The New Canadian — September 13, 1947

Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin

THE NEW CANADIAN
10c per copy

Q 3
tea?

WINNIPEG, MANITOBA

Resolution to Ottawa

S-5 per 1 year

Saturday, September 13, 1947

;

Just Basis For Inquiry J OttfflWff Mnsioiisic&s rso
(Asked by National JCCA
Voluntary Trips To Japan

4:

rOjI H TORONTO

— A strong
Rjrotest against the present
hh?J |I|aiT0W terms of reference
•oo.d Bfor the Commissioner’s infeuiry into ^ie Japanese Ca­
srrifj nadian evacuee property loss

Bclaims was sent to Ottawa by the
Rational Conference of Japanese
'onid ^Canadian Organizations on Tues­
day, September 2.

o

cian,

R The resolution was wired to
E'prime Minister Mackenzie King,
'Pie,
the EMinister of Justice J. L. llsley
land Secretary of State Colin
©th
i'Gibson.
iple.
122

J Signed by Roger Obata, presii!!e’fcient of the National Japanese Caijnadian Citizens’ Association, the
ook. Iresolution declared the narrow
nily,
Iterms of reference not only “lim­
Free
its
drastically the number of
.peg,
^justified claims for losses which
be considered by the Com? in
■Tnissioner,
but also totally ignores
tar.
»atb Sthe basic principle upon which
pa? ^Japanese Canadian evacuees base
ach.
fan. •their claims.”
.? The Prime Minister’s state4 ment on January 24, 1947, assur'A;
3 Ing that the Government is pre:s a
pared on cases where it can be
eral
shown that a sale was made at
r to
iue, p| less than a fair market value to
one, Pj remedy the injustice was ignored by the terms of the inquiry,
M the resolution stated.
:im«
live

ale
and
we’

‘‘Only a broad means or restitu­
tion which will encompass all ecoSnomic losses suffered as a result
:Cof
the forced evacuation can. jus­
IC.
tify
the interpretation of simple
L.
and fair play
IY, ItBritish justice
iN.. tromised to the Japanese Canaian evacuees by the Govern$5 >|ment,” concluded the JCCA reso­
id lution,
as
&
s.-----------------------id
t,

ly

Japanese Mikans
jComing to
Canada Soon

d

| TOKYO.—Canada will soon be
| receiving Japanese oranges as
g part payment of Japan’s war
debts to this country.
General MacArthur said Sun­
day he had ordered the Japanese
to ship 10,000 cases of marma­
lade oranges and 1,000,000 cases
of iresh Mandarin oranges
(mikan) to Canada.
Canada recently received a
large shipment of tea. from Japan.

)

s

AN EDITORIAL

THE QUESTION OF THE MOMENT

Boycott or not to boycott. That is the hot question of
the moment for Japanese Canadian property owners.
At the national conference in Toronto two weeks ago,
. NEW DENVER, B.C.—There will be no more ships
the property loss claims inquiry proved to be the most sailing across the Pacific carrying to Japan, under the Cana­
dian government’s expense, people who wish to g'o to Japan
important topic of debate after the national organization.
voluntarily.
. So far there has been no satisfactory reaction from
The government’s plan of voluntary “repatriation” of
Ottawa to the strong protests from many quarters about
Canadian Japanese to Japan came to an abrupt end on Wed’
the narrow terms of reference for the property loss claims nesday, September 10, when the “repatriation” trip sched­
inquiry.
uled to leave San Francisco on October 3 was suddenly can­
Mr. Andrew Brewin, legal counsel for the Toronto celled.
Baggage of several families scheduled to leave from this district on
Co-operative Committee on Japanese Canadians, inter­
the October 3 ship had been seat td Vancouver but. is now being
viewed the Minister of Justice and the Secretary of State returned to the owners at New Denver at the government's expense.
last month about the terms of reference. He came away About 145 persons had applied for passage to Japan on the sixth boat.
with the promise that the cabinet would discuss the plea
While this writer has not been able to reach J. F. MacKinnon,
for broader terms.
Japanese Division head, for comment, local Department of Labor
officials
express the belief that cancellation is final and that ail
But to date, there has been no notice of any government
persons still wishing to go to Japan must now go at their own
change of heart.
expense when passage space becomes available.
Among the claimants there seem to be two opinions on
It is believed that the termination of the “repatriation” policy had.
how to combat the injustice of the narow terms, which been under consideration for some time. The official view is that the
eliminates a large majority of the claims from any consider­ Japanese have been given sufficient opportunity to go to Japan.
The large expense involved in effecting the transportation to
ation whatsoever.
Japan
is part of the reason for the cancellation, especially in
One, advanced by a Toronto element, is to boycott the
view of the fact that many Canadian-born Japanese already “re’
inquiry altogether. After refusing to present claims to the
patriated” are planning to return to Canada.
\
present Inquiry Commission tentatively slated to start its
hearings orf October 1, further campaigns for a more just
basis of compensation for evacuation-caused losses should
be made, says this group.
The other approach, advocated by the national confer­
ence after careful discussion, is to present • claims to the
TORONTO.—The sum of $7,500 is the objective of a
Inquiry Commission under protest, with the aim of pressing
National
Organization Fund Drive to be held September 2
for broadening of the terms so that all losses suffered
to Nov. 30, 1947, by all provincial bodies belonging to the
through evacuation would be considered.
National JCCA.
The drive officially declared by
Thise view, presented by the national conference in a
The allocation to each prov­
recommendation to the Japanese Canadian people, was the delegates at the National Con­
ince to raise the necessary
ference in Toronto, August 30advanced for the following reasons:
funds to meet the national bud­
September 2, pledged that each
get is: B.C., $2,000; Alberta,
It was felt a boycott would not be effective unless it was province would raise their quotas
(Please See “BUDGET”, Page 2)
100 percent—and a 100 percent boycott was thought impos­ during the campaign period.
sible. Again, if the Inquiry Commission is boycotted by the
evacuee claimants, it would be possible for the government
A Message From Roger Obata
to take that as an excuse to suggest it had given the
(The following is the text of a message to all Japanese Canadians
evacuees a chance to get compensation, but the Japanese from Roger Obata, of Toronto, first President of the National Japanese
Canadians did not take it, and thus wash its hands of the Canadian Citizens’ Association:)
Toronto, Sept. 9, 1947.
affair. If the government did this, and from past experi­
The evacuation and subsequent dispersal of people of Japanese
ences it can be seen that it is not unduly cynical to suggest origin in Canada marked a new era in the history of Japanese Cana­
the possibility, all chances of compensation might be lost.
dians. The problems of this minority group were no longer the prob­
Right now the whole question is in the air. What pro­
lems of residents in one province, but of those who reside in all the
cedure the property owners will follow depends a great deal provinces in Canada. Now, more than ever, there grew a need for a
national organization to co-operate with and unify the various provin­
on what action Ottawa decides to take.
cial organizations scattered across the Dominion. Such an organiza­
Co-operating with the present Inquiry Commission
tion could then speak as a single voice for the majority of Japanese
under protest should not ruin the chances for a future com­
Canadians and in that way, serve in their best interests.
pensation scheme based on justice rather than political
For this purpose a National Conference was held in Toronto. From
expediency. Not if the property owners and the National it has evolved the first National Organization of Japanese Canadians.
JCCA keep in mind that further action must be taken The delegates from the various provinces met with a spirit of
co operation and resolved purpose which gained the admiration of all
to gain full justice.

Provinces Start Campaign to Raise
Sum of $7,500 For National JCCA

Working on the
My American Journey
Hope-Princeton
Highway
'

PRINCETON, B.C.—Long-awaitea Hope-Princeton highway where
Japanese Canadians worked in the
e-Ry days of the evacuation is the
souice of a jingle now going the
rounds in thi-s district, reports the
Vancouver Province.
t Phe jingle goes:
hen Dad was a lad, he worked
on toe Hope-Princeton Highway.
^’hen I was a lad I worked on ithe
Hope-Princeton Highway.
ow Ima dad with many a lad
*nd they all work on the
Hope-Princeton Highway.”

Change Cancels October 3 Ship
Over 140 Applicants Still Here

By REV. G. G. NAKAYAMA
SEATTLE, WASH.

In September, when the 4,000 Japanese Canadian people
of Alberta are busy with the sugar beet harvest, it is time
for my holiday. With a 10-week program mapped out, I left
Coaldale on August 31 for the United States.
We headed west across the fiat
prairie land to the foothills of the
Rockies and passed Crowsnest in
the middle of the night. Early
next morning at Yahk, B.C.. we
changed to an international train
heading for Spokane. Washington.
After an hour’-s run from Yahk. we
reached King's Gate at the border
where the custom officials very

courteously checked us through.
I noticed that one young
married woman with four young
children encountered a little
difficulty. It appeared that she
had been born in California, had
married a Canadian and was
now living in Lethbridge.
(See “NAKAYAMA” Page 10)

who attended the conference. Their sincerity to duty has shown they
are men in whom utmost confidence can be placed. They came to do
a big job. and despite the almost insurmountable difficulties confrontjng them, they were determined to face them and act with courage and
conviction on behalf of all Japanese Canadians.
The National Organization has accepted the challenge of
assuming leadership. It has been organized at the expense of
considerable time, work, sacrifice and funds. Many of the delegates travelled thousands of miles, sacrificing their time and
work in order that they may serve the community. But, with al!
the effort that has been contributed in the organizing of the
national body, it cannot serve its purpose without the financial
aid, the confidence and the undivided support of all Japanese
Canadians.
Today, people of Japanese origin in Canada are faced with many
grave issues. These in turn place serious responsibilities upon the
National Organization.
Fully realizing this stupendous task, the
National Organization has expressed its willingness to undertake the
job. It now stands ready to serve the needs of all Japanese Canadians
from British Columbia to the Maritimes. It is your organization; it
needs your support.
Roger Obata, President,
National JCCA.

THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue

Phone 501 306

Winnipeg, Man.

An independent weekly organ published as a medium of
i
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ...........
............... Editor
Takaichi Umezuki ...
— Japanese Section Editor
Tsukane Mayeda
Frank Moritsugu
Roy Ito
Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail. Post Office Department. Ottawa.

LOOKING UP

Letters

to

Shuichi Kusaka
Editor, The New Canadian:
I was greatly moved by the
death of Dr. Shuichi Kusaka,
which was reported in the Sept. G
issue of your paper.

the wise co-operation
of rhe ;
thinking Japanese V.-Iin
ment officials.
We are sure you will
_
us that the movement ea^- I '
not only provided greatwC^
umities industrially for lhe
i
Japanese Canadians bin —
widen their vision and
ior their iDhev9ilfc
capacity for WOrk
1
radians in striving
"
rights for all irrespectiv; 0C?
racial origin. This we bei^ •"
and to this end we must

It isn't that I look prosperous.
I don’t. Maybe it'-s because I look
like a kindred spirit. Or maybe I
look like a soft touch.
I am reasonably certain that he
Anyway, bums seem to come up
was
an inspiration to many Cana­
to me all the time.
dian Nisei. The tragedy is more
Like today. It's hot and be­
lamentable
when we consider his
cause street cars are sniffy hot on
SEPTEMBER 13, 19-17
youth.
SO-degree days, I walk down the
I hope it will not be' too long
few blocks to the bus stop. I am
before science has another Shu­
deep in an article in Life maga­
ichi
Kusaka working on its behalf.
zine as I shamble down the shady
Thomas Mitsunaga,
For the first time, a truly national Japanese Canadian side of the street.' The sunny
St. Pierre, Man.
organization has been formed. The conference of provin­ side of the street is for them that
s- Bu-ns,
Japanese DivisiCn
cial delegates which met in Toronto from August 30- wants it.
Good-Bye to Fingal
Department of Labo^
“Hey brother . . .” a burly,
September 2 was unanimous in approval of unifying the
Editor, The New Canadian:
Fingal, ont5r|C
unshaved
peers over my
20,000 persons of Japanese origin spread out across the shoulder. I am interested
The
Fingal
Hostel
is
now
offi
­
V
*
*
in the
cially
closed
so
far
as
placement
Canadian map into one strong national body based on article and I also do not wish to
democratic lines. Thus the National Japanese Canadian be considered this guy's brother. is concerned. All families have Ednor, the New Canadian/
been placed in employment, with
Citizens Association was born.
He looks as
he had just
it is with interest that i
What does this mean to us, the Japanese Canadian stumbled off a beer parlor floor. the exception of our cook, Mr. copies of The New Canadian
Okuhara, who will be proceeding
average man and woman? It means the majority of us have His clothes are dirty and in one to employment as cook at Glen ed on to me by a Japanese
heck of a condition.
oor, and would add that thev
gone on record as wanting a national group and, through
Gordon Manor, Cedar Springs, on
But he is insistent. .He comes
thoroughly enjoyable, DapC
dur chosen delegates, have helped it through its initial birth out in front and walks backward Aug. 26.
lerly the articles by Sue Sad/X' 1
pains.
as I pace on.
your editor, Kasey Oyama
th
I might say that T:.e New Cana­
It
there
is
one
crumb
of
eca
.
A
“
Ya
haven't
got
a
extra
car
ticdian, is rendering a great service
, What is the purpose of the National JCCA? What was
ket on ya, have ya? I gotta get
-ort to be derived from the fact F.<
in the cause of citizenship. Your
it formed for? What will it do?
■over to . . .”
mat
the
treatment of jg. A
editorials in this connection have
The object in the provisional constitution as approved by
panese
Canadians
during and ol'
“Nope, sorry!’’ I cut him off,
always taken a, very broad view
the national conference reads:
lowing the evacuation appalled
and go back to Life. I don’t care
which has been appreciated by
co
Other
Canadians, you may have it
To enable Japanese Canadian organiaztions in Canada to
whether he wants to go to Van­
those who believe in building up a
nr
work together as a unified whole in order to undertake active
I oelieve, too, that your r°a'’. ho
couver or Toronto. Or China. I .Canada free from lacial discripolitical and collective action for the betterment and advance­
ei s will in the majority realka sp
have a car ticket in my pocket,
initiation and justice for all who
that
any group subject to opL.
ment of the welfare of Canadians of Japanese ancestry desirous
but I need it for my bus. So lie
are wortny of citizenship.
fo
siou or injustice in history't .
of living in Canada as full Canadian citizens, and, with the
■stands there trying to yell after
We are nearing the end of a
almost invariably risen above ret
realization of the need to stress the responsibilities as well as
me where he wants to go; but I
load which has had many ups
the privileges of Canadian citizenship;
only their troubles, but have bt
stride away deep in the magazine
and downs for the Japanese people
To foster and spread the true spirit of Canadian democracy;
come better, more resourc-fl Ja:
and the mouthings steadily fade
and also for department officials
i o co-operate and work with all Canadian groups whose aim
men and women because oi
away and blend into the street
that have been engaged in relocait is to extend to each and every Canadian citizen the funda­
Further, that Canadian Japarmurmurs and the wavery roar of
ticn work, but as we look back
<ii e i eacting in this same man’ll
mental democratic rights and liberties irrespective of race, creed
the street cars.
over the years of our labor we
or color, and to co-operate with organizations in other countries
is particularly obvious, to many of
But there must have been stuff
aie sure that it can safely be said
with similar aims.
us.
for a writer there. Every bum
that a large measure of success
Yours for brighter years ahead
this means the National JCCA is pledged to work must be a story. And only two has attended our efforts and this
short
years after the war boom
and remember that there vaio
towards the righting of ah wrongs inflicted on die Japanese
has oniy been made possible by
years and we have our panhanmany
of us who suffered dur :
Canadians m the last five years. This work has been car­
diens on the street-'again. Car tic­
iho war years who were neith€ror
ried on by many organizations in the past, with such groups kets, dimes for a cuppa coffee, nai-ka. Mo, nan-nichi mo tabete Japanese ancestry or combat?.!
maiga ...”
*
as the Toronto Co-operative Committee on Japanese Cana­ Mae?
H. G. Ireland,
dians, the Japanese Canadian Committee for Democracy
There's a Japanese bumming in
Monte Lake, 3.C.
Fernaps he had hit town from
Winnipeg.
Or
was,
and
I
often
the
bush
loaded
with
several
and,other provincial groups, forced to take on the leadership
oi
months' pay and then had lost it
of tne Japanese Canadians because of the lack of national wonder about his story.
a~
One night about three months
m a wild fling of wine, women
unity.
(Continued from Page One)
' tn
ago, I am waiting- for a bus. An
-uin the local Chinese, gambling
pr
$1,200: Manitoba, $500; Ontario.
_ioda\ ulus unity has been accomplished, on paper. A Oriental in rough work clothes houses? But there must have been
: pl;
$3,000, and Quebec, $800. Total
means has been provided for the persons in Canada ’of passes me. I am automatically more than that to reduce him to
' so
$7,500.
Japanese descent co work as a whole about the complete and idly trying to figure out his state.
Pl
Detailed breakdown of the bt
Then when Doc came to town
■ no
removal of the remaining restrictions on our civil liberties; whether1, he is Japanese or Chi­
get of the National JCCA is
and he gives me the oncesome lime ago. he mentioned hejust compensation for property lost to the evacuees through nese
follows:
over too. Undoubtedly with the
mg accosted by a Japanese begtne loiced removal from the Pacific Coast; gaining of voting
Salary of a full-time Nation i K
idea.
gar as he got off the transconti­
and property-owning rights in certain provinces ? and other
Executive
Secretary, S2.iH)O-$3.C’0' B
Anyway he conies over. I look
nental at the CPR •station. From
lingering sores left by wartime racist legislation.
stenographer. SL2fif>; rent, S361 K tii
at him curiously and then he
his description seems like the
equipment,
$200; telegraph and ■ nt
whispers,
in
Japanese:
“
Can
you
A budget of $7,500 has been set for the National JCCA's
same man.
telephone,
$360;
typewriter.
■ co
operating expenses for a year. Each .province has been give me ten cents, please? I
I brushed him off with “kane
travelling, $400 (two trips across ■ co
allotted a proportion of the sum and the provincial grouns haven t eaten for several days . .
wa, nai.”’ Doc told me. I wasn't
Dominion
and $6 per day travel- E dr
To say the least, I am shocked.
as trusting as you, Doc says. I
ling
expenses)
: trips to Ottawa, E th
The idea of a Japanese begeing
was trying to figure out what his
$350; public relations, .5500; su?- ■ Bi
V:'ei’c
ln(hvidu;;u JtipmiQse Canadian comes hits me hard, especially with the game was.
plies.
$1,000. Total, S7.560.
E a
in. liwro is a lot of work ahead for the National JCCA. - fierce sense of pride we have in
eihaps that is a story that,
Tais report on rhe proposed E sb
Cpxoonn^ an die stumbling blocks in the road to acceptance our racial make up.
could be included in the Nisei
This fellow is ihirtyish ami
budget was released by the Na- E in
as lull Canaoian citizens will demand the best that the men
boon on the evacuation Mrs. T. M.
looks
as
if
he
could
work
for
t
ion al JCCA through George Ta- E an
a
and^tne women ot the JCCA can give.
Kitagawa is working on. Then
living easily enough. He is small
xaka. National Executive Seere E ha
Lut the workers oi the JCCA are powerless unless the
again it might be just another
tary pro tern, 84 Gerrard St. E-, E Tl
and frailish and meek-looking
soi ij and sordid tale of green­
rest ol the Japanese Canadians back them up.
though.
Toronto.
■ ne
horn being fleeced by city wolves.
The naconal conference of our representatives have laid
I dig into my pocket and find
Except that his panhandling
LIVING TO 100
me groundwork. It is up to each and every one of us to myself handing him
quarter.
technique didn't seem so greenish
Sh
can plan in his youth
Which all comes from the sense
support tne JCCA.
at that.
that he will be alive at UP.
.This is
investment that should bring heartening of shock I get about this Japanese
But there must have been a
los
plan
with any real assurance ef
bogging. He mumbles “San-kyu,
dividends.
time when he had a light in his
thf
achievement. He may lead the
san-kyu . . .” and shuffles away.
eye and plans on his lips and a
th<
most circumspect of lives and s‘ucUntil the bus comes. . and the
dream in his heart. It is sad to
numb at an early age io unpr~
bus was late that day. I ponder
ieel p;iA ior a man who can come
ho
dictab'e illness or accident an­
over this fellow. What brought
to;
up to j on and ask for a dime so
other takes life as it. conies, taa-■
>“O.i uut struck a lamtliar note came from the Wem
him down to that state of degra­
Coast aeain ;lr:s wentt
w
.
1
that he might eat. When a man
cino
special precautions, escapes or
,
”'l“u ’ !- ^'t-osier. member oi the Legislative
dation?
A man's spirit would
cat
cannot look you straight in the
Assemoly tor the district of Kosslami-Trail. has suggested, according
evades a host of dangers and lives
have to be broken completely be­
err
eyes
you
ieel
an
acid
taste
in
to see the dawn of hit second CeS.to newspaper reports, that the Doukhobor community in the Kootenavs
fore he could shuffle up to an­
er.
your own stomach.
tnry
.— Ottawa Journal.
lh<? n°minkln as a remedy for the outbreaks of
other and whisper for alms:
sts
Ana with a Japanese that seems
coie...e wn:en have occurred, periodically.
Ano-o, suman-ga. ten cents kureeven
more
tragic.
va
He continued in the somewhat familiar* vein by stating that Ottawa
Acknowledgments
Ar
The New Canadian acknoMvas lesponsible lor the Doukhobors coming to Canada in the first
ar;
thev"NN rh'Sht- °f minorlti«
province. Doukhobor
place am. must bear responsibility in the affair.
edges with thanks generous cons’
all
o AN N
ar9 Ca”«di«“
whether they acknowledge
There are 10.000 Doukhobor people in British Columbia and of
tions from the following:
mi
t oi not at the moment. To remove forcibly and ban one minority on
this smau number 2.000 belong to the sect calling themselves the
Mr. and Mrs. Roy Yoshida, Dn‘
loi
eeuTvTbiM,
,e'er e“ePt a
exCT.e cailed nations
den. Ont., on the birth of a
Sons oi rreedem. The violence which has been striking terror imo
to
Mr.
Suekichi
Kodama.
tetutit, vb.eb continues one and two years after the end of the war is
the hearts or tne orthodox members was caused by this minority.who
wood,
Man.,
on
the
occasion
ori
­
an'Jb '
S?“e. Serioua tll1“kinS for Canadians, but to contemplate
resented their own people becoming more and more Canadian in
son's engagement.
an
another
suggestion
of the same sort is unthinkable
outlook.
Mr. Alinoru Oshimo. Fort >w
There
is
trouble
in
British
Columbia
among
the
Doukhobors.
I_et
iiam, Ont.
We trust that sensible minds will not tolerate the sugcesUonAhar
th
the
matter
be
solved
m
a
just
way,
punishing
the
individuate
respon
Mrs. Shigeno Kuwabara of Hs3_’
dispersal is the remedy. British Columbians are too prone’to disregard
bit
ilton. Ont., on the occasion of t?sible but respecting the personal rights of others.
son’s marriage.

A Worthwhile Investment

"BUDGET"

g
I M

A Suggestion For Disperses!

THE

NEW

|
a certain coolness in the air now; the gra
s'
rjornmg dew to open the day, and a chilly breeze meets me at
Fall. What does it mean to you?
The fee! of freshly threshed grain through your fingers? The
r,e|| of little yellow mums? The sight of shelves packed with
j s f U h c 1 i = r of fruit put up in the late summer heat? The sound
- sportsman’s rifle from the brush nearby?
September and autumn are synonymous. They symbol!
~r5t day of school.
the
short year
in crisp cotton and bright red sweater,
I'{■U’’cluUr- “a new notebook and unsharpened pencil in one hand a dime
t ---e other, I walked to school for the first time. The doors of a
i. stuccoed building welcomed me as I entered, my feelings a mixture
scariness and timidity.
hsppine-’
the start of years happily spent at school. Counting
s
turned to number work, then came maths. algebra.
cclci ea i
and trig. Bangs and pigtail turned to perms. Cottons
geometry
me plaids, jumpers and sloppy joes. Six changed to sixteen.
every year when September came, there came that ■ame old
ieelinsr. Coing back to school again.
But this year, I am not going back to school again. I’m a
graduate now.
1 won’t be with the crowds at the textbook
counters in the bookstore. 1 won’t hear the crackling of stiff
new book covers. The gang at the coke stand has scattered
? and the juke-box keeps on spinning “Auld Lang Syne.”
1 Remember that freckle-faced brain-box in grade ten? Remember
the day Jimmy scared us with his first crew cut? Remember the
•rusr-cutting at Kim’s after she got that new portable platter-player?
Remember . .’ . ah, but gone, gone are the old familiar faces; and
suange faces fill the old familiar places.
■ Tad’s gone to varsity to take up electrical engineering. Peggy’s
“coins in for designing, and there’s a few nurses in the making. And
ijne well, I ought to be getting my master’s degree soon. I’ve been
^holding a very highly qualified position for the last five years. In the
specialized field of sugar beets, I mean. And so to daikon digging
•■for the sixth consecutive season.
In the beet field, I’ll stretch my stiffening back and look up to
na\e when the school van passes by. The kids in the bus may be
groaning and griping about yesterday’s homework that isn’t, done,
Hast night’s sleep that was lost and today’s teacher who’ll be crabby.
But l’i| be thinking of the school days I’ve said good-bye to. •
School, with all its worries, troubles and pains, rewards us with
fun, experience, knowledge and happy companionship unobtain­
able elsewhere.
Yes. the best years of our lives are spent during our school days.

FREUD? MY HAT!
By PEG
Idling through some back issues
of Nisei publications and reading
articles I had meant to for some
time. I came across an article
probing a girl’s mind. The author
placed a morbid emphasis on the
so-called sub-conscious and im­
plied things our mothers would
not have dared to think.
The
Nisei, too, have fallen for this
dangerous and damaging sport.
It is a general belief that pro­
bing the feminine mind is a pas­
time most gentlemen should shun,
not only for what they may dis­
cover but also because the dis­
connected thoughts were likely to
drive the probers themselves to
the services of the psychiatrist.
But this writer was obviously not
a gentleman. The story opens
showing a girl unhappy for no
immediate reason. Then it ex­
amines her past love-life which
has been particularly frustrating.
The conclusion is that all -she
needs is a man.

are saddened in spite of clear,
blue skies, when you feel the -sud­
den thrill of discovering a new
bloom in the perennial bed. can
our skeptic jump at this and re­
tort that “There is nothing with­
out a cause” and commence his
analysis?
FRUSTRATION CASE
The dabblings of these amateur
psychologist-authors actually hin­
der the work of psychiatrists by
giving a false impression of that
elusive quantity, the mind. Like
the centipede who started to trip
after someone asked him how he
managed his feet, the modern
woman is far worse for the
term “frustration.” It impresses
the uninformed into actual neuro­
ticism.
These writers would probably
accuse me of compensating my
sense of frustration by belittling
them. “Aha, a cause of frustra­
tion and she doesn’t know it nor
want to.”

HALF-BAKED
SKEPTICISM

The very fact that these authors
are -so obsessed by such mor­
bidity should yield some cause for
investigation if their logic is to
be used. The lovers of analysis
should sit down and analyze them­
selves. Who knows, they might
find that they need a wife'

I know nothing about psycho­
logy. but I’m heartily tired of
these Freudian simplifications of
the intricacies of human thought.
A girl cannot even indulge in an
honest spell of the blues without
tome amateur psychologist traC;ng it to some unmentionable
cause. With his half-baked mode,r‘ skepticism, he pooh-poohs
c'eryrhing he does not under­
stand. The ecstasies of the medieKl saints, the visions of Joan of
Arc. and the inexplicable moods
cEd actions of ordinary people are
traced to sex. Because his own
mind is earth-bound, he seeks to
<°»er what he cannot understand
lC tr>e animal level.
Ail <->f us have at one time or
^■10.her felt an indescribable -sadt--ss or gladness for no reason
Kai ve can see_ When you feel
j-tsong with happiness even
the day is dull, when you

DOKIE

CANADIAN

Page Three

The Jeep — Sign of Democracy

|

In The Christian Science Monitor
TOKYO.
Hanako’s dream came true today, as she climbed into our jeep for the first time. Shy
and embarrassed lest some of her friends see her. and wonder what she—an elevator girl
—was doing in a shinchugun (occupation) jeep, she ducked her head down, and waited for
it to start.
By HARU MATSUKATA

"What a fortunate girl you are
today, going for a ride in a jeep'"
her mother had said to her, as she
packed Hanako's small aluminum
lunch box with some rice and a
few pieces of pickle.

Little Cries of Delight
Driving down the crowded main
street of Ginza, Hanako uttered
little cries of delight as pedes­
trians. hearing the horn, scattered
in quick response.
“Isn’t it wonderful to be riding
comfortably in a jeep and speed­
ing away!” she exclaimed, as we
passed a crowded tram with
people hanging precariously out
from the doors.
She was in a different world
—a new world which she and
several million Japanese have
observed with wonder and awe,
ever since the first jeeps and
Gl’s arrived in Tokyo over
two summers ago. Each morn­
ing and evening, Hanako has a
hard time working herself onto
one of these trams; elbowing
through the crowd isn’t ew.sy for
her, as she is rather short and
small. Sometimes she has to
wait many trams before she
can get on.
As Hanako once remarked. "We
shall become democratic and
polite when the transportation sit­
uation improves. B ut today, we
have to be rough and aggressive,*
or we shall never get to our»
office.”

Cherry Blossoms at Ueno
It was a beautiful day, and.
crowds were flocking to Ueno
Park, in the heart of Tokyo, to,
see the cherry blossoms. Despite
dreary post-war conditions, ohanami
(viewing the honorable
flowers) was in full swing. Men,
women and children dressed in
their best kimonos were strolling
lazily through the park, taking in

You asked for it, so here it is.
For all those readers who like
Pen-Palling, a department is being
launched in this issue. With a
bottle of ink, instead of cham­
pagne, just to be appropriate.
All those who wish pen pals
are asked to send in their ages,
interests, descriptions, etc., and
the kind of pen pals they wish,
and from where.
The two readers wlio are help­
ing with- the launching of this
department are Minnie Takahashi
of Chatham, Ont., and Sets Sato,
Vernon, B.C.
#

*

*

~ Minnie Takahashi is 16 years
old and wants pen pals in India,
Africa. Scotland and alsewhere.
Her address i-s care of W. E. Reid,
30 Market Square, Chatham, Ont.

the beauty of.the cherry blossoms
under the clear blue spring sky.
Although the nice things to eat
—okashi (cakes), ame (candy)
and osushi (Japanese version of
sand w iches) —which accompanied
the usual cherry-vie t.'ing season
were missing, the people out­
wardly appeared happy and gayin momentary escape from the
unpleasant realities of an inflated
economy, high prices and low
salaries. The past cold winter,
with little charcoal or firewood,
food and clothing, seemed to have
been forgotten in the galaxy of
softly moving color.
“Wouldn’t you like to get out
and join the strollers in the
park?” asked
Hanako.
But
the quick retort was, “Oh. no, I
want to stay in the jeep!” The
cherry blossoms to her were of
little concern this afternoon.

Hanako is IS years old. a little
under five feet, but quite attrac­
tive. If things had succeeded as
the militarists planned, she no
doubt would be married to a pros­
perous merchant by now. Her
father had been a well-to-do rice
merchant in Tokyo till 1937. when
with the outbreak of the China
Incident the rice ration system
was put in force, and reduced
him to a mere employee in the
rice ration agency on a salary
basis.

Mompei and Blouse Outfit
But today, dressed in a neat but.
shabby mompei (Japanese version
of slacks) and blouse, outfit, made
from her mother’s wardrobe,
Hanako is employed as an eleva­
tor girl in one of the office build­
ings in Tokyo.
New and pretty clothes for
which she would give almost
anything are beyond the reach
of her small pay. All the money

Sets Sato says she has a few
pen pals now in England, Hawaii,
U.S.A., Japan and Canada. She
would like to add to her list of
pen pals from New Zealand, Aus­
tralia. South Africa, America, and
various other countries. Her ad­
dress is P.O. Box 163, Vernon, B.C.

SPIRIT OF CANADA
What of the spirit of Canada?
Prime Minister King, speaking in
Toronto this week, said this coun­
try “must continue to do her ut­
most. to help Britain." Are we do­
ing that?
Can we honestly
examine our consciences and say
that we are doing everything pos­
sible to make Britain's burden
less? No need to answer.—Ottawa
Journal.

she gets at the end of the
month goes into the family pool
to provide three scanty meals a
day for her parents and younger
brother at school.
Living in the center of Tokyo,
she is constautly aware of two
worlds—her monotonous, color­
less. everyday world, and the
colorful, vivacious life of the
American army people, with their
numerous
jeeps, new sedans,
fashionably dressed women, and
the ever-present Gl’s.

Crossing the Bridge
Every Japanese girl dreams of
crossing the bridge to the other
world. They look upon Japanese
girls able to speak English with
admiring
envy,
thinking that
knowledge of English is one
means of getting across.
Another way. they believe, is by
learning how to typewrite. Hanako
thinks so, for she goes three
times a week after office hours to
master the touch system at a
nearby typing school with the
hope of getting a job connected;
with the occupation.
*

At Yasukuni Shrine
As we drove around, we came
near Yasukuni Shrine, which dur­
ing the war was a popular visit­
ing place for families of battlefallen soldiers. "Till we meet at
Yasukuni Jinja." were the parting
words of many soldiers, who, ac­
cording to Shinto custom, believed
their souls would return to the
shrine.
Hanako, who has been very
silent, for some time, suddenly
asked me whether we couldn’t go
to the shrine. As we approached
the entrance she. implored me to
stop, and jumping off the jeep
she called back, “Do you mind
waiting a moment?” She ran to­
ward the center of the torii, and
coming to a full stop, put her
hands together below her knees,
and made a very low, reverent
bow.
As she came running back she
had tears in her eyes. “Did you
lose someone in your family in
the war?” “Yes,” she replied,
“my brother was killed in
China just before the war
ended.”

Fulfillment cf a Dream
Having no watch, she carried a
clock in her hand. The time now
showed it was nearly one o’clock,
when she had to be back at work.
As we turned the corner and were
back again, I heard her say. “Ob,
how my little sister will envy me
tonight! My dream has been ful­
filled—now I don’t care if I go
back and run the elevator!”
Hanako can now boast of hav­
ing tasted democracy. For to
her as to many elevator girls,
store clerks or street stall ven­
dors, the ubiquitous jeep is still
the most tangible sign of democ­
racy in Japan.

By Eddie Sato

Page Four

NEW

i

b

p^i>>

5- Z

‘A

Pag

Saturday. Sep terr

$

It
ZA'

m'

b

b

5

Zz^

£

»>
J_ i

5
£

0

3ido ZWi

O

o

a-

xa? 5

£

£

2

•a,t

o

iz
£

7A

rHf
It

It

It

hfl 5
£

>i

5
it
o

ffl
o
It < 7z
fB Ws M

2

bE^

It
6 5
2> .It

£
It

)S.ii

®!“

It

Zn

<

it

-5
o

It
Mr

6
t

$

ZA

i
0

Zpu J

5
TA It

o

i9eX

ZA

%
0

tn

■&

-Illbh

It

7tTv-

w m ah «

it

It
fa

5

W- 6

■0

m

TP'"
V/Ji 5d^>

££-

£

0
£±A
Fn-’ Z/<z. HP

ZzS

0

2!£O

li

9
M

cd“

fill*

5

• ll-fc
in -c

ne^
it

FW

Z>

a.

z>
Zz^

5
li

fflt

0
i

KJ’s
It

It
ina£

M

lira

Z>

Zz-*

tn

5

tn

10

Xz->

Z>

li’J 5

£

5

it

b

(Hl

i-i

cz>

5

3
0

5

5

6

tH?

ht

$
5

£

$

ft
0
2A n%.

Zz^

jll£

£

Id

&
firp ±1:
5

It

fc

<9

1

0

JP
Z>

xkA
*1' ZA'

i;

0

Zn
0

0

5

0

It

O

e>

Zn

3

.T$d

■£>;£>
ii ij -;

<z>

i

£

0

£

K'O k

it

n i| r>

k

5

£

■0

/rh>

,3>

V;
<

i/LV

*

(Z)
O

ft]

=.U/5>
il.C-'-i

0

f-^
fik'C

£
Id

ZA'

M

tn

5H

It

nn/C fid? M

it
£

o
i:

Zz^.

z>

0

0
5

5

47UY
lx <

It
0

T-V A

it

P
P
3

id

6

£>

%
0

t- ,

2>

did 6

1Z

t

£

Mi d
Id

it_

z?^»

:2zA

Zz^

M

II:
>t>X'®b S-

^<‘

it ?W

It

o

'L>
M

■5

0
4

2A
fit

rd.-

5

1IIL-7.:

7 IT; It

CZ>

■5

£
i

PM

i

$
dnr

I

o

xfij

I

tn

ft I

£

M?

'

0

£

tn

Zzt

£

its

FFF ill I *5

9

f ■

.HA?

M

o

5

Zz^

3

It

fe£ £>
ii:^' /
iHT
o
I
0
$ iub i££ ZA
G rt
ht

v>

5
5

za'

it'
H

ft
6

L
<

It

It;

z?^

Zz^

kt

0

2

< i.?■■..;?•.■

i.- '■'; t

J

;•.;

IP 11 SHA It

M-' A A IN 3
ca
IJP zB^
It JiP 2
hi
a
fMii 0 7t
sire
0
fp -dtf Ed
zz^ it 0

Jxe &
dU

Z2 a<
915>

§■
Zz^

Ho
ZA it

kt

G>

XA
nd

dt0 ’

£>
6
ZA
>

£
$

hb
ZA

ft

d)

Mio
kt ZA'
'Y

$

9

lrf-?.
T-£
511
Et
t
-St
ZA'

fiftA

it
mix) G
5
£

ffiT

HP

5
5

trr HP tpr
(7>

dip. st
A.< nd-

£
It

$

£1

; tn

$ Ipr
pi 5 M
'
ft? PP znJ<
fig
G it Id
t±lr ?

o
7Z

L
Xr>
'

{(IP
0

1Z
A

o
<

°

!ki\

It

It

The New Canadian
t>0d Talbot .Ave., Winnip-s

dvanee

M3
Ho r
ft*

pi <;.

P” ^J< d.
0
$

hi

[±Z

o

HU -j

£
ffci*

a

F1F

Id

£

*s'

bJ-

£
5

j/cA

Man
$

z?^

a

Lt<
Id

z

tt

ipIa

£

(Shiu-kodoku)
hi

na
o

o

M'
0
ZA

—

Id

$
0

Mb
HP-0

0

5
it-

o

111]-’- 5

nin

0

5-r
It
<n

former Add re

0

■iUd lit
i-^7-. i-C^F
ir-j ?

0

-O

it

m;-

G
tn
Z)

0

ZA
§5.00 per

y»

-fcB ?.’

hJijt
Z)>

id

o

d
5

9

*■

o

fnj.
5

jZ2.
Z>^
G

o
G
'nJ < Z
H IiP
-£
hi
Y
3)

O

£

P-

(Z>
0

hi
v»

rp-’
L=»
kt

ft

K

50 for 6 months

[c

XK-3

M'
<?>

dr

Zz>

5v|j

7T
Zz7'
G

3^=" Sid 0
6 /L IILt'p
d
Z>
ft?
5
;rf
It

It
0

li‘u *>

£
iS j

0|Ja

B

Z> ,
0

£
£
Xzt

O
o
^f^/L
/2.
It" o

6

Z>

Zz^

5^A Z)^

Id

L •7?
£
Zz^
<
XT
HU
HP- 2d<
b
0 CA
«=j
0 1^
dr'" 5g: ZzA'
Ml f -c
MS M
it HP ■* ct)
-x £>
0 ——7 7t
It Id dCA A.1’" 0
H
P a/’’*- •c 4’z-e £ 7^2.
•jp 0 O
r
$
5
3
L Ed •c o aX_-Ii
SA
£

1^

’b

It

%

-5

HP'
-ir-’C
t)^ 4)
6

ht

X
h

3
5
£

Q <>

ZA
Hl-v
•<7 hi5 nN*

0

1

(Z)

fjX>

n

H

1

zrrjf >

Z?^

&

>.5d/'F;.

&

O

5

$

£

---I
HIUJ

i
i ■

5

UKI

It
Id

0
h>Cr:
It

PJd
5&’

1

ft'

fAt fttP-

M

&
hf

C

Zz^

&

it

te’f

r 0

Z>

<Z)
f‘J i»

5

<t n th

dr* $

3

5
si-’

M

Wj 5

4(

0

:ratx.A*
^<A B^>- taE s:
o
jnr.v
not: 9
ftl ZE
b'
ft s
ft
f
’)
i
"
CD
Eft ft*
r
'!
o tft
<5 72 BE -S^i ft £ ft
5£S*i.' MS rr*‘ ®x
H
np ft
t, vft
,**
>
m?. ft ~XT
ft o b*
>\x
^1? o ft it
0 o it 1! _ CD o 'y
E
2|£ flU 72
t!
G
Bi ;> E^<- ft vis
o
7>
1- ss-'t
f i j <79
1VA
3
>
-r^
«'0
,>•
®s
i|t r
ft
L (Z> 1
o
r r<.-.
tlrj VX$ 'x>;3 /{K.' 6
ft
SLA - ii
7l Ft -£
72 9
«y
Vfti ■ < SSI 6 ft O T" -J-- 05 ;^a
IIP
i
tt
ft •c|t’Z -"■ * Sl
b
-< -ft cz> in )
ft -H
ft ft -C ft k>- ■ ii
71 Jlpi <
->
ft:
a
CD
11B ©I
l £
ftft it

ft

ft

til

3.

7)

co

n.oft m:T

-2

SiK?

Ba

vy

7

O

71
ft ft
ft $
nJ*' ft

Sv'

ik?:

S yOA.A
'■ no,-.

7Rj
p

BtT
kt

9

0

0

3

cd

P3
n

0

/T1

0

ftV;

cd

4V1

I

i

9

HF

- Z>a
3

L

cd

JVL

Alio

R
cd

0

E

9

0 h
¥
CD #

ft

Ht

CD

CD

0'

>1
3
?S
p5i

l>-

H
fnl

Th

B153

if

k

5
ft

0

■H-iH"
'« -

tt0

A5

5V<

IJ1

m

9

6

•r ft ’5

:u

CT>

LK

h

ff

0
RI

& idi A.
<
s
it
1&
i^j

Ma

£(£ JiK

lift

CD

>
'*)

*>'

it

o

n

'TH

IE

0

ii

HI

R ii

R

B Ira

A
41^

(_

Jl

rl

ri

PJ

IF

B

ill

i®
JH

ar

nr>

EH

R
%

a

2
al

11
Si

M

aw

5
-f^
EH

ZP S

kt

IC

It

ft a
$
fra
tk

K_ /
-»-> j!!:
Hl
lU
ft
1.L&‘
A'X
f>i -v
ft

V

M

y/C

&
1

»»1

nv

'n*
B]

H

4^*
ft1J IftO
u
ft /firlill

'7 >§F^
B ftJ^
L

z E IE? ft ft 3
ft W: ft
X

m pift 0
lilt MU - 4<

Bi

o

9

-ly.
41

$
ft

Ss

n

'I?

Ft

5?ru
UX-

ft
△

7 △
ft FL ft
v SR
0 IFF
7 3$
V F
JX

r

0
b
0
li
△
■vf7

MyX

*A'

IE’
zh:^

w/v a:

ft

9

ir
kt

1

IH

5ZC?
CD
ft;
<
ft
o 0
ft
/--x
tn C

cr>

a

IR
<-<s. kt

IliA
m

i< ii
tjiJ; Jilt 5
T
!l£ 3
ZZ

ft

1

on!

11

R-

31
70

kt

3E
iji
7Z. o
0'

3*
cd

R

o
4*

311

1-0

H

Ei
jijfi’

!5^
BO-t

cd

£

R

n

W

ML

0 ft

ft 5 I

JU’

ZFJ

7L
PJ

p

r c^_E±A; t ill
3l

i- 0
S

1B > R R- S

3£

C? ig.' I -J
n lw

111 J

RI

fl‘J

&

1$Q

K

?5-

k
0
1
i!

rnj

b WAKI5

△
Jft
R

W
I#

0

Jill
t?

(Tt

V

R

££r-

y'

b

TL<Zk.h
Cl L>

yA

£

ft
%

£

M'
'

/ <-

■<?

[t

R ill!
0
'/V
Tt

ib
■:■
ca9

^f
co

ift

1VJ
3

FPS
ft

>*&

1L?
It
?3i

3Sr? JI

Ji

0i
aarw

H Afc

0

-ftt? 1®

1

W.

n-

A

O

im

1 IE
% -ft

fliL

R
Irft

raj /,y“

0

-ft

41

hi

mi

Ft

%

!K

a? 5x

i|q:'a

Fl

PF”

ffl

7C

EE1 y>

I*

-ft

$$X.

z It

kt

i> U j

CD

7IJ
J£ 0

ft

~or*

aL-

k

fH]

nu
fl

0

ft

U’-F
SF<

L=1
Hl

nr
W

<-

0

it

w

ra

hi

>cx2

ft _tfcL

45
°

(tft UJ 7

5
o'

o

AV-'

i#

cd

3 ft

IE

&

2V ■ft
kt
R

ft

$

sr

o

CW

31

IJU
kt
®i

0

nE

ft H:- Ah
kt

lit

R

£

ft
■® f«l
pi

4

Hl.

*70

1

5
n

cd

Hl 7
tft

lit1 HP
l' ft ft
G

1*
y

ift kt
CD
-1 $
< ft
ZA
ft
L
o R- ft. Fl
ft- 6
9
ft. -ft E
o
£
Xi d 6 . b
*%
>■
$
$
kt
—1
ft
i: fl'1
ft
v?
l££-* F.t
Hft PC F
'c-k
7z
s
if
Eft -41'’- ft o fftii
0
I
y
ft L.
E
G
1<
71
io)
III \ £>k‘A- 2?t £>
irJ-L
A
1ft ZE PIE?
; ft kt
ft o I'ijf "> rB <
u=. r Fl
■4c ' *s' lift It
72.
/ \»1
•
‘t
o
J>1L>,’ ft
Ei < OI
zc r?£j
itin-i?- ft rft
ft
lV
ft
a
th 4. i: ft
It kt
■ ft’ kt
-c ft
£'

V”

I

fl'
It

kt

(7<-o
1?&

UJ'C

1-

_________

~t>
/ «—

niu>

>|J

ft
13

l+c <
<TP HB HE

.11

w

0

c

6<J

V

Pane Five

C A N A D IA N

gt

T. AMANO CO.

ia

Page Six

NEW

1^

ir

•6
ZZ
72. 'tr< It

■*

it •

-c
ra n 5
/2l

o
It

■w

-D>

#■>
k

-c
5
7k
o

<•
>

i^c j CO

V1^
±
-^>

73
A
r>*

1

Isf? w -c
>
fj<j^ 7?k'
•6 a- —• 73
$IP wA
i-

-c

73
7*

^4*4. r>

■a
X

't'a MX; 9

co

o

bi
0

L,

p
p'

It

? :'

co

-4-r 0

JJ

i:

It

t)^

#>

Z
CD

CO

CO

■
.
:

Z

B
It

_TL

TA'

<o
£Ti’
d‘£3"j
m.<

IMP M

CD

w iffii

$

z>>

7?

i

7>

Z

co

■fc

5

ir^

It
k®T
I i

IB*

ki

nT®'

i'H
im

$
fg*

2
7

It

Inl^

v

IrIT H

1±

%

fft’
3$;
®ix

Zm?

ft*

L fti;

CO’

■kt

tn

iip

CD

CD

7>

i

It

Zin?

bt

fif? -5
^1
it
flU-

IT

©

k

£

co it
fW§ 7L

im

co

O tot

CD

h

TA

c

r

7’

<■

to
2>

D

co

9
Q 4'

n

£
%

£

uZ-5

It- 1

TA

CD

tr

' 7?

ZX*'

3

-Vk

6
o

J-Z

■i’T'
‘i-s,, %

■<

c

a

It

It

b
It

3

-*• r iFm
kt .?>

o

n
Jtf 1' £ (' O^Br- rV-

* -w

ex &'■' L
MX; ■± <
}>' <*

0

It

b

■5

C

■t

co

-5
CD
° Me

co
IS* ff<?
Hi f
ex i
kt a?
' it

5

US < 7?^
HtJ Pk

o

co

CO

n-

9

A

o

to

1
iZ
3
V
eaaa

inc

&

ft

v \

6

®7 i:

3

a

It

W"
?

si;

iifci.

It
>r
it
9
/2 < ts* It
V^ IJ^-c* 1^ -c
r
fi o
6 72. W- O
\
o Bf4<0 <
7.
u- 50
9
z
f±£ Tz

JH
■

ra

<*

■o

•I

It

-M It

CO

Z
A

fL
72.

r

co

co 7J /
tip

0

R96
iPjA

I -JU

4/ -x w • 7 X fix 5
X" ® a
7
G>

re.
co

It

t<

<’ bi b It» A ■>

CO

!Hi5 %

«>
co

C A NADIA N

<o

TA'

-3

I

iift! 6
e m o

1

~;v.!,

£

11 Hi

o
o

C ■

ck

7&>

fH 5

72.

It

ink A i

fi<Q FHU
H

co

1H ft

i
z

It

PH

it

xc 6
it; o

ic
n

*

wx
co

7

It^

4?'

flft

fi'J

,;!,'-3i
HI C

Z.

5^
IC

«
co
*

0 -AH

jftft frt’
•s- :f
U-J A
IB* v-

ODA

fK
n- ft:

£
■’ll

It
Z£

■T

SrS
S^A

4)

co

n^- 94^

□

5
i

7>

DIP

T

V'

5<a
It

rh"

IO

b
ftS
o

fiU

iD
It

73

UtS)
$

*

:^M

6

m 4k?

It

It

co
ift

ta

i

co

er; iSt)
-1 <

4^ mo* jl>

i

ft

i->

%

Iffco

9

k

it;
M

m fS
4*A

€

'
v

5SI

» CO

a o

It

a

ill?
ma
%

n<

DIP
A ®

Ma
73
-mn

ii W
m t.

1 tri

ic

is

5
o

3
co
5
b

ft*
4T1?
5"

Si

4k?
ifft:

M

f

i

k

r£

co

i:

-K

7

mt

1H:5 73

mi

it

7?

ki

CD

'A%

Ik?; £

It

%

±f

Itrf A

3‘X

f2
W
5

<o

'&<

&

a

bi

1^.'

zia.
CD

T

co

fu
f^

ft!
IC

{£1

4

b
X CD

ft

#>

5®?

tt

*

1
IP-A

ft* D

t_i

cd

5. 1
X.
•

- i

I1

A

3

CO

fin.

it

7

j£’P

.0

£

ffjL

7£

■A TA'

Izft

fkft

R Khs-- LL-

CD

5
5

7

HI i

?

fl"
£

It

It

HH <

bt
b
ft
6

/2 #
ilti 0
is

s>

fl]*

CO

I

it

0

it

a
kt

f ■

6

it

n

CO

&

CO
f±

S)

iTT

iz

>TVrHnv, September 13. 1947

Page Seven
6
JIX

R

«

3

■<!i:_
iU-

5

f? JD

i'K

s«j- £

CD

CD
ig>

it

A f£;
P§

1-n '■’

H

0

it:

&

0

(1:

IC

JjS

0

——•

~7

o

JjO W: R

co

-■f-

It

?n;'

b

CD

7)^

,Vj

G

—

Mx
CD B* >'
ER
b

£
0 111 '7
Zr
IrF
4eTa
72
Z>

i=i I’

*■?

CD

£

O

Mt 0

InA

hl

R

D

It

30.

0

■ft
-4-

*n—* i 3

7\kA

&v>
£F

(pt. Rt

kt

’; C

?
*7

^±Z_L cd
4a <■

CD

A

•?

ftv

9V

72

7

<?

W

tz

5

co

o

R

;c
CD

7

I'a? ilftX R
fibl CD
X 7z T

RS ftp
'X
£
L £ JAkAC

HKU
">C 5

5

<

33

£

Zs.
CD

CD
X
7V
|

Eli
ft? L

ML'

■J0

lEj)

p£0

3

o

z>

HF

li

5
co

5

V"» -

2>

hi

B*

CD
g
s

J£F

X.

=-»

(El

JfF

b

SP mt

m

7D

by

b

by

iAl“n.

b

HE:
F ER

^0

7

2:h £

lc
ES'

EIP o
It £

o

EWfi
JESt,'

71

Kt

£
a

iifki;

5 jh5?'

CO

%

^“L

IC

£

£

y

CD

v\

5

-uF IRE

CD
32
|

CD

kt

7

b

bl z-

CD

lC isZ Ms

CD

o

b
n
s

73

jSX (Ei

B.t

%
ftp f)

*

0

X

o

Pl-H

i

o

72
$
IC

m i
v^75

im

2A'

£

1

IC

7s.

n

b

>/

17

,n

It

Ii

<?>

ilg^

72 5

i
£ £

R
f
v>
72

ii!F
IF

n
?

CD

Tf j L D

RS

CD
&!<-

o

b

£

3
2>

b

CD

6
IF 6
lc by
MB ?

73

i.'*

IX
5
$
CD
R

'
tr
D

l l>F 7?

\T

v>

Ati X

It

7£

b->

fK: CD y \P
£_ .
D
£ B.i
L
-C
|
■<7
$ It
kt
i$l-£
>
mt vf - 7 V*
fc4 V"»
o
715 B £
Bi 2)
ht
>
mt
Ik
r 2)
bu; °
77 libs ®1 ■5^ )\^ xi"iA $10 O 1HJS 715 6
0 b
(Id < IE" CD
>Zk *■'
7fc
i W?
g< 7> i<r
±i iE
-ra-4
<r
i*L
tt
it
BUI ' 7>
£
>
im
/2,
0 ifff*.
EE Unix
-j>-r4.;
Mt -rib. i
V2
$ Lx
K"lo
w 7>
b
o ~c -y'
It UlP
vr*
lit fill*’ /k.
ic r £ R jS"> 0E

b

5

V2

B

£

£

It

CD

*1

=5Cc.

b

%
bi

fJ?E

IX

b

£

El’

o

6

5
Irt

TT.V
o

i

B

6

it

o

7)

5
-3

Ic

It*;
£ £
^5 A

£'
5

5

%

IC

k

F5

It

3

o
A CD
Ms 0^ 17
4
—* ma

।
i

M

73

m ttt fb:

0'z o
<
iU- V)

II

(Z>

£

II

(D

IC
b
IE

r
o

I
i

|LU?

JR
iEj ii

I

i

CD

D

tE

ii

riT>

TiH.5
IC

b

ft

ffii

£

by

b

72
o

0

43-<
,<□/>.
CD Rk
E’fx kt

%

72

2A'

7?'

b
Wt f;
(Wi.

'z>

M°

eSs

5

i:
1EB t:

-||F

Utl I'

Jiixx

CD

z-r®‘

o

o

X
5
£

It
CO

m

CD
u

CA

;1
■ X-

>K
b'*

7>

7>

r

5!£a IC
b

Lr

CD

CD

CD

b
3

3

cn

o

T
b

73

£J

{Hi

5

CD

7j
j

3

cn

if

b*

3

I!
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii

Cr
6
o

b^

C2

b

CD

b

5

£

co

SC

b*

1
i

73*

o

b

7 *

IpP Un

b
IX

p|

0

b

TA

T

7>
o

It

(7)

IC

B

O

%

Hi]

o

£

S.

CO

mt

PB

£

o

lc
im
(7)

£
b^

CD

£

M/l

by

CD

X

2>

M

ffi?. I

BA

^.E

72

IC

A

IE j

CD

B
7>

‘v»

iff?
It

7)

o

ftrt-ft

Un6- it

5

fnn

IfRR 7r \ "4*2 %y
&*->
£
y £ w= CD v»
b
k
n
WF
**c 'IW?
a
IC
ft 0c k i: z/
7
by
b
E?T l§F
K
B
A
V"*
72
1 Mt
5
1 I

v

O

0F It•*

£

£

£

CD

IC
%

73

g£

72
7

R

MX CD
2

£&!? CD

CD

b>

tr"’ M-

CD

*1
£

CD

■±
?2
i.

FF

RE

$

by

/g-L

It
rt

lc
^ri-’

pnh Jr

HF
41 *

1U A?

It
FF 7J

6

751

£

RB 5o

link -3

CD

CD

im

CD

Un*

M

3

iiHx

t*

DRE
mt
CD 6

-JJl

k

z

o

IC

PX
o

Ma

7

by

InJ 5

CD

co

>

CD

un*
7B

£'

£Z

kt

X

b

73

7>

rpjc1

CD

B*

fTg |C

CD
rts-L

UIP
CD
rb*L 73
R£

It
5

IC

/ in -•’

® 6<J

6

IC

CD
£
£

o

o

m
0 CD

ib*c

7>

6

iffL

T

B
7>

6

HI 5

*^n

CD

HI t

B
7£

mt
•r 7>

JA
CD
f t=«
Tl'K'

7Jk

CD

IX

b^

6

i:
8iL‘

Z

CD

£

CD

iC15

y
y

-C CD
mt it m<
-If-i] h mt gjR

CD

It

£

a* 30 5
o
O

,R“k 6
iiV7a.
)',j"'
f CD
-< ELzI

SIP
ic

72
TA'

7-

'£

CD

Z>

j

if)

fti Af$

2?'
A
/k

y

u.
£

-c
fA' hl
*%
<
£
£ ■ *
3
Th £L

o

It

A)-

lc

IHI

5

Un*-

£

0

O

R

f(F
V

|C

TA'

3

CD

CD

b:

nb<?
Dt 5

IE"

r

<r:

l<

(F

hi
^■

74

CD

o

M'

CD
IfiO;

4

Mill!

£ 47? 0 a i: X
g r (Ell PF At W i7'
iM X hi
CD
A
■?■
k
L_ O
> (r‘iA Dl'lt? -c
Ui>i2
7?
7- -$>
'jM.?
9

73

5

G

£ l^l 2
ft fR
0 n;IL^

ri 1c £
R14
1^2

CD rt PR 51
i|0E '/Ui 1.1 .-V It
i.iJ i S’ W1RE A'>
QP
X
-Ilir re
ME
lc HF
£ im
^->
b
e /M 6
6 RE
Lz HR.
£
72. CD <
7E11 &
2 —
7>
CD

-r

CD

£0

£ 72 1z
b
£
Eli 6 0
mx b
lc c0> ii
-fL 2>
' <7*
-c

fin itl
3£.^

IX pn
— MI|“

£

B’J
R RA
hi 30

by

■?

REmt

IVIE kiO
5
L

%

RUI it? £
Illi

v>

pg-

ltv.7,
Hi. “
5:

CD

CD

5
CD

B

p]L

ic

6
o

FT’

(10

M

iee R

1
q

£

R>J

7s
$

-)

AE
$J:

I? ifh

cd

5
ic

$

o
O

T?

^4=

b

UR

fp.

2>

PJ3I t&E hX

1K-

7

® £

27?

c

6

B
hi

5
£
£
lc

A

2^

tlrH

K

%
lx

tn

05

n
03

L

0

m

31

03

5
a

D“
SJ

•Jh

5L
c

Pag

Wd
£=ffefe'

Page Eight
&I= TO It W.E nfi-5 fj[p‘ ?nE' §??! Ta
BE HE
rM
£
' HE L
'
Thk
—
ri
—
^7.
-C
&
L
' ^FJfknTa - Jl it ng.* ,t
% iltZ 29 W6"
co a^ fa
ra <
A
Jtf 5 m 3 7S<O
<h
L 7 e <;hL7 £ M

Ta
It
o*
0.A
gW

a

i 'S.t-ft

I

k.

t<

co

Pl

■df.

p
5
ii

th

W

A?

<

3

£

0<J

75

=finiX
b'lj/?

nfti [■£’

lull 9

7#

a

Ifa >

Pif

h

rW- c_

JS.
tM'<”

M

-ft

CT)

mufh

Ji

7)
i;

It

CT)

K

JlS
CO -fa'

c

It

b

£

EH «J

HE

JIJT .,

ft

fa
7^

MP

WL

fa

9

hi|\

Utl
7)

i
i<
I

Ay

Kt

6

CO

-x

—i-‘/v
It

4)

gg 5

9
CAL
an

K
6

;pj;r

M
10 ii'L
£t
110

7:

fa
t It

(_

At

.3
I

A

Jfr't
'!$>
It

b

lc

3
kt

tr

9
7
rIf TjT«
I-3 4

b

IT

*■?

H» b
7)
ijfti

6

0
173

BE
£

u

•l<f
7k

IW£
flv Ta
fj’-.v

TJ

*1'

i

t

HE

It

fj

<7)

ti

iWii

4

t I’d

ft’- ti|Ji
rn;

ft

<r>

itiii

•i"

Zd

H

7)

O

f.'j

T

it

7T

7>

fipjA ACftL rife-

7)

kE
O
.5
o

/lit

ill

2

®

v*

7-4
£

IIP- 0

>
fl:

,t

(&< it CT)
£ H?
III .'JHA'
n’t 5 all

0

r

0p
£
£h

iii

10

£
gj

0
ifflf
*rxu

I
!W ii i A

Ka
A

Z2

7-

*n- B

f>J

Va

(7)

Heigoro Tanabe
Watchuiaker and Jeweller
: 2'dS - Ido Sevmour St.
KAMLOOPS, B.C.

Zi'i

0

kl -iA£
P>L-> £
£ 1^
£
5 2
ip £
th
Be A
5 KA
r£ hi It
$.
fa
ikiJ
6 itJ/
It
a£* ^■' K
CT)

HE

b

fa

CT)

ftn »n*

b

llfli-

It

5’/|?

A'

W

5
if’

II'IJA

It
7£

jin.

izU
tn
nip-

T-j-.
TO

it?

7
It

imi

il.3

7

o

'Th 7
m

tin it.

£

D

7L

II-

!fa
co

£
&

It
;tn ■?

Pi C4

£Jr
•3

CO

It

c?
HE

41 ’ 5

UI

£
£

•!'l

Ult!

K;

fa
3 .

Ph 0<J

Wi>

Jit

t
□

Hl

w

(7)

7i

ME

fa

l2X.ii

CT)
fa

S'] A.

Uli

6

f!}'<

O

Ay

3

dr

O'

te*j>

fa

3^ he

CT)

0
ft

r

I '■

o

F

itf
7?b73
Ut. 5

fa

It

&<JZ
ft

o

f r* h

Kt

#>

It

1ME TO
fir:
Ph
h;0
(1<J4
®.o

n

\

£
zzn-'
If
f<’P’

I

b

A^

fa

It

fa

1

lc
5’a- St
Ay A
Ay

Jr

£

It
M

*>
f0 ld:E

71

It

rt

rr

5
o

Tc

2r£
its

7^

7AL

b

C

fa

It

9

6

B't

nit

7)
14 u 3-

7C$ 6

if1/?

CT)

t/^7,
JK

4P

0

*■£

£
t;

Hp' 44;
3i<

I

rini? as
Ma A? '1'lj:

CT)

£

<?)

?Q

a

5

fa

70

'^■-'

P

fin *

It

Ay

n»n
5‘|i

. <*

<□;

aRfi

5
A\

o

b

£

A

Vfi

CT)

<

<D

fa

6

It

&

f>

A

i^'r' It

fa
HW>5'

72

6

E‘

JJ t

U

£7)
4®-

k*

k
17
£

11

\

CT)

=n?u
m-v

(7)

j;

R

fa
k
ffo' Afp

73'

-J

ItrA
£3

If£

00
It
tt

M

o

A

1

n-j

b

It

p

ItlP IZEa (■
ME

DIP 7

th

xs.r-

£
i"

rftJ

rjH

R

jgj
{'nJ T
.-.©ME
A ffe W B f£ 0 -+ffl
i£

b

K
in

5? -- K Th
■T'i^ 7 it T
4 tn T $!]
ffi ■*"
If!
zu a
i

— ZA

>9
IZ
b
hi TT
cz

Zz

T

itt ^1*

u

Jx

av-

fl

it

$

CO

V">

HI 5

7
Hi 7
jffi
ffj

0

0

1 I

I. Yonemi
3S5 King St. W.
Toronto. Ont.

fnl^I A’5
fill 7 ^{|Ij ]

h

H

ffj

0W W

fW

R |pJ

t
IS
B

JH1

at3'-0fMlXlZ0 0A^<p-4 7
<2)

? Mj ^7w
b
ft3£ < fiB

m9

•X'

b

i
I,

I

tm'oay

<

September .13, 1947

PageTNnfiS

t

-7

f

o

0

7

4

7

o

$
'X

b
fa

ft <

It

M

kt
£§<

&

m

■ca

o

4

i «

tio.:

7

0
fz

It

9
m

Q

i

0

th

a i /iBU 0
z
pj^ -R

©

7

tn

o

in

L

bi

FH

IM
o
0

-5

7

o

L"

!iS>

lfa~ $

Z-

n

C'As
5

7

6
o

J]

rcH >5
fe?

[p]

T

%

rm

i

-7 dk

ir

IL1-

0

b

»4

L

tn

7

it

<3
>£ ¥
0 CD

L"

1^

4)

7*

Z
o

(4

0

w Wf

b

0

c'

7

sls
dl^-

ii
'<b

7
1

L

e
4
>o

*>

n

ir

0

o

(4

4

4

&

2

I

L

I**

fr?

LT

7’

L"

F

L"

0

m-

ft

CD

Ik

'

o

“C

kt

M

1
i
5
£

r
A

5®*
2<'-'

w

o

<T>

iH
o J5i.

-j-- 2A

4-T

b

<

CD

r

L

CD

kr*

-^>
5
17o

K

Z

b

bi

it

CD

%

Z>

0;

CD

235 King S
Winnipeg

240 King St., Winnipeg, Man.
Phone 27 040

0

5
o

bib L
it •in

3Chu

rftQi

T

cn

o

6
o

^7Z 7
y

a

7

0 k kt

6

b
4n
4k HI-

4<'z ‘n**
A t
AX /\A

ft

□i

Z
17

CD

z~*
-J—
YA *

PtJA

7>

A

kt'
O
M
cnb-V
3^/;
{v.l

<'

©

f]^

z

w

arc*’ =7£*’
n 11 ~t- nat-

o

&

o

°

-

7£

m

(

HUA nfa

£
£ •7 A

7j

k
it

llffa
■%

H3 ?

A.v* Z?'
o
yyl 17

kt
4u W
faT CT) liL it

MZX ill

o

%

faA kn
JU Zs.
o

$
A

<7)

Zj-' faz

Rd I it

5
(T>

aS
c?

-5 .
o

k

o

$

iA

L

v

YOSHIDA MANZO LIMITED
Telephone LAncaster 4600

Established 1914

d|l v
~7l

(§)

^7

a

Pd< 0i4 Till /£ A0 Bl
ii
B4- 7
5^ 7 7 V y£ R
m

WHit 3£

o

5 iZ

7*
7V

1
F
2A
t7

©

b

LY 1
.4

1

^±.

Mi

ri

b

h

M !Z

7

<

IO

<

7

o

331 Notre Dame St. E., Montreal, P.Q.

1 o
: <
: rn
j O

ATT

3

Lx
5

Z>

b

F
k
fa

5
7£

fe11

2A
ilt
??

b

<D

(D

7
£
A £
$
■ 7^ rzd'
CD
$ A
fa5 o faz

y

wo
nn

It
Inp b
bi
it

4

‘I

m.

® S

CD

Mang

jtnj?
_».V- 7

b’

zb'1 t’

£

'*>'>

cf)4cT/h
Z?y

14

k

L
■j*f f •

7)
£

T

W'

#3

b

M

H'"
±f
$

o

5

lilJil

CD

(lilt
-r
1

CD

7

fa»L 5j!h*‘
ii Pt 5

9

5

"AT “

&'

tlfa-

b

E’

3
7Z
o

nm

o

4ii

2A

(4

(D

!?•

k

lil *> rfc* CD

£

CD

07

b

6
o

O
o

b

it

6

nt bi

®a
CD

o

$

7

0

fa

410

pfj

b

L
7?

pi

O

IC'

iiq
b

Ift?

3

fc

e."

Z.

ZA
Ibfa

1
7Z

(_

7

F

j&t »

7

t±7tt

B
iy0 W fnj^’ z
o WS STsi A

lr.

iA

it

7

T
<7

it

•6
)£

■X-a

4r^'

1

/7b

F

£

2A

Bi

9«

0

7"

b

7z
Mt''

o

0
E.

>z

>

3 $0
5 Bijl
7z kt

£

ft

1130

V

c

ZA

7

b

P

XL

£> 0 # &J W &

ib

'Tn

%

J.f

T7

M i!

■5

ST?

+J“

f^
4‘

TT

liw

v>
14

o

»i=i L

vi>

c"

/IJB

<

A

11

I

2A

b
v*';

Mx

b
bm kt

>> JWk

/Z

CD

Off

0O^fZ® 0
0 IHz ° tz

CD

2fi-<itsT n

4T

%

]

0
kt

5
o

bi

II

ft

Zf
v->

?fi>* CD
m i®«

b

o

. 7z 7G

e Bij

*e I/"1 7>
it lift 6
o
it
tt*' H:j kt
ZA

k
ft

Utt £

CD

7$

s
M1 -'Sff

rK

5

7

Vn

#r>

7L

L

i it

i

5

iA

Zz>

3g
0
£

A
y\

n g
L"

40

$

nin

I"

0

b

0

wx
$

n
Tz

-BL

n» ill

0

o

ii

5

o

E’
|

*7'

C

0

*>

4>

0

c

w

7

■%

(4

fa
ilJi
7?

1M

o

1

<3

b

kt

kT

'0.
7
fa-

£

(D

^>
o

o

L

o

0

<3

3'
o

5

it
(ilk ??

7fl*

e
0

wx
5l?

b

3
o

o
o

\r>
o

b

6

?4

0
c

(•

2A
i)

m’ ©A
rt
|S0
40 9

7?

I

v

A
*

2n

7

1

*>

$

7V

7£

L

7

0

7J’

Am

Aa lfa5

7'
CD

n

ft

-j

0
$>

it

kt

Ik CD

0

C'

M
-13.
<rJ<

S

t'L

iA

>j

])

FH *

k

~^

7"
$

eg

(D $
ktt z:

%

ah

9

?
'3

C

L

di

nts
2A

it

D'

CD
7p“
ilk'

& kt

CD

3

L

9

7

5

o

'

7

V

f®

© h

/J:

o

CD
unfl

2A

A1' 4~ilk $
7?. kt 4?

4T

S
I

<a
Z>

$

t:

7

'e

&

o 0
fi^x
^J4 is
0

o

rt
0

4

/a

c'

o

7-1

o

(R«-

h

p

7

C'

3
5

7

V

ja

fa

0

5

kt

TH-'
0t

fT
CD

4)

fas

c

o

0

nt

tK

7

n-

C

J7

o
t

eY-

(£>'

a
H’-

A

0

L

fit

tfij

71<
O

#
L

CD

7
o

0
o

7

0
fra

rnz Fki

O

0

V

c

tX

Tip'

id

zJ? f, A

' ft

c

CD

kt

4Fr

4H

1

Hm

b

CD

MX

L

Ig.

- -t'.
I-fa CD

; A-

U

7T

A

IM

-F

C

7

a nr*

7<i

■&>

.'a.

v

CA

CD

7

R
'B

(1

At

44

E

L

/V

CD

1

o

b

CD

nr]

V»U

©

7’

CD

*r

0

$

1F0
9&!4
M

b

S I
ij :‘z a-

3£2£ 4

r®i

__ t.

1 @sl M

ifA:

e40 -E

A WA

i^0 3£ 2£O
{III Will

{III

<ill M

L
j^gati