The New Canadian — October 4, 1947

An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin

THE NEW CANADIAN
Vol. x; No- 40

10c per copy

WINNIPEG, MANITOBA

Explains How to Become Citizen
In New Government Publication
A 62-page booklet intended to serve as a handy reference for
persons seeking naturalization is now available from the Cana­
dian Citizenship Branch, Department of the Secretary of State,

Ottawa.

S5 per 1 year

The booklet gives information concerning the various steps which
must be taken in order to become naturalized as a Canadian citizen.

4. brief summary of the history, geography and resources of the connt;v. its political structure, constitution and government is included, as

well as a series of questions and answers on these subjects.
A. preface by the Secretary of State, Colin Gibson, explains:

‘Tt is not a text book for use in schools or training classes.
It is by no means exhaustive in its contents.

Persons desiring

to become naturalized Canadian citizens should consult the

Ask Property Owners to Pay
1 p.c. of Claims as Initial Fee

MacMillans Leave

For Formosa
• O RON TO. — Mr. and Mrs.
Hugh MacMillan left Toronto
Sept. 26 to take up missionary

work in Formosa.
They took
with them a gift of $50 from

the National JCCA to the youths
of Formosa. Their ship will sail
from New York at the end of
October.

Clerk of the Court for guidance as to practical instruction and
assistance through local schools or classes. Only by such means

a small group of Japanese Ca­

will you be able to take full advantage of the facilities offered
for citizenship training.”

and

(The New Canadian will reprint sections from this booklet in a

regret at leaving the
they got to know well.

At a farewell dinner given by
nadian friends on the 24th, Mr.

Mrs.

MacMillan

expressed

- Mrs.

By JAMES T. HORI

MOOSE JAW, Sask.—The 58 sit-downers at the Labor
Department’s Japanese hostel show no sign of moving
despite the cooler weather.
The mess hall has been closed for some time now. The
holdouts are making daily trips—4V-> miles to the city—

The situation is not so good for
the IS ex-internee single men.
They refuse to accept any work,
and their money is running out.
Another disturbance is foreseen
at the hostel when that happens,
unless some action is taken be­
fore then.
A few people in Moose Jaw still
send food to the holdouts, but the
number of these
donors
is
du indling.

MacMillan’s position

The gambari holdouts at the
Moose Jaw hostel are causing the
government more headache than
they had bargained for. They are
also costing the government con­
siderably in taxpayers' money.
But after looking over the situa­
tion at the hostel for myself, it
looks like a tough proposition and
I don’t feel myself able to suggest
a good solution.
I visited the hostel about the
middle of September, on my way
to Winnipeg after a western trip.
Jimmy Hori, the New Canadi­
an s Moose Jaw correspondent, ac­
companied me. He said he was
Planning to take some groceries
to the hostellers anyway. So he
used up his ration tickets on a.
Quantity of sugar and we also pur­
chased as many loaves of bread as
could carry.
The hostel is located about four
and a half miles from Moose Jaw
cl'-5. Il had been an air training
centre. Now, except for a few
buildings, the place was empty. It
was a peaceful place.
The evacuees occupied three of
fh.e iormer barracks.
Eighteen
»-ingle ex-internees were in an unPaitiiioned hut, batching together
and sleeping dormitory style. Hirosichi Isomura and his family

The plan was worked out in close co-operation and consultation,
with officers of the National Japanese Canadian Citizens Association.
A partial list of legal representatives of the Co-operative Com­
mittee is as follows:
VANCOUVER—Norris

R.

J.

McMaster,

Master, 675

as

It i-s believed that the IS single
men who had refused to move
into the same building as the rest
of the hostellers have agreed to
move as a result of talks with
J. F. MacKinnon. Japanese Divi­
sion chief. Mr. MacKinnon was
here for a few days recently.
He is believed to have made
suitable arrangement regarding
the cooking and other facilities
for these single men in the new
quarters.
Formerly these men
were reported to have threatened
hara-kiri rather than be compelled
to move out to the new quarters.

took up a couple of rooms in an­
other. hut. The hostel supervisor,
Jack McKillop, and the six or
seven family groups lived in the
third.
HARA-KIRI THREATENED

Trouble had started recently
when the officials had tried to
move the single men and the Iso­
mura family into the third hut.
^Newspapers reported that some ot

MacKinnon Makes

5th Trip to Hostel
MOOSE JAW. Ont.— J. F.
MacKinnon, head of the Japa­
nese Division, Department of
Labor, arrived from Vancouver
recently to look over the situ­
ation at the Moose Jaw hostel
where 5S evacuees are s<.agino
a sit-down for grievances aiising out of the evacuaiton.
This is Mr. MacKinnon's fifth
visit to the hostel since its
opening in July. 1946.
He had no comments to offer
the press, terming his visit a
routine one. He left for A ancouver again on Sept. 25.
—J.T.H.

&

McLennan,

c/o

Campbell,

602

Hastings

Brazier,

St.

W.;

&.

Mc­

Fisher

Hastings St. W.

E. Fjuckyale,

Ritchie

&

Huckvale,

612

Third

MANITOBA—S. M. Cherniack, 460 Main St., Winnipeg

Miss Margaret K. Boos.

ONTARIO—F. A. Brewin, Cameron, Welldon & Brewin, 372 Bay

Claims Deadline
TORONTO.—F. A. Brewin, legal
counsel to Japanese property loss
claimants, has sent a protest wire
to the Custodian's legal represen­
tative, John Hunter, requesting a
minimum four months’ extension
in the November 30 deadline an­
nounced for the filing of lo-ss
claims, it was disclosed this week
by the National JCCA office here.
It was announced earlier that
John Hunter, Toronto lawyer, had
been appointed by the government
to represent the Custodian.
JCCA’s executive secretary
George Tanaka, expressed be­
lief that it would be physically
impossible to “-Successfully car­

ry out” the filing of loss claims
on a national scale within the

time limit set,

the single men had threatened to
commit hara-kiri rather than be
riioved.
The reason why* they had re­
fused to move was a trivial one.
There was no suitable cooking fa­
cilities for the single men who
wanted to prepare their meals and
eat together. Mr. Isomura said
simply that nothing was ready for
him in the other building.
Yet this trivial reason had as­
sumed large proportions to these
men who had been taken away
from their families more than five
years ago and kept in internment
during the war — for no reason
they could see any sense in.
I went to see the eighteen ex­
internees. They were classed as
single men but some of them are
said to have families in Japan.
These were the men who had in­
sisted long after Sept. 1945, that
the war had not ended and that
Japan had not been beaten. Most
of them still believe that, or if
they have any doubts they will
never admit it.
They were distrustful of every­
thing.
They believed that the
whole society was in league
against them to fool them and to
persecute them.
I tried talking to one of them
(Continued on page 2)

f

Ave. S., Lethbridge; L. S. Turcotte, Barrister, Lethbridge.

secretary for the Co-operative
Committee will be taken by

18 Men Live in Artificial World
By KASEY OYAMA

TORONTO.—-Legal representatives of the Co-operative
Committee on Japanese ’ Canadians are being appointed
across Canada to assist Japanese Canadians in presenting
evacuation loss claims efficiently and at the minimum ex­
pense, it was announced Sept. 30 by Margaret K. Boos,
Secretary of the Co-operative Committee.

friends

Moose Jaw Holdouts Take Odd Jobs
As They Continue Sitdown Protest Ask Extension of

to buy food. Most family heads
and girls at the hostel have taken
odd jobs in the city and commute
daily by bus.

By SPECIAL CORRESPONDENT

ALBERTA—W.

series beginning next week.)

Saturday. October 4. 1947

Appoint Legal Counsels
To Assist Filing of Claims

The title of the booklet is “How to Become a Canadian

Citizen.”

—

St., Toronto; R. A. Best, 15 Toronto St., Toronto.

To provide a minimum fund to cover legal fees, expenses of valua­
tion and other necessary disbursements, each claimant who desires
to take part in the plan will be asked to pay a retaining fee of 1%
of the total loss claimed by him.
Additional legal expenses will be paid proportionately by the suc­
cessful claimants out of claims allowed by the Commissioner.

Statement Outlines the Three Steps
Required in Presentation of Claims
The Co-operative Committee's
statement explains that three
steps are required in the presen­
tation of claims:
1. filing of claims verified by
affidavits and containing the
information
required
by
the
Commissioner’s notice.

(The Co-operative Committee
will have forms complying with
these requirements printed and
will circulate them with instruc­
tions as to how they should be
filled in and sent to the Commis­
sioner. All who filed the JCCD's
Doss Survey Forms and whose
claims are within the terms of
reference will receive these-forms,
and others who may desire to usethem.)
2. the

presentation

of

oral

evidence of claimants to the
Commissioner at the hearings.

3. the presentation
of evi­
dence of valuations and other
similar evidence in British Col­
umbia.

The statement continues:
“It is obvious that in the last
two steps, legal counsel will be
required if a strong and effective
case for compensation is to be

established.
The Co-operative
Committee has, therefore, evolved
a scheme for legal assistance.
“Claimants may, of course,
obtain independent legal advice,
if they prefer to do so.

“It appears, however, that many
may not be able to do so, and that
the co-ordinated presentation of
cases of claimants will save ex­
pense and in other ways be more
effective. It is proposed, there­
fore, that the Co-operative Com­
mittee . . . name its legal repre­
sentatives in each province, who
co-operate with each other in pre­
senting claims in each province.”
The Co-operative Committee’s
statement concludes: “The Co­
operative Committee believe-s that
in this way much time and great
expense ca.n be saved and a co­
ordinated and co-operative effort
made to ensure that the Commis­
sioner receives an adequate pres­
entation of the just claims of the
Japanese Canadians. Announce­
ment as to further steps to be
taken in co-operation with the
National Japanese Canadian Citi­
zens Association will be made as
soon as possible.”

Canada Wants Japan to Resume
Trade, Says Defence Minister
OTTAWA.—The Canadian government hopes that
the Japanese peace settlement can be achieved as soon as
possible to permit Japan to resume trade with other coun­
tries, including Canada, Defence Minister Claxton said at a
press conference here on Sept 25.
Mr. Claxton,
recently
from

who returned
the
Common­

wealth conference in Canberra
on the Japanese peace treaty,
said
that conditions already
laid down for Japan under the
Potsdam agreement would make
the situation “very tight” in
Japan.

He said that discussions in
Canberra indicated that Japan
had been completely disarmed
and democratization, and demili­
tarization was being carried out

under “the invincible direction”
of Gen. MacArthur.
However, the main fear of a
good many nations concerned
with the Japanese prob'em, Mr.
Claxton continued, was that as a
consequence of the war and the
peace conditions already laid
down by the Potsdam agreement,
the Japanese economy may be so
severely affected that it might be
difficult for her to survive. (Based
on Canadian. Press reports.)

Page-Two

fe

THE

THE NEW CANADIAN

504 Talbot Avenue

■ h

Phone 501 306

Winnipeg, Man.

Kasey Oyama ....................... ....................... .......................... Editor
Takaichi Umezuki ....................... Japanese Section Editor

Tsukane Mayeda - Frank Moritsugu - Sab Watanabe

Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.

Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.

■

CANADIAN

Saturday, October 4, 1947

at west coast outposts as
fe ■‘Army
Major, and has an intimate know­

An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada

WINNIPEG, MAN., OCTOBER 4,

NEW

1947

Ready-Made For Dictatorship

ledge of British Columbia coastal
area. During the latter part of the
war, he was attached to the U.S.
Army, for Japanese language
course at the Stanford University.
California.
These are the men who have
offered their services to the Japa­
nese. Their interest in the Japa­
nese claims Question is not only
as business but combined with a
genuine interest in the welfare of
the claimants.
The' Consultative Committee,
however, has made it clear that
each and every claimant is free
to seek the assistance of this sub­
committee, or some other lawyer
of their own choosing. The choice
is left up to the individual claim­
ant.

dlujte (beau
In Gary, Indiana, those good old golden rule dav* wo,
into something grim and ugly the other week.

Twenty years ago students at the city's Emerson Hi-] o-r„
found out that by going on strike they could force school ofthc'-^^1
excluding Negro students. Recently the school board voted
out segregation and to begin by putting Negro students baA^5
unsegregated primary grades.
"
c* lr-:o
Maybe it was those early Emerson students of twentv
now grown up, who had something to do with it. Anywav '• q*7
opened this year, hundreds of high school students were out mi tn
By .the third, day of. school, 1,300 pupils were out of school r"
would not go back, they, said, until the policy of non-dism-inUn.^
non
was abandoned. .
«uou

The representatives of Japanese Canadian organizations
The school officials stood firm. They suspended all student*
throughout Canada, who met at a conference in Toronto
16
who . were on strike and caused the arrest of Joel Eddv y
last month passed a resolution declaring the need for a
merchant,
for spreading “malicious haired by reason of
Canadian bill of rights. No action could have been more
or religion
m violation of a new Indiana law which nrohih-'-‘
appropriate. Japanese Canadians have been among the
“
racketeering
in hate.”
1
chief sufferers from the lack of such a bill.
Take for instance the Japanese property question:
Perhaps it was no surprise to many who watched the course -f
. When the Canadian government evacuated all persons Evacuee Loss
Gary’s high school trouble to find out, as the Chicago Defender
of Japanese origin from the British Columbia coast in 1942,
ported, that Eddy had a record of four previous arrests and at iesv
The Custodian of Japanese Property was entrusted with the Compensation
one conviction on charges of public indecency.—From Pacific Citize-’-'
Secretary of Interior Julius A.
control and management of all Japanese property—including
“Minority Week” column.
Krug
in
a
letter
to
Congress
in
those belonging to naturalized Canadians and the Canadian•support of the (evacuation claims)
born—which the owners left jn the coastal area.
... .The property owners had been ordered to register their measure, cited examples of per­
to the Editor
property with the Custodian “as a protective measure sonal losses to the (Japanese
only.” Yet an Order-in-Council- passed- later gave the American) evacuees as a result Privilege to Attend
University campus, after having
Custodian authority to liquidate, sell or otherwise dispose of vandalism, theft, and unac­ Editor, The New Canadian:
spent a short but very active sum­
countable disappearance of goods
of all such property.
mer stay on The New Canadian
This is to acknowledge receipt
Feeling outraged, the Japanese property owners and property left with “friends.”
staff. Mr. Haley, formerly of S-20,
with thanks of copies of the New
“Unlike our fighting men and
brought action against the Custodian, challenging the
will no doubt hear from him
Canadian. I trust that we shall be
their families, who also made,
shortly.)
latter’s authority to dispose of the property. The case was
placed on your mailing list in
financial and personal sacrifices
heard before the Exchequer Court in May, 1944.
order that we may receive subse­
in this war,” he pointed out,
quent issues of your fine publica­
After much waiting, the Japanese property owners
“this group was given no statu­
Seeking Friends
tion.
were informed recently that the Honorable Mr. Justice
tory right to ameliorating bene­
Editor, The New Canadian:
It was a real pleasure and privi­
Thorson had, on August 28 this year, dismissed the claims
fits. . . . The
least that this
I wonder if you would be so
lege for me to attend the organiza­
of the Japanese property owners on technical grounds. At
country can do, in simple jus­
kind as to help me locate seVeral
tional meetings of the Japanese
the same time, however, the Judge gave reasons for his
tice, is to afford some degree
friends
with whom I have lest
Canadian Citizens’ Association. I
opinion that the order authorizing the sale of property
of compensation for the meas­
contact since being repatriated tc
believe that you have an excellent
was nevertheless valid.
urable special losses that the
Japan
in November, 1943. Since
group of interested people and
The outcome of this action means simply that the
evacuees have suffered.”—From
the termination of the war, I have
that the leadership is there for a
Canadian government can, under the War Measures Act,
a report on the Japanese Ameri­
made
repeated visits to both the
real
progressive
organization.
confiscate and sell property belonging to Canadian citizens,
cans by Josephine Riley in the
British Embassy and the Cana­
My thanks again to you and to
no matter how remote the connection between the sale of
Christian Science Monitor.
dian
Eiaison Mission for some
your
associates
for
copies
of
your
such property and the nation’s war effort. In fact with the
newspaper.
clarification
of my citizenship
bulk of the Japanese property sales, we see no connection
MORE ABOUT
status and prospects of going
Mike Masaoka,
whatever.
back
to Canada. So far there has
Washington,
D.C.
Take, for instance, the deportation question:
ARTIFICIAL WORLD
been no answer.
In the early part of 1945, the Canadian government,
(Continued from page 1)
Until such time as return to
under questionable circumstances, gathered “requests” for about the outside world but it was
Canada is made possible, I very
repatriation to Japan, and after the war, tried to carry not much use. He only believed A Mere Hakujin
much
desire to keep up my asso­
out the compulsory deportation of all persons who had what he wanted to believe and Editor, The New Canadian:
ciation with
Canadian
Nisei
made these “requests.”
I am enclosing my subscription
what made sense to tire artificial
friends
so
that
I
may
be
one
of
The Co-operative Committee on Japanese Canadians scheme of things that he had cre­ fee for one year’s issues of your
challenged these orders before the Supreme Court of ated in his mind. He said all interesting paper. I hope you will them still, in spirit at least.
The names and pre-war ad­
Canada, which ruled that the Orders arranging for the newspapers told nothing but lies. pardon a mere “hakujin” sticking
deportation were valid except for the one concerning the He had stopped all correspond­ his nose in, but I am interested dresses of the friends I am seek­
compulsory deportation of wives and children of deportees. ence with his relatives and out­ in the doings of my Nisei friends, ing are as follows:
Miss Fumi Uyeda, Hastings St.,
The case was then appealed to the Privy Council, which side friends.
and The New Canadian is an
_
Vancouver;
upheld the validity of the deportation Orders, including
These men still wore the prison­ ideal means.
Miss Marie Iwasaki, Oxford St.,
rhe one concerning v,fives and children.
er-of-war uniforms they had worn
I notice that on your editorial
Vancouver.
The judgment meant, in short, that the Canadian gov­ while interned. The grey trousers
staff
you
list
one
Roy
Ito.
Would
Miss Ayako Tokunaga, Miss
ernment can, under the War Measures Act or an act
had red stripes down the side and
that
happen
to
be
ex-Sgt.
Ito,
the
Margaret Nishikawa, Miss Miyoko
continuing the powers of the former, de-naturalize and
there was a big red circle patch
“
Terror
of
Stanley
Prison?
”
I
Matsusaki (all of whom graduated
deport any Canadian resident—including Canadian-born
on the back of theii" shirts. They
would
very
much
like
to
hear
with me in 1941 from Britannia
citizens—for any reasons it thinks fit. (The “request” for
moved slowly, dragging their from him again.
High
School.
repatriation was not of important legal consideration.)
feet.
Thanking you for your kindness,
Frank Haley,
There can be no more eloquent illustration for the
They were very grateful to
Fumiko Tabata,
Box
34,
University
of
Alberta,
need of a national bill of rights for Canada—to define the
Jimmy Hori who brought in the
58
Toyosawa-cho,
Edmonton, Alta.
fundamental and inalienable rights of citizenship, to
groceries.
It
hurt
me
to
see
how
Shibuya-ku, Tokyo,
(The Terror of Stanley Prison
confine, the excessive powers of , the government. The
dependent
they
felt,
on
the
few
Japan.
is currently back on the McMaster
Canadian government has powers, during an emergency,
friends
they
trusted.
far beyond that possessed by the British and American
These men were considered em­
governments under similar circumstances. The Canadian
ployable.
The Japanese Division
emergency laws are too ready-made for a would-be dictator.
topo

euiea

rrr,3

jfeak Assistance For

Alberta Claimants
Property owners of southern
Albena, who are planning to file
claims for evacuation losses, are
fortunate in having three out­
standing men, comprising the
legal sub-committee of the Leth­
bridge Consultative Committee
for Canadians of Japanese Origin,
to handle their cases.
■ The three members of the sub­
committee are Walter Evans
Huckvale. barrister. Louis S. Tur­
cotte.
barrister, and William
Sykes Wallace, real estate man
and secretary to the group.
?Ir. Huckvale is a member of
the legal firm of Ritchie and Huck­
vale of Lethbridge. He is a grad­
uate of the Royal Military College.
Kingston, and served with the
Canadian Army in the Italian and
ether war theatres with the rank
of Brigadier. He is president of

the Lethbridge Bar. Association,
and vice-president of the Cana­
dian Legion in Lethbridge. Active
in community welfare work, he is
the president of the Lethbridge
Consultative Committee for Japa­
nese Canadians.
Mr. Turcotte, also a noted Leth­
bridge lawyer, is aiderman on the
Lethbridge city council and has
been acting in this capacity for
several term's. In addition, he
was chosen Liberal candidate for
the Lethbridge constituency in
two federal elections. During the
war. he commanded the local
militia reserve battery with rank
of Major.

Mr. Wallace is a competent real
estate man and manager of the
Bowman Wallace Company Lim­
ited of Lethbridge, a real estate
and financial firm. He has been
active on behalf of .the Alberta
Japanese as secretary of the Leth­
bridge Consultative . Committee.
He served with the Canadian

had divided the ex-internees into
two groups—employables and non'employables. The latter had been
>sent back to the governmentmaintained settlement at New
Denver, B.C.
Those who remained here were
therefore expected to go self-sup­
porting. But I was convinced they
were not fit for that. Though they
might be physically fit, they were
very sick men. indeed—in mind.
These were only eighteen of the
fifty-eight gambaris at the hostel
and by no means typical of the
family groups who make up the
majority. I went to see them next.
(TO BE CONTINUED)

Acknowledgment
The New Canadian acknowledg­
es with thanks generous dona­
tions from the following:
Mr. Tokuhei Masuda, Picture
Butte. Alta., on the occasion of
his son's marriage.
Mr. and Mrs. Kinichi Iwata,
Salmon Arm. B.C., in memory of
Dr. Shuichi Kusaka,

El

FncE

TOKYOrqm

The much - ballyhooed novel,
“Tokyo Romance,” by United
Press newsman Ernest Hoberecht (pronounced Hobright) was
published last month in the United
States by Didier of New York.
The book, said to have sold 300,000 copies in Japan, was that
country's first post-war best­
seller, in a Japanese translation
made, from Hoberecht’s story.
Critically, the novel has been
dismissed as “soap opera-ish,” but
its theme, of an American news
correspondent who fell in love
with a Japanese movie actress
after seeing her pinup in a Pacific
island, and then met her in post­
surrender Japan, was ready-made
for the Japanese who were eager
to embrace anything that smelt
of American “democracy,” and
western ways, after the deep im­
pact of the country’s downfall had
begun to leave a bewildering re­
action.^r Published in its original Eng­

lish form, and helped by recent
writeups in top magazines such as
Life, Time and Collier’s, “Tokyo
Romance" should have a good sale
in North America. It should soon
be available on Canadian book­
store shelves.

HOPE-PRINCETON
HIGHWAY
The committee feels that unless
many more men are put on the
job along with suitable modem
tools, there can be no hope of
seeing this section of the trans­
provincialhighway completed be­
fore 1950 at the earliest. From
Copper Creek west the road is
much the same as when the Ja­
panese left two years ago.—From
the report of a Southern B.cInterior Associated Boards °A
Trade delegation which inspected
the Hope-Princeton Highway ‘his
summer.

Saturday, October 4, 1947

THE

At Winnipeg YWCA

Sliidchi Kusaka is gone, a flame prematurely put out.
^orld today is poorer because of it.

50th Anniversary

There are no words to express our loss. Death is no stranger to
•v lCe live our allotted span, knowing that in the end, there is death

+here is immortality. But when death strikes at one who wa
voung. at one who had so much- to give the world, at one whose
life was a promise of a glorious achievement, we cannot bu

Id question why?
question conns

In the select, academic group in which he- moved. Shuichi Kusa
c an internationally recognized theoretical physicist, who, had
tea,-ould have added to the knowledge of his world.
lived, uTo us, who were his colleagues, “Shu” was more than that.

•r-tw one of .us.

croup.

He

His way of life began as life begins for any minority

He experienced conflicts; felt discriminations. He saw pettihe brooked intolerance. He was hampered by the very things

■irhich hamper us, but he proved by his own achievement that an indi-

ridual can rise above his environment.
For us, Shuichi Kusaka today is an ideal.

boat/ dim the sight, silence the heart.

Death can claim the

Death cannot destroy an ideal.

—Eiko Henmi in Montreal Bulletin.

Former Hew Denverite Is Active
In Northern Ontario Trade Union
OPASATIKA, Ont.—In the backwoods of Northern Ontario, as in
other parts of the country where they have settled. Japanese Canadi­
ans are becoming well known in trade union circles.

Richard T. Kanno, whose family
lives at Camp 32 of the Spruce
Falls Pulp & Paper Co., was a
delegate to the fourth annual con­
vention of the Lumber and Saw­
mill YY-orkers
(A.F.L.)
Local
2995, held at Timmins, Ont., on
July 19.
Mr. Kanno was elected as one
of the Trustees on the executive
board and was also included
among the delegates to the 62nd
convention of the Trades and
Labor Council.
Says Mr.—Kanno: “Union is
something everyone should know
well and trust. Without a union
we can do little about getting in­
creases in wages to keep in line
with food bills, which are continu­
ally on the rise. Union members
should not do anything to reflect
discredit on the union/’
While in the housing centre at
New Denver, B.C., Mr. Kanno was
chairman of the Nisei and Natu­
ralized Japanese Committee.

Organize Relief
For Okinawans
NEW YORK, N.Y.—A relief
campaign for the benefit of people
in Okinawa is currently being
sponsored by the Okinawa Relief
League of America, Inc., with
headquarters at 39 East 28th St..
New York 16, N.Y'.
The League president, Shingi
Nakamura, said in a statement re­
leased last month, that the aim cf
the campaign is “not only to re­
lieve them of their daily want at
present by sending them the
badly-needed materials, but also
to help them to be free from fear
and uncertainty for their future
life by showing them actually the
sincerity and faith in humanity
of the people in America..”

PERSONAL NOTES
Engagements

Property Owners
Abandon Boycott
TORONTO.—At a mass meeting
held at the Church of All Nations
on Sept. 27, Japanese property
owners of the Toronto area ac­
cepted the Property Owners’ Commitee s recommendation and gave
up the boycott plan adopted at
The Sept. 13 meeting.
The Committee, in urging the
abandonment of the boycott gave
three reasons:

(a) Changed circumstances,
eg., the amendment in the terms
of reference;
<b) recommendation of the Co­
operative Committeeand
ic) unfavorable outcome of the
Exchequer Court action.
The property owners expressed
tneir confidence in the efforts of
the Manitoba JCCA and the Co­
operative Committee on Japanese
Canadians.

Card of Thanks
LEAMINGTON, Ont.—Members
°t the Essex Nisei Organization
vish to express their sincere
shanks to Harry Nishimoto for his
ttit-d words and the generous do­
nation to the club.
Y\ e wish to extend our best
wishes to him and his family at
their, new surroundings in St.
-Thomas,- Ont. - i
.

C A N A D IA N

Teena Okada Speaks

IN MEMORIAM

Why? Why?
ffhu did he have to die?
bacy at us, like an echo.
Why? Why?

NEW

PICTURE BUTTE. Alta.—The
engagement of Miss Takako Y ano,
third daughter of Mr. and Mrs.
Kenichi Y'ano of Picture Butte, to
Mr. Kanao Sugimoto, eldest son
of Mr. and Mrs. Kisaburo Sugi­
moto of Raymond, was announced
Tuesday, Sept. 9th. at the ManY'an Chop Suey in Lethbridge,
Alta.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
Miyoshi Oishi of Raymond and
Mr. and Mrs. Heigoio Hiraga ot
Diamond City.
■ *
*
*

Births
YTNELAND STATION. Ont.—
To Mr. and Mrs.- Tetsuzo Mitobe,
a daughter, Barbara Hisako, on
Sept. Sth at St. Catharines Gen­
eral Hospital.
* * *

Obituary
MRS. TOYO OBAYASHI

NAKUSP. B.C. — Mrs. Toyo
Obayashi, wife of Fusajiro Obay­
ashi of Nakusp. passed away at
Holy Cross Hospital. Calgary.
Alta., on Sept. 22, 194 < The deceased is survived by
five daughters and four sons.
TADASHI KOZAI

TORONTO. Ont.—Funeral ser­
vices were held for the late Tada­
shi Kozai. 48. on Sept. 24 at Mc­
Dougall and Brown Funeral Par­
lor. The Reverend Baker offici­
ated.
Mr. Kozai died at St. Michael
Hc-spital Sept. 20th.
(More on Page IC)-

WINNIPEG.—Teena Okada pre­
sented greetings from the YWCA
National Assembly at the Winni­
peg YWCA 50th Anniversary din­
ner on Wednesday. Oct. 1. Miss
Okada was the Winnipeg repre­
sentative at the first national
YWCA conference held at Camp
Oolahwan. Quebec, in August.
Among others giving greetings
to the YW on its anniversary
were the Hon. R. F. McWilliams,
lieutenant-governor of Manitoba.
Premier Stuart Garson, and Mayor
Garnet Coulter of 'Winnipeg.
The Winnipeg YWCA has much
connection with the Nisei through
the Niseiettes Club, the NiseiettesCoed Canteen, and the Y-Pegs
Club.
The Winnipeg Japanese
Basketball League also uses YW
facilities

Winnipeg Escapes
Arsenic Poisoning
WINNIPEG—Winnipeg citizens
who fancy soy bean sauce with
their chow mein were saved from
arsenic poisoning by prompt
action in mid-August which re­
sulted in almost four tons of the
sauce being condemned, reported
the Winnipeg Tribune on Sept. 26.
A shipment of 7,871 pounds of
the sauce was received early in
August by a YVinnipeg brokerage
house from the United States.
Shortly afterwards the YVinni­
peg firm received advice from the
shippers that the shipment was
contaminated.

Page Three-

Board of Trade Tangles With
City Council on Vote Question
GRAND FORKS. B.C.—The executive of the local Board of Trade
solution submitted by the Grand
Forks City Council to the Union of B.C. Municipalities Convention,
held at Harrison Hot Springs. B.C. stating that the resolution sought
to “bar from full citizenship rights
and privileges c.ertain minorities
of religious and racial groups.”
The Executive stated it was
“completely and fully opposed" to
the resolution which asked con­
sideration that the B.C. Legisla­
ture be urged to amend the Muni­
cipal Elections Act, along lines
similar to the manner in which
the Provincial Elections Act was
amended in 1947. and disqualify
certain categories of people from
voting “at any municipal election
for the election of Mayor. Reeve,
Aidermen or Councillors.’’
The
resolution
urged
that,
every Japanese be disqualified
“provided that the provisions ■ of
this clause shall not disqualify or
render incompetent to vote, any
Iperson who has served in any war
in the Naval. Military or Air Force
of Canada and who produces a dis­
charge from such Naval. Military
or Air Force to the Municipal
.Clerk upon applying for registra­
tion under this Act, and who is
otherwise, qualified to vote."
The resolution made similar
provisions for Indians. Doukhobors, Hutterites and Mennonites.
“The
Executive,’’
read the
Board of Trade protest, “be­

lieves citizenship with ajl its
privileges and responsibilities
should be extended all desiring

and

it,

feel

that

equality

of

The firm immediately round­
ed up all the sauce it had dis­

Canadian citizenship can only
be obtained by rescinding or­

tributed to its outlets—chiefly
Chinese restaurants—and then
asked the city medical health
department to condemn the en­
tire shipment.

ders- in council and other laws

An official of the city’s health
department said today it was for­
tunate that the entire shipment
had been called in and condemned
before it was allowed to get into
the hands of consumers.

unity

Chinese Canadian
Chosen One of Jury
At Murder Trial
By JAMES T.

HORI

MOOSE JAYV, Sask.—Two Chi­
nese Canadians were included
among some twenty citizens called
for, jury service at the court, of
King's Bench to try John J.
Schell, a Drinkwater, Sask., farm­
er for the shotgun murder of his
neighbour, Albert YL Lett.
The Chinese were Frank Y.
Y’ipp. 31. Canadian-born, and Higgin YVong. 62. naturalized Cana­
dian. both of Moose Jaw.
This is believed to be the first
time in Canadian judicial history
that a Chinese has been called
for jury service. The Canadian
Citizenship Act. which came into
effect on Jan. 1 of this year, was
the first legislation bringing Chihese under the category of Cana­
dian citizens subject to jury duty.
Mr. Yipp was chosen as one of
the jury, while Air. YYrong was
challenged by the defence and
rejected.

These Will Make
Excellent Gifts!
LEATHBK BELTS in brown or
black:
1-in. width
_________ SI.25 each
l3't-in. width.......... 1.35 each
PLASTIC BELT^ in. brown, black,
white, red. pink, or
Yi-in. width only_____ S2.25 each
__ MADE BY A BLIND NISEI —
Send orders with Money Order tor

S. MIYAI
330 Edmonton St..
WINNIPEG, MAN.

extending special

privileges

or

exclusions to any individuals or

groups.
“We

believe
and

that

Canadian

development

is

not

served by resolutions such as
this which would put a label on
groups
for
generation
after

generation.”

Scholarship Winner
To Study Medicine
REVELSTOKE, B.C. — George
Fukuyama, last year’s winner of
a Junior Matriculation scholar­
ship from Revelstoke High School,
left recently for Montreal where
he will take a medical course at
the McGill University, reported
the Revelstoke Review.
Don Jinnouchi has returned to
his engineering studies at the
University of Manitoba, YVinnipeg.

Reports Worst
Labor Shortage
Since End of War

OTTAYV A.-—Canada is experi­
encing the worst labor shortage
since the end of the war. the
labor department reported last
week. Unemployment, is down to
less than two percent, and unfilled
jobs outnumber unplaced appli­
cants by 33.000.
“By the beginning of October
the general scarcity of labor

will likely be even more acute,”
said the report.

There were 84.000 unplaced ap­
plicants and 1 17.000 unfilled va­
cancies in Canada at Sept. 11. The
prairie region had .12.000 unplaced
applicants and 18,000 unfilled jobs.
The Rac.ifie region reported
13.000 unplaced jobseekers and.
7.000 unfilled vacancies, with
primary industries such as agri­
culture. logging and mining at
peak activity. Employment was
available for all workers physi­
cally fit and willing to leave met­
ropolitan areas, and wages in the
logging industry now were at
their highest peak in B.C.

May Now Do
Business With
Japan By Wire

f

-

VANCOUYr,ER.—Telegraph mes­
sages of business, financial and
commercial nature, may now be
sent to Japan, the Mackay Radio
in
Vancouver announced last
week. Previously only social, per­
sonal and limited business mes­
sages could be sent.
Codes and cipher messages, as
well as the use of registered code
addresses, are also permitted.
The messages should be marked
"Y'ia Mackay Radio" and filed at
any Canadian Pacific Telegraph
office.
Sample rates: From Alberta,
Saskatchewan and Manitoba to
Japan- 35 cents per word full
rate; $2.92 for 25 words or less
by nightletter.

Letters

Letters for the following are
held in The New Canadian office:
Mrs.
Chlyono Tsuji
(from
Yone Honmura); Mrs. T. Hirai­
shi (from Shige Yabe); Miss

Michiko

Ishii

(from

Mitsuko

Matsuoka).

News on the U.S. Front

Supreme Court to Settle
Alien Land Law Dispute
YY’ASHINGTON. D.C.—-With October 21 set as the date on which
the constitutionality of the California alien land law will be argued,
before the United States Supreme Court, final briefs for the case are
now being completed, the YYrashington office of the JACL Anti-Dis­
crimination Committee was informed last week by A. L. YVirin, Los
Angeles attorney.
One of the most important de­
cisions ever to come before the
Supreme Court affecting per­
sons of Japanese ancestry, the
' oral argument on October 21
will review the decision on the
famous Oyama case of Califor­

nia.

At that time, the San Diego Su­
perior Court had declared the
lands of Fred Oyama, a citizen,
should be turned over to the state
of California. The case was car­
ried through the California Su­
preme Court and then appealed to

the United States Supreme Court.
The state of California had con­
tended that the father of Fred
Oyama. Kajiro Oyama, an alien,
had purchased the land and en­
tered into possession of the prop­
erty' and used it as his own al­
though the land was deeded to
the citizen son and he was named
guardian.
The California alien land law
prohibits alien Japanese from,
own in z land.
- ’ . ..

Page Four
’

o

k

cH-h fWl’

T

' 7^5 It

It

o
A

'

a
L

XA

5/

z:

-t'

M

It
yv

fr*

]

<8 r

b

a

1

A

1

fl ’i z-

T

0

3
Ab.

Ml

L

CT)

5
i)

»f

<Z>

b

4
b

£
r^c R- tTt 3

k

b

CD

?■»»

A
9

I

25

>

O

U? y

0

1z

"tiL
»
?5^JO ZZv

{?

u>
V

1z

Sfflsi kn
-x. 7Z

a

lb

-fT

$

it
Wt

s

&

£

1z

rt

M* ®

5

0

lt"

J

-J-

3

+"

Pag

Saturday, Octobei' dt iqj

k

A

tf
£

$3

0

E

a

V>

'■
.-

p
p
p
j
3
a

0

2>

Ite

@'JA

A

CD

k'
r

A
HF

It

m w im XL

o

®? WK M? IX
Ms It as rdp.0
» ' fix @yX

A

tT?

<z>
£)

o

CD

71

0

e *

cz>

!>

A

6
It

CD

id:

z>

%
^5

7*

It
$

iHH

4U
71

c

£

o
z>
o

>ic§
!}lfv

CD

3£i

0
O

3"

o

IK

0

Kilit

It

It
6

It

7
5
n

#lk

A

1Z

I.

CD
5

0
0

im
l~H ?

±
id!

CD

1'i

At1

71

o

CD

|i'^

Z>

i.
f

71

It

It
UP

7Z

Z

71

71

v'

o

in

t»

~T

kt

HF
^Jc

17

T

: k
O
o

71

rb

It

5

i

id!

A
in

W.5:

%

A?

IC

J]
TIP -It
it Tl

n a
’,i
^5

SEii

I

/>

7*
0|J C 4)

7~»

6
o

c

UP

y

k

7’

il?

it

V>

k

b

r

4

k

71-.
ft It *I’H
A UA o

7^

it

-fc"

v
r|T- O

r

y>

A*

AV h

$
0
;]^
^>
-c
Z7
rz

3
o

o

0 3
o
W
71

’7 CA
M It
• IIIA L

-rz

It
ft
' k
L Ax
int^ 1!H.®

CD

Bh r.

®r

)

V

(D

>

4ip

iW>

z> i

rirpt-

A

It
7X
0

W

fb

tit
Hip it ic
B* 11
A

0 0©£>

i

PL

0

jT±

It

i'lli J2 0

r

b
r.i-i ■

£0^

k

k

IX

It

fin:

3 J?>
BA fiA 5
it L 7b
A E ■n.
' Uts t7
o
~<7
■A <
A
' At
A IliU >,
t!A _U Lt 0 71 7"'
It 3 Jlt^ 7A' 5EC 7’
HF 0 Jlt3 /\^-

tt

0IJ

i

PJa W* z?

ht

25

o

?D

11

A7
A

fb 1 #1'5 it
it 04 n/j? ^■§ Ffllj A^
t3
A?
A b
Wf
4s £A M k m* ini
o
(<l jc Lx MU o ax
o ^7 H*
A <■ <
iHT? 0iJa
tX'i *
O
A- jits
it i< X
3 RiljX -v
^5
o . M . t/ y'
id!’
IT! A: b
E
Siy /g-A- _f- lit- y' 3 HF'

fUi^

3

5

*

it? Ali

jiijq .'b '

It

5

M

z>\

it

7

£

CD

4-°

\

W
CD jf*

5A'

71

It
7

RJ c

71

7x
m

z>

nil s

tH?

H
<Z>

* 0

f±V

nur
it

6
£

A

T

z>

21S?

m
71

IJ <

A

0

(D

£

I®
71

7?

O

J

CD
3
2A'

71

i

1|:

£

JH 7

HJ”

7

j

B'JA
CD

m tiA Wj

X
o

IW fVj

CD

XJ

k

iz

3

I'F

£

it

7?

It

0

1&* 71

£

c

3

ft

£

i!0

71-

nZJ
fk'i

71

h.

1z

Z

it

Z
7J~>

,i-

it
v

>*

£

5

I

3
yz

k

CD
$)

71

»L7

T
cr

£

4)

o

l

Tr?.’

IE*

71

V'b
»S
Ai’ •?»=<

It

5
it

n't

^{r i; Rl?

CD
A§ y
3
1

7^

JA v*
o
0

i

Alt y

=r 0ft

:

±iM '4
rLt.

y

3 o

CW)

0 0

W®

:zl

IB '
iW <

A

Ft!

!z

w

In] In] In] > In] fn] In] In] - ffi _ 3E •a

hi

0

In]

I£]
7u$

pC

2L
1 '<?

i“ij

fill flH fill fill fill fill

o
X
D4^

1H1& y

±&

-itH

-, i
l=0

In] Ip] r]< h A ££ iA
shj

XVah Hing Co. Ltd.
240 King St.. Winnipeg, Man.
Phone 27 040

S

Up In]

InJzK
29 4

tt
O
€. 34

IB

t£ 0

® In] Ip] —
mj R [nJ In] In]

i

4B!J -D

{

(D

xrniras____________ _

fill fill fill fill fill fill

fill fill M M M ft& fill ft& jili

3

w Ui W

Saturaa-y’
0

0

it' ->
m
b
^■5 n
R? C4
S ?’ ^!'
L Ifh
b
ft
<
X-*'
A

0

fti
§<1X 72. 0 fts b
>O
tfs 7<5 i'S SI 5
Tt
'o'!- £&: pfVl "H-

f£fft

It

0

0

’-0

k.

0
Y*

^Li

Je:- S.S
g.Hlr

Ft

ftl

jsK § *>
ft§
<
/l^
~fl" xrCD
|j3^
—1
'ftX
H'i WS d i: * |

0

0

GAN ADI AN

'

>

Page~FI
It

0

it
£

CO

0

7>

FpI

o

v

LX-

£O

IX

IX

%

g«J
gg>

X

Kf

5

H.c ft
lft; 2

?

k

ft
sh'v’r

no

$

Fb*

s

b

It

$

a

;i^

fP 15

ft

&

/
\

ftp tft

!^1 41 □ 0

it

£
TSJli
JM v

9

ft

X

£

'hrU W
SA K

ilk
ift

FSt?

®t’> ffd§
O
-c
Tilt
gift A? it W
®S ®.t &Z £
A? ta
-A?
t? KI ®2 L E'ft ta
A ts
0 ft Ws '
It
ft 0
4#? < R? « ft£ < hA u“ eft
gift $ A MX
& tas ®» ft ftt ft
£ ft
1:? A
|i5ft 0
ft
3 .
ft
M
Ifft 0 ft
HX AX 1 A
IL
0
ft
k iX
f!O -c
M 0
W'f -i
ftt
0
5 ffc'’ Un4- imiw?
Tit X;
ft tiA 0 k A HEX .

ft< tC

ftl

Wc

Jll ffl ®
1ft Xj
ill >£x

-ft r
Z2 1

A
1

it
0

0

#-* ft? 1
tift ffl- 7’

b

it
7r

H
7ft
Tft ft

gp 0

ta

tcft rfO

0

PR?:

0

7
fftc JX

Ka

M

1.

0

tit

£
fflfe 0

O

■flTX*' 0
A
IX
b
co

0 It? a ft' y
O
* Jic~. /v
■% pM ^L A 1
7.' A nf -r

/->

7I

X
y

X

7

[

K>ft
'n’X 7?^
SLj1?

iti'7 X>
A? Z/^

ft

Aa

7

It

IfA
it 5
9

Mi

ft

-A^^. A c
7<
/kA.
5
It

-W5

0
A

Bx $
to in ’, 72

KO
'£X
5:

M?:

\_y

-t
R
6

P'

o

ftk

Wk
cf T

pj*5
—.

zz
M

tH n
ftil’

Z—1*5
n&

mi 0

-J■ —*

5

.A ;in ggX
A Bx 1: 5iiv

72
0

r
ft

0

-J

7
V

0

110
S -“J
fill0 it
xh.^
(.'VO

.V-

n

XA

1

pift
£

tUJl
E3

in

-5T

7

7T

=?■

X.

cr

7

T3

■g-T -£•

-A"
0

6
9

O

it
lit?
[lift
it
r

“J

\i X • >

XA

0

0

~A

M

V '

72

1

£
/jvi-

&!.

ft

ih>

H

ill %
*9
0 It
ft A7-

ft

Xh 5

Iffi

0
72
*9

b

'

1

1ft

27 Ato

T

ft

|X

0
rh£.
7)'

1'1

X

ft
S’ft M
tft-;~*j

Si

£

<■
UH? O
Ma ■31-

It
Tji

r
6

IISJ

0

m
' ft
It lit5 ft1

rrt

KO

E’

</U5’
lx <

M
4s4*

Rt nix?

ft

i
1

37
ft tn

£

1

0
R

i>^
3fr*

ft

1

£

ft4
TO

10 s
A
Lr
ft

77

iisur
fZft

{3 v<

ex.

7
09 7

7

t?W^
9

ft
>/
7'
ft

7Q7

e

b
T3

7\

?
tt y/
!
7
“J-*
)_
b
7
Ms 0
/
. 7
ouo 7
7
—• ^“C 7
7
H'€
7

b x—
Wi'
—• ’>—<"

b
rr
[p]; (2) -F- >/
b
Bk (^)
4 lX»* 0

7
7

7
7
/'

z’*
1
-1^

z/
b

0

ft

It

0

•(7

l&C

ft
3

0k
Zn 3£,'i 7>
X ’ ' ft ■“■J

0
Sir

£

0 PR?:
ftp

E’

ft

(0

Z>i
ft_
lr»

ft

fi 0 W

fttl -

x>—>/

=Zk5
nfflA

>-

A c L >
/kA.
IX
<77 It
-rLn
M- lOA- X
&'f^/v i
=FJ;' cA
£
It
K
'FEL^t
m

jg-A

^2.

□ft

tx
X

PR

Rf W

/lit?
0

z/

gft-

)pa_
~l,2f<..
( ■—

ft
I

R

~/l □X-5
JH I
ft +&n
MX urn
0

R’l ■*>

>
P3 V*

ft £ih
BIeL
A mt

3

b

iihi

Fib ffl 1
L it
/z. 7

Wr

® nt

HE

&

RS/£ £7£W$:

Fft3E
III 8P
y^G

I -ft l^f I$t

f^: A

®

iiy

hr i

£) X ~i<f X

^^T_L
L(£
a

M3£/bl
OXnftM b b

9 BgftW

IE
ft

0

0

iXx lit?
r At

0

H

3l

ft

CO

r

ft
0-5

6

Jj
J
u

E'

]

BR

■A*' ft

zt7
At-

0

Xi- Bi
£ It

,gj!!l
hv.
L/J/U
=-^fe
B'lfo

0

!W
9

A

/2.

-nt

JO

0
Tn'i

7

5
*s'

0

ZxA
UI > ft
flo a* &£• △
it; ’fSr

z^ft
-ix

ft

L fX*
0 X 0
*FL 5’
{zb 5
tx<
‘5L A
■g1 u wx

ft <17.2 nk
0 m r

b
0
b
-x
1
>
B¥ 0*> X ~V“
’ ®4 0 JX 7~
•E£|I
ft fcc^>
:
'-''
! PRi X< f
Z/^ X >" -J-*
W = f^ '7 ft
?
5® X "t*
*
P
A ? —*
>1
■ z/
ft it

ft' '/
•^2 ft X’
I
0 1
7
*
te nxk v”
M Wl
0

v’?f I?
■10:;-

ft

△
i/S iTs Wi

ra V* m

®4 AA
ftil
tii.5 xz
>2 L
ft
1ft <
^•'
-v
1
«/1
0^v'
jMZ Fft
b
©ft ft

K
>s
''-ft
0
XtL

CO

A

0 k ft

(X?
0 zz

*9

to 0

t

IX

tft m

HX5
H

n

5

ip-

Z-.

P

ft

tu O

ft

x
£

0

Z^

+
—

O
T 1

#?: △

ft

!>H

tiite

zfc
;A 1W HP
#
it! ft M
J11 —
Ji| C ® M S®
£ $ ® & ?B

rJ

~~*.

■V^

\/SS

_
ft

ijO

^T ^t
e

<h

iW 7'J
® BR

It

r^

±

?-71

ft

n

W

-null

2 W

ft

tn

0
I

Ws 6
£
(
t
0 15i fits —*
Hl^ it ±2 It Mt W 6
It
7>' 7:
tfts ft
ft 0 ft 0
ft
—. 0 -c &T lt=4 v»
■i ttft fai2 x> n?* HR
0 $Z
85-= 'h> 3

It

Z/k

£
■6

jjvr; $

PP;.

l

& r><

M

9
ffi

■33- <
t il.%

M

0

IX

K sj iffl -t'
A - T &

A

fiix

o
Kft- 0
72

ft
a

si ft

EE/

iii£ <

0
*£r Vs

0
xs-1
lx-

0

a

Page Six

194

PagE &
0

to

4>7>

G

BE a

co

t

1

(?)

fi<£

co

J

it

co
ft

2>

it
£

co

/9fk

co

co

R5-

jEI

t-

±?

co

3

5
It

CO
RE

co

a

ERI

p
p"
?■
:1

5

?!

b

co

It

3

a

fi

A

m

i>

PH? Pl] •

.*>

it

co
6
i
zbrfn

±f
co

e[a

b

S

<Z>

cep

W?:

5

Z)

it

CA

r

PH?

)

It

It

no it
ȣ>

co

4,

It
iDir * (

Hl X

W'

7)
A'

3

(O

DPT co

CO

It

0^

5

c

JVfk

HR

co

i#>

7‘'. -

it

3
5

CO

6

3

5

£

9

it

5

It

co

J

S as

co

6
Ex'

Z&5 R

It

j

z>

1

It

KT

It

c

Z>

JJO

Zz*
o

co

WJ*
bC'^

Ke

B'J-: tn? si
Wl*
mir

W

•ij-i ■ tdi^
Eli*’' co
HR
co

n

It

■3
trC 0

fa
ilk
It

3 '■

fig

c

^6

P>< ilk-'--It A
j'k? EE’i Bl
i: £ ffiT Z
HR hi L £
nri v- n,‘&? ”<
Ic
T $’ \r»
•0
G 0 *25
-c
0 A
R v ht Vr>
It
'
3
hi f£hn> CO
fTs O j|rp <*

Hi£6‘

$

np> ||

<O

Jl^ H

hi

£
5

•WK
hi

X7

<
°

co

I!

n.

|l

it

ii
II

-

|j

l
zf^W

ii
II

nV

ii
II

JFLp a

5

iHH

s
5'

5

W.
vO

IKK

2>ri

o

m;

$
>5

Ml

ItfH
i:

fiEB A.

£

£? If

A

R R

cr>

5

HrfrL m P^

hl

It
X

z

IUR

o

1<
it? An*- D[p

cep

IC

co

5

'

5

5: SB
JiK K

o

z>

TH’

Tz

'ThH

-5

CO

£

fL

I

W
lc

0

M,

A.

hi
*

)b

rz
$

wi

tH 5

;(M IH>

prix

it

l< L

b
hh:>

*■?

Z>^

b
i?

bl!

fj.!r

CO

hi

?rT fc

A

Cz

t

F

1j4

co

5

3
&

1KV

CO

Jt

6

CO

5
i

ft1 #D

r

3> IB MB ± Oj
b

&

b

C ft

£
A, IS T IB
0 m
t ix s-

*’ M
ft ft * ft ft

H

_i_

3

<□ y

P

Ita^

%

.&

b
27

b
0

<0

J
2

«

b T

JV

MB

•0

A Re
nt
t? &j

5
'ft’

RJ

Th»

THT

ilk

H &

6
4>

$
<^>

y 0
'0
(/) ^L /h o -f*

MB

fl;L

§>tf

4

sfi

3

£

fjh K
7Uo-

■o

r>

lt

!nP
ilinV

B'l

V

ic

HI X

$
J 5

a

co

Ph

HaJa
BHa

I bt

■r I

5

®V'
It

Rei II

it

ig?

9

<n

e-

7Z

cb

J
<

Zn

PpII

y>

*

YT'* A

5:
nm:

*s

6
£
E3^

i

1®

Vint:
a;?Lo

FE* it

Z>

1

xp
5

0

3

W

(PJ It

3SCl> /><'■■

e

£ JTr

c

LI

-6

3

IZP

It

]

Z>
H

6

±t
fill

5

]

Js

-5

5
It

It

b

<?

^r

<.

tie

n't

A_
^5
■pjz
K
mJ

October .4/1947...

EW

Page Seven
w 7*
)
V?
Id
B

co
It

V3'

•^5
-e

±9

6

JeR

It

iri;

co o
st* o
gl^

co .
$

co

RA
0

co

CO

o . *
iHI PJ

CO

fin.®

It

w

fa

01-

co

a?

in«

ifa

5
%’
jgA
(O UM
fate
pHv- it.
^.L
03^
it

It

ta co

it

a: Tfir t
Ka

fa)
fa

T|7L

r
L
y Mv> y
>/ if I

CO

JS-t
7‘ ffd it

i=

co
Zz^

r ■
6 i/3
r

it
fa)
7X
kr>
o

Et

<
Ae <

0 z 7i
vTtft
L tC -Ha
y

0

IP A

Et ±1

It
Al?

>

L

'W

-V“

1
r

7i fa
fafa 'fa

o

It

izA'

f;t<p
Uto

It

E7?' A
if A)’
co

2X-

it
'^“

ft
L
72

4-

It

h k

Zfa

1^,
3:
Id

H id it
it
Hdi.PT4 ~
HP- It yt X
it r
V">
Id kf
o
0
+
tdi JX-s 7^0'
'X
It It
G
It
Et
to
w?
7i
z]?L
Et
O v-*
fa it it ZA' x

A
£

$

z

V>s
nul\-U
iftkc

b

R*
4.
•t
0

G
R
72

o

3

Ut'?

!1a got
u

iz
T

It
/2.

z'ik

A? Z/ ' V3
It fa fa

A
id

/jx

z-s

'S
lg§ (

R faz
Id
A fa
t>

A
v»

z>

It
■|Mri

z
5

a
fa

T

4
■y
9

G

3

6
V3

z>

It

6

It

A-flr

fc

-tfpA. 7>

co

co •Sb Zz^
CO $£!’ 3
-R-<> Ifl <
t)^

4^'

ii

p_q

o

tr*' Ak

CO

£
co
Et Ht
Wt

K
co

CO

1'/ ti
/X'3
Jtak
7(A

0

A 5 Ri\
ilk
CO
Ut5 if-lp tax
d^x
it it
BfiJ
W
A
'W
'^"_

z
co

6
Z
0

6

m

71

<f5' Zz3
k
co
RIM z
It nta

fa

6

fa'

Z

co

CO

3

o

5

3

T

2zS

5

IZa l%

6
£

EX

£

It

£>

fali
3

-i

b

£

o

co

PM 1JIP

it
%

co

£
fa

CO

It

X co
5 M
£ Wx

o
7>

co
7z

6
Zz^

HR

It

R'-> co

s

3

Wk

H

II^ IWi

iWi

it

3

e
co

:rt-U
HnA.
iu
Pfl/u

It
a
i$O {£

co
co

hi

R|

It

u]<

Ri
£

it

£
jetAJ
J*A.

CO

%•

it

co

£

¥vT

£

co

$

di-i It

%a

co

CO

ft

>
°

Ifta

fat

co

lifa

it

5

co

A

. o

z>y

ph

fa'
Zz3

B

9

*k'

co

£

£
It
6

co

It

Rfp

A
n<j;
jib

Tn

PJIi 5

WX

Zz'*

2A fa

CO
hi

6

o

Zi

Uta
co

Z
co

o

CO

>’4

Z
fat

co
itU

ffd
w

71

co

(ft
lit!

it

n?ji d

ll.

co

<5

rt
'

"a ♦>

CO

H'.
&

£

IFf-

dr;

WU r

Sil

co

< tM S zK$f

7i

co

d

£

HIX
Wk!,.

im iiid?. nx= 72
o

Et Z>
did

VI ', •

it

-Jytr

fa (t
iw' ii

Et
pu ~

CO

imi

CO

;v

M

z
5

AX Rt! it
it L T.k

O

to

<

l£k Et
fifa iHtii
5 it dw
ie?' ;£&!* ytf;

Z>3

iw

£

Efl'

z
z

$

ISd

Wv $>■£
wc

%

co
Eta

I'd
A

7—\

fifi;
1
A co
JX
'ifx
it ta'1 Et
>
0 ^Cr

fa

co

£>

0

X

urn

±t

Ei
bld z

ta>’

fa

m

4

CO

Tfa

t

fa

7

£>

W ak
co #n’” tj
Z
ea ?
fa Z
z >12X1 fil> fa z
CA
dta
£
£
71 fa
kSfi-S
Zz^
z
tai co Bk Id V3
Ilk b
71
R T4 ?tait libs A
CO r CO A AM dOic «
gfb fa'
Tfi L Et ta'- dt5
z
Et Et 2zt
ib e ® taX
£

Z
z
£
hi

o

CO

dh- w*

W

72

IH14' A
b

A

'
7i
dI
L
£
Et
/
-ZC. A jWa
it Et fa
> Wv fa ^4 co cnjio
wU
tfl-X
MX dpf ita IIO Wv

z

6
<0 dni Z
0
Hx CO
fat

fa

it

£

1Jl
jfi0 it

&■. £

0 BW £

It

n

:&•’

Rmf’
dn Wd> pfl ~ ta- A
PT4
Pito l *
tax
V3
d£r
ft
1^2
V
3
co o I
THiA
Zz3 it
<AA
Et VO'
PM Zz^ P” )JiP un"
AH' T'B i A It E: A
0 fin* bd
£•5 ?? *2 L dfr
Et A
RH " A
It Zzi
*•£
Et V*^ i: *^* A <=• 4- R V3 fafa R
■4s o -j— it- AIM co
Ft* id
CO
V3
Id
rzz
Hlilc
Id $ A % in l A
ozoa.
RZ nn
$
£>
7? CO G -{-*
£ it fa) It It
fa 6
£
6
Et A G It
K
v/'
>
0
-c
Cz
£ir fa fa>
$ to
0
0
•*
c
v> w
£
d-fi’
CO fa ihk r Fbk
<v^u
ei^-e
3 co it
±f vfa> i|ta f'Jlfl ita 5 co IpM
nritr
pm"0
<
5m $
Z>
§£* '£? pri «•
-** $
It
*23
co
co
z
£ Z73
lie
*%
■*
*23 £
£llr
iz?
* - • L. -c PM
He 5 J
£

iHts 2?^

i<
co

Z

$

/flC

|c

U

wt

/>

co

CO

fin* 7i?'L

£

Wk
did

V

tg/v

G

IX jj r? Pfi?i ifl
- MU“
3T^

2>

±te

hi

z

th |n%| r

It

M

fa

®
ft

r

o

v<3?
6

PJ

%

B¥ ■£fai *■$
@3 i;
=ltaK Sea ,?e 0 e
Tftf co 6 fa
«
lWc |£i Z
4c iita <2.
fa
it m £
«
' A it
0
fa
'

75

gjt d- Zz3
A
Et
ISr
L
A 3??. Lri- A Wr
\r>
ft
A
0
V^»
ftf ±f 1^
fac V3 CO A
fa Et
fa
/Ss1" £ to ^0fe V3
w?
fa nqit. 7*
72 £
V3
> ■it 7K- B $
1 £ib it m HR A 5
<3

W

-S*1'

llA
+i<j;

It

ch

eO

•'&E¥
IfiR

K
Z

7

X
9

b

co

co
fa

co

A

pita
Mi

*
±

Et

^15

-Id L
Ac.’?

o

W

o

.

r

’s'£
8F-h
IIX -Id
o

Zz^

pm

z*k

It

71

it
y
]

*

It

It

7Jx

£
it

Et

It

Et

fa T
T Zfa
fa

2»y»

x—s

.n *’ IS

7)

z

CO

7T0

V

Z/
It
w

Jjfa

Rr
Wo

CO

Zit
fa

A

1J

o

fT- Z.

fir

£

-R

A

St

5

jlgf

Pi

Zz^ E>
flIM fa
3 ^
4
nq

7>]C

9

>/ fa
%>? — r-

.rv*ix

’fL
R£J

'

It

2t

71

I3
i
I3
5

j!LX

w

O A
0
5AJ &
0

TtZ

co
no -Ti

/kA

0-5 ^■*

;>V;'
nli <

z

fl 0 A?

Tgu

co

fa
fa

X
V3
£
St
5

?

w

1^, .A

it
\r>
nT x It
!e?‘ Pp>

fa
fa

7tfa

-j-*

Rzk EE-k1 tai 2-CL
At ZZ

Z

L>

It

iHa l§3 <
CO it
g~F
l±M IeiTj
IC

Pi?

! c fm* fa
* _.
T ti^

=KPO
W-A W!i
Zk*
cr o

z>
TZ
#>

Zz? /2

pE*
3t

>

7
£

It
v>

%

It

z/

H

•j.)

Z

K«—•)

£

J/jE tj;’- A

'7

to
2A

w? z/
7J> - y~

$

"A! it

®

ftA
it
r
x>
A

■=id L 4

7>

b
faz

3

fa
fL
fa
1
Tgd' @

%

Ik

It

ft-*

A5

fa

2A' 'X
m Vd

DIP

1*

L
r
DO®

J:

z
£

fa

V"*
>

o

fa M
B

A C

d-

“4”

M'

It

RA

72

o
ffl 9

3

o

o

o

£
Zz^
G

FE*

It

£

t*

•o

72
5

1H:S *

0

Un* -£}

ft

Id

co
Z£
lr>

3d
'T
Zz^ 55
it wr.
72 to?
v
7z

£

fin*
5

it

XxJl-l • L
-fl3-?

W

co
05

•

<L
'i?
£
o

—1~*

CO

it A^a tL*
iH? IS A yv

$5

FiB*

5

Z
z

■5

il’ o

co

nm

4>
dc§

z>^
k
iSpc o

hi

■$

co
—.

co

co
-Ld

X
5
£

fa

THE

Page Eight
^L.

HE? "T"*

tH -r*
Mm
-

5:

It
x?->

t

k
t'

Ri A.

i4R

CD

3

!s5J c ,®R
so
ER

tA

£
FIR• 9
- r£
o
>

iry

'M

F^L

Z-X

E
A

<
$>

XA

f ay
zfd

ft

7CS O

>

a
A

l
1

tz

6

-v
jAx lite -SI fill?
XA 3S* ipk Ale 3^ 7
«! < 6 3
CD 7RJ Ei tt
A; H
±x •——*

anliij
w

CD

kt

ft
’’’^

It

—

Ei

CD
Sx.7
k
ay
b
SR A
t§h fiS* XA

CD
ER
^r±

u
%
A
4

*>

51:
hi

A

CD

IL

rnj*' Jit
H-

*s

b
CD

Ml

T4

ftfct

CD

HP

CD

fl­

fl

XA

xa

im&t %

fl

njb

JsLjS

XA

£
9

M'

3

Pi
ri

It

•p

■
a>
J

pf
k £

g)

It

X?s

X7^

It

L

ij'i

CD
©-S HR a

Lr

£&*< Ti
T** ft

X?t

tj^

Rr

*

cd

<D

CD

£nl

7a
CD

6
It

3

CD

shi
x?^

V>

hF

ay

fHl?

IL

tn

h:
in ifZ

it

i)~>

cd

!W
u=F.
CD

It

ga.

XA

Tu'

J7115

x^

£
3

P

jsh Re

b

<

£

£

$

CD

4t

ay

It K T? -c
Xz^ TH?- -1TR o
ir»
lite < XA 6
-J-. XA
•“"J
<
'14? 7",
5 ft i^>X ■*
-14-y
'/
[HI X" E3 Z
£
CD
Oh
S’- !<E
4
(
5
A eH’
CD MX
■x;-5
11 j i. m m CD
St
ErJ T£Ie
La
1
FI ? ®;: XA *Cr
XA £
' ^1. 5^1' %
lr> “<7 •flit
,w-- 5 j
IL H •
5 VA»

r

>

BUX

XA

>.w

j

%

/a

ay

:^>

p:

Xa

9

WT 6

p

PIT? 7

IL
[Pl* vt
u

TEtLs=a

hi
' -yj
£< M? ~7 S’*'
«i ffi-j PIT? v^

CD

PIT?

9

m?

o

*A

4b 6lU

6

t:

>

*3

v>

irt.

-- *

CD
—*

W*^2.

teP
phAX

IL

IL
11

Ute
CD

ay

tA

-Tii Wt tt?

-c

5
£
V^»

CD

~7

i 7C4 cd

PIT?: i:

Cj!

E*

S'5'

£

?7

NEW

cd

IL
Jtp.i W

ay

XA

$

iK

£

HIP

ma

2>
t -I

i£?H

X>^

i.~ - -D"
hs

XA

5

1 ’ ’*

Xnir

&

A
ti
J ’
l‘

W

C

CD
IL
IM’

w/s--

5
±£?>
£j 0

XA

IM

5

CD

/in

5

CD 9
4ufl: < H

a>
£

ft

7}^

ay
z.

hi

QU
hi

HR
W5

CSS
XzS

E3

A

1=^4 S o
v M mb £

£

UR'
v^ 2A'

R 4te hi
JuL^*
rS
MR £
’a
*2)
It

IL

ZZ

z

ay

7a

ay

It
3
P)

Ei

n a

£

It

A
XA

S-'
A£

ay

Z>

4»
W 5
K
ay
z
"tP z

•7&' y.
ihi <
45- ft I
si ? 1/

R
k
*

K R
rfa '

7 k
g"

ER
$

zh

CD

XA'

tl

HI?

D

■» •Q G h i
b
L fgf “C L K '
K
v^
-P
It
3
5

■*>

pX'CD

fli

5

is'

X^
XA

5

iite

5R

7Z.

HP;

£

=
®S r X Ei
l«J i~< jUte MT? o
5
IL -x

CD

CD

XA

/
'»

x?-»

A

Pv S
bill?

£
5

IL

fh

<L'a

cd

M'

r

zk

£
Ei

CD

Rf ? ft
CD A

IL

“1*

Ei
XA

tte

ft

fa a.

CD

*

D

x T

[lip'-' XA

|L

m

JPP

l¥--u

5

iH-r'i iff? $
-ir-S

%

wi
P

Xn

XA

It

It

Xf^

CD

CD
±§ Ta

L

a>

6

't

^•<
XA

IL

£

ml tf
on: 4j0 I:

iOs

Ifu 5

9 AH 5
M’

s iM

$

\r>

£

CD

T&l

It

$
$

Lite ufR

lit

o

f5
^
CD

e
6

=SH^
H -# <

tet ,i§a
5: *a
BR TT

XA

iS

ft

5

XA

4k

IbR

3

X?^
0

\r>

£

It

5
7

XA

Cl 7

A?1

W.

1fc'$ fth

m ft Pip

*>

M'

iin
pi?
Bit
kt

tte
It

£

£JE
X/''

u

k

' A

XA

ftr

v>

£

'^r
CD

A

x?^

zfkt 9

h)

?H. A

£

h\'-.

XA

fl'

£

1k
i

ay

Pt*

J9r= Ik

Rii
IL

r M

.®.L
+H ?

ffc

A

D

5i:'

CD

i

CD

5

£

I'd-2

IL
$

£1)

Mb

f®

a

im ®
iHP & o

rr-

XA

A

*1

FH

9

ft
■J

7}<k ffi

r

ka- %

Ta
q

XA

fcU >

■ £

CD

k

CD
tlH
kk

k

‘L>.
IL

£
k

k

0 I

52. a

zK

:Jl
Bl

W5
• tn-R

b

Ta

0

K

ay

b

It

O
Z 0

W

0 A

Hi’

iib

ftl-

14.

nam

D

:fA

R

L

*A

CD

1 A

%

iS'

fi

0)

f

4

I

1

•

October 4, 194 (

N E W

Page Nin^

6

it —

7

v

o

C

■)

C

FeH

0

31
o

1

C

p

n-

/o

0
III

5

Hl.
L
fa

£

© 0

,n

L

2>

T

0

o

i

O

0

L

L

Fit

I

3

o

r

Vi 3

Wi

0 oj

n>

L

0

©

i

7A

III

8

o

0

c

o

)

sM
L

I©

0
+-

.-n

0

W
Z)
bb

0

o

T7
©

i

&

Wf

Jw

0
n
T

(_

/©

<Z>

If >
i' T
m 'c
8 ©

ra

fa

0*

L"

0

£ni

©

CD

13

P

I*

0

•t

U

fa

U

C

■»■ ■*

'3-

<t IhI *
<®
X X r| »r\ A t\

J©

-

■ffi

=

Q
7^11

HC

x> '©

b © 4k

a a^-^j

l&vti

V rM 'h . n 7\ glOllI

^ © ^ © " 7 0 J©

X

K,

©j

o 44 5s

S

W

George Yoshiki Shirakaw a
403 M cIntyre Block
416 Main St., W innipeg, Man.
Phones: 94 094, Res. 28 982

0

•t\T- Il J

K

F

f^n Ki) -<2 Q K Lt.
©
1

.© t- K-

Pritchard, 13.C,

%{

?-

F4J

IB i
tip.
o
i’c

i£
0

flJ
b

n
T
i

8
4

1

o

0

0

J ©
©
z2
2®)
w ~h
Io -u
iA b
?
.
X 2© X fi
O
t b
£
2 5e
X
Gw
7
P4
« J
S
□
5 '^>
7V
° < ? ? ® bTi
S [ftl S z U
A
< ° £
f<£'
o f
' ®

0

G

o

L

b

HL

L

Wi

©

T*'

_cxA

m

fa

KS

8
c

0

7K

b
0
J.'

•M
7t:

BU

0

i£

0
"C

Jy

Y

'£

c’O

8

.'IM
< IllL

11

0

o

0

it

c

I

i"

o

TJ
©

0

Ji

.Pl.

0

b

o

0

r>"
faj

111?

< ini

O

L

V

U
'

8

6

zK

b

O

I *—

L
C

(Q

8

EH

r

I

i

0
o

7
i

0
EI

JL
.‘N

b

Dy

9

L

r.

7

70'

aS7? CD

L

L

cO

JlJ

©

pp

8

c

1 t"

LU.

iiy

cD

li

-

8 Si
o IS

b*

c
a

0

o

0 R3

0

0

Jj

JliM ‘ ±

n

J

It

RI

(_'■

L"

It

0

©

b

c

O
•;w
UUL

0

C-

;tn

JV’.
IU.

0

Pk

<□

;

nn

'A
U
0

0

•i-r

L

L

C
ip

J-v.

u

L"

±>-

It

!>'

fa

C

X

c

zK

ilRL

h0*

i

o
o

CD

zK.

0

o

■ft

^7

}
s ?
\ tn co

o

Dy

n I
o

zK

9
.’Bl
<U1L

/J>

©
o

7Jy
Hi

Jj£

0

C

CD

I

O

aL

5

-V

i)'

u

7

Sg.

3

0

BU

n IE 0

0

8

o

0

fn

7

o

©

" .0

o

n

f

ZK

b

V
0'

t>

7

C

r

IX

b

X

0
z>

i

0

i

0
T?

sw

CD

R

0

0

S'J fOJ
n

33'

tn'

l

i

0

.TT

o

b

37 .

ill
O

Z>

n

pn
JM-

0

m

Mf

-y

70'

p

o

o
/.

&

0

L

far

ft

Xp

0

e

J-

©

©
zK

pIX

CD

0

L

-T- a
ft

3-

L

-I

0

b
r

1

(.

7

0

O

0
zU
B'S

1

lIE

0

KJ
4
b

C3-“*
L

»Pa\

'3

I

0

UP

&

Q

£ ft JL

IX

0

i'

0
Si

□3

s

P4 8

47r

L"

I

I

7

7

0

EH

b

J

8

nn
t

0

U

m

#
b

V

/J,

n
z>

l
i'

L

0

>/
o

iy

H

XP

0

-Y

£

X?3

0
ft

© zb o
b 5 i)y

U

c

8

-v

0
9

17 0 -^e

0

It

iife'
UH.
8

7’

*9

0

>hfch

.c

^^STj©'’ y b Iij;
©
—< 8 ,^ □
0 7 -> 1 -|£|- Jn. < °
— ft
» Ji
ill' U° WFr -Ab’ 'S
-v y'
Ji
-Jx. 1
1
K
E'A'7]3^ : Jr il
^jA&ax 7
zy z/ ] t ; C?
< M
--ffltt 1
f 1
ffl >J|1
2® im
•?
' X->
t' _ ®
LL
|u)
u
fa ■)
s. b’jfv > y
।
■ 1*1 ifii /!>
=bt^-b^ 1
\
-b A Dyl
1 Ifa '
J ~K
b # . Jj|5
Cj fs 7^
1 It ?•*
i 7 A
i ffl
b A, “b x' z-s Jji 52. zy
JJ
: tTi
>01
£ fill
1
1'

iJ lb
nt rii <
0 L tl
'D 7b >
fa s jf±
b © <
L 8 R
© m

8 fa
b P4J
0 CD

££
pit ■ '£ b
0
©

® Ri 0
j£ ®

© M

TOKUE KAMEOKA
T. KAMEOKA
113McCaulSt.
Toronto 2-B, Ont.

ft

113 McCaul St., Toronto 2-B, Ont,
Phone WA-9934

Ki
jF

fl
JC
£z
=0]
!