Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
--
jC, v No. 34
■On Leaving
I
r
10c per copy
■—
—
—■
WINNIPEG, MANITOBA
Su per 1 year
—
Saturday. August 30. 1947
Vancouver
Brewin Urges Inquiry Terms
On the "Lady Alexandra"
Should Be On US. Pattern
By KASEY OYAMA
£
-I am now on board the Union Steami -nJ "Lady Alexandra” as she glides out of Vancouver
Cr The ship will be making stops at Bowen Island,
4iitaiinia Beach, and Woodfibre before arriving at Squamish
the head of Howe Sound.
‘ Vancouver’s skyline is slowly disappearing around the
'nend as we head for the First Narrows. Through the
haze I recognize various landmarks which rise
on the extreme right,
Goanist the sky. Marine Building
.
Hotel Vancouver, the Post Office Building>•, the Royal Bank
B’lildine’. Dominion Bank Building-, B.C. Electric Gas tank . . .
as a bridge
from fairyland
Dazzling sunlight dances on the
naitrs of Burrard Inlet. “A beau
tiful harbor/’ a passenger says. It
ib indeed. And beautiful, too, is
tne Lion’s Gate Bridge, zunder
• which we are now passing, as
graceful and dreamlike as a
bridge from fairyland suspended
i on fine spider web 'Strands.
My one week’s stay in Van
couver was a feverish round of
- visaing friends and looking up
familiar places. i did not get
aiound to doing all the things I
had planned, but I have felt the
atmosphere of the city and
brc ithed its air. I don’t know if
I can put my impressions into
suitable words, though I’ll do
my best.
A detailed account of my visit
i v. o’Id take too many words, so I’ll
k?>e that till another time. Now
I shall confine myself to general
>■ impressions.
FIFTEEN JAPANESE
IN VANCOUVER
I vas told there are about 15
persons of Japanese origin living
in Vancouver. Some are married
to Occidentals, two are veterans,
and others are here on special
three-month permits.
’‘How does it feel to live in
Vancouver?" I asked those I met.
A few said they like it fine, while
others said they were a little
lonely or felt not quite at home.
One thing I felt strongly while
in Vancouver was a sort of self
consciousness. I could not quite
rid myself of a consciousness
that I belonged to the Japanese
race. One person told me the
few Japanese in this city are
regarded as Chinese.
What about the people of Vancouver? I have found the ones I
met quite friendly; of course they
undoubtedly took me for a Chinese.
But at the same time I was con
stantly on the alert for any hint's
of discriminatory treatment when
I went to restaurants or other
public places. I was afraid they
may not serve me promptly be
cause of my appe'arance. Some-
(See “KASEY OYAMA” Page 7)
Comes to Visit Issei Friend
From Ocean Falls I® Emerson
Twice in three years a hakujin has come all the way from
Ocean Falls, British Columbia, to visit his Japanese Canadian
Issei friend in Emerson," Manitoba. The hakujin js Thomas
Alfred Goodridge and the Japanese Canadian is Hideo Nishi
mura. Thej7 were close friends in Ocean Falls before the
evacuation.
In the last federal election, the
In tial party approached Mr.
Gooaridge to stand as their can
't 1 te in the Ocean Falls riding,
iui. Goodridge agreed if the Lib
eral party revised their platform
on tuc Japanese Canadians. The
Liberal party would not and the
Lmeral candidate was not Mr.
Goouridge.
During the war when fifth
column fears were high on the
west coast, he was investigated
as a doubtful character because
of his close friendship with Ja
panese Canadians, Mr. Good
ridge said with a smile.
Mr. Goodridge is a good friend
of Japanese Canadians.
Last
week he left for the west after
making his second visit to the
home of his friend in Emerson.
(See “GOODRIDGE” Page 8)
Canadian Gl Brides Enter U.S.
As Amendment Comes Into Effect
WINDSOR. Ont.—Mr. and Mrs.
Kol-ert Kitajima of this city left
for . Oakland.
California,
on
Avgust IS.
the tall pine trees, plus high
mountains.
Hoping things are
well and much success to your
paper.’’
WESTWOLD. B.C. — Mr. and
sirs, r rank Kawagoe left Weston Sunday. Aug. 17, for Los
Augcies. They travelled via Kam
loops and Vancouver. B.C. They
make their residence at Mr.
khw;-gOe s home in the California
city.
Both couples mentioned above
are marriages between Ameri
can Nisei ex-Gl’s and Canadian
Nisei girls.
Until the recent
passage of an amendment to the
Soldier Brides’ Act, Mrs. R.
Kitajima (nee Molly Enta of
Winnipeg) and Mrs. F. Kawa
goe (nee Edith Nishikawa of
Westwold and-Vancouver) were
not able to enter the United
States because of the restric.tive immigration laws against
persons of Japanese ancestry.
message to The New Canaa-«n irom Mrs. Kawagoe at Long
Eeacn. Calif., says: “Just arrived
yesterday (Aug. 21), after much
rea tape at Vancouver. Very nice
.out this way, but miss Canada and
ATTENDS YWCA
NATIONAL MEET
A Niseiette has been chosen
to represent all the clubs of
the Winnipeg Young Women’s
Christian Association at the
first YWCA National Assembly
which is
held this week.
CABINET TO MEET ON MATTER
AND MAKE EARLY DECISION
’ TORONTO.—Andrew Brewin. legal counsel for the
Toronto Co-operative Committee on Japanese Canadians,
discussed the evacuation losses inquiry with Minister of
Justice J. L. Ilsley and Secretary of State Colin Gibson, in
an interview in Ottawa this week, Tuesday, August 26.
Mr. Brewin again presented the Co-operative Com
mittee’s contention that the present terms of reference,
under which the Commissioner, Mr. Justice Henry I. Bird,
is to conduct the inquiry, was too narrow and did not do
justice.
He urged that the order-in-council setting up the Commission be
amended so as to provide that all losses reasonably and naturally
arising out of the evacuation orders should be compensated for on
the same lines as in the evacuation claims bill before Congress as
presented by the government of the United States.
Mr. Brewin also pointed out the terms of reference were
considerably narrower than that which was indicated in the
statement made by the Prime Minister on January 24, 1947, and
the recommendation by the Public Accounts committee.
The Ministers discussed the question thoroughly with Mr. Brewin
and intimated that the matter would be referred to the Cabinet and
an early decision would be made whether the orders would be amended
c-r not.
x
Mrs. Hugh MacMillan of the Co-operative Committee, and George
Tanaka, chairman of the Toronto Japanese Canadian Committee for
Democracy, accompanied Mr. Brewin to Ottawa.
She is TEEN A OKADA, leading
member ot the Niseiette Club.
Miss Okada left Winnipeg via
CPR on Saturday evening.
August 23, for the east. She
is attending the national
sembly
on
opened
which
August 27, at Camp Oolahwan
in the Laurentians.
The as
sembly which is being attended
by YWCA delegates from all
over Canada will meet till Sep:
tember 4. Camp Oolahwan is
half an hour outside of Mont
real, P.Q.
As she left Winnipeg, Miss
Okada said she would also
visit Montreal and Toronto
after the^assembly closes. “It
should be a wonderful trip,’’
she enthused.
Three To Enter
UBC This Fall
By KASEY OYAMA
VANCOUVER. — Three British
Columbia Niseis are expected to
attend the University of British
Columbia at Vancouver this fall.
They are Kay Kosaka of New
Denver, who recently won a
scholarship for her school dis
trict with an average of 91.9%
in her matriculation exams;
Alfred Kita of Summerland, and
Susumu Tabata of Midway.
The Commissioner of Japanese
Placement is prepared to make
arrangements for the issuance of
a permit to live in Vancouver
while attending university for any
case where a person of Japanese
origin has been accepted by the
University of British Columbia as
a student, it was learned this
week.
Anyone desiring such a permit
should write to J. F. MacKinnon,
Commissioner of Japanese Place
ment, 360 Homer St., Vancouver,
making application for the permit
and enclosing proof of his accept
ance by. U.B.C.
Food Co-op Being Planned
Under Manitoba JCCA Banner
WINNIPEG.—A co-operative union for the buying of
Japanese foodstuffs and other- commodities may be set jip
soon for the Japanese in Manitoba. The Manitoba JCCA
joint executive unanimously voted in favor of such a co
operative after hearing a sub-committee report at the
August 16 meeting.
It was decided the Manitoba
JCCA will undertake to-set up the
co-op, that the co-op services will
be open to all and not restricted
to JCCA members only. Members
will be invited from the, rural dis
tricts as well as the city of Win
nipeg.
The. sum of $2,500 will be need
ed at first to establish the enter
prise, said the sub-committee re
port. Shares would be sold at $5
each and a membership fee of $1
would be charged.
START WITH RICE
Rice distribution would be the
first undertaking to be handled by
the co-op. It was reported the
Japanese Division would be willing
to turn over the rice handling to
the co-op when it is formed.
It is planned to extend opera
tions to the obtaining of miso,
shoyu and so forth later on.
Three Niseis, Harold Hirose,
Elmer Oike and Bill Sasaki,
were appointed to assist the
Issei Division sub-committee of
six headed by Genji Otsu and
Shinji Sato.
FALL CONCERT
The concert '.sub-committee was
urged to begin plans for a fall con
cert. The sub-committee consists
of Toru Nakamura. Tom Mitani,
Yoshimaru Abe, Ty Minamide, Sid
Konishi, Jack Okimura and Frank
Moritsugu.
PICNIC REPORT
Net profit from the Grand
Picnic (jeld at Maple Grove
Beach on Sunday, Aug. 17, was
$201.96, reported Harold Hirose
for the picnic committee. A vote
of thanks to the efforts of the
picnic committee who worked
daily for three Weeks on the
affair was passed.
............................................ ...........................
I First Lap on the load t© Adventure |
WINNIPEG.—There is an adventurous gleam in the
eyes of young Kenny Oda. The husky 19-year-old Nisei
rolled into town last Thursday night, Aug. 21, completing
approximately one-half of his trans-Canada hitch-hiking
trip. He left Toronto on the afternoon of July 30. After
working in Winnipeg and visiting his friends for the next
two weeks, he hopes to be off soon for points west. His
eventual destination is his grandfather, Mr. Wakamatsu
Yashiki, in Tappen. near Revelstoke, B.C.
Kenny graduated from Jarvis
Collegiate in Toronto this sum
mer. This trip, which he plan
ned for a long time, he. tells us
with a far-away look in his eye,
is just the beginning. It might
be a year or two, he declares
casually, before he gets back to
Toronto. When he gets back he
hopes to study music at the Uni
versity of Toronto, Conserva
tory of Music.
Kenny has
quite a voice.
One dollar per day for food is
(See “KENNY ODA” Page 2).
THE NEW CANADIAN
--
jC, v No. 34
■On Leaving
I
r
10c per copy
■—
—
—■
WINNIPEG, MANITOBA
Su per 1 year
—
Saturday. August 30. 1947
Vancouver
Brewin Urges Inquiry Terms
On the "Lady Alexandra"
Should Be On US. Pattern
By KASEY OYAMA
£
-I am now on board the Union Steami -nJ "Lady Alexandra” as she glides out of Vancouver
Cr The ship will be making stops at Bowen Island,
4iitaiinia Beach, and Woodfibre before arriving at Squamish
the head of Howe Sound.
‘ Vancouver’s skyline is slowly disappearing around the
'nend as we head for the First Narrows. Through the
haze I recognize various landmarks which rise
on the extreme right,
Goanist the sky. Marine Building
.
Hotel Vancouver, the Post Office Building>•, the Royal Bank
B’lildine’. Dominion Bank Building-, B.C. Electric Gas tank . . .
as a bridge
from fairyland
Dazzling sunlight dances on the
naitrs of Burrard Inlet. “A beau
tiful harbor/’ a passenger says. It
ib indeed. And beautiful, too, is
tne Lion’s Gate Bridge, zunder
• which we are now passing, as
graceful and dreamlike as a
bridge from fairyland suspended
i on fine spider web 'Strands.
My one week’s stay in Van
couver was a feverish round of
- visaing friends and looking up
familiar places. i did not get
aiound to doing all the things I
had planned, but I have felt the
atmosphere of the city and
brc ithed its air. I don’t know if
I can put my impressions into
suitable words, though I’ll do
my best.
A detailed account of my visit
i v. o’Id take too many words, so I’ll
k?>e that till another time. Now
I shall confine myself to general
>■ impressions.
FIFTEEN JAPANESE
IN VANCOUVER
I vas told there are about 15
persons of Japanese origin living
in Vancouver. Some are married
to Occidentals, two are veterans,
and others are here on special
three-month permits.
’‘How does it feel to live in
Vancouver?" I asked those I met.
A few said they like it fine, while
others said they were a little
lonely or felt not quite at home.
One thing I felt strongly while
in Vancouver was a sort of self
consciousness. I could not quite
rid myself of a consciousness
that I belonged to the Japanese
race. One person told me the
few Japanese in this city are
regarded as Chinese.
What about the people of Vancouver? I have found the ones I
met quite friendly; of course they
undoubtedly took me for a Chinese.
But at the same time I was con
stantly on the alert for any hint's
of discriminatory treatment when
I went to restaurants or other
public places. I was afraid they
may not serve me promptly be
cause of my appe'arance. Some-
(See “KASEY OYAMA” Page 7)
Comes to Visit Issei Friend
From Ocean Falls I® Emerson
Twice in three years a hakujin has come all the way from
Ocean Falls, British Columbia, to visit his Japanese Canadian
Issei friend in Emerson," Manitoba. The hakujin js Thomas
Alfred Goodridge and the Japanese Canadian is Hideo Nishi
mura. Thej7 were close friends in Ocean Falls before the
evacuation.
In the last federal election, the
In tial party approached Mr.
Gooaridge to stand as their can
't 1 te in the Ocean Falls riding,
iui. Goodridge agreed if the Lib
eral party revised their platform
on tuc Japanese Canadians. The
Liberal party would not and the
Lmeral candidate was not Mr.
Goouridge.
During the war when fifth
column fears were high on the
west coast, he was investigated
as a doubtful character because
of his close friendship with Ja
panese Canadians, Mr. Good
ridge said with a smile.
Mr. Goodridge is a good friend
of Japanese Canadians.
Last
week he left for the west after
making his second visit to the
home of his friend in Emerson.
(See “GOODRIDGE” Page 8)
Canadian Gl Brides Enter U.S.
As Amendment Comes Into Effect
WINDSOR. Ont.—Mr. and Mrs.
Kol-ert Kitajima of this city left
for . Oakland.
California,
on
Avgust IS.
the tall pine trees, plus high
mountains.
Hoping things are
well and much success to your
paper.’’
WESTWOLD. B.C. — Mr. and
sirs, r rank Kawagoe left Weston Sunday. Aug. 17, for Los
Augcies. They travelled via Kam
loops and Vancouver. B.C. They
make their residence at Mr.
khw;-gOe s home in the California
city.
Both couples mentioned above
are marriages between Ameri
can Nisei ex-Gl’s and Canadian
Nisei girls.
Until the recent
passage of an amendment to the
Soldier Brides’ Act, Mrs. R.
Kitajima (nee Molly Enta of
Winnipeg) and Mrs. F. Kawa
goe (nee Edith Nishikawa of
Westwold and-Vancouver) were
not able to enter the United
States because of the restric.tive immigration laws against
persons of Japanese ancestry.
message to The New Canaa-«n irom Mrs. Kawagoe at Long
Eeacn. Calif., says: “Just arrived
yesterday (Aug. 21), after much
rea tape at Vancouver. Very nice
.out this way, but miss Canada and
ATTENDS YWCA
NATIONAL MEET
A Niseiette has been chosen
to represent all the clubs of
the Winnipeg Young Women’s
Christian Association at the
first YWCA National Assembly
which is
held this week.
CABINET TO MEET ON MATTER
AND MAKE EARLY DECISION
’ TORONTO.—Andrew Brewin. legal counsel for the
Toronto Co-operative Committee on Japanese Canadians,
discussed the evacuation losses inquiry with Minister of
Justice J. L. Ilsley and Secretary of State Colin Gibson, in
an interview in Ottawa this week, Tuesday, August 26.
Mr. Brewin again presented the Co-operative Com
mittee’s contention that the present terms of reference,
under which the Commissioner, Mr. Justice Henry I. Bird,
is to conduct the inquiry, was too narrow and did not do
justice.
He urged that the order-in-council setting up the Commission be
amended so as to provide that all losses reasonably and naturally
arising out of the evacuation orders should be compensated for on
the same lines as in the evacuation claims bill before Congress as
presented by the government of the United States.
Mr. Brewin also pointed out the terms of reference were
considerably narrower than that which was indicated in the
statement made by the Prime Minister on January 24, 1947, and
the recommendation by the Public Accounts committee.
The Ministers discussed the question thoroughly with Mr. Brewin
and intimated that the matter would be referred to the Cabinet and
an early decision would be made whether the orders would be amended
c-r not.
x
Mrs. Hugh MacMillan of the Co-operative Committee, and George
Tanaka, chairman of the Toronto Japanese Canadian Committee for
Democracy, accompanied Mr. Brewin to Ottawa.
She is TEEN A OKADA, leading
member ot the Niseiette Club.
Miss Okada left Winnipeg via
CPR on Saturday evening.
August 23, for the east. She
is attending the national
sembly
on
opened
which
August 27, at Camp Oolahwan
in the Laurentians.
The as
sembly which is being attended
by YWCA delegates from all
over Canada will meet till Sep:
tember 4. Camp Oolahwan is
half an hour outside of Mont
real, P.Q.
As she left Winnipeg, Miss
Okada said she would also
visit Montreal and Toronto
after the^assembly closes. “It
should be a wonderful trip,’’
she enthused.
Three To Enter
UBC This Fall
By KASEY OYAMA
VANCOUVER. — Three British
Columbia Niseis are expected to
attend the University of British
Columbia at Vancouver this fall.
They are Kay Kosaka of New
Denver, who recently won a
scholarship for her school dis
trict with an average of 91.9%
in her matriculation exams;
Alfred Kita of Summerland, and
Susumu Tabata of Midway.
The Commissioner of Japanese
Placement is prepared to make
arrangements for the issuance of
a permit to live in Vancouver
while attending university for any
case where a person of Japanese
origin has been accepted by the
University of British Columbia as
a student, it was learned this
week.
Anyone desiring such a permit
should write to J. F. MacKinnon,
Commissioner of Japanese Place
ment, 360 Homer St., Vancouver,
making application for the permit
and enclosing proof of his accept
ance by. U.B.C.
Food Co-op Being Planned
Under Manitoba JCCA Banner
WINNIPEG.—A co-operative union for the buying of
Japanese foodstuffs and other- commodities may be set jip
soon for the Japanese in Manitoba. The Manitoba JCCA
joint executive unanimously voted in favor of such a co
operative after hearing a sub-committee report at the
August 16 meeting.
It was decided the Manitoba
JCCA will undertake to-set up the
co-op, that the co-op services will
be open to all and not restricted
to JCCA members only. Members
will be invited from the, rural dis
tricts as well as the city of Win
nipeg.
The. sum of $2,500 will be need
ed at first to establish the enter
prise, said the sub-committee re
port. Shares would be sold at $5
each and a membership fee of $1
would be charged.
START WITH RICE
Rice distribution would be the
first undertaking to be handled by
the co-op. It was reported the
Japanese Division would be willing
to turn over the rice handling to
the co-op when it is formed.
It is planned to extend opera
tions to the obtaining of miso,
shoyu and so forth later on.
Three Niseis, Harold Hirose,
Elmer Oike and Bill Sasaki,
were appointed to assist the
Issei Division sub-committee of
six headed by Genji Otsu and
Shinji Sato.
FALL CONCERT
The concert '.sub-committee was
urged to begin plans for a fall con
cert. The sub-committee consists
of Toru Nakamura. Tom Mitani,
Yoshimaru Abe, Ty Minamide, Sid
Konishi, Jack Okimura and Frank
Moritsugu.
PICNIC REPORT
Net profit from the Grand
Picnic (jeld at Maple Grove
Beach on Sunday, Aug. 17, was
$201.96, reported Harold Hirose
for the picnic committee. A vote
of thanks to the efforts of the
picnic committee who worked
daily for three Weeks on the
affair was passed.
............................................ ...........................
I First Lap on the load t© Adventure |
WINNIPEG.—There is an adventurous gleam in the
eyes of young Kenny Oda. The husky 19-year-old Nisei
rolled into town last Thursday night, Aug. 21, completing
approximately one-half of his trans-Canada hitch-hiking
trip. He left Toronto on the afternoon of July 30. After
working in Winnipeg and visiting his friends for the next
two weeks, he hopes to be off soon for points west. His
eventual destination is his grandfather, Mr. Wakamatsu
Yashiki, in Tappen. near Revelstoke, B.C.
Kenny graduated from Jarvis
Collegiate in Toronto this sum
mer. This trip, which he plan
ned for a long time, he. tells us
with a far-away look in his eye,
is just the beginning. It might
be a year or two, he declares
casually, before he gets back to
Toronto. When he gets back he
hopes to study music at the Uni
versity of Toronto, Conserva
tory of Music.
Kenny has
quite a voice.
One dollar per day for food is
(See “KENNY ODA” Page 2).
Page 2
Page Two
Saturday, August 30, iqjj
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
................................... Editor
Kasey Oyama ......
Japanese Section Editcr
Takaichi Umezuki
Roy Ito
Frank Moritsugu
Tsukane Mayeda
■ Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa.
A Letter From
The Editors
Three Days At Waterton Camp
MAGRATH
By ALICIA
This is the last of the three
in the midst of towering mountains and b*aN-fi i ’
eight-page issues that we are pubthree
wonderful days were spent by 53 Southed
lishing this month and we hasten
Niseis
at the Waterton Lake Camp. The rhree-dav l to assure you that we have
was sponsored by the Southern Alberta Youth
‘
missed the extra four page. just
the
Magrath
group
making
up
the
plans.
v
as much as you did.
Camping, hiking, dancing, softYou see, the baskets on cur
ball games, plays, skits, discm
play, ‘'Discrimination of
1947
desks are almost overflowing with
sions and many other activities
The message of ih
contributions and reports from
filled the time of June 27-30.
the audience think ior a mo;
our' favorite columnists and corabout the minority probienn
Hike Up Crandal Peak
respondents, But because four
On the first day there were am ■ concern us always. Follow
pages allows for very little room
Interesting speculation arises as a result of study of the outside of the news we get each bitious hikers who rose early in play. skits, like tne eve—pg
"Aw
pages of The New Canadian for the year 1946 and part week, we have been forced to . the morning, only to find disap "Fashion Show" a
Wedded Man and y ve." Mr
pointing
rain
pouring
down.
With
of 1947 in an effort to obtain some sort of indication as to hold back the features until we
crowd roaring with 1
regretful sighs, they fell back for
the trend of Japanese Canadian population, The following go back to the regular 12-page some more winks.
Our guest, Rev. Larke
size with the next issue.'
interesting
talk on Wha
tables were the results of our labors:
Towards noon, the dark clouds
We've given you the reason why
Matter with Youth Todaw
rolled back slowly, just as if a
JANUARY—DECEMBER, 1946
we have had. to cut down four
hidden band had opened the cur
On Sunday, a service
Deaths.
Births.
Marriages.
pages for this short time, but we
tains of the sky, revealing a
for the campers, it v<3
54
British Columbia .............................................. 45
thought you might like to know
bright sun and a deep blue sky.
spirational
gathering to
Alberta ________ ............................................. 2S
the details. It’s all for a good
19
Soon the hikers set out for CranNisei youths get togethe
cause, and we are sure you
Saskatchewan .... . ........ ................. :...............
2
0
1
dal Peak. Some were ambitious
ship God in such a site o
4
won't mind the slight incon9
Manitoba ............... ....................
7
enough to sculpt a snowman on
beauty.
1?
venience when we tell you about
Ontario
................ . ....................................... 32
26
the way up.
it.
5
Quebec ........... ..........
Whenever there is a camo,
On making the ascent, like the
—
—.
—
is
always Miss Bartlinz. y.
To start with, Kasey Oyama is
men who climbed Mount Kamei,
121
Total ...... .............. ...... .........
94
53
touring Western Canada just
her much for the success t
who were rewarded by the splen
outing.
now: and the Japanese section
dor below, the hikers gazed in
JANUARY—JUNE, 1947
editor, TU, is heading Toronto
fascination
at the beauty of the
Marriages.
Births.
Death s.
Happy Memories Lmgek
way as this is being written. But
park
surrounding
them.
British Columbia . ................................
13
7
After cleaning-up. we left b
>
24
the chief reason for the smaller
As
the
afternoon
ended,
the
4
hind Waterton for this year p-j
Alberta ...........
2
size is Mr. Mayeda’s holidays.
hikers climbed down and reach
we carried with us happy men;
Saskatchewan
1
Mr. Harold Tsukane Mayeda,
ed the camp before dark.
ries of camp life. Memories o
Manitoba ......
6
one-time
language
school
teacher,
After
supper,
community
sing
the things we enjoy
Ontario ...........
12
together
philatelist,
and
Japanese
section
ing
was
enjoyed.
Dancing
follow
new
friends
we
made
Quebec .........
6
type-setter and compositor, has
ed as the campers swung mid
we learned.
had a holiday coming to him for
swayed
to
popular
records
till
the
T ota I
38
As days go by, whe:
a long time.
clock struck one-thirty. Then all
us
are on farms, or in oiiices
the prince charmings and cindeIn the Canada Year Book for 1946, the nation’s marriage
As most of you know, each little
we will hum a lively song p
rate for 1944 is given as 8.5 per thousand, the birth rate for character in the six-page Japanese rella-s stole away, tired but happy, learnt
at camp. Then menio-k
1946 as 23.8 per thousand, and the death rate for the same section has to be picked by hand to their beds.
will return and.we will long asaii
and put into place. Take a look
year as 9.7 per thousand. Taking the Japanese Canadian at the Japanese section. It will
for those wonderful tin
Play About Color
A
highlight
of
the
camp
was
the
Camp Waterton which v
population as 20,000, if our racial group had conformed to give you an idea of what a job it
presentation of a dramatic radio
be
a little part of us.
the national trend, we should have had 170 marriages, 476 is.
A rough calculation shows that
births and 194 deaths in 1946.
there are about 3,200 characters
Last year, a comparatively unsettled year for the Nisei, on each Japanese -section page.
121 marriages, 53 births and 94 deaths were recorded in the Multiply that by six pages and
(Continued from Page One)
stayed ' with his aunt, Mrs.1
personal notes of this paper. Obviously, discrepancy exists there is a total of 19,200 charac
his only expense. His sole tra
Mizuguchi, Kenny' carried c.il
ters
or
almost
20,000.
Mr,
Mayeda
between these figures and the actual statistics. Nevertheless,
velling
fee
is
the
15
cents
he
two jobs—during the day he]
picks these each week guided by
although we do not claim to have full coverage of “blessed the handwritten copy produced spent taking the street car from
worked for the C.P.R., at nighil
events” as much as we would like to, we believe that our by TU.
Port Arthur to Fort William.
he fought forest fires to thsl
Rye bread and German sausage,
marriage and death reports are reliable enough to give us
Then each week after the paper
south of Chapleau, where h»l
he recommends from his experi
is printed, the forms are brought
was flown down daily. It w=sl
some sort of inkling as to the correct situation.
back and each character has to be
ence and from what he has learnt
tough going, he says, fallina
There has been a sudden, but not abnormal, splurge of picked up and put back into the from his companions on the i;oad,
trees and keeping vigil on :hij
Nisei marriages in the past two years. This increase was type cases again. Which means as tiie best for nourishment. Rye
flames.
|
due in many ways to the economic stability being achieved that the 20,000 characters are bread doesn't “get moldy, he says.
He was most enthusiastic al'ol
He travels lightly, carrying only
b.A the marriageable Nisei in the more lucrative employment handled twice each week.
the northern lights to be seen ig
It's a job that requires care,
50 pounds, which includes his
northern Ontario. It’s indesen|
of post-evacuation and to their age suitability.
patience, skill and dexterity as
sleeping bag, change of shirts,
able, he says, lying out there 9
And the Nisei male today is more willing to take the well as sound knowledge of the socks and underwear.
the open with the clear sky abo-ra
leap nowadays, a fact which could be laid directly to the intricate Japanese language.
He carries an RCMP travel
fresh air and the most wonderfa
The
English
section
type
is
permit,
which states the mode of
psychological effects ot the evacuation and the war. But
scenery.
1
quite different. All the body ma
travel
as
whatever
means
pos
Kenny
has
no
set
tir.ietada
marriage on the whole is still a shoe-string affair.
terial is set on the linotype, which
sible.
Whenever he finds a good spot.3
Our figure of 53 Japanese Canadian babies for 1946 seem sets each line in one slug. Most
After leaving Toronto, he found
spends the day sw:::-"'"'z
to us lemarkably low and yet it sounds incredible that there of our big headlines are set on a no difficulty- in picking up rides generally enjoying the i
should be a further 300 Nisei or Sansei babies scattered over Ludlow machine, which also casts through North Bay, Kirkland the place. Kakabeka i - ’I
Canaaa. In lO-lo^a total o! 3-12 births among the Japanese lead on slugs. This means that Lake. Iroquois Falls on Highway of Fort William, is cue
when the paper is printed, the
. J
group was registered at Victoria. At that time a definite pages are taken apart, and all the 11 up to Kapuskasing. There he mentions.
found the road so bad and the
ti. end in deci easing birth rate for the Japanese group was lead can be thrown away, reme’.tALL SORTS OF CHARACTERS!
traffic so poor, he retraced his
ed
and
then
cast
again
into
next
noted by comparison to 521 births in 1941. Our figure may
Kenny has met all
steps back'to North Bay and tra
week
’
s
material.
be low. but we think it is an accurate sign of the situation.
characters on the road, but W
velled west to Sudbury. From
It's no wonder the compositors
generally
keeps away o ’
The Japanese Canadians, as a racial group, are going down at the printer's shudder if Sudbury to Schreiber there is no
He knows how to hand
“1
through a definite sociological change. At the time of someone handles the Japanese load, but Kenny- got to Chapleau
Every
•
day
he
enter.’
.;0w.il
in time to put in two weeks work
arrival of the Issei generation to Canada, the Japanese were type forms carelessly. They ing in the railway yards to recoup his diary which his gave to him before leaving aui
in their most potential child-bearing age leading to the know how much work it is.
his depleted finances.
Mr.
Mayeda
has been doing this
high birth, rate of the 20's and 30’s. That period°now has
he sends the pages back to
FOUGHT FOREST FIRES
work for a long time. Ever since
in
Toronto. Once in a vlu-e
almost, completely ended, but the second generation are The New Canadian moved away
While in Chapleau, where he
stays long enough in one pines- afl
as yet still too recently married to be -in the large family from Vancouver and started print
that
mail from his mother
class and a gap is quite apparent. All indications point to ing a Japanese section. And be lest of the staff. If we cut down friends will catch up to ‘
9
on the number of pages, that
the fact that the current birth rate of the Japanese is con cause the paper has to come oitt means there's that many thous
Most of the people
,ej
every week, it hasn't been °asy
siderably below that of the rest of Canada. This should be for him to take a week off. You and’s less characters for him to think I’m an Indian. M
of some comfort to west coast agitators who habitually took can't pick up Japanese type-set pick and take apart. Then he can when I tell some of ti - ’-5
Jap. it doesn't seem t' 1
pleasure in forecasting the awful day when 23.000 Japanese ters at the National Employment take it easy on the week-ends.
them.
His holiday won't be a continu
reproducing quickly would take over the control of the Office, you know.
ous one. just a week-end here and
Then. too. as TU goes on his
province by sheer weight of numbers.
one there, sort of thing: but he
MAIL TO JAPAN
g
eastern trip, he will be leaving a
OTTAWA,
Ont.
—
Mail
ser>::-|
was
planning
to
take
little
Joycie.
As Nisei couples continue to set up housekeeping and lot of stuff ready to print, but hl r.
Japan has now been extenae-i ||
Lloyd and Ronnie and Mrs. Mavstart raising families, there should be a gradual stabiliza Mayeda will have to do the weeklv eda out to the beach the other day include all classes of
tion to about the same level as that for the Caucasian popu editing job during that time along except that it rained. We hone correspondence, announces -a
lation. An indication of this perhaps can be taken from the with his type-setting.
Postmaster - General last ’'-'a
he 11 be able to do it this coming
So this summer a scheme was
Previously, mail to Japan
table for the first six months of this year where a slight figured out so that he might have week-end.
been
restricted to that asce---^
We are sure you will feel qho
increase in births may be noted.
°
a holiday of sorts-, just like the.
same way.
ing facts and information azif-H
. Looking at Vital Statistics
KENNY ODA-On Adventure Road
Saturday, August 30, iqjj
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
................................... Editor
Kasey Oyama ......
Japanese Section Editcr
Takaichi Umezuki
Roy Ito
Frank Moritsugu
Tsukane Mayeda
■ Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail. Post Office Department, Ottawa.
A Letter From
The Editors
Three Days At Waterton Camp
MAGRATH
By ALICIA
This is the last of the three
in the midst of towering mountains and b*aN-fi i ’
eight-page issues that we are pubthree
wonderful days were spent by 53 Southed
lishing this month and we hasten
Niseis
at the Waterton Lake Camp. The rhree-dav l to assure you that we have
was sponsored by the Southern Alberta Youth
‘
missed the extra four page. just
the
Magrath
group
making
up
the
plans.
v
as much as you did.
Camping, hiking, dancing, softYou see, the baskets on cur
ball games, plays, skits, discm
play, ‘'Discrimination of
1947
desks are almost overflowing with
sions and many other activities
The message of ih
contributions and reports from
filled the time of June 27-30.
the audience think ior a mo;
our' favorite columnists and corabout the minority probienn
Hike Up Crandal Peak
respondents, But because four
On the first day there were am ■ concern us always. Follow
pages allows for very little room
Interesting speculation arises as a result of study of the outside of the news we get each bitious hikers who rose early in play. skits, like tne eve—pg
"Aw
pages of The New Canadian for the year 1946 and part week, we have been forced to . the morning, only to find disap "Fashion Show" a
Wedded Man and y ve." Mr
pointing
rain
pouring
down.
With
of 1947 in an effort to obtain some sort of indication as to hold back the features until we
crowd roaring with 1
regretful sighs, they fell back for
the trend of Japanese Canadian population, The following go back to the regular 12-page some more winks.
Our guest, Rev. Larke
size with the next issue.'
interesting
talk on Wha
tables were the results of our labors:
Towards noon, the dark clouds
We've given you the reason why
Matter with Youth Todaw
rolled back slowly, just as if a
JANUARY—DECEMBER, 1946
we have had. to cut down four
hidden band had opened the cur
On Sunday, a service
Deaths.
Births.
Marriages.
pages for this short time, but we
tains of the sky, revealing a
for the campers, it v<3
54
British Columbia .............................................. 45
thought you might like to know
bright sun and a deep blue sky.
spirational
gathering to
Alberta ________ ............................................. 2S
the details. It’s all for a good
19
Soon the hikers set out for CranNisei youths get togethe
cause, and we are sure you
Saskatchewan .... . ........ ................. :...............
2
0
1
dal Peak. Some were ambitious
ship God in such a site o
4
won't mind the slight incon9
Manitoba ............... ....................
7
enough to sculpt a snowman on
beauty.
1?
venience when we tell you about
Ontario
................ . ....................................... 32
26
the way up.
it.
5
Quebec ........... ..........
Whenever there is a camo,
On making the ascent, like the
—
—.
—
is
always Miss Bartlinz. y.
To start with, Kasey Oyama is
men who climbed Mount Kamei,
121
Total ...... .............. ...... .........
94
53
touring Western Canada just
her much for the success t
who were rewarded by the splen
outing.
now: and the Japanese section
dor below, the hikers gazed in
JANUARY—JUNE, 1947
editor, TU, is heading Toronto
fascination
at the beauty of the
Marriages.
Births.
Death s.
Happy Memories Lmgek
way as this is being written. But
park
surrounding
them.
British Columbia . ................................
13
7
After cleaning-up. we left b
>
24
the chief reason for the smaller
As
the
afternoon
ended,
the
4
hind Waterton for this year p-j
Alberta ...........
2
size is Mr. Mayeda’s holidays.
hikers climbed down and reach
we carried with us happy men;
Saskatchewan
1
Mr. Harold Tsukane Mayeda,
ed the camp before dark.
ries of camp life. Memories o
Manitoba ......
6
one-time
language
school
teacher,
After
supper,
community
sing
the things we enjoy
Ontario ...........
12
together
philatelist,
and
Japanese
section
ing
was
enjoyed.
Dancing
follow
new
friends
we
made
Quebec .........
6
type-setter and compositor, has
ed as the campers swung mid
we learned.
had a holiday coming to him for
swayed
to
popular
records
till
the
T ota I
38
As days go by, whe:
a long time.
clock struck one-thirty. Then all
us
are on farms, or in oiiices
the prince charmings and cindeIn the Canada Year Book for 1946, the nation’s marriage
As most of you know, each little
we will hum a lively song p
rate for 1944 is given as 8.5 per thousand, the birth rate for character in the six-page Japanese rella-s stole away, tired but happy, learnt
at camp. Then menio-k
1946 as 23.8 per thousand, and the death rate for the same section has to be picked by hand to their beds.
will return and.we will long asaii
and put into place. Take a look
year as 9.7 per thousand. Taking the Japanese Canadian at the Japanese section. It will
for those wonderful tin
Play About Color
A
highlight
of
the
camp
was
the
Camp Waterton which v
population as 20,000, if our racial group had conformed to give you an idea of what a job it
presentation of a dramatic radio
be
a little part of us.
the national trend, we should have had 170 marriages, 476 is.
A rough calculation shows that
births and 194 deaths in 1946.
there are about 3,200 characters
Last year, a comparatively unsettled year for the Nisei, on each Japanese -section page.
121 marriages, 53 births and 94 deaths were recorded in the Multiply that by six pages and
(Continued from Page One)
stayed ' with his aunt, Mrs.1
personal notes of this paper. Obviously, discrepancy exists there is a total of 19,200 charac
his only expense. His sole tra
Mizuguchi, Kenny' carried c.il
ters
or
almost
20,000.
Mr,
Mayeda
between these figures and the actual statistics. Nevertheless,
velling
fee
is
the
15
cents
he
two jobs—during the day he]
picks these each week guided by
although we do not claim to have full coverage of “blessed the handwritten copy produced spent taking the street car from
worked for the C.P.R., at nighil
events” as much as we would like to, we believe that our by TU.
Port Arthur to Fort William.
he fought forest fires to thsl
Rye bread and German sausage,
marriage and death reports are reliable enough to give us
Then each week after the paper
south of Chapleau, where h»l
he recommends from his experi
is printed, the forms are brought
was flown down daily. It w=sl
some sort of inkling as to the correct situation.
back and each character has to be
ence and from what he has learnt
tough going, he says, fallina
There has been a sudden, but not abnormal, splurge of picked up and put back into the from his companions on the i;oad,
trees and keeping vigil on :hij
Nisei marriages in the past two years. This increase was type cases again. Which means as tiie best for nourishment. Rye
flames.
|
due in many ways to the economic stability being achieved that the 20,000 characters are bread doesn't “get moldy, he says.
He was most enthusiastic al'ol
He travels lightly, carrying only
b.A the marriageable Nisei in the more lucrative employment handled twice each week.
the northern lights to be seen ig
It's a job that requires care,
50 pounds, which includes his
northern Ontario. It’s indesen|
of post-evacuation and to their age suitability.
patience, skill and dexterity as
sleeping bag, change of shirts,
able, he says, lying out there 9
And the Nisei male today is more willing to take the well as sound knowledge of the socks and underwear.
the open with the clear sky abo-ra
leap nowadays, a fact which could be laid directly to the intricate Japanese language.
He carries an RCMP travel
fresh air and the most wonderfa
The
English
section
type
is
permit,
which states the mode of
psychological effects ot the evacuation and the war. But
scenery.
1
quite different. All the body ma
travel
as
whatever
means
pos
Kenny
has
no
set
tir.ietada
marriage on the whole is still a shoe-string affair.
terial is set on the linotype, which
sible.
Whenever he finds a good spot.3
Our figure of 53 Japanese Canadian babies for 1946 seem sets each line in one slug. Most
After leaving Toronto, he found
spends the day sw:::-"'"'z
to us lemarkably low and yet it sounds incredible that there of our big headlines are set on a no difficulty- in picking up rides generally enjoying the i
should be a further 300 Nisei or Sansei babies scattered over Ludlow machine, which also casts through North Bay, Kirkland the place. Kakabeka i - ’I
Canaaa. In lO-lo^a total o! 3-12 births among the Japanese lead on slugs. This means that Lake. Iroquois Falls on Highway of Fort William, is cue
when the paper is printed, the
. J
group was registered at Victoria. At that time a definite pages are taken apart, and all the 11 up to Kapuskasing. There he mentions.
found the road so bad and the
ti. end in deci easing birth rate for the Japanese group was lead can be thrown away, reme’.tALL SORTS OF CHARACTERS!
traffic so poor, he retraced his
ed
and
then
cast
again
into
next
noted by comparison to 521 births in 1941. Our figure may
Kenny has met all
steps back'to North Bay and tra
week
’
s
material.
be low. but we think it is an accurate sign of the situation.
characters on the road, but W
velled west to Sudbury. From
It's no wonder the compositors
generally
keeps away o ’
The Japanese Canadians, as a racial group, are going down at the printer's shudder if Sudbury to Schreiber there is no
He knows how to hand
“1
through a definite sociological change. At the time of someone handles the Japanese load, but Kenny- got to Chapleau
Every
•
day
he
enter.’
.;0w.il
in time to put in two weeks work
arrival of the Issei generation to Canada, the Japanese were type forms carelessly. They ing in the railway yards to recoup his diary which his gave to him before leaving aui
in their most potential child-bearing age leading to the know how much work it is.
his depleted finances.
Mr.
Mayeda
has been doing this
high birth, rate of the 20's and 30’s. That period°now has
he sends the pages back to
FOUGHT FOREST FIRES
work for a long time. Ever since
in
Toronto. Once in a vlu-e
almost, completely ended, but the second generation are The New Canadian moved away
While in Chapleau, where he
stays long enough in one pines- afl
as yet still too recently married to be -in the large family from Vancouver and started print
that
mail from his mother
class and a gap is quite apparent. All indications point to ing a Japanese section. And be lest of the staff. If we cut down friends will catch up to ‘
9
on the number of pages, that
the fact that the current birth rate of the Japanese is con cause the paper has to come oitt means there's that many thous
Most of the people
,ej
every week, it hasn't been °asy
siderably below that of the rest of Canada. This should be for him to take a week off. You and’s less characters for him to think I’m an Indian. M
of some comfort to west coast agitators who habitually took can't pick up Japanese type-set pick and take apart. Then he can when I tell some of ti - ’-5
Jap. it doesn't seem t' 1
pleasure in forecasting the awful day when 23.000 Japanese ters at the National Employment take it easy on the week-ends.
them.
His holiday won't be a continu
reproducing quickly would take over the control of the Office, you know.
ous one. just a week-end here and
Then. too. as TU goes on his
province by sheer weight of numbers.
one there, sort of thing: but he
MAIL TO JAPAN
g
eastern trip, he will be leaving a
OTTAWA,
Ont.
—
ser>::-|
was
planning
to
take
little
Joycie.
As Nisei couples continue to set up housekeeping and lot of stuff ready to print, but hl r.
Japan has now been extenae-i ||
Lloyd and Ronnie and Mrs. Mavstart raising families, there should be a gradual stabiliza Mayeda will have to do the weeklv eda out to the beach the other day include all classes of
tion to about the same level as that for the Caucasian popu editing job during that time along except that it rained. We hone correspondence, announces -a
lation. An indication of this perhaps can be taken from the with his type-setting.
Postmaster - General last ’'-'a
he 11 be able to do it this coming
So this summer a scheme was
Previously, mail to Japan
table for the first six months of this year where a slight figured out so that he might have week-end.
been
restricted to that asce---^
We are sure you will feel qho
increase in births may be noted.
°
a holiday of sorts-, just like the.
same way.
ing facts and information azif-H
. Looking at Vital Statistics
KENNY ODA-On Adventure Road
Page 3
Page Three
>
—
ft'
0
<5
~>
CO
0
it
%
£
£>
0
%
M
2A'
co m
— co
o
(t
50
{d>
6
v'
S'F?C
irt-tr
*
CO
5
it
£4
*
It
3
k
o
It
iEi/
5
co
*
< ®
-5
o
it
'■e
i>
It
£ A*
r^' 6
Z
tS* <-
it
u.
li
<r
£4
co
27 •*
*
Z”>
b
CO
O
ft.
£
Ji* M-
co
Id' A.
3
7a
5
i?A
f£P-
hi
IB* It
A' 5
<J-: if
ffii
m?
CO
Wr*
ra <*>
fcia >n
izk'
£
/Wk
2
tn
co
It
5
£
£
i:
M* co
;R£
!>■>
^-1
co
It
,*>
It
It
0:0
f
£
HflU -5R!
b
o
It
E‘
jul£
b’
PF-!’
O
M3
k
/S'* tn
I. Yonemitsu
385 King St. W.
Toronto, Ont.
TIT*
P*>A.
1E/
lit 5
co
YOSHIDA MANZO LIMITED
av *>
in
ii<zx.
L
i?
■X
k
!=!' b
Wr
co hi
RA
5
It
urv
|4a
9
CO
iiiKS
co
co
co
<D
M» co
■5
&
o
hi
f/u
fx
?/i<4
il'J X
%
IBK
iHss 6
J|£t: o
it Itk
co
it
T. AMANO CO
B
Bl
Manufacturers
C&3-© J\o?^i©
(2 H Sf<M
of Shoyu
5E
£15
ill
fc
K-S
5
$
Affl
£15 7
Wi PL
hi
W’s tTs ih"L
It KR
£
co v>
® 5 Aa
y
l
Wah Hing Co. Ltd.
Im d
£i: A.^-r
®5 ®!I
Ijlix T
{ill {Ui
■?*
JCu*
co
Mi
240 King St., Winnipeg, Man.
Phone 27 040
ffi
it
E
® n:
>a v- JIIU-
g.« In-c-/,.
7>'®
Heigoro Tanabe
Shn I IHA
a/2’
£
T
Watchmaker and Jeweller
P-0. Box 298 - 160 Seymour St.
KAMLOOPS, B.C.
>\ru'
6
Telephone LAncaster 4600
{ill {ill {ill {ill
wi
co
CO
CO
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.
Established 1914
im m hi
£
it
tiw
dR: ±
CO
fet'j
{V
it a
k
glj
b
IBS At;:: a
co 'IWt Lr ■M3 <
CO RllMl' Jti*’
—
.
feLtj
>T HI co
2A' CO 3
B< co Aa
i: k £ it!
*3
It
7
‘
72.
EPa ffl
{i*
£ <6
M5 ®
$
$> 5x.o €
o
co co % C> n It
MI
-x? K -- 4SC,’
£
5 $ 5 #
o
7£
2^0
c£*
i?
HX;
7a £
r
'
h
MX
co b’ 1IK
L
hi Hr£>ex3
<• 72 y
Bt?
G i im ftz- it £
■% kt 72 {Mk B$; h£ IE? "C
co
6
y
<
K
T
-O 72 CO it
it $ InL ^5 Aa
UH 72.
It
'AS 72
vi
m
£
CO
iFjv' co
£ mi $
f> o BW?
5 ar -e hi
It j^L
^Z2 v ■t
6
< ?> It Mx
v> 7r
W!
O
K ® A
i
$
o
o
■»
=Ee TM11
tl o
h
co L A'x es S£i- II?-A, it £
WATCH MAKER
c
® hi
Si
it
CO
P.Zj
CO
4^'
CO
tt
n-Efo
RiFL
7J
'
V irt
'W £
CO
0
o
%
5
^T*>
5
co
Vw**>
o
tn
tn
£
k
CO
co
5
A'
7,
it
#>
V2
InJ 5
£
co
il
A #*
It
©
M
Ej§>
f)
i
co
%
<Sr
7C
finx
J4
co
JEL/l
6
t
CO
fr
W<’
&
co
£
T
CO
.►t>.
CO
*L*
co
72
,»/C I
CO
CO
rnt"
C'
55/'
H?
fiK
n
co
Z>
£
1z
o
>? —
6
0 •5
It
it
0
ilh O
tev
If
A
a.
Ma
t.
£
It
$
■<?
&&
tfcs
izN
fiL s£
It
£
CO
5Sx' $
5
( sti' 5
>
■p
O
co -e % ax it M A
flUX M
fit* 6 •o it < co Z£ 1*^
£4 7a
' ®<
72 £
7t $
£
6
H?=
£
It 72 Bl 0
T-a
% k
v> £
0
o
° e - U AX co 72 L %
co 5^ $ G $ \z> 'gl
' o
5l * MS
®!’ CO
-c CO o ir flllX
jE? -c
Jjfj-i: 5
Ml
k
co
Pise
co
£
It
o_
it
h
■Q M
fjxS
5
.n
St
5 £ CO *X It
It
L
■3
ivt FS
$-
& ?$5 «
5
/2 °
0
JU?
o
7a
o
U7
hf
co
- <>
it
r
3
|
JH A
3
CO
2>
5
T
7V
Sip- hi
•
(Hr
£
(O
0
A i Ta
co CO
r Sr >
t.
(
it "t*
■o 2l 3
W? fihx 7Tr ’)
wt >•>* 1
It
f
Bean-Sauce,
Miso, Seisu
ix2 1
413-2nd STREET
REVELSTOKE, B.C.
IX
Kb L W©
i-inn
{III
m
ra
rr __
0.:rl
WEUfi;Tft
O J7 prU’0
U .x
A b pn .-?
ZJB
D SLOGAN
TAILOR
p-0. BOX 37
SLOGAN CITY, B.C.
O
V {Ih b’HBC T S
MARU
TEN
JHUL
w
1P
r-rj
-Hi
-t-miiWU' <
{III
■all a
in
7XKi
a
7©
ft
&
Ir'WAX
^£07/.
.vu
J1Z
¥ ~C
5
i ■*
7#t
it
0 5
A^A
■> 3
>
—
ft'
0
<5
~>
CO
0
it
%
£
£>
0
%
M
2A'
co m
— co
o
(t
50
{d>
6
v'
S'F?C
irt-tr
*
CO
5
it
£4
*
It
3
k
o
It
iEi/
5
co
*
< ®
-5
o
it
'■e
i>
It
£ A*
r^' 6
Z
tS* <-
it
u.
li
<r
£4
co
27 •*
*
Z”>
b
CO
O
ft.
£
Ji* M-
co
Id' A.
3
7a
5
i?A
f£P-
hi
IB* It
A' 5
<J-: if
ffii
m?
CO
Wr*
ra <*>
fcia >n
izk'
£
/Wk
2
tn
co
It
5
£
£
i:
M* co
;R£
!>■>
^-1
co
It
,*>
It
It
0:0
f
£
HflU -5R!
b
o
It
E‘
jul£
b’
PF-!’
O
M3
k
/S'* tn
I. Yonemitsu
385 King St. W.
Toronto, Ont.
TIT*
P*>A.
1E/
lit 5
co
YOSHIDA MANZO LIMITED
av *>
in
ii<zx.
L
i?
■X
k
!=!' b
Wr
co hi
RA
5
It
urv
|4a
9
CO
iiiKS
co
co
co
<D
M» co
■5
&
o
hi
f/u
fx
?/i<4
il'J X
%
IBK
iHss 6
J|£t: o
it Itk
co
it
T. AMANO CO
B
Bl
Manufacturers
C&3-© J\o?^i©
(2 H Sf<M
of Shoyu
5E
£15
ill
fc
K-S
5
$
Affl
£15 7
Wi PL
hi
W’s tTs ih"L
It KR
£
co v>
® 5 Aa
y
l
Wah Hing Co. Ltd.
Im d
£i: A.^-r
®5 ®!I
Ijlix T
{ill {Ui
■?*
JCu*
co
Mi
240 King St., Winnipeg, Man.
Phone 27 040
ffi
it
E
® n:
>a v- JIIU-
g.« In-c-/,.
7>'®
Heigoro Tanabe
Shn I IHA
a/2’
£
T
Watchmaker and Jeweller
P-0. Box 298 - 160 Seymour St.
KAMLOOPS, B.C.
>\ru'
6
Telephone LAncaster 4600
{ill {ill {ill {ill
wi
co
CO
CO
331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.
Established 1914
im m hi
£
it
tiw
dR: ±
CO
fet'j
{V
it a
k
glj
b
IBS At;:: a
co 'IWt Lr ■M3 <
CO RllMl' Jti*’
—
.
feLtj
>T HI co
2A' CO 3
B< co Aa
i: k £ it!
*3
It
7
‘
72.
EPa ffl
{i*
£ <6
M5 ®
$
$> 5x.o €
o
co co % C> n It
MI
-x? K -- 4SC,’
£
5 $ 5 #
o
7£
2^0
c£*
i?
HX;
7a £
r
'
h
MX
co b’ 1IK
L
hi Hr£>ex3
<• 72 y
Bt?
G i im ftz- it £
■% kt 72 {Mk B$; h£ IE? "C
co
6
y
<
K
T
-O 72 CO it
it $ InL ^5 Aa
UH 72.
It
'AS 72
vi
m
£
CO
iFjv' co
£ mi $
f> o BW?
5 ar -e hi
It j^L
^Z2 v ■t
6
< ?> It Mx
v> 7r
W!
O
K ® A
i
$
o
o
■»
=Ee TM11
tl o
h
co L A'x es S£i- II?-A, it £
WATCH MAKER
c
® hi
Si
it
CO
P.Zj
CO
4^'
CO
tt
n-Efo
RiFL
7J
'
V irt
'W £
CO
0
o
%
5
^T*>
5
co
Vw**>
o
tn
tn
£
k
CO
co
5
A'
7,
it
#>
V2
InJ 5
£
co
il
A #*
It
©
M
Ej§>
f)
i
co
%
<Sr
7C
finx
J4
co
JEL/l
6
t
CO
fr
W<’
&
co
£
T
CO
.►t>.
CO
*L*
co
72
,»/C I
CO
CO
rnt"
C'
55/'
H?
fiK
n
co
Z>
£
1z
o
>? —
6
0 •5
It
it
0
ilh O
tev
If
A
a.
Ma
t.
£
It
$
■<?
&&
tfcs
izN
fiL s£
It
£
CO
5Sx' $
5
( sti' 5
>
■p
O
co -e % ax it M A
flUX M
fit* 6 •o it < co Z£ 1*^
£4 7a
' ®<
72 £
7t $
£
6
H?=
£
It 72 Bl 0
T-a
% k
v> £
0
o
° e - U AX co 72 L %
co 5^ $ G $ \z> 'gl
' o
5l * MS
®!’ CO
-c CO o ir flllX
jE? -c
Jjfj-i: 5
Ml
k
co
Pise
co
£
It
o_
it
h
■Q M
fjxS
5
.n
St
5 £ CO *X It
It
L
■3
ivt FS
$-
& ?$5 «
5
/2 °
0
JU?
o
7a
o
U7
hf
co
- <>
it
r
3
|
JH A
3
CO
2>
5
T
7V
Sip- hi
•
(Hr
£
(O
0
A i Ta
co CO
r Sr >
t.
(
it "t*
■o 2l 3
W? fihx 7Tr ’)
wt >•>* 1
It
f
Bean-Sauce,
Miso, Seisu
ix2 1
413-2nd STREET
REVELSTOKE, B.C.
IX
Kb L W©
i-inn
{III
m
ra
rr __
0.:rl
WEUfi;Tft
O J7 prU’0
U .x
A b pn .-?
ZJB
D SLOGAN
TAILOR
p-0. BOX 37
SLOGAN CITY, B.C.
O
V {Ih b’HBC T S
MARU
TEN
JHUL
w
1P
r-rj
-Hi
-t-miiWU' <
{III
■all a
in
7XKi
a
7©
ft
&
Ir'WAX
^£07/.
.vu
J1Z
¥ ~C
5
i ■*
7#t
it
0 5
A^A
■> 3
Page 4
Page Four
lt^
Sgg^gl'-'
1^
FfF
^rl
«■ a
H:
*-h »
£/vo
b
7>^
Xz>
ft"
A^
u
A-
B
7
fti '7
r
Rs -7L
fir? TX^
p
Is- ■
k
co 5: it Wv
U B5i> -feAja ____
△ CT
rfl t
W-i PrE* 4R.U.
’e
< - K 4
£
'
4:
®i; —
—
B Wk«O ri
'7
B* AK1HF cd
P
5: A-r
I[£V '7
—
1
tnk
3&> H;L
x«—✓
O
jl'X^
^iSi- 5
r>
w
It,?
<7y
<4-n
'Tn'3
fH < /t
CD
30, IS
3
m ° J
1 ,dA
ffi® I3 y^t< t?
En3
it
?
c
!
it
jgx
+h
5
It
It
AA-
3
Z.
CD
-&Zn
5
It
¥16
L_^
-T1h bl:** t-
I/-*
-c
fpJT
-
O
49 '^r-A:
-c ss
•A? fit-
a
E.’
Ih c
cd
7
fl'll
mw
nn
v
P
P
□
II
y.
NEW CANADIAN
THE
it
/B-" 9
It 3
<d
2D
2
ft
IV
iw
u
it
>r
i
CD
6 '
?sx
I®
5
3
5
ft
%
2D
A
CD
2D
4
CD
n flip' 3
c
:■?.
WF
ili.
—
link m
it
'i;ii(*
XE
*A'
I©-!
m*
iKii:
jfrt
CD
fL
IHA
'»<<
il?:- tf
v< i;
V"1
gf<?
3
n
3
.Hil
[tn
k
All
Hj
<
5
it?
5
EI J.
~&%n
“5 «Lr7H*.
±1
7t
1
KBs
3
o
=-«
■v-’
rfr c CD
n&a
G
L
It
tic.'
£
RI
(F r
b
2D
w -v
1
c
3
<
fFp 3? CD
#
£
w a
b
c
v>
f
t
?
•K
<
Au
(
1 ~ ’
AJ
3 i; i*l!IP- Mt
st? IK Ml ' It
a--
?
1
S’F
o
1a
f& fl*
£
*c
nfiHA
2D
W*
ilts W£
it
-'i'-^ TH!T
a*
CD
IF
i
s
£
It
T
]
7^ -/J*
3
CD
CD
CD
5
Mf[ °
It
B
v€l?
n55
m IJjT
E It
6
ZK^:
3 E Q 3
It St [_^
<6 as; -c
ft
3
£
£
CD fiik
U'/<A
fx<
1b
2D
IF
A
t
71
W**
It
2D
Mi
H
fi&£
In]
#ii
It
o
jSr SS
CD
It
H
$
3
9
2D KF fix. I!£~
m
fei )
np6'
fi'!J
[IF
P;B
iSi'
Jr
CD
CD
It
J
itfL
mi y.
5
CD
PJJ
&
a
a
c
r
§i-~ «CT
it co
&T3IIte a.
/idiv
D
>D
4i
it
v:’.,
Z>
It
4‘
3
Kb’
WV
fK:
£
i
#|L5
CD
7>
' *
1'
)jn^-
ZK^) 4r:H
a I’
3
<
t <
-
£
2^
£
<
o
S £
? 2D
| HF
>
un
tii
flJk’
FJ
It
f
£-£>?
ftr<
4.m1 Qr.
4>
y
?• ,
LX <
. •»
Kb■lr.j □
CD
<D St Ik;
t
i; r
• J
it
i5£§9'
It t
3
Fffc- Hit t
RJ
nni%4>
w.
2zS
0IJk’
PiF? $
y$~ CD
5
2D
lit:
CD
Bx fKF
:
?D
<5
b
M
i
zK W
A u
kt
cy
o
-Ri’. <3
:MAM
\
00a
<t
-Ar<
a *
a/bt£[w
[«4rEQ
. f
7r;-2W nA
Ac
e
It
3
A
/J>-
in
A
b
S’
lt^
Sgg^gl'-'
1^
FfF
^rl
«■ a
H:
*-h »
£/vo
b
7>^
Xz>
ft"
A^
u
A-
B
7
fti '7
r
Rs -7L
fir? TX^
p
Is- ■
k
co 5: it Wv
U B5i> -feAja ____
△ CT
rfl t
W-i PrE* 4R.U.
’e
< - K 4
£
'
4:
®i; —
—
B Wk«O ri
'7
B* AK1HF cd
P
5: A-r
I[£V '7
—
1
tnk
3&> H;L
x«—✓
O
jl'X^
^iSi- 5
r>
w
It,?
<7y
<4-n
'Tn'3
fH < /t
CD
30, IS
3
m ° J
1 ,dA
ffi® I3 y^t< t?
En3
it
?
c
!
it
jgx
+h
5
It
It
AA-
3
Z.
CD
-&Zn
5
It
¥16
L_^
-T1h bl:** t-
I/-*
-c
fpJT
-
O
49 '^r-A:
-c ss
•A? fit-
a
E.’
Ih c
cd
7
fl'll
mw
nn
v
P
P
□
II
y.
NEW CANADIAN
THE
it
/B-" 9
It 3
<d
2D
2
ft
IV
iw
u
it
>r
i
CD
6 '
?sx
I®
5
3
5
ft
%
2D
A
CD
2D
4
CD
n flip' 3
c
:■?.
WF
ili.
—
link m
it
'i;ii(*
XE
*A'
I©-!
m*
iKii:
jfrt
CD
fL
IHA
'»<<
il?:- tf
v< i;
V"1
gf<?
3
n
3
.Hil
[tn
k
All
Hj
<
5
it?
5
EI J.
~&%n
“5 «Lr7H*.
±1
7t
1
KBs
3
o
=-«
■v-’
rfr c CD
n&a
G
L
It
tic.'
£
RI
(F r
b
2D
w -v
1
c
3
<
fFp 3? CD
#
£
w a
b
c
v>
f
t
?
•K
<
Au
(
1 ~ ’
AJ
3 i; i*l!IP- Mt
st? IK Ml ' It
a--
?
1
S’F
o
1a
f& fl*
£
*c
nfiHA
2D
W*
ilts W£
it
-'i'-^ TH!T
a*
CD
IF
i
s
£
It
T
]
7^ -/J*
3
CD
CD
CD
5
Mf[ °
It
B
v€l?
n55
m IJjT
E It
6
ZK^:
3 E Q 3
It St [_^
<6 as; -c
ft
3
£
£
CD fiik
U'/<A
fx<
1b
2D
IF
A
t
71
W**
It
2D
Mi
H
fi&£
In]
#ii
It
o
jSr SS
CD
It
H
$
3
9
2D KF fix. I!£~
m
fei )
np6'
fi'!J
[IF
P;B
iSi'
Jr
CD
CD
It
J
itfL
mi y.
5
CD
PJJ
&
a
a
c
r
§i-~ «CT
it co
&T3IIte a.
/idiv
D
>D
4i
it
v:’.,
Z>
It
4‘
3
Kb’
WV
fK:
£
i
#|L5
CD
7>
' *
1'
)jn^-
ZK^) 4r:H
a I’
3
<
t <
-
£
2^
£
<
o
S £
? 2D
| HF
>
un
tii
flJk’
FJ
It
f
£-£>?
ftr<
4.m1 Qr.
4>
y
?• ,
LX <
. •»
Kb■lr.j □
CD
<D St Ik;
t
i; r
• J
it
i5£§9'
It t
3
Fffc- Hit t
RJ
nni%4>
w.
2zS
0IJk’
PiF? $
y$~ CD
5
2D
lit:
CD
Bx fKF
:
?D
<5
b
M
i
zK W
A u
kt
cy
o
-Ri’. <3
:MAM
\
00a
<t
-Ar<
a *
a/bt£[w
[«4rEQ
. f
7r;-2W nA
Ac
e
It
3
A
/J>-
in
A
b
S’
Page 5
,A
j-nrHay, August 30, 1947
Page Five -
+n
Mb W ri]
0
£R£ 5£-
un*
iHs
B* 0
&J1
H
ta?
T A? hi
-iu'i’
InJ A
B
1A £
A?
$®<-
0
3.
?
O
Xi
7>
3 7
!MC5 7Z
o co Hi
tt
C-.
m
sti
®<
'l
-Jfh
0
7C1
4
A
L- §£_
7Z. i&5
1
®
Z
tt
O
&
6
*1
Z
7LA
0
B
£
ga
a
&'
jits m? ftn^
5
A*'
It
5
tt
rfu
427L*i
7)5
i-i u»
tt
A? 4T*:f>
Z>
£
0
0
at SUL X AS X
it FR’:
5 <2?
tot
n|
as
4
fill* 0
b
AL
0 mt M in >1 m? X
0
7-t: <’ !X» 7‘ n
y*
-4-f 0 ZZ *’
fB Hx? zJ -trc
<b T
HL®
gj
=?•
5
M
fo
nsj*1 *
Hn
n
nut
z/
■6
f[|l D
tul
^-< UR
£
v»
O W zK X> A b
Bn LX
Xr ! - A H? b
0
Z/fC 4*0
ft
* zK 0 tt
A
y ft 1% W
< tit R?
6 £ 01 £ A?
70
A? ' 5
b ftA 0
u- * <’ £ L 5
3 < £
W tlX A
BT b It 0 6
< o
tt *“ £ £ It L
G < Its 6
LG 5
G L m < — li itt; % A &?
0 #? IL! LR o
<
o « 5 b Bi V tit? £ LS« ' A ii51
ftl^ It
z> Tt A ° ' T —
G
Tin r G ttL lc Atx 0
'
£ A? £ ^
'M $ tit
' n G
G R2 5 ' 35* rfH UHllL
° M2 5L '
^£ £ kferW^ ' ^mi£WE?A ® t 0 A?
~ A tt BEt
0 £ Sli A <’ tt A L ±f A 0
Ifif fliL
tit ' tt it
m® tt it
4b *< <*
tt - <*
it sr? la
M w? < -1
il7 ' a? TFL 3 < “1 $
" tit 4b ra S? I»R **
/£? ®0
—
1z Ml
ta 0 0 A G
A£
0 £ A 52?
Ml It b tit
£ It fftj co -e A? rbL tt
£ W=s A
-£ E Hl'?
L A* ' 0
X |c
&A W ° A ' £
0
< o ~ |F^ R v^ ta? FR IE? E £ v- Ai '
X Aa b
< o o fljt tit -7
G 0 ta? 0o — 4 l 0 tt
i^c ' St -c * £ A
6 01 l^L 0 lit A x X &L ^? 72
< 01 0
LW? tt
V^ 0 fi5]T OI
£ <2.
' R?
flint: / ^TX 1^
A^
6
'
£ H
A
O
tAl ' ' £ 0
tlli'1’ 0 1
v* 0
0-^- b ~
it A tt InJi ' It X 0 tt CO
G A tit tt
' It ^SLtt5 it■v ' 4 tt 5 tt
X 1^?;
0 £ o o fix <b #2 X ( W- ?1H» i? S —. ®bc 2>t 4 tt
In
G mt L T A? [SB z> tt o tt t
A lit VR — 0
■—
G ' {?£*> <
A(- flftt °
£ -C —* Z) £ ill i £ X ill' tt 4
£
0 — tt 0 lc tt
0
L FA lit rfj-Lta B T A? 6 fliiB X
'
\n A tit
Hilt
3: a? £ RS01tt Bl 5 5 tt 7z —
5
' tt W>: K?
- M?
H- fc - ta r SI ?tt 0
/ lit
BiA lit X mz CO lit *t
tt mi lit Be
L 0:/;
$$1 1 0
tt ® >
fc tt M XJ>
EX iO £ My < < x 0 £ ijf ntt^
Mt E L C2 4tTr? z£
±$
7X -0 0 LB v- hi 0 it m
ta
6 0
^£0 3 k£ < m
£ *- tt < PAF tt
litz>
Ax 0 0 4 L 0 ^ £
m G
It ®x A £ £ X
£ X £ (lYEt 00 0 £
tt tt 5 'LX liU BA W* MCs tt A7
' b 4 AW* A m £ < hi tt LI? '
X
4 It UJI?
wrmtB £ it 6 5 a? m ' $y
* tt ima l m^k? l
A(®01LttA';Z)
i ift 72.
3 0<L X SB* tt
< FEW A
tt &A LAG
0 5 x> XhB 0 It
A itr, <
G m At i, (z>
tm K <
L 'X rn X 5 XX:
FIX L m tt
hi
X
X ' m1 X § t
0-*: B? RS '
tt in 4 Zr ( 0
jE$ BV
' f±L X £ IB* co
r £ X £
' A? £ 0 0
0 L X
—£tttt0
— ^5
'-c L •< Z A AC X 35.® A
X 5 5 ®A
' mt lit <
5 X X
BIC 4 b <X« 0
4b If? £ 0
f- ^/;
M 0
'Cr00tt£^0tt
0 0?; £ z? £ ^’ ^7 £ X 0r§ 6 ~1lz r»A
mt- X £
ft
6
£
4J
£
^air
G
I
'
3
A K 5E0
c A £ fiL
< B tH zK >1A
c2f>
<•£> °^
t?
UWA’
WJ As
± i Jb’^lH0 i
B ®0S.
b> 5 a: ^tGTnt»O^ £ b/njL&S^
G bT
LAlB £ c !zr^ + W^i"ilt0
#I^A- L
LWJ* ^'E < 0 b ^1 i
0 i # ffi L % -t
life lit-ta
T 5
nfx
L
ohL^i: bST'ht^^A^’S^C tzA^A
5
=).
uWla
b
JII
ri
V
< *mffiL10WWl/S
4M?
t lAOc
L0 WIE LA
i
< MFR-^tt BfeWH
F££v’
t* IIHt
b
>- GEES
W^isUXFXF m
rslOB/«^A ttKt
ffl# A At]
RfkiH
AAzi
mfiMWW
A^li 1X4SU# AAI§
tH
■t# b <
BU
JH
“ WJ A A
n
O*
tH^OA^/k^L*"
V
......... .................... ....... ;'-^",i/,' 'r...:■"
}±w
$
£lh
^'■"■"i,
0 0 I
m* as ffli
4 4=
£
#?
Bh
?O 6.
ii Y ’
$
0.
0 a
\ r
6
•5
It
5\
gr
I1IOK
'
1
It
£
« e
72
£
Z
7>
0?
Lt? A
jjr ifi
V? i
•>
>
£
1
X
£
o
lb*
0
| !S H -|-^
v 1\
=tt^
5
1
XL
S E rfiO
5^7
g
5
«W @
0
m ■ $ « § !£ .»
am:
v
&
0
0
S iE S : (S<fei) H +-.?S^i1®
“
72
B2
m =2
It £
A trs m It tit?
Zk tit? A? £ E 7z
T ° A!
' o
<9 '
g£* A
o05
it 0KAlA-e 7? ~ +|^BUEf> *
£ l
m?mu ° tit? it
as r
v> t m1 It L
*
o
it 6.
A - <A All* <
AX
7'
>' <
G
in t£? e o ht it $
[nj*’ ±t* ft
—
W« tt 6 <
'
MA It
r 0
'
tlb*
£ w?
r < ft*
B? Tt &?
z>
£ Sc° < —
' L
WC®
itU^
rlf1
5 lit? 05: tih Z <
T >'A?
fg?
< G A
i £ R?
35* tA Z> G
rfi^ o 1 0C,
Z L AX
ill
A r A o RX JTi? -t M?
£ < tt
fBB
1A 6
•K-bttt;i 1®Fh + "5
o
-c
*1
nJZv>
»
tt
- j-zjt
■J 'an
0
tR 5
AS
?' JH Wf ®W 'Z
gtjAf B Ip] 0 Ml
2 0tM0W
j-nrHay, August 30, 1947
Page Five -
+n
Mb W ri]
0
£R£ 5£-
un*
iHs
B* 0
&J1
H
ta?
T A? hi
-iu'i’
InJ A
B
1A £
A?
$®<-
0
3.
?
O
Xi
7>
3 7
!MC5 7Z
o co Hi
tt
C-.
m
sti
®<
'l
-Jfh
0
7C1
4
A
L- §£_
7Z. i&5
1
®
Z
tt
O
&
6
*1
Z
7LA
0
B
£
ga
a
&'
jits m? ftn^
5
A*'
It
5
tt
rfu
427L*i
7)5
i-i u»
tt
A? 4T*:f>
Z>
£
0
0
at SUL X AS X
it FR’:
5 <2?
tot
n|
as
4
fill* 0
b
AL
0 mt M in >1 m? X
0
7-t: <’ !X» 7‘ n
y*
-4-f 0 ZZ *’
fB Hx? zJ -trc
<b T
HL®
gj
=?•
5
M
fo
nsj*1 *
Hn
n
nut
z/
■6
f[|l D
tul
^-< UR
£
v»
O W zK X> A b
Bn LX
Xr ! - A H? b
0
Z/fC 4*0
ft
* zK 0 tt
A
y ft 1% W
< tit R?
6 £ 01 £ A?
70
A? ' 5
b ftA 0
u- * <’ £ L 5
3 < £
W tlX A
BT b It 0 6
< o
tt *“ £ £ It L
G < Its 6
LG 5
G L m < — li itt; % A &?
0 #? IL! LR o
<
o « 5 b Bi V tit? £ LS« ' A ii51
ftl^ It
z> Tt A ° ' T —
G
Tin r G ttL lc Atx 0
'
£ A? £ ^
'M $ tit
' n G
G R2 5 ' 35* rfH UHllL
° M2 5L '
^£ £ kferW^ ' ^mi£WE?A ® t 0 A?
~ A tt BEt
0 £ Sli A <’ tt A L ±f A 0
Ifif fliL
tit ' tt it
m® tt it
4b *< <*
tt - <*
it sr? la
M w? < -1
il7 ' a? TFL 3 < “1 $
" tit 4b ra S? I»R **
/£? ®0
—
1z Ml
ta 0 0 A G
A£
0 £ A 52?
Ml It b tit
£ It fftj co -e A? rbL tt
£ W=s A
-£ E Hl'?
L A* ' 0
X |c
&A W ° A ' £
0
< o ~ |F^ R v^ ta? FR IE? E £ v- Ai '
X Aa b
< o o fljt tit -7
G 0 ta? 0o — 4 l 0 tt
i^c ' St -c * £ A
6 01 l^L 0 lit A x X &L ^? 72
< 01 0
LW? tt
V^ 0 fi5]T OI
£ <2.
' R?
flint: / ^TX 1^
A^
6
'
£ H
A
O
tAl ' ' £ 0
tlli'1’ 0 1
v* 0
0-^- b ~
it A tt InJi ' It X 0 tt CO
G A tit tt
' It ^SLtt5 it■v ' 4 tt 5 tt
X 1^?;
0 £ o o fix <b #2 X ( W- ?1H» i? S —. ®bc 2>t 4 tt
In
G mt L T A? [SB z> tt o tt t
A lit VR — 0
■—
G ' {?£*> <
A(- flftt °
£ -C —* Z) £ ill i £ X ill' tt 4
£
0 — tt 0 lc tt
0
L FA lit rfj-Lta B T A? 6 fliiB X
'
\n A tit
Hilt
3: a? £ RS01tt Bl 5 5 tt 7z —
5
' tt W>: K?
- M?
H- fc - ta r SI ?tt 0
/ lit
BiA lit X mz CO lit *t
tt mi lit Be
L 0:/;
$$1 1 0
tt ® >
fc tt M XJ>
EX iO £ My < < x 0 £ ijf ntt^
Mt E L C2 4tTr? z£
±$
7X -0 0 LB v- hi 0 it m
ta
6 0
^£0 3 k£ < m
£ *- tt < PAF tt
litz>
Ax 0 0 4 L 0 ^ £
m G
It ®x A £ £ X
£ X £ (lYEt 00 0 £
tt tt 5 'LX liU BA W* MCs tt A7
' b 4 AW* A m £ < hi tt LI? '
X
4 It UJI?
wrmtB £ it 6 5 a? m ' $y
* tt ima l m^k? l
A(®01LttA';Z)
i ift 72.
3 0<L X SB* tt
< FEW A
tt &A LAG
0 5 x> XhB 0 It
A itr, <
G m At i, (z>
tm K <
L 'X rn X 5 XX:
FIX L m tt
hi
X
X ' m1 X § t
0-*: B? RS '
tt in 4 Zr ( 0
jE$ BV
' f±L X £ IB* co
r £ X £
' A? £ 0 0
0 L X
—£tttt0
— ^5
'-c L •< Z A AC X 35.® A
X 5 5 ®A
' mt lit <
5 X X
BIC 4 b <X« 0
4b If? £ 0
f- ^/;
M 0
'Cr00tt£^0tt
0 0?; £ z? £ ^’ ^7 £ X 0r§ 6 ~1lz r»A
mt- X £
ft
6
£
4J
£
^air
G
I
'
3
A K 5E0
c A £ fiL
< B tH zK >1A
c2f>
<•£> °^
t?
UWA’
WJ As
± i Jb’^lH0 i
B ®0S.
b> 5 a: ^tGTnt»O^ £ b/njL&S^
G bT
LAlB £ c !zr^ + W^i"ilt0
#I^A- L
LWJ* ^'E < 0 b ^1 i
0 i # ffi L % -t
life lit-ta
T 5
nfx
L
ohL^i: bST'ht^^A^’S^C tzA^A
5
=).
uWla
b
JII
ri
V
< *mffiL10WWl/S
4M?
t lAOc
L0 WIE LA
i
< MFR-^tt BfeWH
F££v’
t* IIHt
b
>- GEES
W^isUXFXF m
rslOB/«^A ttKt
ffl# A At]
RfkiH
AAzi
mfiMWW
A^li 1X4SU# AAI§
tH
■t# b <
BU
JH
“ WJ A A
n
O*
tH^OA^/k^L*"
V
......... .................... ....... ;'-^",i/,' 'r...:■"
}±w
$
£lh
^'■"■"i,
0 0 I
m* as ffli
4 4=
£
#?
Bh
?O 6.
ii Y ’
$
0.
0 a
\ r
6
•5
It
5\
gr
I1IOK
'
1
It
£
« e
72
£
Z
7>
0?
Lt? A
jjr ifi
V? i
•>
>
£
1
X
£
o
lb*
0
| !S H -|-^
v 1\
=tt^
5
1
XL
S E rfiO
5^7
g
5
«W @
0
m ■ $ « § !£ .»
am:
v
&
0
0
S iE S : (S<fei) H +-.?S^i1®
“
72
B2
m =2
It £
A trs m It tit?
Zk tit? A? £ E 7z
T ° A!
' o
<9 '
g£* A
o05
it 0KAlA-e 7? ~ +|^BUEf> *
£ l
m?mu ° tit? it
as r
v> t m1 It L
*
o
it 6.
A - <A All* <
AX
7'
>' <
G
in t£? e o ht it $
[nj*’ ±t* ft
—
W« tt 6 <
'
MA It
r 0
'
tlb*
£ w?
r < ft*
B? Tt &?
z>
£ Sc° < —
' L
WC®
itU^
rlf1
5 lit? 05: tih Z <
T >'A?
fg?
< G A
i £ R?
35* tA Z> G
rfi^ o 1 0C,
Z L AX
ill
A r A o RX JTi? -t M?
£ < tt
fBB
1A 6
•K-bttt;i 1®Fh + "5
o
-c
*1
nJZv>
»
tt
- j-zjt
■J 'an
0
tR 5
AS
?' JH Wf ®W 'Z
gtjAf B Ip] 0 Ml
2 0tM0W
Page 6
Sa.tm day. August
m
Ic
IC
ZL
Z
Pag
CD
5
CD
%
£
Wc
5.TJI-tLOA
M ft
zx6 <
5
Zl'*
5
IC
IC
CA
CD
%
CD
M
o
Z fe
o
5
—<•
c
>□
wt 0c ©
CD
ic o
2
t<
n
6
ay
fg-A
2?^
I
^i]zk5 d> IH<
IC
J£
< W*
o 1Z 1z ay
ic °
in*- k
ft
6- ay
M
ay o IfP
°
S7 o
$>
Oy
#l tz
k£
&
CD
«>IT
Z
O)
5
CD
|C
*Q
CD
O
IC
CD
fTI
k
a
30. leu1
-b'
IC
W?
CD
5
P
P
ic
Tit 2^
CD
fig;
W ic
2/'
J
3
-±-- z
cd
JH-A
CD
Uf3
Vft
G
l' 4-J-^
IC
A
Z.
4-0 ?7
Z
t
CD
CD
i:
5
3
£■>
o
ft
-^F- -
IC
CD
0
6
o
40?
CD
IC
Pl'# 71
nu /
Wli
sfii/: |l|3
UI A.
2A
CD
Z>
ay
<5
Z 5
*-»
c
z>
IC
5
E£?
CD
ft
% ay
ft ff^t;
Rg
3
CD
Ba*
<Uu
6
5
5
0
inf? &
CA
Pl;
mi
JRrZ. ?rl£
k
■5
k\< WV fl]-)
itil* M?
IC
Q
Slil- ©
¥J<X
CD
-X
3
b
S:
tuX £
£
^>
Z> i>.
Z <C>j 6
5
3
fxk G
q
&& M
i?j /j
5
1
m
IC
ifc?:
tIP
i
&&
2>^
22^
Z7
Ic
SHT-J’
RHt:
IC
^1:
ic
W
EU,
IC
£
BB
£
- £
Z
Z>'>
« ic
ic
1C
£
?>
CD
CD
o
b
m i
CD
*•£
zz
giK
o
'im CD
#■>
o
CD
IC
®A
ic
5
EPX
O
CD
OJE?
ic
B?: 7
5
Hi® X I
»L'X i
7
ay
5
£
ft
0!
7^
d
dan
O)
O
<01
H E
4c O
0
-6
IX
b
f£-±
ft
4;
n
0
H
A
aj
S
0
ft
£
0
IC
Pkt
Pi
/Hl*
fi£*
o
jh|
ik
IC
vW
f£
5
Plto 6
“IS
5
M?
CD
'V;s
?’?
V'Qi
tr ti
-
i:
PO7:
5
T. KAMEOKA
. KAMEOKA
Toronto 2-B, Ont
Toronto 2-B. Ont
irt.
b
2?A'
=54’
cjak
G
flhit
K
He
I
f
ufiFi
ft p£
1
! i
9
.vr
o
lit P IJ?
P,; S
id" :c
5£h ? fic
ft
lits J&; 6
.-1111 Lj
to
ii^
IP z>
ay ic
IC
fT’ 2A
s"
&
u-s
2?>
3>®
m
(<f
#2l
O'
IC
CD
2?i
ft Pd]
,MfcA’
I H lz
5
b
fl3
UIJI
. '
$
I
5
K 2E.
Ic
T£ BP fu
0 0 illI
2?^
H
O
5:
IC
ay JSt B£
P-k
-H
M
3 ’ :
•■ t
t
Of
pa
i
IS
1:1'
k
£
J ^IP
3
h‘^ Me
&CCL
wV
IC
6
ffl? W; 72
£
0
2/s
CD
p
(ZzX-3-
Ho
(,
CD
ft*
3
c
on
ssr.
6
(D
2^
3
5
01
^y PrIX
ft ic
ay
IK 2>
hI-1-5
Briii
Z
&& 5
So
■I
IC
A
til
m<
T=
to
s£:
-=^v
l-U 5
CD
z rfi o
fyA*‘
CD
an
us
/g-A
TP
CD
2r»
H<
6
z
an:
CD
CD
3
0
IC
nntvij
w
IC
<5
CD
Z
ra
£
V>
c
0
©'
ay
X>
CD
WkB
ic CD
isi
D? ' i:
7
IpK
K'g Z>
5:
CA
CD
niK
W
Z.
CD
r ic
k
b
c
IE* ° Mk
£
$•>
nSA
ay
£
5
z
IC
2A'
CA
2>i>
®T
T
a
tYj ' Dltii
7j<X ft
o
IC
1
3.
CD
e
iw>*
IC
CD
<
£
G'
3
IC
□¥£
P
3
CD
5
Z
1
£
$
till
o
tft |
2tf
CD
®T £
ay
IC
$
^J:
IC
cA
It
o
Vy
'L>4
$
k£
W) 0
-d
6
Z
i'r Z
Mo
*±»*
4n's
ic
25 ■»
m
Ic
IC
ZL
Z
Pag
CD
5
CD
%
£
Wc
5.TJI-tLOA
M ft
zx6 <
5
Zl'*
5
IC
IC
CA
CD
%
CD
M
o
Z fe
o
5
—<•
c
>□
wt 0c ©
CD
ic o
2
t<
n
6
ay
fg-A
2?^
I
^i]zk5 d> IH<
IC
J£
< W*
o 1Z 1z ay
ic °
in*- k
ft
6- ay
M
ay o IfP
°
S7 o
$>
Oy
#l tz
k£
&
CD
«>IT
Z
O)
5
CD
|C
*Q
CD
O
IC
CD
fTI
k
a
30. leu1
-b'
IC
W?
CD
5
P
P
ic
Tit 2^
CD
fig;
W ic
2/'
J
3
-±-- z
cd
JH-A
CD
Uf3
Vft
G
l' 4-J-^
IC
A
Z.
4-0 ?7
Z
t
CD
CD
i:
5
3
£■>
o
ft
-^F- -
IC
CD
0
6
o
40?
CD
IC
Pl'# 71
nu /
Wli
sfii/: |l|3
UI A.
2A
CD
Z>
ay
<5
Z 5
*-»
c
z>
IC
5
E£?
CD
ft
% ay
ft ff^t;
Rg
3
CD
Ba*
<Uu
6
5
5
0
inf? &
CA
Pl;
mi
JRrZ. ?rl£
k
■5
k\< WV fl]-)
itil* M?
IC
Q
Slil- ©
¥J<X
CD
-X
3
b
S:
tuX £
£
^>
Z> i>.
Z <C>j 6
5
3
fxk G
q
&& M
i?j /j
5
1
m
IC
ifc?:
tIP
i
&&
2>^
22^
Z7
Ic
SHT-J’
RHt:
IC
^1:
ic
W
EU,
IC
£
BB
£
- £
Z
Z>'>
« ic
ic
1C
£
?>
CD
CD
o
b
m i
CD
*•£
zz
giK
o
'im CD
#■>
o
CD
IC
®A
ic
5
EPX
O
CD
OJE?
ic
B?: 7
5
Hi® X I
»L'X i
7
ay
5
£
ft
0!
7^
d
dan
O)
O
<01
H E
4c O
0
-6
IX
b
f£-±
ft
4;
n
0
H
A
aj
S
0
ft
£
0
IC
Pkt
Pi
/Hl*
fi£*
o
jh|
ik
IC
vW
f£
5
Plto 6
“IS
5
M?
CD
'V;s
?’?
V'Qi
tr ti
-
i:
PO7:
5
T. KAMEOKA
. KAMEOKA
Toronto 2-B, Ont
Toronto 2-B. Ont
irt.
b
2?A'
=54’
cjak
G
flhit
K
He
I
f
ufiFi
ft p£
1
! i
9
.vr
o
lit P IJ?
P,; S
id" :c
5£h ? fic
ft
lits J&; 6
.-1111 Lj
to
ii^
IP z>
ay ic
IC
fT’ 2A
s"
&
u-s
2?>
3>®
m
(<f
#2l
O'
IC
CD
2?i
ft Pd]
,MfcA’
I H lz
5
b
fl3
UIJI
. '
$
I
5
K 2E.
Ic
T£ BP fu
0 0 illI
2?^
H
O
5:
IC
ay JSt B£
P-k
-H
M
3 ’ :
•■ t
t
Of
pa
i
IS
1:1'
k
£
J ^IP
3
h‘^ Me
&CCL
wV
IC
6
ffl? W; 72
£
0
2/s
CD
p
(ZzX-3-
Ho
(,
CD
ft*
3
c
on
ssr.
6
(D
2^
3
5
01
^y PrIX
ft ic
ay
IK 2>
hI-1-5
Briii
Z
&& 5
So
■I
IC
A
til
m<
T=
to
s£:
-=^v
l-U 5
CD
z rfi o
fyA*‘
CD
an
us
/g-A
TP
CD
2r»
H<
6
z
an:
CD
CD
3
0
IC
nntvij
w
IC
<5
CD
Z
ra
£
V>
c
0
©'
ay
X>
CD
WkB
ic CD
isi
D? ' i:
7
IpK
K'g Z>
5:
CA
CD
niK
W
Z.
CD
r ic
k
b
c
IE* ° Mk
£
$•>
nSA
ay
£
5
z
IC
2A'
CA
2>i>
®T
T
a
tYj ' Dltii
7j<X ft
o
IC
1
3.
CD
e
iw>*
IC
CD
<
£
G'
3
IC
□¥£
P
3
CD
5
Z
1
£
$
till
o
tft |
2tf
CD
®T £
ay
IC
$
^J:
IC
cA
It
o
Vy
'L>4
$
k£
W) 0
-d
6
Z
i'r Z
Mo
*±»*
4n's
ic
25 ■»
Page 7
August 30, 1947
Agfurday
■v
-
THE
I Pgrso^al Motos Across Canada
P^MURA-HiRANC^
_
.„.wrn-Dr- H. G. W atv>
red si a double ring cere.. in st. Paul- Chapel, on Wedwhen Yoriko
90
Aug.
.,4.’V
AU»’daughter of Mr. and <
fU^tsn Hirano. became the
''47’pf 3ir. Koichi Tsujimura.
. -y!r^ Tsujimura of Japan
5J“. /e" i-ue Mr. Shinichi Tsuji••.Ilh -**c
• r.ih’-’-
। Given in marriage by her latner.
■ .-./bride wore a sheer silk eyelet:::hr0idered decollete gown with
yld: ?kirt and train. Her long
veil was held in place with
‘“-/-het coronet and she carried
J p..ayer book with white orcmds
r_..j streamers.
■‘\riss Yuriko Nagasuye 'was
,...:ir-of-lionor, gowned in peach
leer and picture hat.
The
/idesniaid. Miss Violet Seeds,
V.-.VS a similar gown in mauve.
The attendants both carried fans
trimmed with sprays of bouvarjj;-. Theresa Hirano, in yellow
e-ieer. was flower girl, and Ken
neth Hayashi was ring-bearer.
Best man was Mr. Susumu
Hotta and Mr. Keichiro Hirano
and Mr. Harold Maeda were the
ushers.
After the reception at Cole's,
the couple left for their honey
moon in Muskoka. IHi. and Alts.
Tsujimura will reside'at 9 Bar
ton St.. Toronto.
*
*
*.
MATSUBA—KARATSU
TORONTO.—The wedding took
place of Misao, daughter of Mr.
and Mrs. Naoichi Karatsu of To
ronto. to Mr. Shizuo Matsuba, on
Saturday, Aug. 2, at the Church
of Ali Nations. Rev. K. Shimizu
OEiciated.
A reception was held following
the ceremony. The couple honey
mooned to Ottawa and Montreal.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
Tadaichi Okada.
V
:?s
hoita—mclaughlin
KAPLSKASING, Ont.—Patricin
Josephine, daughter of Mr. and
Mrs. J. E. McLaughlin of Kapuskasing. became the bride of Mr.
Thomas T. Hoita, son of Air. and
hrs. Robert Hoita of Toronto, on
Thursday. August 21, at the home
c<: Rev. E. E. Pugsley.
me reception was held at the
heme of Mr. and Airs. T. Omoto.
T.ie couple are honeymooning in
loionto at the home of the
groom's parents.
Birth
HAMILTON, Ont. — Bora, a
daughter. Marianne Takako, to
•V. ana Mrs. Kiyomi Shimizu, at
.\ou?.t Hamilton hospital, on SatU'duy. Aug. 2.
*
*
*
10ROKTO.—Born, a daughter.
to Mr. and Mrs. Kunio Shimizu
(nee Kay Kato), 30 Millbrook
Crescent, Toronto, on Aug. 13.
her father's birthdate. Weight:
seven
pounds.
eight
ounces.
Grandparents are Mrs. Hana Shi
mizu and Mr. and Mrs. Yomishi
Kato.
Obituary
MRS. KIYONO NAGAI
TORONTO.—Mrs. Kiyono Na
gai (61), wife of Mr. Shoichi
Nagai, formerly of Haney and
New Denver, B.C.. died Aug. .19.
Funeral services took place at
Church of All Nations on Aug. 23,
with Rev. Bee in charge.
*
*
*
GENYA YADA
D'ARCY, B.C.—Mr. Genya Yada,
of D’Arcy, died at St. Paul Hospi
tal. Vancouver. B.C.. on Aug. 12.
Funeral services were held on
Aug. 15 at Home Funeral Par
lors.
*
V
*
ISABURO NOZAKI
NEW DENVER. B.C.—Mr. Isaburo Nozaki died on Aug. 13. at
the Slocan Community Hospital
in New Denver. Funeral Services
were held on Aug. IS with mem
bers of the family present from
Eastern Canada. Bishop Emmpline and Rev. Gale officiated.
Change of Address
Naoichi Karatsu of Toronto,
wishes to inform his friends that
his new address is 2 Moutray
Street, Toronto.
if:
Mr. Shusui Nakazawa wishes to
inform his friends that- he has
moved from Sicamous. B.C.. to
Magna Bay, B.C.
*
*
Mr. Sadainu Sato of Hannon.
Ont., wishes to inform his friends
that his new address is 10 Mitchel!
Avenue, Toronto.
WINNIPEG BASEBALL
PLAYOFFS START
SUNDAY, LABOR DAY
WINNIPEG. — Playoffs of the
Winnipeg Nisei Baseball League
will start Sunday.- August 31, with
the four teams in the semi-finals.
Maroons and Bombers, who tied
for second place with five wins
and five losses each, battle at 1.30
p.m. sharp. Kayos, who led the
league easily with eight wins and
two losses, take on the ias'-place
Diamond Sox in the second of the
Sunday games.
On Labor Day, the Kayo-Sox
game will take place at 1.30 p.m.,
with the Maroons-Bombers tilt im
mediately following. The Labor
Day game will take place at the
C.U.A.C. grounds, Church and
Arlington.
The Sunday games may be held
at C.U.A.C. grounds or West Kildonan grounds, Perth and Powers,
if C.U.A.C. grounds are not avail
able. Players are asked to phone
F. Moritsugu (501 306) or T. Hi
rose (21 434) for information.
KASEY OYAMA-Leaving Vancouver
(Continued from Page One)
I vas inclined to suspect
L!iimnation where it may not
cave been intended. It’s mostly
O'vn mental attitude, you say,
u'lC‘ ‘ ain Quite ready to agree with
you.
FISHERMEN AGAINST
Japanese return
But apart from these vague,
'-'k-eonscious suspicions. I think
something that goes
7'^er' ^ile people I meet may
U’iendly as individuals, but I
is a deep-rooted -social
--- economic bar on the Coast
^-a‘n>t Orientals. Numerous per5./
me the fishermen,
tha
?et against the return of
Japanese to their industry.
is
eVen aPart from that,
”at lf I wanted a suitafbfe job?
Or a place to live? I know my
black hair and brown skin is
much more of a hurdle here than
in the east. It is a hurdle which
some of us with special skills or
adaptability may clear, but
which nevertheless pose a diffi
cult problem to an average
Japanese Canadian.
There is no question about Van
couver's weather. It is wonderful.
Easterners talk about the ram
and the fog of Vancouver. But
these things are not so bad when
you get u-sed to them. Ana even
if you don't these things are more
than compensated when the sun
comes out.
As I leave Vancouver behind,
I fee! an attachment for the city
that is hard to define and feel
sad because Vancouver and I
are not compatible.
NEW
CANADIAN
Page Seven
Hamilton Baseball
By TOOTS
Mac Oikawa Hits and Hurls Cubs
To Double Win and Top Spot
HAMILTON. Ont.—Unfurling a smashing double come
back on the cool week-end of Aug'. 16. the Cubs went onehalf game ahead of the Sox who topped the Hamilton Nisei
Baseball League all season. Leafs dropped two contests
over the week-end to fall out of a playoff position.
CUBS GAIN POWER;
LEAFS WILT
Packing plenty of power at the
plate, the bounding Cubs dropped
the Leafs by a score of 12-5 in a.
Saturday game.
Mac Oikawa,
slugging handyman for the Cubs,
smashed a homer in the very first
inning with two away and none on.
The Leafs livened up in the third
when Kaye Inouye blasted a
double with two on to push his
team one run ahead.
The Cubs tied it up in the third
and with bases filled to the brim
in the fifth, Tom Kawamoto lined
a triple along the first base line
and the Leafs were no longer a
threat.
Shiro Takeda boomed his sec
ond consecutive three for four
with the Cubs.
CUBS -------- ----- - Ill 501 3—!•’
1-7
O
BEATS ------------ 030 110 0— 5
S
6
Batteries: W. Fukumoto and K. Kadonaga ; K. Inouye and G. Masuda.
CARDS OUST LEAFS
Playing errorless ball, the Cards
claimed the third play-off position
by busting the Leafs 3-2. The
Cards infield staged a. wonderful
display of airtight defence,'ward
ing off Leaf runs time and again.
Herbie Izumi sparked his team in
the field while hitting a big .500
at the plate.
SHE
CARDS ___________ 001 230 0—6
7
0
LEAFS ___________ 000 003 0—3
5
7
—Batteries: J. Kinoshita. H. Nishizaki
and A. Saisho; W. Hyodo and E. Suzuki.
CUBS SHUT-OUT SOX
The boomerang team of the
league revealed more than champ
ionship possibilities m the second
Sunday afternoon tussle on Aug.
17 by downing the Sox 2-0.
JCCD To Set Up
Bowling Loop
This Fai!
TORONTO. — An eight - team
men’s bowling league, consisting
of six men to-a team, will be spon
sored by the JCCD athletic com
mittee this fall and winter. The
committee had been approached
by a number of local bowling enthtvsiastS^since the recently held
tournament and the decision -to
form the league was made.
Alley arrangements have been
made with the Spadina Bowling
Academy, College and Spadina,
for Thursday evenings, from
10 p.m.
Closing
date for interested
teams has been set for Sept. 10
and entries should be sent to Yosh
Kishimoto, 87 Hayden Street. To
ronto, Ontario, or phone Klngsdale 9532. First eight teams en
tered will be given preference.
Each team should appoint a cap
tain.
A meeting of team captains will
be held in the near future and it
is hoped that several Niseis in
business will sponsor some of thQ
entered teams.
Change of Address
Mr. George Aoki, formerly of 91
Isabella St., Toronto, wishes to
inform his friends his new address
is 529 Perth Ave., Toronto.
GREENWOOD, B.C. — The
sixth “repatriation" ship for
Japanese Canadians who wish
to go to Japan voluntarily is to
leave San Francisco early in
October.
The Vancouver office of the
Japanese Division announced
this week all those going back
will be assembled at the Immi
gration quarters in Vancouver
by September 27. They are to
board the ship at San Francisco
on October 3.
CLASSIFIED
Help Wanted
The Cubs staged the first shut
out of the year and against the
strongest team.in the league till
now by beating Min Shimoda, who
has a 6-1 record.
HELP WANTED—FEMALE
EXPERIENCED SEWING MA
CHINE OPERATORS FOR
BLOUSES AND HOUSECOATS.
APPLY
ROBINSON
SPORTS
WEAR INC., 1231 ST. CATHER
INE ST. WEST, FIFTH FLOOR,
MONTREAL. P.Q.
Mac Oikawa, the Cub pitcher,
scattered three Sox singles be
sides slapping a single with men
on second and third to push across
the winning runs in the very first
inning.
WANTED—An apprentice as
helper and willing to learn bak
ing. or an experienced baker.
Apply Box 210, Gallicano’s Bakery,
Revelstoke. B.C.
According to records.
Cubs
hurler W ally Fukumoto slammed
a triple to beat rhe Sox and put
his team within one-half game of
the lead to be the first pitcher to
v in his own game. Now another
Cub chucker. Mac Oikawa, re
peated the same performance
against tne same team to put his
team in first position.
sox------------ --- -
ooo ooo o—o
3
1
CUBS
_--------------- 200 000 0—2
5
1
—Batteries: M. Shimoda and H. Tan
aka; M. Oikawa and K. Kadonaga.
Toronto Hoopsters Start Early
With First Practice on Sept. 5
TORONTO.—A call is out for
al! Toronto basketbailers. The
Toronto Nisei Basketball League
is planning to get organized
early this season and are ask
ing for entries by September 15.
All entries for last year's teams
or any new teams must be submit
ted by that time. The entry of a
new team will not necessarily be
accepted.
SIXTH REPAT SHIP
SAILS ON OCT. 3
The Church of All Nations
gym will be open on the first
Friday of September for all
players wishing to practise and
qualify for teams in the league.
Team entries are to be submit
ted to Tosh Moriyama. 452 Bath
urst St.-, Toronto. All entries
must be written to avoid misun
derstandings.
Three From B.C.,
Two From Alta.
To Toronto Meet
Three delegates representing
the B.C. Japanese Canadian Ciri
mens’ Association passed through
Winnipeg this week. Wednesday.
Aug. 27. en route to the national
conference of Japanese Canadian
organization-:; being held in To
ronto this week-end.
They were Hideo (Hides)
Onotera and Seiji Homma, of
Greenwood, B.C.. and Anthony
Kobayashi, of Okanagan Centre.
B.C.
The Toronto JCCD reports that
the Alberta delegates to the na
tional meet are Messrs. Shigehiro
and Taguchi.
Letters
Letters for the following are
in The New Canadian offices:
S. Takasaki (from Mrs. K. Taka
saki. Numazu. .Japan). Mrs. Tsuyo
Harada. Mrs. Ruth Shigeo Furugawa, Chosaku Kado.
PROPERTY FOR SALE
TEN-ACRE MARKET GARDEN
with 6-room house, full basement,
garage, barn,
chicken house,
brooder house, pump house. 6
miles from Winnipeg. Bus service
and very close to school. For
quick cash deal, 34.000. North
western Insurance. Agencies Ltd.,
405 McIntyre Block. Winnipeg.
Phone 98 031 or 93 675.
Eve
nings, 62 506.
WANTED — Girl for domestic
work or as cook in a fine home.
Good wages. Apply to Mrs. C. E.
Simonite. 162 Harvard Ave., Win
nipeg. Phone 4 6 837.
WANTED—Capable girl for gen-4
oral housework in Calgai-y home,
now or after harvest. Two adults,
two school-age children in family.
Comfortable private room ami
every labor-saving device, includ
ing dish-washer and automatic
washing-machine. Fifty dollars a
month.
Apply to Mrs. Brien
Horne. 2709 Montcalm Crescent,
Calgary. Alberta.
WANTED—Operators and fin
ishers for ladies' blouse and.
sportswear.
Apply to Ben-Rose
Sportswear Inc.. 1617 St. Lawrence
Blvd.. Montreal.
WANTED—GIRLS OR WOMEN
FOR
G E N ERA L
FA CTOR Y
WORK AND AS SEWING MACI I1N E
O P ER A T O R S.
ALSO
MEN FOR GENERAL FACTORY
WORK. GOOD WAGES. APPLY
TO SCIENTIFIC FUR COAT,
CLEANING CO.. SI PETER ST.,
TORONTO.
WANTED — Capable girl for
housework in doctor’s home in
Winnipeg. Phone 401 920.
WANTED—Middle-aged married
couple or two friends or two sis
ters to keep house for a Winni
peg family of three adults. Would
have own sitting-room, two bed
rooms and bath. Liberal wages.
Apply to Box 10, New Canadian.
WANTED— Experienced, cap.
able female cook, age 25-40, for
two adults.
Private
quarters.
Wages $60 per month. Apply to
Mrs. Chechik, No. 4 Brentwood,
Lodge, Winnipeg. Phone 41 700.
WANTED—A Japanese couple,
the man as houseman and th©
wife as cook. A private apart
ment, board and $100 per month,
offered to -satisfactory couple.
Apply to Mr. J. A. Roberts. 122
Dundas Street North, Oakville,,
Ontario..
WANTED—Young man to learn
to operate machine making men’s
fine trousers. Apply to Custom
Pants Maker Co., 78 St. Patrick
Street. Rear. Toronto.
WANTED—Girl attending school
or full time for housework in
Winnipeg. Phone 401 042.
WANTED — Capable general
girl, fond of children, for modern
home, friendly family. No heavy
work, private room and radio.
Good
wages.
Phone Orchard
0694. or write 77 Wembley Road,
Toronto.
W A N'-T ED — FINISHERS
WANTED FOR DRESS MANU
FACTURER. APPLY TO MOR
RIS
DRESS
COMPANY.
130.
SPADINA AVENUE, TORONTO.
WANTED—Highest wages to
experienced Japanese
girl or
young woman for housework.
Three adults. Heavy washing sent
out. Near street car and bus line.
A ppi?' to Mrs. J. W. Sanger, 62
Harvard Ave., Winnipeg. Phon©
44 580.
' .
Agfurday
■v
-
THE
I Pgrso^al Motos Across Canada
P^MURA-HiRANC^
_
.„.wrn-Dr- H. G. W atv>
red si a double ring cere.. in st. Paul- Chapel, on Wedwhen Yoriko
90
Aug.
.,4.’V
AU»’daughter of Mr. and <
fU^tsn Hirano. became the
''47’pf 3ir. Koichi Tsujimura.
. -y!r^ Tsujimura of Japan
5J“. /e" i-ue Mr. Shinichi Tsuji••.Ilh -**c
• r.ih’-’-
। Given in marriage by her latner.
■ .-./bride wore a sheer silk eyelet:::hr0idered decollete gown with
yld: ?kirt and train. Her long
veil was held in place with
‘“-/-het coronet and she carried
J p..ayer book with white orcmds
r_..j streamers.
■‘\riss Yuriko Nagasuye 'was
,...:ir-of-lionor, gowned in peach
leer and picture hat.
The
/idesniaid. Miss Violet Seeds,
V.-.VS a similar gown in mauve.
The attendants both carried fans
trimmed with sprays of bouvarjj;-. Theresa Hirano, in yellow
e-ieer. was flower girl, and Ken
neth Hayashi was ring-bearer.
Best man was Mr. Susumu
Hotta and Mr. Keichiro Hirano
and Mr. Harold Maeda were the
ushers.
After the reception at Cole's,
the couple left for their honey
moon in Muskoka. IHi. and Alts.
Tsujimura will reside'at 9 Bar
ton St.. Toronto.
*
*
*.
MATSUBA—KARATSU
TORONTO.—The wedding took
place of Misao, daughter of Mr.
and Mrs. Naoichi Karatsu of To
ronto. to Mr. Shizuo Matsuba, on
Saturday, Aug. 2, at the Church
of Ali Nations. Rev. K. Shimizu
OEiciated.
A reception was held following
the ceremony. The couple honey
mooned to Ottawa and Montreal.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
Tadaichi Okada.
V
:?s
hoita—mclaughlin
KAPLSKASING, Ont.—Patricin
Josephine, daughter of Mr. and
Mrs. J. E. McLaughlin of Kapuskasing. became the bride of Mr.
Thomas T. Hoita, son of Air. and
hrs. Robert Hoita of Toronto, on
Thursday. August 21, at the home
c<: Rev. E. E. Pugsley.
me reception was held at the
heme of Mr. and Airs. T. Omoto.
T.ie couple are honeymooning in
loionto at the home of the
groom's parents.
Birth
HAMILTON, Ont. — Bora, a
daughter. Marianne Takako, to
•V. ana Mrs. Kiyomi Shimizu, at
.\ou?.t Hamilton hospital, on SatU'duy. Aug. 2.
*
*
*
10ROKTO.—Born, a daughter.
to Mr. and Mrs. Kunio Shimizu
(nee Kay Kato), 30 Millbrook
Crescent, Toronto, on Aug. 13.
her father's birthdate. Weight:
seven
pounds.
eight
ounces.
Grandparents are Mrs. Hana Shi
mizu and Mr. and Mrs. Yomishi
Kato.
Obituary
MRS. KIYONO NAGAI
TORONTO.—Mrs. Kiyono Na
gai (61), wife of Mr. Shoichi
Nagai, formerly of Haney and
New Denver, B.C.. died Aug. .19.
Funeral services took place at
Church of All Nations on Aug. 23,
with Rev. Bee in charge.
*
*
*
GENYA YADA
D'ARCY, B.C.—Mr. Genya Yada,
of D’Arcy, died at St. Paul Hospi
tal. Vancouver. B.C.. on Aug. 12.
Funeral services were held on
Aug. 15 at Home Funeral Par
lors.
*
V
*
ISABURO NOZAKI
NEW DENVER. B.C.—Mr. Isaburo Nozaki died on Aug. 13. at
the Slocan Community Hospital
in New Denver. Funeral Services
were held on Aug. IS with mem
bers of the family present from
Eastern Canada. Bishop Emmpline and Rev. Gale officiated.
Change of Address
Naoichi Karatsu of Toronto,
wishes to inform his friends that
his new address is 2 Moutray
Street, Toronto.
if:
Mr. Shusui Nakazawa wishes to
inform his friends that- he has
moved from Sicamous. B.C.. to
Magna Bay, B.C.
*
*
Mr. Sadainu Sato of Hannon.
Ont., wishes to inform his friends
that his new address is 10 Mitchel!
Avenue, Toronto.
WINNIPEG BASEBALL
PLAYOFFS START
SUNDAY, LABOR DAY
WINNIPEG. — Playoffs of the
Winnipeg Nisei Baseball League
will start Sunday.- August 31, with
the four teams in the semi-finals.
Maroons and Bombers, who tied
for second place with five wins
and five losses each, battle at 1.30
p.m. sharp. Kayos, who led the
league easily with eight wins and
two losses, take on the ias'-place
Diamond Sox in the second of the
Sunday games.
On Labor Day, the Kayo-Sox
game will take place at 1.30 p.m.,
with the Maroons-Bombers tilt im
mediately following. The Labor
Day game will take place at the
C.U.A.C. grounds, Church and
Arlington.
The Sunday games may be held
at C.U.A.C. grounds or West Kildonan grounds, Perth and Powers,
if C.U.A.C. grounds are not avail
able. Players are asked to phone
F. Moritsugu (501 306) or T. Hi
rose (21 434) for information.
KASEY OYAMA-Leaving Vancouver
(Continued from Page One)
I vas inclined to suspect
L!iimnation where it may not
cave been intended. It’s mostly
O'vn mental attitude, you say,
u'lC‘ ‘ ain Quite ready to agree with
you.
FISHERMEN AGAINST
Japanese return
But apart from these vague,
'-'k-eonscious suspicions. I think
something that goes
7'^er' ^ile people I meet may
U’iendly as individuals, but I
is a deep-rooted -social
--- economic bar on the Coast
^-a‘n>t Orientals. Numerous per5./
me the fishermen,
tha
?et against the return of
Japanese to their industry.
is
eVen aPart from that,
”at lf I wanted a suitafbfe job?
Or a place to live? I know my
black hair and brown skin is
much more of a hurdle here than
in the east. It is a hurdle which
some of us with special skills or
adaptability may clear, but
which nevertheless pose a diffi
cult problem to an average
Japanese Canadian.
There is no question about Van
couver's weather. It is wonderful.
Easterners talk about the ram
and the fog of Vancouver. But
these things are not so bad when
you get u-sed to them. Ana even
if you don't these things are more
than compensated when the sun
comes out.
As I leave Vancouver behind,
I fee! an attachment for the city
that is hard to define and feel
sad because Vancouver and I
are not compatible.
NEW
CANADIAN
Page Seven
Hamilton Baseball
By TOOTS
Mac Oikawa Hits and Hurls Cubs
To Double Win and Top Spot
HAMILTON. Ont.—Unfurling a smashing double come
back on the cool week-end of Aug'. 16. the Cubs went onehalf game ahead of the Sox who topped the Hamilton Nisei
Baseball League all season. Leafs dropped two contests
over the week-end to fall out of a playoff position.
CUBS GAIN POWER;
LEAFS WILT
Packing plenty of power at the
plate, the bounding Cubs dropped
the Leafs by a score of 12-5 in a.
Saturday game.
Mac Oikawa,
slugging handyman for the Cubs,
smashed a homer in the very first
inning with two away and none on.
The Leafs livened up in the third
when Kaye Inouye blasted a
double with two on to push his
team one run ahead.
The Cubs tied it up in the third
and with bases filled to the brim
in the fifth, Tom Kawamoto lined
a triple along the first base line
and the Leafs were no longer a
threat.
Shiro Takeda boomed his sec
ond consecutive three for four
with the Cubs.
CUBS -------- ----- - Ill 501 3—!•’
1-7
O
BEATS ------------ 030 110 0— 5
S
6
Batteries: W. Fukumoto and K. Kadonaga ; K. Inouye and G. Masuda.
CARDS OUST LEAFS
Playing errorless ball, the Cards
claimed the third play-off position
by busting the Leafs 3-2. The
Cards infield staged a. wonderful
display of airtight defence,'ward
ing off Leaf runs time and again.
Herbie Izumi sparked his team in
the field while hitting a big .500
at the plate.
SHE
CARDS ___________ 001 230 0—6
7
0
LEAFS ___________ 000 003 0—3
5
7
—Batteries: J. Kinoshita. H. Nishizaki
and A. Saisho; W. Hyodo and E. Suzuki.
CUBS SHUT-OUT SOX
The boomerang team of the
league revealed more than champ
ionship possibilities m the second
Sunday afternoon tussle on Aug.
17 by downing the Sox 2-0.
JCCD To Set Up
Bowling Loop
This Fai!
TORONTO. — An eight - team
men’s bowling league, consisting
of six men to-a team, will be spon
sored by the JCCD athletic com
mittee this fall and winter. The
committee had been approached
by a number of local bowling enthtvsiastS^since the recently held
tournament and the decision -to
form the league was made.
Alley arrangements have been
made with the Spadina Bowling
Academy, College and Spadina,
for Thursday evenings, from
10 p.m.
Closing
date for interested
teams has been set for Sept. 10
and entries should be sent to Yosh
Kishimoto, 87 Hayden Street. To
ronto, Ontario, or phone Klngsdale 9532. First eight teams en
tered will be given preference.
Each team should appoint a cap
tain.
A meeting of team captains will
be held in the near future and it
is hoped that several Niseis in
business will sponsor some of thQ
entered teams.
Change of Address
Mr. George Aoki, formerly of 91
Isabella St., Toronto, wishes to
inform his friends his new address
is 529 Perth Ave., Toronto.
GREENWOOD, B.C. — The
sixth “repatriation" ship for
Japanese Canadians who wish
to go to Japan voluntarily is to
leave San Francisco early in
October.
The Vancouver office of the
Japanese Division announced
this week all those going back
will be assembled at the Immi
gration quarters in Vancouver
by September 27. They are to
board the ship at San Francisco
on October 3.
CLASSIFIED
Help Wanted
The Cubs staged the first shut
out of the year and against the
strongest team.in the league till
now by beating Min Shimoda, who
has a 6-1 record.
HELP WANTED—FEMALE
EXPERIENCED SEWING MA
CHINE OPERATORS FOR
BLOUSES AND HOUSECOATS.
APPLY
ROBINSON
SPORTS
WEAR INC., 1231 ST. CATHER
INE ST. WEST, FIFTH FLOOR,
MONTREAL. P.Q.
Mac Oikawa, the Cub pitcher,
scattered three Sox singles be
sides slapping a single with men
on second and third to push across
the winning runs in the very first
inning.
WANTED—An apprentice as
helper and willing to learn bak
ing. or an experienced baker.
Apply Box 210, Gallicano’s Bakery,
Revelstoke. B.C.
According to records.
Cubs
hurler W ally Fukumoto slammed
a triple to beat rhe Sox and put
his team within one-half game of
the lead to be the first pitcher to
v in his own game. Now another
Cub chucker. Mac Oikawa, re
peated the same performance
against tne same team to put his
team in first position.
sox------------ --- -
ooo ooo o—o
3
1
CUBS
_--------------- 200 000 0—2
5
1
—Batteries: M. Shimoda and H. Tan
aka; M. Oikawa and K. Kadonaga.
Toronto Hoopsters Start Early
With First Practice on Sept. 5
TORONTO.—A call is out for
al! Toronto basketbailers. The
Toronto Nisei Basketball League
is planning to get organized
early this season and are ask
ing for entries by September 15.
All entries for last year's teams
or any new teams must be submit
ted by that time. The entry of a
new team will not necessarily be
accepted.
SIXTH REPAT SHIP
SAILS ON OCT. 3
The Church of All Nations
gym will be open on the first
Friday of September for all
players wishing to practise and
qualify for teams in the league.
Team entries are to be submit
ted to Tosh Moriyama. 452 Bath
urst St.-, Toronto. All entries
must be written to avoid misun
derstandings.
Three From B.C.,
Two From Alta.
To Toronto Meet
Three delegates representing
the B.C. Japanese Canadian Ciri
mens’ Association passed through
Winnipeg this week. Wednesday.
Aug. 27. en route to the national
conference of Japanese Canadian
organization-:; being held in To
ronto this week-end.
They were Hideo (Hides)
Onotera and Seiji Homma, of
Greenwood, B.C.. and Anthony
Kobayashi, of Okanagan Centre.
B.C.
The Toronto JCCD reports that
the Alberta delegates to the na
tional meet are Messrs. Shigehiro
and Taguchi.
Letters
Letters for the following are
in The New Canadian offices:
S. Takasaki (from Mrs. K. Taka
saki. Numazu. .Japan). Mrs. Tsuyo
Harada. Mrs. Ruth Shigeo Furugawa, Chosaku Kado.
PROPERTY FOR SALE
TEN-ACRE MARKET GARDEN
with 6-room house, full basement,
garage, barn,
chicken house,
brooder house, pump house. 6
miles from Winnipeg. Bus service
and very close to school. For
quick cash deal, 34.000. North
western Insurance. Agencies Ltd.,
405 McIntyre Block. Winnipeg.
Phone 98 031 or 93 675.
Eve
nings, 62 506.
WANTED — Girl for domestic
work or as cook in a fine home.
Good wages. Apply to Mrs. C. E.
Simonite. 162 Harvard Ave., Win
nipeg. Phone 4 6 837.
WANTED—Capable girl for gen-4
oral housework in Calgai-y home,
now or after harvest. Two adults,
two school-age children in family.
Comfortable private room ami
every labor-saving device, includ
ing dish-washer and automatic
washing-machine. Fifty dollars a
month.
Apply to Mrs. Brien
Horne. 2709 Montcalm Crescent,
Calgary. Alberta.
WANTED—Operators and fin
ishers for ladies' blouse and.
sportswear.
Apply to Ben-Rose
Sportswear Inc.. 1617 St. Lawrence
Blvd.. Montreal.
WANTED—GIRLS OR WOMEN
FOR
G E N ERA L
FA CTOR Y
WORK AND AS SEWING MACI I1N E
O P ER A T O R S.
ALSO
MEN FOR GENERAL FACTORY
WORK. GOOD WAGES. APPLY
TO SCIENTIFIC FUR COAT,
CLEANING CO.. SI PETER ST.,
TORONTO.
WANTED — Capable girl for
housework in doctor’s home in
Winnipeg. Phone 401 920.
WANTED—Middle-aged married
couple or two friends or two sis
ters to keep house for a Winni
peg family of three adults. Would
have own sitting-room, two bed
rooms and bath. Liberal wages.
Apply to Box 10, New Canadian.
WANTED— Experienced, cap.
able female cook, age 25-40, for
two adults.
Private
quarters.
Wages $60 per month. Apply to
Mrs. Chechik, No. 4 Brentwood,
Lodge, Winnipeg. Phone 41 700.
WANTED—A Japanese couple,
the man as houseman and th©
wife as cook. A private apart
ment, board and $100 per month,
offered to -satisfactory couple.
Apply to Mr. J. A. Roberts. 122
Dundas Street North, Oakville,,
Ontario..
WANTED—Young man to learn
to operate machine making men’s
fine trousers. Apply to Custom
Pants Maker Co., 78 St. Patrick
Street. Rear. Toronto.
WANTED—Girl attending school
or full time for housework in
Winnipeg. Phone 401 042.
WANTED — Capable general
girl, fond of children, for modern
home, friendly family. No heavy
work, private room and radio.
Good
wages.
Phone Orchard
0694. or write 77 Wembley Road,
Toronto.
W A N'-T ED — FINISHERS
WANTED FOR DRESS MANU
FACTURER. APPLY TO MOR
RIS
DRESS
COMPANY.
130.
SPADINA AVENUE, TORONTO.
WANTED—Highest wages to
experienced Japanese
girl or
young woman for housework.
Three adults. Heavy washing sent
out. Near street car and bus line.
A ppi?' to Mrs. J. W. Sanger, 62
Harvard Ave., Winnipeg. Phon©
44 580.
' .
Page 8
/Page Eight
CAI
Saturday,
Au gust31—Winnipeg, Baseball League semi
finals, Maroons vs. Bombers; Kayos
vs. Diamond Sox. Time: first game
LEAMINGTON, Ont.—On Sunday, July 27, a-grand pic
nic was held of all the Japanese families in Essex county at
the southern-most tip of Canada, Point Pelee National Park.
Included in the day’s programme of fun were softball games,
and the Essex Niseis teamed up to lick a Mennonite Recreational Association team 33-4.
ESSEX NISEIS
.ORGANIZE 'GROUP
. After suggestions from Isseis
that the Essex Niseis form a club,
a general meeting was held at the
Enta home on Friday, Aug. 8, and
the Essex Nisei
Organization
was unanimously voted into ex
istence.
Officers of the new group are:
Fred Enta, president; Jim
Yako,
vice-president;
Miyo
Nakashima, general secretary;
Slim Uyenaka, treasurer; Misaki
- .Nakashima, Bill Enta, program
committee; Dorothy Yamamoto,
Shig Yamashita,
educational
. committee; John Yamad'a, audi
tor, and U. Nakashima, T. Oka- moto and T. Yako, advisors.
The evening was a very success
ful one with visitors from Hamil
ton present.
Mr. and Mrs. Robert Kitajima
of Windsor, visited Mrs. Enta
of Leamington, prior■ to their
leaving for Oakland, California,
on Aug. 18.
George Kubota, who has been
living in Leamington, will move
to Toronto very shortly.— M.N.
SEPTEMBER
1—Winnipeg, Baseball League semi
finals, Kayos vs. Diamond Sox;
Maroons vs. Bombers. First game
1.30 p.m... CUAC grounds, Arlington
and Church.
6—Toronto, JCCD forum. Church of
All Nations, Queen and Spadina, 8
p.m. Guest: T. Umezuki.
6—Chatham, Ont., Labor Day Dance.
Kemsley Hall, SOI1/, King St. W.
Dancing starts 8.30 pm
6-7—Montreal, JCCY tennis tourna
ment. Mount St. Louis Tennis Club,
1 p.m. on Saturday; 10 a.m; on
Sunday.
8—Montreal, regular meeting of Mont
real Committee for Japanese Cana
dians, election of officers.
10—Chatham, Ont., Kent Nisei Fellow
ship Group meeting. Park Street
United Church, 8 p.m. sharp.
13—Picture Butte, Alta., YWBA con
cert, Koepke Hall, 5 p.m.
27—Winnipeg,
Coed
Canteen
Dance
Rendezvous, Lockport, bus leaves
YWCA 7 p.m.
NOVEMBER
8—Toronto, TYES Nisei Variety
7,
Parade, Japanese and English song
contests, Ukrainian Labor Temple.
(Continued from Page One) •
By J.T.O.
TORONTO.—Almost thirty Nisei ve,
,
girt friends and wives had the time of ^’V0 a
&tar<S?ranS P " h'Id
nearby
With Old Sol co-operating- with a samp'e nf .
S
mer day, grade A, Lake Ontario furniMiin® hti'-1®5'SD®of made-to-order temperature and a sechid4 hlt'lg •aitf
beach terrain, the setting was ideal for the CL stretc!! <
a .v.M,,™
___ _____ pe‘tect ouifc
A welcome guest was ex-Capt. Cece Thomas, who recruited the
Nisei for the Canadian army.
Shintani, Yosh Hvod?7^T^
Tom Sagara.
'
dhC
The. morning was spent en
joyably in getting acquainted
and settling down for the happy
holiday. After leisurely partak
ing of lunch, the SEAC Snafus
dusted off S-20 Broweed-Offs to
the score of 16 to 3.
Calling them behind
,
■ with impartiality and CoffiC
able accuracy was Sadao xu-T
Games arranged bv Yocfa
were enjoyed after'dinner
Picnickers chose Kay Nozal-Alita Alakimoto as “Venus'”1'^
Fred Kagawa as “Adonis.’’"
The
were:
winning
Snafu
players
As darkness fell, the
ine
In 1940, Mr. Goodridge, a resi
started
a
sing-song
around
Joe Takashima, Fred Kagawa,
bonfire to the accompaniment of
dent of Ocean Falls since 1926
Kats Oikawa, George Shintani,
Kayzie Nishio and his guitar. '
and an employee of the paper
Ray Takeuchi, Art Sakamoto,
Non - Torontonians included
company, joined a class of five
George Hasegawa, Jack Oki and
Fred Nogami from Chatham,
hakujins learning Japanese un pitcher Kaide Shimizu, who chuck
CHATHAM, Ont.—The first
Purpose of the new club was
Fred
Kagawa from London
der the instructions of Shichiro
ed a stellar game.
meeting of a new term for the
1 outlined as' gaining better rela, ,
- . and
Mas
Hyodo, Kats Oikawa and
Suzuki at the local Japanese
Kent Nisei Fellowship Group is
. tionship
with
the
occidental
For the S-20-ites, the following
friend from Hamilton.
Language School. When Mr. Su
planned for Wednesday, Sept.
people of Essex county and to pro
tried hard:
zuki went back to Japan, Mr.
10. The place is Park Street
. Thanks go to the committee
vide recreational and social activi
Mas Hyodo, George Alasuda,
Goodridge struck up an acquainties for the Niseis.
United Church and time, 8 p.m.
members who worked so hard io
Fats Isezaki, Roger Obata, Cos
tanceship with the Nishimuras.
make
the picnic a success, espe.
sharp.
It was decided to hold monthly
tello Sato, Taxi Kunitomo, Deuke
The instructions were carried on
cially to Kayzie Nishio, George
meetings on the first Sunday of
The KNFG urge all members
with the Nishimuras teaching Ja
Kadota, Louis Suzuki, Tom Sa
every month.
and prospective members living
panese and Mrs. Goodridge teach
*
gara, Y osh Hyodo and Ken Nozaki
in or around Chatham to attend.
ing
bridge
to
the
Nishimuras.
Also to George Tanaka and Roger
BRIEF NOTES
An election of officers for the
Obata for their help.
Mr. Goodridge’s Japanese is
The young people of Essex
new year is proposed.
*
*
*
quite good. He carries on regu
county held a super barn dance
TORONTO.—On Saturday, Sep
lar correspondence with his for
at Sharp's barn on Saturday,
LABOR DAY DANCE
tember
6, a zadankai (open forum)
mer teacher, Mr. Suzuki, in Ja
Aug. 2. Refreshments were sup
On Saturday. Sept. 6, the Kent
will be held at Church of All
pan. He has studied three years
604 OSSINGTON AVE.
f
plied by the girls, while transpor
Nisei Fellowship Group is holding
I
Nations
at
8
p.m.
Toronto,
Ont.
i
but
proudly
states
that
he
has
tation was handled by the men.
a Labor Day dance at Kemsley
Automobile,
Fire.
Burglary, j
Takaichi
Umezuki,
New
Cana
‘‘sho-gyo-sh o-sho”—certificate of
Hall, 201% King St. West. Danc
Life, Accident & Sickness, etc! 1
—UH—.»>> —88 —HH
>111—*Xdian Japanese section editor, has
General Insurance
Phone LO-1163:
achievement — for grade five
ing will start at 8.30 p.m. Admis
WANTED
j
been
invited
and
will
attend.
Sub
xininincQ
since he has covered 12 tokusion is 50 cents.—F.
jects
of
the
discussion
will
in
hons. He says that he misses
1 Highest wages to a reliable and s
clude The New Canadian.
I expeiienced girl for general!
the Japanese people in Ocean
Eastern Representative
Person Sought
The forum is being held under
| housework. Four in family. I
Falls and his Japanese is suf
Mr. Kiju Tamashiro, formerly
CROWN LIFE INSURANCE CO,
sponsorship of the JCCD and
j Good home and private room. [
fering badly.
1117 St. Catharine St. W.
of Victoria. B.C. (Reg. No. 10024)
| Liberal time off. Close to car |
everyone
is
welcome.
Refresh
It's
a
difficult
language,
he
says.
is being sought by the Office of
Montreal, P.Q.
MA. 631S
1 line.
Phone or write Airs, f
ments will be served.
Res. 3543 Lorne Ave., PL. 5328
“In Ocean Falls, when I ran into
the Custodian, 506 Royal Bank
Morton. 155 Waverlev Street;
fine Japanese spoken by Rev. J.
Building, Hastings and Granville,
j Winnipeg. Phone 403 281.
Kabayama of the United Church,
Vancouver, B.C.
The letter of
I
had a hard time following, And
■m
-ntt-i <ntr
inquiry from the Custodian states
We Have in Stock Nou)
when I ran into the barber shop
that Air. Tamashiro left New DenNew Method of Cooking
MICKEY S. SATO
Japanese, it had me beat; ’ he
ver to join his brother-in-law in
See it demonstrated in the
Agent
said, shakins his had. “It takes
Hamilton, Ont.
Food Building of the C.N.
LALIES’ and MEN'S SUITS
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Exhibition.
time
to
figure
out
‘Show ni yuko’
Concluded
the
letter;
“
It
is
in
TOPCOATS and SLACKS
Office: 21 Dundas Square
and things like that.”
Mr. Tamashiro's interest to hear
Phone AD-0076-7
TAILORED TO MEASURE
Res.: 696 Richmond St. W.
On the other hand, the type of
from us.”
Japanese Agent
TORONTO, ONT.
bridge as played by the Nishi
Phone
MUrray 3105
muras today is reported to be ex
NEW DENVER, B.C.—Staff-Sgt.
TORONTO
cellent.
WA. 5342
1 /8 Beverley St.
Tad Ode, of the Canadian Intelli
607 King Street, West
TRIED S-20
gence Corps, gave a two-hour talk
KITCHENER, ONT.
Toronto, Ont.
on
conditions
in
Japan
to
a
packed
In
1945,
Air.
Goodridge
amazed
Engagement Rings
Lt.-Col.
audience in the New Denver Hall
P. MacKenzie when.
Wedding Rings
last month.f Signet Rings
he turned up at S-20 in efforts to
Stone Mounted Rings
join the Canadian Army Japanese
From his one year of duty with
V. e also Repair, Reser S-tones
the United Kingdom Liaison AlisLanguage School as a. student.
and Remodel Your Rings Like
sion in Tokyo, the non-commis
“When were you last in Japan?”
New.
ears
1 Year
2 Years
sioned officer described his ex
asked
the
commanding
officer.
Readers
Digest
(Japanese
or
English)
Let Us Be Your Personal
S 5.00
S 3.00
periences and observations and
Air. Goodridge also had an in
Jewellers
Life Weekly ______ __________
813.50
5.50
10.00
answered questions from the audi
terview with Col. Alulkily, at that
Fortune _________________
20.00
HAROLD MFG.
10.00
15.00
ence. He also displayed recent
lime General Staff Officer Intelli
Time Weekly ______________ _
17.00
6.50
12.00
JEWELLERS
Japanese newspapers and maga
gence, Pacific Command, but was
Architectural Forum
11.00
5.50
8.00
zines.
Harold mortshita
turned down because of his age.
Subscriptions New or Renewal — Your Own o
‘•pUton St. (Rear)
Toronto
Over a hundred persons were in
He did his part, however, as
Phone KA-1624
Res. EL-5S8»
attendance. Chairman for the eve
a captain in the Pacific Com
H. Tamaki, Box 19, Lorette, Manitoba
ning was Nisaburo Takenaka.
mand Militia Rangers, 33 Com
«S«'
pany, at Ocean Falls.
In the
first war he saw action with the
5th Battalion, Durham Light In
fantry, British Army.
°UR JJSUAL GUARANTEE OF
3
A native of Durham, Yorkshire.
A 4
1
CUSTOMER OR ABSOLUTELY
Air.
Goodridge
came
to
Canada
AO CHARGE” MAKES OURS INDEED A
438 Queen Street West, Toronto
in 1919 and lived several years
Phone WA-5612
“UNIQUE SERVICE'’
in Edmonton before going to
Ocean Falls. He now looks for
Japanese Representative: HARRY KUMANO
4 to 6 Day Pick-up and Delivery Service
Phone AD-9240
ward to retiring in three or four
years.
w e Carry a Complete Line of Home Furniture . - •
BEDROOM SUITES . . . KITCHEN SUITES . . -BEDS
• • - SPRINGS . . . MATTRESSES . . . CHESTER
FIELDS
. . . STUDIO COUCHES, etc
MA. 1186 - 7
ON SEPTEMBER 6
New Canadian
Subject of
Toronto Forum
BILL TAKEDA
f
"WEAR-EVER"
.n
MAS TOYOTA
QUALITY
SERVICE
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
B
ROY KAMINO
THRIFT
Picture Butte
YWBA Concert
On September 13
PICTURE BUTTE. Alta.—A gala
concert is planned for Saturday,
Sept. 13, by the Picture Butte
YWBA, at the Koepke Hall.
Starting time will be 5 p m
Also—ELECTRIC and GAS STOVES . . . ICE BOXES
and REFRIGERATORS . . . RADIOS and ELECTRICAL
APPLIANCES of every description.
— TERMS IF DESIRED —
VISIT OUR MODERN RECORD BAR
!
CAI
Saturday,
Au gust31—Winnipeg, Baseball League semi
finals, Maroons vs. Bombers; Kayos
vs. Diamond Sox. Time: first game
LEAMINGTON, Ont.—On Sunday, July 27, a-grand pic
nic was held of all the Japanese families in Essex county at
the southern-most tip of Canada, Point Pelee National Park.
Included in the day’s programme of fun were softball games,
and the Essex Niseis teamed up to lick a Mennonite Recreational Association team 33-4.
ESSEX NISEIS
.ORGANIZE 'GROUP
. After suggestions from Isseis
that the Essex Niseis form a club,
a general meeting was held at the
Enta home on Friday, Aug. 8, and
the Essex Nisei
Organization
was unanimously voted into ex
istence.
Officers of the new group are:
Fred Enta, president; Jim
Yako,
vice-president;
Miyo
Nakashima, general secretary;
Slim Uyenaka, treasurer; Misaki
- .Nakashima, Bill Enta, program
committee; Dorothy Yamamoto,
Shig Yamashita,
educational
. committee; John Yamad'a, audi
tor, and U. Nakashima, T. Oka- moto and T. Yako, advisors.
The evening was a very success
ful one with visitors from Hamil
ton present.
Mr. and Mrs. Robert Kitajima
of Windsor, visited Mrs. Enta
of Leamington, prior■ to their
leaving for Oakland, California,
on Aug. 18.
George Kubota, who has been
living in Leamington, will move
to Toronto very shortly.— M.N.
SEPTEMBER
1—Winnipeg, Baseball League semi
finals, Kayos vs. Diamond Sox;
Maroons vs. Bombers. First game
1.30 p.m... CUAC grounds, Arlington
and Church.
6—Toronto, JCCD forum. Church of
All Nations, Queen and Spadina, 8
p.m. Guest: T. Umezuki.
6—Chatham, Ont., Labor Day Dance.
Kemsley Hall, SOI1/, King St. W.
Dancing starts 8.30 pm
6-7—Montreal, JCCY tennis tourna
ment. Mount St. Louis Tennis Club,
1 p.m. on Saturday; 10 a.m; on
Sunday.
8—Montreal, regular meeting of Mont
real Committee for Japanese Cana
dians, election of officers.
10—Chatham, Ont., Kent Nisei Fellow
ship Group meeting. Park Street
United Church, 8 p.m. sharp.
13—Picture Butte, Alta., YWBA con
cert, Koepke Hall, 5 p.m.
27—Winnipeg,
Coed
Canteen
Dance
Rendezvous, Lockport, bus leaves
YWCA 7 p.m.
NOVEMBER
8—Toronto, TYES Nisei Variety
7,
Parade, Japanese and English song
contests, Ukrainian Labor Temple.
(Continued from Page One) •
By J.T.O.
TORONTO.—Almost thirty Nisei ve,
,
girt friends and wives had the time of ^’V0 a
&tar<S?ranS P " h'Id
nearby
With Old Sol co-operating- with a samp'e nf .
S
mer day, grade A, Lake Ontario furniMiin® hti'-1®5'SD®of made-to-order temperature and a sechid4 hlt'lg •aitf
beach terrain, the setting was ideal for the CL stretc!! <
a .v.M,,™
___ _____ pe‘tect ouifc
A welcome guest was ex-Capt. Cece Thomas, who recruited the
Nisei for the Canadian army.
Shintani, Yosh Hvod?7^T^
Tom Sagara.
'
dhC
The. morning was spent en
joyably in getting acquainted
and settling down for the happy
holiday. After leisurely partak
ing of lunch, the SEAC Snafus
dusted off S-20 Broweed-Offs to
the score of 16 to 3.
Calling them behind
,
■ with impartiality and CoffiC
able accuracy was Sadao xu-T
Games arranged bv Yocfa
were enjoyed after'dinner
Picnickers chose Kay Nozal-Alita Alakimoto as “Venus'”1'^
Fred Kagawa as “Adonis.’’"
The
were:
winning
Snafu
players
As darkness fell, the
ine
In 1940, Mr. Goodridge, a resi
started
a
sing-song
around
Joe Takashima, Fred Kagawa,
bonfire to the accompaniment of
dent of Ocean Falls since 1926
Kats Oikawa, George Shintani,
Kayzie Nishio and his guitar. '
and an employee of the paper
Ray Takeuchi, Art Sakamoto,
Non - Torontonians included
company, joined a class of five
George Hasegawa, Jack Oki and
Fred Nogami from Chatham,
hakujins learning Japanese un pitcher Kaide Shimizu, who chuck
CHATHAM, Ont.—The first
Purpose of the new club was
Fred
Kagawa from London
der the instructions of Shichiro
ed a stellar game.
meeting of a new term for the
1 outlined as' gaining better rela, ,
- . and
Mas
Hyodo, Kats Oikawa and
Suzuki at the local Japanese
Kent Nisei Fellowship Group is
. tionship
with
the
occidental
For the S-20-ites, the following
friend from Hamilton.
Language School. When Mr. Su
planned for Wednesday, Sept.
people of Essex county and to pro
tried hard:
zuki went back to Japan, Mr.
10. The place is Park Street
. Thanks go to the committee
vide recreational and social activi
Mas Hyodo, George Alasuda,
Goodridge struck up an acquainties for the Niseis.
United Church and time, 8 p.m.
members who worked so hard io
Fats Isezaki, Roger Obata, Cos
tanceship with the Nishimuras.
make
the picnic a success, espe.
sharp.
It was decided to hold monthly
tello Sato, Taxi Kunitomo, Deuke
The instructions were carried on
cially to Kayzie Nishio, George
meetings on the first Sunday of
The KNFG urge all members
with the Nishimuras teaching Ja
Kadota, Louis Suzuki, Tom Sa
every month.
and prospective members living
panese and Mrs. Goodridge teach
*
gara, Y osh Hyodo and Ken Nozaki
in or around Chatham to attend.
ing
bridge
to
the
Nishimuras.
Also to George Tanaka and Roger
BRIEF NOTES
An election of officers for the
Obata for their help.
Mr. Goodridge’s Japanese is
The young people of Essex
new year is proposed.
*
*
*
quite good. He carries on regu
county held a super barn dance
TORONTO.—On Saturday, Sep
lar correspondence with his for
at Sharp's barn on Saturday,
LABOR DAY DANCE
tember
6, a zadankai (open forum)
mer teacher, Mr. Suzuki, in Ja
Aug. 2. Refreshments were sup
On Saturday. Sept. 6, the Kent
will be held at Church of All
pan. He has studied three years
604 OSSINGTON AVE.
f
plied by the girls, while transpor
Nisei Fellowship Group is holding
I
Nations
at
8
p.m.
Toronto,
Ont.
i
but
proudly
states
that
he
has
tation was handled by the men.
a Labor Day dance at Kemsley
Automobile,
Fire.
Burglary, j
Takaichi
Umezuki,
New
Cana
‘‘sho-gyo-sh o-sho”—certificate of
Hall, 201% King St. West. Danc
Life, Accident & Sickness, etc! 1
—UH—.»>> —88 —HH
>111—*Xdian Japanese section editor, has
General Insurance
Phone LO-1163:
achievement — for grade five
ing will start at 8.30 p.m. Admis
WANTED
j
been
invited
and
will
attend.
Sub
xininincQ
since he has covered 12 tokusion is 50 cents.—F.
jects
of
the
discussion
will
in
hons. He says that he misses
1 Highest wages to a reliable and s
clude The New Canadian.
I expeiienced girl for general!
the Japanese people in Ocean
Eastern Representative
Person Sought
The forum is being held under
| housework. Four in family. I
Falls and his Japanese is suf
Mr. Kiju Tamashiro, formerly
CROWN LIFE INSURANCE CO,
sponsorship of the JCCD and
j Good home and private room. [
fering badly.
1117 St. Catharine St. W.
of Victoria. B.C. (Reg. No. 10024)
| Liberal time off. Close to car |
everyone
is
welcome.
Refresh
It's
a
difficult
language,
he
says.
is being sought by the Office of
Montreal, P.Q.
MA. 631S
1 line.
Phone or write Airs, f
ments will be served.
Res. 3543 Lorne Ave., PL. 5328
“In Ocean Falls, when I ran into
the Custodian, 506 Royal Bank
Morton. 155 Waverlev Street;
fine Japanese spoken by Rev. J.
Building, Hastings and Granville,
j Winnipeg. Phone 403 281.
Kabayama of the United Church,
Vancouver, B.C.
The letter of
I
had a hard time following, And
■m
-ntt-i <ntr
inquiry from the Custodian states
We Have in Stock Nou)
when I ran into the barber shop
that Air. Tamashiro left New DenNew Method of Cooking
MICKEY S. SATO
Japanese, it had me beat; ’ he
ver to join his brother-in-law in
See it demonstrated in the
Agent
said, shakins his had. “It takes
Hamilton, Ont.
Food Building of the C.N.
LALIES’ and MEN'S SUITS
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Exhibition.
time
to
figure
out
‘Show ni yuko’
Concluded
the
letter;
“
It
is
in
TOPCOATS and SLACKS
Office: 21 Dundas Square
and things like that.”
Mr. Tamashiro's interest to hear
Phone AD-0076-7
TAILORED TO MEASURE
Res.: 696 Richmond St. W.
On the other hand, the type of
from us.”
Japanese Agent
TORONTO, ONT.
bridge as played by the Nishi
Phone
MUrray 3105
muras today is reported to be ex
NEW DENVER, B.C.—Staff-Sgt.
TORONTO
cellent.
WA. 5342
1 /8 Beverley St.
Tad Ode, of the Canadian Intelli
607 King Street, West
TRIED S-20
gence Corps, gave a two-hour talk
KITCHENER, ONT.
Toronto, Ont.
on
conditions
in
Japan
to
a
packed
In
1945,
Air.
Goodridge
amazed
Engagement Rings
Lt.-Col.
audience in the New Denver Hall
P. MacKenzie when.
Wedding Rings
last month.f Signet Rings
he turned up at S-20 in efforts to
Stone Mounted Rings
join the Canadian Army Japanese
From his one year of duty with
V. e also Repair, Reser S-tones
the United Kingdom Liaison AlisLanguage School as a. student.
and Remodel Your Rings Like
sion in Tokyo, the non-commis
“When were you last in Japan?”
New.
ears
1 Year
2 Years
sioned officer described his ex
asked
the
commanding
officer.
Readers
Digest
(Japanese
or
English)
Let Us Be Your Personal
S 5.00
S 3.00
periences and observations and
Air. Goodridge also had an in
Jewellers
Life Weekly ______ __________
813.50
5.50
10.00
answered questions from the audi
terview with Col. Alulkily, at that
Fortune _________________
20.00
HAROLD MFG.
10.00
15.00
ence. He also displayed recent
lime General Staff Officer Intelli
Time Weekly ______________ _
17.00
6.50
12.00
JEWELLERS
Japanese newspapers and maga
gence, Pacific Command, but was
Architectural Forum
11.00
5.50
8.00
zines.
Harold mortshita
turned down because of his age.
Subscriptions New or Renewal — Your Own o
‘•pUton St. (Rear)
Toronto
Over a hundred persons were in
He did his part, however, as
Phone KA-1624
Res. EL-5S8»
attendance. Chairman for the eve
a captain in the Pacific Com
H. Tamaki, Box 19, Lorette, Manitoba
ning was Nisaburo Takenaka.
mand Militia Rangers, 33 Com
«S«'
pany, at Ocean Falls.
In the
first war he saw action with the
5th Battalion, Durham Light In
fantry, British Army.
°UR JJSUAL GUARANTEE OF
3
A native of Durham, Yorkshire.
A 4
1
CUSTOMER OR ABSOLUTELY
Air.
Goodridge
came
to
Canada
AO CHARGE” MAKES OURS INDEED A
438 Queen Street West, Toronto
in 1919 and lived several years
Phone WA-5612
“UNIQUE SERVICE'’
in Edmonton before going to
Ocean Falls. He now looks for
Japanese Representative: HARRY KUMANO
4 to 6 Day Pick-up and Delivery Service
Phone AD-9240
ward to retiring in three or four
years.
w e Carry a Complete Line of Home Furniture . - •
BEDROOM SUITES . . . KITCHEN SUITES . . -BEDS
• • - SPRINGS . . . MATTRESSES . . . CHESTER
FIELDS
. . . STUDIO COUCHES, etc
MA. 1186 - 7
ON SEPTEMBER 6
New Canadian
Subject of
Toronto Forum
BILL TAKEDA
f
"WEAR-EVER"
.n
MAS TOYOTA
QUALITY
SERVICE
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
B
ROY KAMINO
THRIFT
Picture Butte
YWBA Concert
On September 13
PICTURE BUTTE. Alta.—A gala
concert is planned for Saturday,
Sept. 13, by the Picture Butte
YWBA, at the Koepke Hall.
Starting time will be 5 p m
Also—ELECTRIC and GAS STOVES . . . ICE BOXES
and REFRIGERATORS . . . RADIOS and ELECTRICAL
APPLIANCES of every description.
— TERMS IF DESIRED —
VISIT OUR MODERN RECORD BAR
!