Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
Vol. X. No. 48
—
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
^on-Canadian Citizens Included
In Hew. Old:-Age Pensions Plan
4 number of Isseis, in Canada
v;ill benefit from a legislation
(gnj 339) to amend the Old Age
Pensions Act. This legislation
v-as passed by the Piouse of Com
mons on July 1 this year, but it is
made retroactive to May 1, 194'7.
One important change brought
by the amendment is to enable
persons who are not Canadian
citizens to qualify for the old
age pension.
Previously, only Canadian citi
zens qualified.
Residence Rule
The old Act provided that a
person must have lived in Canada
for 20 years immediately before
applying for pension and he was
disqualified if he remained outside
Canada for longer than four years
in that period.
This has been changed so that
a person can qualify despite the
absence of more than four years
if he can prove that he lived in
Canadians Permitted
To Send Money
To Japan
Canadians may now send money
to persons in Japan, the Depart
ment of External Affairs at Ot
tawa said in reply to an inquiry
from the New Canadian.
These remittances will be subjeer to the same limits as on re
mittances to other countries—any
one person in Canada may only
send up to $25 per month.
Applications
for remittances
may be made through local banks.
It is believed that the rate of
exchange will - be 50 yen to one
Canadian dollar.
Commissioner Extends
Amount Increased
Another change is the increase
of basic standard pension from
$25 to $30. The federal govern
ment contributes $22.50 of this
amount and the provinces pay the
balance.
Actually, however, most prov
inces have announced that they
will continue to pay and in some
cases increase the supplemen
tary payments over and above
the $30 minimum.
Thus, a pensioner (who must
be over 70) receives $38.75 per
month in British Columbia, $33.75
in Alberta, $40 in Ontario, and
so on.
Provincial Share
The method of determining
which province pays the provin
cial share of the pension, in case
a pensioner has moved from one
province to another, has been
simplified.
Under the Amendment, the pro
vincial share is to be paid by the
province in which the pensioner
has lived for the greatest number
of days in the three-year period
prior to his reaching pensionable
age or prior to making application
for pension, whichever is the
later.
The amount of total income
which a pensioner may receive
without being disqualified from
his pension, is increased. Now a
single pensioner may have an in
come (including the pension) of
up to $600, and a married person
may have an income (including
the pension) of up to $1,200 to
qualify for the full amount of the
pension.
go towards meeting the expenses
of the JCCA.
The second event will be the
much awaited Christmas dance on
Boxing Day, Dec. 26, at the
YWCA gymnasium, from 8 p.m.
First to be sponsored by the
Nisei Division of the JCCA, this
dance is expected to draw a large
crowd of local and district Niseis.
Tickets are expected to go on
sale soon at $1.50 per couple and'
80 cents single, refreshments in
cluded. Dress will be optional.
I
Takes Vow to Be
= TOKYO, Japan. — An Ameri- j
1 can soldier of occupation for- j
I mally took his initial vow to ।
j become a Buddhist priest in an 1
j hour-long ceremony at Tokyo’s !
j koyasan Besuin Temple re- I
। cently.
j
= T/5 George Levy, 21, of New |
1 York City, who described him- j
1 self as a ‘■'comparative religion- ?
I ist,” was given the Buddhist I
| name of Nyokai by the priest !
[ who performed the ceremony I
| and who will give him future f
I instruction.
T
—uu ——mh——hu——uu—1iti.,..-uu i ■ ' .tHi——
uih-
No Evidence Taken
At First Session
Of Claims Commission
VANCOUVER.—No evidence will
be taken at the opening session
of the Japanese Property Claims
Commission which will be held at
the Court House here on Dec. 3, A.
Watson, secretary to the Commis
sion, informed The New Canadian
on Nov. 22.
The opening session is to be
held solely for the purpose of de
termining matters of procedure in
the operation of the Commission.
“All claimants will be given
notice in due course of the time
and place at which they may give
evidence in support of their re
spective* claims,’.’ Mr. Watson said.
These hearings will be held “so
far as possible” at a place con
venient to the present residence
of the claimant.
Halford Wilson
Runs for Aiderman
VANCOUVER. —Former Aider
man Halford D. Wilson will en
ter the aldermanic elections in
December, according to The Van
couver Sun.
His candidacy for council was
endorsed by a meeting at the
home of former aiderman Harry
J. DeGraves, but Major Wilson
made it clear that he was not
“sponsored” by the organization
formed at the meeting.
Allowed to December 31 m B.C.,
January 15 in Other Provinces
TORONTO.—The deadline for the filing of property loss
claims has been extended by Commissioner Bird to Dec. 31
for British Columbia and Jan. 15 for other provinces.
This announcement was made
on Nov. 27 by George Tanaka,
executive secretary of the Na
tional JCCA, who has been nego
tiating with Commissioner Bird
for the extension of the Nov. 30
deadline announced recently.
Co-operative Committee law
yers, Andrew Brewin and R. J.
McMaster, will be present at the
Dec. 3 preliminary hearing in
Vancouver when matters of pro
cedure will be discussed, Mr. Ta
naka disclosed.
The first oral hearings on
the claims will be held in Kam
loops on Dec. 8, where some
30 claimants who have already
filed claims will be allowed to
give evidence.
“This extension (of deadline)
will be of great benefit to claim
ants living in outlying areas and
isolated communities where it is
difficult for claimants to obtain
competent assistance and
to
comply with the Commissioner’s
instructions for statutory declar
ation,” Mr. Tanaka said.
Mr. Tanaka cautioned h o w ever, thfit claimants in larger
cities
and
centralized
areas
should make every effort to file
their claims at an early date,
since the extension is primarily
intended for claimants who are'
unable to file their claims in
time.
TOKYO. — Local thieves in
search' of fuel made off with so
many wooden grave markers that
municipal authorities put up
wooden signs warning them they
faced “definite punishment from
heaven.” The thieves stole the
signs.
By REVEREND G. G. NAKAYAMA
Just across the bridge from
V\ indsor, Canada, is situated the
biggest automobile manufacturing
centre of the world—Detroit city.
Here are to be found the plants
of Ford Motors, General Motors,
Chrysler Corporation, and other
auto makers.
Into this beautiful and busy city
by Lake Erie about 1,000 evacuees
have come to make their homes.
But they are only a drop in the
bucket among the upwards of a
million and a half people who are
crowded into this fifth largest city
of the United. States.
I was told that only a few
Japanese lived in this city before
the war, and that they had been
outstandingly successful.
The man who showed me the
city was Mr. Tadae Shimoura,
a successful wholesale grocer.
He has three personal cars be-,
sides a fleet of trucks used in
his business.
Mr. Shimoura told me the fas
cinating story of Masao Hirata,
an Issei, who has been working
in a local Ford factory for 34
years.
~
Mr. Hirata is an expert mathe
matician and one of the essen
tial men in his factory. A large
number of men work under him,
and his annual earnings run
______________________________
Says Conservatives
Are Opposed to
Return.of Japanese
(From Vancouver Province)
VANCOUVER.—Japanese Cana
dians should not be allowed to
return to the Pacific coast, par
ticularly to the fishing industry.
This is the policy of the Pro
gressive Conservatives as explain
ed at UBC by Howard Green, M.P.
“If the Japs had landed here in
1942 they would have been led by
the local Japanese just as they
were at the other places they
landed, and we don’t want to give
them another chance,” he told
the student Progressive-Conserva
tive club on Nov. 17.
Anglican Minister
Travels 11,000 Miles
COALDALE, Alta.—After com
pleting an extensive trip through
the United States from the West
Coast to the Atlantic and through
Eastern Canada, Rev. G. G. Naka
yama, Anglican minister, arrived
home in Coaldale recently.
His trip took two and a half
months and covered more than
11,000 miles.
He visited 38 cities in the
United States, crossed the bor
der at Niagara Falls, Ont., and vis
ited the principal cities in eastern
Canada.
He used about $150 worth of
films to take a colored movie of
his trip and plans to show them
when processed.
Bill Introduced in U.S. Congress
To Permit Issei Naturalization
WASHINGTON, D.C.—A bill to permit the naturalization of Japanese
aliens was introduced Nov. 17 by Representative Emanuel Celler,
Democrat, of New York, the Washington office of the JACL Anti
Discrimination Committee announced.
The Celler bill would grant
naturalization privileges to all
persons regardless of race, color,
or national origin. It was accept
ed and referred to the House
Judiciary Committee.
The bill embodies the recent
recommendations
of President
Truman’s Committee, on Civil
into several tens of thousands
Rights which urged that Congress
of dollars.
take early steps to modify federal
In Detroit’s art museum is a
naturalization laws to permit the
mural drawn by a famous Mexi
granting of citizenship without
can painter, Diego Rivera. This .
discrimination.
mural depicts the growth of the
Ford enterprises. One scene in
the mural shows a man, who is
unmistakably Japanese, directing
a crew of toiling workers. That
PORT ALBERNI, B.C. — This
man in the mural is Mr. Hirata.
Vancouver
Island town has two
As I heard this story, I was
Japanese-Canadian oranges this
impressed with the fact that if
year. Mrs. Luella Rhodes report
a man possesses ability and de
ed last week that two Japanese
termination, he can usually dis
oranges were ripening on a seed
cover his rightful place in the
ling
tree at her home. Thi-s is
economic society,- regardless of
[the first time the tree has bloshis racial origin.
(Translated
- somed. The oranges are full size.
from Japanese.)
Story of the Man in Rivera's Mural
Detroit, Michigan.
Saturday, November 29, 1947
Canada, prior to the 20-year
period, twice as long as the period
of his absence within the 20-year
period.
Cwert, Christmas Dance Liven
Holiday Season for Winnipegers
AriNNIPEG.;—Two events being
arranged and sponsored by the
Manitoba JCCA will enliven the
December social season here.
First of these will be a gala
concert of songs, music, odori and
sliibai, to be held on Dec. 13, Sat
urday, 7:30 p.m., at Ukrainian
Labor Temple, corner of McGre
gor and Pritchard, Winnipeg.
An excellent program is promis
ed by Tamotsu Mitani, chairman
of the. concert committee. Tickets
are 75 cents for adults and 25
cents for children. Proceeds vriil
85 per 1 year
Two Mikans in
Port Alberni
At present, Japanese nationals
in the United States are not eli
gible for American citizenship.
• mil ...HU
WM-
•na
uci । 11 mu«'
ii it:n ■
'iin~ *
{Dear Subscriber:
I We regret that due to prepar] ation for the special Christmas
j issue, we are unable to publish
j the regular sized issues this
I week and for the next two
1 weeks.
1 We hope to make up for it
[ by preparing a super duper
I Christmas issue and publishing
j it in time to reach you by
j Christmas.
। Your
personal
Christmas
? greetings, as well as articles,
s poems, photographs, etc., for |
i this special issue are still be- |
Iing accepted.
I
Please rush them to us.
THE NEW CANADIAN.
THE NEW CANADIAN
Vol. X. No. 48
—
10c per copy
WINNIPEG, MANITOBA
^on-Canadian Citizens Included
In Hew. Old:-Age Pensions Plan
4 number of Isseis, in Canada
v;ill benefit from a legislation
(gnj 339) to amend the Old Age
Pensions Act. This legislation
v-as passed by the Piouse of Com
mons on July 1 this year, but it is
made retroactive to May 1, 194'7.
One important change brought
by the amendment is to enable
persons who are not Canadian
citizens to qualify for the old
age pension.
Previously, only Canadian citi
zens qualified.
Residence Rule
The old Act provided that a
person must have lived in Canada
for 20 years immediately before
applying for pension and he was
disqualified if he remained outside
Canada for longer than four years
in that period.
This has been changed so that
a person can qualify despite the
absence of more than four years
if he can prove that he lived in
Canadians Permitted
To Send Money
To Japan
Canadians may now send money
to persons in Japan, the Depart
ment of External Affairs at Ot
tawa said in reply to an inquiry
from the New Canadian.
These remittances will be subjeer to the same limits as on re
mittances to other countries—any
one person in Canada may only
send up to $25 per month.
Applications
for remittances
may be made through local banks.
It is believed that the rate of
exchange will - be 50 yen to one
Canadian dollar.
Commissioner Extends
Amount Increased
Another change is the increase
of basic standard pension from
$25 to $30. The federal govern
ment contributes $22.50 of this
amount and the provinces pay the
balance.
Actually, however, most prov
inces have announced that they
will continue to pay and in some
cases increase the supplemen
tary payments over and above
the $30 minimum.
Thus, a pensioner (who must
be over 70) receives $38.75 per
month in British Columbia, $33.75
in Alberta, $40 in Ontario, and
so on.
Provincial Share
The method of determining
which province pays the provin
cial share of the pension, in case
a pensioner has moved from one
province to another, has been
simplified.
Under the Amendment, the pro
vincial share is to be paid by the
province in which the pensioner
has lived for the greatest number
of days in the three-year period
prior to his reaching pensionable
age or prior to making application
for pension, whichever is the
later.
The amount of total income
which a pensioner may receive
without being disqualified from
his pension, is increased. Now a
single pensioner may have an in
come (including the pension) of
up to $600, and a married person
may have an income (including
the pension) of up to $1,200 to
qualify for the full amount of the
pension.
go towards meeting the expenses
of the JCCA.
The second event will be the
much awaited Christmas dance on
Boxing Day, Dec. 26, at the
YWCA gymnasium, from 8 p.m.
First to be sponsored by the
Nisei Division of the JCCA, this
dance is expected to draw a large
crowd of local and district Niseis.
Tickets are expected to go on
sale soon at $1.50 per couple and'
80 cents single, refreshments in
cluded. Dress will be optional.
I
Takes Vow to Be
= TOKYO, Japan. — An Ameri- j
1 can soldier of occupation for- j
I mally took his initial vow to ।
j become a Buddhist priest in an 1
j hour-long ceremony at Tokyo’s !
j koyasan Besuin Temple re- I
। cently.
j
= T/5 George Levy, 21, of New |
1 York City, who described him- j
1 self as a ‘■'comparative religion- ?
I ist,” was given the Buddhist I
| name of Nyokai by the priest !
[ who performed the ceremony I
| and who will give him future f
I instruction.
T
—uu ——mh——hu——uu—1iti.,..-uu i ■ ' .tHi——
uih-
No Evidence Taken
At First Session
Of Claims Commission
VANCOUVER.—No evidence will
be taken at the opening session
of the Japanese Property Claims
Commission which will be held at
the Court House here on Dec. 3, A.
Watson, secretary to the Commis
sion, informed The New Canadian
on Nov. 22.
The opening session is to be
held solely for the purpose of de
termining matters of procedure in
the operation of the Commission.
“All claimants will be given
notice in due course of the time
and place at which they may give
evidence in support of their re
spective* claims,’.’ Mr. Watson said.
These hearings will be held “so
far as possible” at a place con
venient to the present residence
of the claimant.
Halford Wilson
Runs for Aiderman
VANCOUVER. —Former Aider
man Halford D. Wilson will en
ter the aldermanic elections in
December, according to The Van
couver Sun.
His candidacy for council was
endorsed by a meeting at the
home of former aiderman Harry
J. DeGraves, but Major Wilson
made it clear that he was not
“sponsored” by the organization
formed at the meeting.
Allowed to December 31 m B.C.,
January 15 in Other Provinces
TORONTO.—The deadline for the filing of property loss
claims has been extended by Commissioner Bird to Dec. 31
for British Columbia and Jan. 15 for other provinces.
This announcement was made
on Nov. 27 by George Tanaka,
executive secretary of the Na
tional JCCA, who has been nego
tiating with Commissioner Bird
for the extension of the Nov. 30
deadline announced recently.
Co-operative Committee law
yers, Andrew Brewin and R. J.
McMaster, will be present at the
Dec. 3 preliminary hearing in
Vancouver when matters of pro
cedure will be discussed, Mr. Ta
naka disclosed.
The first oral hearings on
the claims will be held in Kam
loops on Dec. 8, where some
30 claimants who have already
filed claims will be allowed to
give evidence.
“This extension (of deadline)
will be of great benefit to claim
ants living in outlying areas and
isolated communities where it is
difficult for claimants to obtain
competent assistance and
to
comply with the Commissioner’s
instructions for statutory declar
ation,” Mr. Tanaka said.
Mr. Tanaka cautioned h o w ever, thfit claimants in larger
cities
and
centralized
areas
should make every effort to file
their claims at an early date,
since the extension is primarily
intended for claimants who are'
unable to file their claims in
time.
TOKYO. — Local thieves in
search' of fuel made off with so
many wooden grave markers that
municipal authorities put up
wooden signs warning them they
faced “definite punishment from
heaven.” The thieves stole the
signs.
By REVEREND G. G. NAKAYAMA
Just across the bridge from
V\ indsor, Canada, is situated the
biggest automobile manufacturing
centre of the world—Detroit city.
Here are to be found the plants
of Ford Motors, General Motors,
Chrysler Corporation, and other
auto makers.
Into this beautiful and busy city
by Lake Erie about 1,000 evacuees
have come to make their homes.
But they are only a drop in the
bucket among the upwards of a
million and a half people who are
crowded into this fifth largest city
of the United. States.
I was told that only a few
Japanese lived in this city before
the war, and that they had been
outstandingly successful.
The man who showed me the
city was Mr. Tadae Shimoura,
a successful wholesale grocer.
He has three personal cars be-,
sides a fleet of trucks used in
his business.
Mr. Shimoura told me the fas
cinating story of Masao Hirata,
an Issei, who has been working
in a local Ford factory for 34
years.
~
Mr. Hirata is an expert mathe
matician and one of the essen
tial men in his factory. A large
number of men work under him,
and his annual earnings run
______________________________
Says Conservatives
Are Opposed to
Return.of Japanese
(From Vancouver Province)
VANCOUVER.—Japanese Cana
dians should not be allowed to
return to the Pacific coast, par
ticularly to the fishing industry.
This is the policy of the Pro
gressive Conservatives as explain
ed at UBC by Howard Green, M.P.
“If the Japs had landed here in
1942 they would have been led by
the local Japanese just as they
were at the other places they
landed, and we don’t want to give
them another chance,” he told
the student Progressive-Conserva
tive club on Nov. 17.
Anglican Minister
Travels 11,000 Miles
COALDALE, Alta.—After com
pleting an extensive trip through
the United States from the West
Coast to the Atlantic and through
Eastern Canada, Rev. G. G. Naka
yama, Anglican minister, arrived
home in Coaldale recently.
His trip took two and a half
months and covered more than
11,000 miles.
He visited 38 cities in the
United States, crossed the bor
der at Niagara Falls, Ont., and vis
ited the principal cities in eastern
Canada.
He used about $150 worth of
films to take a colored movie of
his trip and plans to show them
when processed.
Bill Introduced in U.S. Congress
To Permit Issei Naturalization
WASHINGTON, D.C.—A bill to permit the naturalization of Japanese
aliens was introduced Nov. 17 by Representative Emanuel Celler,
Democrat, of New York, the Washington office of the JACL Anti
Discrimination Committee announced.
The Celler bill would grant
naturalization privileges to all
persons regardless of race, color,
or national origin. It was accept
ed and referred to the House
Judiciary Committee.
The bill embodies the recent
recommendations
of President
Truman’s Committee, on Civil
into several tens of thousands
Rights which urged that Congress
of dollars.
take early steps to modify federal
In Detroit’s art museum is a
naturalization laws to permit the
mural drawn by a famous Mexi
granting of citizenship without
can painter, Diego Rivera. This .
discrimination.
mural depicts the growth of the
Ford enterprises. One scene in
the mural shows a man, who is
unmistakably Japanese, directing
a crew of toiling workers. That
PORT ALBERNI, B.C. — This
man in the mural is Mr. Hirata.
Vancouver
Island town has two
As I heard this story, I was
Japanese-Canadian oranges this
impressed with the fact that if
year. Mrs. Luella Rhodes report
a man possesses ability and de
ed last week that two Japanese
termination, he can usually dis
oranges were ripening on a seed
cover his rightful place in the
ling
tree at her home. Thi-s is
economic society,- regardless of
[the first time the tree has bloshis racial origin.
(Translated
- somed. The oranges are full size.
from Japanese.)
Story of the Man in Rivera's Mural
Detroit, Michigan.
Saturday, November 29, 1947
Canada, prior to the 20-year
period, twice as long as the period
of his absence within the 20-year
period.
Cwert, Christmas Dance Liven
Holiday Season for Winnipegers
AriNNIPEG.;—Two events being
arranged and sponsored by the
Manitoba JCCA will enliven the
December social season here.
First of these will be a gala
concert of songs, music, odori and
sliibai, to be held on Dec. 13, Sat
urday, 7:30 p.m., at Ukrainian
Labor Temple, corner of McGre
gor and Pritchard, Winnipeg.
An excellent program is promis
ed by Tamotsu Mitani, chairman
of the. concert committee. Tickets
are 75 cents for adults and 25
cents for children. Proceeds vriil
85 per 1 year
Two Mikans in
Port Alberni
At present, Japanese nationals
in the United States are not eli
gible for American citizenship.
• mil ...HU
WM-
•na
uci । 11 mu«'
ii it:n ■
'iin~ *
{Dear Subscriber:
I We regret that due to prepar] ation for the special Christmas
j issue, we are unable to publish
j the regular sized issues this
I week and for the next two
1 weeks.
1 We hope to make up for it
[ by preparing a super duper
I Christmas issue and publishing
j it in time to reach you by
j Christmas.
। Your
personal
Christmas
? greetings, as well as articles,
s poems, photographs, etc., for |
i this special issue are still be- |
Iing accepted.
I
Please rush them to us.
THE NEW CANADIAN.
Page 2
H 1 Page Two
NEW
Saturday, November 29. 1947
lit
S’
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
&
-a "
•fff
•gl
as-
’kJ
S0;
a
<
0
<
1
3
i
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ......
Editor
Takaichi Umezuki ....................... Japanese Section Editor
. Tsukane Mayeda - Frank Moritsugu - Sab Watanabe
Rates: In Advance—§2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
WINNIPEG, MAN., N0VEMBE1.
194 7
Another Battle on the Controls
Realizing the extreme hardships
ced by the people of Okinawa,
a group of Japanese in Canada has
formed the Canada League for
Okinawa Relief.
The statement issued by this
League describes eloquently the
urgent need for providing relief
to Okinawans.
not be enclosed in thin paper
bags but in a container which
will not tear or wear through
on the journey.
An item likely to damage an
other packed beside it should
be separated by;adequate pack
ing material.
Jams and syrups, if mailed at
all, should be enclosed in leak
proof metal containers with lids
securely soldered on all way
round.
Then the tin
itself
should be surrounded with ab
sorbent material and enclosed
in a corrugated container and
firmly wrapped and securely
tied.
Do not mail glass jars or botties,
It is contrary to lav/ to
send matches or lighter fluid
It is difficult for the people in
Canada to realize the pitiful conditions which prevail in war
ravaged lands. Among the most
pitiful of such places has been
Okinawa, both in the number of
casualties and the extent of des
truction wrought by modern war
machines.
The appeal by the Canada
through the mails. When the
League for Okinawa Relief will be.
parcel has been compactly pack
directed chiefly to those who have _
ed in a strong container wrap
friends or relatives in Okinawa.
it tightly with several folds of
But the project is worthy of the
. thick wrapping paper and tie it
support of all Canadian citizens,
securely with several rounds of
especially when we remember that
strong twine.
Do not econoOkinawa, not being, a part of
,niize on the paper or the twine.
Japan, is not included in other
Never use tissue paper as the
Japan relief projects.
outer wrapper or ribbon or thin
Financial contributions for Okicotton string for tying, nor use
nawa relief should be sent to:
gummed paper alone to seal the
Canada League for Okinawa. Re
outer wrapper.
lief, c/o Kamasuke Oshiro, Box
Address all mail correctly,
•104, Coaldale, Alta.
('
t
F
B
ri'
On Mailing Parcels
•t
-‘.J
Because many gift parcels for
overseas are being received by
the addressees in damaged con
dition. the Post Office has drawn
attention to the correct packing
procedure. The Post Office ad
vises as follows:
Parcels should
always
be
packed in strong shock-proof
containers, never in flimsy cardboard boxes.
Sugar,-flour, rice,- etc., should
1
L
LETTERS
To the Editor
Goodbye to Madame Butterfly
West Vancouver Friends
t Tne story of Cho-Cho-san, the little Japanese Mr] in
Nagasaki who is wronged by an American naval office” 7
one of the popular folk tragedies of our time Set to muu
by Puccini, it has been played and sung on every continent
and it is one of the most popular of all the operas
prepay postage in full, and see
that the necessary Customs
Declaration form (or forms as
required are completed.
Always give a return address
on the wrapper and enclose a
slip bearing the names and ad
dresses of sender and addressee.
Letters
Letters . for the following are
being held at The New Canadian
office:
Mrs. Shinaye Ryujin (from T.
Ohata. Wakayamaken. Japan.)
Mrs. Shinoko Yoshimoto.
By LARRY TAJIRI
Editor, The New Canadian:
Enclosed is a money order to
cover a year’s subscription to
your paper.
I would like very much to get
in touch with some of the people
who worked at the Great North
ern Cannery, West Vancouver;
B.C., during the years 1936-1941,
especially Miss Marie Kawamoto
and members of the Homma
family. ...
Mary Dalzell,
The restrictions still in effect against Japanese Canadians
Massett, B.C.
—denying the right to live on British Columbia coast or to
engage in commercial fishing—are maintained by the “Con
About Long Skirts
tinuation of Transitional Measures Act, 1947.” This Act Editor, The New Canadian:
was passed by Parliament this spring, and its expiry date is
For a little more than the past
set for December 31, 1947, if Parliament meets during two months?! have not failed io
read-your weekly paper. I have
November or December of this year.
Since Parliament has been summoned for December 5, found it very interesting and wish
to congratulate you on your won
it follows that the Transitional Measures Act will expire at derful work.
the year end, and with it all the regulations provided therein
Today, on reading the Nov. 8
■—unless some action is taken by the Parliament to continue issue, I was duly interested by
“Taking a Poll on Long Skirts,”
all or part of those regulations.
by Aki Sato. I decided to offer
It is our hope, of course,- that Japanese control measures
my opinions on this topic. Enwill be among those allowed to lapse at the end of this year, closed is my refutal to the
but such a hope does not appear likely of fulfillment at the opinions held by the young gentiemen of the Y-Pegs. I am also
moment.
Because of the very short time in which the Parliament answering the objections that
have been passed on to me permust make decisions' on international issues of grave impor isonally
during the last eight
tance, there will hardly be time to go through the fifty odd weeks or so.
measures contained in the Transitional Measures Act. ■
I am not a Japanese by descent,
but
I have been in close contact
What the Parliament may do under the circumstances
is to carry the whole thing over until the next session in with young people from both the
Niseiettes and the Y-Pegs and:
the spring of next year, at which time the decision may be have always found enjoyment in
reached.
their company. Both are wonder
But whether the debate takes place in December or next ful groups, well established, co
spring, there is no room for assuming complacently that operative and friendly.
Helen Young Chan,
Japanese controls.have outlived their use and will be allowed
Y.W.C.A., Winnipeg.
to lapse.
f .
(Owing to lack of space this
week Miss Chan’s opinions <on
There is no longer any valid reasons for continuing the
long skirts will be printed ini a
Japanese controls, it is true, but with such influential per future
issue.)
sons as the Minister of Veterans’ Affairs and the British
Columbia whip of the Progressive Conservative party in His Hobby is
determined opposition to the relaxation of these controls,
a lively fight is to be expected.
Race Problems
Okinawa Relief
£
IR
Here’s a man with an admir
able hobby. R. M. “Bob’” Millar,
- well-known Vancouver- business
man, got interested in inter-racial
problems and the world race situ
ation seven years ago. Now it is
his full-time “hobby.”
It all started one day when he
gave a 4^-minute talk to the Van
couver Rotary Club in his capa
city as past president and has
ing on the same subject ever
since. He lias made several cross
country speaking tours and talked
to hundreds of Canadian and
American service clubs and church
organizations.
Mr.
Millar feels that he is
making headway and notices a
definite improvement in racial
equality and feeling in Vancouver. He says many barriers are
being broken down and that
several
governmental
depart
ments
and some Vancouver
stores are now hiring Negroes
and Chinese.
Acknowledgment
The New Canadian gratefully
acknowledges generous donations
from the following:
Mr. Geuichi Honda, 78 Ferre St.
W., Hamilton, Ont.
Mr. D. Kobayashi, Okanagan
Centre, B.C.
;Mr. and Mrs. F. Hatashita, 215
Westlake Ave.. Toronto 13.
Mrs. M. Yaguchi, 33 Baillie St.,
Hamilton, Ont.
Mr. Itaro Tsuyuki, Opastika,
Out.
Mr. Ihachi Uyeda, Kamloops,
B.C.. >on the occasion of his son’s
marriage.
Mr. Toramatsu Omotani. Cran
ford, Alta., on the occasion of his
son’s marriage.
Mr. Suyekichi Koide, Kelowna,
B.C.
Mrs. S. Koga, Taber, Alta., on
the occasion of her son’s marriage.
Miss Mary Iwasaki. 5S70 Ban
natyne Ave... Vprdun, P.Q.
Originally a short story by an
American writer, it was adapted
as a play by David Belasco. It
was this play which inspired the
opera by Puccini. Paramount used
the story in straight dramatic
form in 1932 in a picture that
had Sylvia. Sidney as Cho-Cho-san
and Cary Grant as Lieut. B. F.
Pinkerton. The Italians did a far
more satisfactory job in filming
the story in 1940, transferring the
story to celluloid in its original
operatic format.
Scenes from Madame Butter
fly, particularly those involving
the aria, “One Fine Day,” also
have been filmed in pictures
starring the late Grace Moore
and Deanna Durbin.
cim opera, while Tomi Kanazawa
Mariko Mukai, Ruby Yoshino ar. i
other Nisei sopranos are accom
plished in the role.
It is an interesting contradic
tion that a number of these
sopranos of Japanese ancestrj
including
’
J
'
Koyke, Tomi
Kanazawa and Ruby Yoshino,
whose major operatic role is
part of a tragic inter-racial love
affair, .are happily married to
Caucasians.—Pacific Citizen.
•hii-n
im,
_ (J;J.
•4‘
Never the Twain
CAMPUS
HI-LITES
The tragedy of the Japanese
girl and her American lover repre
sents a theme of inter-racial love
which has intrigued many drama
tists.
The Madame Butterfly
story, in fact, is part of our cul
tural heritage and has conditioned
the thinking of two generations
of Americans. Its basic premise
is founded on the imperialistic
dogma popularized by Rudyard
Kipling that “east is east and
west is west and never the twain
shall meet,”
In the Madame Butterfly story
the sympathy of the audience is
diiected toward the hapless hero
ine and Lieut. Pinkerton is’“pre
sented as something of a cad.’- ‘-Yet
the opera enjoyed great popular-'
ity in America during periods of
intense Jap-baiting and Madame
.Tamaki Miura and other Japanese
sopranos made successful tours of
America when there was wi de
spread agitation regarding Jap anese expulsion.
Mhat’s cooking at the Uuivnrsity of Toronto- Plenty, folks!
Under the leadership of Yon Shi
mizu, the “whiz” of basketball,
the Nisei Students’ Club is off to
a flying start on what promises to
10
be a very successful year. In .
keeping with the lively tempo set
by our new president almost a
complete change-over has been .
made in the executive, and a new
zest in the club’s program is expected.
Ion has already called an execu
tive meeting to thresh out and
create a streamlined version of
the club’s constitution. The job
was ]ian(Iled by the new executive,
which-is composed of: President
Yon S'himizu; vice- president, Tats
Utsunomiya; secretary, Mitsuko
Sada;
treasurer, Noble; Hori;
social convener Mark Nagata: as
sistant social convener, Eric Wa
kabayashi, and publicity director,
Dick Takimoto.
The presentation of the love
of Cho-Cho-san and Lieut. Pinkerton as tragic and doomed
fits in with the doctrine of inassimilability propagated by the
race theorists.
Legend Current in Japan
The Madame Butterfly legend is
even current in Japan. Some
years ago when we were in Naga
saki, a local resident pointed to
a house on a hillside and said:
“That is the house in which
Madame Butterfly lived.”
He went on to recite the story
of a Nagasaki miss who married
an American sailor and who
committed suicide when he went
away and returned with an
American bride.
Nagasaki be
ing a port city which once was
visited by many American ships,
there must have been many
counterparts of the love affair
of Cho-Cho-san and Pinkerton.
In fact, American troops land
ing in Nagasaki after V-J Day
found an aged American seaman
who had met and married a Japa
nese girl in Nagasaki and had
INed there ever since, surviving
the atom bomb which fell on that
city.
Boon to Japanese Sopranos
The role of Madame Butterfly,
of couise, has been a boon to
soprano-s of Japanese ancestry
and several of them have made
careers of the single
- - role.
------ It is
the most popular attraction of the
San Carlo Opera Company with
which the late Tamaki Miura was
associated. The San Carlo’s pres
ent Cho-Cho-san is Hizi Koyke, '
who is regarded as the most ac
complished of the many sopranos
who have essayed the role with
the troupe.
Toshiko Hasegawa, a California
girl who was in Milan during the
war, has appeared in a number of
European, .productions of the Puc-
Better keep an eye on the club
members. There are many poten
tial.leaders here with backgrounds
in law, medicine, dental, surgery,
pedagogy, engineering, and many
other fields.
One family, the Nagatas, has
four representatives in this club.
Two are graduates in Arts while
the other two are engineers-to-be.
It’s rumored that a Nagata No. 5
will soon be joining us. There are
other families that can give the
Nagatas a little friendly competi
tion, but letis see how the Nisei
ettes on the campus are doing.
One thing is quite definite. They
aren’t going to stand back and let
the men get ahead of them. We
have a few women doctors in the
making, and a woman lawyer!
Vvre already have a practising
woman dentist and a woman opti
cian.
The horizon seems limitless—
the higher you climb the further
you can see and opportunities un
fold. I hate to philosophize, but
a bit won’t hurt. Wouldn’t it be
swell if we could all afford the
time and money to take a short
climb up that seemingly summitless mountain of education. Per
haps those sharp digs we feel in
our ribs wouldn’t pain half as
much if we gain from the elevation some inkling of the proper
perspective and. evaluation of
life ...
Well, fellow campus-ites we’d
better start scabbing for the com
ing exams and try to pick up a
few clues. . “Cram or scram,” they
say and since we want to get up
there where there’s plenty of room,
we had better take their advice.
Till next time, then, when I may
have some of the more interest
ing Nisei personalities on the
campus sketched for you.—Taki.
NEW
Saturday, November 29. 1947
lit
S’
THE NEW CANADIAN
504 Talbot Avenue
&
-a "
•fff
•gl
as-
’kJ
S0;
a
<
0
<
1
3
i
Phone 501 306
Winnipeg, Man.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
Kasey Oyama ......
Editor
Takaichi Umezuki ....................... Japanese Section Editor
. Tsukane Mayeda - Frank Moritsugu - Sab Watanabe
Rates: In Advance—§2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
$5.00 for one year.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa.
WINNIPEG, MAN., N0VEMBE1.
194 7
Another Battle on the Controls
Realizing the extreme hardships
ced by the people of Okinawa,
a group of Japanese in Canada has
formed the Canada League for
Okinawa Relief.
The statement issued by this
League describes eloquently the
urgent need for providing relief
to Okinawans.
not be enclosed in thin paper
bags but in a container which
will not tear or wear through
on the journey.
An item likely to damage an
other packed beside it should
be separated by;adequate pack
ing material.
Jams and syrups, if mailed at
all, should be enclosed in leak
proof metal containers with lids
securely soldered on all way
round.
Then the tin
itself
should be surrounded with ab
sorbent material and enclosed
in a corrugated container and
firmly wrapped and securely
tied.
Do not mail glass jars or botties,
It is contrary to lav/ to
send matches or lighter fluid
It is difficult for the people in
Canada to realize the pitiful conditions which prevail in war
ravaged lands. Among the most
pitiful of such places has been
Okinawa, both in the number of
casualties and the extent of des
truction wrought by modern war
machines.
The appeal by the Canada
through the mails. When the
League for Okinawa Relief will be.
parcel has been compactly pack
directed chiefly to those who have _
ed in a strong container wrap
friends or relatives in Okinawa.
it tightly with several folds of
But the project is worthy of the
. thick wrapping paper and tie it
support of all Canadian citizens,
securely with several rounds of
especially when we remember that
strong twine.
Do not econoOkinawa, not being, a part of
,niize on the paper or the twine.
Japan, is not included in other
Never use tissue paper as the
Japan relief projects.
outer wrapper or ribbon or thin
Financial contributions for Okicotton string for tying, nor use
nawa relief should be sent to:
gummed paper alone to seal the
Canada League for Okinawa. Re
outer wrapper.
lief, c/o Kamasuke Oshiro, Box
Address all mail correctly,
•104, Coaldale, Alta.
('
t
F
B
ri'
On Mailing Parcels
•t
-‘.J
Because many gift parcels for
overseas are being received by
the addressees in damaged con
dition. the Post Office has drawn
attention to the correct packing
procedure. The Post Office ad
vises as follows:
Parcels should
always
be
packed in strong shock-proof
containers, never in flimsy cardboard boxes.
Sugar,-flour, rice,- etc., should
1
L
LETTERS
To the Editor
Goodbye to Madame Butterfly
West Vancouver Friends
t Tne story of Cho-Cho-san, the little Japanese Mr] in
Nagasaki who is wronged by an American naval office” 7
one of the popular folk tragedies of our time Set to muu
by Puccini, it has been played and sung on every continent
and it is one of the most popular of all the operas
prepay postage in full, and see
that the necessary Customs
Declaration form (or forms as
required are completed.
Always give a return address
on the wrapper and enclose a
slip bearing the names and ad
dresses of sender and addressee.
Letters
Letters . for the following are
being held at The New Canadian
office:
Mrs. Shinaye Ryujin (from T.
Ohata. Wakayamaken. Japan.)
Mrs. Shinoko Yoshimoto.
By LARRY TAJIRI
Editor, The New Canadian:
Enclosed is a money order to
cover a year’s subscription to
your paper.
I would like very much to get
in touch with some of the people
who worked at the Great North
ern Cannery, West Vancouver;
B.C., during the years 1936-1941,
especially Miss Marie Kawamoto
and members of the Homma
family. ...
Mary Dalzell,
The restrictions still in effect against Japanese Canadians
Massett, B.C.
—denying the right to live on British Columbia coast or to
engage in commercial fishing—are maintained by the “Con
About Long Skirts
tinuation of Transitional Measures Act, 1947.” This Act Editor, The New Canadian:
was passed by Parliament this spring, and its expiry date is
For a little more than the past
set for December 31, 1947, if Parliament meets during two months?! have not failed io
read-your weekly paper. I have
November or December of this year.
Since Parliament has been summoned for December 5, found it very interesting and wish
to congratulate you on your won
it follows that the Transitional Measures Act will expire at derful work.
the year end, and with it all the regulations provided therein
Today, on reading the Nov. 8
■—unless some action is taken by the Parliament to continue issue, I was duly interested by
“Taking a Poll on Long Skirts,”
all or part of those regulations.
by Aki Sato. I decided to offer
It is our hope, of course,- that Japanese control measures
my opinions on this topic. Enwill be among those allowed to lapse at the end of this year, closed is my refutal to the
but such a hope does not appear likely of fulfillment at the opinions held by the young gentiemen of the Y-Pegs. I am also
moment.
Because of the very short time in which the Parliament answering the objections that
have been passed on to me permust make decisions' on international issues of grave impor isonally
during the last eight
tance, there will hardly be time to go through the fifty odd weeks or so.
measures contained in the Transitional Measures Act. ■
I am not a Japanese by descent,
but
I have been in close contact
What the Parliament may do under the circumstances
is to carry the whole thing over until the next session in with young people from both the
Niseiettes and the Y-Pegs and:
the spring of next year, at which time the decision may be have always found enjoyment in
reached.
their company. Both are wonder
But whether the debate takes place in December or next ful groups, well established, co
spring, there is no room for assuming complacently that operative and friendly.
Helen Young Chan,
Japanese controls.have outlived their use and will be allowed
Y.W.C.A., Winnipeg.
to lapse.
f .
(Owing to lack of space this
week Miss Chan’s opinions <on
There is no longer any valid reasons for continuing the
long skirts will be printed ini a
Japanese controls, it is true, but with such influential per future
issue.)
sons as the Minister of Veterans’ Affairs and the British
Columbia whip of the Progressive Conservative party in His Hobby is
determined opposition to the relaxation of these controls,
a lively fight is to be expected.
Race Problems
Okinawa Relief
£
IR
Here’s a man with an admir
able hobby. R. M. “Bob’” Millar,
- well-known Vancouver- business
man, got interested in inter-racial
problems and the world race situ
ation seven years ago. Now it is
his full-time “hobby.”
It all started one day when he
gave a 4^-minute talk to the Van
couver Rotary Club in his capa
city as past president and has
ing on the same subject ever
since. He lias made several cross
country speaking tours and talked
to hundreds of Canadian and
American service clubs and church
organizations.
Mr.
Millar feels that he is
making headway and notices a
definite improvement in racial
equality and feeling in Vancouver. He says many barriers are
being broken down and that
several
governmental
depart
ments
and some Vancouver
stores are now hiring Negroes
and Chinese.
Acknowledgment
The New Canadian gratefully
acknowledges generous donations
from the following:
Mr. Geuichi Honda, 78 Ferre St.
W., Hamilton, Ont.
Mr. D. Kobayashi, Okanagan
Centre, B.C.
;Mr. and Mrs. F. Hatashita, 215
Westlake Ave.. Toronto 13.
Mrs. M. Yaguchi, 33 Baillie St.,
Hamilton, Ont.
Mr. Itaro Tsuyuki, Opastika,
Out.
Mr. Ihachi Uyeda, Kamloops,
B.C.. >on the occasion of his son’s
marriage.
Mr. Toramatsu Omotani. Cran
ford, Alta., on the occasion of his
son’s marriage.
Mr. Suyekichi Koide, Kelowna,
B.C.
Mrs. S. Koga, Taber, Alta., on
the occasion of her son’s marriage.
Miss Mary Iwasaki. 5S70 Ban
natyne Ave... Vprdun, P.Q.
Originally a short story by an
American writer, it was adapted
as a play by David Belasco. It
was this play which inspired the
opera by Puccini. Paramount used
the story in straight dramatic
form in 1932 in a picture that
had Sylvia. Sidney as Cho-Cho-san
and Cary Grant as Lieut. B. F.
Pinkerton. The Italians did a far
more satisfactory job in filming
the story in 1940, transferring the
story to celluloid in its original
operatic format.
Scenes from Madame Butter
fly, particularly those involving
the aria, “One Fine Day,” also
have been filmed in pictures
starring the late Grace Moore
and Deanna Durbin.
cim opera, while Tomi Kanazawa
Mariko Mukai, Ruby Yoshino ar. i
other Nisei sopranos are accom
plished in the role.
It is an interesting contradic
tion that a number of these
sopranos of Japanese ancestrj
including
’
J
'
Koyke, Tomi
Kanazawa and Ruby Yoshino,
whose major operatic role is
part of a tragic inter-racial love
affair, .are happily married to
Caucasians.—Pacific Citizen.
•hii-n
im,
_ (J;J.
•4‘
Never the Twain
CAMPUS
HI-LITES
The tragedy of the Japanese
girl and her American lover repre
sents a theme of inter-racial love
which has intrigued many drama
tists.
The Madame Butterfly
story, in fact, is part of our cul
tural heritage and has conditioned
the thinking of two generations
of Americans. Its basic premise
is founded on the imperialistic
dogma popularized by Rudyard
Kipling that “east is east and
west is west and never the twain
shall meet,”
In the Madame Butterfly story
the sympathy of the audience is
diiected toward the hapless hero
ine and Lieut. Pinkerton is’“pre
sented as something of a cad.’- ‘-Yet
the opera enjoyed great popular-'
ity in America during periods of
intense Jap-baiting and Madame
.Tamaki Miura and other Japanese
sopranos made successful tours of
America when there was wi de
spread agitation regarding Jap anese expulsion.
Mhat’s cooking at the Uuivnrsity of Toronto- Plenty, folks!
Under the leadership of Yon Shi
mizu, the “whiz” of basketball,
the Nisei Students’ Club is off to
a flying start on what promises to
10
be a very successful year. In .
keeping with the lively tempo set
by our new president almost a
complete change-over has been .
made in the executive, and a new
zest in the club’s program is expected.
Ion has already called an execu
tive meeting to thresh out and
create a streamlined version of
the club’s constitution. The job
was ]ian(Iled by the new executive,
which-is composed of: President
Yon S'himizu; vice- president, Tats
Utsunomiya; secretary, Mitsuko
Sada;
treasurer, Noble; Hori;
social convener Mark Nagata: as
sistant social convener, Eric Wa
kabayashi, and publicity director,
Dick Takimoto.
The presentation of the love
of Cho-Cho-san and Lieut. Pinkerton as tragic and doomed
fits in with the doctrine of inassimilability propagated by the
race theorists.
Legend Current in Japan
The Madame Butterfly legend is
even current in Japan. Some
years ago when we were in Naga
saki, a local resident pointed to
a house on a hillside and said:
“That is the house in which
Madame Butterfly lived.”
He went on to recite the story
of a Nagasaki miss who married
an American sailor and who
committed suicide when he went
away and returned with an
American bride.
Nagasaki be
ing a port city which once was
visited by many American ships,
there must have been many
counterparts of the love affair
of Cho-Cho-san and Pinkerton.
In fact, American troops land
ing in Nagasaki after V-J Day
found an aged American seaman
who had met and married a Japa
nese girl in Nagasaki and had
INed there ever since, surviving
the atom bomb which fell on that
city.
Boon to Japanese Sopranos
The role of Madame Butterfly,
of couise, has been a boon to
soprano-s of Japanese ancestry
and several of them have made
careers of the single
- - role.
------ It is
the most popular attraction of the
San Carlo Opera Company with
which the late Tamaki Miura was
associated. The San Carlo’s pres
ent Cho-Cho-san is Hizi Koyke, '
who is regarded as the most ac
complished of the many sopranos
who have essayed the role with
the troupe.
Toshiko Hasegawa, a California
girl who was in Milan during the
war, has appeared in a number of
European, .productions of the Puc-
Better keep an eye on the club
members. There are many poten
tial.leaders here with backgrounds
in law, medicine, dental, surgery,
pedagogy, engineering, and many
other fields.
One family, the Nagatas, has
four representatives in this club.
Two are graduates in Arts while
the other two are engineers-to-be.
It’s rumored that a Nagata No. 5
will soon be joining us. There are
other families that can give the
Nagatas a little friendly competi
tion, but letis see how the Nisei
ettes on the campus are doing.
One thing is quite definite. They
aren’t going to stand back and let
the men get ahead of them. We
have a few women doctors in the
making, and a woman lawyer!
Vvre already have a practising
woman dentist and a woman opti
cian.
The horizon seems limitless—
the higher you climb the further
you can see and opportunities un
fold. I hate to philosophize, but
a bit won’t hurt. Wouldn’t it be
swell if we could all afford the
time and money to take a short
climb up that seemingly summitless mountain of education. Per
haps those sharp digs we feel in
our ribs wouldn’t pain half as
much if we gain from the elevation some inkling of the proper
perspective and. evaluation of
life ...
Well, fellow campus-ites we’d
better start scabbing for the com
ing exams and try to pick up a
few clues. . “Cram or scram,” they
say and since we want to get up
there where there’s plenty of room,
we had better take their advice.
Till next time, then, when I may
have some of the more interest
ing Nisei personalities on the
campus sketched for you.—Taki.
Page 3
£.,rnrda^ Xovember29l1947
n
Zn
$
r
X
jS.e
CD
6
CD
J
o
;v
s'
G
i’
3
W 6
<D
'
JHt-n
y'
Zk
X
CD
rfj
M
<
lilt-
«£>
-5
o
o
o
Z»'
~ 41
7’
$
CD
✓V
JA
9
L
—
b
5
ic
1
li
(C
R
=V
7
"Z?
<
t)^
£
(D
ft
o
CD
o
*
5
kt
A
*6
•5
°
/jp*,
It
T
'
R
A
(
wt
—J-- R
Ak HR
6
£ <CA 1Z
lit
ge <
\
■6
CD
5
o
b
TZ
6
£
'
si?
$
ZA'
ic HR
3©
iUR
~P*
T
rt
kt
Zn
IC
'
77. cd
lllix^-p
IO
t
CA
7*
n
ri
e
$
-A?
5
R
'
o
b’
7’
glx 1
Zk
y
EH
ZTS
A
J!R 9 IC
.®;x .B?
l>
*■?
n CD
ft
Zft
kX
z?>
HA
Z>^
CD
£
W
Mt Mt
CD
S CD
CD
b
CD
C>
ic
sX
zk
*
CD
CD
)v
$
—.
Ri’
$
!HP
dfeS £.*'
CD
Zz^
CD
ZZ
o
<
Z>
1
fllR ti
_yr$> 7V
M5 A
£
7
A
S
5lt l-t
£•
u
Zk
HR 6
7X
7
:z? b
kt tz < 7
—----- ——
1Z G
y < K
R Z1
HR
ex
li?’ s>
Z?t
ft';
HJt kt
flipc 5r
zz* tDs < ic
,5A
CD
4-
—
Lt
V
'f ~c
Sa <b
6
$
C?n
A
7
ZJ
CD
CD
•
£
L
R.
u
XE- tz.
&
V
3/
>
irjv
R
zz~
£. Zk
'
At fk\
(
-fn_Ix X
{
-¥»»*>
/7
'7
y
ft
1z
* -j-f
>
H
CD X IC
jjglt <
M $
"£5{
£
7’
A
J>
A
S
|
'W
V
b'
CD
A
® ■
0
tz
•7
V
R
ittss
6^ f V'
kt y
t
-r 7 fy
7 Mt
b
kr>
o
y
CD y\^c
A^ ni
Kkr kt C£-
K
3
CD
< v>
. r Z/
•
o
Zk
6
—•
£
$
□I
CD
Wz
ws
p 1z
-£ V’1 £
EB
£
5
1^, b £
b
1Z %
1Z
rL
JfLA b
]
/pt
kf
a
-t
Mil
Kir
CD
6
7,
d
k
IC
S>
4
5
X
5
o
t>
ic
o
\r>
11
j^^Z:
£'
iC
•£
L6
CD
n
<d
Z?)»
3^2
£'
o
(D
ZA
CD
V*
|r§^ v*
o
b’
&
^7'
IhJ$
o
&
£
1
3
|
J-
C9
Pa sre Three '
CANADIAN
NEW
B*
R
iS' ^5 flU* R
u
ZA'
fr' IA<
kt
I
f'JIJ M
B&M
T&tV 7
■»
zk
XKR X
>
T
ffe
nw
fliIR it* Hk
G
It*’ 7'
IT*' A
1
,1 MX X"
■r
\
]
( R
1 b
L
$
P?
■(sij<Dfc? 11
7^
R_ t’
ilts A
-
'
^7
HR i:
K
Tfjc
ft
«
II
6
Pli
L
I*'J
3r a
go
ZO
3
zk
3
I
Mt *7*
ir Z/
b kt
i11^ 5 M* r
7z
<£
o
-r
t±rr>
<il>t
Hll#
#>
CD
fd
bi
f
CD
1z
R
5
«W £
;^^~a~
MT©
3
>-f
c
-<!
P
iQ
CD
®
M4’ W
Zk
#
j212:.*> bi
b
*x
•s
9
/^fnj
ii
o
at —
;ut
n>I
IO
3R fc
•3"£b
e kt
bi
%
fMc RA-> £
•^)
7^!I
ZA
Jltbi
R X
to
i" < iTfe raitx b \
rt
ft
H
3-ZL
iiR
<
$
CD
6
3N»
o
inj*‘ CD
&1A
G ill
0 C
0 li
?X<:
» H
CD
CA
CD
ns
OQ
R
CD
■t
p
CD
zk
T> T U
T
i)
i
1t^
CD
i?
b’
^7
I
R
ffilL
ft*
5
o
A?
y
b
5
CD
*(*
3
zk
I t
—E
o
>■“
o
Tf
o h 5 b b
i c
Mo
0 U R
A 0 0
_ (T>
9
it
o
□
CD
>-> d
©if A
L
y
0 & b
©
T fffl Bfc IS ®
S'
i>g
ift
M^zK
+ IOP -v-
lp]fp] IWI^J
O
■o
o
0^m* a
©HB]0
(ri
A An b f t41&
t Mtilfifc
z?
^0 T ±0^t2t- ^&L+^1
jfI]% {g0 TJS^ ^^0L1^
5i b
(f”
a
£ li
JLLU
9
R
& w ^pwMra n im
M ? T©^n
5 T
O
T
QI 3
i ?2
$n/pTt-fO«&0L 9
T^
-
^BslW l ^0
I
— ri [pi Ip] —
PM I ?
ffr'R
I
C/>
/x, [p] {® @
ft)
o
b
jfr
nu
E=L
JL'
li
#1
o
X
cn
cn
o
o
s
X A 2£ 5.2£
{III {III {Hi fill fill
{111 {III {Hl {lb
{III {ill {III {it? {Ill {ill
A
i’
RA
V
c>
ft)
fill fill
^35113
& {III fill
fill {III
fill fill fill
fill 4w
{iii {in {in fin fin
T. KAMEOKA
113 McCaul St.,
Toronto 2-B, Ont.
n
Zn
$
r
X
jS.e
CD
6
CD
J
o
;v
s'
G
i’
3
W 6
<D
'
JHt-n
y'
Zk
X
CD
rfj
M
<
lilt-
«£>
-5
o
o
o
Z»'
~ 41
7’
$
CD
✓V
JA
9
L
—
b
5
ic
1
li
(C
R
=V
7
"Z?
<
t)^
£
(D
ft
o
CD
o
*
5
kt
A
*6
•5
°
/jp*,
It
T
'
R
A
(
wt
—J-- R
Ak HR
6
£ <CA 1Z
lit
ge <
\
■6
CD
5
o
b
TZ
6
£
'
si?
$
ZA'
ic HR
3©
iUR
~P*
T
rt
kt
Zn
IC
'
77. cd
lllix^-p
IO
t
CA
7*
n
ri
e
$
-A?
5
R
'
o
b’
7’
glx 1
Zk
y
EH
ZTS
A
J!R 9 IC
.®;x .B?
l>
*■?
n CD
ft
Zft
kX
z?>
HA
Z>^
CD
£
W
Mt Mt
CD
S CD
CD
b
CD
C>
ic
sX
zk
*
CD
CD
)v
$
—.
Ri’
$
!HP
dfeS £.*'
CD
Zz^
CD
ZZ
o
<
Z>
1
fllR ti
_yr$> 7V
M5 A
£
7
A
S
5lt l-t
£•
u
Zk
HR 6
7X
7
:z? b
kt tz < 7
—----- ——
1Z G
y < K
R Z1
HR
ex
li?’ s>
Z?t
ft';
HJt kt
flipc 5r
zz* tDs < ic
,5A
CD
4-
—
Lt
V
'f ~c
Sa <b
6
$
C?n
A
7
ZJ
CD
CD
•
£
L
R.
u
XE- tz.
&
V
3/
>
irjv
R
zz~
£. Zk
'
At fk\
(
-fn_Ix X
{
-¥»»*>
/7
'7
y
ft
1z
* -j-f
>
H
CD X IC
jjglt <
M $
"£5{
£
7’
A
J>
A
S
|
'W
V
b'
CD
A
® ■
0
tz
•7
V
R
ittss
6^ f V'
kt y
t
-r 7 fy
7 Mt
b
kr>
o
y
CD y\^c
A^ ni
Kkr kt C£-
K
3
CD
< v>
. r Z/
•
o
Zk
6
—•
£
$
□I
CD
Wz
ws
p 1z
-£ V’1 £
EB
£
5
1^, b £
b
1Z %
1Z
rL
JfLA b
]
/pt
kf
a
-t
Mil
Kir
CD
6
7,
d
k
IC
S>
4
5
X
5
o
t>
ic
o
\r>
11
j^^Z:
£'
iC
•£
L6
CD
n
<d
Z?)»
3^2
£'
o
(D
ZA
CD
V*
|r§^ v*
o
b’
&
^7'
IhJ$
o
&
£
1
3
|
J-
C9
Pa sre Three '
CANADIAN
NEW
B*
R
iS' ^5 flU* R
u
ZA'
fr' IA<
kt
I
f'JIJ M
B&M
T&tV 7
■»
zk
XKR X
>
T
ffe
nw
fliIR it* Hk
G
It*’ 7'
IT*' A
1
,1 MX X"
■r
\
]
( R
1 b
L
$
P?
■(sij<Dfc? 11
7^
R_ t’
ilts A
-
'
^7
HR i:
K
Tfjc
ft
«
II
6
Pli
L
I*'J
3r a
go
ZO
3
zk
3
I
Mt *7*
ir Z/
b kt
i11^ 5 M* r
7z
<£
o
-r
t±rr>
<il>t
Hll#
#>
CD
fd
bi
f
CD
1z
R
5
«W £
;^^~a~
MT©
3
>-f
c
-<!
P
iQ
CD
®
M4’ W
Zk
#
j212:.*> bi
b
*x
•s
9
/^fnj
ii
o
at —
;ut
n>I
IO
3R fc
•3"£b
e kt
bi
%
fMc RA-> £
•^)
7^!I
ZA
Jltbi
R X
to
i" < iTfe raitx b \
rt
ft
H
3-ZL
iiR
<
$
CD
6
3N»
o
inj*‘ CD
&1A
G ill
0 C
0 li
?X<:
» H
CD
CA
CD
ns
OQ
R
CD
■t
p
CD
zk
T> T U
T
i)
i
1t^
CD
i?
b’
^7
I
R
ffilL
ft*
5
o
A?
y
b
5
CD
*(*
3
zk
I t
—E
o
>■“
o
Tf
o h 5 b b
i c
Mo
0 U R
A 0 0
_ (T>
9
it
o
□
CD
>-> d
©if A
L
y
0 & b
©
T fffl Bfc IS ®
S'
i>g
ift
M^zK
+ IOP -v-
lp]fp] IWI^J
O
■o
o
0^m* a
©HB]0
(ri
A An b f t41&
t Mtilfifc
z?
^0 T ±0^t2t- ^&L+^1
jfI]% {g0 TJS^ ^^0L1^
5i b
(f”
a
£ li
JLLU
9
R
& w ^pwMra n im
M ? T©^n
5 T
O
T
QI 3
i ?2
$n/pTt-fO«&0L 9
T^
-
^BslW l ^0
I
— ri [pi Ip] —
PM I ?
ffr'R
I
C/>
/x, [p] {® @
ft)
o
b
jfr
nu
E=L
JL'
li
#1
o
X
cn
cn
o
o
s
X A 2£ 5.2£
{III {III {Hi fill fill
{111 {III {Hl {lb
{III {ill {III {it? {Ill {ill
A
i’
RA
V
c>
ft)
fill fill
^35113
& {III fill
fill {III
fill fill fill
fill 4w
{iii {in {in fin fin
T. KAMEOKA
113 McCaul St.,
Toronto 2-B, Ont.
Page 4
Page Four
_ f
'
___________________ THE
7STEW
CANADIAN
.
.
'Saturday, Novemhm.
fig)
J. o Ak
*< 72
to A> 72 Wk £
J ■-< H ife* A ffi* jlf-^ fl £ A
O O IE* F 2 O
'^l
A
A 7> to A A 6 A
0 sB* A △_ △ M* b
2$* r£ to? 55 ’ £
7/
77
_
5
^2 7* O *
A to IM*
MM Ml
M® t* fXx
fl ®
JE-5 o to to It
i' fjfl1
a
5 ® -5 A "A
IMX d
5
A ?KX ax
f&f; j
£
u s
l£ff
a — g
1
0 It It A A MI at $) W® ■^>
A
at at to g
5 o a
f
■5 M* T fl;-? 4i Mt
>r.
MW* &
to
G It
M’ 0 A4? 0
' to W to #A 1
A
® 3
® Bi
li
>1^K
« 3. 3
<?.
5 £
A fl i
- - 72 to <5 —
W? 3 41 <-e
fl • IE? — It ® '
1 •-*
Wk
M?
0
0
4nk
£ O £ fl 6 => £ to Hz H§
to
■ mx
'XX to XX it
< '> ^ R|.5
)
O
A
72 0
5<?
££
t
-)
'
vx
a
ffl* A
- #
XX +
>?:
<> S fl (
2) 7 fl [t
fl'4*3 to W- A. ' y A ft W 41 a*' — —Efl
^I.
O <
ia? ■*
gfl Zrt
1
to
it MS
»kAf; % A life; h O Hfl
H'i rfftHOI
»
X
to?
— A
Hk rflt g5fl $
®?
®
Wk @* O fl A I t i tt5B2+ =
" ta*
It
0? '
£ /-._ A 7 flX
BH
MI 3 l< A > |
3
Sc! Xi?3 A i+£ A
&*> -e Ki » s: -t;fc»
t£
X
It iffci ?Tk % Hk A Ofl /O H ^iSsS
to
®xi&oKxxit
a*-tA
if 3 ffl« 0'j»k
EJf
P fz H"
£7
‘
g °
X
Ifei t-s O ft
SSIJ
M? &
Af- ax ’ « n- * s
nnT: p«>
h <i
gj
p
3 o a* MS ( X 2 -r r%
6
h
,>• ^A^z-s
I *
\ A
jj “t* 1 1^'16
QJES fi
Ws 'XX
a*
O
I = -1 =
T
T
f II 1 = 2 5. 1 - 5 it -5 0 | 0 Ml b
51 Hl
XFE*%?
3 <
at a -t sg£ 0 . u
; «
7L 7 ' to
ii Hz a 1
W? a £ K* W- It
77
11
' 1
y’
A fl
' y
y m
>"
>r f”*
ii/r ' 2
ffstl A tofl -ftl. ft /gl 6 gfl? 7- fl
1 ii
j.
' z-X
/§■* Joto
r gi1?
f
ii 04. v 7 0 L
A fl* to ffi?
It' ^5
' 41
jM
■5 ffi* G
O
ii im;j
7a
£ [t A Z2 $ A M® -fl It ni=ifl
J7s
C
A
to
It
Wk
X
ii
<T
A
to fl?’ £> ft e^72 ra?.z
H S5 A 7 ®
<
b
0
ft
iBto
ii
y
=
&
ii
T
k£ A 7Z 7 IE? $ IC P?‘ -fl o
’
I
$
d fl 5 Mt a*ii it a
zA
1 ii
o ra ±f^k 0.
£>
y
0 H
" ffto
1
11
‘ ii
] 7
®* m* o ft ht
o g^ ?o
ca
b w- to
»
<
rni
I
ii
£ a o rv
RL ^6
±f G
1 11
• mJ
A It 3 A Wk T' 0
=.TIc«
JpG
ASIS
-Vr-Z
!!
R£B£o
3®
az- -fan Inii. 0iJa
tr<’d?* <*
5 o
Vx
I^Jir
ffl*
H
ax
=^o
y
’
a gy k 7r at _flf £> {Ek' a^
? ii
2
£ 3 3 a* fl ] Fh£
11 to ih L
£> b Jif '
77 7> fl o m__________ 1 ii
M? R* at Tffl — fl
U -5 to
-f- >
O (7
3 14 A?
ft
LH^ Wi ^2 0
A Xri G A $
B? W?
Wto 3 o
a G
< t BE?;.1! ~ L Wk glO
itifl '
at
2
— .£ O ?5
fl fl A
K to 05 % fl
Bi
It fl E££
ft =fl
±fl £
5rX It — < to
o
o
sot " x 1
fl $ ax
0 IE*
*>
TV
=
08 ®:
i
z: ilflt h W
si IO 5 A
nfl>- 5
H? AX ^X H5
fl M4’
80* 3
-gj
7$ O H
A -fl 0 HA?
6 1 1H0 A
2 fl JJh^it [Ht
It
m ax mT % a <
4lfl A ®i
b
3 1^1 to
.
a
r
Ws
HA
A A o
I O 0!; fL EJg -E i: Bi rn3Fax A 05^*
to % A
■ft b t
o' ft A O 6
-fl £>
o
r
< a 6 Bt AX s 6 t —1
WI
A /Ato?
/c
"72 X
Wi W e
W''a ? ■"x <£> ax A fl M5 A ' A
5g| A
" ~ ®X
iff
5!
«
o
at ax " i§*<’
4'fl It
^l’ j^t -5
< BBW iHig 05 Mi ^X kt
H5 /J>
iHsS ± It
5
A
t
fl
0
G
a 4=-k >k " £kW*> ^<1
E&c yfre
Mt
MB
K
i ffX5
7 A fl fH. t> >t<4. He. A. g<4ii. ZP»A. A? It -}J
A
z
v
^-k
z:
$
5 S X
ft tt '/
>
-fT~^
pa* £
'
.
0
Ale T
Mt £ >x
-1?IV Z-S
SfeA,s ^--t\
LSS z1±U>
ffif K 'St
1
at EI § 0 0 A
G il|Jl to
Bk $ A o jge o o 4^
7 05 G £ at fl Mt ffi? Wk r H%
. Ito 6
44IHv A
z:
a
fl'
Wk A A
’1 - 2
a m &?. Ale •
* « fL £
0
to
3
±
It
■f* f>
’t A a ax^ ifcs A?
fl
0 ** b K. \
co
1 . ax £ 0. A A at Bi Fff4-,®fBk
0£
<X
X
flH
% IH^ ax fl ax fl
7r t Mt w 6 a m
It
b It at
i t Bui at £JU
A
05
Hto
'
x i^rj^t
HfS
Ab
£ Ak 1
® S 41
a
at
a?
ax
t
<
O Jfii> A =
•
XX
It sv' i: 7 o -A ax -a it o <
fl to
to L
>4- 1 51
" 'b s
l>
O IB to- i< 0^n?.^to - -^fl‘^T
^h? >
W ;^2 ax 4i s Mt 'zSA <2? W Mt -fl ] -sa at <
A
1z A fk< 0..
0 fl pF 0
fl «
e
1 .^l >?. Ak mt
■?' wi v>
iz
S?ilI Wv>
0fj&i> f-BX 0 JoA I t 3itx r
a n^^wr l
£ -fl flllk f
£> * JJ
5
77
-x
at
0
^15 Tin -SA fl
x m* z
*>
It -±
to
i fl
Mt o
AW* Wait
7 Mt < MXJ^
#
•
‘
S
3
6
if- a
A flllX 7
^5 fl it o
O £
A 6 £ A(* 2>
fl Ip] ■ -5 7* ft fl IJB ^f|
fl fl It
' |
Mi "
1
?®z
rx
0
to
£>
to
w
-te
4
A
'
|3j*
It A? Jgk a a^ 7 z>
5to
fl"
S&5
Uh
^-5
5
j
W
A
—
I
f®.4
7
t
A ~i
2 ] 1?. It *
jtyfl
✓*»?
&
li B£ ^ (’
fl f
A
it -y <=3
A —
X
51W*
$ 0 at nz 1 0
%
ft zy I <• —^“ i
7- £ ®sX
ft <&X^X J? J5r.
0 4r £
MX ilk
co #nv> ' -fl
> IrJT 11^ A O
MT
a
T*‘ to?
Bl;
A
._£
to « Mt
B!X
5V -;hi, fnj a X
r,-^A
■ ■. *-,
to Ws ® Rk A MXirix 4i rriz*
V jfFfl flfl:
H- £
at
| A
fl £
VtA.
J
«
J’nH- ®A Mfx &•'*' '
X
-£ ■=: o
A at
f s BJEI fl
05 B* to
fl o M4- । / to /to 3?x ' X 2
A
A
0
toif W4> fl-k Bt r
45?
It
it
It
p
P
^
to
0
Mi li -fl A S£s < A
f
Ma b>
A A
MV '
> 5: W 6 fl J A ^’^X at
fe
Wk Efl: ; v
-AX
fl
®
to
AX
A
H
A
lr> j[]i ?> -fl nto? 0 AX ' 7
<7y
12'J' ifc: k“
fl?1. '
"
£ O pfflfjgL Mg Ma 1
Mt -fl ax Wk AS W 5
' 1 *- A-'X 5 -5 isn.<
X.
-*
z
K'?
Tlffr-e
MtU>
!
-<k<
■!■.
>
t=^lZ
/V? 1AX-0 IRIJix
H
JC
L
u
X A 3 £ « 4>
z£k 3
rn it it ffll ||(V —
ftnl o EB fl J WA. Xg-z? '•/
^O
7
fa
A
a
igx
@
-3~
A fl T*' fl ttl ■J I?; fFpj’E —
MSA if
5 m fed)
’ 44G
z£. o yt-rx ~f-< 1 Wk 5
2‘to W ?
®
M?m
9
^*k
1
ax
a
<f) ty.- to. to n'Jj
CO V
zj {X
[pfp to ic
7> AS AS <e> f 0 ft toBJ 5 It it
b
v
at fek y 0 E G V
3 k
a r <s A '-'
Sfl
i
J S?2 < 7 05 ”1
—
A #'= A J A m M? % I
\
IHX
Ofcft AI & to O V> [ <
£> fl - 7 at 0 s,
~
fl A 4?? b
It Al at at J A £ fl
j .£> M? 5 £fl
0 AX
^■iB-r 1 r A l.fl
3 to
£
45<
#0
A?
b
a n°nzk
Sei '
' i £ v-> A W; 4.
@c 77
•9 Mi 7
)
6 a? y*
' T-; ;flfl Mt 6
\
X
v
It
1> 5 2
A
£ V
£ B .- 31?
2
•Jf'lc &
s
■7. HS=?6 ftftt
1
to
I A- 9
*0 £$3
]^4 > as
,
/J
A.
J
R2
:
f
at
Azj)
l^fl.-fe
£
^7
-C i§/
1 -6 at 05 A
7 (
2 7
(
O E at
1
fl o 51
A
\
a?
A
Si
fl
17
<2) £ ..-’ 7
V It
k
'
4
at ]§;v> p
fl
Eki
3 O £ A
>
A
^5 * A
m
i
©ex
\
X
*
Ak
\
A
fl
dtk1''
£ $ 0 $££
£
A $ r kt'’ b
It
H5
W?
V <2) Ti- y
Jflfl f
u- z^-- 0 fl a yx;_ >
to xxa?
' mi b
A
A 'X 7 7'
’
(
4A
o iHB O J £ 7 05
s: ^<7 flK J
y
at vx v < )
$aj’£ fl Bfl 7" Hi
5 G 51 InJi’ (
.^0^1 « ®tx #ie
£ # v-. V 0
fl
A
A
s
w-4; y £ 3
<2?
<<®n t to W4’-x
It
to
7)
Vx £
O flU
* 1&5
—> vx at -x- —5
y $
£
Vx
SB 3V. fl
Vx
0
^5
0
/A ifft? l«Mv «B
11
G Jjt
K*
rj r
< W?
^-5 y grM
a5,
flic
'
->?
yx
H fl 5 51 Ak
t
It
z-^
0 at 0 0 s.k v> a V O IS
Si5
0
fl BfflX A? fl£ -fl jyj fKu flft- JU?
X z-s
ax to
fty "uj'i
A A1' Rk W-1 H A /f-X B {$7 MX
kt
'
<1. &k ' s s r Ai
)?;§
't
M?
bi2 fl
f^H ® 0
It It ff< : <2 at Ifl; 4to?
?M fTfJT; £•
ftfl
ru ® s
3X§
«
->
JlrX^Tfl
05
A
to
to
0 G A? fl
rx>
Rt AS
V *5
ilk f £5
111* fl!?, $
-ifl.1: fl fL
>
"1 ('.
TiB
0
5
f
,
A
G Jfl 1 < -B { flfl to at liSr **
'
fitk fl EA I '1A
i
$ l^X oof,
» A 4^.
? ®1
6 < & fl£ O ffjt1 0 AH-to
flto
O A<WB ^X 1 t MX
।
O
- -fflmk ^nf’ w
O
3
6 f$f k£ r A O (jllfl m? 2' lixj4
M* fl Wi’ O fl y X Wv
1
5£X Blf JA? 7X 0
£
;i7?
5gi tg* fl
Efl;
4^7=
7
£
7>
1 m
a
1
±
tn 5 fl IPf^
0 fl j>
$ fliv '
/ IM’ ' rflf Aff
A k ' |< 0
Al; <k
X fl
fl ]]?fl ax illk
±f M- X $q
7i m ?fl- trt ft IE* jpjo It o'
2; i
0 2 fl A fl ^~ ax fl
Ak
7
7 y Wf
"p
<> i‘4< 3V. 3i$\ A ?i/: flfl1 fjf-fl r.?
/c
x
a
4’
kt 0 fnjp
f> % O A !) Bzt
1 3
Wg f?Afl
Ita/l
I£? A at
$
-31=r Sx ' £|s£ o
toi
\
2>
Vx
2
a
x
Al;
F#
4>
l
i
t
-x
7 to
dr
r
-j-,
-5
Wk < mi.
fX
0
o £’ o o 2 hi
a ffl<,
Wf
0^ A t) (O
4fl iMk fl 1^5
£to It
m to
± *
£ O £*■•:: ^-g;-1 O -fl fl£? < o
2 fl
Rk - r
£
% fl|A fEX A #5 A
£ £ 7 E7 A RI’,
G
i y
1 M? fl
11 .IF> IB 5 — ffl< /fl iz
"
B.
0 Kc
^to ink A !fV
&.O
to
5
fl <
■ 7
0? X-" y)
r 17
Jtt
<pi 7 to
Afa.
Jto
a to
fll fit M
Jjt
A
$
*
9
T^l
< M & 4^/^e i?’
A to
Q i
-5 1Z 72 Tfto =£f 4<le b 7 X.F3€
'ipjo
to
?
fL
JSL —|
m eli’ L A ft -£.tb
0 Mi* T MX b at
v 7 x> ®
*> Wm
f
- tiA
b A
3fl0 1 i:»im ®r >
7z
vx
X
£
A
X
a
0
< k£ 1X-1* ax CO 1R? 0
- —<
C 7 J.
j
~Z_?
Jk. fnj 6I>
*-- w'.
a
0 a
??
L
w
tl
v->
.fl
5
A
6
A
7
7
•m £'
?T t -« HE $?? "RMt )
1
tk fit
511?
#1]
-AoAAfl
£ 0 It A 3 It A '’
3 Vx s: 5 ^5 a m Yit m? r^i.
X
3 0 ’ffi 9
flz
fl
A ft A ^4^. 2
J
0
z/Fm' |>7£
co
IW •- r
- 05
G ax to A ax jk
£E
4^ A /
I fe g >
A
sjt Bft- fl fg w ;
'A
W<
§
c
0
5
jfl
y
'f,^
i fl?
X
2k 5 z£ ? G
s
B
St A nrj A 5
1 L=.
A
£
Vx
A
A
1
Sp?
ft '< Kr? 5 lkL -[? ]
£«■
1;
j 2
'1'1• A e 0 £ A J^s-^ ; a
£ ac ISi. x> £ a
w J
iX
/l
q
;
1t. 5
*d44 A It
MX
<a ax ?fl
to fl
'T
a ^W4* 5C j 7-r — A H - E r M ;
at
ft 0
ax to
G
O Xfk
■t A fK: <7.> at
5^
1*
Al
CT3
'
WX
co
X
A
>•-.
IWI
________
?A A> IfijJ; 11 i?
eg 5
7 co/azii
file
i
-,
ErX
0
s
e
fl
at
O fl 0 n 2
C’0t^
OOOOEOS
>
^2 51 to 0 ^fk
A
£
It
'
t n-
. J
: 1
f
J
J
r
J
1
f
fl
I
----- —-------- —---- - TKrs
r
3 SflC- X
|
J
i4 ^r । ii
f
J
s
AM
f
«-4 <?>
J
I
C
? " b
J
f
1
4
j
1f
B
P» w w
6
g»
® tA® *
X
<< fo ;
At 2
?
‘ ®8
B * /fl;)
M
» E!
)L
29
_ f
'
___________________ THE
7STEW
CANADIAN
.
.
'Saturday, Novemhm.
fig)
J. o Ak
*< 72
to A> 72 Wk £
J ■-< H ife* A ffi* jlf-^ fl £ A
O O IE* F 2 O
'^l
A
A 7> to A A 6 A
0 sB* A △_ △ M* b
2$* r£ to? 55 ’ £
7/
77
_
5
^2 7* O *
A to IM*
MM Ml
M® t* fXx
fl ®
JE-5 o to to It
i' fjfl1
a
5 ® -5 A "A
IMX d
5
A ?KX ax
f&f; j
£
u s
l£ff
a — g
1
0 It It A A MI at $) W® ■^>
A
at at to g
5 o a
f
■5 M* T fl;-? 4i Mt
>r.
MW* &
to
G It
M’ 0 A4? 0
' to W to #A 1
A
® 3
® Bi
li
>1^K
« 3. 3
<?.
5 £
A fl i
- - 72 to <5 —
W? 3 41 <-e
fl • IE? — It ® '
1 •-*
Wk
M?
0
0
4nk
£ O £ fl 6 => £ to Hz H§
to
■ mx
'XX to XX it
< '> ^ R|.5
)
O
A
72 0
5<?
££
t
-)
'
vx
a
ffl* A
- #
XX +
>?:
<> S fl (
2) 7 fl [t
fl'4*3 to W- A. ' y A ft W 41 a*' — —Efl
^I.
O <
ia? ■*
gfl Zrt
1
to
it MS
»kAf; % A life; h O Hfl
H'i rfftHOI
»
X
to?
— A
Hk rflt g5fl $
®?
®
Wk @* O fl A I t i tt5B2+ =
" ta*
It
0? '
£ /-._ A 7 flX
BH
MI 3 l< A > |
3
Sc! Xi?3 A i+£ A
&*> -e Ki » s: -t;fc»
t£
X
It iffci ?Tk % Hk A Ofl /O H ^iSsS
to
®xi&oKxxit
a*-tA
if 3 ffl« 0'j»k
EJf
P fz H"
£7
‘
g °
X
Ifei t-s O ft
SSIJ
M? &
Af- ax ’ « n- * s
nnT: p«>
h <i
gj
p
3 o a* MS ( X 2 -r r%
6
h
,>• ^A^z-s
I *
\ A
jj “t* 1 1^'16
QJES fi
Ws 'XX
a*
O
I = -1 =
T
T
f II 1 = 2 5. 1 - 5 it -5 0 | 0 Ml b
51 Hl
XFE*%?
3 <
at a -t sg£ 0 . u
; «
7L 7 ' to
ii Hz a 1
W? a £ K* W- It
77
11
' 1
y’
A fl
' y
y m
>"
>r f”*
ii/r ' 2
ffstl A tofl -ftl. ft /gl 6 gfl? 7- fl
1 ii
j.
' z-X
/§■* Joto
r gi1?
f
ii 04. v 7 0 L
A fl* to ffi?
It' ^5
' 41
jM
■5 ffi* G
O
ii im;j
7a
£ [t A Z2 $ A M® -fl It ni=ifl
J7s
C
A
to
It
Wk
X
ii
<T
A
to fl?’ £> ft e^72 ra?.z
H S5 A 7 ®
<
b
0
ft
iBto
ii
y
=
&
ii
T
k£ A 7Z 7 IE? $ IC P?‘ -fl o
’
I
$
d fl 5 Mt a*ii it a
zA
1 ii
o ra ±f^k 0.
£>
y
0 H
" ffto
1
11
‘ ii
] 7
®* m* o ft ht
o g^ ?o
ca
b w- to
»
<
rni
I
ii
£ a o rv
RL ^6
±f G
1 11
• mJ
A It 3 A Wk T' 0
=.TIc«
JpG
ASIS
-Vr-Z
!!
R£B£o
3®
az- -fan Inii. 0iJa
tr<’d?* <*
5 o
Vx
I^Jir
ffl*
H
ax
=^o
y
’
a gy k 7r at _flf £> {Ek' a^
? ii
2
£ 3 3 a* fl ] Fh£
11 to ih L
£> b Jif '
77 7> fl o m__________ 1 ii
M? R* at Tffl — fl
U -5 to
-f- >
O (7
3 14 A?
ft
LH^ Wi ^2 0
A Xri G A $
B? W?
Wto 3 o
a G
< t BE?;.1! ~ L Wk glO
itifl '
at
2
— .£ O ?5
fl fl A
K to 05 % fl
Bi
It fl E££
ft =fl
±fl £
5rX It — < to
o
o
sot " x 1
fl $ ax
0 IE*
*>
TV
=
08 ®:
i
z: ilflt h W
si IO 5 A
nfl>- 5
H? AX ^X H5
fl M4’
80* 3
-gj
7$ O H
A -fl 0 HA?
6 1 1H0 A
2 fl JJh^it [Ht
It
m ax mT % a <
4lfl A ®i
b
3 1^1 to
.
a
r
Ws
HA
A A o
I O 0!; fL EJg -E i: Bi rn3Fax A 05^*
to % A
■ft b t
o' ft A O 6
-fl £>
o
r
< a 6 Bt AX s 6 t —1
WI
A /Ato?
/c
"72 X
Wi W e
W''a ? ■"x <£> ax A fl M5 A ' A
5g| A
" ~ ®X
iff
5!
«
o
at ax " i§*<’
4'fl It
^l’ j^t -5
< BBW iHig 05 Mi ^X kt
H5 /J>
iHsS ± It
5
A
t
fl
0
G
a 4=-k >k " £kW*> ^<1
E&c yfre
Mt
MB
K
i ffX5
7 A fl fH. t> >t<4. He. A. g<4ii. ZP»A. A? It -}J
A
z
v
^-k
z:
$
5 S X
ft tt '/
>
-fT~^
pa* £
'
.
0
Ale T
Mt £ >x
-1?IV Z-S
SfeA,s ^--t\
LSS z1±U>
ffif K 'St
1
at EI § 0 0 A
G il|Jl to
Bk $ A o jge o o 4^
7 05 G £ at fl Mt ffi? Wk r H%
. Ito 6
44IHv A
z:
a
fl'
Wk A A
’1 - 2
a m &?. Ale •
* « fL £
0
to
3
±
It
■f* f>
’t A a ax^ ifcs A?
fl
0 ** b K. \
co
1 . ax £ 0. A A at Bi Fff4-,®fBk
0£
<X
X
flH
% IH^ ax fl ax fl
7r t Mt w 6 a m
It
b It at
i t Bui at £JU
A
05
Hto
'
x i^rj^t
HfS
Ab
£ Ak 1
® S 41
a
at
a?
ax
t
<
O Jfii> A =
•
XX
It sv' i: 7 o -A ax -a it o <
fl to
to L
>4- 1 51
" 'b s
l>
O IB to- i< 0^n?.^to - -^fl‘^T
^h? >
W ;^2 ax 4i s Mt 'zSA <2? W Mt -fl ] -sa at <
A
1z A fk< 0..
0 fl pF 0
fl «
e
1 .^l >?. Ak mt
■?' wi v>
iz
S?ilI Wv>
0fj&i> f-BX 0 JoA I t 3itx r
a n^^wr l
£ -fl flllk f
£> * JJ
5
77
-x
at
0
^15 Tin -SA fl
x m* z
*>
It -±
to
i fl
Mt o
AW* Wait
7 Mt < MXJ^
#
•
‘
S
3
6
if- a
A flllX 7
^5 fl it o
O £
A 6 £ A(* 2>
fl Ip] ■ -5 7* ft fl IJB ^f|
fl fl It
' |
Mi "
1
?®z
rx
0
to
£>
to
w
-te
4
A
'
|3j*
It A? Jgk a a^ 7 z>
5to
fl"
S&5
Uh
^-5
5
j
W
A
—
I
f®.4
7
t
A ~i
2 ] 1?. It *
jtyfl
✓*»?
&
li B£ ^ (’
fl f
A
it -y <=3
A —
X
51W*
$ 0 at nz 1 0
%
ft zy I <• —^“ i
7- £ ®sX
ft <&X^X J? J5r.
0 4r £
MX ilk
co #nv> ' -fl
> IrJT 11^ A O
MT
a
T*‘ to?
Bl;
A
._£
to « Mt
B!X
5V -;hi, fnj a X
r,-^A
■ ■. *-,
to Ws ® Rk A MXirix 4i rriz*
V jfFfl flfl:
H- £
at
| A
fl £
VtA.
J
«
J’nH- ®A Mfx &•'*' '
X
-£ ■=: o
A at
f s BJEI fl
05 B* to
fl o M4- । / to /to 3?x ' X 2
A
A
0
toif W4> fl-k Bt r
45?
It
it
It
p
P
^
to
0
Mi li -fl A S£s < A
f
Ma b>
A A
MV '
> 5: W 6 fl J A ^’^X at
fe
Wk Efl: ; v
-AX
fl
®
to
AX
A
H
A
lr> j[]i ?> -fl nto? 0 AX ' 7
<7y
12'J' ifc: k“
fl?1. '
"
£ O pfflfjgL Mg Ma 1
Mt -fl ax Wk AS W 5
' 1 *- A-'X 5 -5 isn.<
X.
-*
z
K'?
Tlffr-e
MtU>
!
-<k<
■!■.
>
t=^lZ
/V? 1AX-0 IRIJix
H
JC
L
u
X A 3 £ « 4>
z£k 3
rn it it ffll ||(V —
ftnl o EB fl J WA. Xg-z? '•/
^O
7
fa
A
a
igx
@
-3~
A fl T*' fl ttl ■J I?; fFpj’E —
MSA if
5 m fed)
’ 44G
z£. o yt-rx ~f-< 1 Wk 5
2‘to W ?
®
M?m
9
^*k
1
ax
a
<f) ty.- to. to n'Jj
CO V
zj {X
[pfp to ic
7> AS AS <e> f 0 ft toBJ 5 It it
b
v
at fek y 0 E G V
3 k
a r <s A '-'
Sfl
i
J S?2 < 7 05 ”1
—
A #'= A J A m M? % I
\
IHX
Ofcft AI & to O V> [ <
£> fl - 7 at 0 s,
~
fl A 4?? b
It Al at at J A £ fl
j .£> M? 5 £fl
0 AX
^■iB-r 1 r A l.fl
3 to
£
45<
#0
A?
b
a n°nzk
Sei '
' i £ v-> A W; 4.
@c 77
•9 Mi 7
)
6 a? y*
' T-; ;flfl Mt 6
\
X
v
It
1> 5 2
A
£ V
£ B .- 31?
2
•Jf'lc &
s
■7. HS=?6 ftftt
1
to
I A- 9
*0 £$3
]^4 > as
,
/J
A.
J
R2
:
f
at
Azj)
l^fl.-fe
£
^7
-C i§/
1 -6 at 05 A
7 (
2 7
(
O E at
1
fl o 51
A
\
a?
A
Si
fl
17
<2) £ ..-’ 7
V It
k
'
4
at ]§;v> p
fl
Eki
3 O £ A
>
A
^5 * A
m
i
©ex
\
X
*
Ak
\
A
fl
dtk1''
£ $ 0 $££
£
A $ r kt'’ b
It
H5
W?
V <2) Ti- y
Jflfl f
u- z^-- 0 fl a yx;_ >
to xxa?
' mi b
A
A 'X 7 7'
’
(
4A
o iHB O J £ 7 05
s: ^<7 flK J
y
at vx v < )
$aj’£ fl Bfl 7" Hi
5 G 51 InJi’ (
.^0^1 « ®tx #ie
£ # v-. V 0
fl
A
A
s
w-4; y £ 3
<2?
<<®n t to W4’-x
It
to
7)
Vx £
O flU
* 1&5
—> vx at -x- —5
y $
£
Vx
SB 3V. fl
Vx
0
^5
0
/A ifft? l«Mv «B
11
G Jjt
K*
rj r
< W?
^-5 y grM
a5,
flic
'
->?
yx
H fl 5 51 Ak
t
It
z-^
0 at 0 0 s.k v> a V O IS
Si5
0
fl BfflX A? fl£ -fl jyj fKu flft- JU?
X z-s
ax to
fty "uj'i
A A1' Rk W-1 H A /f-X B {$7 MX
kt
'
<1. &k ' s s r Ai
)?;§
't
M?
bi2 fl
f^H ® 0
It It ff< : <2 at Ifl; 4to?
?M fTfJT; £•
ftfl
ru ® s
3X§
«
->
JlrX^Tfl
05
A
to
to
0 G A? fl
rx>
Rt AS
V *5
ilk f £5
111* fl!?, $
-ifl.1: fl fL
>
"1 ('.
TiB
0
5
f
,
A
G Jfl 1 < -B { flfl to at liSr **
'
fitk fl EA I '1A
i
$ l^X oof,
» A 4^.
? ®1
6 < & fl£ O ffjt1 0 AH-to
flto
O A<WB ^X 1 t MX
।
O
- -fflmk ^nf’ w
O
3
6 f$f k£ r A O (jllfl m? 2' lixj4
M* fl Wi’ O fl y X Wv
1
5£X Blf JA? 7X 0
£
;i7?
5gi tg* fl
Efl;
4^7=
7
£
7>
1 m
a
1
±
tn 5 fl IPf^
0 fl j>
$ fliv '
/ IM’ ' rflf Aff
A k ' |< 0
Al; <k
X fl
fl ]]?fl ax illk
±f M- X $q
7i m ?fl- trt ft IE* jpjo It o'
2; i
0 2 fl A fl ^~ ax fl
Ak
7
7 y Wf
"p
<> i‘4< 3V. 3i$\ A ?i/: flfl1 fjf-fl r.?
/c
x
a
4’
kt 0 fnjp
f> % O A !) Bzt
1 3
Wg f?Afl
Ita/l
I£? A at
$
-31=r Sx ' £|s£ o
toi
\
2>
Vx
2
a
x
Al;
F#
4>
l
i
t
-x
7 to
dr
r
-j-,
-5
Wk < mi.
fX
0
o £’ o o 2 hi
a ffl<,
Wf
0^ A t) (O
4fl iMk fl 1^5
£to It
m to
± *
£ O £*■•:: ^-g;-1 O -fl fl£? < o
2 fl
Rk - r
£
% fl|A fEX A #5 A
£ £ 7 E7 A RI’,
G
i y
1 M? fl
11 .IF> IB 5 — ffl< /fl iz
"
B.
0 Kc
^to ink A !fV
&.O
to
5
fl <
■ 7
0? X-" y)
r 17
Jtt
<pi 7 to
Afa.
Jto
a to
fll fit M
Jjt
A
$
*
9
T^l
< M & 4^/^e i?’
A to
Q i
-5 1Z 72 Tfto =£f 4<le b 7 X.F3€
'ipjo
to
?
fL
JSL —|
m eli’ L A ft -£.tb
0 Mi* T MX b at
v 7 x> ®
*> Wm
f
- tiA
b A
3fl0 1 i:»im ®r >
7z
vx
X
£
A
X
a
0
< k£ 1X-1* ax CO 1R? 0
- —<
C 7 J.
j
~Z_?
Jk. fnj 6I>
*-- w'.
a
0 a
??
L
w
tl
v->
.fl
5
A
6
A
7
7
•m £'
?T t -« HE $?? "RMt )
1
tk fit
511?
#1]
-AoAAfl
£ 0 It A 3 It A '’
3 Vx s: 5 ^5 a m Yit m? r^i.
X
3 0 ’ffi 9
flz
fl
A ft A ^4^. 2
J
0
z/Fm' |>7£
co
IW •- r
- 05
G ax to A ax jk
£E
4^ A /
I fe g >
A
sjt Bft- fl fg w ;
'A
W<
§
c
0
5
jfl
y
'f,^
i fl?
X
2k 5 z£ ? G
s
B
St A nrj A 5
1 L=.
A
£
Vx
A
A
1
Sp?
ft '< Kr? 5 lkL -[? ]
£«■
1;
j 2
'1'1• A e 0 £ A J^s-^ ; a
£ ac ISi. x> £ a
w J
iX
/l
q
;
1t. 5
*d44 A It
MX
<a ax ?fl
to fl
'T
a ^W4* 5C j 7-r — A H - E r M ;
at
ft 0
ax to
G
O Xfk
■t A fK: <7.> at
5^
1*
Al
CT3
'
WX
co
X
A
>•-.
IWI
________
?A A> IfijJ; 11 i?
eg 5
7 co/azii
file
i
-,
ErX
0
s
e
fl
at
O fl 0 n 2
C’0t^
OOOOEOS
>
^2 51 to 0 ^fk
A
£
It
'
t n-
. J
: 1
f
J
J
r
J
1
f
fl
I
----- —-------- —---- - TKrs
r
3 SflC- X
|
J
i4 ^r । ii
f
J
s
AM
f
«-4 <?>
J
I
C
? " b
J
f
1
4
j
1f
B
P» w w
6
g»
® tA® *
X
<< fo ;
At 2
?
‘ ®8
B * /fl;)
M
» E!
)L
29
Page 5
^nrday, November- 29,-1947
|iz;
Ln 1
3^.
A’j-
fill
-9
“"""*
1
r — 2>
0* £
v>
str
_i_
1-
Z R Z
A ® A
7) 1 W
» ’?5
V*
' r
7
;5
I
{*
!;
R
c x'
A
r
t®?
■>
s
£
« r
T
"SC 1
5
T 141
R
0 05
* MB* B * i B
Z M
\r* ~£.
Al R
5 6 0! mk !-B
P&:?1
1^ 0 co &-!f.
an W" £ 0
A
$
RW>>1^
WX
3"
to
'!W§ £
fif
Ta £>
"* t>
===j^
R
Sr
fg0
*c
R k R SO*
< W; co
B IT 2ZS R
v>
Bk
R -c
co co T? ht
<) RI ^£~
$
£
X
7X
co
R
co
b’
TJ l>
§? in*
j@a
/V-r>
'1-JV-
R
-J,-1?
fill
re
B
R
R
a-
7’
R
R
2>
*4
co
M
iits m
M
Ibl
k!
<
A
Ip
7
CO
k
Z
3
5
Z
£
R
L
b
0
a*' m
B
A
ffi.t
co ML’ r
Ft* &R W ir
<O R dJ
!< 1-- x
7<7 )£
X
7a'
£
PrOl
R
#lk
6
R
<0
in
*4'
&
R
IE
5
*5 w>:
m <z>
R
tT.£ O
R
ita
Z
£
z
co
co
co
co
o
to [HR
-j
G
615 0 R 7? f£ Q
z'
X
0 A 1
1& R
1 615 -
Hs R
c
' > ? te a
a
»3S: i: 7?
0'1
If 7 — a f? 4? IfiJ fit T F A
B #J JE ART IE < 615
t
pg fs It H 'z
6
o
V
X3
M 3£ A M S
7
» b
2>
B0A§
fii £n
0
z §6 1 A
R
o
£
TOH AfBi
ib R R
R JTr A:^
-c
B ?E&a
B £>
R O
R
7b
^L- i: B R
>
■6 % rE-k
CO
T
£ VlR
7
L
hj 6 2> B v> ■C lilt
■>
5 A^ <6 2 *
A A^ * re
-ico
5
fill
R V co
'V
#■406
3-Tu' R Wb4
z^V C<?
01 2 1^ 1EE^
0
<0
-c
Ta
Aa b
z &
InP A> IO
£
T'lff; n
1
k
2>
7
Ra
CO
AZ
2>
i:
35^ tr B O)^ '1>A
0 Ti $
7Z a-- &R 5r
CO <0 R WE
■*{*
K M^a
f)
2>
-JV?
v^»
0
0 AR rh a z
£
$
t $ B
r
V''
■ItA ■r
I A
0
'
b*
m
Ji
111 H & 6|5 R
IE 4s A [£] A ft!
s i
L$j
' ffl K f *
ft®
ih §
T
b Tfi
B B' k
b
ft & 0
If
:. & to
R Fff
It r R
0
M >
t*
TH
)H a
f£ ? I
b
TC
^Af$AB
A ^5
AJ3 A»S
tR
a R H 0 ir SMAM5
&£ fpj 2) K/^ 4± R
r
—IslXR1
jJfl
M2
6WM^
U HH
M R fw
jtffl b
W
®-jA
tz
c-
o
t)
z
7^ —
HR R
fH -Wl A
Z>
o
W
£
Sg
R
?z
'b
jjZ
k
o
7ib‘/>
W?
R
Z
o
UX_x>
A
5
wi
R
1h!R ®R £
ZZ
i J ' V ra 3J<
i <: ® fii IB) ©
ftfri? l& U!;
fii;
jlH'
Z
Z>
R
X W
co
R
7
m* n l ii
co
z
R
CO
8
B
,(J
o
HIKjnL'.'
co
7J ;
«£
5
r,
ik-i' -I-1' vz’
2
Z
$
co
R
A
7.00.5
CO
72.
B
B
6
A
^»w
%
Yt
co
fib* J5g. L Ft*
5
11
Z>
o
Z
M
z
-HSL-72 *
'iff'.'
0
0
£
o
sa?
7- -
z
*7
7
5
.7*
£
$
in*
.a
co
W'
2^
j:
72.
5 P1R co
>S 7.
BSlfj
3»
— *Mih“
117 R
>o
’
R
R
O Dll*
^+-<-4$ pg
m
5
co
>' -JH \
£>
3£2>
Mwmia 04 ;
B pn
HR O
IX
R
Z>
Wx.
£
R
co
bK< —
X
A
fW*
b f E'
B
f?A»6
*1
UR R
]^
2
b
R
itAm:
an*- R
R co B
3
IB* -c
R Ta W"^ z>
—_ -.
2l $|R
7
^3
J3>
B
r
CO V>
3-
’
—•
k
A
t-S
R
/Erf.U*
6
R
Z
R
•0
o
R W*
0
Ta
ER;
t m? 0
O is
0 61^ B Rs L co
"C
'
7Z ^IXh >
IZ'
B $
t • •<
A
£ ft? _
HK.-^ 71
- k SX.-Q Z\
b t
1 T,
CO Ra -t* $
jg£*
« A
co
L
&R
J£<
»T
5> r
^.zCO B co ..L
>.
Un*
fiJt?
3
Wk z
I* 7
f> '
Lz
■'
o ffi5. 1
[V '
Ft*
A
U
R T
!-p 0
*y
A co 'Z
U
co
'■'.it
1J
B Bf
B dU
fc
-t
c
3 $E* sail R
f 0 r
i
A£ o
7J ?R ;v
A
•2
tK
M
a©««0-bg+K')
'dim
JtIB® SltT<®7C
y
|iz;
Ln 1
3^.
A’j-
fill
-9
“"""*
1
r — 2>
0* £
v>
str
_i_
1-
Z R Z
A ® A
7) 1 W
» ’?5
V*
' r
7
;5
I
{*
!;
R
c x'
A
r
t®?
■>
s
£
« r
T
"SC 1
5
T 141
R
0 05
* MB* B * i B
Z M
\r* ~£.
Al R
5 6 0! mk !-B
P&:?1
1^ 0 co &-!f.
an W" £ 0
A
$
RW>>1^
WX
3"
to
'!W§ £
fif
Ta £>
"* t>
===j^
R
Sr
fg0
*c
R k R SO*
< W; co
B IT 2ZS R
v>
Bk
R -c
co co T? ht
<) RI ^£~
$
£
X
7X
co
R
co
b’
TJ l>
§? in*
j@a
/V-r>
'1-JV-
R
-J,-1?
fill
re
B
R
R
a-
7’
R
R
2>
*4
co
M
iits m
M
Ibl
k!
<
A
Ip
7
CO
k
Z
3
5
Z
£
R
L
b
0
a*' m
B
A
ffi.t
co ML’ r
Ft* &R W ir
<O R dJ
!< 1-- x
7<7 )£
X
7a'
£
PrOl
R
#lk
6
R
<0
in
*4'
&
R
IE
5
*5 w>:
m <z>
R
tT.£ O
R
ita
Z
£
z
co
co
co
co
o
to [HR
-j
G
615 0 R 7? f£ Q
z'
X
0 A 1
1& R
1 615 -
Hs R
c
' > ? te a
a
»3S: i: 7?
0'1
If 7 — a f? 4? IfiJ fit T F A
B #J JE ART IE < 615
t
pg fs It H 'z
6
o
V
X3
M 3£ A M S
7
» b
2>
B0A§
fii £n
0
z §6 1 A
R
o
£
TOH AfBi
ib R R
R JTr A:^
-c
B ?E&a
B £>
R O
R
7b
^L- i: B R
>
■6 % rE-k
CO
T
£ VlR
7
L
hj 6 2> B v> ■C lilt
■>
5 A^ <6 2 *
A A^ * re
-ico
5
fill
R V co
'V
#■406
3-Tu' R Wb4
z^V C<?
01 2 1^ 1EE^
0
<0
-c
Ta
Aa b
z &
InP A> IO
£
T'lff; n
1
k
2>
7
Ra
CO
AZ
2>
i:
35^ tr B O)^ '1>A
0 Ti $
7Z a-- &R 5r
CO <0 R WE
■*{*
K M^a
f)
2>
-JV?
v^»
0
0 AR rh a z
£
$
t $ B
r
V''
■ItA ■r
I A
0
'
b*
m
Ji
111 H & 6|5 R
IE 4s A [£] A ft!
s i
L$j
' ffl K f *
ft®
ih §
T
b Tfi
B B' k
b
ft & 0
If
:. & to
R Fff
It r R
0
M >
t*
TH
)H a
f£ ? I
b
TC
^Af$AB
A ^5
AJ3 A»S
tR
a R H 0 ir SMAM5
&£ fpj 2) K/^ 4± R
r
—IslXR1
jJfl
M2
6WM^
U HH
M R fw
jtffl b
W
®-jA
tz
c-
o
t)
z
7^ —
HR R
fH -Wl A
Z>
o
W
£
Sg
R
?z
'b
jjZ
k
o
7ib‘/>
W?
R
Z
o
UX_x>
A
5
wi
R
1h!R ®R £
ZZ
i J ' V ra 3J<
i <: ® fii IB) ©
ftfri? l& U!;
fii;
jlH'
Z
Z>
R
X W
co
R
7
m* n l ii
co
z
R
CO
8
B
,(J
o
HIKjnL'.'
co
7J ;
«£
5
r,
ik-i' -I-1' vz’
2
Z
$
co
R
A
7.00.5
CO
72.
B
B
6
A
^»w
%
Yt
co
fib* J5g. L Ft*
5
11
Z>
o
Z
M
z
-HSL-72 *
'iff'.'
0
0
£
o
sa?
7- -
z
*7
7
5
.7*
£
$
in*
.a
co
W'
2^
j:
72.
5 P1R co
>S 7.
BSlfj
3»
— *Mih“
117 R
>o
’
R
R
O Dll*
^+-<-4$ pg
m
5
co
>' -JH \
£>
3£2>
Mwmia 04 ;
B pn
HR O
IX
R
Z>
Wx.
£
R
co
bK< —
X
A
fW*
b f E'
B
f?A»6
*1
UR R
]^
2
b
R
itAm:
an*- R
R co B
3
IB* -c
R Ta W"^ z>
—_ -.
2l $|R
7
^3
J3>
B
r
CO V>
3-
’
—•
k
A
t-S
R
/Erf.U*
6
R
Z
R
•0
o
R W*
0
Ta
ER;
t m? 0
O is
0 61^ B Rs L co
"C
'
7Z ^IXh >
IZ'
B $
t • •<
A
£ ft? _
HK.-^ 71
- k SX.-Q Z\
b t
1 T,
CO Ra -t* $
jg£*
« A
co
L
&R
J£<
»T
5> r
^.zCO B co ..L
>.
Un*
fiJt?
3
Wk z
I* 7
f> '
Lz
■'
o ffi5. 1
[V '
Ft*
A
U
R T
!-p 0
*y
A co 'Z
U
co
'■'.it
1J
B Bf
B dU
fc
-t
c
3 $E* sail R
f 0 r
i
A£ o
7J ?R ;v
A
•2
tK
M
a©««0-bg+K')
'dim
JtIB® SltT<®7C
y
Page 6
NEW
JPage Six
ill?
CANADIAN
Saturday, November $9
It
« *3 » It o
B.2
-c
1z
IC ’ i^sX L i:
£
T
3
(
j±h?:
* y It “T 5 o o
CA
I X
Zl'
r lx-5 <
■6
>
i
b
ft'*
v»
9
%
®3-5
£>
Wcr: 6 It <
5 77^ r ,
y
pf^l
X
.£
tn
o
®
Un*
P
?s7t iW'J
rW-5
O
%
'-$■
a'^-
df
£
&X ht
g"
Fpru.
#1
VJ
J^A €<?
S'.1 ■
^57
.
a
Wb
TffL $
A!r It
f&;
j(p
■°
G
%
§15
CD
UU2 W
4
i:
(7)
§15
O
•l»
<
W-
£
o
LEU O
*1
(t
d
«&
I?
-1
-r Ab fv
1
»
“ W-+
c < u marz rrifij^w
OMG
® f lC
Jb.'fflrL
fPJ0^c
KIWF^L^gi
1'0 W i'0^12 I^J/ZWX
3’&t©.&
^±±^0 W£^T-t§|5
- lt\ -s
t>
Y
»K
T *W LK
■
1ITG
ffl
m
/-b0T ^^4" 1
nz
o b M'l’
<
LHX
4o L I■ —
* B X -^
-B X --
Sherbrook St., Winnipeg, Man.
jaiz fjiiu
T40^£
»|- j eh^
\y nr,
W
548
?
/kA
Kt
TV5
4^
iir
O fi*
J *l
>
-n. A 15
SH
' $0
b
1 M 40
v c SE
Z
A lta .
'£■'
>
HH
jm.
i
<WrX ^^L^y~x §15 <$:
eni’ Jji± '/T v % t) >
glj C, ?;gl,5i:^+8^ ^5
>✓ —
Tft’T'C
y §15
W&*0^
Ud -v
STW a $
CB
00
CO
^±00^r^ftgr
Zf ill
b
o
rn
* b’^4»4:
^THC’i:«0£
eb ?J
£ K i)
*
7F
fj-Mi
0
Uh ©
§15
Wah Hing Co. Ltd.
240 King St., Winnipeg, Man.
Phone 27 040
134
Heigoro Tanabe
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 298 - 160 Seymour St
KAMLOOPS, B.C.
c
a'
V
C
U'WPffi
>©
1
P
.
7)1^^
ro
oo
co
co
ro
Ci
ai
JI
co
i' H iS 4
co
co
o
co
J® CW
si
aj X
G
i£z &
r
&
rs
:j'i
^■1
fpjh^O
1
II “ ±
*> life
'W
CD
•~S
5
Si
I ,
iH’l
co
o
§Lri'C?
>4. 'J /'v
do
nd 2!
5E ®
>w
c?
(X^Jffc/b
SV
« U
i <.
' qb
41
5 im (
m
x
(,/ £n x
P> m
5 co
7XJ
s
c*%
-4
?>
co
rt>
Ki
&
«m
' i'
-Itl
:P
isl
» *
4
Wfcrz
c
^1 £ 5
■T
t" i;
-It'
RH
■V
iXi
5-1
>s
I'
s
■-&
(f-
yUtf:
(ill
CD
"££§i
pH
b 0^4r
-f
’ £,
i ^1#
no
<- u
jv
^■r
J^O HU
b 0K (7) • pjgf
£/\
mu
s»
,1
*‘t
^®Wn
£0 h
%M=T S8ff«m
«§!&■
e*
III
I
lb
O
o
o
JPage Six
ill?
CANADIAN
Saturday, November $9
It
« *3 » It o
B.2
-c
1z
IC ’ i^sX L i:
£
T
3
(
j±h?:
* y It “T 5 o o
CA
I X
Zl'
r lx-5 <
■6
>
i
b
ft'*
v»
9
%
®3-5
£>
Wcr: 6 It <
5 77^ r ,
y
pf^l
X
.£
tn
o
®
Un*
P
?s7t iW'J
rW-5
O
%
'-$■
a'^-
df
£
&X ht
g"
Fpru.
#1
VJ
J^A €<?
S'.1 ■
^57
.
a
Wb
TffL $
A!r It
f&;
j(p
■°
G
%
§15
CD
UU2 W
4
i:
(7)
§15
O
•l»
<
W-
£
o
LEU O
*1
(t
d
«&
I?
-1
-r Ab fv
1
»
“ W-+
c < u marz rrifij^w
OMG
® f lC
Jb.'fflrL
fPJ0^c
KIWF^L^gi
1'0 W i'0^12 I^J/ZWX
3’&t©.&
^±±^0 W£^T-t§|5
- lt\ -s
t>
Y
»K
T *W LK
■
1ITG
ffl
m
/-b0T ^^4" 1
nz
o b M'l’
<
LHX
4o L I■ —
* B X -^
-B X --
Sherbrook St., Winnipeg, Man.
jaiz fjiiu
T40^£
»|- j eh^
\y nr,
W
548
?
/kA
Kt
TV5
4^
iir
O fi*
J *l
>
-n. A 15
SH
' $0
b
1 M 40
v c SE
Z
A lta .
'£■'
>
HH
jm.
i
<WrX ^^L^y~x §15 <$:
eni’ Jji± '/T v % t) >
glj C, ?;gl,5i:^+8^ ^5
>✓ —
Tft’T'C
y §15
W&*0^
Ud -v
STW a $
CB
00
CO
^±00^r^ftgr
Zf ill
b
o
rn
* b’^4»4:
^THC’i:«0£
eb ?J
£ K i)
*
7F
fj-Mi
0
Uh ©
§15
Wah Hing Co. Ltd.
240 King St., Winnipeg, Man.
Phone 27 040
134
Heigoro Tanabe
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 298 - 160 Seymour St
KAMLOOPS, B.C.
c
a'
V
C
U'WPffi
>©
1
P
.
7)1^^
ro
oo
co
co
ro
Ci
ai
JI
co
i' H iS 4
co
co
o
co
J® CW
si
aj X
G
i£z &
r
&
rs
:j'i
^■1
fpjh^O
1
II “ ±
*> life
'W
CD
•~S
5
Si
I ,
iH’l
co
o
§Lri'C?
>4. 'J /'v
do
nd 2!
5E ®
>w
c?
(X^Jffc/b
SV
« U
i <.
' qb
41
5 im (
m
x
(,/ £n x
P> m
5 co
7XJ
s
c*%
-4
?>
co
rt>
Ki
&
«m
' i'
-Itl
:P
isl
» *
4
Wfcrz
c
^1 £ 5
■T
t" i;
-It'
RH
■V
iXi
5-1
>s
I'
s
■-&
(f-
yUtf:
(ill
CD
"££§i
pH
b 0^4r
-f
’ £,
i ^1#
no
<- u
jv
^■r
J^O HU
b 0K (7) • pjgf
£/\
mu
s»
,1
*‘t
^®Wn
£0 h
%M=T S8ff«m
«§!&■
e*
III
I
lb
O
o
o
Page 7
1947
Page Seven
'League Stresses Need
far Relief to Okinawa
'04LDALE, Alta.—The Canada League for Okinawa Relief was
^jze(i recently in Coaldale, and a drive for financial support for
, i-pu’ef has been started with Dec. 15 as the first deadline.
rhe executive committee of the
New Canadian.
p.-^ue. with headquarters in
Male and representatives in
The statement emphasized that
Co?Okinawa was surrounded during
\eI- provinces, has stressed the
tent need for Okinawa relief,
the war by 1.000 allied ships and
statement received by The
bombarded by land, sea, and air
12 d ‘•L
for over
Consequently
the extent of death and destruc
tion in Okinawa has rarely been
surpassed in other war fronts.
The statement pointed out that
Okinawa
is not considered a part
DENVER, Colorado.—The U.S'.
of Japan since the surrender, and
Siate Department confirmed, on
therefore is not included in the
Xov 22, an earlier report that
other
Japan Relief projects.
Liliiarv’ regulations have been
Contributions for Okinawa re
! relaxed to permit the sending of
lief
should be sent to Canada
loney to Japan, The Rocky
League for Okinawa Relief, c/o
Sirimpo reported last week.
Mr.
K. Oshiro, Box 404, Coaldale,
k According to the Shimpo, con
Alta.
ciliation was received by that
The committee members of the
■newspaper in a wire from E. J.
League aye as follows:
Madill, .of the division of protec
President: Kamasuke Oshiro;
tive sen-ices, State Department.
Vice-Presidents, Chofu Kanna,
The new regulation permits the
Eki Nishimazuru, Kyosei Kotransfer of money to any person
hashi
kawa.
in Japan to the extent of $1,000
Chairman: Matsusada Asato,
monthly from United States. Here
T
reasurer: S h i n e i Higa.
tofore, money v as not peimitted
Auditors: Isamu Medoruma,
to be sent directly into Japan.
.
Masuei
Tamashiro.
Mr. Madill's telegram to The
Counsellors: Shiro M iyashiro,
Rocky Shimpo said:
Anno
Makishi, Chojitsu Oku‘•Relaxation enables anyone to
take.
send money7 to anyone inv Japan.
District Representatives:
<1,000 per month limit transfer
B.C.
—Gensaburo Tamashiro.
able to any one person in Japan.
Sask.—Jinzo Chibana.
Payment effected through yen at
Ont.—Gisei Oshiro.
rate 50 yen equal to one dollar
Toronto and East — Senzo
or military payment certificates if
Taira.
remittee is eligible to receive such
certificates. National City Bank
of New York is the only bank
now in the position to make trans
fers.'’
!
I
W.S. Permits
Ifund Transfers
I
Chathamites Plan
Pre-Christmas Hop
And Issei Party
Students Awarded
Scholarships
TORONTO. — Four Nisei stu
dents were recipients of scholar
ships at the Central Technical
school commencement held on Fri
day, Nov. 21. They were Kenji
Tanaka (grade 9), Jack Kagetsu
(grade 11)—all winners of the
(grade 11)—al winners of the
Canadian Manufacturers’ Associ
ation scholarships; and Yuriko
Watari (grade 9)) who won a
Canadian Packers Ltd. scholar
ship.
Person Sought
Mr. Yasujiro Yamada, Lot 3,
Chevrier Blvd., Fort Garry, Man.,
advises that he has a letter for
Mrs. Shizuko Miyata. The letter
is from Kanaka Ishikawa, 318 Koa
St., Wahiawa, Oahu, Hawaii.
★
A
Ar
I would like to contact Terry
Ito ((former name) of .Hamilton.
I wish to get her brother Iwao
Ito's address in Japan.
Tamotsu Yamashita,
Camp 72,
c/o Pigeon Timber Co.,
Neys, Ont.
CHATHAM, Ont.—A raffle will
be sponsored by the Kent Nisei
Bowling League to raise funds for
a Tea Party- and Entertainment
for the Isseis here in Chatham.
The party is to be held at the
Blessed Sacrament Church on Sat
urday, Jan. 3.
The league will also sponsor a
Pre-Christmas Dance at which the
raffle drawing will take place. The
dance will take place at Kelmsley
Hall on Saturday, Dec. 20. Time
will be 8:30-12 p.m. Dress is semiformal. Prizes for variety dances
will be given by- the bowling team
captains. Jack Nishizaki, Jack
Watanabe, Harry Baba and Mas
Tomotsugu.
LETHBRIDGE, Alta. — On De
cember 7, at the home of Mr.
Hisaoka in North Lethbridge, Rev.
Y. Kawamura will hold a meeting
featuring a talk on Buddhism and
the showing of movies. All city'
people are invited to attend.
Japanese Property Claims Commission
i
10.30 a.m.
I
i
।
i
.
ARGUMENT may then be presented by claimants or
their counsel on matters of procedure relating to the
conduct of the Commission and its future sessions.
t
j
।
DUE NOTICE will be given later to each claimant of
the time and place fixed for the hearing of evidence in
;
support of his claim.
j
A. WATSON,
.I
]
Secretary to the Commission.
i________
By l.S.T.
HAMILTON. Ont.—It's still any
body's guess for a first half win
ner in the Hamilton Nisei Mixed
Bowling League. The high-flying
Silhouettes were finally toppled
when the surprising Gyros blank
ed them 4 points and added -1
more, trampling Head Pins’to take
over first place.
Roy Yamamura boosted his
average 10 points as he bowled
well over 600 the past two or
three weeks, pulling his team,
Dynamos, four rungs up the lad
der from the cellar spot into
which they fell after being
blanked for a whole month.
Jean Hayashida, who has topped
Niseiette
bowling.
is having
troubles. Her average has tumbled
to 176 in recent weeks, a mere
point above her nearest rival, Ida
Uyenaka.
A turkey roll is planned by the
league for . the week of -Dec. 20
with a two-third handicap for all.
Ono, Fujita Shine
In JCCD Bowling
On November 20
TORONTO.—After eight weeks
of bowling, Mini-Mix leads the
JCCD Commercial Bowling League
with -10 points. OK Cleaners are
still runner-up with 37 points, fol
lowed by Bill Takeda Insurance
in show position with 34 points.
The up-and-coming Queen City
Jewellers have now moved into
fourth spot with 32 points.
Reliable Sandy Ono (Takeda
insurance) moved into place
position for* high average with
226 (next to Tak Hayashida’s
top 233)
after rolling a 786
triple on Nov. 20. This triple
mark also'ties him with Ray
Kutsukake (Pasquale Bros.) for
second spot in high triple re
cords.
Other high triple men for the
night were Joe Tehara (OK) with
771, Ed. Nakamura (OK) with 726,
and Mas Isoshima (Club 20) with
712.
High singles for the night were
rolled by Mas Fujita (Danforth
Cleaners) with 312, followed by
Joe Tehara's 309, Ed Nakamura's
309 and Sandy Ono’s 304.
JACK NISHIZAKI
TOPS KENT 5-PIN
MARKS; ROYALS UP
Kawamura To Hold
Lecture and Movies
In North Lethbridge
THE OPENING SESSION of the Commission will be
held at the Court House, Georgia Street West, Vancouver, B.C., on Wednesday, December 3rd, 1947. at
Gyros Hamilton KNFG League Starts
Bowling Leaders Chatham Hooping Gets First Trial;
As Sils Topple
i
■I
I
—'I
Chatham, Ont.—“With Christ
mas season drawing near, it
looks as if everybody wants to
make a good showing and more
bowlers are turning up to watch
the Kent Nisei Bowling league
games every week, reports our
Chatham correspondent.
To date, Jack Nishizaki, who
captains second-place Kingpins, is
top bowler in the league with high
marks in singles (313), triples
,(721) and averages (217). May
Kayahara tops girl bowlers with
a high average of 131.5 and high
triple mark of 476. Molly Matsu
bayashi has rung up the best
single mark so far this season
(182).
Following Jack Nishizaki in
averages are: Jack Watanabe
(201), Geo. Nishizaki (194), Sam
Tomotsugu (185), Pete Omori
(185), John Kondo (184), Hank
Ryoji (182), Harry Baba (175)
and Hidi Masuda (173).
Royals lead the league with 22
points, Kingpins are next with 18
points, Deadshots third (6) and
Lodestars hold cellar position
with 2 points.
Uchiyama Sparkles in Nisei Loss
CHATHAM. Ont.—Kent Nisei Fellowship Group's bas
ketbailers played their first game against Chatham City
League's Barnwells in an exhibition at the Community,
Centre gym recently. As was expected, the Niseis came
out on the low end of the score but put up a stiff buttle
against an experienced squad in a strange gym.
High i'*ui for the city league
team wap Powers with 22 points,
followed by' Day with 14. Frank
Uchiyama held up the Nisei end
of scoring with 14 points. Final
score was 71-26 for Barnwells. .
Despite the loss. Coach Jack
Foy of the Kent Nisei team thinks
the club stands a chance in the
Y league here. Local Nisei fans
are welcome anil urged to turn
out to support the '‘hopefuls."
KENT NISEIS—T. Baba, T. Eujii.
H. Royji, A. Eujii, R. Nishizaki, G.
Nishizaki. H. Morita 4, F. Uchiyama 14,
P. Uchiyama 1, T. Ohashi 5. M. Ohashi
•—26.
.$
$
Tuesday, Nov. 18, saw KNFG's
cage league get underway with
B. Nagao’s Atoms playing F.
Uchiyama’s
Flashes.
Atoms
played a good game but never
took the lead. Final score was
62-44 for Flashes.
Uchiyama
(26) and A. Fujii (20) were high
men for Flashes. T. Ohashi (22)
and T. Baba (9) led Atom scor
ing.
Games in the Kent Nisei Bas-,
ketball League are played every
Tuesday night at Christ Church
gym (opp. Bus Depot) from 7
p.m. Next Game xvill see Flashes
take on George Nishizaki’s yet
unnamed team.
Girls who are interested in
basketball shoul turn out at the
Park Street gym every second
and fourth Wednesday of the
month. Coaching will be done
by some of the league players.
(Hope London comes down with
a girls’ team sometime.)—F.
All-Star Squad
Vegas Split First Two Games As
Toronto and District Cage Opens
By T.F.
TORONTO.—Vegas, the all-Nisei entry in the Toronto
and District Basketball League, lost one and won one An.
their first two appearances in official league play. On
Tuesday, Nov. 18, the Niseis lost out 32-26 to Lakeshore
Vics, but came back on the following Thursday, Nov. 20,
with a resounding victory over Eastyork Grajls, 35-17:
Handicapped greatly in height,
size and reach, the .Niseis, never
theless, put up a strong fight to
down the Grads and almost top
pling the gangling Vics, one of
the league's strongest teams.
sie Mitsui and Jeep
(Bombers). •
.
Inamoto
Such topnotch players as Roy
and Herby Miyasaki, Ken Mitsui,
and Yon Shimizu are prevented,
from playing on the team through
Vegas consist of Ken Miya-_-»^ the city ruling which prevents
students from simultaneous par
saki, Toki Toyama (M-ustangs),
ticipation. in school and city
Paul Hirano, Jackson Onishi.
leagues. The Miyasakis and Mit
(Aces), Mush Fukumoto (Re
sui play in the high school league,
bels), Joe Akiyama, Sockeye
while Shimizu plays for Varsity.
Tsukamoto, Idy Idenouye, Mos-
London Hoopsters Overwhelm
Opposition in League Opener
LONDON, Ont.—Swamping their opponents by the lop
sided score of 48-7, the London Nisei Organization entry m
the local city church basketball league started off their first
year of league participation in fine style.
Following the precedent set
by
London’s famed
Western
University Mustangs rugby and
basketball teams, the
Niseis
started the ball rolling smartly
from the very first minutes of
the game. Their opponents, the
Latter Day Saints, though vastly
superior in stature, were rather
disorganized and too slow for
the fast-breaking LNO Jive. Bob-
Change of Address
Mr. ' Kesahiro Iwashita and
family, ‘of Edmonton, Alta., wish
to inform-their friends that their
new address is 11507 Fort Road,
Edmonton. Alta.
by Nunoda and Fred Sunahara
netted 16 points each to lead
the Nisei onslaught. The team
is captained by cage veteran
Tak Ozaki.
Superior
opposition
is
known to exist in the church
league and so too great an exub
erance should not be shown. How
ever, the local boys who have
gained much experience and skill
in the last season are going t,o be
a team to contend with.—F.S.
LATTER DAY SAINTS—Bicknell,
Cameron 3, German, Irwin 2, Rorn,
Spry,
Tomlinson,
MacGregor 2—
7 points.
LNO—J. Kagawa 2, A. Nunoda 4,
B. Nunoda 16, A. Obokata 6, Tak
Ozaki 2, F. Sunahara 16, K. Yanagizawa 2 E. Yoshioka—48 points. ■
■
The Toronto Nisei Hockey League
||
|
DANCE
j
SATURDAY,
|
■ -
=
■
DECEMBER 6,
1947
■ — In the lieart of Downtown Toronto —-
■
~~
THE BEAUTIFUL
I
RAI PURDY AUDITORIUM
H
55 Queeen Street East
g
f
Coke Bar and Tables in The Blue Room
DANCING: 8:30- 12:00
■
B
■
s
j |
=
ADMISSION 75c PER PERSON ■
Page Seven
'League Stresses Need
far Relief to Okinawa
'04LDALE, Alta.—The Canada League for Okinawa Relief was
^jze(i recently in Coaldale, and a drive for financial support for
, i-pu’ef has been started with Dec. 15 as the first deadline.
rhe executive committee of the
New Canadian.
p.-^ue. with headquarters in
Male and representatives in
The statement emphasized that
Co?Okinawa was surrounded during
\eI- provinces, has stressed the
tent need for Okinawa relief,
the war by 1.000 allied ships and
statement received by The
bombarded by land, sea, and air
12 d ‘•L
for over
Consequently
the extent of death and destruc
tion in Okinawa has rarely been
surpassed in other war fronts.
The statement pointed out that
Okinawa
is not considered a part
DENVER, Colorado.—The U.S'.
of Japan since the surrender, and
Siate Department confirmed, on
therefore is not included in the
Xov 22, an earlier report that
other
Japan Relief projects.
Liliiarv’ regulations have been
Contributions for Okinawa re
! relaxed to permit the sending of
lief
should be sent to Canada
loney to Japan, The Rocky
League for Okinawa Relief, c/o
Sirimpo reported last week.
Mr.
K. Oshiro, Box 404, Coaldale,
k According to the Shimpo, con
Alta.
ciliation was received by that
The committee members of the
■newspaper in a wire from E. J.
League aye as follows:
Madill, .of the division of protec
President: Kamasuke Oshiro;
tive sen-ices, State Department.
Vice-Presidents, Chofu Kanna,
The new regulation permits the
Eki Nishimazuru, Kyosei Kotransfer of money to any person
hashi
kawa.
in Japan to the extent of $1,000
Chairman: Matsusada Asato,
monthly from United States. Here
T
reasurer: S h i n e i Higa.
tofore, money v as not peimitted
Auditors: Isamu Medoruma,
to be sent directly into Japan.
.
Masuei
Tamashiro.
Mr. Madill's telegram to The
Counsellors: Shiro M iyashiro,
Rocky Shimpo said:
Anno
Makishi, Chojitsu Oku‘•Relaxation enables anyone to
take.
send money7 to anyone inv Japan.
District Representatives:
<1,000 per month limit transfer
B.C.
—Gensaburo Tamashiro.
able to any one person in Japan.
Sask.—Jinzo Chibana.
Payment effected through yen at
Ont.—Gisei Oshiro.
rate 50 yen equal to one dollar
Toronto and East — Senzo
or military payment certificates if
Taira.
remittee is eligible to receive such
certificates. National City Bank
of New York is the only bank
now in the position to make trans
fers.'’
!
I
W.S. Permits
Ifund Transfers
I
Chathamites Plan
Pre-Christmas Hop
And Issei Party
Students Awarded
Scholarships
TORONTO. — Four Nisei stu
dents were recipients of scholar
ships at the Central Technical
school commencement held on Fri
day, Nov. 21. They were Kenji
Tanaka (grade 9), Jack Kagetsu
(grade 11)—all winners of the
(grade 11)—al winners of the
Canadian Manufacturers’ Associ
ation scholarships; and Yuriko
Watari (grade 9)) who won a
Canadian Packers Ltd. scholar
ship.
Person Sought
Mr. Yasujiro Yamada, Lot 3,
Chevrier Blvd., Fort Garry, Man.,
advises that he has a letter for
Mrs. Shizuko Miyata. The letter
is from Kanaka Ishikawa, 318 Koa
St., Wahiawa, Oahu, Hawaii.
★
A
Ar
I would like to contact Terry
Ito ((former name) of .Hamilton.
I wish to get her brother Iwao
Ito's address in Japan.
Tamotsu Yamashita,
Camp 72,
c/o Pigeon Timber Co.,
Neys, Ont.
CHATHAM, Ont.—A raffle will
be sponsored by the Kent Nisei
Bowling League to raise funds for
a Tea Party- and Entertainment
for the Isseis here in Chatham.
The party is to be held at the
Blessed Sacrament Church on Sat
urday, Jan. 3.
The league will also sponsor a
Pre-Christmas Dance at which the
raffle drawing will take place. The
dance will take place at Kelmsley
Hall on Saturday, Dec. 20. Time
will be 8:30-12 p.m. Dress is semiformal. Prizes for variety dances
will be given by- the bowling team
captains. Jack Nishizaki, Jack
Watanabe, Harry Baba and Mas
Tomotsugu.
LETHBRIDGE, Alta. — On De
cember 7, at the home of Mr.
Hisaoka in North Lethbridge, Rev.
Y. Kawamura will hold a meeting
featuring a talk on Buddhism and
the showing of movies. All city'
people are invited to attend.
Japanese Property Claims Commission
i
10.30 a.m.
I
i
।
i
.
ARGUMENT may then be presented by claimants or
their counsel on matters of procedure relating to the
conduct of the Commission and its future sessions.
t
j
।
DUE NOTICE will be given later to each claimant of
the time and place fixed for the hearing of evidence in
;
support of his claim.
j
A. WATSON,
.I
]
Secretary to the Commission.
i________
By l.S.T.
HAMILTON. Ont.—It's still any
body's guess for a first half win
ner in the Hamilton Nisei Mixed
Bowling League. The high-flying
Silhouettes were finally toppled
when the surprising Gyros blank
ed them 4 points and added -1
more, trampling Head Pins’to take
over first place.
Roy Yamamura boosted his
average 10 points as he bowled
well over 600 the past two or
three weeks, pulling his team,
Dynamos, four rungs up the lad
der from the cellar spot into
which they fell after being
blanked for a whole month.
Jean Hayashida, who has topped
Niseiette
bowling.
is having
troubles. Her average has tumbled
to 176 in recent weeks, a mere
point above her nearest rival, Ida
Uyenaka.
A turkey roll is planned by the
league for . the week of -Dec. 20
with a two-third handicap for all.
Ono, Fujita Shine
In JCCD Bowling
On November 20
TORONTO.—After eight weeks
of bowling, Mini-Mix leads the
JCCD Commercial Bowling League
with -10 points. OK Cleaners are
still runner-up with 37 points, fol
lowed by Bill Takeda Insurance
in show position with 34 points.
The up-and-coming Queen City
Jewellers have now moved into
fourth spot with 32 points.
Reliable Sandy Ono (Takeda
insurance) moved into place
position for* high average with
226 (next to Tak Hayashida’s
top 233)
after rolling a 786
triple on Nov. 20. This triple
mark also'ties him with Ray
Kutsukake (Pasquale Bros.) for
second spot in high triple re
cords.
Other high triple men for the
night were Joe Tehara (OK) with
771, Ed. Nakamura (OK) with 726,
and Mas Isoshima (Club 20) with
712.
High singles for the night were
rolled by Mas Fujita (Danforth
Cleaners) with 312, followed by
Joe Tehara's 309, Ed Nakamura's
309 and Sandy Ono’s 304.
JACK NISHIZAKI
TOPS KENT 5-PIN
MARKS; ROYALS UP
Kawamura To Hold
Lecture and Movies
In North Lethbridge
THE OPENING SESSION of the Commission will be
held at the Court House, Georgia Street West, Vancouver, B.C., on Wednesday, December 3rd, 1947. at
Gyros Hamilton KNFG League Starts
Bowling Leaders Chatham Hooping Gets First Trial;
As Sils Topple
i
■I
I
—'I
Chatham, Ont.—“With Christ
mas season drawing near, it
looks as if everybody wants to
make a good showing and more
bowlers are turning up to watch
the Kent Nisei Bowling league
games every week, reports our
Chatham correspondent.
To date, Jack Nishizaki, who
captains second-place Kingpins, is
top bowler in the league with high
marks in singles (313), triples
,(721) and averages (217). May
Kayahara tops girl bowlers with
a high average of 131.5 and high
triple mark of 476. Molly Matsu
bayashi has rung up the best
single mark so far this season
(182).
Following Jack Nishizaki in
averages are: Jack Watanabe
(201), Geo. Nishizaki (194), Sam
Tomotsugu (185), Pete Omori
(185), John Kondo (184), Hank
Ryoji (182), Harry Baba (175)
and Hidi Masuda (173).
Royals lead the league with 22
points, Kingpins are next with 18
points, Deadshots third (6) and
Lodestars hold cellar position
with 2 points.
Uchiyama Sparkles in Nisei Loss
CHATHAM. Ont.—Kent Nisei Fellowship Group's bas
ketbailers played their first game against Chatham City
League's Barnwells in an exhibition at the Community,
Centre gym recently. As was expected, the Niseis came
out on the low end of the score but put up a stiff buttle
against an experienced squad in a strange gym.
High i'*ui for the city league
team wap Powers with 22 points,
followed by' Day with 14. Frank
Uchiyama held up the Nisei end
of scoring with 14 points. Final
score was 71-26 for Barnwells. .
Despite the loss. Coach Jack
Foy of the Kent Nisei team thinks
the club stands a chance in the
Y league here. Local Nisei fans
are welcome anil urged to turn
out to support the '‘hopefuls."
KENT NISEIS—T. Baba, T. Eujii.
H. Royji, A. Eujii, R. Nishizaki, G.
Nishizaki. H. Morita 4, F. Uchiyama 14,
P. Uchiyama 1, T. Ohashi 5. M. Ohashi
•—26.
.$
$
Tuesday, Nov. 18, saw KNFG's
cage league get underway with
B. Nagao’s Atoms playing F.
Uchiyama’s
Flashes.
Atoms
played a good game but never
took the lead. Final score was
62-44 for Flashes.
Uchiyama
(26) and A. Fujii (20) were high
men for Flashes. T. Ohashi (22)
and T. Baba (9) led Atom scor
ing.
Games in the Kent Nisei Bas-,
ketball League are played every
Tuesday night at Christ Church
gym (opp. Bus Depot) from 7
p.m. Next Game xvill see Flashes
take on George Nishizaki’s yet
unnamed team.
Girls who are interested in
basketball shoul turn out at the
Park Street gym every second
and fourth Wednesday of the
month. Coaching will be done
by some of the league players.
(Hope London comes down with
a girls’ team sometime.)—F.
All-Star Squad
Vegas Split First Two Games As
Toronto and District Cage Opens
By T.F.
TORONTO.—Vegas, the all-Nisei entry in the Toronto
and District Basketball League, lost one and won one An.
their first two appearances in official league play. On
Tuesday, Nov. 18, the Niseis lost out 32-26 to Lakeshore
Vics, but came back on the following Thursday, Nov. 20,
with a resounding victory over Eastyork Grajls, 35-17:
Handicapped greatly in height,
size and reach, the .Niseis, never
theless, put up a strong fight to
down the Grads and almost top
pling the gangling Vics, one of
the league's strongest teams.
sie Mitsui and Jeep
(Bombers). •
.
Inamoto
Such topnotch players as Roy
and Herby Miyasaki, Ken Mitsui,
and Yon Shimizu are prevented,
from playing on the team through
Vegas consist of Ken Miya-_-»^ the city ruling which prevents
students from simultaneous par
saki, Toki Toyama (M-ustangs),
ticipation. in school and city
Paul Hirano, Jackson Onishi.
leagues. The Miyasakis and Mit
(Aces), Mush Fukumoto (Re
sui play in the high school league,
bels), Joe Akiyama, Sockeye
while Shimizu plays for Varsity.
Tsukamoto, Idy Idenouye, Mos-
London Hoopsters Overwhelm
Opposition in League Opener
LONDON, Ont.—Swamping their opponents by the lop
sided score of 48-7, the London Nisei Organization entry m
the local city church basketball league started off their first
year of league participation in fine style.
Following the precedent set
by
London’s famed
Western
University Mustangs rugby and
basketball teams, the
Niseis
started the ball rolling smartly
from the very first minutes of
the game. Their opponents, the
Latter Day Saints, though vastly
superior in stature, were rather
disorganized and too slow for
the fast-breaking LNO Jive. Bob-
Change of Address
Mr. ' Kesahiro Iwashita and
family, ‘of Edmonton, Alta., wish
to inform-their friends that their
new address is 11507 Fort Road,
Edmonton. Alta.
by Nunoda and Fred Sunahara
netted 16 points each to lead
the Nisei onslaught. The team
is captained by cage veteran
Tak Ozaki.
Superior
opposition
is
known to exist in the church
league and so too great an exub
erance should not be shown. How
ever, the local boys who have
gained much experience and skill
in the last season are going t,o be
a team to contend with.—F.S.
LATTER DAY SAINTS—Bicknell,
Cameron 3, German, Irwin 2, Rorn,
Spry,
Tomlinson,
MacGregor 2—
7 points.
LNO—J. Kagawa 2, A. Nunoda 4,
B. Nunoda 16, A. Obokata 6, Tak
Ozaki 2, F. Sunahara 16, K. Yanagizawa 2 E. Yoshioka—48 points. ■
■
The Toronto Nisei Hockey League
||
|
DANCE
j
SATURDAY,
|
■ -
=
■
DECEMBER 6,
1947
■ — In the lieart of Downtown Toronto —-
■
~~
THE BEAUTIFUL
I
RAI PURDY AUDITORIUM
H
55 Queeen Street East
g
f
Coke Bar and Tables in The Blue Room
DANCING: 8:30- 12:00
■
B
■
s
j |
=
ADMISSION 75c PER PERSON ■
Page 8
pW
'A
h
Page Eight
NEW
Saturday, November
Year-End Alma Dance
SOCIAL CALENDAR
it
St. Thomas Cld> for' Adoption
Of Chapter System in Ontario
DECEMBER
5—-Montreal, Teenagers’ Club general
meeting, 3467 Ontario Ave., 7:30
p.m.
9
6—Hamilton,
the
“Rec”
Novelty
Dance, Polish Hall, Sanford at Barton E.
6—Toronto,
Toronto Nisei Hockey
ST. THOMAS, Ont.—Adoption of the chapter system for
League Dance, Rai Purdy Auditoriuiu,. 8:30 p.m.
the Ontario Provincial Japanese Canadian Organization was
’—Toronto, St. F:'rancis Xavier Club’s
favored unanimously by the St. Thomas Nisei Club at
'
Coffee Farty with music, Dundas
and Spadina Hail.
*
general meeting on Saturday, Nov. 8.
7—Montreal, Buddhist Ho-onko Ser
vice, Carpenter’s Hall, 3560 St.
The Alma College New Year's
Lawrence Blvd., 2 p.ni.
Rev. T.
Table tennis and bridge (the
Tsuji in charge.
Eve Dance will be revived this
10—Toronto, Metropolitan Nisei Fel
latter under instruction of Sam
lowship meeting,
year under the club sponsorYamada and Harry Nishimoto)
17—Montreal, Young Buddhist Society
Dine and Dance.
ship. This was also decided at
were enjoyed in the social period
26—Montreal, MNAC Annual Holiday
the meeting and plans are being
that rounded out the meeting.—
Dall, Victoria Hall.
20—Chatham, ’ Ont.,
Pre - Christmas
discussed at this time.
E.M.
Dance,
Kelmsley Hall,
8:30-12.
Semi-formal. .
24—Hamilton, the “Bec” Christmas
... Eve Ball, Central Hall, 231 James
St. N. - .
•c. 25—Toronto, Metropolitan Nisei Fellow
ship
AnnualChristmas
Dance,
Masaryk Ballrooms, Queen West on
Cowan, 9 p.m.
RAYMOND, Alta.—At' the first
president.
26—Winnipeg, Manitoba JCCA Nisei
Christmas
Dance, YWCA
ffym
meeting of the Raymond Young'
and auditorium;
Other
officers
chosen
were
People's Society this year on
27—Hamilton, Sophy-Ed Club Christmas
Toro Iwaasa, vice-president; Dot
Dance, upper gym of YMCA.
Thursday, Nov. 20, at the United
lowship meeting, Church House, 8
Sassa,
secretary;
Maggie
Sugai,
p.m.
Church, a temporary executive
treasurer. Kaz Iwasa was in
JANUARY
was elected with Mas Sunada as
3—Chatham, Ont.,. Tea Party and En
the chair.
tertainment
for
Isseis,
Blessed
Sacrament Church.
?•
d‘
A
s'
a
Raymond YPS Pick Mas Sunada
To Head Temporary Executive
<
1
Aleetings are held every Thurs
day night at the Raymond United
Church and the YPS hopes that
many young people will take this
opportunity to join the group.
PRINTING
ALL
OF
DESCRIPTIONS
Consult HARRY S. KONDO
20iy2 Beverley St., Toronto, AD5081
T. KOBAYASHI
Agent
The opening Raymond YPS
Dance was held at the Hungarian
Hall on Friday, Nov. 7, with many
visitors from Lethbridge, Alagrath,
Taber and Raymond.
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
P.O. BOX 149
KAMLOOPS
B.C.
MICKEY S. SATO
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res.: 526 Maiming Avenue
TORONTO, ONT.
Requests Claimants
Not to Send. Forms
Direct to Toronto
TORONTO.—Alberta claimants
are asked to send their claims
forms for the co-operative commit
tee and the retainer form with
one percent fee to the Lethbridge
Co-operative Committee, c/o W. S.
Wallace. Box 629, Lethbridge, in
stead of direct to Toronto.
George Tanaka, executive secre
tary of the National JCCA, said
that a number of Alberta claim
ants are sending their co-opera
tive committee claims form and
one percent fee to his office in
stead of to the Lethbridge Co
operative Committee.
-iin—— nil——nu——iiu——ini——~tu>
—»»
manufacturers life
Insurance Co.
Home: 198 Albany Ave.
Toronto. Ont.
Phone LA 933 2
.« P —u ——~ n „
TIME
|HI
----- J(u __B
j
s
"«
—««—flu—■—uil IUI UM—-HH— 4
“A proven friend ...”
|
Experienced, dependable
|
[ Morris Blumfald
j
j
NORTH AMERICAN LIFE
j
1 112 King St., West, Toronto 1, Ont. |
| Office: EL 5207
Res.: Ki 0553 1
4*
—„„—„„—„„——nn—nu—in|—uii—)(u__ .
is running out
nd you will have to rush to get your Christmas Greetings
m The New Canadian.
Last year, a great many said “Merry Christmas!” that way.
It was a good idea because your cheerful message was carried
into practically every Japanese Canadian home.
We appreciated it too, because The New Canadian received
an .mportant financial boost through your greetings.
We hope you won't -forget your Greetings in The New Cana
dian this year ...
<
fill out the form provided below and mail
TO US NOW!
RATES FOR GREETINGS
IN ENGLISH OR JAPANESE ONLY:
One-half inch space
One inch space ____
INSERTION
si.oo
0
„ratcs, are Jor 01!e Person or a married couple
Add
“ cents for each extra name or the phrase “and fan
IN ENGLISH AND JAPANESE LETTERS:
One-half inch, space
One inch space _______
2.00
(The above rates are for one person or a married eonnh
50 cents for each additional name or the phrase “and famifyW)
l-
U
The New Canadian,
504 Talbot Avenue,
Winnipeg. Man.
■t
•s
[
H,
Name
Address
’.F
Additional Names
t
) for which
inch
In English ............................
In Japanese ..... ....................
In English and Japanese
-Y
UYEDA—SHIRAI
KAMLOOPS, B.C. — A pretty
wedding was solemnized by Rev.
V. Yoshioka on Nov.. 8, at the
Kamloops United Church, when
Alabel Chiyoko, second daughter
of Airs. Kuni Shirai and the late
Air. Katsunosuke Shirai, was ma >•ried to Air. Toshio Bill LTyeda,
eldest son of Air. and Airs. Ihachi
L’yeda of Kamloops.
Given in marriage by her
brother, the bride wore a gown
of white faconne sheer, high turn
over neckline and long lily-point
sleeves, with the full skirt ending
in a train. Her floor-length veil
was held together by a halo of
lilies and orange blossoms. Her
bouquet was of pink and white
carnations with maiden-hair ferns.
The bride’s sister, Aliss Nobuko
Shirai, was bridesmaid, gowned’
in pink embroidered nylon. She
carried a bouquet of pink and
bronze chrysanthemums. Tiny Lil
lian Shirai, niece of the bride, was
ffower girl. Little Kiyoshi Hama
nishi, nephew of the bride, was
page boy.
Air. Hank Uyeda, brother of the
groom, was. best man. Ushers
were Mr. H. Tamura and Mr. F.
Kuroyama. Music was by Mr.
Lawrence King.
For her going-away outfit the
bi ide wore a brown dressmaker
suit and muskrat’ fur coat with a
corsage of gardenias and carna
tions. After their honeymoon in
Vancouver, B.C., and in'the state
of Washington, Mr. and - Mrs.
Lyeda will reside in Kamloops.
Reception was at the China
Jade. Baishakunins were Mr. and
Mrs. S. Matsumoto.
*
KOBAYASHI—MATSUI
1 inch
I
aUidenias for her goim? •aw--in- upon their return. MAirs. Kobayashi will
Toronto.
couple,
monthly. Man as chauffeur and
houseman, wife as cook general
Ihiee hi family. Alust have ex
perience. Airs. Webster. 85 Roxborough St. E„ Toronto. RA-5693.
Mail Your Films For
Quality Work
Fast Service
WANTED — Japanese
couple
with no children, for
country
home ik Oakville, Ont.
Any 6-S Exposure Roll
Developed and Printed
Wife as
cook general and husband as gar
dener. Private suite provided.
Transportation will be advanced.
Apply J. C. Horton, c/o H. L
Pern- Co.. 189 Market St., Wpg’
or inquire at The New Canadian.
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Dundas W., Toronto, Ont.
Phone LA-6378
> i
7T ~
30
c
•• • •■
t
?
|
' •'
CRANFORD, Alta. — Th.
ding-took place of Yoshiko
ter of Mr. Hatsutaro Okamo’o'.y
Taber, Alta., and Mr. Gore On-n
tani, son of Mr. Toramatsu. Om
tani, of Cranford, on N
Taber United Church.
Baishakunins were Mr and ijr
H. Nakamura and Mr.
H. Konno.
KITAZAKI—KARA Ki
t?
£
RA1MOND, Alta.—Sumiko nr
daughter of Mrs. Chiyo Kit
became the bride of Air. H idea
Karaki, .first son of Mr Kyo
Karaki, on Nov. 20, at the Ray hmond Buddhist Church. -nt \#
4.1
Wl
Ikuta was in charge of the
ce.e- M'f
mony, with the assistance of y
Kawamura.
Mr. and Airs. Kichizo Takaguchi
were the baishakunins.
£
TANAKA—OHASHI
COALDALE, Alta.—Kinuve, fii daughter of Mr. Kanshiro Ohashi
of Barnwell, Alta., became the
bride of Mr. Mitsugu Tanaiha, first
son of Mr. Toshitaro Tanaka, of
Coaldale, at the Coaldale Bud
dhist Church, on Nov. 22. Rev S
Ikuta was in charge of the cere
mony with the assistance of Rev
Y. Kawamura.
Baishakunins were Air. and Mrs
Yosaburo Nishimura and Mr. and
Ains. Alagao Matsumoto.
TOYOTA—I MADA
PICTURE BUTTE, Alta. -— Ki
yoko, first daughter of Air. Yoshi
taro Imada of Taber, Alta., be
came the bride of Mr. Yoshinobu Toyota,, first son of M>
Yoshihara Toyota, of PictmButte, on Nov. 15, at the Pictuie
Butte Buddhist church.
Kawamura officiated.
Baishakunins were Air. and ft
Airs. Tsurukichi Alishima and g
Air. and Airs. Shizuma Miyashita
TO
$15Q
>
OMOTAN I—OKAMOTO
TORONTO. —; Chrysanthemums
in every hue decorated the Carl
ton Street United' Church on
LONDON, Ont. — Over 200
Nov.
1 for the wedding of Yone,
pounds of clothing and $46 has
second
daughter of Air. and Alrs^
been donated to London Nisei Or
Toragoro Alatsui (formerly of
ganization’s recent Japan relief
- Vancouver) to Mr. Yutaka Koba
drive, it was reported this week.
yashi, fourth son of Air. and Airs.
Donors were local Japanese and
Kameichi
Kobayashi (formerly of
Births
Occidental friends. The dona
GRAND FORKS, B.C.—Born, a
Steveston). Rev. James'AI.'Finlay
tions have been forwarded to
daughter,
to Mr. and Mrs. Yoneofficiated.
the Toronto headquarters of the
kichi
Yoshida,
at the Grand Forks
Given in marriage by her father,
Japan Relief campaign.
Hospital, on Nov. 19.
the bride wore a gown of ivory
The LNO fund committee is ex
blush satin with a sequin-em
pressing its appreciation to all
MONTREAL. — Born, a daughbroidered lace yoke, fitted bodice,
those who co-operated in making
ter, to Air. md Mrs. Tommy
and
a
full'skirt
falling
into
a
full
the drive so successful. Although
Nishio (nee Joyce Ikeda), at
train. Her tulle illusion veil of
the next drive will not take place
Royal Victoria Hospital,
fingertip length fell from a coro
until early next year, anyone hav
14.
Weight, 5 pounds 10 ounce.
net of matching satin encrusted
ing contributions to make’is ask
♦
=■:=
v ith sequins and seed pearls. She
ed to contact the LNO, which will
MONTREAL.
—
Born,
a daugh
wore a double strand of pearls, a
look after the collection gladlv.’
ter, Janet Alasako, to Air. and Mrs.
gift of the groom, and carried a
—-F.S.
Phil Kobayashi, at Verdun Gen
cascade of Johanna Hill roses.
eral Hospital, on Oct. 2S. Weight
Aliss Kiyo Alatsui attended her
6 pounds 5 ounces.
sister, gowned in American Beauty
Help Wanted.
lehet with matching gloves and
headdress. Her bouquet was of
WANTED immediately—Girl or
MUNEO NAGAI
Talisman
roses. Both gowns and
woman aged 20 to 40, with refer
DONALD, B.C. — Aluneo Na:
headdresses were designed bv the
ences, fond of children. General
housework for family of four.
bride.
first son of Air. Kameo Nagai.
Seven-room flat, Bendix washing
Donald, died on Nov. 22 in Reve
Aliss Margaret and Shirley Ko
machine. Own room and bath.
stoke Hospital following :i n ooerbayashi. nieces of the groom, were
V ire collect or write Mrs. G. H.
ation.
Hackett. 220 Dufferin Road. Hamp flower girls. Mr. Ted Oda was
stead, Montreal. Transportation
best man. Mr. Takeshi Kobayashi
refunded if services satisfactory.
SUKEMATSU HADA
and Roy Alatsui were ushers.
NEW
DENVER, B.C.
WILL PAY $70 per month. ExMr
Following the reception, held at
peiienced girl for house parlor
Sukematsu Hada (69) died
the Golden Dragon, the couple left
maid and to help care for 4-yearNov. 10. Funeral services ’
for a honeymoon in New York.
o.d girl. Three in familv. and a
held at the Japanese Hall
The bride chose a charming suit
cook is kept.
Mrs. Webster.
Nov. 13.
?°^or°ugh St. E., Toronto.
of Burgundy wine with black ac
ixA-o693
cessories and wore a corsage of
„ WANTED — A
I am enclosing the sum of (
publish my Greetings as checked below
h
Marriages
Londoners Support
Japan Relief
« S. SHINOBU
Agent
Personal Notes Across Canadi
OUR FRIENDS IN TORONTC
AND MONTREAL:
We wish to extend our grateful
appreciation to all our friends for
their good wishes and kindnesses
to our daughter and sister. Chiyeko
Missionary Sister Mary St. Joseph,
at the time of her departure foi
Japan. She is to take up her duties
at
st, Joseph’s Home, Minami
Sakurai-muray in Saitama-ken.
On November 21, Sister Mary
St. Joseph left San Francisco or
board the Marine Adder, bound foi
Japan.
MR. AND MRS. YASABURO
NISHIKAZE.
NOBUICHI
'
YAMAOKA,
7475 St. Aubin, Montreal, P-QAND
MRS.
'A
h
Page Eight
NEW
Saturday, November
Year-End Alma Dance
SOCIAL CALENDAR
it
St. Thomas Cld> for' Adoption
Of Chapter System in Ontario
DECEMBER
5—-Montreal, Teenagers’ Club general
meeting, 3467 Ontario Ave., 7:30
p.m.
9
6—Hamilton,
the
“Rec”
Novelty
Dance, Polish Hall, Sanford at Barton E.
6—Toronto,
Toronto Nisei Hockey
ST. THOMAS, Ont.—Adoption of the chapter system for
League Dance, Rai Purdy Auditoriuiu,. 8:30 p.m.
the Ontario Provincial Japanese Canadian Organization was
’—Toronto, St. F:'rancis Xavier Club’s
favored unanimously by the St. Thomas Nisei Club at
'
Coffee Farty with music, Dundas
and Spadina Hail.
*
general meeting on Saturday, Nov. 8.
7—Montreal, Buddhist Ho-onko Ser
vice, Carpenter’s Hall, 3560 St.
The Alma College New Year's
Lawrence Blvd., 2 p.ni.
Rev. T.
Table tennis and bridge (the
Tsuji in charge.
Eve Dance will be revived this
10—Toronto, Metropolitan Nisei Fel
latter under instruction of Sam
lowship meeting,
year under the club sponsorYamada and Harry Nishimoto)
17—Montreal, Young Buddhist Society
Dine and Dance.
ship. This was also decided at
were enjoyed in the social period
26—Montreal, MNAC Annual Holiday
the meeting and plans are being
that rounded out the meeting.—
Dall, Victoria Hall.
20—Chatham, ’ Ont.,
Pre - Christmas
discussed at this time.
E.M.
Dance,
Kelmsley Hall,
8:30-12.
Semi-formal. .
24—Hamilton, the “Bec” Christmas
... Eve Ball, Central Hall, 231 James
St. N. - .
•c. 25—Toronto, Metropolitan Nisei Fellow
ship
AnnualChristmas
Dance,
Masaryk Ballrooms, Queen West on
Cowan, 9 p.m.
RAYMOND, Alta.—At' the first
president.
26—Winnipeg, Manitoba JCCA Nisei
Christmas
Dance, YWCA
ffym
meeting of the Raymond Young'
and auditorium;
Other
officers
chosen
were
People's Society this year on
27—Hamilton, Sophy-Ed Club Christmas
Toro Iwaasa, vice-president; Dot
Dance, upper gym of YMCA.
Thursday, Nov. 20, at the United
lowship meeting, Church House, 8
Sassa,
secretary;
Maggie
Sugai,
p.m.
Church, a temporary executive
treasurer. Kaz Iwasa was in
JANUARY
was elected with Mas Sunada as
3—Chatham, Ont.,. Tea Party and En
the chair.
tertainment
for
Isseis,
Blessed
Sacrament Church.
?•
d‘
A
s'
a
Raymond YPS Pick Mas Sunada
To Head Temporary Executive
<
1
Aleetings are held every Thurs
day night at the Raymond United
Church and the YPS hopes that
many young people will take this
opportunity to join the group.
PRINTING
ALL
OF
DESCRIPTIONS
Consult HARRY S. KONDO
20iy2 Beverley St., Toronto, AD5081
T. KOBAYASHI
Agent
The opening Raymond YPS
Dance was held at the Hungarian
Hall on Friday, Nov. 7, with many
visitors from Lethbridge, Alagrath,
Taber and Raymond.
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
P.O. BOX 149
KAMLOOPS
B.C.
MICKEY S. SATO
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res.: 526 Maiming Avenue
TORONTO, ONT.
Requests Claimants
Not to Send. Forms
Direct to Toronto
TORONTO.—Alberta claimants
are asked to send their claims
forms for the co-operative commit
tee and the retainer form with
one percent fee to the Lethbridge
Co-operative Committee, c/o W. S.
Wallace. Box 629, Lethbridge, in
stead of direct to Toronto.
George Tanaka, executive secre
tary of the National JCCA, said
that a number of Alberta claim
ants are sending their co-opera
tive committee claims form and
one percent fee to his office in
stead of to the Lethbridge Co
operative Committee.
-iin—— nil——nu——iiu——ini——~tu>
—»»
manufacturers life
Insurance Co.
Home: 198 Albany Ave.
Toronto. Ont.
Phone LA 933 2
.« P —u ——~ n „
TIME
|HI
----- J(u __B
j
s
"«
—««—flu—■—uil IUI UM—-HH— 4
“A proven friend ...”
|
Experienced, dependable
|
[ Morris Blumfald
j
j
NORTH AMERICAN LIFE
j
1 112 King St., West, Toronto 1, Ont. |
| Office: EL 5207
Res.: Ki 0553 1
4*
—„„—„„—„„——nn—nu—in|—uii—)(u__ .
is running out
nd you will have to rush to get your Christmas Greetings
m The New Canadian.
Last year, a great many said “Merry Christmas!” that way.
It was a good idea because your cheerful message was carried
into practically every Japanese Canadian home.
We appreciated it too, because The New Canadian received
an .mportant financial boost through your greetings.
We hope you won't -forget your Greetings in The New Cana
dian this year ...
<
fill out the form provided below and mail
TO US NOW!
RATES FOR GREETINGS
IN ENGLISH OR JAPANESE ONLY:
One-half inch space
One inch space ____
INSERTION
si.oo
0
„ratcs, are Jor 01!e Person or a married couple
Add
“ cents for each extra name or the phrase “and fan
IN ENGLISH AND JAPANESE LETTERS:
One-half inch, space
One inch space _______
2.00
(The above rates are for one person or a married eonnh
50 cents for each additional name or the phrase “and famifyW)
l-
U
The New Canadian,
504 Talbot Avenue,
Winnipeg. Man.
■t
•s
[
H,
Name
Address
’.F
Additional Names
t
) for which
inch
In English ............................
In Japanese ..... ....................
In English and Japanese
-Y
UYEDA—SHIRAI
KAMLOOPS, B.C. — A pretty
wedding was solemnized by Rev.
V. Yoshioka on Nov.. 8, at the
Kamloops United Church, when
Alabel Chiyoko, second daughter
of Airs. Kuni Shirai and the late
Air. Katsunosuke Shirai, was ma >•ried to Air. Toshio Bill LTyeda,
eldest son of Air. and Airs. Ihachi
L’yeda of Kamloops.
Given in marriage by her
brother, the bride wore a gown
of white faconne sheer, high turn
over neckline and long lily-point
sleeves, with the full skirt ending
in a train. Her floor-length veil
was held together by a halo of
lilies and orange blossoms. Her
bouquet was of pink and white
carnations with maiden-hair ferns.
The bride’s sister, Aliss Nobuko
Shirai, was bridesmaid, gowned’
in pink embroidered nylon. She
carried a bouquet of pink and
bronze chrysanthemums. Tiny Lil
lian Shirai, niece of the bride, was
ffower girl. Little Kiyoshi Hama
nishi, nephew of the bride, was
page boy.
Air. Hank Uyeda, brother of the
groom, was. best man. Ushers
were Mr. H. Tamura and Mr. F.
Kuroyama. Music was by Mr.
Lawrence King.
For her going-away outfit the
bi ide wore a brown dressmaker
suit and muskrat’ fur coat with a
corsage of gardenias and carna
tions. After their honeymoon in
Vancouver, B.C., and in'the state
of Washington, Mr. and - Mrs.
Lyeda will reside in Kamloops.
Reception was at the China
Jade. Baishakunins were Mr. and
Mrs. S. Matsumoto.
*
KOBAYASHI—MATSUI
1 inch
I
aUidenias for her goim? •aw--in- upon their return. MAirs. Kobayashi will
Toronto.
couple,
monthly. Man as chauffeur and
houseman, wife as cook general
Ihiee hi family. Alust have ex
perience. Airs. Webster. 85 Roxborough St. E„ Toronto. RA-5693.
Mail Your Films For
Quality Work
Fast Service
WANTED — Japanese
couple
with no children, for
country
home ik Oakville, Ont.
Any 6-S Exposure Roll
Developed and Printed
Wife as
cook general and husband as gar
dener. Private suite provided.
Transportation will be advanced.
Apply J. C. Horton, c/o H. L
Pern- Co.. 189 Market St., Wpg’
or inquire at The New Canadian.
CRYSTAL PHOTO
SERVICE
1500 Dundas W., Toronto, Ont.
Phone LA-6378
> i
7T ~
30
c
•• • •■
t
?
|
' •'
CRANFORD, Alta. — Th.
ding-took place of Yoshiko
ter of Mr. Hatsutaro Okamo’o'.y
Taber, Alta., and Mr. Gore On-n
tani, son of Mr. Toramatsu. Om
tani, of Cranford, on N
Taber United Church.
Baishakunins were Mr and ijr
H. Nakamura and Mr.
H. Konno.
KITAZAKI—KARA Ki
t?
£
RA1MOND, Alta.—Sumiko nr
daughter of Mrs. Chiyo Kit
became the bride of Air. H idea
Karaki, .first son of Mr Kyo
Karaki, on Nov. 20, at the Ray hmond Buddhist Church. -nt \#
4.1
Wl
Ikuta was in charge of the
ce.e- M'f
mony, with the assistance of y
Kawamura.
Mr. and Airs. Kichizo Takaguchi
were the baishakunins.
£
TANAKA—OHASHI
COALDALE, Alta.—Kinuve, fii daughter of Mr. Kanshiro Ohashi
of Barnwell, Alta., became the
bride of Mr. Mitsugu Tanaiha, first
son of Mr. Toshitaro Tanaka, of
Coaldale, at the Coaldale Bud
dhist Church, on Nov. 22. Rev S
Ikuta was in charge of the cere
mony with the assistance of Rev
Y. Kawamura.
Baishakunins were Air. and Mrs
Yosaburo Nishimura and Mr. and
Ains. Alagao Matsumoto.
TOYOTA—I MADA
PICTURE BUTTE, Alta. -— Ki
yoko, first daughter of Air. Yoshi
taro Imada of Taber, Alta., be
came the bride of Mr. Yoshinobu Toyota,, first son of M>
Yoshihara Toyota, of PictmButte, on Nov. 15, at the Pictuie
Butte Buddhist church.
Kawamura officiated.
Baishakunins were Air. and ft
Airs. Tsurukichi Alishima and g
Air. and Airs. Shizuma Miyashita
TO
$15Q
>
OMOTAN I—OKAMOTO
TORONTO. —; Chrysanthemums
in every hue decorated the Carl
ton Street United' Church on
LONDON, Ont. — Over 200
Nov.
1 for the wedding of Yone,
pounds of clothing and $46 has
second
daughter of Air. and Alrs^
been donated to London Nisei Or
Toragoro Alatsui (formerly of
ganization’s recent Japan relief
- Vancouver) to Mr. Yutaka Koba
drive, it was reported this week.
yashi, fourth son of Air. and Airs.
Donors were local Japanese and
Kameichi
Kobayashi (formerly of
Births
Occidental friends. The dona
GRAND FORKS, B.C.—Born, a
Steveston). Rev. James'AI.'Finlay
tions have been forwarded to
daughter,
to Mr. and Mrs. Yoneofficiated.
the Toronto headquarters of the
kichi
Yoshida,
at the Grand Forks
Given in marriage by her father,
Japan Relief campaign.
Hospital, on Nov. 19.
the bride wore a gown of ivory
The LNO fund committee is ex
blush satin with a sequin-em
pressing its appreciation to all
MONTREAL. — Born, a daughbroidered lace yoke, fitted bodice,
those who co-operated in making
ter, to Air. md Mrs. Tommy
and
a
full'skirt
falling
into
a
full
the drive so successful. Although
Nishio (nee Joyce Ikeda), at
train. Her tulle illusion veil of
the next drive will not take place
Royal Victoria Hospital,
fingertip length fell from a coro
until early next year, anyone hav
14.
Weight, 5 pounds 10 ounce.
net of matching satin encrusted
ing contributions to make’is ask
♦
=■:=
v ith sequins and seed pearls. She
ed to contact the LNO, which will
MONTREAL.
—
Born,
a daugh
wore a double strand of pearls, a
look after the collection gladlv.’
ter, Janet Alasako, to Air. and Mrs.
gift of the groom, and carried a
—-F.S.
Phil Kobayashi, at Verdun Gen
cascade of Johanna Hill roses.
eral Hospital, on Oct. 2S. Weight
Aliss Kiyo Alatsui attended her
6 pounds 5 ounces.
sister, gowned in American Beauty
Help Wanted.
lehet with matching gloves and
headdress. Her bouquet was of
WANTED immediately—Girl or
MUNEO NAGAI
Talisman
roses. Both gowns and
woman aged 20 to 40, with refer
DONALD, B.C. — Aluneo Na:
headdresses were designed bv the
ences, fond of children. General
housework for family of four.
bride.
first son of Air. Kameo Nagai.
Seven-room flat, Bendix washing
Donald, died on Nov. 22 in Reve
Aliss Margaret and Shirley Ko
machine. Own room and bath.
stoke Hospital following :i n ooerbayashi. nieces of the groom, were
V ire collect or write Mrs. G. H.
ation.
Hackett. 220 Dufferin Road. Hamp flower girls. Mr. Ted Oda was
stead, Montreal. Transportation
best man. Mr. Takeshi Kobayashi
refunded if services satisfactory.
SUKEMATSU HADA
and Roy Alatsui were ushers.
NEW
DENVER, B.C.
WILL PAY $70 per month. ExMr
Following the reception, held at
peiienced girl for house parlor
Sukematsu Hada (69) died
the Golden Dragon, the couple left
maid and to help care for 4-yearNov. 10. Funeral services ’
for a honeymoon in New York.
o.d girl. Three in familv. and a
held at the Japanese Hall
The bride chose a charming suit
cook is kept.
Mrs. Webster.
Nov. 13.
?°^or°ugh St. E., Toronto.
of Burgundy wine with black ac
ixA-o693
cessories and wore a corsage of
„ WANTED — A
I am enclosing the sum of (
publish my Greetings as checked below
h
Marriages
Londoners Support
Japan Relief
« S. SHINOBU
Agent
Personal Notes Across Canadi
OUR FRIENDS IN TORONTC
AND MONTREAL:
We wish to extend our grateful
appreciation to all our friends for
their good wishes and kindnesses
to our daughter and sister. Chiyeko
Missionary Sister Mary St. Joseph,
at the time of her departure foi
Japan. She is to take up her duties
at
st, Joseph’s Home, Minami
Sakurai-muray in Saitama-ken.
On November 21, Sister Mary
St. Joseph left San Francisco or
board the Marine Adder, bound foi
Japan.
MR. AND MRS. YASABURO
NISHIKAZE.
NOBUICHI
'
YAMAOKA,
7475 St. Aubin, Montreal, P-QAND
MRS.