baby
tiny of the nation and the greater
not do anything- to co-operate with the government.
show it off. She knew nothing
strapped to her back to get a day’s
glory of the fish skins.
fn past editorials in The New Canadian, the mental
about nylons, corsets, nail polish,
sun-tan oil or rolling pins. But
g attitude of the holdout element at Moose Jaw has been
she
knew plenty about cooking,
examined and explained.
But the fact remains that, even
sewing, keeping house and raising
I in this day, government police action can be called in to
a family. She was kind, faultless
(Continued from Page One)
panese racial ancestry. The
4 forcibly move persons of Japanese ancestry if it fits the
ly polite, and never spoke out of
government took us out of our
any money. Occidental and Ja
• authorities to do so.
turn.
homes, interned us as enemy
panese sympathizers near the hos
fl.
Of course, forcibly moving three old and unfit men is
aliens,
and seized our property,
tel provided the holdouts with
The Fish-skin Era
all without cause, it may have
comparatively minor to the forcible moving of some 20,000
foodstuffs when the mess hall was
To properly discuss this subject,
been legal, but it wasn’t justice
closed.
Correspondent
James
T.
one must go back through history
1 men, women and children of Japanese ancestry from the
—and it is justice we want.”
Hori reported this week supplies
to prehistoric times, when the
coastal area of British Columbia five years ago; 20,000
were
still
coming
in
from
sympa
wearing of fish skins was the
i persons whose only crime was that their antecedents came
thizers, but it did not seem that
The two welfare investigators
height of fashion7 in Japan, and
? from a nation at war with Canada during the last, conflict,
sent down to the hostel by the
this would last long.
deer’s milk was the national drink.
Saskatchewan provincial govern
*
*
$
r
The principle is the same.
In a time when many Cana(Animal skins were almost un
ment reported there was no need
known in ancient Japan, because
i! dians are righteously decrying the existence of police states
TELL SIDES
for
provincial authorities to pro
the natives didn’t take long to
ON RADIO
: in other parts of the world, our own country, Canada, has
vide
food for the hostellers at this
crowd out all the animals except
On Friday night,, Aug. 15, both
its own examples of undemocratic handling of some of its
time, but if conditions bevanio
domestic deer, from the islands.)
sides of the dispute were present
worse
it might be necessary. It
people.
In those days, there was more
ed to the people of Saskatchewan.
was
-stressed
that food would not
equality between men and women.
■■
Ihe economic losses situation lies today in the same
In a radio interview, labor de
be given to those people who are
When a prehistoric Japanese
category,
fl.he government has agreed to demands for an
partment official Dawson reviewed
physically
fit for employment.
wanted to get married, he laid
the evacuation and the relocation
inquiix into the evacuee loss claims, but the terms under
down his marriage vows with a
and explained the RCMP action of
SEND RESOLUTION
, which the inquiry is to be conducted totally ignore the fact
slab of granite. The women took
removing three Japanese nation
TO PRIME MINISTER
; that it was the evacuation itself, not lack of care on" the
over from there.
als to New Denver.
On Sunday, Aug. 17.. Ross
However, it soon became obvi
part ol the Enemy Alien Custodian, which was the main
Mr. Dawson said the action
Thatcher, M.P. for Moose r '■
ous that getting married was too
. cause ot the heavy losses suffered by the Japanese Canacame after a legal order was
told a meeting at the Park F^l
strenuous a sport, for usually the
issued and the RCMP carried it
in Moose Jaw' the people involved
■ dians.
man had to run faster than the
out
in
“
a
most
humane
manner
in the hostel dispute were I 1 t
r
hile the RCMP can still be ordered to move old and
women—to capture them and tie
and nobody was hurt. I have
dians and should be treate ’ runfit Japanese around to suit the purpose of the govern
their hair in knots to stake .the
been advised they are very ,
such. A resolution was passed to
claim. So to get the speed ad
ment, instead of being- let alone to live in the wav they
happy in their new surround-^
be sent to Prime Minister V
vantage. the man abandoned his
ings.”
; wish; and while Ottawa can ignore the real cause for the
kenzie King urging the gm.ele
fish skin, and invented the “free“The question now is—are we
ment to treat Japanese Canaa 1 »
. Ilea's \ evacuee losses, and shelve it off in a small limited
swing" fundoshis, or loincloths
justified in cutting off mess hall
in a democratic manner and. n > *"
, category in an effort to smother the questions of the fairmade of eel skin and catfish
service after years of patient
use starvation as a means to re
whiskers. This enabled him to:
; minded Canadians who have risen in protest of her cynical
effort to get these people into use
locate them.
1. Run away from sabre-tooth
( actions, Canada cannot rest too smugly on her record as
*
*
*
ful employment?”
tigers;
The placement officer said the
1 a shining example of western democracy.
In an earlier report by' a To
2. Catch himself a wife.
hostellers
had
not
been
evicted
ronto
Star correspondent, p 1 t
. There is great need for cleaning up our own backyard
and all relocation benefits were
merit officer Dawson analyze.! t._e
Tired of Raw Fisb
.1 before .making sharp comments about-that of the fellow
still
available
to
any
of
them.
All
situation:
I might explain here that get
^ across the street.
individuals
and
family
groups
“Some of them (the 50 ho>-v
ting married in those days was
holding out were capable of selfouts) have been refu-sing employ
a prime necessity, since the man
support.
ment for five years. There
a
was rapidly getting tired of raw
Tsuneo
Tony
Naka
followed
Mr.
middle-aged
group
that
wani>
<.0
fish. And the wife became in
Dav,son on the broadcast. The
go to Japan. They wonk go oa
valuable as a protection against
GERRY McGEER
They are even worse than that,
26-year-old
B.C.-born
ex-internee
the government’s voluntary
wild animals, especially when
Gerry McGeer was a happy
ihey are a menace to the peacev as spokesman for the 59 hold patriation plan, for they tee; u
provided with small children to
warrior. He loved right be
tul. democratic development of
outs:
they are deported it will be a
protect. The fury of a woman
cause he felt the right was some
Britain and all other nations.__
saving formula that will rm "
aroused came to be accepted at
WANT JUSTICE
thing that had to be fought for.
Toronto Baily Star.
they have some claim on me
an early stage in history.
AS CANADIANS
Mere pleasantries and plati
panese government.
To cut a long story short, the
“We want to be treated like
tudes he abhorred because so
“They feel that if they go •
man became more carefree with
other Canadian citizens and
often they were the empty de
tariiy they may be without
3
JIMCROW
EVERY
DAY
the disappearance of wild beasts,
allowed to go back to our homes.
vices of those who had neither
‘•1 feel jimcrow every day of
in
Japan.
All
are
able-bo
.
~while the woman still faced the
We want to be compensated for
courage nor conviction.
So
my life, sometimes in subtle
could sustain themselves.
primary problem of raising a
our seized businesses
and
Gerry went forth to battle, con
ways, sometimes sharply like
family and seeing that the islands
homes, and for our five years
quering and to conquer. His
MATTER OF
the recent refusal of the Croywere decently populated.
spent
tn
internment
camps.
I
victories are forever linked with
PRINCIPLE
den hotel in Chicago to rent me
The men became irrespon
am
here,
speaking
as
a
Cana
“A few others, some or tnsm
Vancouver’s growth and pro
a suite because I was colored.
sible. drank ’’synthetic deer’s
dian
to
Canadians,
but
am
I
a
Canadian-born,
are fighting t-' gress.—Vancouver Sun.
Since my meagre success, I’ve
milk.
known
commonly
as
Canadian?
I
am
not
allowed
to
as
a
matter
of
principle. 1 r--'
experienced as much discrimina
“sake” and roamed around bran
return
to
my
home
in
British
say if they accept employmenu
JEWISH RIOTS
tion as when I was an un
dishing samurai swords. The
Columbia,
and
I
can
’
t
forget
or relocation it will prejua:ce
A British magistrate called the
known.’’—Screen actress and
women, having no dancers to
that
I
have
been
interned
for
their
case. All are ex-intsrneJS
anti-Semitic rioters in that cottnsinger Lena Horne in an inter
face, became more docile and
years,
although
a
Canadian
citi
with the exception or one
try “un-British and unpatriotic.”
view at New York City.
specialized in hard work and
zen, just because I am of Ja
family.”
Things have finally come to a head at the Moose Jaw
MORE ON MOOSE JAW
^PaN EDITORIAL GRAB-BAG... I
Saturday, August 23. 19^
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
fe
Winnipeg, Man,
independent weekly organ published as a medium of
1'i expression among the people of Japanese origin in Canada
■ <
Kasey Oyama ........
............................. ...... Editor
.
.
Takaichi Umezuki ...... ....... ....... Japanese Section Editor
'
Tsukane Mayeda
Frank Moritsugu
Roy Ito
.
i
Rates: in Advance—S2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
; >■” /
$5.00 for one year.
;, 5:, ! Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
Winnipeg, man., august 23, 1947
Movement By Force
| W own 121 1 oday s Japan
By GEORGE HASEGAWA"
(George Hasegawa is undoubtedly well-qualified to write
about what the Japanese woman is like today. He has recently
returned to Canada after many months of occupational duties
in Japan where he was able to pursue close first-hand observa
tions.)
This is a true-to-Iife description of the present-day Jap
anese woman. The historical background may not be as
accurate as it might be but I -wasn't paid to do research.
And even at that my amateur’s'attempt may turn out to
be truer- than that of professional mvth-sninners who have
dreamed up the stories of the Amaterasu goddess, etc.
supply of firewood Sbtime tor fine kimonos c-s
'
instead a loose form o?
fish skin called a "mom-U-- - "t?
face is grimy, her fee:
T'~
stomach hollow. She
times.
" ~~r
Democracy and equality h,ya
dropped into her lap like
in a windstorm, but they”^-*
s still a bit green. Her huSh==-!
won’t have equality in the
Maybe as democracy deveic-'e'
she will discover the pronguse for the rolling pin.
One Cheerful Note
Well, after spending some time
But there is one cheer'ul m-.
in post-war Japan, I have come to
raising
families.
Shortly
the
Her
daughter is beginning to v™hostel.
The -50-odd hostellers remaining- at the former
the conclusion that it’s time some - islands became respectably overdefinite signs of progress'. Sh\~^
RCAF station are digging themselves in to resist any
body gave some credit to the
populated.
turns iiom the Hairdresser inp-down-trodden masses of the Jap
government efforts to remove them elsewhere. They insist
ing like a Fiji islander on a
anese womenfolk. Why? Because
Disturbed No Little
that they should be allowed to go back to B.C. where their
path. She wears savage re,: ja
you can’t find a better wife from
About five million years after
stick.
She wears bobby-sox. sh
homes were before evacuation.
any other people. At least so I
the fish-skin age, I happened to
practices the jitterbug. She
We do not relish being in the shoes of the government
am told.
come along to look the situation
fers torrid French movies
officials who have to find a way out to dispose of a thorny
over, and to see what the future
This broad statement is back
could be understood without fie
held, if anything, for this ad
ed up by the vast majority of
problem.
knowledge of French. She disolaw
the menfolk in the Far East.
mirable species of womanhood.
her figure.
>
But even more significant in our eyes than theffood ban
Their favorite saying is “a
What I.sa.w disturbed me no little;
I could go on like this iarp-y
and the sit-down strike attitude of the remaining hostellers
western - style house, Chinese
I became apprehensive of the
nitely, but the picture has be^
.was the action early this month when three ex-internees
future.
food, and a Japanese wife, and
drawn. Present day Japanese wC~
you have everything.’' Half a
The Japanese woman of today is
.were sent forcibly to New Denver, B.C., under heavy RCMP
manhood stands on the crossroad
billion men can’t be wrong about
sadly overworked. I estimated
Will she shift back the work w
escort.
their favorite subject.
that on the average she works
the
men? Will she start "wear
From the government’s point of view, which seems to
Until recently, the Japanese wo twenty-six hours a day. Her day
ing the pants?” Will she get her
be the need for clearing up the whole embarrassing hostel
man was no different from ten
begins at 4 a.m. and does not end
fish skins back? The Japanese
years ago. or fifty years ago, or
mess as soon and as quietly as possible, the drastic move
till 6 a.m. the following morning
men have been discredited, while
a thousand years ago. She never
when she has to start over two
may have been necessary. It is true that the men involved,
the Japanese women remains a
worried
about
her
figure,
since
hours
behind
schedule.
She
potential force in guiding the des
who were declared unfit for work because of their age, would
she never had the occasion to
trudges ten miles with a baby
tiny of the nation and the greater
not do anything- to co-operate with the government.
show it off. She knew nothing
strapped to her back to get a day’s
glory of the fish skins.
fn past editorials in The New Canadian, the mental
about nylons, corsets, nail polish,
sun-tan oil or rolling pins. But
g attitude of the holdout element at Moose Jaw has been
she
knew plenty about cooking,
examined and explained.
But the fact remains that, even
sewing, keeping house and raising
I in this day, government police action can be called in to
a family. She was kind, faultless
(Continued from Page One)
panese racial ancestry. The
4 forcibly move persons of Japanese ancestry if it fits the
ly polite, and never spoke out of
government took us out of our
any money. Occidental and Ja
• authorities to do so.
turn.
homes, interned us as enemy
panese sympathizers near the hos
fl.
Of course, forcibly moving three old and unfit men is
aliens,
and seized our property,
tel provided the holdouts with
The Fish-skin Era
all without cause, it may have
comparatively minor to the forcible moving of some 20,000
foodstuffs when the mess hall was
To properly discuss this subject,
been legal, but it wasn’t justice
closed.
Correspondent
James
T.
one must go back through history
1 men, women and children of Japanese ancestry from the
—and it is justice we want.”
Hori reported this week supplies
to prehistoric times, when the
coastal area of British Columbia five years ago; 20,000
were
still
coming
in
from
sympa
wearing of fish skins was the
i persons whose only crime was that their antecedents came
thizers, but it did not seem that
The two welfare investigators
height of fashion7 in Japan, and
? from a nation at war with Canada during the last, conflict,
sent down to the hostel by the
this would last long.
deer’s milk was the national drink.
Saskatchewan provincial govern
*
*
$
r
The principle is the same.
In a time when many Cana(Animal skins were almost un
ment reported there was no need
known in ancient Japan, because
i! dians are righteously decrying the existence of police states
TELL SIDES
for
provincial authorities to pro
the natives didn’t take long to
ON RADIO
: in other parts of the world, our own country, Canada, has
vide
food for the hostellers at this
crowd out all the animals except
On Friday night,, Aug. 15, both
its own examples of undemocratic handling of some of its
time, but if conditions bevanio
domestic deer, from the islands.)
sides of the dispute were present
worse
it might be necessary. It
people.
In those days, there was more
ed to the people of Saskatchewan.
was
-stressed
that food would not
equality between men and women.
■■
Ihe economic losses situation lies today in the same
In a radio interview, labor de
be given to those people who are
When a prehistoric Japanese
category,
fl.he government has agreed to demands for an
partment official Dawson reviewed
physically
fit for employment.
wanted to get married, he laid
the evacuation and the relocation
inquiix into the evacuee loss claims, but the terms under
down his marriage vows with a
and explained the RCMP action of
SEND RESOLUTION
, which the inquiry is to be conducted totally ignore the fact
slab of granite. The women took
removing three Japanese nation
TO PRIME MINISTER
; that it was the evacuation itself, not lack of care on" the
over from there.
als to New Denver.
On Sunday, Aug. 17.. Ross
However, it soon became obvi
part ol the Enemy Alien Custodian, which was the main
Mr. Dawson said the action
Thatcher, M.P. for Moose r '■
ous that getting married was too
. cause ot the heavy losses suffered by the Japanese Canacame after a legal order was
told a meeting at the Park F^l
strenuous a sport, for usually the
issued and the RCMP carried it
in Moose Jaw' the people involved
■ dians.
man had to run faster than the
out
in
“
a
most
humane
manner
in the hostel dispute were I 1 t
r
hile the RCMP can still be ordered to move old and
women—to capture them and tie
and nobody was hurt. I have
dians and should be treate ’ runfit Japanese around to suit the purpose of the govern
their hair in knots to stake .the
been advised they are very ,
such. A resolution was passed to
claim. So to get the speed ad
ment, instead of being- let alone to live in the wav they
happy in their new surround-^
be sent to Prime Minister V
vantage. the man abandoned his
ings.”
; wish; and while Ottawa can ignore the real cause for the
kenzie King urging the gm.ele
fish skin, and invented the “free“The question now is—are we
ment to treat Japanese Canaa 1 »
. Ilea's \ evacuee losses, and shelve it off in a small limited
swing" fundoshis, or loincloths
justified in cutting off mess hall
in a democratic manner and. n > *"
, category in an effort to smother the questions of the fairmade of eel skin and catfish
service after years of patient
use starvation as a means to re
whiskers. This enabled him to:
; minded Canadians who have risen in protest of her cynical
effort to get these people into use
locate them.
1. Run away from sabre-tooth
( actions, Canada cannot rest too smugly on her record as
*
*
*
ful employment?”
tigers;
The placement officer said the
1 a shining example of western democracy.
In an earlier report by' a To
2. Catch himself a wife.
hostellers
had
not
been
evicted
ronto
Star correspondent, p 1 t
. There is great need for cleaning up our own backyard
and all relocation benefits were
merit officer Dawson analyze.! t._e
Tired of Raw Fisb
.1 before .making sharp comments about-that of the fellow
still
available
to
any
of
them.
All
situation:
I might explain here that get
^ across the street.
individuals
and
family
groups
“Some of them (the 50 ho>-v
ting married in those days was
holding out were capable of selfouts) have been refu-sing employ
a prime necessity, since the man
support.
ment for five years. There
a
was rapidly getting tired of raw
Tsuneo
Tony
Naka
followed
Mr.
middle-aged
group
that
wani>
<.0
fish. And the wife became in
Dav,son on the broadcast. The
go to Japan. They wonk go oa
valuable as a protection against
GERRY McGEER
They are even worse than that,
26-year-old
B.C.-born
ex-internee
the government’s voluntary
wild animals, especially when
Gerry McGeer was a happy
ihey are a menace to the peacev as spokesman for the 59 hold patriation plan, for they tee; u
provided with small children to
warrior. He loved right be
tul. democratic development of
outs:
they are deported it will be a
protect. The fury of a woman
cause he felt the right was some
Britain and all other nations.__
saving formula that will rm "
aroused came to be accepted at
WANT JUSTICE
thing that had to be fought for.
Toronto Baily Star.
they have some claim on me
an early stage in history.
AS CANADIANS
Mere pleasantries and plati
panese government.
To cut a long story short, the
“We want to be treated like
tudes he abhorred because so
“They feel that if they go •
man became more carefree with
other Canadian citizens and
often they were the empty de
tariiy they may be without
3
JIMCROW
EVERY
DAY
the disappearance of wild beasts,
allowed to go back to our homes.
vices of those who had neither
‘•1 feel jimcrow every day of
in
Japan.
All
are
able-bo
.
~while the woman still faced the
We want to be compensated for
courage nor conviction.
So
my life, sometimes in subtle
could sustain themselves.
primary problem of raising a
our seized businesses
and
Gerry went forth to battle, con
ways, sometimes sharply like
family and seeing that the islands
homes, and for our five years
quering and to conquer. His
MATTER OF
the recent refusal of the Croywere decently populated.
spent
tn
internment
camps.
I
victories are forever linked with
PRINCIPLE
den hotel in Chicago to rent me
The men became irrespon
am
here,
speaking
as
a
Cana
“A few others, some or tnsm
Vancouver’s growth and pro
a suite because I was colored.
sible. drank ’’synthetic deer’s
dian
to
Canadians,
but
am
I
a
Canadian-born,
are fighting t-' gress.—Vancouver Sun.
Since my meagre success, I’ve
milk.
known
commonly
as
Canadian?
I
am
not
allowed
to
as
a
matter
of
principle. 1 r--'
experienced as much discrimina
“sake” and roamed around bran
return
to
my
home
in
British
say if they accept employmenu
JEWISH RIOTS
tion as when I was an un
dishing samurai swords. The
Columbia,
and
I
can
’
t
forget
or relocation it will prejua:ce
A British magistrate called the
known.’’—Screen actress and
women, having no dancers to
that
I
have
been
interned
for
their
case. All are ex-intsrneJS
anti-Semitic rioters in that cottnsinger Lena Horne in an inter
face, became more docile and
years,
although
a
Canadian
citi
with the exception or one
try “un-British and unpatriotic.”
view at New York City.
specialized in hard work and
zen, just because I am of Ja
family.”
Things have finally come to a head at the Moose Jaw
MORE ON MOOSE JAW
^PaN EDITORIAL GRAB-BAG... I
Page 3
, Tjav August 23, 1947
gal u{£a- ’ _ A
~ —
NEW
CANADIAN
Page Three
co
0
co
t
It
It
t=£H1
o
A
#:
7
Rd *?
CO
Ai
c
7
20
27?
3
IK
1=3 k-
[C
27?
id
b
nL3 A
HE
co
nh
b
b
rt
9
y>
HP
co
HV;
r?
20
HE
£fl:
CO
PS
CO
7i
Q
rki
ft
A ;
o
-i
it-
fl'
lc
7
«7?
&
P< ER
in.?.
Id
ilL
IT-'
iC
R
I
20
d?T
IW
A
co
£4-.+?
Treb
le
io
b
'7
^5 |ph
L3SZ1.'
r
. r
t
fc
2??
o*
9
9
1
1
io
j
9
id
ER
lc
Ta
H■
CO
ti\A
;j>
nY-iZ
+
RI?
aa§ S nn It
o
'
-m
ER
HR T
b
[rijf
Pilr HiK
it.
5
lc tit
R
5K
1*3
L
Id
3
ffJ lc
*7,-)
i'JZi
lc
4
to
t
(F)
co
lc
20
n
£>
±1
niP
H<
P
®Ia
co
t
l<
□ id
co
■HP
co
co
<
b
<O
En
20
<5
£
%
rife
ft
CD
iAl 5
<l'A
lc
lc
co
k
t'
ft
o
3
27?
Ed
20
ft
5S
r
<7>
m Hu
'rp.L
9 '
L
9
E
CO
=?r-n
1114.7:
T
KVs P
riO
HUE
co
iW!0U
7z
7’
IC
ip
Ulf
El
-AS’
lc
3
IE
(E
R
£ i
!/'!■RI o
&
nl'J:
co
co
n >
nn/u
R£
lc
R
o
JJlla
(O
-C
t til!*-’
s* 4>
27?
R
,w
-C
t -I 4'zr
IfstX Rd?
?z»t
3
ili£
1!R /rj ■
FJrS iB’5 tt.
co HfR
Ri
co ‘K
id
Ta 5
*dt»
iwi' ide u" Kr- 2z?
ar
T
Z>
Wi.
Heigoro Tanabe
I. Yonemitsu
385 King St. W.
Toronto, Ont.
Watchmaker and Jeweller
P O Box 298 - 160 Seymour St.
KAMLOOPS, B.C.
hK’
au
7
t &
Wah Hing Co. Ltd.
E-u
240 King St.. Winnipeg. Man.
Phone 27 040
52 A
till 5£
KI'S
-s
&ot *
,v oyf
;l?*’
7*: Jdf
co
WATCH MAKER
0
co
CO
iru^.
jj:
lf..i
Ri
IA-
co
T?
H
co
iur un?
co S s
9
POPDFF’S:
<ftV
77
7
'-
HEAT MAf&tT
iSjyl
ihi<:
njh
VicS
SSHVICE -
"~
dj L
£
0!
a
co
$
£
IP?
co
27-?
CO
;K
<
B’JA
co
ZT
lli-t
f 8 if
lc
7
L-
ER
'MAIL ea2SR5<cT^W£
W
A
&
CtTro
[HR
IT* L
Id
Id
-th
7
IL
iiif
v
AA.R k
1
P.O. Box 57
SLOGAN CITY, B.C
1)'
fTs
B
Tl
JCX ri'J a
IC
e
CO
IPt 9
co
IcAn
lc
ifi
co
HR
A: L Id
MS
ikl
Ta Wi. R; ? »>■• luliitQ
(M
ER b£|
rz. m
g L t£h 7 27? AL'.
^5
L 1«R C7>
d) zt. 27?
V>
ifllj -L iTiTa W co j?R, 9
ER co
CO
-X
R HIP
'(^ o THB* ' Mi
b
ER
L,
Ta id ilitts
lc
K
jS-i
n
co A
HIT fh7 Ml
T E <
z/
—
/k.K
u
-G B§
o ^ri" KIR b
b
%
2
’
?
1
T 7
27? Ta Bs ER ?
A' EiR El**
R
£ t
iz» HA'
o
il'i
b
n PS
ic
9
in
Id
bffi O
_IrlI :U
'A
POPOFFS MARKET ’
co
IK
lc
n
CO
Mi* IHIO
PP- HP
Hl|d lc
fig
%
2z?
$ci
llX/
InP
id
Ta
JJl-zC
di1
20
f-
Pj‘
r^ii
i.f
d
lif
co
JbK
lc Jft;
R< i«U $SJ
CO
IC
co
R
2
CO
Af’
ER
lc up im
PEE E -e
K*P
l.,1 ? it
-i3<
r[fL
M s PR
R-
lc
k (*
2??
Z£
IC
th
It
3
7
■5
vet
*
co
lit.
i IL? ML
u niP’ xz*
jVp
<8
'->
$
lc
3 Mt
20
CD
ji.<>»
FJf
co
vK*-
3
Ms
R
*0'
lip
t
lc
li
L
ML
5
llf*h
W: £
A
'
Pi? aSi
R co
A
6
b
rd o’ k
W1
ic
Hlh n
£
fc
IC
IC
5
fb
.bnit
'.0 tn
hn
T
o
fiffi A
RH'
IIIIA
L-i V
t ->
o
3
v
co
'
rt
S1’ K
X
7J s
Wi #
b*
lc
gfJ
l<
£F
t
I
tiffin
K
Ta
b
IC
ibA
r
IC
g
U.'i
2z?
S’JA IKU
7
$
/L
! "7
2??
if
Irt.
R
ft
k£
0
co
JR I Hl
5
Pl
H
Q
±
CO
Tj J .<
A
%
o
$
20
%n‘
ft
2>?
0^
£
poswaii
B
fl i'll
r£
— Jl
hVl-K
V
Ll' 9 %
5k
e'
tllHlil
till
HW
h4V
gal u{£a- ’ _ A
~ —
NEW
CANADIAN
Page Three
co
0
co
t
It
It
t=£H1
o
A
#:
7
Rd *?
CO
Ai
c
7
20
27?
3
IK
1=3 k-
[C
27?
id
b
nL3 A
HE
co
nh
b
b
rt
9
y>
HP
co
HV;
r?
20
HE
£fl:
CO
PS
CO
7i
Q
rki
ft
A ;
o
-i
it-
fl'
lc
7
«7?
&
P< ER
in.?.
Id
ilL
IT-'
iC
R
I
20
d?T
IW
A
co
£4-.+?
Treb
le
io
b
'7
^5 |ph
L3SZ1.'
r
. r
t
fc
2??
o*
9
9
1
1
io
j
9
id
ER
lc
Ta
H■
CO
ti\A
;j>
nY-iZ
+
RI?
aa§ S nn It
o
'
-m
ER
HR T
b
[rijf
Pilr HiK
it.
5
lc tit
R
5K
1*3
L
Id
3
ffJ lc
*7,-)
i'JZi
lc
4
to
t
(F)
co
lc
20
n
£>
±1
niP
H<
P
®Ia
co
t
l<
□ id
co
■HP
co
co
<
b
<O
En
20
<5
£
%
rife
ft
CD
iAl 5
<l'A
lc
lc
co
k
t'
ft
o
3
27?
Ed
20
ft
5S
r
<7>
m Hu
'rp.L
9 '
L
9
E
CO
=?r-n
1114.7:
T
KVs P
riO
HUE
co
iW!0U
7z
7’
IC
ip
Ulf
El
-AS’
lc
3
IE
(E
R
£ i
!/'!■RI o
&
nl'J:
co
co
n >
nn/u
R£
lc
R
o
JJlla
(O
-C
t til!*-’
s* 4>
27?
R
,w
-C
t -I 4'zr
IfstX Rd?
?z»t
3
ili£
1!R /rj ■
FJrS iB’5 tt.
co HfR
Ri
co ‘K
id
Ta 5
*dt»
iwi' ide u" Kr- 2z?
ar
T
Z>
Wi.
Heigoro Tanabe
I. Yonemitsu
385 King St. W.
Toronto, Ont.
Watchmaker and Jeweller
P O Box 298 - 160 Seymour St.
KAMLOOPS, B.C.
hK’
au
7
t &
Wah Hing Co. Ltd.
E-u
240 King St.. Winnipeg. Man.
Phone 27 040
52 A
till 5£
KI'S
-s
&ot *
,v oyf
;l?*’
7*: Jdf
co
WATCH MAKER
0
co
CO
iru^.
jj:
lf..i
Ri
IA-
co
T?
H
co
iur un?
co S s
9
POPDFF’S:
<ftV
77
7
'-
HEAT MAf&tT
iSjyl
ihi<:
njh
VicS
SSHVICE -
"~
dj L
£
0!
a
co
$
£
IP?
co
27-?
CO
;K
<
B’JA
co
ZT
lli-t
f 8 if
lc
7
L-
ER
'MAIL ea2SR5<cT^W£
W
A
&
CtTro
[HR
IT* L
Id
Id
-th
7
IL
iiif
v
AA.R k
1
P.O. Box 57
SLOGAN CITY, B.C
1)'
fTs
B
Tl
JCX ri'J a
IC
e
CO
IPt 9
co
IcAn
lc
ifi
co
HR
A: L Id
MS
ikl
Ta Wi. R; ? »>■• luliitQ
(M
ER b£|
rz. m
g L t£h 7 27? AL'.
^5
L 1«R C7>
d) zt. 27?
V>
ifllj -L iTiTa W co j?R, 9
ER co
CO
-X
R HIP
'(^ o THB* ' Mi
b
ER
L,
Ta id ilitts
lc
K
jS-i
n
co A
HIT fh7 Ml
T E <
z/
—
/k.K
u
-G B§
o ^ri" KIR b
b
%
2
’
?
1
T 7
27? Ta Bs ER ?
A' EiR El**
R
£ t
iz» HA'
o
il'i
b
n PS
ic
9
in
Id
bffi O
_IrlI :U
'A
POPOFFS MARKET ’
co
IK
lc
n
CO
Mi* IHIO
PP- HP
Hl|d lc
fig
%
2z?
$ci
llX/
InP
id
Ta
JJl-zC
di1
20
f-
Pj‘
r^ii
i.f
d
lif
co
JbK
lc Jft;
R< i«U $SJ
CO
IC
co
R
2
CO
Af’
ER
lc up im
PEE E -e
K*P
l.,1 ? it
-i3<
r[fL
M s PR
R-
lc
k (*
2??
Z£
IC
th
It
3
7
■5
vet
*
co
lit.
i IL? ML
u niP’ xz*
jVp
<8
'->
$
lc
3 Mt
20
CD
ji.<>»
FJf
co
vK*-
3
Ms
R
*0'
lip
t
lc
li
L
ML
5
llf*h
W: £
A
'
Pi? aSi
R co
A
6
b
rd o’ k
W1
ic
Hlh n
£
fc
IC
IC
5
fb
.bnit
'.0 tn
hn
T
o
fiffi A
RH'
IIIIA
L-i V
t ->
o
3
v
co
'
rt
S1’ K
X
7J s
Wi #
b*
lc
gfJ
l<
£F
t
I
tiffin
K
Ta
b
IC
ibA
r
IC
g
U.'i
2z?
S’JA IKU
7
$
/L
! "7
2??
if
Irt.
R
ft
k£
0
co
JR I Hl
5
Pl
H
Q
±
CO
Tj J .<
A
%
o
$
20
%n‘
ft
2>?
0^
£
poswaii
B
fl i'll
r£
— Jl
hVl-K
V
Ll' 9 %
5k
e'
tllHlil
till
HW
h4V
Page 4
Page Four
NEW CANADIAN
it S
£
zf
CD
cd
-F
(Z>
Z
[fH£ I
CD
7
/i-
IC
£
b
cd
CD
it
it'
KSi>
it
L - 7’
3
9
L
v>
/?.
1
7
*=
CD
5
fnj-^ 5
5^1
CD
it
1
7
xf
A c
/VA
lc
SI
j xT G
T
lEo
IC
Z7
92
7
]'
hi
6
>'
7
IC
f±!
J7»
Ta
Bi £)
A
lc
OIK
+UF
CD
A
/ VA
£
kn
7
CD
o
IC
JMF
Ffk
It
z
7
e
ii»
w-c
<
it
e
G
PPi>
i'*
7
3<5
it'
w-
G
5
Z
CD
5
nnt: ft
l’z
n
ic
cd
4tj\-
b
-5
Z
CD
•fhj
CD
CD
it
6
T
it'
*
IzE
-fl-?
77
5
lc
0
CD
^5
it
i^
')
CD
ffJ
Fr
H
5®
IB"? Ta
C
i^
^=f it
k
5
O
5
it
CD
-5
it
Z
£
£>
v'
S‘F 7
•ur
7
£
Z
o
IU
0IJX
CD
it
7
(D
IC
i^
«
6
IWi?
rsw1
iiir.A
W? 7C
it'
jx'
it
z
7J k
IC
1Z
1
n
<&
o
lo
y
it'
nRB
7
X’L*
Z
ru
m
iWf
b
=tnli
£
it'
/it;
CD
'Z
Ta
CD
o
-j-
l>
£
it
o
<b
T£
cz>
z
JhF cd
Ta
9
it
'•
£l]!!>
A u
Z>
EI
UJ
it'
tA
F T>
tTJ- ^)‘
>
lul1
CD
nii
lc
^■5 6
[^
0r:
^!
T
t
UH ri f’F
Ft
b!
t?
ht
■£i
V"»
iWt F
W
Z
it
li’j'; -5 L
■IFI 0 X
«« G
IV
n
zhc W'a
CLl ffiX
IC
3F-'
CD
jKp
hi’
#*>
ic
f£t1®ck
ic
y
CD
v~>
A
HtF
lit? 3
CD
b
.4..
1
Fl 5
llisu
-y
it'
frp
3
k
3F
it
f-h
CD
G
«D
FT
b
nn •-
rr
«V a?
7’
■D FT
CD
tp
$
O
L
F Fc T W
£K7 m
y" i{ji J
CJ O'
nn.<
0
7
i i
$ FIF
hl
1 7;
3ZX
xau
5V$- (r-j -G
Fr
?7 &
T
SUL JL
oMhiSoR HFW
Mi
EF
6
•Jv(‘
CD
I2H
C
CD
Vii£
i^ '
it'
rrll
b
:£{£
0 H *
x T fl
iif-
/j§
JH'I
wex
i>
hi
6
fhl W - "
Zr
o
’
Kp ?
CD
it
i>
0
o
firn
ih/l
it'
CD
3
rT
4. ;'
ZF'i
CD
rfcj,
Z
hi
7
X-K
IP
ex
i^
$f'J%
OIK
■0-<
7
in
=5
>
IrR 4cp
nT*1
77
L
ex
5
V2
3
rr ;..
nnc j£
i:
5
o
3
Mi M-
[Ko
b
£)
®
it'
ht
Zsx
i
7
L
o
Z
it
A
E-T
lc
it
FR
^flc. ora.
7E
n*
CD
Ic
■=i
$$ -}/
Hi -i
a
it'
?-ij”
CD
G^r O
IC
7E
CD
/!•
in i o
ri\ X
-J-9
lc
5
o
z
■£p
CD
o
IC h
£0
7
Z
Z
7
IC
II I til -
E.9
5
<5
Xt ti
M if
7
it
tj ;•
\r>
A
6
1Z
A
b
7?
-.1-
XIZ
7
FS-iX
Z
-J
pitf
ffliJF
<r>
G
5
o
<5
cd
CD
i^
113 A.
5
£
4
it
6
it
3
IE
0^A
5
IH A.
5
z.
ic
a^jc.
®-t’
iH/u
m~.
z
i^
it
7X
z lc
CD
1 #5
11 >J ,-i
; ,-j;
urc
$0 «
M'n.
ITT'.
n
fA
G
Ir
< '~
IC
%il
i*'
rx
rt
ft*
cf <
it
132=
I^J
y
{
NEW CANADIAN
it S
£
zf
CD
cd
-F
(Z>
Z
[fH£ I
CD
7
/i-
IC
£
b
cd
CD
it
it'
KSi>
it
L - 7’
3
9
L
v>
/?.
1
7
*=
CD
5
fnj-^ 5
5^1
CD
it
1
7
xf
A c
/VA
lc
SI
j xT G
T
lEo
IC
Z7
92
7
]'
hi
6
>'
7
IC
f±!
J7»
Ta
Bi £)
A
lc
OIK
+UF
CD
A
/ VA
£
kn
7
CD
o
IC
JMF
Ffk
It
z
7
e
ii»
w-c
<
it
e
G
PPi>
i'*
7
3<5
it'
w-
G
5
Z
CD
5
nnt: ft
l’z
n
ic
cd
4tj\-
b
-5
Z
CD
•fhj
CD
CD
it
6
T
it'
*
IzE
-fl-?
77
5
lc
0
CD
^5
it
i^
')
CD
ffJ
Fr
H
5®
IB"? Ta
C
i^
^=f it
k
5
O
5
it
CD
-5
it
Z
£
£>
v'
S‘F 7
•ur
7
£
Z
o
IU
0IJX
CD
it
7
(D
IC
i^
«
6
IWi?
rsw1
iiir.A
W? 7C
it'
jx'
it
z
7J k
IC
1Z
1
n
<&
o
lo
y
it'
nRB
7
X’L*
Z
ru
m
iWf
b
=tnli
£
it'
/it;
CD
'Z
Ta
CD
o
-j-
l>
£
it
o
<b
T£
cz>
z
JhF cd
Ta
9
it
'•
£l]!!>
A u
Z>
EI
UJ
it'
tA
F T>
tTJ- ^)‘
>
lul1
CD
nii
lc
^■5 6
[^
0r:
^!
T
t
UH ri f’F
Ft
b!
t?
ht
■£i
V"»
iWt F
W
Z
it
li’j'; -5 L
■IFI 0 X
«« G
IV
n
zhc W'a
CLl ffiX
IC
3F-'
CD
jKp
hi’
#*>
ic
f£t1®ck
ic
y
CD
v~>
A
HtF
lit? 3
CD
b
.4..
1
Fl 5
llisu
-y
it'
frp
3
k
3F
it
f-h
CD
G
«D
FT
b
nn •-
rr
«V a?
7’
■D FT
CD
tp
$
O
L
F Fc T W
£K7 m
y" i{ji J
CJ O'
nn.<
0
7
i i
$ FIF
hl
1 7;
3ZX
xau
5V$- (r-j -G
Fr
?7 &
T
SUL JL
oMhiSoR HFW
Mi
EF
6
•Jv(‘
CD
I2H
C
CD
Vii£
i^ '
it'
rrll
b
:£{£
0 H *
x T fl
iif-
/j§
JH'I
wex
i>
hi
6
fhl W - "
Zr
o
’
Kp ?
CD
it
i>
0
o
firn
ih/l
it'
CD
3
rT
4. ;'
ZF'i
CD
rfcj,
Z
hi
7
X-K
IP
ex
i^
$f'J%
OIK
■0-<
7
in
=5
>
IrR 4cp
nT*1
77
L
ex
5
V2
3
rr ;..
nnc j£
i:
5
o
3
Mi M-
[Ko
b
£)
®
it'
ht
Zsx
i
7
L
o
Z
it
A
E-T
lc
it
FR
^flc. ora.
7E
n*
CD
Ic
■=i
$$ -}/
Hi -i
a
it'
?-ij”
CD
G^r O
IC
7E
CD
/!•
in i o
ri\ X
-J-9
lc
5
o
z
■£p
CD
o
IC h
£0
7
Z
Z
7
IC
II I til -
E.9
5
<5
Xt ti
M if
7
it
tj ;•
\r>
A
6
1Z
A
b
7?
-.1-
XIZ
7
FS-iX
Z
-J
pitf
ffliJF
<r>
G
5
o
<5
cd
CD
i^
113 A.
5
£
4
it
6
it
3
IE
0^A
5
IH A.
5
z.
ic
a^jc.
®-t’
iH/u
m~.
z
i^
it
7X
z lc
CD
1 #5
11 >J ,-i
; ,-j;
urc
$0 «
M'n.
ITT'.
n
fA
G
Ir
< '~
IC
%il
i*'
rx
rt
ft*
cf <
it
132=
I^J
y
{
Page 5
agetnyi
' r,v Aiigust 23, 1947
%
E
n
7Z
£
tn
Zzz>
■0 br
0
Xa
<
£
c
>
B
-£
6
IX 0
M*
L3 I
tZ
i
%
/T <
ri
b
o
Zr p
ht'
1
o
3
n
i>
co
o
n
E?'
7
CO
b
$
co
fr*
J
0
O
A
o
0
0
CO
o
Ay
m a-c
2zt
b
b
n
iz
ir
2
fa "
\ >.
Is-
It
CKffts*
-0
co
0
liE
Zrt-t'
ttn
m
g
6
R(
%B
tn
j
]
0
v>
$
-J-*
£
K:?
co
7
b
s?
®?b -
till 1FHS Z£
<
ft
7ti
0
co
V>
V~“
zv
Tz
co
>c
ftt
co
iisi-
1z
11
V1 L-nif
o
2*
(1
■5>ii Z^
o
fzA
i
i& ’
STS?
0
X
o
5
t
o tn
k; p
t)-y
sM
b ft
CO M-4
b
p
Zz^
7?{
I
l!?X5
o
Z
z.
m
w
0
o
o
H-'-c
ill *■
5
co
co
(O
tn
£
IM? Z
U4?
3
zA
it
Hc,
7n
ini
1H*
-o
co
4<
&
o
s
-jv;
Hii
f^7
co
X4
IFJ?
5
O
5
^3-
w'
s
Tar.
5
Z
£
JpJm
7T;J*O [n] 9
41I-
0±WW b B0>-7
o
i.
£
HI 7
6
fl<Jl
-?lrr
5
o
S
1
liilL lt
IfB -<
ii r
o lib
L
Fl
ri
/
o.
It
z>
■RA
4
^<‘
£
$
?
t)’
i>k
£
z>
co
t
9
7>
Z
£
k£
t)'^
lit
It
'fn
5
iz=C
L
5
71
co
ij S'
b
GO
#n
(O
5
t>^
zb
L
i
(Q
W.
*s
a?.
J®
J
Mtz KU 11 |t
®ic
0
iv
s
CO
Z
ZzS
$
3t
0
w.
TP **
7
C
5
cn
?}
9
<o
3:k 0
tn
B-
Jj£
7’
7z ZZ
It
es>?
0
«.
>}■
0
<A iRbiF-T (I A b <JE
t’
co
o
ffii
i’h
ro
ro^
iri*1 7
co
?7
BL’
it.
>jM-J
cn
co
00
co
r^j
fl
$
?
it
CO
7[m 7
6
£
Z
rK
£'
n*’
nx
«
5 ird Fl
•$£ ®
0!
&.
$
.'S
Jlrte Hip
CO
W
Zz^
^j?z
?<n
It
#f.
$ f-14
'rrt
o
6
i-n
-C
m
Bi 5
R<S t
Ill-'#
CO
(Utt
lbs
ft
Hl!
iiii X
5:
2>
5
Trj'r
It
7X
t
iz^
Zz^
O
(up
o
z
5
i? i'
wj
co
B>rx Fl’;
A
<
5
6
It
3ft
HU
co
w-
5
o
FT
7
7
y
6
7' izilVf 7' IHR
h <7
§L' m /X.A.
j^.L
Fl
IliR
o
ft
T:
7Z
7?
It
Pit
o
•7“
£
5
6
xnL
Z'*
o
1
rftX
Ft
£'
Z
b'> co
B 7>
I’-i'i
o
A
tn
7z
iff
7
Ij^x
3
o
izii*^
se?’
#£3 [13
CO
IM
ft
k£
>
5
-r
T
r
co
IM
■«■
fl*
11' A.
IJI -c
illl
[13
o
6
Z
fi
It
V n U* It
SiS* 3
iuA 25^ti
It KR, it ( co X?
'
6
JR;
$
%
V*
M
co
It
5&
co
n
%
J^TJ
M
_EL
co
A
z
5
co
o
pit
o
o
*XT
7"Z
0?
co
z
£
fc
It
co
-rf r A
liK 7 2K“
4'Xa
£
co
2>
'H4 7
ZzS
WR
Rl; it
anp.u?.
im 0
IlH'j 9 d_
i&- Fizi3
It
CO
V"»
i)\
fc
©
7>
it
b
Bi MR co
(0lft It
dr Ri
[|^0 5£
co
.i-H.
41^1
fi
sr
o
It
tA
JFiv
>7’
m
■?*
un*
>r^h
M’i tn
TZ
tn
7^.b
d\x>
0
co
B
TP*
5
n
|lh 6
■fjijfc
a
X
?^A.
V
co
.Ull' F
0
JX
Zzl
Lx
6
£>
k
1Z
7»
Zz-> co
3
0B A
7)X
3
^t
iff-*A it
b»
5iAr\ 3ifV
it
0L’j
■>< i 7
)^
0 We $
px. it
*?)
A
01 z\.v
r
UR
0
b tt
Fl
b
Mi co
mx
lib im
X
7z
It
ffl; id!
5: It
Fl
3
it
K V0
izA'
£
> v>
5
e
Fl
Ri*
/C?k
MJ
ff.l
5
Zz^
co
7
ft
it
i
CO
O
f^1
It
o
it
-_|P;
«
3
—
tn
£
It
co
m
JO
il|5 ffr >*' W
tt
’C
v>
0
co
bi
uni co
Sib b
>
Uiv Mi
V2
i£5 Sb;
5
i?''
it
B£; 7> ;(p it
A
V> Z> 1z
Z
ZzS'
f-«t
□ ?
ft* zuR
s</
co
*1
50'
Z
It
B3 9
T-
ZzS
.Into
®SC
tt
It
o
Ri
iz
0R
ILS i-
b
o
£•
Fl
j)|J fill
CO
co
7>*'J <
^•>
-JX \
£
M3
co
ift
S'
111 5
u
it
tib
v>
z
It
7
b'
co
A1
Zz^
5
JL-.^ "i
cb
£
v
co
MJ
Hft
ki
!iift5
co
.’“ 6
Fl
'
n/b
£!'.? Ut<
ipl]?- Zz'S
7.
w*
b
b
lbs
b v>
co
£
Fl
3
f6
5
b
J
tft
Z
z
it
z
rr*’ 5
Mi
£
9
Cn
<
z£^tt
libs
o
Fi
6
5:
[if*
*T
FB
It
Ft
(O
siftp
el Z
g.? H&
lib
5
M5
ii*
t
0
®JS
cb
b
n
0 Tei:
co
£
iz? ifS
■*
c.
V''
0 fr* 0
il
iiS-'i1
iiMi
5
IZ ZzS' CO
£ tSv *^.
V2 TPz 6
DRX 01 b>
O
Jib b
~rz
InB
0
>r
7Z
MJ
ne
o
lt
\r>
3
It
lHt
M BA
4M
tW- 7
BUZ
&
(HK
It
co
b
1
'Af
CO
“Pis
it
%
5
9
co
lift.
It
Fra&
m
*S'
B'K
:*>
Zz^
Be
•fiS
9
A
o
o
$
IX
M
X CO
o
o
It
0
c
Zzz.
Srf It
rm
Ml
co
7^
Zz^
5M5 b
ft
1 FT
1
it
j7.<
O
3
K '.t
A
"i7
^wmrs oi
ItSv
IZ
■1
fWt
£
Wt<
^fcL
B
it
?K
It
5
co
:s
w
Zl
<->
b
£'
«Ul> i
$
ZZ*
Fl
7E
ZzA'
Tl
7K 3
A
it
CO
b"
o
A
\
7>>
o
uiui>
[^
/
B
*.L
CO
^4
' r,v Aiigust 23, 1947
%
E
n
7Z
£
tn
Zzz>
■0 br
0
Xa
<
£
c
>
B
-£
6
IX 0
M*
L3 I
tZ
i
%
/T <
ri
b
o
Zr p
ht'
1
o
3
n
i>
co
o
n
E?'
7
CO
b
$
co
fr*
J
0
O
A
o
0
0
CO
o
Ay
m a-c
2zt
b
b
n
iz
ir
2
fa "
\ >.
Is-
It
CKffts*
-0
co
0
liE
Zrt-t'
ttn
m
g
6
R(
%B
tn
j
]
0
v>
$
-J-*
£
K:?
co
7
b
s?
®?b -
till 1FHS Z£
<
ft
7ti
0
co
V>
V~“
zv
Tz
co
>c
ftt
co
iisi-
1z
11
V1 L-nif
o
2*
(1
■5>ii Z^
o
fzA
i
i& ’
STS?
0
X
o
5
t
o tn
k; p
t)-y
sM
b ft
CO M-4
b
p
Zz^
7?{
I
l!?X5
o
Z
z.
m
w
0
o
o
H-'-c
ill *■
5
co
co
(O
tn
£
IM? Z
U4?
3
zA
it
Hc,
7n
ini
1H*
-o
co
4<
&
o
s
-jv;
Hii
f^7
co
X4
IFJ?
5
O
5
^3-
w'
s
Tar.
5
Z
£
JpJm
7T;J*O [n] 9
41I-
0±WW b B0>-7
o
i.
£
HI 7
6
fl<Jl
-?lrr
5
o
S
1
liilL lt
IfB -<
ii r
o lib
L
Fl
ri
/
o.
It
z>
■RA
4
^<‘
£
$
?
t)’
i>k
£
z>
co
t
9
7>
Z
£
k£
t)'^
lit
It
'fn
5
iz=C
L
5
71
co
ij S'
b
GO
#n
(O
5
t>^
zb
L
i
(Q
W.
*s
a?.
J®
J
Mtz KU 11 |t
®ic
0
iv
s
CO
Z
ZzS
$
3t
0
w.
TP **
7
C
5
cn
?}
9
<o
3:k 0
tn
B-
Jj£
7’
7z ZZ
It
es>?
0
«.
>}■
0
<A iRbiF-T (I A b <JE
t’
co
o
ffii
i’h
ro
ro^
iri*1 7
co
?7
BL’
it.
>jM-J
cn
co
00
co
r^j
fl
$
?
it
CO
7[m 7
6
£
Z
rK
£'
n*’
nx
«
5 ird Fl
•$£ ®
0!
&.
$
.'S
Jlrte Hip
CO
W
Zz^
^j?z
?<n
It
#f.
$ f-14
'rrt
o
6
i-n
-C
m
Bi 5
R<S t
Ill-'#
CO
(Utt
lbs
ft
Hl!
iiii X
5:
2>
5
Trj'r
It
7X
t
iz^
Zz^
O
(up
o
z
5
i? i'
wj
co
B>rx Fl’;
A
<
5
6
It
3ft
HU
co
w-
5
o
FT
7
7
y
6
7' izilVf 7' IHR
h <7
§L' m /X.A.
j^.L
Fl
IliR
o
ft
T:
7Z
7?
It
Pit
o
•7“
£
5
6
xnL
Z'*
o
1
rftX
Ft
£'
Z
b'> co
B 7>
I’-i'i
o
A
tn
7z
iff
7
Ij^x
3
o
izii*^
se?’
#£3 [13
CO
IM
ft
k£
>
5
-r
T
r
co
IM
■«■
fl*
11' A.
IJI -c
illl
[13
o
6
Z
fi
It
V n U* It
SiS* 3
iuA 25^ti
It KR, it ( co X?
'
6
JR;
$
%
V*
M
co
It
5&
co
n
%
J^TJ
M
_EL
co
A
z
5
co
o
pit
o
o
*XT
7"Z
0?
co
z
£
fc
It
co
-rf r A
liK 7 2K“
4'Xa
£
co
2>
'H4 7
ZzS
WR
Rl; it
anp.u?.
im 0
IlH'j 9 d_
i&- Fizi3
It
CO
V"»
i)\
fc
©
7>
it
b
Bi MR co
(0lft It
dr Ri
[|^0 5£
co
.i-H.
41^1
fi
sr
o
It
tA
JFiv
>7’
m
■?*
un*
>r^h
M’i tn
TZ
tn
7^.b
d\x>
0
co
B
TP*
5
n
|lh 6
■fjijfc
a
X
?^A.
V
co
.Ull' F
0
JX
Zzl
Lx
6
£>
k
1Z
7»
Zz-> co
3
0B A
7)X
3
^t
iff-*A it
b»
5iAr\ 3ifV
it
0L’j
■>< i 7
)^
0 We $
px. it
*?)
A
01 z\.v
r
UR
0
b tt
Fl
b
Mi co
mx
lib im
X
7z
It
ffl; id!
5: It
Fl
3
it
K V0
izA'
£
> v>
5
e
Fl
Ri*
/C?k
MJ
ff.l
5
Zz^
co
7
ft
it
i
CO
O
f^1
It
o
it
-_|P;
«
3
—
tn
£
It
co
m
JO
il|5 ffr >*' W
tt
’C
v>
0
co
bi
uni co
Sib b
>
Uiv Mi
V2
i£5 Sb;
5
i?''
it
B£; 7> ;(p it
A
V> Z> 1z
Z
ZzS'
f-«t
□ ?
ft* zuR
s</
co
*1
50'
Z
It
B3 9
T-
ZzS
.Into
®SC
tt
It
o
Ri
iz
0R
ILS i-
b
o
£•
Fl
j)|J fill
CO
co
7>*'J <
^•>
-JX \
£
M3
co
ift
S'
111 5
u
it
tib
v>
z
It
7
b'
co
A1
Zz^
5
JL-.^ "i
cb
£
v
co
MJ
Hft
ki
!iift5
co
.’“ 6
Fl
'
n/b
£!'.? Ut<
ipl]?- Zz'S
7.
w*
b
b
lbs
b v>
co
£
Fl
3
f6
5
b
J
tft
Z
z
it
z
rr*’ 5
Mi
£
9
Cn
<
z£^tt
libs
o
Fi
6
5:
[if*
*T
FB
It
Ft
(O
siftp
el Z
g.? H&
lib
5
M5
ii*
t
0
®JS
cb
b
n
0 Tei:
co
£
iz? ifS
■*
c.
V''
0 fr* 0
il
iiS-'i1
iiMi
5
IZ ZzS' CO
£ tSv *^.
V2 TPz 6
DRX 01 b>
O
Jib b
~rz
InB
0
>r
7Z
MJ
ne
o
lt
\r>
3
It
lHt
M BA
4M
tW- 7
BUZ
&
(HK
It
co
b
1
'Af
CO
“Pis
it
%
5
9
co
lift.
It
Fra&
m
*S'
B'K
:*>
Zz^
Be
•fiS
9
A
o
o
$
IX
M
X CO
o
o
It
0
c
Zzz.
Srf It
rm
Ml
co
7^
Zz^
5M5 b
ft
1 FT
1
it
j7.<
O
3
K '.t
A
"i7
^wmrs oi
ItSv
IZ
■1
fWt
£
Wt<
^fcL
B
it
?K
It
5
co
:s
w
Zl
<->
b
£'
«Ul> i
$
ZZ*
Fl
7E
ZzA'
Tl
7K 3
A
it
CO
b"
o
A
\
7>>
o
uiui>
[^
/
B
*.L
CO
^4
Page 6
$
£
5
$
5
<73
A
2
k
ilk
co
<
InP
tN?
BF
'L?
IC
CO
X
H5
£>
A
fbrit"
hi
co
^<-
CO
p
br
*'»
o
{T
•hniT'J C
fo Rr
7ffir:
r
X
H<Z <O
th
£
k
BW;
X
V2
ki
f-p'
srt
O'V
IX
;U'
e
i:
Ic
ex
i?
YEO
r
HHU C
?5?
ic"
>*-*•
co
;]
■*' IX
*
.V4-
HD
ht
FI0
B'J-C ~th
*
<7)
Jr
JJ0
V
jT)
Jit
EU ±
IX
7\
Z10
70b
IC
E
5
IC
•5
ft
co
11
iir
£ t
?
Z>
5
(Z>
41*
kr»
A'
$
2___ic_ ng
XM* ,
VifiT
-s
A
—»
a
E
X
n k
X
co
H
H itfc^
CO CO
iittk
£ IS II
ic
.« rr
Ih1
M Z?'>
co
5
12
X
5
1
T
v ■.
C ■■■ ?.■:
V..|C
-t*
■ '&>
zl5L co X'
7siZ 5 ir
M
0
X X
ri ».’ r*-t
b
•
?.
Mt* £M; IC
ic JX $>
$'> —, V2
A
:f> krt
O £
5
3
f
A l=
/kA
>
r
2>
i:
E Kj: CO CO
e
Jr
£L<*'
5 ± Jr
5/1--u
&JL
HX.O
E co IW* ffflJL hZl
=.LU
n It' *2)
7?. X-A Z
li co
ic
IWX
5
jb 0
>
7Z
5arai
IC
Z
/M
(Z>
bette
seasc
hl
Z
K~ flIZ
fL
tz
IX
**«;
Si S.l
X
"f^
co
ZF
Ut
<
W.
5
£
M
<Z>
i=i s'
rn t
L
iz
V2
<O
3
IC.
co
' ?<>!
'w’i •M5 <5
m x ±c
T
n/1* <*
O
ic
13 >\
0
x-
ri'
i< 'S' r
35lL
1-n '
IC
■e
<iut<
-jM
-j-L
mu
t-sjr <
5
jiii’i
Idl’-x
fJi *
CO
n
1
^•1 11
7Z
-r>
1I=L
7Z
9
5
I-*’
Vi
ic
0
40
5 hr
^<1'
CO
iA
< JUS }£*• ' WWkic 29 jiMi&g
K We -Fa
H
L
b- m
Mi Tz
5
XH. 5
O y
isl m HJ<- n«A
w
5
2^ X
5
M
7^
n- ic 7Z Tz
11- PSi W> rw ft <£>
lc 7rrt; ' -o
'f’V tx
/2
1U:
J
0
6
■o
Z?'
V'0
/Ft
I 1 I
S[
CO
14
.regul
bowli
yet 1
Jeagu
A
GZ*
4
W 2El cO r
t^.'- 13 A 0
ra CO X
-f_ fe L Z
z?^
Aa / \ /Ed (1 s
s «* pame;
y
4A
co
IC 0 |Tad 1
iNonk
FTn k
K
9
£
1uv
FMX
£
ir
5
6
7T’ i• li
3$1
the c<
| Gir
riii, :iame
fftortt
North
o
b'*
b
Ul'B
$
o W
'° IV
ic
h-
'Sept
<D
rff <- 1HS5
6
z
iwini
1
co
7&
5
'der
® pHan
=;
Soci
&&>’
ic
*■?
a
Nisei
3
k
Z
3
$0*
k
Hdi
u
ic
7]^
14
i’A' Ken
Y
%
ft'
3V
•Sund
0
.IC
$
£
[wa:
B’J A
u
o
e I
non
rotii
Frani
a
H5EA 4
5l£l
HJP 7£
1
20'
co
SU
ic
<
er 1
nape
ftA d<A
[pji 'Q -9
a<!
Rc
zn
IC
M
et o
)Mx
ic
wnq
X4
ilWz Lz
CO
.VS
m
ic
•£fe*
£
Z
He
AIL
ih
3
9
IC
5£
£
X
IC
®r
b\
IX
<5
5
CO
%
y.
£
5
bf
1
E'
X^Xfl
1Z
ic
p
II
£4
£
co
gu*
CO
•<
■
It
ic
fe’-'
S
T0
z^
a
b
■pBl<
£
co i< %
rx
k
t<
n
co
CO
if
I
NT E W
jii,
Ml JVrk
$
/MF
t;
ar
in.-fJJ
3ti:
Jfr?
|C. %
co
T
sT
Cik; S’ iffiO 0i
£
6
IC
to
l!/l
he:
Id
St X 0 ®
H
IC
Ch nd
4
<D
£
>prf rz
£
0
b
0
0 Er
7.
u
o
1$
0
9
L Mu
7Z
1/1
Xrk
Xk*
“C
co #, ';
il
the
j
W
a
Xb
3110
co h'z JMx
0
Petic if! co •IM <t i’'* Mi
'
V
_•
sd
to*7
’
iUlb X »L'.b. dUxo
X
the
s
pbt^ M
iU< X
If - 51store
'"“ .00
AJ V-l._
"El 2 £ 3^-
II Rf
ft r$
5S£t.-
I h;
Caine;
4
lc
* fill bW- T H
W
fill if
fllltt^ZlCrft^) (gg
p
m
Toronto 2-B. Ont.
iriena
shout
harts
b
irtl <* Jlffa
0
iffl z
{Hl *'
T. KAMEOKA
113 McCauI St..
Toronto 2-B. Ont.
0z Fff
4
#: iw
^7#
! i
(.7
Th
sippiii
£
0
eg M J3
fl- Rk 03
the
4?'J
7X
27^
fu
HVrfi lc
AT IC
tz
CO .
0
1# 0 {Jr
'
±
(D
Md
evs
fl
PB
^T-0
Mf i/j
©JK
%
4 K b it
b Ri?;
< ffejS
3 LW
Tit
mr-
four
lde
13 yoi
£
5
$
5
<73
A
2
k
ilk
co
<
InP
tN?
BF
'L?
IC
CO
X
H5
£>
A
fbrit"
hi
co
^<-
CO
p
br
*'»
o
{T
•hniT'J C
fo Rr
7ffir:
r
X
H<Z <O
th
£
k
BW;
X
V2
ki
f-p'
srt
O'V
IX
;U'
e
i:
Ic
ex
i?
YEO
r
HHU C
?5?
ic"
>*-*•
co
;]
■*' IX
*
.V4-
HD
ht
FI0
B'J-C ~th
*
<7)
Jr
JJ0
V
jT)
Jit
EU ±
IX
7\
Z10
70b
IC
E
5
IC
•5
ft
co
11
iir
£ t
?
Z>
5
(Z>
41*
kr»
A'
$
2___ic_ ng
XM* ,
VifiT
-s
A
—»
a
E
X
n k
X
co
H
H itfc^
CO CO
iittk
£ IS II
ic
.« rr
Ih1
M Z?'>
co
5
12
X
5
1
T
v ■.
C ■■■ ?.■:
V..|C
-t*
■ '&>
zl5L co X'
7siZ 5 ir
M
0
X X
ri ».’ r*-t
b
•
?.
Mt* £M; IC
ic JX $>
$'> —, V2
A
:f> krt
O £
5
3
f
A l=
/kA
>
r
2>
i:
E Kj: CO CO
e
Jr
£L<*'
5 ± Jr
5/1--u
&JL
HX.O
E co IW* ffflJL hZl
=.LU
n It' *2)
7?. X-A Z
li co
ic
IWX
5
jb 0
>
7Z
5arai
IC
Z
/M
(Z>
bette
seasc
hl
Z
K~ flIZ
fL
tz
IX
**«;
Si S.l
X
"f^
co
ZF
Ut
<
W.
5
£
M
<Z>
i=i s'
rn t
L
iz
V2
<O
3
IC.
co
' ?<>!
'w’i •M5 <5
m x ±c
T
n/1* <*
O
ic
13 >\
0
x-
ri'
i< 'S' r
35lL
1-n '
IC
■e
<iut<
-jM
-j-L
mu
t-sjr <
5
jiii’i
Idl’-x
fJi *
CO
n
1
^•1 11
7Z
-r>
1I=L
7Z
9
5
I-*’
Vi
ic
0
40
5 hr
^<1'
CO
iA
< JUS }£*• ' WWkic 29 jiMi&g
K We -Fa
H
L
b- m
Mi Tz
5
XH. 5
O y
isl m HJ<- n«A
w
5
2^ X
5
M
7^
n- ic 7Z Tz
11- PSi W> rw ft <£>
lc 7rrt; ' -o
'f’V tx
/2
1U:
J
0
6
■o
Z?'
V'0
/Ft
I 1 I
S[
CO
14
.regul
bowli
yet 1
Jeagu
A
GZ*
4
W 2El cO r
t^.'- 13 A 0
ra CO X
-f_ fe L Z
z?^
Aa / \ /Ed (1 s
s «* pame;
y
4A
co
IC 0 |Tad 1
iNonk
FTn k
K
9
£
1uv
FMX
£
ir
5
6
7T’ i• li
3$1
the c<
| Gir
riii, :iame
fftortt
North
o
b'*
b
Ul'B
$
o W
'° IV
ic
h-
'Sept
<D
rff <- 1HS5
6
z
iwini
1
co
7&
5
'der
® pHan
=;
Soci
&&>’
ic
*■?
a
Nisei
3
k
Z
3
$0*
k
Hdi
u
ic
7]^
14
i’A' Ken
Y
%
ft'
3V
•Sund
0
.IC
$
£
[wa:
B’J A
u
o
e I
non
rotii
Frani
a
H5EA 4
5l£l
HJP 7£
1
20'
co
SU
ic
<
er 1
nape
ftA d<A
[pji 'Q -9
a<!
Rc
zn
IC
M
et o
)Mx
ic
wnq
X4
ilWz Lz
CO
.VS
m
ic
•£fe*
£
Z
He
AIL
ih
3
9
IC
5£
£
X
IC
®r
b\
IX
<5
5
CO
%
y.
£
5
bf
1
E'
X^Xfl
1Z
ic
p
II
£4
£
co
gu*
CO
•<
■
It
ic
fe’-'
S
T0
z^
a
b
■pBl<
£
co i< %
rx
k
t<
n
co
CO
if
I
NT E W
jii,
Ml JVrk
$
/MF
t;
ar
in.-fJJ
3ti:
Jfr?
|C. %
co
T
sT
Cik; S’ iffiO 0i
£
6
IC
to
l!/l
he:
Id
St X 0 ®
H
IC
Ch nd
4
<D
£
>prf rz
£
0
b
0
0 Er
7.
u
o
1$
0
9
L Mu
7Z
1/1
Xrk
Xk*
“C
co #, ';
il
the
j
W
a
Xb
3110
co h'z JMx
0
Petic if! co •IM <t i’'* Mi
'
V
_•
sd
to*7
’
iUlb X »L'.b. dUxo
X
the
s
pbt^ M
iU< X
If - 51store
'"“ .00
AJ V-l._
"El 2 £ 3^-
II Rf
ft r$
5S£t.-
I h;
Caine;
4
lc
* fill bW- T H
W
fill if
fllltt^ZlCrft^) (gg
p
m
Toronto 2-B. Ont.
iriena
shout
harts
b
irtl <* Jlffa
0
iffl z
{Hl *'
T. KAMEOKA
113 McCauI St..
Toronto 2-B. Ont.
0z Fff
4
#: iw
^7#
! i
(.7
Th
sippiii
£
0
eg M J3
fl- Rk 03
the
4?'J
7X
27^
fu
HVrfi lc
AT IC
tz
CO .
0
1# 0 {Jr
'
±
(D
Md
evs
fl
PB
^T-0
Mf i/j
©JK
%
4 K b it
b Ri?;
< ffejS
3 LW
Tit
mr-
four
lde
13 yoi
Page 7
Jlgl
^^Burday. August 23. 1947
> BIB
THE
-------- t~-------- -———
^Mpersonbl Notes Across Canada
2a:OS H 1 M °—° D A
W&0V.’ WILLIAM. Ont. — The
of Barbara Sadako, third
XlRl
vAf-w''"
-Air-and Mrs- Sekitar°
Fort William, and Mr.
o-hinio. second son of Mr.
Mt yJunzo Oshimo, now re•W
-:I japan, was solemnized
.rday. July 5, at 5.30 p.m..
1 'sf Wesley United Church with
ft
y- p. Douglas officiating.
rellL-n- in marriage by her father,
jjW?*wore a white satin floor4*E5iii gown with a sweetheait
'pEfkliae. Her veil of brocaded net
held in place with a sweet‘fCWlr STyle coronet. She carried a
TOj;ver bouquet of American
g§B|auty roses.
The reception was held at rhe
Ukrainian Hail at 7 p.m. Air. Fred
Nishisawa proposed trie toast to
the new couple.
Bai-shakunins were Air. and Airs.
Seiji Inouye.
*
*
*
OBAYASHI—YOSHIHARA
CHAPLlAU, Ont. — The mar
riage was solemnized of Miss
Haruye Yoshihara of Barnwell.
Alta., and Mr. Hatsuzo Obayashi,
first son of Air. Jutaro Obayashi,
on Saturday. Aug. 16, at the Chap
leau United Church, -.with Rev.
Strupp officiating.
Baishakunins were Air. and Airs.
A. Murakami and Air. and Airs. S.
Higuchi. The couple spent their
honeymoon at Niagara Falls and
Buffalo, N.Y.
3»ger attendant was her sister,
Wijc Tommie Oda, gowned in blue
■L over satin. Miss Oda wore a
Kue Juliet cap of sheer blue net.
ier bouquet was carnations and
napdragons.
^Little Doreen Inouye, niece cf
fee bride, was Hower girl, The
room was attended by his
irotiier. Mr. Hideo Oshimo. Mr.
$•
frank Oda. Mr. Paul Oda, Air.
?red Nishikawa and Mr. Kaz
Vasa were ushers.
{amilton Winter
fowling Starts
li
)r. September 20
il
G A
THAMILTON, Ont.—Bowling in
& Saruilcon will be made bigger and
better in the coming winter
season. A meeting was held on
•Sunday. Aug. 10, at the home of
Ken Hashimoto and plans for the
Nisei league were hatched.
'•<$
__
...
4 i he league will continue unh'er the sponsorship of the
’Hamilton Nisei - Recreational
Society. First matches of the
winter season are to be held on
Sept. 20. Time, 6 p.m. SHARP.
c Saturday nights are to be the
regular bowling
nights.
All
.bowling enthusiasts who have not
yet turned in their names for
league play are asked to contact
the committee members.
I; j5 Girls are to hand in their
frames to Judy Sonoda, 386 McNab
iNorth, or Kay Idenouye, 547
flames North. Alen are to notify
ffad Kondo. 274 John North, or
pionky Idenouye,
547
James
North.—J.S.
Birth
TORONTO. — Air. and Airs.
Frank Hatashira are happy to an
nounce the birth of a baby daugh
ter, Patricia Yuriko, on Aug. 1, at
the Mayfair Private Hospital.
Change of Address
Air. and Airs. J. S. Uchikata, for
merly of 395 Wentworth Ave. N.,
Hamilton, Ont., wish to inform
their friends that their new ad
dress is 336 George St., Toronto.
Ont.
*
*
*
Miss Rusty Kazue Hori, for
merly of 2462 Wallace St., Regina,
Sask., wishes to inform her
ft lends that her new address is
3o6 George St., Toronto, Ont.
PEG BALL RAFFLE
DRAW RESULTS
WINNIPEG.—The draw for the
Winnipeg Nisei Baseball League
raffle, postponed from July 1, was
held during the Y-Peg’s Midsum
mer ball on Saturday, Aug. 9. The
following lucky winners were
dtawn by Mitsuko Sakamoto:
xMF17a''oPriz3—mantel clock,
L°oll"e Knight, 159 Kennedy
?lu?,n"peg’ second prize—Billfold,
ai°J
Aiice. Kanna, Iron Springs,
A<.ta_.j thira prize—Nylons, No. 1205.
-■ umezuki, 504 Talbot Ave., Winni
peg; fourth prize—Ballpoint pen, No
oOS, Sumi Homina, 215 Stafford Win
nipeg.
Fifth prize—Ballpoint pen. No. 1433,
T. Whittington. S31 Moncton Ave.,
Morse Place, Winnipeg; sixth prize—
Ballpoint pen. No. 476. Yasutoshi Mat
suo, Balmoral, Man.; ' seventh priz_e—
Chocolates, No. 1560, Jimmy Mowat,
313 Polson Ave., Winnipeg; eighth
prize—Chocolates No. 1181, Paul Kei
Tamaki, 1546 Montague. Begina, Sask.;
ninth prize—Penlite, No. 705, S. Yos
hino, 567 Flgin Ave., Winnipeg.
KASEY OYAMA IN VANCOUVER
(Continued from Page One)
is depressing. I am made
to realize this isn’t my home town any more. [ don’t belong
here, and I’m not wanted here. I have no home town.
I want to get away from this place and [ don’t think 1 shall
ever want to come back again. it makes me so conscious of
■ the ract that I am Japanese.
Tnese are my first impressions of Powell Street as I sit here
hoping coke at Ernie’s.
“HE NAKA STORE
Pei haps you would be interestto anew I had just been across
me street to that confectionery
aore which u-sed to belong to the
'aka family.
han a talk with the young
winese woman behind the count;i- She was attractive and
ineadly. and when I told her
»bout Moose Jaw and the gam_ar‘s v. ho wanted to come back.
«asn t particularly interested.
\ I*
<ue iias much more eager when
Ua.td ner about her family.
'"°UR CHILDREN,
^DEST FIVE YEARS
bhe bar]
four children. She was
I said. She explained
oldest
ones were five and they
They were awful, she
&d. they played around the
o-tki ate up all the profits’
a-sband only worked part
young,
time in the store since they
weren’t busy.
She told me her husband and
she had purchased this store
from the Custodian about four
months after the Nakas had
been evacuated. She said busi
ness had been pretty good dur
ing the war, but things had
quietened down now.
She complained that the cus
tomers now were mostly single
men and transients who didn’t buy
much outside of cigarettes and a
few odd things.
Not much change has been
made in the store. The partition
had been taken down where the
former proprietors used to sell
Sowers. Flowers took too much
attention, the girt explained.
I recalled the Nakas want to
come back to this store badly, and
to have things exactly as they
were before the war.
NEW
C A N A DI A N
Page Seven
Amateur Singing Contests Held By
Toronto YBS in November Variety
C LA S S I F I E D
Help Wanted
TORONTO.—Amateur singers of both English and Japa
nese songs will be given a chance to strut their stuff at
the^ Nisei Variety Parade stag'ed by the Toronto Young
Buddhists Society on Friday and Saturday, November 7
and S, at the Ukrainian Labor Temple.
The first undertakina of its
kind to be presented in Toronto,
it is planned to display Nisei
theatrical and musical talent at
its best. A special concert com
mittee has been formed by the
Toronto YBS to plan 3! k hours
of balanced entertainment.
lop feature of the Variety
Parade will be the popular singing
contests.
The Japanese sous
singers win compete on Friday
mght: the English song vocalists
will vie for the cash prizes on the
Saturday night program.
The committee urges the pub
lic to enter or encourage talent
ed friends to enter the contests.
Rules are printed in an adver
tisement elsewhere in this issue.
Prizes will be 325 to first place
winners: 815 and $10 to second
and third prize winners respec
tively. Alembers of the conuuiitee in charge of the program and
organization are: Peggy Harada.
Gloria Sato. Terrie S'Ugiura. Fuzzie
rujiwara, Shig Kawasaki. Tommy
Shimizu and Toyo Takara.
Torontonians May See All-Stars
Clash For Third Time Labor Day
TORONTO.—It is hoped that a third Toronto-Hamilton
all-star baseball game might be held at the Christie pits
on Laboi Day, Sept. 1.
In case an all-star game is not
an alternate game will bp held between the leagueeaamg .bombers versus the All-Stars from the remainin
teams. The game is to start at 2:30 p.m.
On the hot morning of Aus’. It)
tail-ender Aces finally came to life
to shellack Sea Breezers, 13-5, be
hind Ray Kutsukake’s pitching.
The Aces jumped on Sea B’s start
ing chucker, Tsuruoka for seven
runs in the first inning and from
then on the losers didn’t have a
chance to catch up.
Sloppy
Breezers’ fielding added much to
the Aces' cause.
Batteries were”: R. Kutsukake
and Ken Kutsukake for Aces. AI.
Tsuruoka, A. Koyanagi and AVani
for Sea B’s.
In the second game, the youth
ful Bums no-sed out a patched-up
Bomber team 6-5 in eight innings.
Trailing 5-2 at the end of seven
innings, the Bombers tied it up
5-5 on one hit, three walks and
one costly Bum error. But the
Bums squeezed in the winning
run in the next stanza when Doc
Aasui came in on Alatsunaga’s
neat bunt. Bum pitcher Alende
held Bombers to two singles while
his team-mates pounced on Lefty
Alits Tanino for nine biugles.—
K. Mitsui.
Playoffs Near For 'Peg Ball
With Kayos, Maroons on Top
WINNIPEG. —Squeezing out a narrow 8-7 win over the
second place Maroons, Kayos firmly established themselves
in top spot m the Winnipeg Japanese Baseball League stand
ings on the hot Sunday afternoon of August 3.
Bombers licked the hapless last-place Diamond Sox 5-3 in
the opening game of the day’s double bill.
Starting off in fine style by racking up four runs in the first two
stanzas, Frank Yahiro’s Alaroons
looked as if they were on their
way to a first-place tie with the
Kayos. In the last half of the
5th inning, Kayos came from be
hind a 7-1 score to blast out a
4-hit attack which coupled with
several costly Alaroon errors put
them back into the ball game, 7-6.
Another Kayo tally in the 6th
tied up the ball game.
Handcuffed by Shig Okumura’s
steady pitching, the Maroons fail
ed to mark up a further score.
In the last half of the 7th. with
two out and Yas Tomihiro on
second after a clean hit, Alaroon
catcher Sueo Takeuchi made a
wild throw to third to catch Tomihiro’s steal and the runner came .
in to put away the ball game for
Kayos.
*
*
*
Bombers and Diamond Sox
clashed in a close game in the
first encounter. With Don Takatsu
pitching 3-hit ball for the Sox and
Dick Okumura and Fred Alatsuo
being stingy with only four scattered hits for the Bombers, the
issue was tight all the way.
Bombers went ahead 3-2 in the
top of the 5th when Fred Alatsuo
smacked out a single to score a
runner who had walked, and then
tallied himself on a fly. In the
7th. Bombers packed in two more
runs on two walks and a Sox error
to seal up the game. Sox tal
lied once in the bottom of the
last frame when Mac Otsu’s three-
--------- —______________________ .
bagger scored a runner, but that
was all.
*
*
*
PLAYOFFS START
LABOR DAY
The Winnipeg Nisei League
have only two more game days be
fore the playoffs, which are
scheduled to start on Labor Day.
Card of Thanks
The Alanitoba JCCA wishes to
thank the following for their
generous donations to the Grand
Picnic held at Maple Grove Beach
on Sunday, Aug. 17:
Canton Chop Suey, Man Wo Chung
Co., Chinese Gift Shop, Charley Ming,
Tai Loi, New Main Cafe, Green Orchard
Cafe, Shanghai Chop Suey. San Fat
Mang. Biteway Supply (Suga and Lee).
Yee Yuon Chop Suey. Frank’s Billiards,
Wa Hing, Charlie Mah, Chungking Club,
Ben Wong, Central Bowling Alleys,
Chan's Cafe, New Nanking Chop Suey.
Independent Fish. Northwestern Insur
ance Agencies. Central Park Jewellers,
K. Tsutsumi. Gold’s Pharmacy, Messrs.
Shimoji,
Okimura,
Tachibana.
Bill
Sasaki,
Subscribe to
The New Canadicm
HELP WANTED—FEMALE
EXPERIENCED SEWING MA
CHINE OPERATORS FOR
BLOUSES AND HOUSECOATS.
APPLY
ROBINSON
SPORTS
WEAR INC., 1231 ST. CATHER
INE ST. WEST. FIFTH FLOOR.
MONTREAL. P.Q.
WANTED — Operators for
blouse
manufacturer.
to
run
power sewing machines; also
Pressers and Hand Sewers. Ex
perience preferred, b u t not
necessary as we will train you.
Highest wages paid. Apply Air.
Saunders of 20th Century Cre
ations. 431 Richmond St., To
ronto. Phone Elgin 0703.
WANTED—An apprentice as
helper and willing to learn bak
ing. or an experienced baker.
Apply Box 210. Gallicano’s Bakery,
Revelstoke. B.C.
WANTED—After bee< season,
but preferably early in September.
Japanese girl, full time or one
wishing
to
attend- afternoon,
classes, one block from Normal
school and University. Alodern.
bungalow, private room. 2 adults.
Apply Airs. ML H. Ramsay, c/o
Credit Foncier. Edmonton. Al
berta.
WANTED—Kitchen helper to
assist with cooking and washing
dishes. Thirty dollars per week.
Apply to Melody Restaurant. 294
College Street. Toronto.
WANTED—Girls to pack food
in glass jars.
Good pay and.
hours. Rest periods. Steady em
ployment and weekly bonuses.
Apply to Golden Packing Com
pany, 6 Mill-stone Lane, Toronto,
Ont. Phone WA 3172.
WANTED
IMMEDIATELY —
Three Japanese youths as me
chanic helpers on front end align
ment machine. Experience not
necessary, but must be mechani
cally inclined and willing to work.
Good wages and working condi
tions. Apply to Al. Kojima, 17
Edmonton St.. Winnipeg. Phone
96 771.
WANTED —-Cook, general, to
live in. $60 per month, more for
person with experience.
Apply
Air. Gordon AlacEachern, 15 Elm.
Street, Toronto.
WANTED — Machine Baster,
male or female. Good working con
ditions. Highest wages. Apply.
Famous Cloak Company, 119 Spadina Avenue, Toronto.
WANTED — Female domestic
help. Cook general. $80. No wax
ing.
Charwoman kept.
Phone
MElrose 653 until 5 p.m., Toronto.
WANTED — Girl for domestic
work or as cook in a fine home.
Good wages. Apply to Airs. C. E.
Simonite, 162 Harvard Ave., Win
nipeg. Phone 4 6 837.
WANTED—ST. AUGUSTINE’S
SEMINARY, TORONTO.
SIX
MEN FOR DUTIES IN KITCHEN
AND
DINING-ROOM,
EIGHT
HOURS.
$60 TO $70 PER
MONTH, PLUS ROOM, BOARD
AND LAUNDRY.
DUTIES TO
COMMENCE SEPT. 1 TO 6.
SEND REPLY TO BURSAR OR
R.
KUNIHIRO, ST. AUGUS
TINE’S SEMINARY, KINGSTON
ROAD, TORONTO.
PROPERTY FOR SALE
TEN-ACRE MARKET GARDEN
with 6-room house, full basement,
garage, barn,
chicken house,
brooder house, pump house, 6
mile-s from Winnipeg. Bus service
and very close to school. For
quick cash deal, $4,000. North
western Insurance Agencies Ltd.,
405 Aiclntyre Block, Winnipeg.
Phone - 98 031 or 93 675.
Eve
nings, 62 506.
FOR SALE—Eight-room house,
modern, full basement, all con
veniences, College university dis
trict. Excellent condition. Furnish
ed or unfurnished. Phone Ml-7186,
236 McCaul St., Toronto, after
6 p.m.
I
labour day baseball
!i
TORONTO ALL STARS
I
vs.
HAMILTON ALL STARS
I
!
Alternative Game
Toronto Al! Stars vs. Bombers
TORONTO—SEPT. 1. at 2:30 P.M.
CHRISTIE PITS
^^Burday. August 23. 1947
> BIB
THE
-------- t~-------- -———
^Mpersonbl Notes Across Canada
2a:OS H 1 M °—° D A
W&0V.’ WILLIAM. Ont. — The
of Barbara Sadako, third
XlRl
vAf-w''"
-Air-and Mrs- Sekitar°
Fort William, and Mr.
o-hinio. second son of Mr.
Mt yJunzo Oshimo, now re•W
-:I japan, was solemnized
.rday. July 5, at 5.30 p.m..
1 'sf Wesley United Church with
ft
y- p. Douglas officiating.
rellL-n- in marriage by her father,
jjW?*wore a white satin floor4*E5iii gown with a sweetheait
'pEfkliae. Her veil of brocaded net
held in place with a sweet‘fCWlr STyle coronet. She carried a
TOj;ver bouquet of American
g§B|auty roses.
The reception was held at rhe
Ukrainian Hail at 7 p.m. Air. Fred
Nishisawa proposed trie toast to
the new couple.
Bai-shakunins were Air. and Airs.
Seiji Inouye.
*
*
*
OBAYASHI—YOSHIHARA
CHAPLlAU, Ont. — The mar
riage was solemnized of Miss
Haruye Yoshihara of Barnwell.
Alta., and Mr. Hatsuzo Obayashi,
first son of Air. Jutaro Obayashi,
on Saturday. Aug. 16, at the Chap
leau United Church, -.with Rev.
Strupp officiating.
Baishakunins were Air. and Airs.
A. Murakami and Air. and Airs. S.
Higuchi. The couple spent their
honeymoon at Niagara Falls and
Buffalo, N.Y.
3»ger attendant was her sister,
Wijc Tommie Oda, gowned in blue
■L over satin. Miss Oda wore a
Kue Juliet cap of sheer blue net.
ier bouquet was carnations and
napdragons.
^Little Doreen Inouye, niece cf
fee bride, was Hower girl, The
room was attended by his
irotiier. Mr. Hideo Oshimo. Mr.
$•
frank Oda. Mr. Paul Oda, Air.
?red Nishikawa and Mr. Kaz
Vasa were ushers.
{amilton Winter
fowling Starts
li
)r. September 20
il
G A
THAMILTON, Ont.—Bowling in
& Saruilcon will be made bigger and
better in the coming winter
season. A meeting was held on
•Sunday. Aug. 10, at the home of
Ken Hashimoto and plans for the
Nisei league were hatched.
'•<$
__
...
4 i he league will continue unh'er the sponsorship of the
’Hamilton Nisei - Recreational
Society. First matches of the
winter season are to be held on
Sept. 20. Time, 6 p.m. SHARP.
c Saturday nights are to be the
regular bowling
nights.
All
.bowling enthusiasts who have not
yet turned in their names for
league play are asked to contact
the committee members.
I; j5 Girls are to hand in their
frames to Judy Sonoda, 386 McNab
iNorth, or Kay Idenouye, 547
flames North. Alen are to notify
ffad Kondo. 274 John North, or
pionky Idenouye,
547
James
North.—J.S.
Birth
TORONTO. — Air. and Airs.
Frank Hatashira are happy to an
nounce the birth of a baby daugh
ter, Patricia Yuriko, on Aug. 1, at
the Mayfair Private Hospital.
Change of Address
Air. and Airs. J. S. Uchikata, for
merly of 395 Wentworth Ave. N.,
Hamilton, Ont., wish to inform
their friends that their new ad
dress is 336 George St., Toronto.
Ont.
*
*
*
Miss Rusty Kazue Hori, for
merly of 2462 Wallace St., Regina,
Sask., wishes to inform her
ft lends that her new address is
3o6 George St., Toronto, Ont.
PEG BALL RAFFLE
DRAW RESULTS
WINNIPEG.—The draw for the
Winnipeg Nisei Baseball League
raffle, postponed from July 1, was
held during the Y-Peg’s Midsum
mer ball on Saturday, Aug. 9. The
following lucky winners were
dtawn by Mitsuko Sakamoto:
xMF17a''oPriz3—mantel clock,
L°oll"e Knight, 159 Kennedy
?lu?,n"peg’ second prize—Billfold,
ai°J
Aiice. Kanna, Iron Springs,
A<.ta_.j thira prize—Nylons, No. 1205.
-■ umezuki, 504 Talbot Ave., Winni
peg; fourth prize—Ballpoint pen, No
oOS, Sumi Homina, 215 Stafford Win
nipeg.
Fifth prize—Ballpoint pen. No. 1433,
T. Whittington. S31 Moncton Ave.,
Morse Place, Winnipeg; sixth prize—
Ballpoint pen. No. 476. Yasutoshi Mat
suo, Balmoral, Man.; ' seventh priz_e—
Chocolates, No. 1560, Jimmy Mowat,
313 Polson Ave., Winnipeg; eighth
prize—Chocolates No. 1181, Paul Kei
Tamaki, 1546 Montague. Begina, Sask.;
ninth prize—Penlite, No. 705, S. Yos
hino, 567 Flgin Ave., Winnipeg.
KASEY OYAMA IN VANCOUVER
(Continued from Page One)
is depressing. I am made
to realize this isn’t my home town any more. [ don’t belong
here, and I’m not wanted here. I have no home town.
I want to get away from this place and [ don’t think 1 shall
ever want to come back again. it makes me so conscious of
■ the ract that I am Japanese.
Tnese are my first impressions of Powell Street as I sit here
hoping coke at Ernie’s.
“HE NAKA STORE
Pei haps you would be interestto anew I had just been across
me street to that confectionery
aore which u-sed to belong to the
'aka family.
han a talk with the young
winese woman behind the count;i- She was attractive and
ineadly. and when I told her
»bout Moose Jaw and the gam_ar‘s v. ho wanted to come back.
«asn t particularly interested.
\ I*
<ue iias much more eager when
Ua.td ner about her family.
'"°UR CHILDREN,
^DEST FIVE YEARS
bhe bar]
four children. She was
I said. She explained
oldest
ones were five and they
They were awful, she
&d. they played around the
o-tki ate up all the profits’
a-sband only worked part
young,
time in the store since they
weren’t busy.
She told me her husband and
she had purchased this store
from the Custodian about four
months after the Nakas had
been evacuated. She said busi
ness had been pretty good dur
ing the war, but things had
quietened down now.
She complained that the cus
tomers now were mostly single
men and transients who didn’t buy
much outside of cigarettes and a
few odd things.
Not much change has been
made in the store. The partition
had been taken down where the
former proprietors used to sell
Sowers. Flowers took too much
attention, the girt explained.
I recalled the Nakas want to
come back to this store badly, and
to have things exactly as they
were before the war.
NEW
C A N A DI A N
Page Seven
Amateur Singing Contests Held By
Toronto YBS in November Variety
C LA S S I F I E D
Help Wanted
TORONTO.—Amateur singers of both English and Japa
nese songs will be given a chance to strut their stuff at
the^ Nisei Variety Parade stag'ed by the Toronto Young
Buddhists Society on Friday and Saturday, November 7
and S, at the Ukrainian Labor Temple.
The first undertakina of its
kind to be presented in Toronto,
it is planned to display Nisei
theatrical and musical talent at
its best. A special concert com
mittee has been formed by the
Toronto YBS to plan 3! k hours
of balanced entertainment.
lop feature of the Variety
Parade will be the popular singing
contests.
The Japanese sous
singers win compete on Friday
mght: the English song vocalists
will vie for the cash prizes on the
Saturday night program.
The committee urges the pub
lic to enter or encourage talent
ed friends to enter the contests.
Rules are printed in an adver
tisement elsewhere in this issue.
Prizes will be 325 to first place
winners: 815 and $10 to second
and third prize winners respec
tively. Alembers of the conuuiitee in charge of the program and
organization are: Peggy Harada.
Gloria Sato. Terrie S'Ugiura. Fuzzie
rujiwara, Shig Kawasaki. Tommy
Shimizu and Toyo Takara.
Torontonians May See All-Stars
Clash For Third Time Labor Day
TORONTO.—It is hoped that a third Toronto-Hamilton
all-star baseball game might be held at the Christie pits
on Laboi Day, Sept. 1.
In case an all-star game is not
an alternate game will bp held between the leagueeaamg .bombers versus the All-Stars from the remainin
teams. The game is to start at 2:30 p.m.
On the hot morning of Aus’. It)
tail-ender Aces finally came to life
to shellack Sea Breezers, 13-5, be
hind Ray Kutsukake’s pitching.
The Aces jumped on Sea B’s start
ing chucker, Tsuruoka for seven
runs in the first inning and from
then on the losers didn’t have a
chance to catch up.
Sloppy
Breezers’ fielding added much to
the Aces' cause.
Batteries were”: R. Kutsukake
and Ken Kutsukake for Aces. AI.
Tsuruoka, A. Koyanagi and AVani
for Sea B’s.
In the second game, the youth
ful Bums no-sed out a patched-up
Bomber team 6-5 in eight innings.
Trailing 5-2 at the end of seven
innings, the Bombers tied it up
5-5 on one hit, three walks and
one costly Bum error. But the
Bums squeezed in the winning
run in the next stanza when Doc
Aasui came in on Alatsunaga’s
neat bunt. Bum pitcher Alende
held Bombers to two singles while
his team-mates pounced on Lefty
Alits Tanino for nine biugles.—
K. Mitsui.
Playoffs Near For 'Peg Ball
With Kayos, Maroons on Top
WINNIPEG. —Squeezing out a narrow 8-7 win over the
second place Maroons, Kayos firmly established themselves
in top spot m the Winnipeg Japanese Baseball League stand
ings on the hot Sunday afternoon of August 3.
Bombers licked the hapless last-place Diamond Sox 5-3 in
the opening game of the day’s double bill.
Starting off in fine style by racking up four runs in the first two
stanzas, Frank Yahiro’s Alaroons
looked as if they were on their
way to a first-place tie with the
Kayos. In the last half of the
5th inning, Kayos came from be
hind a 7-1 score to blast out a
4-hit attack which coupled with
several costly Alaroon errors put
them back into the ball game, 7-6.
Another Kayo tally in the 6th
tied up the ball game.
Handcuffed by Shig Okumura’s
steady pitching, the Maroons fail
ed to mark up a further score.
In the last half of the 7th. with
two out and Yas Tomihiro on
second after a clean hit, Alaroon
catcher Sueo Takeuchi made a
wild throw to third to catch Tomihiro’s steal and the runner came .
in to put away the ball game for
Kayos.
*
*
*
Bombers and Diamond Sox
clashed in a close game in the
first encounter. With Don Takatsu
pitching 3-hit ball for the Sox and
Dick Okumura and Fred Alatsuo
being stingy with only four scattered hits for the Bombers, the
issue was tight all the way.
Bombers went ahead 3-2 in the
top of the 5th when Fred Alatsuo
smacked out a single to score a
runner who had walked, and then
tallied himself on a fly. In the
7th. Bombers packed in two more
runs on two walks and a Sox error
to seal up the game. Sox tal
lied once in the bottom of the
last frame when Mac Otsu’s three-
--------- —______________________ .
bagger scored a runner, but that
was all.
*
*
*
PLAYOFFS START
LABOR DAY
The Winnipeg Nisei League
have only two more game days be
fore the playoffs, which are
scheduled to start on Labor Day.
Card of Thanks
The Alanitoba JCCA wishes to
thank the following for their
generous donations to the Grand
Picnic held at Maple Grove Beach
on Sunday, Aug. 17:
Canton Chop Suey, Man Wo Chung
Co., Chinese Gift Shop, Charley Ming,
Tai Loi, New Main Cafe, Green Orchard
Cafe, Shanghai Chop Suey. San Fat
Mang. Biteway Supply (Suga and Lee).
Yee Yuon Chop Suey. Frank’s Billiards,
Wa Hing, Charlie Mah, Chungking Club,
Ben Wong, Central Bowling Alleys,
Chan's Cafe, New Nanking Chop Suey.
Independent Fish. Northwestern Insur
ance Agencies. Central Park Jewellers,
K. Tsutsumi. Gold’s Pharmacy, Messrs.
Shimoji,
Okimura,
Tachibana.
Bill
Sasaki,
Subscribe to
The New Canadicm
HELP WANTED—FEMALE
EXPERIENCED SEWING MA
CHINE OPERATORS FOR
BLOUSES AND HOUSECOATS.
APPLY
ROBINSON
SPORTS
WEAR INC., 1231 ST. CATHER
INE ST. WEST. FIFTH FLOOR.
MONTREAL. P.Q.
WANTED — Operators for
blouse
manufacturer.
to
run
power sewing machines; also
Pressers and Hand Sewers. Ex
perience preferred, b u t not
necessary as we will train you.
Highest wages paid. Apply Air.
Saunders of 20th Century Cre
ations. 431 Richmond St., To
ronto. Phone Elgin 0703.
WANTED—An apprentice as
helper and willing to learn bak
ing. or an experienced baker.
Apply Box 210. Gallicano’s Bakery,
Revelstoke. B.C.
WANTED—After bee< season,
but preferably early in September.
Japanese girl, full time or one
wishing
to
attend- afternoon,
classes, one block from Normal
school and University. Alodern.
bungalow, private room. 2 adults.
Apply Airs. ML H. Ramsay, c/o
Credit Foncier. Edmonton. Al
berta.
WANTED—Kitchen helper to
assist with cooking and washing
dishes. Thirty dollars per week.
Apply to Melody Restaurant. 294
College Street. Toronto.
WANTED—Girls to pack food
in glass jars.
Good pay and.
hours. Rest periods. Steady em
ployment and weekly bonuses.
Apply to Golden Packing Com
pany, 6 Mill-stone Lane, Toronto,
Ont. Phone WA 3172.
WANTED
IMMEDIATELY —
Three Japanese youths as me
chanic helpers on front end align
ment machine. Experience not
necessary, but must be mechani
cally inclined and willing to work.
Good wages and working condi
tions. Apply to Al. Kojima, 17
Edmonton St.. Winnipeg. Phone
96 771.
WANTED —-Cook, general, to
live in. $60 per month, more for
person with experience.
Apply
Air. Gordon AlacEachern, 15 Elm.
Street, Toronto.
WANTED — Machine Baster,
male or female. Good working con
ditions. Highest wages. Apply.
Famous Cloak Company, 119 Spadina Avenue, Toronto.
WANTED — Female domestic
help. Cook general. $80. No wax
ing.
Charwoman kept.
Phone
MElrose 653 until 5 p.m., Toronto.
WANTED — Girl for domestic
work or as cook in a fine home.
Good wages. Apply to Airs. C. E.
Simonite, 162 Harvard Ave., Win
nipeg. Phone 4 6 837.
WANTED—ST. AUGUSTINE’S
SEMINARY, TORONTO.
SIX
MEN FOR DUTIES IN KITCHEN
AND
DINING-ROOM,
EIGHT
HOURS.
$60 TO $70 PER
MONTH, PLUS ROOM, BOARD
AND LAUNDRY.
DUTIES TO
COMMENCE SEPT. 1 TO 6.
SEND REPLY TO BURSAR OR
R.
KUNIHIRO, ST. AUGUS
TINE’S SEMINARY, KINGSTON
ROAD, TORONTO.
PROPERTY FOR SALE
TEN-ACRE MARKET GARDEN
with 6-room house, full basement,
garage, barn,
chicken house,
brooder house, pump house, 6
mile-s from Winnipeg. Bus service
and very close to school. For
quick cash deal, $4,000. North
western Insurance Agencies Ltd.,
405 Aiclntyre Block, Winnipeg.
Phone - 98 031 or 93 675.
Eve
nings, 62 506.
FOR SALE—Eight-room house,
modern, full basement, all con
veniences, College university dis
trict. Excellent condition. Furnish
ed or unfurnished. Phone Ml-7186,
236 McCaul St., Toronto, after
6 p.m.
I
labour day baseball
!i
TORONTO ALL STARS
I
vs.
HAMILTON ALL STARS
I
!
Alternative Game
Toronto Al! Stars vs. Bombers
TORONTO—SEPT. 1. at 2:30 P.M.
CHRISTIE PITS
Page 8
Saturday
Manitoba JCCA Picnic Happy Time
SOCIAL CALENDAR
AUGUST
30, 31 and Sept. 1—Toronto, National
Conference of Japanese Canadian
organizations. Flaytef’s Hall, Dan..forth and Broadview,
30—Toronto. National Conference Dance,
Spadina and S
iidiews. 8:30 to 12 p.m.
-Mail or
’innipeg. Obon Service
to the C.P.R. Station.
4
>■<-.
~ Cs t,le $rst aftair presented
-c oi anizecl Manitoba Japanese Canadian Citizens'
non,, the Grand Picnic at “ ’
August 17, was a ringing
succe.
4
it:
The day looked doubtful,
foiecasts were gloomy, but the
shovers didn't appear, and the
weatner turned out just perfect.
bv
the
a
- -i r
~
curvacious 11
Sugai^ ox Aiagraili was crowned Miss Sunnr
six other contestants at the Ravinond VRa
Anomc-f- In
‘
--‘-'-x IUU1C
31—Toronto. National Conference Pub
lic Meeting. Mike Masaoka guest
speaker, Labor Lyceum, S p.m.
The other beauties nominated
for the night’s voting were:
PEK^OXALITIES: Credit for
SEPTEMBER
Louise A memori, Mae Koyata,
a completely •successful affair
1—Picture Butte. Alta.. Iron Springs
Vickie Kitazaki and Hisako
YPA Dance, Koepke’s Hall, 9 p.m.
which was planned and executed
Labor Day Weekend—Toronto, another
tine between the Y-Pea;
Takahashi,
of Raymond; May
in short order goes to the mem
Hamilton-Toronto All-Star baseball
Niseiettes, the
Shimbashi of Taber and Merry
swun;'
game. Details to be announced.
bers ot the Issei and Nisei Divi
Labor Day Weekend—-Toronto, Japa
nicely into
series of races that
Okahashi of Coaldale. Tucker
sion executives of the JCCA. Toru
nese Golf Club, 36 holes medal nlay
took in everyone, young and old.
tournament for Barry Trophy.
Hironaka, YBA president, stated
Nakamura was chairman of the
1—Fort Willia.m, Ont., Lakehead Nisei
Game
committee chairman
this was the closest voting he
Club Annual Labor Day Dajice,
picnic committee: Elmer Oike
Italian Hall, 600 McLaughlin St.,
Jack Okimura was the busiest
had seen since there was the
v.-ears a furrow in his forehead
9.30 p.m. to 1 a.m.
man on the grounds cajoling
6-7—
Montreal,
JCCY
tennis
tourna
difference
of only a few votes
after the heavy duty ot worrying
ment, Mount St. Louis Tenuis Club,
two-year-olds and Issei mothers
between
each
contestant.
about the transportation of over
1 p.m. on Saturday; 10 a.m. on
ior races that involved just
Sunday
Because of uncertain skies, the
4 00 people from scattered parrs
27—Winnipeg,
Coed Canteen Dance
plain running to the skilful art
dance
started a little later than
Rendezvous. Lockport,
I
bus leaves
of the city and suburbs in six
YWCA 7 p.m.
of threading needles and balanc
the set time. First portion of the
Winnipeg Electric buses: Hare id
NOVEMBER
ing a round slippery ball on a
dance was held at the Blue Moon
Hirose, King Enta and Mac Otsu
8—Toronto, TYBS Nisei Variety
small spoon.
Parade. Japanese and English song
Open Air Pavilion to the music of
had the raffle worries on their
contests, Ukrainian Labor Temple.
hands
;
The
Hi-Hatters orchestra, but a
Ichiro
Hirayama
and
Tom
Aftfci the various races,
M
itan
i
picked
downpour
of rain made the over
out the terrific
ralfle was drawn and 14 lucky
prizes that the race winners re200 dancers move into the Budker holders had their tickets received.
dliist
Church Hall.
Pretty
nice
retting balldeemed for prizes. Then the
point pens for first prizes.
Th© introduction of the contesSingle Men took on the Married
tants,
voting and coronation of
Jack
Okimura
must
be
all
worn
Alen in
oftball game that proWINNIPEG.—An O bon service
out
this
week
from
the
terrific
job
Miss Sunny- Alberta took place in
ndcd coloi and thrills to th© specwill be held in Winnipeg on Sunthe hall.—H.T.
he did running the races. Several
taiois.
Under Sam Yoshino's
day, Aug. 31, for all Manitoba
members of the Baseball League
stCcidj pitching, the older team,
Buddhists, stated Ryokan Nishi I
T. KOBAYASHI
helped Jack out in the spores
which included Bill Sasaki, King
mura,
layman priest, of Emerson,
events.
Many other unsung work
Enta, Alac Hattori, Mickey Haya
Alan., this week. The place is the
Agent
ers
contributed
to the day's sucshi, George Ogino and many
Manor
Hall,
next
to
the
C.P.R.
SUN LIFE ASSURANCE
cess, and the Manitoba JCCA are
otiieiG, rook the lead on the
COMPANY OF CANADA
station
and
the
time
is
1
p.m.
thanking all tho-se who helped to
joimgsurs in the early innings.
P.O. BOX 149
All are invited to attend.
make the picnic one to remember
I>uc the bachelors, composed of
KAMLOOPS
.
B.C.
for all.
Winnipeg Baseball league stalvait.s. showed up the old-timers in
Prize winners for the picnic
raffle were as follows:
ri
P
P
b<
:r
3
a
i
i)
1
the end.
c
IL
FAMILY and sAF;V
PORTRAITS
STUDIO
WANTED
Winnipeg Obon
Celebrated
Next Sunday
<
c
1
<
J
1
SATURDAY NIGHT
I
PROOF READER
I
)11O.\TO.—The line forms to
the right. 13.
of the weekly
Toronto, wish
med ately to work tor his paper ;
a piool reader and later to learn
1 moly pe oneralion.
Applicants mav contact the
JCUD of
rard St. E.,
Toronto.
I
i
Kt.-V-Ai
Lakehead Nisei
Hold Dance On
Labor Day
First prize—mantel lamp No. 1051,
Chemiack and Cherniack, 460 Main
Winnipeg.
Second prize—ash stand:
T. Onizuka, 492 River,
Winnipeg.
Third prize—table lapip:
No. 1526. Joe Chow. 180 River W..
Moose Jaw, Sask. Fourth prize—wall
plaque set: No. 1034, Allison Jewellers,
McIntyre Block, Winnipeg. Fifth prize
y all plaque: No. 1159, Sharon Havashi,-570 McDermot, Winnipeg.
Sixth piize—hand-painted picture
—No.119, E. Ariza. 304 Burns St..
Seventh prize—teddy bear/
No.
Wm. Guryn, 741 Wc-athefdon
Ave
Winnipeg.
Eighth prize—penKo. 827. K. Nagasaka. St. Fierre,
Ninth prize—wall plaque: 'No.
E. Ariza, 304 Burns. Winnipeg.
Tenth_ prize—figurine: No. 1914."" S.
Suzuki, 850 Moncton, Winnipeg.
^Eleventh prize—figurine: No. 1339,
H. K Maw, ;>63 Portage. Winnipeg.
Twelfth prize—bookends: No. 1392~ H.
Hirose, 68 Kate St., Winnipeg.
Thir
teenth prize—figurine: No.'-169. Cai
Mercer, 487 Craig, Winnipeg. Fourprize—corner wall bracket: No.
1520, Charlie Jones, 230 King, Winnipeg.
OF
ALL
and
T...^Lb€^etraCtiOn °f the comin9 Nisei Variety Parade, the
v.omo Yob is sponsonng “amateur” singina contests, in both
bshnGLehT4 7n?'^’ hl both Ptosis, the top prize is $25
c..sh, with $!t> „nd S.O as second and third prizes respectively,
th/p da.U,November 7- will be the Japanese song night, whim
?„PE I 18,1 S°n9 contest is scheduled for the following eve”
?he5micr^^teStant WiH
at ’eaSt °"e P''actice
C
1
1
DUNDAS PHOTO
STUDIO
1500 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
PHONE LA-6378
■
Get Your New C.C.M.
Gent’s & Ladies’ Bicycles
Now in Stock
$47.50
(Delivery charges
Further notice \ will appear from time to time in The New
Canadian.
For Turther information contact the Concert
Committee, c/o r
Division St, Toronto 5.
Enquire About the New
■WH1ZZER' BICYCLE MOTO
RULES OF THE CONTEST
TENNIS RACQUETS
ELIGIBILITY
contest fs open to all cxcc
list Ou three o.- more occai
years.
In case cf doubt.
of
iiose who have performed as solo
period of three or
oi
c
f
1
Camp foreman:
Robt. Mochizuki
Support
New Canadian
Advertisers
t
>
j v.
mw?
1 Year
Readeis Digest (Japanese er English) $ 3.00
Life Weekly ___________ _
Fortune
Time
____________
Weekly ____________
2 Years
8 5.00
10.00
10.00
15.00
13.50
20.00
6.50
12.00
S.00
17.00
11.00
Architectural- Forum
Pt
H. i amaki, Box 19, Lorette, Manitob
I:
e
You-Use 25 Dollars?
3
3
bi
Fare paid both ways if
worker puts in requirec
number of days.
Inquire at 499 May St
Winnipeg, Of Mr. Alien
MacLellan for transport.
ation advance.
CANDID WEDDING PICTURE
STORY
by
TED HAYASHI
r
3
tn
iv
’ •iiiiiiiiiuuiHtimi
SUBSCRIBE
Consult HARRY S. KONDO
201 y2 Beverley
'oronto, AD5081
A letter for the following has
been received in The New Cana
dian offices:
Mr. K. Terashita (Neys, Ont.).
til
Good bush, 8 ft. spruce,
union rates on cuitma
and strip roads, First
year’s cutting c 1 nev,
site.
11c
Agent
Oilice: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res.: 696 Richmond St. W.
TORONTO. ONT.
©
158 Mary
Phone 2-0709
HAMILTON, ONTARIO
DESCRIPTIONS
FINE WEDDING PORTRAITS
©
_ Repair Specialist on
Home and Auto Radios
ana Electrical Appliances
fWMWMWumu i -I
CEOWJ
A
r
Pulp cutters for camp 3Q1
Vaiora, Ont. 260 ' mile;
Winnipeg 0„
C.N.R. Modern camp ;
minutes to work.
RADIO SERVICE
FORT WILLIAM. Ont. — The
Lakehead Nisei Club will hold its
Annual Labor Day dance at the
Italian Hall, 600 McLaughlin St.,
on Monday. Sept. 1. Dancing will
be from 9.30 p.m. to 1 a.m., with
the
music of Joe
Turner's
orchestra.
H
Dunlop ••£>
Others at .
and Fred Perry. SIS.50 i
S12.75 and 811.25 '
...... ...... —84.50 up |
Dunlop Ball Special Price, 45c ea. ■
o
43S Queen Street West, Toronto
Phone WA-5612
Japanese Representative: HARRY KUMANO
Phone AD-9240
We Carry- a Complete Fine of Hom
Is
A
m
ex
Ct
er
. CHESTE
. STUDIO
Li
GAS STOVES . . . ICE BOX
and REFRIGERATORS . . . RADIOS and ELECTRIC
PLIANCES of every desc ption.
— TERMS IF DESIRED —
VISIT OUR MODERN RECORD EAR
will rest with the Concert
-I
application
i 335 Colleg
(1) Candidates
address, telephone number
any).
selection al
and
ie of accompanist.
ntnes
» DC SUDXUlttCd IlGt.
iday October 18. to
Committee, c/o Rev Tsuji
:sion St.. Toronto 5.
SELECTIO
(1) AH cci estants will sin:
(2) If mor than one ccntes
selects the same soi
the song will be accepted, and the other will
selection.
(31 Contestants will b'e allowed o change thei
the new selection has not a eady been tak
1
he first to submit
g the alternative
Ions provided tha
(1) A pianist will be the only accompar
(2) AH contestants will provide their o
(3) No awards will be made to accompanists.
JUDGES
(l)Five judges for each contest will be named by the Concert Committee,
(2) All contestants will abide by the rules of the contest and the judges’
decision.
s
L
1 oronto
MI. 9
-°-nese Ca.na.Qian Lommitt
for Democracy
presents
Engagement Rings
Wedding Rings
Signet Rings
Stone Mounted Rings
We also Repair. Reset Stones
and Remodel Your Rinsrs Like
New.
Let Us Be Your Personal
Jewellers
HAROLD MFG.
JEWELLERS
HAROLD MORISHITA
225 Carlton St. (Rear)
Toronto
Phone RA-1624
Res. EL-5S.32
J AD AY. AUGUST 30th.
1947
Dance date changed from Labor Day)
at the
LYCEUM
cii
SPADINA and ST. ANDREW. TORONTO. ONT.
(Proceeds to be used to help defray National
Conference expenses)
DANCING 8:30 to 12
ADMISSION 75c
Qi;
Be
re
pi
Manitoba JCCA Picnic Happy Time
SOCIAL CALENDAR
AUGUST
30, 31 and Sept. 1—Toronto, National
Conference of Japanese Canadian
organizations. Flaytef’s Hall, Dan..forth and Broadview,
30—Toronto. National Conference Dance,
Spadina and S
iidiews. 8:30 to 12 p.m.
-Mail or
’innipeg. Obon Service
to the C.P.R. Station.
4
>■<-.
~ Cs t,le $rst aftair presented
-c oi anizecl Manitoba Japanese Canadian Citizens'
non,, the Grand Picnic at “ ’
August 17, was a ringing
succe.
4
it:
The day looked doubtful,
foiecasts were gloomy, but the
shovers didn't appear, and the
weatner turned out just perfect.
bv
the
a
- -i r
~
curvacious 11
Sugai^ ox Aiagraili was crowned Miss Sunnr
six other contestants at the Ravinond VRa
Anomc-f- In
‘
--‘-'-x IUU1C
31—Toronto. National Conference Pub
lic Meeting. Mike Masaoka guest
speaker, Labor Lyceum, S p.m.
The other beauties nominated
for the night’s voting were:
PEK^OXALITIES: Credit for
SEPTEMBER
Louise A memori, Mae Koyata,
a completely •successful affair
1—Picture Butte. Alta.. Iron Springs
Vickie Kitazaki and Hisako
YPA Dance, Koepke’s Hall, 9 p.m.
which was planned and executed
Labor Day Weekend—Toronto, another
tine between the Y-Pea;
Takahashi,
of Raymond; May
in short order goes to the mem
Hamilton-Toronto All-Star baseball
Niseiettes, the
Shimbashi of Taber and Merry
swun;'
game. Details to be announced.
bers ot the Issei and Nisei Divi
Labor Day Weekend—-Toronto, Japa
nicely into
series of races that
Okahashi of Coaldale. Tucker
sion executives of the JCCA. Toru
nese Golf Club, 36 holes medal nlay
took in everyone, young and old.
tournament for Barry Trophy.
Hironaka, YBA president, stated
Nakamura was chairman of the
1—Fort Willia.m, Ont., Lakehead Nisei
Game
committee chairman
this was the closest voting he
Club Annual Labor Day Dajice,
picnic committee: Elmer Oike
Italian Hall, 600 McLaughlin St.,
Jack Okimura was the busiest
had seen since there was the
v.-ears a furrow in his forehead
9.30 p.m. to 1 a.m.
man on the grounds cajoling
6-7—
Montreal,
JCCY
tennis
tourna
difference
of only a few votes
after the heavy duty ot worrying
ment, Mount St. Louis Tenuis Club,
two-year-olds and Issei mothers
between
each
contestant.
about the transportation of over
1 p.m. on Saturday; 10 a.m. on
ior races that involved just
Sunday
Because of uncertain skies, the
4 00 people from scattered parrs
27—Winnipeg,
Coed Canteen Dance
plain running to the skilful art
dance
started a little later than
Rendezvous. Lockport,
I
bus leaves
of the city and suburbs in six
YWCA 7 p.m.
of threading needles and balanc
the set time. First portion of the
Winnipeg Electric buses: Hare id
NOVEMBER
ing a round slippery ball on a
dance was held at the Blue Moon
Hirose, King Enta and Mac Otsu
8—Toronto, TYBS Nisei Variety
small spoon.
Parade. Japanese and English song
Open Air Pavilion to the music of
had the raffle worries on their
contests, Ukrainian Labor Temple.
hands
;
The
Hi-Hatters orchestra, but a
Ichiro
Hirayama
and
Tom
Aftfci the various races,
M
itan
i
picked
downpour
of rain made the over
out the terrific
ralfle was drawn and 14 lucky
prizes that the race winners re200 dancers move into the Budker holders had their tickets received.
dliist
Church Hall.
Pretty
nice
retting balldeemed for prizes. Then the
point pens for first prizes.
Th© introduction of the contesSingle Men took on the Married
tants,
voting and coronation of
Jack
Okimura
must
be
all
worn
Alen in
oftball game that proWINNIPEG.—An O bon service
out
this
week
from
the
terrific
job
Miss Sunny- Alberta took place in
ndcd coloi and thrills to th© specwill be held in Winnipeg on Sunthe hall.—H.T.
he did running the races. Several
taiois.
Under Sam Yoshino's
day, Aug. 31, for all Manitoba
members of the Baseball League
stCcidj pitching, the older team,
Buddhists, stated Ryokan Nishi I
T. KOBAYASHI
helped Jack out in the spores
which included Bill Sasaki, King
mura,
layman priest, of Emerson,
events.
Many other unsung work
Enta, Alac Hattori, Mickey Haya
Alan., this week. The place is the
Agent
ers
contributed
to the day's sucshi, George Ogino and many
Manor
Hall,
next
to
the
C.P.R.
SUN LIFE ASSURANCE
cess, and the Manitoba JCCA are
otiieiG, rook the lead on the
COMPANY OF CANADA
station
and
the
time
is
1
p.m.
thanking all tho-se who helped to
joimgsurs in the early innings.
P.O. BOX 149
All are invited to attend.
make the picnic one to remember
I>uc the bachelors, composed of
KAMLOOPS
.
B.C.
for all.
Winnipeg Baseball league stalvait.s. showed up the old-timers in
Prize winners for the picnic
raffle were as follows:
ri
P
P
b<
:r
3
a
i
i)
1
the end.
c
IL
FAMILY and sAF;V
PORTRAITS
STUDIO
WANTED
Winnipeg Obon
Celebrated
Next Sunday
<
c
1
<
J
1
SATURDAY NIGHT
I
PROOF READER
I
)11O.\TO.—The line forms to
the right. 13.
of the weekly
Toronto, wish
med ately to work tor his paper ;
a piool reader and later to learn
1 moly pe oneralion.
Applicants mav contact the
JCUD of
rard St. E.,
Toronto.
I
i
Kt.-V-Ai
Lakehead Nisei
Hold Dance On
Labor Day
First prize—mantel lamp No. 1051,
Chemiack and Cherniack, 460 Main
Winnipeg.
Second prize—ash stand:
T. Onizuka, 492 River,
Winnipeg.
Third prize—table lapip:
No. 1526. Joe Chow. 180 River W..
Moose Jaw, Sask. Fourth prize—wall
plaque set: No. 1034, Allison Jewellers,
McIntyre Block, Winnipeg. Fifth prize
y all plaque: No. 1159, Sharon Havashi,-570 McDermot, Winnipeg.
Sixth piize—hand-painted picture
—No.119, E. Ariza. 304 Burns St..
Seventh prize—teddy bear/
No.
Wm. Guryn, 741 Wc-athefdon
Ave
Winnipeg.
Eighth prize—penKo. 827. K. Nagasaka. St. Fierre,
Ninth prize—wall plaque: 'No.
E. Ariza, 304 Burns. Winnipeg.
Tenth_ prize—figurine: No. 1914."" S.
Suzuki, 850 Moncton, Winnipeg.
^Eleventh prize—figurine: No. 1339,
H. K Maw, ;>63 Portage. Winnipeg.
Twelfth prize—bookends: No. 1392~ H.
Hirose, 68 Kate St., Winnipeg.
Thir
teenth prize—figurine: No.'-169. Cai
Mercer, 487 Craig, Winnipeg. Fourprize—corner wall bracket: No.
1520, Charlie Jones, 230 King, Winnipeg.
OF
ALL
and
T...^Lb€^etraCtiOn °f the comin9 Nisei Variety Parade, the
v.omo Yob is sponsonng “amateur” singina contests, in both
bshnGLehT4 7n?'^’ hl both Ptosis, the top prize is $25
c..sh, with $!t> „nd S.O as second and third prizes respectively,
th/p da.U,November 7- will be the Japanese song night, whim
?„PE I 18,1 S°n9 contest is scheduled for the following eve”
?he5micr^^teStant WiH
at ’eaSt °"e P''actice
C
1
1
DUNDAS PHOTO
STUDIO
1500 Dundas St. W.
Toronto, Ont.
PHONE LA-6378
■
Get Your New C.C.M.
Gent’s & Ladies’ Bicycles
Now in Stock
$47.50
(Delivery charges
Further notice \ will appear from time to time in The New
Canadian.
For Turther information contact the Concert
Committee, c/o r
Division St, Toronto 5.
Enquire About the New
■WH1ZZER' BICYCLE MOTO
RULES OF THE CONTEST
TENNIS RACQUETS
ELIGIBILITY
contest fs open to all cxcc
list Ou three o.- more occai
years.
In case cf doubt.
of
iiose who have performed as solo
period of three or
oi
c
f
1
Camp foreman:
Robt. Mochizuki
Support
New Canadian
Advertisers
t
>
j v.
mw?
1 Year
Readeis Digest (Japanese er English) $ 3.00
Life Weekly ___________ _
Fortune
Time
____________
Weekly ____________
2 Years
8 5.00
10.00
10.00
15.00
13.50
20.00
6.50
12.00
S.00
17.00
11.00
Architectural- Forum
Pt
H. i amaki, Box 19, Lorette, Manitob
I:
e
You-Use 25 Dollars?
3
3
bi
Fare paid both ways if
worker puts in requirec
number of days.
Inquire at 499 May St
Winnipeg, Of Mr. Alien
MacLellan for transport.
ation advance.
CANDID WEDDING PICTURE
STORY
by
TED HAYASHI
r
3
tn
iv
’ •iiiiiiiiiuuiHtimi
SUBSCRIBE
Consult HARRY S. KONDO
201 y2 Beverley
'oronto, AD5081
A letter for the following has
been received in The New Cana
dian offices:
Mr. K. Terashita (Neys, Ont.).
til
Good bush, 8 ft. spruce,
union rates on cuitma
and strip roads, First
year’s cutting c 1 nev,
site.
11c
Agent
Oilice: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res.: 696 Richmond St. W.
TORONTO. ONT.
©
158 Mary
Phone 2-0709
HAMILTON, ONTARIO
DESCRIPTIONS
FINE WEDDING PORTRAITS
©
_ Repair Specialist on
Home and Auto Radios
ana Electrical Appliances
fWMWMWumu i -I
CEOWJ
A
r
Pulp cutters for camp 3Q1
Vaiora, Ont. 260 ' mile;
Winnipeg 0„
C.N.R. Modern camp ;
minutes to work.
RADIO SERVICE
FORT WILLIAM. Ont. — The
Lakehead Nisei Club will hold its
Annual Labor Day dance at the
Italian Hall, 600 McLaughlin St.,
on Monday. Sept. 1. Dancing will
be from 9.30 p.m. to 1 a.m., with
the
music of Joe
Turner's
orchestra.
H
Dunlop ••£>
Others at .
and Fred Perry. SIS.50 i
S12.75 and 811.25 '
...... ...... —84.50 up |
Dunlop Ball Special Price, 45c ea. ■
o
43S Queen Street West, Toronto
Phone WA-5612
Japanese Representative: HARRY KUMANO
Phone AD-9240
We Carry- a Complete Fine of Hom
Is
A
m
ex
Ct
er
. CHESTE
. STUDIO
Li
GAS STOVES . . . ICE BOX
and REFRIGERATORS . . . RADIOS and ELECTRIC
PLIANCES of every desc ption.
— TERMS IF DESIRED —
VISIT OUR MODERN RECORD EAR
will rest with the Concert
-I
application
i 335 Colleg
(1) Candidates
address, telephone number
any).
selection al
and
ie of accompanist.
ntnes
» DC SUDXUlttCd IlGt.
iday October 18. to
Committee, c/o Rev Tsuji
:sion St.. Toronto 5.
SELECTIO
(1) AH cci estants will sin:
(2) If mor than one ccntes
selects the same soi
the song will be accepted, and the other will
selection.
(31 Contestants will b'e allowed o change thei
the new selection has not a eady been tak
1
he first to submit
g the alternative
Ions provided tha
(1) A pianist will be the only accompar
(2) AH contestants will provide their o
(3) No awards will be made to accompanists.
JUDGES
(l)Five judges for each contest will be named by the Concert Committee,
(2) All contestants will abide by the rules of the contest and the judges’
decision.
s
L
1 oronto
MI. 9
-°-nese Ca.na.Qian Lommitt
for Democracy
presents
Engagement Rings
Wedding Rings
Signet Rings
Stone Mounted Rings
We also Repair. Reset Stones
and Remodel Your Rinsrs Like
New.
Let Us Be Your Personal
Jewellers
HAROLD MFG.
JEWELLERS
HAROLD MORISHITA
225 Carlton St. (Rear)
Toronto
Phone RA-1624
Res. EL-5S.32
J AD AY. AUGUST 30th.
1947
Dance date changed from Labor Day)
at the
LYCEUM
cii
SPADINA and ST. ANDREW. TORONTO. ONT.
(Proceeds to be used to help defray National
Conference expenses)
DANCING 8:30 to 12
ADMISSION 75c
Qi;
Be
re
pi