Page 1
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
THE NEW CANADIAN
Vol. X, No. 51
—
20c per copy t
WINNIPEG, MANITOBA
WlllUU
$5 per 1 year
—
Saturday, December 20, 1947
Situation Almost Normal
6 Years After Evacuation
Toronto Becomes New Centre
Of Jap. Canadian Population
Highlights of 1947
In the Nisei World
□ ".........
i.u.iu.iu.u.g]
j A LETTER^ f
| FROM THE
JblLyl 1 UK =
ifj'...... ...................
0
No Paper Next Week
To
Here is your special holiday
edition-—greetings, stories, cover
girl and all. We hope you will
enjoy it.
Because so many of the greet
ings, both personal and commer
cial, were received so close to
headline, we had to cram them in
the first section (which was print
ed last). We wanted to make up a
few more pages to avoid the con
centration of greetings, but it was
too much for the staff to handle.
Nevertheless, this year’s 44-page
edition is the biggest ever. The
'three supplementary sections
alone have more reading matter in
English than _ the whole of last
year’s 32-page issue.
We wish to thank all those who
inserted ads and personal greet
ings. The income from this source
will be a valuable boost to the
continued publication of this pa
per in the face of increased costs.
We wish to thank the “Cana
dian Forum” for their permission
to use Effie Smallwood’s short
story, “Major Albert,” and Dr.
Norma. Ford Walker of the Uni
versity of Toronto for permission
to print a part of her radio talks
on race and heredity.
.All other articles and stories in
this edition were written by Cana
dian Niseis. “K.M.” is the writer
of columns under the head “Horn
rimmed Glasses.”
“K.W.,” “Tomoharu Hayashi,”
“K.W.” and “Hymie Yonker” are
all pseudonyms. Their real names
appear among the personal greet
ings. “F.A.M.” is, of course, a
member of the staff.
We regret that some literary
contributions were received too
late for inclusion, and that there
ware no contributors of poetry'.'
An article on Nisei career girls by
a regular contributor, Sue Sada,
will be printed in January.
We’ll say' good-bye, then, for
1947, and hope yrou have a most
enjoyable holiday .season., , • -
take
enable
their
the
staff
Christmas
to
holi
day, The New Canadian wiil
not be published next Satur
day, Dec. 27.
The next issue
will appear on Jan. 3. 1948.
THE NEW CANADIAN.
Jan. 1. — Canadian Citizenship
Act comes into effect.
Jan. 24.—Prime Minister King
announces: (1) repeal of ordersin-council providing for compul
sory' deportation of Japanese Ca
nadians, and (2) removal of all
restrictions on Japanese Cana
dians with the exception of those
on movement and fishing.,
April 23.—Movement and resi
dence restrictions, on Japanese
Canadians lifted except in British
Columbia.
July' 16.—U.&. Congress passes
amendment to permit Canadian
Nisei brides of American Nisei sol
diers to live in the U.S.
July’ IS. — Government passes
orders-in-council
providing
for
establishment of royal commis.sion to investigate evacuation
losses.
Aug. 31.—Dr. Shuichi Kusaka,
drowns.
Aug. 30-Sept. 2.—First National
JCCA Conference held in Toronto.
Sept. Government cancels volun
tary repatriation plan which pro
vided free passage to Japan.
Sept. -;12.—Terms of reference
.for evacuation losses inquiry ex
panded.
Nov.—Manitoba JCCA organizes
consumer co-operative.
Dec. 3.—Japanese Property Loss
Commission begins hearings..
Dec.—Government reveals Cana
dian citizens of Japanese origin
in Japan may return to Canada.
Editorial
By STAFF WRITER
On the whole, 1947 was a good year for Japanese. Cana*
dians.
.
The compulsory deportation threat which had hung' over
many Japanese Canadians in 1946 was removed.
. ,
The evacuation property loss indemnification plan, while’
still not entirely satisfactory to those who sustained finan*
cial losses, was nevertheless, an
indication that the government in
tended to repair a part of the war
time injustices.
A certain sense of achievement
and increased security was cre
ated when delegates from, all
parts of Canada gathered at To
ronto and organized the National
Japanese Canadian Citizens Asso
ciation.
*
*
*
The year 1947 also brought to
many a feeling of having finally
become settled. The Vancouver
office of the Japanese Division re
ported that those who had moved
east of the Rockies seemed rapid
ly to be losing interest in British
Columbia—few applications were
being received for permits to visit
B.C.
There was considerable move
ment during the year, but this
movement was an indication of
the readjustment process in which
many families were leaving tem
porary' homes and looking for a
place to Establish permanent
homes’.
The most pronounced movement
was from all parts of Ontario—
and the western provinces—into
Toronto and vicinity.
Estimates of Japanese popula
tion in Toronto runs about 3,0001
now, and the figure is increasing.
The main reason for this move*
ment is the desire of Niseis to ac*
quire skills, to get jobs with a fu
ture, to. get experience , which'
would help them to become inde» I
pendent one day. And Toronto i
offers the widest variety' of oppoi* |
tunities. Undoubtedly' there is al- >
bo the attraction of Nisei social >
activities in the big city.
...•■■«
A similar movement was; taking! >
. V*
- "-I
place in Manitoba, where^many: 4
left the sugar beet farms to more |
Congenial jobs in Winnipeg.
. I
Evacuees in southern Alberta! I
were becoming settled too. TTere |
the limited opportunities in coni> >
mercial and industrial fields have |
influenced several hundred pery»
sons to move into eastern Canada!, j
But the majority of. those .who]
are now in Alberta are not dis-t!
contented. Income has been rela* I
tively good, and many' are laying |
plans to buy' farms of their own.|
In British Columbia, economic;
opportunities for Japanese Cana-J
dians remain the most riimited.f
Consequently, the evacueesMiti’ in- i
terior B.C. are not as settled, as i
those who had gone east.
(See 6 YEARS AFTER, pag^2)t’ f
The Other Side of the Ledger
If a poll were taken among the Japanese Canadians across the
country asking the question: “Ai^ you glad that the evacuation
took place?” there is a strong possibility that the majority7 of
them would answer in the affirmative.
The reason for this answer is obvious wherever Japanese
Canadians have scattered. Despite the losses sustained at the
time of evacuation, many have been able to recupeiate, and. in
the case of Niseis whose evacuation losses were relatively'
light, the balance sheet shows a decided gain.
The widespread bitterness at being forced out of their original
homes has given place to more positive outlooks, and the
struggles for readjustment in new places east of the Rockies are
beginning to bear fruit.
But apart from material considerations,
definite improvements in other directions.
there has been
The geographic and economic horizons of the Japanese Cana
dians have been extended. Niseis are now' bringing up their
children in an environment different from the Pacific coast, in
an atmosphere relatively free of racial animosity.
And it is pretty safe to state too that Japanese Canadians
are discovering a happiness and satisfaction that they have trot
known on the coast because they' are holding or may hope to
hold economic and social status not possible in British Columbia.
The evacuation experience has also given a deeper under
standing to Japanese Canadians, and perhaps ironically, a deeper
appreciation for democracy.
While The New Canadian has attacked repeatedly during
the year the restrictions and injustices suffered by' Japanese
Canadians, the balance sheet at the end of 1947 shows many
gains which should not be overlooked.
NEW ADDRESS
The new address of
The New Canadian is:
751 McCalman Ave.
. ,
..Winnipeg
Man.
However,
letters
addressed
to
reach
us
504 Talbot Ave. will
just as quickly.
PACIFIC CITIZEWJE
AYAKO INN of Berkeley, Calif, was named Miss Bussei of 1947L.-:
at the state convention of the California Young Buddhists’ Association'^
at Asilomar, Calif. Miss Inn, 19 years of age, is 5 feet 3 inches'tall andjV
weighs 115 pounds. She is also active in the Japanese American Citizenstxjr
Association, holding, a secretary’s post in the Berkeley ,JACL ;CabinCtjA’
THE NEW CANADIAN
Vol. X, No. 51
—
20c per copy t
WINNIPEG, MANITOBA
WlllUU
$5 per 1 year
—
Saturday, December 20, 1947
Situation Almost Normal
6 Years After Evacuation
Toronto Becomes New Centre
Of Jap. Canadian Population
Highlights of 1947
In the Nisei World
□ ".........
i.u.iu.iu.u.g]
j A LETTER^ f
| FROM THE
JblLyl 1 UK =
ifj'...... ...................
0
No Paper Next Week
To
Here is your special holiday
edition-—greetings, stories, cover
girl and all. We hope you will
enjoy it.
Because so many of the greet
ings, both personal and commer
cial, were received so close to
headline, we had to cram them in
the first section (which was print
ed last). We wanted to make up a
few more pages to avoid the con
centration of greetings, but it was
too much for the staff to handle.
Nevertheless, this year’s 44-page
edition is the biggest ever. The
'three supplementary sections
alone have more reading matter in
English than _ the whole of last
year’s 32-page issue.
We wish to thank all those who
inserted ads and personal greet
ings. The income from this source
will be a valuable boost to the
continued publication of this pa
per in the face of increased costs.
We wish to thank the “Cana
dian Forum” for their permission
to use Effie Smallwood’s short
story, “Major Albert,” and Dr.
Norma. Ford Walker of the Uni
versity of Toronto for permission
to print a part of her radio talks
on race and heredity.
.All other articles and stories in
this edition were written by Cana
dian Niseis. “K.M.” is the writer
of columns under the head “Horn
rimmed Glasses.”
“K.W.,” “Tomoharu Hayashi,”
“K.W.” and “Hymie Yonker” are
all pseudonyms. Their real names
appear among the personal greet
ings. “F.A.M.” is, of course, a
member of the staff.
We regret that some literary
contributions were received too
late for inclusion, and that there
ware no contributors of poetry'.'
An article on Nisei career girls by
a regular contributor, Sue Sada,
will be printed in January.
We’ll say' good-bye, then, for
1947, and hope yrou have a most
enjoyable holiday .season., , • -
take
enable
their
the
staff
Christmas
to
holi
day, The New Canadian wiil
not be published next Satur
day, Dec. 27.
The next issue
will appear on Jan. 3. 1948.
THE NEW CANADIAN.
Jan. 1. — Canadian Citizenship
Act comes into effect.
Jan. 24.—Prime Minister King
announces: (1) repeal of ordersin-council providing for compul
sory' deportation of Japanese Ca
nadians, and (2) removal of all
restrictions on Japanese Cana
dians with the exception of those
on movement and fishing.,
April 23.—Movement and resi
dence restrictions, on Japanese
Canadians lifted except in British
Columbia.
July' 16.—U.&. Congress passes
amendment to permit Canadian
Nisei brides of American Nisei sol
diers to live in the U.S.
July’ IS. — Government passes
orders-in-council
providing
for
establishment of royal commis.sion to investigate evacuation
losses.
Aug. 31.—Dr. Shuichi Kusaka,
drowns.
Aug. 30-Sept. 2.—First National
JCCA Conference held in Toronto.
Sept. Government cancels volun
tary repatriation plan which pro
vided free passage to Japan.
Sept. -;12.—Terms of reference
.for evacuation losses inquiry ex
panded.
Nov.—Manitoba JCCA organizes
consumer co-operative.
Dec. 3.—Japanese Property Loss
Commission begins hearings..
Dec.—Government reveals Cana
dian citizens of Japanese origin
in Japan may return to Canada.
Editorial
By STAFF WRITER
On the whole, 1947 was a good year for Japanese. Cana*
dians.
.
The compulsory deportation threat which had hung' over
many Japanese Canadians in 1946 was removed.
. ,
The evacuation property loss indemnification plan, while’
still not entirely satisfactory to those who sustained finan*
cial losses, was nevertheless, an
indication that the government in
tended to repair a part of the war
time injustices.
A certain sense of achievement
and increased security was cre
ated when delegates from, all
parts of Canada gathered at To
ronto and organized the National
Japanese Canadian Citizens Asso
ciation.
*
*
*
The year 1947 also brought to
many a feeling of having finally
become settled. The Vancouver
office of the Japanese Division re
ported that those who had moved
east of the Rockies seemed rapid
ly to be losing interest in British
Columbia—few applications were
being received for permits to visit
B.C.
There was considerable move
ment during the year, but this
movement was an indication of
the readjustment process in which
many families were leaving tem
porary' homes and looking for a
place to Establish permanent
homes’.
The most pronounced movement
was from all parts of Ontario—
and the western provinces—into
Toronto and vicinity.
Estimates of Japanese popula
tion in Toronto runs about 3,0001
now, and the figure is increasing.
The main reason for this move*
ment is the desire of Niseis to ac*
quire skills, to get jobs with a fu
ture, to. get experience , which'
would help them to become inde» I
pendent one day. And Toronto i
offers the widest variety' of oppoi* |
tunities. Undoubtedly' there is al- >
bo the attraction of Nisei social >
activities in the big city.
...•■■«
A similar movement was; taking! >
. V*
- "-I
place in Manitoba, where^many: 4
left the sugar beet farms to more |
Congenial jobs in Winnipeg.
. I
Evacuees in southern Alberta! I
were becoming settled too. TTere |
the limited opportunities in coni> >
mercial and industrial fields have |
influenced several hundred pery»
sons to move into eastern Canada!, j
But the majority of. those .who]
are now in Alberta are not dis-t!
contented. Income has been rela* I
tively good, and many' are laying |
plans to buy' farms of their own.|
In British Columbia, economic;
opportunities for Japanese Cana-J
dians remain the most riimited.f
Consequently, the evacueesMiti’ in- i
terior B.C. are not as settled, as i
those who had gone east.
(See 6 YEARS AFTER, pag^2)t’ f
The Other Side of the Ledger
If a poll were taken among the Japanese Canadians across the
country asking the question: “Ai^ you glad that the evacuation
took place?” there is a strong possibility that the majority7 of
them would answer in the affirmative.
The reason for this answer is obvious wherever Japanese
Canadians have scattered. Despite the losses sustained at the
time of evacuation, many have been able to recupeiate, and. in
the case of Niseis whose evacuation losses were relatively'
light, the balance sheet shows a decided gain.
The widespread bitterness at being forced out of their original
homes has given place to more positive outlooks, and the
struggles for readjustment in new places east of the Rockies are
beginning to bear fruit.
But apart from material considerations,
definite improvements in other directions.
there has been
The geographic and economic horizons of the Japanese Cana
dians have been extended. Niseis are now' bringing up their
children in an environment different from the Pacific coast, in
an atmosphere relatively free of racial animosity.
And it is pretty safe to state too that Japanese Canadians
are discovering a happiness and satisfaction that they have trot
known on the coast because they' are holding or may hope to
hold economic and social status not possible in British Columbia.
The evacuation experience has also given a deeper under
standing to Japanese Canadians, and perhaps ironically, a deeper
appreciation for democracy.
While The New Canadian has attacked repeatedly during
the year the restrictions and injustices suffered by' Japanese
Canadians, the balance sheet at the end of 1947 shows many
gains which should not be overlooked.
NEW ADDRESS
The new address of
The New Canadian is:
751 McCalman Ave.
. ,
..Winnipeg
Man.
However,
letters
addressed
to
reach
us
504 Talbot Ave. will
just as quickly.
PACIFIC CITIZEWJE
AYAKO INN of Berkeley, Calif, was named Miss Bussei of 1947L.-:
at the state convention of the California Young Buddhists’ Association'^
at Asilomar, Calif. Miss Inn, 19 years of age, is 5 feet 3 inches'tall andjV
weighs 115 pounds. She is also active in the Japanese American Citizenstxjr
Association, holding, a secretary’s post in the Berkeley ,JACL ;CabinCtjA’
Page 2
Pag-e 2
Saturday, December 20, 1947
fe 'c’THE NEW CANADIAN
Z51 McCalman Avenue
K
.
?
Winnipeg, Man,
WeekIy orga3t Polished as’ a medium of
®
Takaichi Umezuki .......... YpLeZ Section Edi'tor
Ratea^V 17 '
2URi
*
Frank MoritSu9u Rates. In Advance-?2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
.
■
.
$5.00 for one year.
^thorized as second class mail, Post Office Department, 'Ottawa.
sli
2 J"
Manitobans Show Varied Talents
As JCCA Hold Successful Concert
toiXTwew”--a" audlence
«>♦ seated in the
somtoi table Uluanuan Labor Temple tor nearly three and a halt hours
JcJ'on
"’aS ”’eSe“ted "’ith great »*«•»
U«. Manitoba'
Vaiiety was truly the keynote
j of the program with ceremonial
;; Japanese folk dances and jazz
singing, Japanese language comedies and a takeoff on the Wayne
and Shuster radio comedy being
.among the many highlights.
.MANY ENCORES
Taking their turns for encores
>
were R. Harnade, who performed a “kenbu”; singers Tak Hi
rose, Hisao Kondo, Hank Oza. ' moto, Mickey Hayashi; guitarwada; trumpeter Art Okumura;
and Mrs. S. Koga, who danced a
; graceful Japanese odori.
Two hilarious skits were pre
sented
Zenkoku Jugo Fujiu Taifcai; and “Shin Katei Ihen”—fea
turing the talents of Yoshimaru
Abe, Sid Konishi, T. Nakai. Yosh
O T T A W A. — Fishing andmovement restrictions for Jap
anese Canadians, which are
now in effect, will be continued
until March 31, 1948.
This came- about automatic
ally
when
the
Parliament
passed a government resolu
tion providing for the threemonth extension of Transition-'
al Measures Act on Dec. In.
WINNIPEG, MAN.. DECEOER 20, 1947
<
J Japanese Controls
To Be Continued
m Canada
Of
V
ci
r->i_
Phone 501 306^
Tashiro, Tamotsu Mitani, Ty? Min
amide.
Toru Nakamura,
and
others.’
George Fukumura, Elmer Oike
and Sumi Homma presented the
radio comedy skit with Miss Homma singing “Mad About Him, Sad
About Him Blues.”
Other performers on the pro
gram were little Miss Kikukawa
from
Stonewall,
Man.,
Isao
Ariza, Hiroko Sakiyama from
Morris, Man., Takako Sakamoto,
Thelma Koga and Mary Inouye,
Elmer Oike and Ty Minamide
were masters-of-ceremonies
President Harold Hirose of the
Manitoba’ JCCA addressed the
audience at the commencement of
the program
Debate was chiefly on price
control measures which are in
cluded in the act.
Whether Japanese control
will be extended after March
31 will be determined when the
question comes up for debate
at the next session.
Albertans to Discuss
Formation of
JCCA Chapter
LETHBRIDGE.—An important
meeting has been’ called at:the
YMCA on Dec. 26 at 1 p.m. to
discuss the formation’ of a JCCA
chapter in southern Alberta.
Both Isseis land Niseis are
urged to attend.
JCCA Holding
New Year's Eve
Dance in Kamloops
KAMLOOPS,~B.C. — The Kam
loops JCCA is sponsoring a New
Year’s Eve dance at the China
Jade on Dec. 31, 9 p.m. till 2 a.m.
Buddhist Sunday School Started
in Montreat Rev. Tsuji‘Speaks
"Rec" Society
Holds Dance;
Elect Officers
■»»—.,—„—_
Claims, Hearing.—Appeals to the
Japanese Property Claims Com
mission will be resumed Jan p
when further applications will be
heard at Lillooet by Mr. Justi-i
Hemy I. Bird. Eighteen claim'
totalling nearly $68,000, were mu
before the commission durino-u.
five days of sittings in Kamlo^
HAMILTON.— In a show of
overwhelming confidence, mem
bers of the Hamilton Nisei Re
creational Society re-elected Bob
Shimoda. Tak Maikawa and Judy Sonoda to their, . former execu-?
tive posts af the election dance'
held7 at the Polish Hall on Dec. 6.’
The fourth member to be voted
Parcels to Japan.—Only relie'
into
the
executive was Kim items are allowed in parcels w
Takeda.
Japan. Fountain pens.' watches
Assisting
the
executive
iu” cameras, etc., are not permitted’
planning and carrying out the
Each gift'parcel may not contain
Society’s activities will be the’ •more than 1,000 saccharine tab
work committee . of Tosh Hashi- lets; and not more than 300 ciga
moti, Nonky Idenouye, Mickey' rettes, OR 50 cigars, OR half a
Takeda and Mits Shimoda.
pound of pipe tobacco.— (Post
Office Bulletin.)
Tak Nakamura, was the envy
❖
of the crowd when he -won two
prizes during the evening in the
spot dance. Other prize winners
were Tets Seki, Sue Mori, Nonky
Idenouye, Toshiko Arima, Tye
Iwasaki and Ida Uyenaka.
CHRISTMAS
EVE
Toronto JCCA Isseis. - Results
of first committee meeting: Chair
man, Issaku Uchida; vice-chair
man, Toshizo Suzuki; secretary,
Tokue Kameoka.
DANCE
The Rec. Society will be hold
ing a Christmas Eve Dance at the
Central Hall. 213 James St. N..
at 8.30 .p.m. Admission is $1.00
per person and dress optional.
Hamiltonians and ouft-of-town
friends are cordially invited to
attend and share in the fun.
Nomads Scare Champs,
Mustangs Trim Aces;
Vegas Slump Badly
Hamilton Kyowa Club—Elected
at a recent meeting: Secretary.
'Rokutaro Ide; treasurer, Zenichi
Honda; recording secretary, Fujiyuki Fukushima; counsellor. Taneji
Sada. (No president).
‘
❖
*
Beautiful Baby.—Catherine Na
omi Inouye, four months, daughter
of Mr. and Airs. Kazuyoshi Inouye
(nee Yoshiko Matsushita), was
the-winner recently of a beautiful
baby contest sponsored by the
South West Council at Dundurn
Park.
*
*
*
TORONTO,—On December 5.
The following executive was
Tom Reid, M.P.-Mr. Reid told
last-place Nomads, led by Yuki
elected by the JCCA at. the annual
the Surrey Liberal Club recently:
Kameoka's 11 points, ’put on
meeting-bn Dec. 12:
In Toronto,
there is- a- group Of
,
their best game yet this season
Biesident. Jiro Miyazawa; viceConservatives,
aided and abetted
in : extending champion Bombers
president, Tatsuo Saito English
?wa M^TrtL‘~^rhe
Buddhist Sunday School in
eastern Canada
by the CCF, who 'were protected
Secretary, Kaoru Kobayashi- Jap
.50-43, in a Toronto Nisei basket
.Mao staited Dec. 7 in Montreal.
from
Japanese invasion by B.C.
ball clash.- Sockeye Tsukamoto
anese secretary, Hiroshi Hamagu
during the war, who are accusing
chi; treasurer, William Nishiya
and George Hirano of the win
got
under
wat
the
government of robbing the Ja
led by Miyori Miyake.
ning
Bombers
garnered
10
ma; auditors, Masato Shovaiha
panese out of their lands in 1941.
and Albert Tsumura. Advisors will
points each.
Lev. T. Tsuji gave an interest
The
CCF in particular, is cham
be Dr. M. Uchida, I. Wakita and
In the second game, Mustangs
ing sermon about the love and
pioning the cause of the B.C.
Hara.—K.K.
turned the All Nations gym into
compassion of Lord Buddha for
evacuated
Japanese, but I am go
a slaughterhouse in cutting up
(Continued from Page 1)
the people. It was chosen from
ing
to
do
all
in my power to pre
Aces 62-34. Herby and Ken Alithe
lines
of
the
Golden
Chain.
The year 1947 brougnt many
yasaki sparked the way for the ■ vent any Japanese from getting
The -service was held in English.
a license to fish in B.C. waters.”
Smprovements in the welfare of
thin men with 19 and 18 points
Japanese Canadians, but there is
Services are to be held at least
i espectiv ely.
Aon Shimizu was
also much room for improvement
E. D. Fulton, M.P.—Air. Fulton
once a month from now on. The
~ TORONTO.—A social evening
the Aces’ one-man team with his
in the future.
told
the Bridge River-Lillooet News
next-meeting will be held on Jan.
record 22 points.
formed the program of the No
Biitish Columbia Japanese are
4. 1948; at the Carpenter’s Union
recently: “What I found of par
vember meeting of the Young
’denied many rights which make Hall on St.-Lawrence Blvd., com
ticular
interest, was the fact that
Mamed - Couples’ Group. Dave
TORONTO. — Vegas slumped
Jtheir economic basis unstable.
the
Lillooet
Co-operative has been
mencing at'-2 p.m. The- MYBS
Ankado- Ied the group in square /into a bad week of Toronto and
?And of course, they have no
hopes to hold the services oftener
given the opportunity to take up
dancing which was hilariously District Basketball league encoun’^franchise.
P.G.E.
lands on the east side of
soon as a suitable gathering
and energetically enjoyed by alU iteis. The Nisei-s were in sluggish
In Alberta, too, Japanese Cana ■ /place is found.'
the river. This, of course, makes
The absence of maritaT dignitv
foim as they absorbed losses from
dians are still regarded as tempor
it
more imperative than ever that
and the great agility displayed
Joe s Grill and Broadview YMCA.
Meanwhile, plans are being
ary, residents and denied the nor
some means be found of getting
by the sixteen couples present
made for the Sunday ; School
mal rights enjoyed by- other citi
adequate
water for irrigation for
*
*
*
teachers’
training course - and would have made any teen-ager
zens in the province.
these
lands
and . . . some power
admire.
RECENT TORONTO HOOP BESUTTS
study groups.
But the foremost grievance of
and irrigation scheme throughout
The next meeting will be held
Dec. 2—Joe s Grill 50. Veo-as 37
it,he Japanese Canadians today is
the
whole of the interior of the
Dec.
4
—
Broadview
Y
34.
Vegas
20.
on Saturday, Dec. 20. at 6 pm
Iiie Dine and Dance” which
the continuation of emergency
province.
”
at the home of Mr. and Mi-s. H.
sion.
regulations which deny them free was to have been held on Dec.
Yamanaka. This will be a gour19 had to be' cancelled owing to
dom of movement, and the equal
By the end of the evening, the
the annual dance of another or mets' banquet.
right to engage in commercial
belief that the Niseiette can never
The menu will consist of va in
ganization near that date.
fishing in British Columbia, not as
Letters are being held at The
hope to equal her mother-in-law’s
ous nihon-shoku dishes, complete
Dig out your skates, the MYBS
New
Canadian office for the fol
ffiiuch for the actual benefits de
cooking should be well shattered.
with demonstration . and discus
i's
holding
an
Ice-Skating
Party
lowing persons:
fied as for the principle involved.
—K.l
on Jan; 3 at the- Ve.rduri NataGrace Watanabe (from Francis
’ Beyond these problems are the
torium at 8 p.m. Come out and
Wong,
Singapore).
problems shared in common with
start the new year with music.
Judy Sasaki (from Australia <.
xall minority groups in Canada—
tun and friendship with the
Mrs. Ritsu Shin (from Japan).
the problem of ‘social and econ
Sueko Sato (from Japan).
omic discrimination which mani
Yoko
Koyanagi (from Japan).
fests itself in a variety of wavs
Yayeko Kunioi (from Japan).
TORONTO.—With a complete
J. The year 1947 was a good yea.:
their clean sweep . . . the new
reversal of foijm. the JCCD bad. °i Japanese Canadians. The situ
team of Ken Fuku-saka and Junji
mm ton girt
ation is almost back to normal six
who lost all their
Ikeno made an auspicious start
matches to High Park United
JFeans after evacuation. Rut they
by
winning their first match
NEW DENVER. B.C.—It is not the previous weefc
still have their hands full it’ they
paved the wayWANTED: Canadian Japanese
too late co send in your contribu to a 13-3 victory for the Nisei
veteran Tom Iwasaki played his
fB’ish to meet the challenge which
girl
for general housework and
tions to the New Denver Sana entry over Alhambra United in a
usual energetic game to sweep
.confronts them as the ,iew vear
plain
cooking.
Fully modern
all his matches . . . the league
torium Christmas Cheer Fund to Toronto and District Inter-church
home. Family of two adults only.
comfort the sanatorium patients. league game played on Thursdav
y_apes $60.00. Mrs. L. H. Fenerty.
lefeiimes play in January.-—M.M.
2745
Wolfe Street, Calgary, Alta.
A committee consisting of Y. December 4, by sweeping all
, G4JME RESULTS
Ladies Doubles-—Oo’aki A tr-*
Matsushita. V. Hattori; Airs. T. ladies’ doubles matches.
vs. Symons-Price 15-12 A g ^.lta“"ra
WANTED — Girl for domestic
tChuangfe. of-Address
vs. Richar^on^ifhar^n
Mizuno.
Miss
E.
Kondo
‘
(treasur
work in new home with all mod
George Hosaki has moved from
Not to be outdone, the men
er). and Robert Suzuki, is asking .shuttiers combined well in the
ern conveniences. Family of 2 ad
;Ixikeview. Ont:, to 264 GainsborScattergoo^Eley63!^^!133!^^1-13111 VS’
ults, one child. No laundry, private
for
donations.
saka-Keno. vs
Tuku’Qugh Rd.. Toronto. Airs. Kato Homixed doubles to win all but tw.o
15-5. 15-4
’
Scattergooa-Armstrong
room. Free dry cleaning. Good
Donations should be mailed to sets.
saki. formerly of Slocan. is also
wages. Apply Air. Portnov, Perth’s
Mixed DoublesO<niki
the Christinas Cheer Fund, New
f
- TScattergoId
iTs
, avs.
u
Limited, 37 261.
.at this address.
FEATHER BANTER—Hats off
(called), a Kit'imng, r , -1&-3,
14-4
Denver Sanatorium. New ‘Denver;
Richardson-Eley 1.5-10
Vs- gto Kay Ogaki. Fumi and Amy
^ra-rceno vl ■
J5’6- T- KitaForRent
Kitamura and Sugar Toyota for
9-15. 15-2. Toyota
Sca“ergood
TVVO-ROOM flat for rent, 65
Broqkjyn St., Toronto. GE-7364.
• “J7-
xx —1 "■■■
6 YEARS AFTER
Newlywed Group
Discards Dignity
To Enjoy Dance
Near Shut-Oat Scored by JCCD
Shuttiers Over Alhambra United
Support Asked
For Sanatorium
Xmas Cheer Fund
zt-S.W
t:
JS3?-
W
W'
1
it
.a
I
ft
Saturday, December 20, 1947
fe 'c’THE NEW CANADIAN
Z51 McCalman Avenue
K
.
?
Winnipeg, Man,
WeekIy orga3t Polished as’ a medium of
®
Takaichi Umezuki .......... YpLeZ Section Edi'tor
Ratea^V 17 '
2URi
*
Frank MoritSu9u Rates. In Advance-?2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
.
■
.
$5.00 for one year.
^thorized as second class mail, Post Office Department, 'Ottawa.
sli
2 J"
Manitobans Show Varied Talents
As JCCA Hold Successful Concert
toiXTwew”--a" audlence
«>♦ seated in the
somtoi table Uluanuan Labor Temple tor nearly three and a halt hours
JcJ'on
"’aS ”’eSe“ted "’ith great »*«•»
U«. Manitoba'
Vaiiety was truly the keynote
j of the program with ceremonial
;; Japanese folk dances and jazz
singing, Japanese language comedies and a takeoff on the Wayne
and Shuster radio comedy being
.among the many highlights.
.MANY ENCORES
Taking their turns for encores
>
were R. Harnade, who performed a “kenbu”; singers Tak Hi
rose, Hisao Kondo, Hank Oza. ' moto, Mickey Hayashi; guitarwada; trumpeter Art Okumura;
and Mrs. S. Koga, who danced a
; graceful Japanese odori.
Two hilarious skits were pre
sented
Zenkoku Jugo Fujiu Taifcai; and “Shin Katei Ihen”—fea
turing the talents of Yoshimaru
Abe, Sid Konishi, T. Nakai. Yosh
O T T A W A. — Fishing andmovement restrictions for Jap
anese Canadians, which are
now in effect, will be continued
until March 31, 1948.
This came- about automatic
ally
when
the
Parliament
passed a government resolu
tion providing for the threemonth extension of Transition-'
al Measures Act on Dec. In.
WINNIPEG, MAN.. DECEOER 20, 1947
<
J Japanese Controls
To Be Continued
m Canada
Of
V
ci
r->i_
Phone 501 306^
Tashiro, Tamotsu Mitani, Ty? Min
amide.
Toru Nakamura,
and
others.’
George Fukumura, Elmer Oike
and Sumi Homma presented the
radio comedy skit with Miss Homma singing “Mad About Him, Sad
About Him Blues.”
Other performers on the pro
gram were little Miss Kikukawa
from
Stonewall,
Man.,
Isao
Ariza, Hiroko Sakiyama from
Morris, Man., Takako Sakamoto,
Thelma Koga and Mary Inouye,
Elmer Oike and Ty Minamide
were masters-of-ceremonies
President Harold Hirose of the
Manitoba’ JCCA addressed the
audience at the commencement of
the program
Debate was chiefly on price
control measures which are in
cluded in the act.
Whether Japanese control
will be extended after March
31 will be determined when the
question comes up for debate
at the next session.
Albertans to Discuss
Formation of
JCCA Chapter
LETHBRIDGE.—An important
meeting has been’ called at:the
YMCA on Dec. 26 at 1 p.m. to
discuss the formation’ of a JCCA
chapter in southern Alberta.
Both Isseis land Niseis are
urged to attend.
JCCA Holding
New Year's Eve
Dance in Kamloops
KAMLOOPS,~B.C. — The Kam
loops JCCA is sponsoring a New
Year’s Eve dance at the China
Jade on Dec. 31, 9 p.m. till 2 a.m.
Buddhist Sunday School Started
in Montreat Rev. Tsuji‘Speaks
"Rec" Society
Holds Dance;
Elect Officers
■»»—.,—„—_
Claims, Hearing.—Appeals to the
Japanese Property Claims Com
mission will be resumed Jan p
when further applications will be
heard at Lillooet by Mr. Justi-i
Hemy I. Bird. Eighteen claim'
totalling nearly $68,000, were mu
before the commission durino-u.
five days of sittings in Kamlo^
HAMILTON.— In a show of
overwhelming confidence, mem
bers of the Hamilton Nisei Re
creational Society re-elected Bob
Shimoda. Tak Maikawa and Judy Sonoda to their, . former execu-?
tive posts af the election dance'
held7 at the Polish Hall on Dec. 6.’
The fourth member to be voted
Parcels to Japan.—Only relie'
into
the
executive was Kim items are allowed in parcels w
Takeda.
Japan. Fountain pens.' watches
Assisting
the
executive
iu” cameras, etc., are not permitted’
planning and carrying out the
Each gift'parcel may not contain
Society’s activities will be the’ •more than 1,000 saccharine tab
work committee . of Tosh Hashi- lets; and not more than 300 ciga
moti, Nonky Idenouye, Mickey' rettes, OR 50 cigars, OR half a
Takeda and Mits Shimoda.
pound of pipe tobacco.— (Post
Office Bulletin.)
Tak Nakamura, was the envy
❖
of the crowd when he -won two
prizes during the evening in the
spot dance. Other prize winners
were Tets Seki, Sue Mori, Nonky
Idenouye, Toshiko Arima, Tye
Iwasaki and Ida Uyenaka.
CHRISTMAS
EVE
Toronto JCCA Isseis. - Results
of first committee meeting: Chair
man, Issaku Uchida; vice-chair
man, Toshizo Suzuki; secretary,
Tokue Kameoka.
DANCE
The Rec. Society will be hold
ing a Christmas Eve Dance at the
Central Hall. 213 James St. N..
at 8.30 .p.m. Admission is $1.00
per person and dress optional.
Hamiltonians and ouft-of-town
friends are cordially invited to
attend and share in the fun.
Nomads Scare Champs,
Mustangs Trim Aces;
Vegas Slump Badly
Hamilton Kyowa Club—Elected
at a recent meeting: Secretary.
'Rokutaro Ide; treasurer, Zenichi
Honda; recording secretary, Fujiyuki Fukushima; counsellor. Taneji
Sada. (No president).
‘
❖
*
Beautiful Baby.—Catherine Na
omi Inouye, four months, daughter
of Mr. and Airs. Kazuyoshi Inouye
(nee Yoshiko Matsushita), was
the-winner recently of a beautiful
baby contest sponsored by the
South West Council at Dundurn
Park.
*
*
*
TORONTO,—On December 5.
The following executive was
Tom Reid, M.P.-Mr. Reid told
last-place Nomads, led by Yuki
elected by the JCCA at. the annual
the Surrey Liberal Club recently:
Kameoka's 11 points, ’put on
meeting-bn Dec. 12:
In Toronto,
there is- a- group Of
,
their best game yet this season
Biesident. Jiro Miyazawa; viceConservatives,
aided and abetted
in : extending champion Bombers
president, Tatsuo Saito English
?wa M^TrtL‘~^rhe
Buddhist Sunday School in
eastern Canada
by the CCF, who 'were protected
Secretary, Kaoru Kobayashi- Jap
.50-43, in a Toronto Nisei basket
.Mao staited Dec. 7 in Montreal.
from
Japanese invasion by B.C.
ball clash.- Sockeye Tsukamoto
anese secretary, Hiroshi Hamagu
during the war, who are accusing
chi; treasurer, William Nishiya
and George Hirano of the win
got
under
wat
the
government of robbing the Ja
led by Miyori Miyake.
ning
Bombers
garnered
10
ma; auditors, Masato Shovaiha
panese out of their lands in 1941.
and Albert Tsumura. Advisors will
points each.
Lev. T. Tsuji gave an interest
The
CCF in particular, is cham
be Dr. M. Uchida, I. Wakita and
In the second game, Mustangs
ing sermon about the love and
pioning the cause of the B.C.
Hara.—K.K.
turned the All Nations gym into
compassion of Lord Buddha for
evacuated
Japanese, but I am go
a slaughterhouse in cutting up
(Continued from Page 1)
the people. It was chosen from
ing
to
do
all
in my power to pre
Aces 62-34. Herby and Ken Alithe
lines
of
the
Golden
Chain.
The year 1947 brougnt many
yasaki sparked the way for the ■ vent any Japanese from getting
The -service was held in English.
a license to fish in B.C. waters.”
Smprovements in the welfare of
thin men with 19 and 18 points
Japanese Canadians, but there is
Services are to be held at least
i espectiv ely.
Aon Shimizu was
also much room for improvement
E. D. Fulton, M.P.—Air. Fulton
once a month from now on. The
~ TORONTO.—A social evening
the Aces’ one-man team with his
in the future.
told
the Bridge River-Lillooet News
next-meeting will be held on Jan.
record 22 points.
formed the program of the No
Biitish Columbia Japanese are
4. 1948; at the Carpenter’s Union
recently: “What I found of par
vember meeting of the Young
’denied many rights which make Hall on St.-Lawrence Blvd., com
ticular
interest, was the fact that
Mamed - Couples’ Group. Dave
TORONTO. — Vegas slumped
Jtheir economic basis unstable.
the
Lillooet
Co-operative has been
mencing at'-2 p.m. The- MYBS
Ankado- Ied the group in square /into a bad week of Toronto and
?And of course, they have no
hopes to hold the services oftener
given the opportunity to take up
dancing which was hilariously District Basketball league encoun’^franchise.
P.G.E.
lands on the east side of
soon as a suitable gathering
and energetically enjoyed by alU iteis. The Nisei-s were in sluggish
In Alberta, too, Japanese Cana ■ /place is found.'
the river. This, of course, makes
The absence of maritaT dignitv
foim as they absorbed losses from
dians are still regarded as tempor
it
more imperative than ever that
and the great agility displayed
Joe s Grill and Broadview YMCA.
Meanwhile, plans are being
ary, residents and denied the nor
some means be found of getting
by the sixteen couples present
made for the Sunday ; School
mal rights enjoyed by- other citi
adequate
water for irrigation for
*
*
*
teachers’
training course - and would have made any teen-ager
zens in the province.
these
lands
and . . . some power
admire.
RECENT TORONTO HOOP BESUTTS
study groups.
But the foremost grievance of
and irrigation scheme throughout
The next meeting will be held
Dec. 2—Joe s Grill 50. Veo-as 37
it,he Japanese Canadians today is
the
whole of the interior of the
Dec.
4
—
Broadview
Y
34.
Vegas
20.
on Saturday, Dec. 20. at 6 pm
Iiie Dine and Dance” which
the continuation of emergency
province.
”
at the home of Mr. and Mi-s. H.
sion.
regulations which deny them free was to have been held on Dec.
Yamanaka. This will be a gour19 had to be' cancelled owing to
dom of movement, and the equal
By the end of the evening, the
the annual dance of another or mets' banquet.
right to engage in commercial
belief that the Niseiette can never
The menu will consist of va in
ganization near that date.
fishing in British Columbia, not as
Letters are being held at The
hope to equal her mother-in-law’s
ous nihon-shoku dishes, complete
Dig out your skates, the MYBS
New
Canadian office for the fol
ffiiuch for the actual benefits de
cooking should be well shattered.
with demonstration . and discus
i's
holding
an
Ice-Skating
Party
lowing persons:
fied as for the principle involved.
—K.l
on Jan; 3 at the- Ve.rduri NataGrace Watanabe (from Francis
’ Beyond these problems are the
torium at 8 p.m. Come out and
Wong,
Singapore).
problems shared in common with
start the new year with music.
Judy Sasaki (from Australia <.
xall minority groups in Canada—
tun and friendship with the
Mrs. Ritsu Shin (from Japan).
the problem of ‘social and econ
Sueko Sato (from Japan).
omic discrimination which mani
Yoko
Koyanagi (from Japan).
fests itself in a variety of wavs
Yayeko Kunioi (from Japan).
TORONTO.—With a complete
J. The year 1947 was a good yea.:
their clean sweep . . . the new
reversal of foijm. the JCCD bad. °i Japanese Canadians. The situ
team of Ken Fuku-saka and Junji
mm ton girt
ation is almost back to normal six
who lost all their
Ikeno made an auspicious start
matches to High Park United
JFeans after evacuation. Rut they
by
winning their first match
NEW DENVER. B.C.—It is not the previous weefc
still have their hands full it’ they
paved the wayWANTED: Canadian Japanese
too late co send in your contribu to a 13-3 victory for the Nisei
veteran Tom Iwasaki played his
fB’ish to meet the challenge which
girl
for general housework and
tions to the New Denver Sana entry over Alhambra United in a
usual energetic game to sweep
.confronts them as the ,iew vear
plain
cooking.
Fully modern
all his matches . . . the league
torium Christmas Cheer Fund to Toronto and District Inter-church
home. Family of two adults only.
comfort the sanatorium patients. league game played on Thursdav
y_apes $60.00. Mrs. L. H. Fenerty.
lefeiimes play in January.-—M.M.
2745
Wolfe Street, Calgary, Alta.
A committee consisting of Y. December 4, by sweeping all
, G4JME RESULTS
Ladies Doubles-—Oo’aki A tr-*
Matsushita. V. Hattori; Airs. T. ladies’ doubles matches.
vs. Symons-Price 15-12 A g ^.lta“"ra
WANTED — Girl for domestic
tChuangfe. of-Address
vs. Richar^on^ifhar^n
Mizuno.
Miss
E.
Kondo
‘
(treasur
work in new home with all mod
George Hosaki has moved from
Not to be outdone, the men
er). and Robert Suzuki, is asking .shuttiers combined well in the
ern conveniences. Family of 2 ad
;Ixikeview. Ont:, to 264 GainsborScattergoo^Eley63!^^!133!^^1-13111 VS’
ults, one child. No laundry, private
for
donations.
saka-Keno. vs
Tuku’Qugh Rd.. Toronto. Airs. Kato Homixed doubles to win all but tw.o
15-5. 15-4
’
Scattergooa-Armstrong
room. Free dry cleaning. Good
Donations should be mailed to sets.
saki. formerly of Slocan. is also
wages. Apply Air. Portnov, Perth’s
Mixed DoublesO<niki
the Christinas Cheer Fund, New
f
- TScattergoId
iTs
, avs.
u
Limited, 37 261.
.at this address.
FEATHER BANTER—Hats off
(called), a Kit'imng, r , -1&-3,
14-4
Denver Sanatorium. New ‘Denver;
Richardson-Eley 1.5-10
Vs- gto Kay Ogaki. Fumi and Amy
^ra-rceno vl ■
J5’6- T- KitaForRent
Kitamura and Sugar Toyota for
9-15. 15-2. Toyota
Sca“ergood
TVVO-ROOM flat for rent, 65
Broqkjyn St., Toronto. GE-7364.
• “J7-
xx —1 "■■■
6 YEARS AFTER
Newlywed Group
Discards Dignity
To Enjoy Dance
Near Shut-Oat Scored by JCCD
Shuttiers Over Alhambra United
Support Asked
For Sanatorium
Xmas Cheer Fund
zt-S.W
t:
JS3?-
W
W'
1
it
.a
I
ft
Page 3
947
Saturday, December 20, 1947
MICKEY S. SATO
sSfr
> the
-Ohl.
• 12,
1 be
nice
ims,
put
its
sps.
lief
to
tes.
ea.
a in
abga)St
SOCIAL CALENDAR
crown lie:
ANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res.: 526 -Manning Avenue
TORONTO. ONT.
s®
-.4
v ■. <■
DECEMBER
2i—Hamilton, the “Rec” Christmas
Eve Ball,. Central Hall. 2S1 James
St. $7.
2-4—Toronto, Metropolitan
*isei Fellowship Group annual Christmas
meeting.
Metropolitan
Church
House.
24 Raymond. Christmas Frolic at Hun
garian Hall, sponsored by Raymond
ioung Peonies’ Societv 8 p.m. to
T. KOBAYASHI
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
P.O. BOX 149
KAMLOOPS
B.C.
PETER Y. KARATSU
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
80 King St. W., Toronto
Res:
Phone
2 Moutray Street
LLoydbrook 4869
•Utt>
is
Experienced, dependable
ir-
v.
THE
Morris Blumfald
NORTH AMERICAN LIFE
I 112 King St., We:
| Office: EL 5207
Res.: KI 0553 I
’HM
U! I
।
•tui-
-im.
PRINTING
OF
Toronto. Metropolitan Nisei Fellow
ship
Annual
Christmas
at.'
..
—-------o
Dance.
Masaryk Ballrooms, Queen West on
Cowan, 9 p.m.
2G
?<rN’AC Annual Holiday
Ball. Victoria Hall.
26—Winnipeg. Manitoba JCCA Nisei
Cnristmas
Dance. YWCA
°win
and auditorium.
26—Montreal, Montreal Nisei Athletic
£lu,? sr Holiday Ball, at Banquet
Hall of Victoria Hall. 9 u.m to 1
a.m.
26—Fort
William,
Lakehead
Nisei
Club s Christmas Dance, at Italian
Hall, 9 p.m.
23 Lethbridge, a meeting sponsored
jointly by Isseis and Niseis to dis
cuss the formation of a JCCA chap
ter in southern Alberta, at YMCA
J. p.m.
26—Lethbridge, dance in benefit of pro
posed JCCA chapter. YMCA audi
torium, 8 to 12.
2/ Hamilton, Sophy-Ed Club Christmas
Dance, upper gym of YMCA.
31—Kamloops, JCCA’s New Year Eve’s
Dance, at China Jade, 9 p.m. to 2
a.m.
31—St. Thomas, Ont., Alma College
New Year’s Eve Dance, Alma Col
lege gym. 8:30 p.m. '
To.onto, JCCA Gala New Year’s
Eve Dance, Labor Lyceum, 9 p.m.
to 1 a.m.
JANUARY
3—Chatham, Ont., Tea Party and Eiitertainnient for
Isseis,
Blessed
Sacrament Church.
° Picture Butte, concert sponsored by
the Butte Buddhist Fujinkai and
supported by the Joshi Busseis and
the Buddhist Church, from 2 p.m.'
7—Toronto, Metropolitan Nisei Fellow
ship meeting, Church house.
DESCRIPTIONS
Consult HARRY S. KONDO
20iy2 Beverley St., Toronto. AD5081
TORONTO JCCA’S
Gala New Year's Eve Dance
December 31, 1947
Labour Lyceum
TORONTO, ONTARIO
Benny Louis and his 13-piece Orchestra
DANCING: 9 p.m. to 1 a.m.
DRESS: Optional
ADM.: S3.50 pe
&
St. Thomas Nisei Club
Inariyama Machi, Nagano Ken
CAN &• MRS. P, S. C. POWLES
On New Year’s Eve, Dec. 31
New Life Sanatorium
Obuse, Nagano Ken
HONSHU, JAPAN
ROBERT
8:30 p.m.
MRS.
HOCKEY—(Club discount to nieiub
Men's CCM lee Skates
Hockey Pants ..
Ladies’ Ice Sk
Hockey
Hoekey
specially priced ......
REV. & MRS. KARL HANSEN
&
per doz. 30.00 and
1.50
------------------ -------------------------------------- 1.00
Duffle Bags, suitable fo
BADMINTON—Dunlop ••5"
■’Jink Purcell” Runnin
TABLE TENNIS—Ta
BASKETBALL—Ca nv
ton
Basketball Shoes
BOWLING—Shoes .....
—4 .G5
S. SHINOBU
Agent
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Co.
Home: 193 Albany Ave.
Toronto, Ont.
Phone LA 9332
READER’S DIGEST
are
now
arriving
regularly.
Subscriptions are being accepted
through agent
MAS TOYOTA
607 King St. W.
Kitchener, Ont.
■ year,
ears.
NOW
SUIT & EXTRA TROUSERS
and ODD TROUSERS
from
ENGLISH
WOOLLENS
Harry Miyasaki
I WA. 5342!
173 Beverley St.
Toronto, Ont.
WEDDING PORTRAITS
CANDID WEDDING PICTURE
STORY
by.
TED HAYASHI
DUNDAS PHOTO
STUDIO
0 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
PHON.
I
2.60
6.00.
.Hit—nu.
nj
Ilocke
s
officiated.
Entering on the
--- arm
----- of her uncle.
Mr. M. Seo, the bride wore a gown of
white bridal satin with a lace-trimmed
sweetheart neckline, a fitted torso length
bodice, and a flowing train falling from a
full gathered skirt. Her finger-tip veil
was held by a floral headdress. She car
ried^ a bouquet of pink loses.
Miss Fumi Nagai was her sister’s
only attendant, wearing a blue sheer
gown similar in line to -that of the
biide’s.
The
groomsman
was
Mr.
Yoshio Watanabe, and the ushers were
Roy Shin and Kobe Kumamoto.
Alter the ceremony a reception was
held at the Pagoda Restaurant.
For their honeymoon to Niagara
Falls, :the bride chose a dark brown
suit with brown accessories. On their
return they will reside at 104 Carlton
St., Toronto.
Baishakunins were Mr.
and Mrs.
Harry M. Kumano.
KO Y ANA GI—KAD O NA GA
TABER, Alta. — The marriage took
place on Dec. 3 of Wataru, eldest son
of Mr. Sakuraatsu Koyanagi of Taber,
and Kiyoko, second daughter of Mr.
Toru Kadonaga of Barnwell.
A reception was held after the ceremony at the Hungarian Hall.
The
newly weds travelled to Calgary area
on their honeymoon.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
Nobuo Teshima and Mr. and Mrs.
Takeo Endo.
ENGAGEMENT
HAMILTON. — The
engagement of
Setsuko May, third daughter of Mr.
Magohachi Seki of Hamilton, to Muroji
Barney, second son of Mr. Naosuke
Aihoshi of Toronto, was announced at
the home of the bride-to-be on Dec. 7.
Baishakunins are Mr. and Mrs. Kanekichi Inouye.
WINNIPEG. — The
engagement
of
Sue
Sumie, daughter
of Mrs. Ishi
Kanai of Winnipeg,
to
Haruo
Murata, son of Mr. Sadakichi Murata,
was announced at a party at the home
of M.s. Kanai on Dec. 7.
WINNIPEG. — The
engagement
of
Miss Misao Hosaki to Mr. Yutaka
Tanabe was announced here on Dec. 6.
TORONTO. — Mr. and Mrs. Okazaki
have announced the engagement of
their second daughter, Shiiley Shinako,
to Douglas, second son of Mr. Unokichi
Uchida,also of Toronto. A quiet; engagement party was held at the hoxne
of Mr. and Mis Okazaki on Dec. 6.
TORONTO. — The
engagement has
been, announced of Mizue Shlntani
danghter of Mr. and Mrs. Tazo Shintani
of Toronto, to Mr. Ray Akira Takeuchi.
son of Mr. and Mrs. Tokichi Takeuchi.
HOME APPLIANCE
Company
60 Vaughan Rd.
TORONTO, ONT.
telephone:
S
KE
7931
& SERVIC
RADIOS & ELECTRICAL
$ .^APPLIANCES SHIPPED
ANYWHERE IN CANADA
OBITUARY
TADASHI DOI
GERALDTON.
Ont. — Mr
Doi died Dec. 8 at the Fo
Tadashi
William
Hospital.
Funeral service was held on Dec. 10
at St. James Memorial Church.
CHICAGO.—Over 800 businesses are now operated by Japanese
Americans in Chicago. The largest single group of businesses is
in the holtel and boarding house
trade.
The MANITOBA SUGAR CO. Ltd,
(Matt Y. Matsui)
$
Phone Mlawav 9
Utt---------------------------------------------- ------------ -------------------------------------- ------------ U11--------- WB--------- i;n-------- ________________________________
TATS HIKIDA
KELLY HAMAURA
706 Simpson Street
FORT WILLIAM, ONT.
Season's Greetings
■it it——un—~ttti
MARRIAGES
FUJIMOTO—NAGAI
TORONTO.—The marriage of Kiyoko
Mary, sister of Susumu Nagai, to Doug
las Sakaye, son of Mr. and Mrs. M.
Fujimoto, took place in the All Saints’
Church on Dec. 6. Rev. B. P. Smyth
ft
NEW DENVER, B.C.
.....pei
PORT GARRY, MAN.
335 College St , Toronto
Personal Noles
Across Canada
SUZUKI
KO SAO SUZUKI
.. 9.00
-------------- ---- --------------
Shin Guards ..
Slion Ider Pads
Elbow and Ku
S.
P.O. Box 3S2 •
NEW DENVER, B.C.
Make Grove Cycle Your Winter Sports
•im—hh—
4-.!----
H. M. HOKOBIN
MISS
PRESENTS THE
Watch for the Opening of
$
MR. & MRS. TADAO TATEISHI
KANAO NAKAYEDA
CONTINENTAL GROCERS
ss
c/o E. Slacer
CLARKSON, ONT.
99 Y’ORK STREET, HAMILTON
& i
Importers and Retailers of Oriental Goods
KAMABOKO
GOSHU TAKUWAN
KANZUME
SHOYU
SHIOSAKE
SUZUKO
MOCHIGOME
MISO
ETC.
HAJIME SHIGA
FONTHILL, ONT.
S'
ORDERS RECEIVED NOW
TELEPHONE 34 321
MRS. MINO UCHIDA
MINORU, GEORGE & TSUTOMU
PROPRIETORS
May Takishita
Rusty Oki
s
355 McNab St., N
HAMILTON, ONT.
Harold Takav-esu
-nil—UH——BH—HU——Uli
ii u—u >i——im——»nn——-nn-
QUALITY
•uti —» an
--nu’
.ffB—.fcU.
SERVICE
THE NAGATA FAMILY'
21 Dunbar Road
TORONTO, ONT.
THRIFT
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE OF
A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
“NO CHARGE” MAKES OURS INDEED A
I
MR. & MRS. E. KITAGAWA
AND FAMILY
i.
UNIQUE SERVICE
20 Crewe Avenue
TORONTO 13, ONTARIO
4 to 6 Day Pick-up £nd Delivery Service
MAKOTO
CENTURY CLEANERS LTD
MA. 1186 - 7
3 Sherwood Ave.
Toronto, Ont.
SHOJI
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
SHIMIZU
367 Huion Street
TORONTO, ONT.
ROY KAMINO
MR. & MRS. ROGER OBATA
Get Your Japanese Groceries Now
MRS. TAMIKO OBATA
Here are the sample prices:
34G Merton Street
Asakusa Nori (5 per pkge.)
Aji Tsuke Oboro for Osushi (4 ozs.)
U.S.A. Kikkoman Shoyu ........... ..............
Mee Boan (12 ozs.)
Azuki —....................................
Daizu ....................... ........... ............ ..........
Kanten, White (1-oz. per pkge.).........
Rice
............... .........
TORONTO, ONT.
.per pkge.
.per pkge.
.60
..-..per gal. 3.25
..-.per tin 2.50
----- per !b.
---- per lb.
per pkge.
.50
----- per lb. 13'o
In addition to above we have large quantities of:
Beni Shoga
Suzuki no Ajinomoto 9 c-t
Fresh Ginger
Amano Shoyu
Canned Abalone
Canasoy Shoyu
Canned Takenoko
U.S.A. Miso
Fukujinzuke
Canadian Shiro Miso
Ika no Shickara
Senbei
Nori no Shiokara
Ar are
Nori no Tsukudani
Dried Ika
Chopsticks
Dried Shrimps
Katakuriko
Pure Japan Green Tea No. 1
Kiriboshi Daikon
Asakusa Nori from Japan
Etc.
MR. & MRS.
DAVE M. MURAKAMI
AND MICHAEL NORIO
Metcalfe Stree
TORONTO
ONT.
MR.JUTARO TANOUYE
81 Allen Ave.
TORONTO, ONT.
f
WISHES TO OUR
$
&
YEE ON TRADING CO
Mr. & Mrs. G. S. BAKER
S Elizabeth Street, Toronto, Ontario
TELEPHONE
KASLO, B.C.
EL 3972
y
. .!■
t
Saturday, December 20, 1947
MICKEY S. SATO
sSfr
> the
-Ohl.
• 12,
1 be
nice
ims,
put
its
sps.
lief
to
tes.
ea.
a in
abga)St
SOCIAL CALENDAR
crown lie:
ANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res.: 526 -Manning Avenue
TORONTO. ONT.
s®
-.4
v ■. <■
DECEMBER
2i—Hamilton, the “Rec” Christmas
Eve Ball,. Central Hall. 2S1 James
St. $7.
2-4—Toronto, Metropolitan
*isei Fellowship Group annual Christmas
meeting.
Metropolitan
Church
House.
24 Raymond. Christmas Frolic at Hun
garian Hall, sponsored by Raymond
ioung Peonies’ Societv 8 p.m. to
T. KOBAYASHI
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
P.O. BOX 149
KAMLOOPS
B.C.
PETER Y. KARATSU
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE CO.
80 King St. W., Toronto
Res:
Phone
2 Moutray Street
LLoydbrook 4869
•Utt>
is
Experienced, dependable
ir-
v.
THE
Morris Blumfald
NORTH AMERICAN LIFE
I 112 King St., We:
| Office: EL 5207
Res.: KI 0553 I
’HM
U! I
।
•tui-
-im.
PRINTING
OF
Toronto. Metropolitan Nisei Fellow
ship
Annual
Christmas
at.'
..
—-------o
Dance.
Masaryk Ballrooms, Queen West on
Cowan, 9 p.m.
2G
?<rN’AC Annual Holiday
Ball. Victoria Hall.
26—Winnipeg. Manitoba JCCA Nisei
Cnristmas
Dance. YWCA
°win
and auditorium.
26—Montreal, Montreal Nisei Athletic
£lu,? sr Holiday Ball, at Banquet
Hall of Victoria Hall. 9 u.m to 1
a.m.
26—Fort
William,
Lakehead
Nisei
Club s Christmas Dance, at Italian
Hall, 9 p.m.
23 Lethbridge, a meeting sponsored
jointly by Isseis and Niseis to dis
cuss the formation of a JCCA chap
ter in southern Alberta, at YMCA
J. p.m.
26—Lethbridge, dance in benefit of pro
posed JCCA chapter. YMCA audi
torium, 8 to 12.
2/ Hamilton, Sophy-Ed Club Christmas
Dance, upper gym of YMCA.
31—Kamloops, JCCA’s New Year Eve’s
Dance, at China Jade, 9 p.m. to 2
a.m.
31—St. Thomas, Ont., Alma College
New Year’s Eve Dance, Alma Col
lege gym. 8:30 p.m. '
To.onto, JCCA Gala New Year’s
Eve Dance, Labor Lyceum, 9 p.m.
to 1 a.m.
JANUARY
3—Chatham, Ont., Tea Party and Eiitertainnient for
Isseis,
Blessed
Sacrament Church.
° Picture Butte, concert sponsored by
the Butte Buddhist Fujinkai and
supported by the Joshi Busseis and
the Buddhist Church, from 2 p.m.'
7—Toronto, Metropolitan Nisei Fellow
ship meeting, Church house.
DESCRIPTIONS
Consult HARRY S. KONDO
20iy2 Beverley St., Toronto. AD5081
TORONTO JCCA’S
Gala New Year's Eve Dance
December 31, 1947
Labour Lyceum
TORONTO, ONTARIO
Benny Louis and his 13-piece Orchestra
DANCING: 9 p.m. to 1 a.m.
DRESS: Optional
ADM.: S3.50 pe
&
St. Thomas Nisei Club
Inariyama Machi, Nagano Ken
CAN &• MRS. P, S. C. POWLES
On New Year’s Eve, Dec. 31
New Life Sanatorium
Obuse, Nagano Ken
HONSHU, JAPAN
ROBERT
8:30 p.m.
MRS.
HOCKEY—(Club discount to nieiub
Men's CCM lee Skates
Hockey Pants ..
Ladies’ Ice Sk
Hockey
Hoekey
specially priced ......
REV. & MRS. KARL HANSEN
&
per doz. 30.00 and
1.50
------------------ -------------------------------------- 1.00
Duffle Bags, suitable fo
BADMINTON—Dunlop ••5"
■’Jink Purcell” Runnin
TABLE TENNIS—Ta
BASKETBALL—Ca nv
ton
Basketball Shoes
BOWLING—Shoes .....
—4 .G5
S. SHINOBU
Agent
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Co.
Home: 193 Albany Ave.
Toronto, Ont.
Phone LA 9332
READER’S DIGEST
are
now
arriving
regularly.
Subscriptions are being accepted
through agent
MAS TOYOTA
607 King St. W.
Kitchener, Ont.
■ year,
ears.
NOW
SUIT & EXTRA TROUSERS
and ODD TROUSERS
from
ENGLISH
WOOLLENS
Harry Miyasaki
I WA. 5342!
173 Beverley St.
Toronto, Ont.
WEDDING PORTRAITS
CANDID WEDDING PICTURE
STORY
by.
TED HAYASHI
DUNDAS PHOTO
STUDIO
0 Dundas St. W.
Toronto. Ont.
PHON.
I
2.60
6.00.
.Hit—nu.
nj
Ilocke
s
officiated.
Entering on the
--- arm
----- of her uncle.
Mr. M. Seo, the bride wore a gown of
white bridal satin with a lace-trimmed
sweetheart neckline, a fitted torso length
bodice, and a flowing train falling from a
full gathered skirt. Her finger-tip veil
was held by a floral headdress. She car
ried^ a bouquet of pink loses.
Miss Fumi Nagai was her sister’s
only attendant, wearing a blue sheer
gown similar in line to -that of the
biide’s.
The
groomsman
was
Mr.
Yoshio Watanabe, and the ushers were
Roy Shin and Kobe Kumamoto.
Alter the ceremony a reception was
held at the Pagoda Restaurant.
For their honeymoon to Niagara
Falls, :the bride chose a dark brown
suit with brown accessories. On their
return they will reside at 104 Carlton
St., Toronto.
Baishakunins were Mr.
and Mrs.
Harry M. Kumano.
KO Y ANA GI—KAD O NA GA
TABER, Alta. — The marriage took
place on Dec. 3 of Wataru, eldest son
of Mr. Sakuraatsu Koyanagi of Taber,
and Kiyoko, second daughter of Mr.
Toru Kadonaga of Barnwell.
A reception was held after the ceremony at the Hungarian Hall.
The
newly weds travelled to Calgary area
on their honeymoon.
Baishakunins were Mr. and Mrs.
Nobuo Teshima and Mr. and Mrs.
Takeo Endo.
ENGAGEMENT
HAMILTON. — The
engagement of
Setsuko May, third daughter of Mr.
Magohachi Seki of Hamilton, to Muroji
Barney, second son of Mr. Naosuke
Aihoshi of Toronto, was announced at
the home of the bride-to-be on Dec. 7.
Baishakunins are Mr. and Mrs. Kanekichi Inouye.
WINNIPEG. — The
engagement
of
Sue
Sumie, daughter
of Mrs. Ishi
Kanai of Winnipeg,
to
Haruo
Murata, son of Mr. Sadakichi Murata,
was announced at a party at the home
of M.s. Kanai on Dec. 7.
WINNIPEG. — The
engagement
of
Miss Misao Hosaki to Mr. Yutaka
Tanabe was announced here on Dec. 6.
TORONTO. — Mr. and Mrs. Okazaki
have announced the engagement of
their second daughter, Shiiley Shinako,
to Douglas, second son of Mr. Unokichi
Uchida,also of Toronto. A quiet; engagement party was held at the hoxne
of Mr. and Mis Okazaki on Dec. 6.
TORONTO. — The
engagement has
been, announced of Mizue Shlntani
danghter of Mr. and Mrs. Tazo Shintani
of Toronto, to Mr. Ray Akira Takeuchi.
son of Mr. and Mrs. Tokichi Takeuchi.
HOME APPLIANCE
Company
60 Vaughan Rd.
TORONTO, ONT.
telephone:
S
KE
7931
& SERVIC
RADIOS & ELECTRICAL
$ .^APPLIANCES SHIPPED
ANYWHERE IN CANADA
OBITUARY
TADASHI DOI
GERALDTON.
Ont. — Mr
Doi died Dec. 8 at the Fo
Tadashi
William
Hospital.
Funeral service was held on Dec. 10
at St. James Memorial Church.
CHICAGO.—Over 800 businesses are now operated by Japanese
Americans in Chicago. The largest single group of businesses is
in the holtel and boarding house
trade.
The MANITOBA SUGAR CO. Ltd,
(Matt Y. Matsui)
$
Phone Mlawav 9
Utt---------------------------------------------- ------------ -------------------------------------- ------------ U11--------- WB--------- i;n-------- ________________________________
TATS HIKIDA
KELLY HAMAURA
706 Simpson Street
FORT WILLIAM, ONT.
Season's Greetings
■it it——un—~ttti
MARRIAGES
FUJIMOTO—NAGAI
TORONTO.—The marriage of Kiyoko
Mary, sister of Susumu Nagai, to Doug
las Sakaye, son of Mr. and Mrs. M.
Fujimoto, took place in the All Saints’
Church on Dec. 6. Rev. B. P. Smyth
ft
NEW DENVER, B.C.
.....pei
PORT GARRY, MAN.
335 College St , Toronto
Personal Noles
Across Canada
SUZUKI
KO SAO SUZUKI
.. 9.00
-------------- ---- --------------
Shin Guards ..
Slion Ider Pads
Elbow and Ku
S.
P.O. Box 3S2 •
NEW DENVER, B.C.
Make Grove Cycle Your Winter Sports
•im—hh—
4-.!----
H. M. HOKOBIN
MISS
PRESENTS THE
Watch for the Opening of
$
MR. & MRS. TADAO TATEISHI
KANAO NAKAYEDA
CONTINENTAL GROCERS
ss
c/o E. Slacer
CLARKSON, ONT.
99 Y’ORK STREET, HAMILTON
& i
Importers and Retailers of Oriental Goods
KAMABOKO
GOSHU TAKUWAN
KANZUME
SHOYU
SHIOSAKE
SUZUKO
MOCHIGOME
MISO
ETC.
HAJIME SHIGA
FONTHILL, ONT.
S'
ORDERS RECEIVED NOW
TELEPHONE 34 321
MRS. MINO UCHIDA
MINORU, GEORGE & TSUTOMU
PROPRIETORS
May Takishita
Rusty Oki
s
355 McNab St., N
HAMILTON, ONT.
Harold Takav-esu
-nil—UH——BH—HU——Uli
ii u—u >i——im——»nn——-nn-
QUALITY
•uti —» an
--nu’
.ffB—.fcU.
SERVICE
THE NAGATA FAMILY'
21 Dunbar Road
TORONTO, ONT.
THRIFT
COMBINED WITH OUR USUAL GUARANTEE OF
A SATISFIED CUSTOMER OR ABSOLUTELY
“NO CHARGE” MAKES OURS INDEED A
I
MR. & MRS. E. KITAGAWA
AND FAMILY
i.
UNIQUE SERVICE
20 Crewe Avenue
TORONTO 13, ONTARIO
4 to 6 Day Pick-up £nd Delivery Service
MAKOTO
CENTURY CLEANERS LTD
MA. 1186 - 7
3 Sherwood Ave.
Toronto, Ont.
SHOJI
SILK DRESSES SCIENTIFICALLY
HANDLED BY
SHIMIZU
367 Huion Street
TORONTO, ONT.
ROY KAMINO
MR. & MRS. ROGER OBATA
Get Your Japanese Groceries Now
MRS. TAMIKO OBATA
Here are the sample prices:
34G Merton Street
Asakusa Nori (5 per pkge.)
Aji Tsuke Oboro for Osushi (4 ozs.)
U.S.A. Kikkoman Shoyu ........... ..............
Mee Boan (12 ozs.)
Azuki —....................................
Daizu ....................... ........... ............ ..........
Kanten, White (1-oz. per pkge.).........
Rice
............... .........
TORONTO, ONT.
.per pkge.
.per pkge.
.60
..-..per gal. 3.25
..-.per tin 2.50
----- per !b.
---- per lb.
per pkge.
.50
----- per lb. 13'o
In addition to above we have large quantities of:
Beni Shoga
Suzuki no Ajinomoto 9 c-t
Fresh Ginger
Amano Shoyu
Canned Abalone
Canasoy Shoyu
Canned Takenoko
U.S.A. Miso
Fukujinzuke
Canadian Shiro Miso
Ika no Shickara
Senbei
Nori no Shiokara
Ar are
Nori no Tsukudani
Dried Ika
Chopsticks
Dried Shrimps
Katakuriko
Pure Japan Green Tea No. 1
Kiriboshi Daikon
Asakusa Nori from Japan
Etc.
MR. & MRS.
DAVE M. MURAKAMI
AND MICHAEL NORIO
Metcalfe Stree
TORONTO
ONT.
MR.JUTARO TANOUYE
81 Allen Ave.
TORONTO, ONT.
f
WISHES TO OUR
$
&
YEE ON TRADING CO
Mr. & Mrs. G. S. BAKER
S Elizabeth Street, Toronto, Ontario
TELEPHONE
KASLO, B.C.
EL 3972
y
. .!■
t
Page 4
__________________ -
^ge-Four
-
_______________ THE
-NEW
CANADIA
Saturdays December 20,1947
a®
P
a
BRITISH COLUMBIA
*
-
8 ;
• iS’g
- -- .
<
Japanese Canadian Citizens Ass'n
DR MISAO YONEYAMA
-I, Physicians
nd Surgeons Bldg.
86 Bloor St. AV.
KIngsdale 8855
DR. YACHIYO YONEYAMA
KIngsdale 8828
MISS MITSUE YONEYAMA
Optometrist.
Rm. 4, Dental Bldg.
14 Spadina Road
HEADQUARTERS:
GREENWOOD, B.C.
J OHN MIURA
TAD MIURA
.
•=>
107 River St
TORONTO, ON'
ONTARIO
&
cscc
s® TH
"W;c-&5
Season's Greetings
MR. & MRS.
SASHIRO TESHIMA
GEORGE
Best Wishes
¥S.f
Th
?s
FRANK
'A
THE GREENWOOD
Lansdowne Avenue
TORONTO, ONT.
FROM
S. NAKAMURA
MR. & MRS.
BOB YASUHARU KADOGUCHI
AND
104 Seaton Street
TORONTO, ONT.
$
Al
A.-v- |
SC
AND
LEFTY NAKAMURA
hide
JAPANESE CANABMN CITIZENS ASSOCIATION
Greenwood, British Columbia
hyodo
23 Ross Street
TORONTO 2B, ONT.
QUEEN CITY JEWELLERS
TWO STORES:
□ 11A ST. CLAIR AVE. W.
78 QUEEN ST. W.
-
-
May Your Christmas Be Gay
And the New Year
Bright with Happiness
MR. & MRS.
HAROLD KUTSUKAKE
AND DONNA
ME. 9953
WA. 9207
6 Rednor Road
TORONTO, ONT.
TORONTO. ONTARIO
WINDSOR CAFE
M. OMAE
MR.
i
|
Season's Greetings
| Kamloops
Japanese Canadian
Citizens' Ass'n
©
NJ
g
-1
Compliments of the Season
ME. & MRS.
HARRY K. SHIBUYA
AND FAMILY
FROM
7
cs
PROPRIETOR :
MR.
Season's Best Wishes
&
MRS. TORAO
AND AKIRA
iv
MOOK'S SNACK BAR
T r,oUyallderll00f Avenue
LEAS^DE, TORONTO 12, ONT.
KAMLOOPS, B.C.
|
S
T. OMAE
P-O. Box 541, Gre’enwood, B.C.
& MRS. K. SHINOHARA
BETTY, AND HIDEO
145 Dennison Avenue
TORONTO, ONT.
XS-
§
E. OMAE
KEN- MUKAI
TAJIRI
&
MR. & MRS. MAMORU H. NISHI
|
TOSHIO
from
5
Montreal Teen-Ager's Club ’ f
Montreal, P.Q.
S'
NISHIJIMA
MEYKO NISHIJIMA
60
St. Patrick Street
TORONTO, ONT.
7s
M-R- & MRS. J. SATO
GEORGE, MARGARET & IRENE
s
Greenwood Dry Cleaners
131 Maria Street
TORONTO, ONT.
ME.
•S)
&
MRS.
EQUIPPED WITH
LATEST MACHINES
TOSHIKI KAGA
I
j
225 Robert Street
TORONTO, ONT.
s
me. & MRS.
FUKUMATSU FUJII
ROY AND FLORENCE
526 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
••hi;
‘A >..1'
V*
|:L
FRAME ALIGNMENT
BODY RRPAIRS
FAINTING AND MECHANICAL
Greetings From
the SATOS
ERNEST TONEGAWA
.■
%
3
414
®C •
MICKEY, SATOKO AND JOY
ROSE AND MOTHER
&
Season's Best Wishes
FROM
o ts
f§
THE
REGINA NISEI (WB
4>
|j
KEN ADACHI
3S
PRESIDENT: BOB HORI
“159 St. Andre Street
MONTREAL 24. P.Q.
MR. & MRS. S. AKAZAWA
SHIRT..EY AKAZAWA
JAMES AKAZAWA
BARBARA AKAZAWA
MRS. MINE AKAZAWA
2462 Wallace Street
fr.R?ib:S
$
Greenwood Meat Market
QUALITY MEATS
X* ir
4)1 M
3 cl
----------------------------- - -----------MASSEY WAKABAYASHI
CHIYOMI WAKAbXYIsHI
REGINA, SASKATCHEWAN
-
4\
iX
FRESH FISH
GROCERIES
FRUITS AND VEGETABLES
T. KURITA AND?Y. OKADA
b BOX 395
$}
■cs-
j?
Dennison Avenue
TORONTO 2B, ONT.
1180 Drummond St.. Apt. I?
MONTREAL, P.Q
------------ -------------------- ------MR. & MRS. YUKI UNO
Season’s Best Vl^tshes
tt.
626 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
S:
5’ "**
i
s£
«
"aS
K
|
T.
.§
-O
a ='■3?
ft
ft
x<
<
Tt- ’
TONY TONEGAWA
Telephone YOrk 6733
3
X
?L
•
• P.O. Box 535, Greenwood' B.C.
Holiday Greetings
•4
§
Grove Avenue Garage
?5
180 Bernard Avenue W
MONTREAL 14. P.Q. '
&
„-TTTT. MR- & aiRSWILLIAM TOSHIO SAKAMOTO
R°EERT TER DEN^iTJuN
ARP GERALDINE NAOMI
o656 Colonial Avenue
MONTREAL IS. P.Q.
?-.
dealers
in
\s
■5
used cars
■<
=-■
$
MASAYOSHI "MOSSY”
SUGIE
1222 Dundas St. W., TORONTO
’3
Phone LA7026
S'
SHOSAKU SUGIE
J D
$
3469 St. Lawrence Blvd.
MONTREAL, P.Q.
v4
aaaa
-
:-
^ge-Four
-
_______________ THE
-NEW
CANADIA
Saturdays December 20,1947
a®
P
a
BRITISH COLUMBIA
*
-
8 ;
• iS’g
- -- .
<
Japanese Canadian Citizens Ass'n
DR MISAO YONEYAMA
-I, Physicians
nd Surgeons Bldg.
86 Bloor St. AV.
KIngsdale 8855
DR. YACHIYO YONEYAMA
KIngsdale 8828
MISS MITSUE YONEYAMA
Optometrist.
Rm. 4, Dental Bldg.
14 Spadina Road
HEADQUARTERS:
GREENWOOD, B.C.
J OHN MIURA
TAD MIURA
.
•=>
107 River St
TORONTO, ON'
ONTARIO
&
cscc
s® TH
"W;c-&5
Season's Greetings
MR. & MRS.
SASHIRO TESHIMA
GEORGE
Best Wishes
¥S.f
Th
?s
FRANK
'A
THE GREENWOOD
Lansdowne Avenue
TORONTO, ONT.
FROM
S. NAKAMURA
MR. & MRS.
BOB YASUHARU KADOGUCHI
AND
104 Seaton Street
TORONTO, ONT.
$
Al
A.-v- |
SC
AND
LEFTY NAKAMURA
hide
JAPANESE CANABMN CITIZENS ASSOCIATION
Greenwood, British Columbia
hyodo
23 Ross Street
TORONTO 2B, ONT.
QUEEN CITY JEWELLERS
TWO STORES:
□ 11A ST. CLAIR AVE. W.
78 QUEEN ST. W.
-
-
May Your Christmas Be Gay
And the New Year
Bright with Happiness
MR. & MRS.
HAROLD KUTSUKAKE
AND DONNA
ME. 9953
WA. 9207
6 Rednor Road
TORONTO, ONT.
TORONTO. ONTARIO
WINDSOR CAFE
M. OMAE
MR.
i
|
Season's Greetings
| Kamloops
Japanese Canadian
Citizens' Ass'n
©
NJ
g
-1
Compliments of the Season
ME. & MRS.
HARRY K. SHIBUYA
AND FAMILY
FROM
7
cs
PROPRIETOR :
MR.
Season's Best Wishes
&
MRS. TORAO
AND AKIRA
iv
MOOK'S SNACK BAR
T r,oUyallderll00f Avenue
LEAS^DE, TORONTO 12, ONT.
KAMLOOPS, B.C.
|
S
T. OMAE
P-O. Box 541, Gre’enwood, B.C.
& MRS. K. SHINOHARA
BETTY, AND HIDEO
145 Dennison Avenue
TORONTO, ONT.
XS-
§
E. OMAE
KEN- MUKAI
TAJIRI
&
MR. & MRS. MAMORU H. NISHI
|
TOSHIO
from
5
Montreal Teen-Ager's Club ’ f
Montreal, P.Q.
S'
NISHIJIMA
MEYKO NISHIJIMA
60
St. Patrick Street
TORONTO, ONT.
7s
M-R- & MRS. J. SATO
GEORGE, MARGARET & IRENE
s
Greenwood Dry Cleaners
131 Maria Street
TORONTO, ONT.
ME.
•S)
&
MRS.
EQUIPPED WITH
LATEST MACHINES
TOSHIKI KAGA
I
j
225 Robert Street
TORONTO, ONT.
s
me. & MRS.
FUKUMATSU FUJII
ROY AND FLORENCE
526 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
••hi;
‘A >..1'
V*
|:L
FRAME ALIGNMENT
BODY RRPAIRS
FAINTING AND MECHANICAL
Greetings From
the SATOS
ERNEST TONEGAWA
.■
%
3
414
®C •
MICKEY, SATOKO AND JOY
ROSE AND MOTHER
&
Season's Best Wishes
FROM
o ts
f§
THE
REGINA NISEI (WB
4>
|j
KEN ADACHI
3S
PRESIDENT: BOB HORI
“159 St. Andre Street
MONTREAL 24. P.Q.
MR. & MRS. S. AKAZAWA
SHIRT..EY AKAZAWA
JAMES AKAZAWA
BARBARA AKAZAWA
MRS. MINE AKAZAWA
2462 Wallace Street
fr.R?ib:S
$
Greenwood Meat Market
QUALITY MEATS
X* ir
4)1 M
3 cl
----------------------------- - -----------MASSEY WAKABAYASHI
CHIYOMI WAKAbXYIsHI
REGINA, SASKATCHEWAN
-
4\
iX
FRESH FISH
GROCERIES
FRUITS AND VEGETABLES
T. KURITA AND?Y. OKADA
b BOX 395
$}
■cs-
j?
Dennison Avenue
TORONTO 2B, ONT.
1180 Drummond St.. Apt. I?
MONTREAL, P.Q
------------ -------------------- ------MR. & MRS. YUKI UNO
Season’s Best Vl^tshes
tt.
626 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
S:
5’ "**
i
s£
«
"aS
K
|
T.
.§
-O
a ='■3?
ft
ft
x<
<
Tt- ’
TONY TONEGAWA
Telephone YOrk 6733
3
X
?L
•
• P.O. Box 535, Greenwood' B.C.
Holiday Greetings
•4
§
Grove Avenue Garage
?5
180 Bernard Avenue W
MONTREAL 14. P.Q. '
&
„-TTTT. MR- & aiRSWILLIAM TOSHIO SAKAMOTO
R°EERT TER DEN^iTJuN
ARP GERALDINE NAOMI
o656 Colonial Avenue
MONTREAL IS. P.Q.
?-.
dealers
in
\s
■5
used cars
■<
=-■
$
MASAYOSHI "MOSSY”
SUGIE
1222 Dundas St. W., TORONTO
’3
Phone LA7026
S'
SHOSAKU SUGIE
J D
$
3469 St. Lawrence Blvd.
MONTREAL, P.Q.
v4
aaaa
-
:-
Page 6
Page Six
Saturday, December 20.1947
2
g>J
co
L-
cd
Yr
cd
< upa o
ph ~ a_
<*
al
c'<
CT)
£~
J
nnZ
.'*
nn/
It
£
if
?
?/=» i»
n
BOA.
A
CD
hB^
b
(7)
2
' Z
k
a
It
o
cd
3
if
It
if
a5
<
60
CD
<* Z?'*
■c
ZK_
b*
7i
H
It
n
?b
Z:
7Z
W
<£
-c
np' "H*
e
hi
2
^2
X hi
-f-* —J—
“
P?'
IsJa. -—*
if
H-.
^5
j^L CD
kf sm
fM
r
±
cd
0 30
PP>:
'WEj
(?)
£7*1
It
(
5
G
5§X
n
-5
CD
if
w
z?'*
4:
OT tf
m
riBBA.
Ma
-5
7
m
*
It
0
G
S&.-5
PffiA z_
W:
gj^ix △
HI T
7J
0
135
—■»
3a7z
It
zP,X
CD
Klh
auj
*
0
it
-c
{111? ttl?
W-' /
CD
i
ei
It
△
It
—. •
rf4*
n ?
SB
‘Zi^
H3! △ 7F
/j>^
> ■? ’△
S'p ^r? ztc
6 4%7
ttt: K!-: CD
^bX △
fj It
ug
0
0
v>
Z5
Z5
a;
Z5
*Cs
O
<Q
5>
0
>
z
>
a
>
3
1W
7£
5
aaa
MM
ffif
if
if
|<
<D
£
if
cd
CD
r£
CA
%
17
■BB
avti
o
CD
MB
0
■M
z
1J
»j/ L* <»
?PlA
hi
■M
$!l
IXt ftt
3
•M
N
2
nO
b CD
G
<1?
JO*
&
if
It
SSA
Ffif
-c
”K
EPJa
d
%
o
T 0 $7; fU
*' zz
m /£.? Zl§
JO iTtf:X it
ipl
rt
3
3
1Z
UB
z
if
iflx
if
th
$
5
cz>
v->
7J'C}
-» m:
0
iS. <5
fuks
-
HMO
——•
it
5
3
n
#>
o
0
m
it
cd
Z
7z
if
5
if
<D
if
n
TF?^
#? A1
'ct'J CD
' -te
zj^ ■O 1
au
X &Z
co
It
cd
Infj
8|'5
H
11!
Orb***
WUV
?r 1X<
a
£fj ■
815
1:L$
JU
a i>
>K
jji
£T
(FL <
07
404
b
EO
t
-t?
W
® 4t
in Jll
it
A —
U £ i -§s
E
( M e
b
a
$
B-i
in
fr
n
™5!S
«
F o rt W illia m , O nt.
fc
£
189 B a rto n St. W .,
H a m ilto n , O nt.
•!
o <EI
{ ’£
Ff
Q
4t
Q
;T
?£
->H
t
H a m ilto n , O nt.
m
$
IT
S
192 C a th a rin e St. S.,
pili
y)
co
It
B.S
uz
7Z
cd
it
-- ft
G
-J-
—
< Wv oe:
£w|: L
/IP -5
z
Z)
It
D A*.
if Bl
<Z> 5^1 c^ ?0O*?
*ZS) —J— r$?
— e 4
— r
JO <£? JO m
± 3j"a
Z> i f Fi -c
G <z>
7*S
if
>z
f£
x«—
Jjn.5
ISj
if
H5
M
3
___ _
rr? *□
Saturday, December 20.1947
2
g>J
co
L-
cd
Yr
cd
< upa o
ph ~ a_
<*
al
c'<
CT)
£~
J
nnZ
.'*
nn/
It
£
if
?
?/=» i»
n
BOA.
A
CD
hB^
b
(7)
2
' Z
k
a
It
o
cd
3
if
It
if
a5
<
60
CD
<* Z?'*
■c
ZK_
b*
7i
H
It
n
?b
Z:
7Z
W
<£
-c
np' "H*
e
hi
2
^2
X hi
-f-* —J—
“
P?'
IsJa. -—*
if
H-.
^5
j^L CD
kf sm
fM
r
±
cd
0 30
PP>:
'WEj
(?)
£7*1
It
(
5
G
5§X
n
-5
CD
if
w
z?'*
4:
OT tf
m
riBBA.
Ma
-5
7
m
*
It
0
G
S&.-5
PffiA z_
W:
gj^ix △
HI T
7J
0
135
—■»
3a7z
It
zP,X
CD
Klh
auj
*
0
it
-c
{111? ttl?
W-' /
CD
i
ei
It
△
It
—. •
rf4*
n ?
SB
‘Zi^
H3! △ 7F
/j>^
> ■? ’△
S'p ^r? ztc
6 4%7
ttt: K!-: CD
^bX △
fj It
ug
0
0
v>
Z5
Z5
a;
Z5
*Cs
O
<Q
5>
0
>
z
>
a
>
3
1W
7£
5
aaa
MM
ffif
if
if
|<
<D
£
if
cd
CD
r£
CA
%
17
■BB
avti
o
CD
MB
0
■M
z
1J
»j/ L* <»
?PlA
hi
■M
$!l
IXt ftt
3
•M
N
2
nO
b CD
G
<1?
JO*
&
if
It
SSA
Ffif
-c
”K
EPJa
d
%
o
T 0 $7; fU
*' zz
m /£.? Zl§
JO iTtf:X it
ipl
rt
3
3
1Z
UB
z
if
iflx
if
th
$
5
cz>
v->
7J'C}
-» m:
0
iS. <5
fuks
-
HMO
——•
it
5
3
n
#>
o
0
m
it
cd
Z
7z
if
5
if
<D
if
n
TF?^
#? A1
'ct'J CD
' -te
zj^ ■O 1
au
X &Z
co
It
cd
Infj
8|'5
H
11!
Orb***
WUV
?r 1X<
a
£fj ■
815
1:L$
JU
a i>
>K
jji
£T
(FL <
07
404
b
EO
t
-t?
W
® 4t
in Jll
it
A —
U £ i -§s
E
( M e
b
a
$
B-i
in
fr
n
™5!S
«
F o rt W illia m , O nt.
fc
£
189 B a rto n St. W .,
H a m ilto n , O nt.
•!
o <EI
{ ’£
Ff
Q
4t
Q
;T
?£
->H
t
H a m ilto n , O nt.
m
$
IT
S
192 C a th a rin e St. S.,
pili
y)
co
It
B.S
uz
7Z
cd
it
-- ft
G
-J-
—
< Wv oe:
£w|: L
/IP -5
z
Z)
It
D A*.
if Bl
<Z> 5^1 c^ ?0O*?
*ZS) —J— r$?
— e 4
— r
JO <£? JO m
± 3j"a
Z> i f Fi -c
G <z>
7*S
if
>z
f£
x«—
Jjn.5
ISj
if
H5
M
3
___ _
rr? *□
Page 7
C;rnijay> December 20, 1947
L
b
5
o
Page Seven
to
k
G
o
k
0
3
L
6
y>
hl. i''
k
®C»)
MP P
JIP >'
0
3
5
B*1Rn;
.5
/X.A
it it
P
*
i^
ft
o
0
rfTc ft'*
5
k
t
o
L
•?, V>
->IP
b
IP
O
p
0
5
5
o
0
Jjjfv
ft
H
z
k
$
k
>
^'5
it
k
?>
k
C>
XiSt - H
n --ifeS *
n W< P
5
£>
•4T?
-v
cs.
tr
|
0 '7
DzMT b
l|br 2^*'
p
-6
^'
£
0
-c
to
ZI
it
k
0
$
0
b
5
W5-
z
£
fir# e>
k
z
6
o
7
$)
to
k
Sftf %
k
5
k
fzb- SV
(J
4 h 4U •
*4
mt
hi
V
fid?
tT
0-5
v^i;
Vn
(
*
<D Z
itik
HktP
#Pf Kk
Zzij
35-^ i: z>
V>
0
<
01;
S?JC'
H.e?;
^"L
^!c
A K
/X.A.
z
£
rt
£
tz
ib
V)
o
rP
P
k
L°
ip
1z
it
I
6
o
-P;
{^t
l-m 0
Ct
ep-;
z
%
v>
0
PP
3"i\.
£>
M3
o
P
zqp
0
0
7>
ZU Z>
0
it
P
7Z
6
£ip
0
k
^■»
P
5
£
k
tx:r V
6
m <5
it
1z
5
rp
P
<6
Zi
0
L IftJ
k
k
w
£
o
*
k
k
A
B*
dp
P
MA*'
6
z
£
it
6
2>
|i,-*‘
o
it
o
k
B I
0
P
k
G
z>
Y
p
k
r\
6
t>
im
0
1z
Vdk
Tfk
£
0
0
f^Z.
kn
k
iHi
M*
k
5
it
Wlf 7^(4 v
s v' ( r i
£
o
Tfk t’
*
p
i*
$
it
9
it
73
k
Z)
E>
a
o
Jlxg
$
b
5
5
m-AT
o
?cK 5 gu
<>;? 7£3 iS
o
3U
IS
JVf
it
Z
o
6
6
6
o
k
?z
5
i'
$
5
it
i*
A
z’
1
0
x
0
k
it
k
L
3£4
k
®f
*
k
0
Z
7
^c, 5
o
0
Z>
i
a? EPs
0
3i>a^
K
i'
i*
■p
EA P<1
iHk
6
ft
3
k
0
6
rt
k x’
■???
kr»
it
O3t
0
A
ft
n
■r
0
-0
0
%
*
z
p
hi
3k 5
b jbH 5 a
Tff t- &*<
p
k
0
'
o
O
6
o
nrn
t£T
>p
1M&
it
frg
0ts R!
c
H
M* b
If
njf'
b
jiiL-i
2>v
o
>bk z>
B'
£>
o
0
5&?
W
0
'ZIP Wi}
5
CA
:&•*
£
0
it
z
cr>
ap $>i >
iW 7 'AHV
o
6^ X*
a m
141?
p 6 P A!i
«•»
I'ci
4J .gg «
k
« ’v<J*
G It tk
fr* ■c P 0!s
*2Z> Mt >g 5^.‘’
0 '?£<’
>V
TZ Jtip $ i
k
I
m' z
k X
G
jSk v»
£' p & A£
p
6
5
0
-c
C=J^
O
/V
37
•5
Z
£
L z/
-c ■X
S*’ ©
iZ
i'i
5
k
ZjA 's-Z
0
o
£
?
o
2>
lHl< <=•
5 0
$ ft* 1
0 z:
Z
>
G
— L z
z/
A
it
z^
$
mp
35^ tn
0
\z*
P
A
VZ'
£
■0 Mk’ ttz
Z to ir
£ < f£«
A
ih^
sb t4£-*' ]
5
iliwt
0 5 £ <
TZ
5
'
SRf 0r;
HIP
1W?:
w
k
gfi j>
i/2
/fv5
1
I:
73
'
z
±f ft
it
T
0
i-
0
£
'Z
?$
O
0
£
FPJ^ Ak Z>
£
k
£
Z
'lik
o
k
[nj»' L
0
^,L
it
o
k
2r*
ai
" -w
0
it
0
P
z
P
k
o
0
nq
it
2>
tig I
ft
A
V">
i-1
£it
HP.
£
dh:
3S^
A '> MS
L-
i~
b
w
7>
o
i
ij
*
m
£
0
6
D?'
<4V ft
bf
Ml
it
'¥p.
lots
B£
w
fl’H wt m 5
k hi M
' Ek
$
•i?
pc
jte
7
b
0 '
H
b
b
p
£
Z,
it
r.^0 W
n
'mp
Z2 it 7p PA
W*’
wv
L
i
b
b
'EH tflnj R nf
B
X-.
IE!
r
fiU :
5'#
—. M
m
itil V
rs
co
7Fa
< til X R flAP
JEA
□
pi
if z
«?&"‘, M
&(i
P
#41 skwt a am
m
b
b
i-'-j
£
5
b
4
4
3
47
o
^P<|5
ifPjlF
ft
I
4±£b
±®^©T(
no
W HEic T
iPltt
-W 1
H
B
3
Q
H1 IM»p» {XMtk + Szi^
R
•
p
ft ft
*> Iggifj (Z
9
<n -r T/O 7
0)^,
CO
o
cn
o
tN-
{illflU
<s<
b
L
b
5
o
Page Seven
to
k
G
o
k
0
3
L
6
y>
hl. i''
k
®C»)
MP P
JIP >'
0
3
5
B*1Rn;
.5
/X.A
it it
P
*
i^
ft
o
0
rfTc ft'*
5
k
t
o
L
•?, V>
->IP
b
IP
O
p
0
5
5
o
0
Jjjfv
ft
H
z
k
$
k
>
^'5
it
k
?>
k
C>
XiSt - H
n --ifeS *
n W< P
5
£>
•4T?
-v
cs.
tr
|
0 '7
DzMT b
l|br 2^*'
p
-6
^'
£
0
-c
to
ZI
it
k
0
$
0
b
5
W5-
z
£
fir# e>
k
z
6
o
7
$)
to
k
Sftf %
k
5
k
fzb- SV
(J
4 h 4U •
*4
mt
hi
V
fid?
tT
0-5
v^i;
Vn
(
*
<D Z
itik
HktP
#Pf Kk
Zzij
35-^ i: z>
V>
0
<
01;
S?JC'
H.e?;
^"L
^!c
A K
/X.A.
z
£
rt
£
tz
ib
V)
o
rP
P
k
L°
ip
1z
it
I
6
o
-P;
{^t
l-m 0
Ct
ep-;
z
%
v>
0
PP
3"i\.
£>
M3
o
P
zqp
0
0
7>
ZU Z>
0
it
P
7Z
6
£ip
0
k
^■»
P
5
£
k
tx:r V
6
m <5
it
1z
5
rp
P
<6
Zi
0
L IftJ
k
k
w
£
o
*
k
k
A
B*
dp
P
MA*'
6
z
£
it
6
2>
|i,-*‘
o
it
o
k
B I
0
P
k
G
z>
Y
p
k
r\
6
t>
im
0
1z
Vdk
Tfk
£
0
0
f^Z.
kn
k
iHi
M*
k
5
it
Wlf 7^(4 v
s v' ( r i
£
o
Tfk t’
*
p
i*
$
it
9
it
73
k
Z)
E>
a
o
Jlxg
$
b
5
5
m-AT
o
?cK 5 gu
<>;? 7£3 iS
o
3U
IS
JVf
it
Z
o
6
6
6
o
k
?z
5
i'
$
5
it
i*
A
z’
1
0
x
0
k
it
k
L
3£4
k
®f
*
k
0
Z
7
^c, 5
o
0
Z>
i
a? EPs
0
3i>a^
K
i'
i*
■p
EA P<1
iHk
6
ft
3
k
0
6
rt
k x’
■???
kr»
it
O3t
0
A
ft
n
■r
0
-0
0
%
*
z
p
hi
3k 5
b jbH 5 a
Tff t- &*<
p
k
0
'
o
O
6
o
nrn
t£T
>p
1M&
it
frg
0ts R!
c
H
M* b
If
njf'
b
jiiL-i
2>v
o
>bk z>
B'
£>
o
0
5&?
W
0
'ZIP Wi}
5
CA
:&•*
£
0
it
z
cr>
ap $>i >
iW 7 'AHV
o
6^ X*
a m
141?
p 6 P A!i
«•»
I'ci
4J .gg «
k
« ’v<J*
G It tk
fr* ■c P 0!s
*2Z> Mt >g 5^.‘’
0 '?£<’
>V
TZ Jtip $ i
k
I
m' z
k X
G
jSk v»
£' p & A£
p
6
5
0
-c
C=J^
O
/V
37
•5
Z
£
L z/
-c ■X
S*’ ©
iZ
i'i
5
k
ZjA 's-Z
0
o
£
?
o
2>
lHl< <=•
5 0
$ ft* 1
0 z:
Z
>
G
— L z
z/
A
it
z^
$
mp
35^ tn
0
\z*
P
A
VZ'
£
■0 Mk’ ttz
Z to ir
£ < f£«
A
ih^
sb t4£-*' ]
5
iliwt
0 5 £ <
TZ
5
'
SRf 0r;
HIP
1W?:
w
k
gfi j>
i/2
/fv5
1
I:
73
'
z
±f ft
it
T
0
i-
0
£
'Z
?$
O
0
£
FPJ^ Ak Z>
£
k
£
Z
'lik
o
k
[nj»' L
0
^,L
it
o
k
2r*
ai
" -w
0
it
0
P
z
P
k
o
0
nq
it
2>
tig I
ft
A
V">
i-1
£it
HP.
£
dh:
3S^
A '> MS
L-
i~
b
w
7>
o
i
ij
*
m
£
0
6
D?'
<4V ft
bf
Ml
it
'¥p.
lots
B£
w
fl’H wt m 5
k hi M
' Ek
$
•i?
pc
jte
7
b
0 '
H
b
b
p
£
Z,
it
r.^0 W
n
'mp
Z2 it 7p PA
W*’
wv
L
i
b
b
'EH tflnj R nf
B
X-.
IE!
r
fiU :
5'#
—. M
m
itil V
rs
co
7Fa
< til X R flAP
JEA
□
pi
if z
«?&"‘, M
&(i
P
#41 skwt a am
m
b
b
i-'-j
£
5
b
4
4
3
47
o
^P<|5
ifPjlF
ft
I
4±£b
±®^©T(
no
W HEic T
iPltt
-W 1
H
B
3
Q
H1 IM»p» {XMtk + Szi^
R
•
p
ft ft
*> Iggifj (Z
9
<n -r T/O 7
0)^,
CO
o
cn
o
tN-
{illflU
<s<
b
Page 8
Page-Eight
Pl
CD
b^ &
P
It
3
#Jt^
<D
6
o
CO
a
c
Ri
co
tit
£
M fil
A£
Kf:
e
B*h
6
co
s
R/0
£
5
a<a
~/Zi' Z
<D
it
£
5
CO
-6
k
a
7!vr r
i=M M
<£>
€
5
by
M
It
o
<
e
5
i
Z
DR. MIKA HAYANO
tThe daughter of Mr. and Mrs f
Hayano of Seattle, Wash., Dr. M^'ka
'^Ha0’ 27’ has recently accepted' a
position as research associate in the
.department of biochemistry at "West
ern Reserve University Medical School
in. Cleveland, Ohio. Dr. Hayano re..eived her bachelor of science degree
Ur P^.armacy from the University of
Washington in 1942 and her Ph D in
?oT~101°slcal cheulistry in November
IJ4/, from the University of Wiscon
sin.—Courtesy The Northwest Times
(Seattle).
6*
£
Ml
(±a
(±
11
It
IhJ i
a
It
W* %' 0*11
B= 1
KI
o
<Z>
°
p®;?
b^
fix
* It
Ml
by
a
3£?
cd
5
/?
PM?
®
CO
L
1- W?
Mf
?Z
CO
It
o. #U
3 It
^5
M rirl/
itts MS
4*1 M”
co
bi
f&n i:
Bf t w>*
o
*5
5
■v
S'?
<r'-
CO
z
Bi
■*$
CD
CT3
4J-
le..*
IT; Ml
p"
hZX 3fKT
(7-1 ’.■ >
o
yj)it
EK Y'
~J\.^ 7
l»al 1
111
®K
It
it
b
-c
It
KV- -^■•^
£
M
iw
* CO
Mhf5^
Z
CO
It
H?.l;
•At'
L
It
!F.i
M
^F1' >5
M
co
o
£
Z
O
It
f??P'5> 0*15
Bl
z
3 0
by
o
•5^
W
CO
m »iif
Wo
ITIV
It
\W^ Ci
;P6- i5
■Jit
m
zrs
।
IKh
r_~J*
by
&U #<
d
b’
U-!§
\Li
5:
It
A
SSsMtnU
b
CO
-5
Z
o
z
Wt Z
Z
It
CD
r
It
k
n
b^
i< :R?x it
rfiL
-
W* k
*?
R
7£
.3
b^.
iffii it” xg
It
H
■=FL JRZ
It
6A
CD
b'*
raX 6
L
m
Bit?.]
.W. nT^ : •;
IJ^-^
<
»
M
Rp
*n
RI
1^
T
P9?
2?S'
0*1 a
±f 0
nJ*14:
£
J*"
*&2 71
-5
Ti
3
o
cd
7Z/U 2^
50
5
7K--
3
$h'
!<’ 7PL5
Mt
&
M
by
hi
Z
CO
CO
ft*
&
?
.h’h.u
■< t <•» ’5’
a
tW5
H
■5
as.
co
co
**
pg?’ co
co
&b3
z
co
£
ifc
£>
X5U
RH'
<o ^fi I
S 2 CD
k
to
. •?
»L'A
£ iW
5
Hll*
eo
AT-5 co
Z
B:
Ri’ f$2
-5
11 b
to
/?
t
b
It
fig” X3
Iti
ftb-ij
^0!
Z
5\
£'
r 5
£1
biLA.
b
by
6
S!lt
y
MM
0 y
-r
4-A li
a
b
b*
T^'iT^£
Jl'NIJ*--- Bl ❖'h£ I , k?
EE?
~ m
lA
Bi
<- ^Kwe i
li. jjig IZ
— T
4 TM.MhV
b!&
*5 o
©
k
2ig.'2;9 X °
Pl
CD
b^ &
P
It
3
#Jt^
<D
6
o
CO
a
c
Ri
co
tit
£
M fil
A£
Kf:
e
B*h
6
co
s
R/0
£
5
a<a
~/Zi' Z
<D
it
£
5
CO
-6
k
a
7!vr r
i=M M
<£>
€
5
by
M
It
o
<
e
5
i
Z
DR. MIKA HAYANO
tThe daughter of Mr. and Mrs f
Hayano of Seattle, Wash., Dr. M^'ka
'^Ha0’ 27’ has recently accepted' a
position as research associate in the
.department of biochemistry at "West
ern Reserve University Medical School
in. Cleveland, Ohio. Dr. Hayano re..eived her bachelor of science degree
Ur P^.armacy from the University of
Washington in 1942 and her Ph D in
?oT~101°slcal cheulistry in November
IJ4/, from the University of Wiscon
sin.—Courtesy The Northwest Times
(Seattle).
6*
£
Ml
(±a
(±
11
It
IhJ i
a
It
W* %' 0*11
B= 1
KI
o
<Z>
°
p®;?
b^
fix
* It
Ml
by
a
3£?
cd
5
/?
PM?
®
CO
L
1- W?
Mf
?Z
CO
It
o. #U
3 It
^5
M rirl/
itts MS
4*1 M”
co
bi
f&n i:
Bf t w>*
o
*5
5
■v
S'?
<r'-
CO
z
Bi
■*$
CD
CT3
4J-
le..*
IT; Ml
p"
hZX 3fKT
(7-1 ’.■ >
o
yj)it
EK Y'
~J\.^ 7
l»al 1
111
®K
It
it
b
-c
It
KV- -^■•^
£
M
iw
* CO
Mhf5^
Z
CO
It
H?.l;
•At'
L
It
!F.i
M
^F1' >5
M
co
o
£
Z
O
It
f??P'5> 0*15
Bl
z
3 0
by
o
•5^
W
CO
m »iif
Wo
ITIV
It
\W^ Ci
;P6- i5
■Jit
m
zrs
।
IKh
r_~J*
by
&U #<
d
b’
U-!§
\Li
5:
It
A
SSsMtnU
b
CO
-5
Z
o
z
Wt Z
Z
It
CD
r
It
k
n
b^
i< :R?x it
rfiL
-
W* k
*?
R
7£
.3
b^.
iffii it” xg
It
H
■=FL JRZ
It
6A
CD
b'*
raX 6
L
m
Bit?.]
.W. nT^ : •;
IJ^-^
<
»
M
Rp
*n
RI
1^
T
P9?
2?S'
0*1 a
±f 0
nJ*14:
£
J*"
*&2 71
-5
Ti
3
o
cd
7Z/U 2^
50
5
7K--
3
$h'
!<’ 7PL5
Mt
&
M
by
hi
Z
CO
CO
ft*
&
?
.h’h.u
■< t <•» ’5’
a
tW5
H
■5
as.
co
co
**
pg?’ co
co
&b3
z
co
£
ifc
£>
X5U
RH'
<o ^fi I
S 2 CD
k
to
. •?
»L'A
£ iW
5
Hll*
eo
AT-5 co
Z
B:
Ri’ f$2
-5
11 b
to
/?
t
b
It
fig” X3
Iti
ftb-ij
^0!
Z
5\
£'
r 5
£1
biLA.
b
by
6
S!lt
y
MM
0 y
-r
4-A li
a
b
b*
T^'iT^£
Jl'NIJ*--- Bl ❖'h£ I , k?
EE?
~ m
lA
Bi
<- ^Kwe i
li. jjig IZ
— T
4 TM.MhV
b!&
*5 o
©
k
2ig.'2;9 X °
Page 9
Saturday, December 20, 1947
io
n
b'
L
E W
5
a
3.
ro
k*
%
<£:*
0
i
I
$
i
ES fe
L
£
0
cd
rr
u
10
5
0
O
cd
ft
o
$
CD
ft'J-
ft
zK
3
r
It
9
Ju
ft
±f
£>
CD
■<?
SO
E
It
a
$■>
9
T
CD
iWi'
'M t?
&
4> b'
CD 'e <
5 CD ■£ . /L
CD /’v
Z £) < ±- 5
*
1
CD 72
s^>
rr
ftc
°
OF
CD Hlsf
;v i: e ex
\q
CD
<■
“ 0:-A
Bih 7<J-q--*’ rc V"» ,®, y- so a: kt
10
i
SO
-
cd
Q
■Lb
CD
1
5
n-
so E
J&
cd
It
X
6
$
cd
It
00
R
kt
k
IO
CD
o
10'
b
CD
tx? <1
CD
°
£
5
o
31
XP
i
it
5
O
s®r’ilS'.l. •
|pj
i-
D
=¥*
ft
SO
CD
10-
n
9-
5
r».*ri *v»
10-
CD
£
ftp*’
so
E-fc
jS*1
so
A
m t>
4’
E
so
ar m
tilt
CD
kt
It
s 5
It
1
so
It
M'
<D
E'
III1J
9
SO
KA
7~
®VR^
[33 fa snu®
,ii^6 nF3s ffl 5
SO
72
10
3
o
CD
o
so
0e?'7>
5
o
CD
It
SO
3
{111 {III
9
.
5
3
it
fe
zN?,
O
7f
b
r^'
7^
y>
D
#■>
It
72
$
BL>-
E
5
10
£
{tn
-o
3
10 A, A, PfO 0)
I'1
{lb
irt$
IE
x
rd, r±i
a a JU
cn
9
{III
c
60
&
$L JJ?
0
Oi^
JL_TL
6D
10-
•F£5
4>1
£& >j’ _E •;& h
y
O
6
/he °
Mf if*
so
0
f®
ft.
CD
o
5
null
tMk
H-
72
1Z
?g£ 5
CD
It
3
CA
D
jr?
so
w
$
b
L-
m
CD
CD
-
0
iK
if./;
5r<e
•ZTA’
CD
cr>
Ite
It 0<i
e L0
a Ju±
x/Liy
CD
b
4?
CD
z
o
n {ill ~
n
4C<'<5
/JU*
kt
%
CD
9/
o
CD
M
“ Ol
±{Hi
t
so
%
O
S^»
f.
CD
10
CD
7£
It
fll'-72
It
£ "t
CD
CD
rt
5
sa
n:>f>
Jffl:?/ It
J^A
■t
CD
o
m* It
It
It
(D
*
JEO
Q
a
It
CD
Jo
&V
i'StH
>1< 4*
$
20
D
fl
$
CD
cd
° s^
CD
E
D
It
o
-e cd
It
10
o
grjr
10-
b
_u
£0
CD
ife’
SO
Jn
>*r.2 f 2
CD
<0
7r
L
Tin
b
nn
DO
4
“iH
io
n
b'
L
E W
5
a
3.
ro
k*
%
<£:*
0
i
I
$
i
ES fe
L
£
0
cd
rr
u
10
5
0
O
cd
ft
o
$
CD
ft'J-
ft
zK
3
r
It
9
Ju
ft
±f
£>
CD
■<?
SO
E
It
a
$■>
9
T
CD
iWi'
'M t?
&
4> b'
CD 'e <
5 CD ■£ . /L
CD /’v
Z £) < ±- 5
*
1
CD 72
s^>
rr
ftc
°
OF
CD Hlsf
;v i: e ex
\q
CD
<■
“ 0:-A
Bih 7<J-q--*’ rc V"» ,®, y- so a: kt
10
i
SO
-
cd
Q
■Lb
CD
1
5
n-
so E
J&
cd
It
X
6
$
cd
It
00
R
kt
k
IO
CD
o
10'
b
CD
tx? <1
CD
°
£
5
o
31
XP
i
it
5
O
s®r’ilS'.l. •
|pj
i-
D
=¥*
ft
SO
CD
10-
n
9-
5
r».*ri *v»
10-
CD
£
ftp*’
so
E-fc
jS*1
so
A
m t>
4’
E
so
ar m
tilt
CD
kt
It
s 5
It
1
so
It
M'
<D
E'
III1J
9
SO
KA
7~
®VR^
[33 fa snu®
,ii^6 nF3s ffl 5
SO
72
10
3
o
CD
o
so
0e?'7>
5
o
CD
It
SO
3
{111 {III
9
.
5
3
it
fe
zN?,
O
7f
b
r^'
7^
y>
D
#■>
It
72
$
BL>-
E
5
10
£
{tn
-o
3
10 A, A, PfO 0)
I'1
{lb
irt$
IE
x
rd, r±i
a a JU
cn
9
{III
c
60
&
$L JJ?
0
Oi^
JL_TL
6D
10-
•F£5
4>1
£& >j’ _E •;& h
y
O
6
/he °
Mf if*
so
0
f®
ft.
CD
o
5
null
tMk
H-
72
1Z
?g£ 5
CD
It
3
CA
D
jr?
so
w
$
b
L-
m
CD
CD
-
0
iK
if./;
5r<e
•ZTA’
CD
cr>
Ite
It 0<i
e L0
a Ju±
x/Liy
CD
b
4?
CD
z
o
n {ill ~
n
4C<'<5
/JU*
kt
%
CD
9/
o
CD
M
“ Ol
±{Hi
t
so
%
O
S^»
f.
CD
10
CD
7£
It
fll'-72
It
£ "t
CD
CD
rt
5
sa
n:>f>
Jffl:?/ It
J^A
■t
CD
o
m* It
It
It
(D
*
JEO
Q
a
It
CD
Jo
&V
i'StH
>1< 4*
$
20
D
fl
$
CD
cd
° s^
CD
E
D
It
o
-e cd
It
10
o
grjr
10-
b
_u
£0
CD
ife’
SO
Jn
>*r.2 f 2
CD
<0
7r
L
Tin
b
nn
DO
4
“iH
Page 10
Page 10
N E VV
”
■- -- '
_
-C-"
LOOKING UP
f Ui®
€
r SE&Ty'
a
a,: 5.
Ch?
Chjd&fmaA,
R
In a little more than a week,
time. And no one looked sleepy
reading books for 1
ancI
just about the time you’ll be en
at all, not even me.
sy
c.earing away the wrapping paper
joying this Christmas issue, I’ll
$
ft
When I struggled out of bed
and
libbon to make a comfortable
be home for Christmas,
This
late Christmas morning, the-kids
M
place to lazily lounge in. That’s
column is often inclined to be
had already tried on their new
the
idea
and
1
am
just
about
over-personal. [ know, but you’ll
ft
ft
hockey gloves and shin pads and
cos ili- settted and got some reforgi ve me. won’t you, if I sort
hockey stockings and were all for
cords on. when the kids come to
of dream ahead about Christmas
going out to the frozen pond to
make
their wishes known. Last
1947 that I’m to spend with the
try them out. I especially like
BEV. & MRS. W. H. GALE
family in St. Thomas, Ontario,
Christmas I went skating on beft
that feeling when 1 come down
One of the good things about
iug cajoled by the kids. After
MBS.' SUYE YOSHtwaW4
£
the stairs buttoning my shirt to
SHIRLEY YOSHIE; ,
being part of a big family is that
walking over half a mile to the
ask Mom where my tie is. and
MAYSIE YOSHIKAWA
&
3762 West 24th Avenue
our holidays seem like parties
frozen stretch of the little lake in
£
GREENWOOD, b n
find myself assailed by the kids
the middle of - the farm, we
VANCOUVER, B.C.
even without any guests. Espe
fro tn all sides telling me jvhat
whizzed and glided with "all our
cially Christmas, since that’s the
ft
they got for Christmas and from
PEED AYDON
might. This year. I’m packing
only lime 1,-the wandering sheep.
MR. & MRS. H. P. LOUGHEED
whom.
stray homeward.
.
my skates again, but lacking prac
Os
Leaking
from
the
kitchen
are
tice. 1 am more than a little
We’ve always had wonderful
the delicious smells of the prepar afraid
Christmases with a'll the trimthat the kids are gc
KASLO, B.C.
ations
for Christmas dinner. Dad show
2112 Cornwall St., Ste. 19
mings, as far back as I can re
me up pretty badly.
is already fondly working on the
VANCOUVER. B.C.
But the main thing about mv
member. Christmas morning is
huge turkey which will be stuffed
51
the time. : The younger kids will
home for the first- time in
s MR. & MRS. M. H. TERAKT
and ready for roasting in a while.
and family
1
be raising hell downstairs with
a year is that we, the family in
GEORGE O. SHAW
The fragrant odors of Christ
Ontario and the wanderer of the
their
newly-opened
presents,
ftSLOGAN CITY. B C
mas food, the exuberant noise
west, can try to catch up on the
1 hey 11 be half- in pyjamas and
ft
of happy kids, the pervading
12 months we’ve been apart, Tn
ft
half in their dress-up clothes and
Powell Drug
MR. & MRS. BUD AKIYAMA
n.ood of good humor,■ and the
the
10
days
Big Sister and Mom will be try
399 Powell Street
Ol so that I'll be
sharp coldness
of
Decem ber
AND JOANNE
ft
VANCOUVER, B.C.
home, Mom, Dad, my brothers,
ing to hold them down. We older
Ontario—all this means Christmy sisters and I will u-y to fin in
ones have gotten in the habit of
mas at home to me.
K. NIHEI AND FAMILY
ft
sleeping in on Christmas morna.l the gaps in our to-and-fro let ft
PASSMORE. B.c.
You don’t appreciate “Christ ters.
EAST LILLOOET, B.C.
mgs. ft used to be when we
ft
mas at home ’ until you spend a
ft
lived in the ci ty in B.C.. that
How
the
Kids
will
have
few Christmases away from home.
ft
church ■on Christmas
changed!
Last year I discussed
morning I recall Christmas Days in a road
JIRO YAMASAKI
MR. & mrs. Akira
IWASAKI |
the
latest
events
in the career
date we young ’uns had to
KAMLOOPS. B.C.
camp in a ghost town and in
AND FAMIL
keep. But now. five miles out
of Batman with the youngest.
Madras, India.- What a pitiful
in
the
This
year, from what ! hear, the
rural area, the city work- pretense
ft
Box 443
We put on in the camp
ers
ill the family sleep in while
NEW
DENVER,
discussion
will
be
about
how
MR. SEIKI NAGAMI
and in the army that Christmas
the Maple Leafs are making
the farmer brother goes out into
MRS. MARIE NAGAMI
was merry. No wonder so many
the chilly morn to his daily chores.
out in the -National Hockey
of tne fellows found it easier to
Last
year,
my
brothers
and
Yes, there's lots of
Coldstream Ranch
"St
• MR. .& MRS. TAK
get drunk and free themselves
sisters made up for church lapse
catching
up
to
do.
3
AND RONNI
VERNON. B.C.
from frustrated memories.
The
by taking me to a Christmas
So in a few more days, when
&
liost town Christmas was an exeve midnight communion ser
Creston Electric
the icy claws of Christmas tests
ception, it was a happy Christina
MR. & MRS.
•
CRESTON. B.C.
vice in town. It was a pleasant
have released their grip on me,
through the kindness of
br
KEN. K. KOBAYASHI
time, the choir sang Christmas
I 11 be scooting home as fast as
hearted family- whom I will never
ft
carols
softly
AND GLENN DAVID
1 can. 1 can hardly wait.
and sweetly and
forget.
OKANAGAN CENTRE. B.C
everyone
in
the
winter-clad
And before I scoot off. my deep
EIJI kamikawaji
Christmas is a lazy day for me,$
congregation looked happy just
est
wishes
for
a
swell
Christmas
now that I’m a little older.
and
famil
as the y should at Christmas
•
I
’■1
and a very happy 194S to you and
KAORU ITO
find myself admiring toys
and.
ours. So long for this year.
TSURUYO ITO
$
ATHALMER, B.C.
M
ft
s\: ■
S
f
£
flWkNEW ym
a
I
I
Ji
ft
£
I
3
8
I
4
8
8
ft
ft
R.R. No. 2
KELOWNA, B.C.
HYNO CLUB
£
Season's
And a Happy and Prosperous New Year
GOTOH
EISUKE
SINCLAIR MILLS.
B.C.
MUSH KADONAGA
Best Wishes
IC.- Imai & Sons
TO OUR FRIEUDS
ACROSS CAUAD-I
SHOE STORE
IBI iBlRIR]
MILLS.
B.C.
ALL PEOPLES’
HAMILTON. ONT
KATSUYUKI
51
£
FUKUNAGA
£
DUCHESS, ALTA.
ft
£
JAMES TAD
ft
P,o. Box 579
HORI
933 Athabaska Street E
MOOSE JAW. SASK.
GEORGE
B.C.
SINCLAIR MILLS.
ALTA.
MAS NAKAMURA
FUSAE NAKAMURA
HENRY NAKAMURA
KOICHI IMAI
RAYTOM KIYOSHI IMAI
JINX FUSAO IMAI
EDDIE EIICHI IMAI
MAS MASATSUGU IMAI
187. SHERMAN AVE.
S
6
BARNWELL.
anc? Shoes
ft
SINCLAIR
Box
ft
OTOMATSU NAKANE
ft
■*§
MR. & MRS.
HIROSHI KUWAHARA
AND RONNIE
323—15th Avenue. W.
CALGARY, ALTA
Wishing Our Many Friends
KXTEUDS
-g
&
KENNO
£
-s
Heron S
’ar
£
ft
■ft,
$
1
ft
ft
'S
ZENSUKE
FORT
NAKAWATASE
SINCLAIR MILLS. B.C.
sartoris
MR. & AIRS. MUSS OKAMOTO
LBR. CO
ft
137
TERAOKA
'Windsrinere
WINDSOR.
Camp No. 5
KIYOTO
WILLIAM.
ONT
LAIRMORE, alberta
44
SINCLAIR
MILLS.
18 VICTORIA STREET
KAMLOOPS. B.C.
5 .
tony HAYASHI
MR. & MRS.
AND FAMILY
P-O. Box 536
GREENWOOD. B.C.
MR. & MRS. JOE HOMMA
AND FAMILY
ft
£
l
TED & FRANCES SAKAMOTO
AND BRUCE TADASHI
B C.
GREENWOOD.
ILL H. KAJIWARA
HARRY S
«
KATO
READY-TO-WEAR
CRO
AIR. & MRS. MUNEO MIIKE
AND FAMILY
NOBBY KA i O
Box 428
CEDAR SPRINGS, ON
HIDEO KURIO
B.C.
MR. & MRS. J. E. FUKUI
AND JUDY
GREENWOOD.
Box
SPECIALISTS
B.C.
GIICHI SHONO
v«
JACK Y. TANAKA
ft
MR. A MRS.
MASASHI MATSUDA
AND FAMILY
Proprietor:
MAMORU
NISHI
Phone —1418
ft
c/o G. S. Elliot
R.R. 1
BLENHEIM. ONI
§
N E VV
”
■- -- '
_
-C-"
LOOKING UP
f Ui®
€
r SE&Ty'
a
a,: 5.
Ch?
Chjd&fmaA,
R
In a little more than a week,
time. And no one looked sleepy
reading books for 1
ancI
just about the time you’ll be en
at all, not even me.
sy
c.earing away the wrapping paper
joying this Christmas issue, I’ll
$
ft
When I struggled out of bed
and
libbon to make a comfortable
be home for Christmas,
This
late Christmas morning, the-kids
M
place to lazily lounge in. That’s
column is often inclined to be
had already tried on their new
the
idea
and
1
am
just
about
over-personal. [ know, but you’ll
ft
ft
hockey gloves and shin pads and
cos ili- settted and got some reforgi ve me. won’t you, if I sort
hockey stockings and were all for
cords on. when the kids come to
of dream ahead about Christmas
going out to the frozen pond to
make
their wishes known. Last
1947 that I’m to spend with the
try them out. I especially like
BEV. & MRS. W. H. GALE
family in St. Thomas, Ontario,
Christmas I went skating on beft
that feeling when 1 come down
One of the good things about
iug cajoled by the kids. After
MBS.' SUYE YOSHtwaW4
£
the stairs buttoning my shirt to
SHIRLEY YOSHIE; ,
being part of a big family is that
walking over half a mile to the
ask Mom where my tie is. and
MAYSIE YOSHIKAWA
&
3762 West 24th Avenue
our holidays seem like parties
frozen stretch of the little lake in
£
GREENWOOD, b n
find myself assailed by the kids
the middle of - the farm, we
VANCOUVER, B.C.
even without any guests. Espe
fro tn all sides telling me jvhat
whizzed and glided with "all our
cially Christmas, since that’s the
ft
they got for Christmas and from
PEED AYDON
might. This year. I’m packing
only lime 1,-the wandering sheep.
MR. & MRS. H. P. LOUGHEED
whom.
stray homeward.
.
my skates again, but lacking prac
Os
Leaking
from
the
kitchen
are
tice. 1 am more than a little
We’ve always had wonderful
the delicious smells of the prepar afraid
Christmases with a'll the trimthat the kids are gc
KASLO, B.C.
ations
for Christmas dinner. Dad show
2112 Cornwall St., Ste. 19
mings, as far back as I can re
me up pretty badly.
is already fondly working on the
VANCOUVER. B.C.
But the main thing about mv
member. Christmas morning is
huge turkey which will be stuffed
51
the time. : The younger kids will
home for the first- time in
s MR. & MRS. M. H. TERAKT
and ready for roasting in a while.
and family
1
be raising hell downstairs with
a year is that we, the family in
GEORGE O. SHAW
The fragrant odors of Christ
Ontario and the wanderer of the
their
newly-opened
presents,
ftSLOGAN CITY. B C
mas food, the exuberant noise
west, can try to catch up on the
1 hey 11 be half- in pyjamas and
ft
of happy kids, the pervading
12 months we’ve been apart, Tn
ft
half in their dress-up clothes and
Powell Drug
MR. & MRS. BUD AKIYAMA
n.ood of good humor,■ and the
the
10
days
Big Sister and Mom will be try
399 Powell Street
Ol so that I'll be
sharp coldness
of
Decem ber
AND JOANNE
ft
VANCOUVER, B.C.
home, Mom, Dad, my brothers,
ing to hold them down. We older
Ontario—all this means Christmy sisters and I will u-y to fin in
ones have gotten in the habit of
mas at home to me.
K. NIHEI AND FAMILY
ft
sleeping in on Christmas morna.l the gaps in our to-and-fro let ft
PASSMORE. B.c.
You don’t appreciate “Christ ters.
EAST LILLOOET, B.C.
mgs. ft used to be when we
ft
mas at home ’ until you spend a
ft
lived in the ci ty in B.C.. that
How
the
Kids
will
have
few Christmases away from home.
ft
church ■on Christmas
changed!
Last year I discussed
morning I recall Christmas Days in a road
JIRO YAMASAKI
MR. & mrs. Akira
IWASAKI |
the
latest
events
in the career
date we young ’uns had to
KAMLOOPS. B.C.
camp in a ghost town and in
AND FAMIL
keep. But now. five miles out
of Batman with the youngest.
Madras, India.- What a pitiful
in
the
This
year, from what ! hear, the
rural area, the city work- pretense
ft
Box 443
We put on in the camp
ers
ill the family sleep in while
NEW
DENVER,
discussion
will
be
about
how
MR. SEIKI NAGAMI
and in the army that Christmas
the Maple Leafs are making
the farmer brother goes out into
MRS. MARIE NAGAMI
was merry. No wonder so many
the chilly morn to his daily chores.
out in the -National Hockey
of tne fellows found it easier to
Last
year,
my
brothers
and
Yes, there's lots of
Coldstream Ranch
"St
• MR. .& MRS. TAK
get drunk and free themselves
sisters made up for church lapse
catching
up
to
do.
3
AND RONNI
VERNON. B.C.
from frustrated memories.
The
by taking me to a Christmas
So in a few more days, when
&
liost town Christmas was an exeve midnight communion ser
Creston Electric
the icy claws of Christmas tests
ception, it was a happy Christina
MR. & MRS.
•
CRESTON. B.C.
vice in town. It was a pleasant
have released their grip on me,
through the kindness of
br
KEN. K. KOBAYASHI
time, the choir sang Christmas
I 11 be scooting home as fast as
hearted family- whom I will never
ft
carols
softly
AND GLENN DAVID
1 can. 1 can hardly wait.
and sweetly and
forget.
OKANAGAN CENTRE. B.C
everyone
in
the
winter-clad
And before I scoot off. my deep
EIJI kamikawaji
Christmas is a lazy day for me,$
congregation looked happy just
est
wishes
for
a
swell
Christmas
now that I’m a little older.
and
famil
as the y should at Christmas
•
I
’■1
and a very happy 194S to you and
KAORU ITO
find myself admiring toys
and.
ours. So long for this year.
TSURUYO ITO
$
ATHALMER, B.C.
M
ft
s\: ■
S
f
£
flWkNEW ym
a
I
I
Ji
ft
£
I
3
8
I
4
8
8
ft
ft
R.R. No. 2
KELOWNA, B.C.
HYNO CLUB
£
Season's
And a Happy and Prosperous New Year
GOTOH
EISUKE
SINCLAIR MILLS.
B.C.
MUSH KADONAGA
Best Wishes
IC.- Imai & Sons
TO OUR FRIEUDS
ACROSS CAUAD-I
SHOE STORE
IBI iBlRIR]
MILLS.
B.C.
ALL PEOPLES’
HAMILTON. ONT
KATSUYUKI
51
£
FUKUNAGA
£
DUCHESS, ALTA.
ft
£
JAMES TAD
ft
P,o. Box 579
HORI
933 Athabaska Street E
MOOSE JAW. SASK.
GEORGE
B.C.
SINCLAIR MILLS.
ALTA.
MAS NAKAMURA
FUSAE NAKAMURA
HENRY NAKAMURA
KOICHI IMAI
RAYTOM KIYOSHI IMAI
JINX FUSAO IMAI
EDDIE EIICHI IMAI
MAS MASATSUGU IMAI
187. SHERMAN AVE.
S
6
BARNWELL.
anc? Shoes
ft
SINCLAIR
Box
ft
OTOMATSU NAKANE
ft
■*§
MR. & MRS.
HIROSHI KUWAHARA
AND RONNIE
323—15th Avenue. W.
CALGARY, ALTA
Wishing Our Many Friends
KXTEUDS
-g
&
KENNO
£
-s
Heron S
’ar
£
ft
■ft,
$
1
ft
ft
'S
ZENSUKE
FORT
NAKAWATASE
SINCLAIR MILLS. B.C.
sartoris
MR. & AIRS. MUSS OKAMOTO
LBR. CO
ft
137
TERAOKA
'Windsrinere
WINDSOR.
Camp No. 5
KIYOTO
WILLIAM.
ONT
LAIRMORE, alberta
44
SINCLAIR
MILLS.
18 VICTORIA STREET
KAMLOOPS. B.C.
5 .
tony HAYASHI
MR. & MRS.
AND FAMILY
P-O. Box 536
GREENWOOD. B.C.
MR. & MRS. JOE HOMMA
AND FAMILY
ft
£
l
TED & FRANCES SAKAMOTO
AND BRUCE TADASHI
B C.
GREENWOOD.
ILL H. KAJIWARA
HARRY S
«
KATO
READY-TO-WEAR
CRO
AIR. & MRS. MUNEO MIIKE
AND FAMILY
NOBBY KA i O
Box 428
CEDAR SPRINGS, ON
HIDEO KURIO
B.C.
MR. & MRS. J. E. FUKUI
AND JUDY
GREENWOOD.
Box
SPECIALISTS
B.C.
GIICHI SHONO
v«
JACK Y. TANAKA
ft
MR. A MRS.
MASASHI MATSUDA
AND FAMILY
Proprietor:
MAMORU
NISHI
Phone —1418
ft
c/o G. S. Elliot
R.R. 1
BLENHEIM. ONI
§
Page 11
Saturday, December 20, 1947
. 1Q<’
' 'LV'+1
Page* IT
WIsMj^ Chiiii£m£U!L.
K
YdSGD S
s
f
£
t
4
/
.ft
'S5ft
nas
.ft
ft
Best Wishes
ft'
Y.W.C.A., WINNIPEG, MAN.
£
it
&
FROM
&
tony FUKUMURA
ISAO A RIZA
TUCKER YAMANE
SAN ARIZA
AMY SAWADA
FRANK KIKA
GEORGE FUKUMURA
TAK ARIZA
LUCY SAKAMOTO
RITSUKO KURUSHIMA
MARGARET CHOW
HARRY H. TANIGUCHI
HISAYE ODAGUCH1
ROY KUNIMOTO
BOB MATSUO
YUKO ARIZA '
TOMMY SAWADA
AKI SATO
SABURO MORITA
TERRY SAWA
SUE NISHI .
MEG OTSU
KAZUKO INOUYE
MARION MATSUO
MAY WATANABE
MAKOTO OTSU
DICK T. OKUMURA
FRED MATSUO
SACHI"NISHIHARA
JEAN WATANABE
ART OKUMURA
SAM MATSUO
RUTH M, SASAKI
JOANNE Y. SHIGETA
CLUB ADVISER:
MARGARET
ft
ft
ft
ft
ft'
§
ft
ft
ft
ft
TATSUO MARK KOYANAGI
37 Undermount Avenue
HAMILTON, ONT.
3s
&
MR.
& MRS. ZEN TANAKA
159 Forest Avenue
HAMILTON, ONT.
&
&
ft
«4
MR. & MRS. T. SADA
AND FAMILY
171 Sherman Avenue, N.
HAMILTON, ONT.
AND
&
S. SHINOBU AND FAMILY
ft
198 ALBANY AVENUE, TORONTO
ft
MR. & MRS. BLACKIE SEKINE
263 McNab Street, N.
HAMILTON, ONT.
ft
Season's Best Wishes
ft
ft
“**■ a
ft,
MR. & MRS.
JACK S. TAKA YE SU
DENNIS TERRY AND
JANICE LYNN
690 Cannon Street, E.
HAMILTON, ONT.
MR.
s
ft'
8
I
4
&.
FROM
&
MRS.
J.
ft
JAPANESE CANADIAN CITIZENS' ASS N
FAR EAST PHOTO REVIEW
ft
159 Forest Avenue
HAMILTON, ONT.
KATIE OYAMA
159 Forest Avenue
HAMILTON, ONT.
ft.'
ASAKO OYE
CANADIAN
Corresponding Secretary: T. UMEZUKI
T: KA ME 0 KA
ft
8
SHIGEO KINOSHITA
&
£
REPRESENTATIVE
&
MR. & MRS.
&
sse
ft
TANAKA
MARY OYE
504 Talbot Avenue, Winnipeg
ft
531 West 24th St.. New York 27. N.Y.
§k
President: HAROLD HIROSE
INSURANCE COMPANY
BANNATYNE
is
ft
ft
*S
;S
MANUFACTURERS LIFE
• 113 McCauT Street
163 Rebecca Street
HAMILTON,
ONT.
T O R O N T O
2 B
ft
.
frj
■
......
..
'
...
ft
?■ s
311
111
{B&&L (jJl&h&jL.
ig
WAH HING CO. LTD
DANFORTH CLEANERS
240 King- St., Winnipeg
ft
TORONTO. ONTARIO
$
PHONE 27 040
Three Stores to Serve You
I
ft
Grocery and Meats
Si
O SUIT JAPANESE-CANADIAN TASTE
ft
£
iM
§
300 JONES AVENUE
PHONE GL.4389
270 DANFORTH AVENUE
PHONE GL. 6774
1010 SHAW STREET
&
Saul S. Kadonaga
a
ft
as
£
£
'■&
THE NATIONAL
JAPANESE CANADIAN CITIZENS ASS N
SEASON'S
GREETINGS
to my .policyholders
and
many friends
throughout Canada
ft :
MEMBERS OF THE COUNCIL
ft
CROWN LIFE INSURANCE CO
1 DUNDAS SQ.
President -----------------First Vice-President
Second Vice-President
Secretary -------------- ......
Treasurer ------------------
_______ ROGER OBATA (Ont.)
____ HIDEO ONOTERA
____ HAROLD HIROSE (Man.)
KIYOTO SHIGEHIRO (Alta.)
_____ HIROSHI OKUDA (Que.)
ANTHONY KOBAYASHI (B.C.)
SEIJI HOMMA (B.C.) •
KOHEI TAGUCHI (Alta.)
TAKAICHI UMEZUKI (Man.)
EDWARD IDE (Ont.)
GEORGE TANAKA (Ont.)
MEMBERS OF THE EXECUTIVE COMMITTEE
TORONTO
KINZIE TANAKA
Chairman
Residence:
ft'-
526 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
$
$
NATIONAL
HEADQUARTERS
REV.
JACK T. OKI
TAKASHI
SHUICHI
TSUJI
SASAKI
JIN IDE
NORAH FUJITA
TOKUE KAMEOKA
MURIEL T. KITAGAWA LOUIS SUZUKI
SABURO SHINOBU
KAY SHIMIZU
PETER YAMADA
REV. K. SHIMIZU
HENRY IDE
84 Gerrard St. E.
TORONTO 2, ONT.
NATIONAL EXECUTIVE SECRETARY:
GEORGE TANAKA
ft
. 1Q<’
' 'LV'+1
Page* IT
WIsMj^ Chiiii£m£U!L.
K
YdSGD S
s
f
£
t
4
/
.ft
'S5ft
nas
.ft
ft
Best Wishes
ft'
Y.W.C.A., WINNIPEG, MAN.
£
it
&
FROM
&
tony FUKUMURA
ISAO A RIZA
TUCKER YAMANE
SAN ARIZA
AMY SAWADA
FRANK KIKA
GEORGE FUKUMURA
TAK ARIZA
LUCY SAKAMOTO
RITSUKO KURUSHIMA
MARGARET CHOW
HARRY H. TANIGUCHI
HISAYE ODAGUCH1
ROY KUNIMOTO
BOB MATSUO
YUKO ARIZA '
TOMMY SAWADA
AKI SATO
SABURO MORITA
TERRY SAWA
SUE NISHI .
MEG OTSU
KAZUKO INOUYE
MARION MATSUO
MAY WATANABE
MAKOTO OTSU
DICK T. OKUMURA
FRED MATSUO
SACHI"NISHIHARA
JEAN WATANABE
ART OKUMURA
SAM MATSUO
RUTH M, SASAKI
JOANNE Y. SHIGETA
CLUB ADVISER:
MARGARET
ft
ft
ft
ft
ft'
§
ft
ft
ft
ft
TATSUO MARK KOYANAGI
37 Undermount Avenue
HAMILTON, ONT.
3s
&
MR.
& MRS. ZEN TANAKA
159 Forest Avenue
HAMILTON, ONT.
&
&
ft
«4
MR. & MRS. T. SADA
AND FAMILY
171 Sherman Avenue, N.
HAMILTON, ONT.
AND
&
S. SHINOBU AND FAMILY
ft
198 ALBANY AVENUE, TORONTO
ft
MR. & MRS. BLACKIE SEKINE
263 McNab Street, N.
HAMILTON, ONT.
ft
Season's Best Wishes
ft
ft
“**■ a
ft,
MR. & MRS.
JACK S. TAKA YE SU
DENNIS TERRY AND
JANICE LYNN
690 Cannon Street, E.
HAMILTON, ONT.
MR.
s
ft'
8
I
4
&.
FROM
&
MRS.
J.
ft
JAPANESE CANADIAN CITIZENS' ASS N
FAR EAST PHOTO REVIEW
ft
159 Forest Avenue
HAMILTON, ONT.
KATIE OYAMA
159 Forest Avenue
HAMILTON, ONT.
ft.'
ASAKO OYE
CANADIAN
Corresponding Secretary: T. UMEZUKI
T: KA ME 0 KA
ft
8
SHIGEO KINOSHITA
&
£
REPRESENTATIVE
&
MR. & MRS.
&
sse
ft
TANAKA
MARY OYE
504 Talbot Avenue, Winnipeg
ft
531 West 24th St.. New York 27. N.Y.
§k
President: HAROLD HIROSE
INSURANCE COMPANY
BANNATYNE
is
ft
ft
*S
;S
MANUFACTURERS LIFE
• 113 McCauT Street
163 Rebecca Street
HAMILTON,
ONT.
T O R O N T O
2 B
ft
.
frj
■
......
..
'
...
ft
?■ s
311
111
{B&&L (jJl&h&jL.
ig
WAH HING CO. LTD
DANFORTH CLEANERS
240 King- St., Winnipeg
ft
TORONTO. ONTARIO
$
PHONE 27 040
Three Stores to Serve You
I
ft
Grocery and Meats
Si
O SUIT JAPANESE-CANADIAN TASTE
ft
£
iM
§
300 JONES AVENUE
PHONE GL.4389
270 DANFORTH AVENUE
PHONE GL. 6774
1010 SHAW STREET
&
Saul S. Kadonaga
a
ft
as
£
£
'■&
THE NATIONAL
JAPANESE CANADIAN CITIZENS ASS N
SEASON'S
GREETINGS
to my .policyholders
and
many friends
throughout Canada
ft :
MEMBERS OF THE COUNCIL
ft
CROWN LIFE INSURANCE CO
1 DUNDAS SQ.
President -----------------First Vice-President
Second Vice-President
Secretary -------------- ......
Treasurer ------------------
_______ ROGER OBATA (Ont.)
____ HIDEO ONOTERA
____ HAROLD HIROSE (Man.)
KIYOTO SHIGEHIRO (Alta.)
_____ HIROSHI OKUDA (Que.)
ANTHONY KOBAYASHI (B.C.)
SEIJI HOMMA (B.C.) •
KOHEI TAGUCHI (Alta.)
TAKAICHI UMEZUKI (Man.)
EDWARD IDE (Ont.)
GEORGE TANAKA (Ont.)
MEMBERS OF THE EXECUTIVE COMMITTEE
TORONTO
KINZIE TANAKA
Chairman
Residence:
ft'-
526 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
$
$
NATIONAL
HEADQUARTERS
REV.
JACK T. OKI
TAKASHI
SHUICHI
TSUJI
SASAKI
JIN IDE
NORAH FUJITA
TOKUE KAMEOKA
MURIEL T. KITAGAWA LOUIS SUZUKI
SABURO SHINOBU
KAY SHIMIZU
PETER YAMADA
REV. K. SHIMIZU
HENRY IDE
84 Gerrard St. E.
TORONTO 2, ONT.
NATIONAL EXECUTIVE SECRETARY:
GEORGE TANAKA
ft
Page 12
r Page 12
Saturday, December 20. 1947.
s t
~g f1-' &
anti
I*1 b
£
iC:
w
24
3
.
<
Three stores to serve the discriminating Nisei—
Come in and see us for the "New Look" fashions
Women and Juniors
Coeds* Drosses# Blouses ctndL Sportswear
Mail order service without obligation. Promot
and courteous attention at all times.
Modiste Ltd.
450 Granville St.
VANCOUVER, B.C.
Modes du Jour Ltee.
6745 St. Hubert St.,
MONTREAL, P.Q.
Katherine s
966 St. Catherine St. Wes
MONTREAL, P.Q.
O/zr
I'ery Best Wishes for the Holiday Season
MR. AND MRS. T. SHIMOTAKAHARA
MR. AND MRS. HAJIME SUZUKI AND LARRY MITSUMI
MR. AND MRS. CHARLES KADOTA
MR. LLOYD SHIMOTAKAHARA
MISS MARGARET SHIMOTAKAHARA
MISS HAZEL SHIMOTAKAHARA
Saturday, December 20. 1947.
s t
~g f1-' &
anti
I*1 b
£
iC:
w
24
3
.
<
Three stores to serve the discriminating Nisei—
Come in and see us for the "New Look" fashions
Women and Juniors
Coeds* Drosses# Blouses ctndL Sportswear
Mail order service without obligation. Promot
and courteous attention at all times.
Modiste Ltd.
450 Granville St.
VANCOUVER, B.C.
Modes du Jour Ltee.
6745 St. Hubert St.,
MONTREAL, P.Q.
Katherine s
966 St. Catherine St. Wes
MONTREAL, P.Q.
O/zr
I'ery Best Wishes for the Holiday Season
MR. AND MRS. T. SHIMOTAKAHARA
MR. AND MRS. HAJIME SUZUKI AND LARRY MITSUMI
MR. AND MRS. CHARLES KADOTA
MR. LLOYD SHIMOTAKAHARA
MISS MARGARET SHIMOTAKAHARA
MISS HAZEL SHIMOTAKAHARA
Page 13
A CHRISTMAS STORY
J4e. &
THE NEW CANADIAN
1-L10’ No' 51
WINNIPEG, MANITOBA
December 20, 1947.
lYLadonnu.
By ABRAHAM KABAYAMA
n\E CHKISTMAS Sunday, many
\J v-ars ago, 1 heard a story
which made a deep impression on
-ua The reason may have been
the frame of mind I was in at the
time, or the splendid way in which
die story was told, or because the
<torv develops
sticng
point- I am not sure. Whatever
die reason, I wish io pass it on to
you now.
The story is about Jack Thomp
son. a painter.
Once, in a southern United
States city, a large church was
about to commemorate its 25th
anniversary.
The anniversary day happened
to fall on Christmas Sunday, and
the church board met to discuss
v/hat would be the most impres
sive and worthwhile vyay of mark
ing the auspicious day.
After much debate, the board
decided to have a painter do a
large stained glass window for
the wall behind the pulpit. Notices
were immediately published and
many noted painters were ap
proached for designs, of a Ma
donna.
Because the church was so influ
ential and could pay substantial
fees, a great many designs were
submitted. And surprisingly, the
design which caught the fancy of
the church members was not that
of any famous artist, but the one
done by an unknown artist named
Jack Thompson.
Thompson was overjoyed when
he heal'd about his commission.
But there was something peculiar
about his gladness. His face was
gloating, and he muttered some
thing about revenge and showing
up the smug hypocrites.
Of course, Thompson was above
all an excellent artist, and one
evening when he saw his wife put
ting their young son to bed.
Thompson was filled with inspira
tion. She made a perfect Madonna.
“Hold it!’’ he said to his wife
and quickly got out his painter's
tools and began sketching rapidly.
The posing continued day after
day and the picture gradually took
shape.
“It will be a masterpiece."
thought Thompson, and what a
masterpiece it was going to be!
There was not much time before
Christmas when the picture was
finally finished and sent to the
stained glass factory.
#
#
s':
The day before Christmas Sun
day, two workmen appeared at the
minister’s door and said they had
been sent by Artist Thompson to
install the stained glass window.
They* worked all day. very ski’.lully and efficiently, but when the
minister came to look at the win
dow after the workmen had gone
home, he saw that the hands ami
the face of the Madonna were
still missing.
Frantic, lest the window not be
completed in time for the next
day’s service, he wired the artist.
The reply came: “I intend to put
in the missing pieces myself in
time for tomorrow’s service."
The minister waited a long lime
for the artist. .The train had
arrived and departed, and still no
Thompson. ...
Ii the minister had visited the
church in the middle of the night,
he would have seen the same two
workmen who had come during
the day completing the window
by llashljght. . . .
The Christmas Sunday dawned.
About 11. a.m. the well-dressed
and well-fed congregation began
to arrive.
AV hen they entered the church
and looked up at the eagerlvantieipated stained glass window,
they stared in unbelief. It was
scandalous; The Madonna had a
black face. The artist had made
Her a Negress.
It seemed that something had
happened to the minister, too. that
Sunday morning, after he recover
ed from his first shock.
He preached as he had never
preached before. He talked about
the brotherhood of men and the
spirit of Christ. He talked about
how man had failed God by refus
ing to accept other races as
brothers. Then he got closer to
home.
“Do you know why there are no
Negroes in this congregation?" he
demanded. “Because we have kept
them out. Because we showed
them that they are not wanted.
Oh yes, we've displayed our Chris
tian spirit by helping them to
build their own church—so they
won't have to come to this
church. We are fellow Christians
as a body, but as individuals? We
talk about peace in the world, yet
we won’t live together in harmony
with our fellow-townsmen because
they happen to be black. We sing
‘Blessed be the tie that binds'
without meaning it."
The congregation was shaken,
but took it. If the minister was
not judicious, he was right.
After the minister- had finished
speaking, the sun which had been
struggling to come out from be
hind the clouds burst through and
the face of the Black Madonna
shone with almost unearthly
beauty.
Jack Thompson spent a sleep
less night on Christmas Sunday.
He tried to picture the chagrinned
faces of the congregation, but it
was no comfort.
He had plenty against mankind.
He had ability, yet could not win
recognition because of his race.
He applied for positions and saw
them taken from him by less
capable men. He wanted to show
up their smugness an-d hypocrisy.
He had had a golden opportunity,
but the revenge he had antici
pated had not been as sweet as
imagined.
The following day, Jack Thomp
son, the Negro painter, appeaiOd
at the door of the minister.
“I’m Jack Thompson,” he said,
“and I wish to apologize for what
I did. I have brought the proper
pieces for the window. . . .
The minister looked at the
painter for a long while.
“There is no need to apologize.
A'on have taught us a lesson we
have not been willing to learn.
Change does not come easil?.
When something has been going
Gn for years and years, it cannot
be overturned by one lesson nor
by one sermon.
“But I have made up my mind
that the lesson shall remain witii
us. The Black Madonna is going
to stay."
NATIONAL FILM BO ABD
ORCHARD IN NEW DENVER, B.C.
To most evacuees, the makeshift relocation centres of interior
British Columbia is nothing but a memory, and if they should wander back, they would find nothing but
a ghost of that memory, for most of these places are deserted. New Denver alone retains some life because
that is where the Sanatorium is, and the more or less permanent settlement for the aged and infirm.
The
atmosphere of the settlement, they say, is not the same as before, but the scenery remains as beautiful.
What Christmas Means to Me
WHEN THE EDITOR asked me
to write something about Christ
mas, 1947, I told him he had the
wrong man. I said I was a skep
tic and he had better ask some
body else.
The editor said he’d rather have
one Nisei write what he really
thinks than have someone write
what Niseis should think.
By K. M.
French coast on a beautiful moon
lit night.
And I said I couldn’t reconcile
the lofty statements about funda
mental liberties and individual
rights, for which many were ready
to fight to the last ditch, with the
way Negroes were being treated
in the southern United States.
The poet was troubled by the un
settled state of world affairs and
.the growing skepticism in religion
and wrote:
This friend said he believed in
God although he wasn’t sure about
the details. I said I believed in
God too but He seemed so imper
sonal.
He said God didn’t seem so im
personal to him because he used
to be very sick most of the time
and God must have a special rea
son for keeping him alive. Then
not much after that my friend got
sick and died quite suddenly.
I told the editor I was skeptical
about the political situation. I
said I couldn't convince myself
that the Marshall Plan was politi
cally or morally sound -because it
looks like power politics and the
creation of a balance of powers,
and this system had failed to keep
peace before.
To one another!
for the world,
which seems
So 1 told him what I thought.
J told him I was confused about
religion. I had a friend once in
a ghost town and we used to talk
about many things—but mostly re
ligion.
“Ah, love, let us be true
I told the editor I didn't think
the world was getting very much
better but that history was beingrepeated. I said I felt very much
like the way one English poet felt
a long time ago when he stood on
a beach and looked toward the
To lie before us like a land of
dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love,
nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help
for pain;
And we are here as on a darkling
plain
Swept with confused alarms of
struggle and flight
Where ignorant armies clash by
night.”
।
Then the editor asked if I had
faith iii anything. And 1 thought
for a moment and said yes I think
1 did. I believed in the spirit of
Christmas, in the idea of “peace,
goodwill toward men." I said I
wouldn't exclude the Communist
and the heathen either because L
believed everybody was inherently
good. And unless we believed iii
the spirit of tolerance and the
brotherhood of men. we would
never have peace or happiness.
© HOLIDAY SUPPLEMENTARY SECTION®
J4e. &
THE NEW CANADIAN
1-L10’ No' 51
WINNIPEG, MANITOBA
December 20, 1947.
lYLadonnu.
By ABRAHAM KABAYAMA
n\E CHKISTMAS Sunday, many
\J v-ars ago, 1 heard a story
which made a deep impression on
-ua The reason may have been
the frame of mind I was in at the
time, or the splendid way in which
die story was told, or because the
<torv develops
sticng
point- I am not sure. Whatever
die reason, I wish io pass it on to
you now.
The story is about Jack Thomp
son. a painter.
Once, in a southern United
States city, a large church was
about to commemorate its 25th
anniversary.
The anniversary day happened
to fall on Christmas Sunday, and
the church board met to discuss
v/hat would be the most impres
sive and worthwhile vyay of mark
ing the auspicious day.
After much debate, the board
decided to have a painter do a
large stained glass window for
the wall behind the pulpit. Notices
were immediately published and
many noted painters were ap
proached for designs, of a Ma
donna.
Because the church was so influ
ential and could pay substantial
fees, a great many designs were
submitted. And surprisingly, the
design which caught the fancy of
the church members was not that
of any famous artist, but the one
done by an unknown artist named
Jack Thompson.
Thompson was overjoyed when
he heal'd about his commission.
But there was something peculiar
about his gladness. His face was
gloating, and he muttered some
thing about revenge and showing
up the smug hypocrites.
Of course, Thompson was above
all an excellent artist, and one
evening when he saw his wife put
ting their young son to bed.
Thompson was filled with inspira
tion. She made a perfect Madonna.
“Hold it!’’ he said to his wife
and quickly got out his painter's
tools and began sketching rapidly.
The posing continued day after
day and the picture gradually took
shape.
“It will be a masterpiece."
thought Thompson, and what a
masterpiece it was going to be!
There was not much time before
Christmas when the picture was
finally finished and sent to the
stained glass factory.
#
#
s':
The day before Christmas Sun
day, two workmen appeared at the
minister’s door and said they had
been sent by Artist Thompson to
install the stained glass window.
They* worked all day. very ski’.lully and efficiently, but when the
minister came to look at the win
dow after the workmen had gone
home, he saw that the hands ami
the face of the Madonna were
still missing.
Frantic, lest the window not be
completed in time for the next
day’s service, he wired the artist.
The reply came: “I intend to put
in the missing pieces myself in
time for tomorrow’s service."
The minister waited a long lime
for the artist. .The train had
arrived and departed, and still no
Thompson. ...
Ii the minister had visited the
church in the middle of the night,
he would have seen the same two
workmen who had come during
the day completing the window
by llashljght. . . .
The Christmas Sunday dawned.
About 11. a.m. the well-dressed
and well-fed congregation began
to arrive.
AV hen they entered the church
and looked up at the eagerlvantieipated stained glass window,
they stared in unbelief. It was
scandalous; The Madonna had a
black face. The artist had made
Her a Negress.
It seemed that something had
happened to the minister, too. that
Sunday morning, after he recover
ed from his first shock.
He preached as he had never
preached before. He talked about
the brotherhood of men and the
spirit of Christ. He talked about
how man had failed God by refus
ing to accept other races as
brothers. Then he got closer to
home.
“Do you know why there are no
Negroes in this congregation?" he
demanded. “Because we have kept
them out. Because we showed
them that they are not wanted.
Oh yes, we've displayed our Chris
tian spirit by helping them to
build their own church—so they
won't have to come to this
church. We are fellow Christians
as a body, but as individuals? We
talk about peace in the world, yet
we won’t live together in harmony
with our fellow-townsmen because
they happen to be black. We sing
‘Blessed be the tie that binds'
without meaning it."
The congregation was shaken,
but took it. If the minister was
not judicious, he was right.
After the minister- had finished
speaking, the sun which had been
struggling to come out from be
hind the clouds burst through and
the face of the Black Madonna
shone with almost unearthly
beauty.
Jack Thompson spent a sleep
less night on Christmas Sunday.
He tried to picture the chagrinned
faces of the congregation, but it
was no comfort.
He had plenty against mankind.
He had ability, yet could not win
recognition because of his race.
He applied for positions and saw
them taken from him by less
capable men. He wanted to show
up their smugness an-d hypocrisy.
He had had a golden opportunity,
but the revenge he had antici
pated had not been as sweet as
imagined.
The following day, Jack Thomp
son, the Negro painter, appeaiOd
at the door of the minister.
“I’m Jack Thompson,” he said,
“and I wish to apologize for what
I did. I have brought the proper
pieces for the window. . . .
The minister looked at the
painter for a long while.
“There is no need to apologize.
A'on have taught us a lesson we
have not been willing to learn.
Change does not come easil?.
When something has been going
Gn for years and years, it cannot
be overturned by one lesson nor
by one sermon.
“But I have made up my mind
that the lesson shall remain witii
us. The Black Madonna is going
to stay."
NATIONAL FILM BO ABD
ORCHARD IN NEW DENVER, B.C.
To most evacuees, the makeshift relocation centres of interior
British Columbia is nothing but a memory, and if they should wander back, they would find nothing but
a ghost of that memory, for most of these places are deserted. New Denver alone retains some life because
that is where the Sanatorium is, and the more or less permanent settlement for the aged and infirm.
The
atmosphere of the settlement, they say, is not the same as before, but the scenery remains as beautiful.
What Christmas Means to Me
WHEN THE EDITOR asked me
to write something about Christ
mas, 1947, I told him he had the
wrong man. I said I was a skep
tic and he had better ask some
body else.
The editor said he’d rather have
one Nisei write what he really
thinks than have someone write
what Niseis should think.
By K. M.
French coast on a beautiful moon
lit night.
And I said I couldn’t reconcile
the lofty statements about funda
mental liberties and individual
rights, for which many were ready
to fight to the last ditch, with the
way Negroes were being treated
in the southern United States.
The poet was troubled by the un
settled state of world affairs and
.the growing skepticism in religion
and wrote:
This friend said he believed in
God although he wasn’t sure about
the details. I said I believed in
God too but He seemed so imper
sonal.
He said God didn’t seem so im
personal to him because he used
to be very sick most of the time
and God must have a special rea
son for keeping him alive. Then
not much after that my friend got
sick and died quite suddenly.
I told the editor I was skeptical
about the political situation. I
said I couldn't convince myself
that the Marshall Plan was politi
cally or morally sound -because it
looks like power politics and the
creation of a balance of powers,
and this system had failed to keep
peace before.
To one another!
for the world,
which seems
So 1 told him what I thought.
J told him I was confused about
religion. I had a friend once in
a ghost town and we used to talk
about many things—but mostly re
ligion.
“Ah, love, let us be true
I told the editor I didn't think
the world was getting very much
better but that history was beingrepeated. I said I felt very much
like the way one English poet felt
a long time ago when he stood on
a beach and looked toward the
To lie before us like a land of
dreams,
So various, so beautiful, so new,
Hath really neither joy, nor love,
nor light,
Nor certitude, nor peace, nor help
for pain;
And we are here as on a darkling
plain
Swept with confused alarms of
struggle and flight
Where ignorant armies clash by
night.”
।
Then the editor asked if I had
faith iii anything. And 1 thought
for a moment and said yes I think
1 did. I believed in the spirit of
Christmas, in the idea of “peace,
goodwill toward men." I said I
wouldn't exclude the Communist
and the heathen either because L
believed everybody was inherently
good. And unless we believed iii
the spirit of tolerance and the
brotherhood of men. we would
never have peace or happiness.
© HOLIDAY SUPPLEMENTARY SECTION®
Page 14
ri
: Jtecenib
fflerru
TRIBUTE TO
a
'.fa
%
g.
ri
By JAMES KAKUTANI
it' >
*
s ;
3
.yHE FIRST TIME. - that I. met
were no connoisseurs of food, we
again by a slim margin. From
.Mits .was on Hallowe’en even
He was a month and
continued to talk about.it into the
Alberta,
Goro sent some medicine
of
days past his 31st btathday'1”
ing
four
years
ago.
I
was
a
new
THOMAS S. TAMAKI
late - hours.
And the • following
to Mit-s to relieve his pain.
fa
patient, in the sanatorium and he
day we bought smoked kippers.
Mits remained in the private
1546 Montague Street
came to my bedside. . We ex
. Another time it v,-as a can of
in oescend-s quietlv Ov.,r t
room
with half closed eyes and a
REGINA, SASK.
New
changed a-few,words. He. asked
Denver Sanatorium
spaghetti, or pork and beans. And
pallid complexion.
What mysIt j.
and I answered the usual ques so. it went on—we .bought what
dark tonight and there are r
terious
thoughts
raced
through
stars . m sight. But above thn-°
tion's like "what’s your name?”
ever we could, get. that ‘was new.
his
mind,
while
he
patiently
wait
tom shoyama
.. and “Where,did you conie from?”
« ouds the sta,-s are shlniK
Anything for. a change of .menu.
ed for the arrival of streptoI.was feeling a little lost in the
■ fv
the
same as ever.
l
Sometimes I was able to
mycin?
1546 Montague Street
strange surroundings and . among
1 he ights r,,n the eaiMt0]
home - cooked food, which we
He often asked me at mail
REGINA,. SASK.
flicker
so many new faces- that. I .was
on U>e lake along
shared. . Sometimes Mits got an
time:
"Did the streptomycin
ateful for this n<ew friendship.
shore.
At
nine o’clock the li^
apple pie; from friends outside.
come?” And each time I had to
I
.got
better
acquainted
.with
MR. & MRS. A. ARTHUR
in te wards are turned off
. Apple pies were , his favorite.
reply, " o, not today, Mits.”
KATO & FAMILY
Mits in the days. that, followed.
all is enveloped in darkness T!ip
He’d smile and say, “Well, may
$
■ 745 Princess Street
And ..also. I became accepted as
darkness outside is full of iH-e
.Mits had his tough moments so
n
be tomorrow, eh ?”
- REGINA, SASK.
. one of the crowd,, all fighting for
the
silent animals and the biuk
often that. it wasn't funny. It
"Yeah, let’s hope tomorrow will
the
-same
objective
—
-better.
health
GEORGE MASUDA
J-cMing in the branches m •
.seemed as -though he’d go down to
be the lucky day. Keep your chin
A
AND ■ FAMILY
so that we niight be f discharged ■ : the. .count, of. nine and. each time
then- nests. The trees and the
3 from the sanatorium.
up, Mita,” I used to say.
P.O. Box 367
P
ants- and all the wild livin!
.kept coming back. It seemed as
a
SUTHERLAND, SASK.
Days went by and the strepto
As time went on Mils did not
hmgs in the woods. There k
though he had a secret talisman
mycin that Mits wanted so much
make favorable headway and he - to. shield him against death.
lite even in the waters. ...
. MR. & MRS.
didn’t come.
X.
became a bed patient. ; He. must
Quite
often
when
he
was
taken
<3
HARRY S. KAMEDA
. A sudden lonesomeness conies I
One day, almost in despair, he
have been momentarily, discour
: $
a'y?y from the solarium, some of
over
me and I .can’t help but chink
said
to
me:
aged, but I .sensed That .deep inside
the boys would ask, "Is Alits’s
DRYDEN, ONT.
■ S .him his mind was made up to..put
of Mits a-s he used to be.
Gosh, when is that streptomy
number up?” But he kept coming
S/
cin
going
to
come?
’
I
can
’
t
die
up a good fight.
back to fight some more.
55
HERBY Y. OH ORI
in peace now without having that
flo alleviate the monotonous
It must have been a terrific or
stieptomycin. I wish it would ar
hours in bed, he took up oil color
deal ; during that period of over
Camp 57
rive
tomorrow.”
ing. He concentrated on that
a year and a half when Mits had
DRYDEN, ONT.
Mits
must have felt that this
quite, a bit, although like all the
a temperature of 100 or more
4
drug was his last resort for
other patients he devoted part of
every afternoon. During the hot
ting back his health.
his day to.reading, writing, listen , summer, days he must have been
f
KIYOSHI SHOGUCHI
ing to the radio, etc. He, used to
in. agony. I knew, that he was
One day the streptomycin arGhrfcfmas'
v 1 ite to a friend in the next ward,
waiting patiently, patiently for his
f
DRYDEN, ONT.
e,
rived.
As
soon
as
the
news
r’S
and I think he drew a lot of comJ
temperature to return to normal.
reached Mits, he was anxious co
•toit from that correspondence . He used to mutter sometimes
through the days when, he .-. "■’as
if only his tefnperature would re .hegin the new treatment. And as
J
feeling blue.
soon as arrangements had been
TERRY MIYAI
MR. & MRS. Y. FUJIMOTO
turn to normal.
FromKspring
$
completed,
Mits
received
his
first
■ Si
I got to know Mits even better
through summer, autumrfand win5?
DRYDEN. ONT.
injection. It was noon of one day
after I was moved into the so
ter, . Mits lay flat oh his back
in September. It must have been
larium. 31 its w as always having
MIDWAY, B.C.
/every day. Sometimes his eyes
a
happy
and
an
exciting
moment
his ups and downs. When he was
MR. & MRS.
were half closed ; other times
--------he’d
lor him. His fate depended on
ROY M. YOSHIDA
be looking out of the window toworse he got shifted from the
Vthe treatment.
AND KENNETH BRUCE
wards the lake absorbed in some
waid into the private room and
8
Day after day, four times daily,
day- dream.
then after a while he, would be
MR. & MRS. F. A. IMAKIRI
Mits received hi-s injections. But
DRYDEN. ONT.
- He must have been thinking at
shifted back into the ward. That
MR. & MRS. , N. NISHIHARA
as time went on his breathing be
happened a number of times. One
times about the happy days when
came hampered.
To ease his
-4
Hie had his health. And I’m sure
day he was moved into the so
MR. & MRS. FRED S. OSATO
SAM TAMOTO
breathing,
he
had
to
use an oxvlarium next to my bed.
he was thinking ahead to the day
gen mask.
•JUNSO YAMADA
Camp 57
He was feeling quite well
lie d be back on his feet and begin
At the beginning Hits, didn’t
YOSH MENDE
that time .-and one day he offered
to live. . . . How wonderful it
DRYDEN, ONT.
$
need
the
oxygen
ver;
would
be
to teach me how to color photo
■y much, but
4
just to be on one’s feet
soon he had to depend on it all
and able to move around freely!
graphs. .He instructed me for
MR. & MRS.
Mainland Forest Products
the time.
HENRY H. KUSANO
weeks and weeks. After I had
But his day-dreamings were in
The days began to get tougher
COALMONT, B.C.
vain.
colored a picture he. would criti
AND ALISON GAIL
$
Tor Mits. Even when he was hav
cize it for me and correct my mis
I
3
One
day
DRYDEN, ONT.
ing his meals, he had to make a
takes. Mits once suggested that
§
m September, his
•as'
brother Goro came from > Alberta
quick reach, for the oxygen at
"•e put an ad in The New CanaMR. & MRS.
to
visit
ft
him. Mits was comforted
times.
He must have endured
TOMEJI MATSUBA
LLEWELLYN C. FLETCHER
dian offering to color pictures,
greatly.
many
sleepless
nights
as
well.
Each time Goro came io
However, that idea never materiBox 425
OCEAN FALLS, B.C.
visit, he brought ice cream, pies
alized because Mits began to feel
i
The world series time came.
1$
and whatever Mita felt like eatweaker
again.
Mits
was
so
game.that
he
wanted
4 Government Avenue
MR. & MRS. K. OSHIRO
4
to listen to the broadcasts despite
ROY’’, GEORGE, & AKI
WINNIPEG. MAN.
At that time Mits was goinhis difficulties. He was fighting
Many times we chatted far into
Box 404
-I
COALDALE, ALTA.
through one of his bad spells. As for his life, and yet he wanted io
ft
the night after the lights had been
Goro stood. by, he must have
listen to the radio and share the
ri
scribed , the carefree days that he
MR. & MRS. K. KUSANO
known
the
battle
that
his
brother
SOMA
YAMASAKI
excitement with the . other pa
scribed his carefree days that be
BUNKICHI YAMASAKI
was
fighting.
Mits
was
so
sick
at
SS’
tients.
had
spent
in
Steveston.
W
ft
I
TOSHIO YAMASAKI
times that he was hardly able to
He used to go up to Knight In
< The treatment ran into weeks
P.O. Box 4
5
chat with Goro.
Jet every summer in his gas boat
and he became gradually weaker.
Box 270
J
OXDRIFT. ONT.
Goro brought one great hope
•to fi-sh. it v/as on one of those
TABER, ALTA.
M as it that the streptomycin was
He
was
ordering
the
long-rumored
trips as he was returning home to
?
not able to., benefit. Mits in his
vender drug streptomycin
The . weakened condition?
$ 9?
bteveston that he felt sick. That
news boosted Mits’s courage.
was the first symptou of T.B.. but
IDA S. WITHERS
. ..Mits used to say often, “I wish
3
The day after, Goro . left for
he didn’t realize what he was in
I could get rid of this oxygen and
lor.
us
Alberta,
Mits
turned
very
sick
•
3
FROM
I d be alright.”. But Mits never
$
§
and he had. to be moved into the
’IS?
He
stopped
to
rest
at
a
friend
’
s
Susumu Fujimoto
got that chance.
’CO—21st Avenue. W.
$
private room. For over a week he
home m one of the fishing setttaVANCOUVER, B.C.
On
Friday
morning,
October
31.
Shinji Fukushima
suffered so terribly that we won
ment-s, and later
brought to
alter more than seven years of
Goro Furukawa
dered
how he could come through
Vancouver.
ft
sickness,
Mits slipped into a coma
Gus bout. But he cheated death
He became a patient at the
Hideo Furukawa
THOMAS GOODRIDGE ..
&
irom which he never came out.
Oriental
Hospital
Shigeo Furukawa
...
on Powell ami
Campbell where he convalesced.
Box 336
Takeshi Furukawa
He was discharged in a reiativeiv
ft
OCEAN FADES. B.C.
Harold Machida
4
snort time but had a relapse soon
•4
It
Mas Oyama
niter that.
the'plst0 XkandU Weh01"’ patrona9eduring
Yoshio Sawada
P
year and ,v1Sh one and all of. you
He was still in the hospital at
J
REV. & MRS.
A Happy and Prosperous. New Year
Fe’ix H. Yamasaki
evacuation rime anil . was
W. R. MCWILLIAMS
>•3
■a
ferred to the New Denver
Kazuaki Yoshihara
. CRESCENT, B.C.
rorium.with the other patienis'm
-4r
ft
early 1943.
$
ft.
12
MR. & MRS. FRED OKUMURA
a
•agent FOR
•■5
□
I remember another nieht when
I
ROBERT, KENNY. JEAN
Geraldton, Ontario
I
be suddenly said: "Wish I could
AND PATSY
’J
Sg
eat some chop suev now "
1
BOX 519, GREENWOOD. B.C.
.readily agreed, and although -we
S
P.O. Box 639, 6Q5—5th St. E.
'J
GEORGE, NANA, and
PAUL KEI TAMAKI
A
'A X fi|!
Best Wishes
$
$
&
•§
$
ft .To My Many Friends ...
«
SEIJI HOMMA
THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO.
REVELSTOKE. B.C.
5
jig
B
: Jtecenib
fflerru
TRIBUTE TO
a
'.fa
%
g.
ri
By JAMES KAKUTANI
it' >
*
s ;
3
.yHE FIRST TIME. - that I. met
were no connoisseurs of food, we
again by a slim margin. From
.Mits .was on Hallowe’en even
He was a month and
continued to talk about.it into the
Alberta,
Goro sent some medicine
of
days past his 31st btathday'1”
ing
four
years
ago.
I
was
a
new
THOMAS S. TAMAKI
late - hours.
And the • following
to Mit-s to relieve his pain.
fa
patient, in the sanatorium and he
day we bought smoked kippers.
Mits remained in the private
1546 Montague Street
came to my bedside. . We ex
. Another time it v,-as a can of
in oescend-s quietlv Ov.,r t
room
with half closed eyes and a
REGINA, SASK.
New
changed a-few,words. He. asked
Denver Sanatorium
spaghetti, or pork and beans. And
pallid complexion.
What mysIt j.
and I answered the usual ques so. it went on—we .bought what
dark tonight and there are r
terious
thoughts
raced
through
stars . m sight. But above thn-°
tion's like "what’s your name?”
ever we could, get. that ‘was new.
his
mind,
while
he
patiently
wait
tom shoyama
.. and “Where,did you conie from?”
« ouds the sta,-s are shlniK
Anything for. a change of .menu.
ed for the arrival of streptoI.was feeling a little lost in the
■ fv
the
same as ever.
l
Sometimes I was able to
mycin?
1546 Montague Street
strange surroundings and . among
1 he ights r,,n the eaiMt0]
home - cooked food, which we
He often asked me at mail
REGINA,. SASK.
flicker
so many new faces- that. I .was
on U>e lake along
shared. . Sometimes Mits got an
time:
"Did the streptomycin
ateful for this n<ew friendship.
shore.
At
nine o’clock the li^
apple pie; from friends outside.
come?” And each time I had to
I
.got
better
acquainted
.with
MR. & MRS. A. ARTHUR
in te wards are turned off
. Apple pies were , his favorite.
reply, " o, not today, Mits.”
KATO & FAMILY
Mits in the days. that, followed.
all is enveloped in darkness T!ip
He’d smile and say, “Well, may
$
■ 745 Princess Street
And ..also. I became accepted as
darkness outside is full of iH-e
.Mits had his tough moments so
n
be tomorrow, eh ?”
- REGINA, SASK.
. one of the crowd,, all fighting for
the
silent animals and the biuk
often that. it wasn't funny. It
"Yeah, let’s hope tomorrow will
the
-same
objective
—
-better.
health
GEORGE MASUDA
J-cMing in the branches m •
.seemed as -though he’d go down to
be the lucky day. Keep your chin
A
AND ■ FAMILY
so that we niight be f discharged ■ : the. .count, of. nine and. each time
then- nests. The trees and the
3 from the sanatorium.
up, Mita,” I used to say.
P.O. Box 367
P
ants- and all the wild livin!
.kept coming back. It seemed as
a
SUTHERLAND, SASK.
Days went by and the strepto
As time went on Mils did not
hmgs in the woods. There k
though he had a secret talisman
mycin that Mits wanted so much
make favorable headway and he - to. shield him against death.
lite even in the waters. ...
. MR. & MRS.
didn’t come.
X.
became a bed patient. ; He. must
Quite
often
when
he
was
taken
<3
HARRY S. KAMEDA
. A sudden lonesomeness conies I
One day, almost in despair, he
have been momentarily, discour
: $
a'y?y from the solarium, some of
over
me and I .can’t help but chink
said
to
me:
aged, but I .sensed That .deep inside
the boys would ask, "Is Alits’s
DRYDEN, ONT.
■ S .him his mind was made up to..put
of Mits a-s he used to be.
Gosh, when is that streptomy
number up?” But he kept coming
S/
cin
going
to
come?
’
I
can
’
t
die
up a good fight.
back to fight some more.
55
HERBY Y. OH ORI
in peace now without having that
flo alleviate the monotonous
It must have been a terrific or
stieptomycin. I wish it would ar
hours in bed, he took up oil color
deal ; during that period of over
Camp 57
rive
tomorrow.”
ing. He concentrated on that
a year and a half when Mits had
DRYDEN, ONT.
Mits
must have felt that this
quite, a bit, although like all the
a temperature of 100 or more
4
drug was his last resort for
other patients he devoted part of
every afternoon. During the hot
ting back his health.
his day to.reading, writing, listen , summer, days he must have been
f
KIYOSHI SHOGUCHI
ing to the radio, etc. He, used to
in. agony. I knew, that he was
One day the streptomycin arGhrfcfmas'
v 1 ite to a friend in the next ward,
waiting patiently, patiently for his
f
DRYDEN, ONT.
e,
rived.
As
soon
as
the
news
r’S
and I think he drew a lot of comJ
temperature to return to normal.
reached Mits, he was anxious co
•toit from that correspondence . He used to mutter sometimes
through the days when, he .-. "■’as
if only his tefnperature would re .hegin the new treatment. And as
J
feeling blue.
soon as arrangements had been
TERRY MIYAI
MR. & MRS. Y. FUJIMOTO
turn to normal.
FromKspring
$
completed,
Mits
received
his
first
■ Si
I got to know Mits even better
through summer, autumrfand win5?
DRYDEN. ONT.
injection. It was noon of one day
after I was moved into the so
ter, . Mits lay flat oh his back
in September. It must have been
larium. 31 its w as always having
MIDWAY, B.C.
/every day. Sometimes his eyes
a
happy
and
an
exciting
moment
his ups and downs. When he was
MR. & MRS.
were half closed ; other times
--------he’d
lor him. His fate depended on
ROY M. YOSHIDA
be looking out of the window toworse he got shifted from the
Vthe treatment.
AND KENNETH BRUCE
wards the lake absorbed in some
waid into the private room and
8
Day after day, four times daily,
day- dream.
then after a while he, would be
MR. & MRS. F. A. IMAKIRI
Mits received hi-s injections. But
DRYDEN. ONT.
- He must have been thinking at
shifted back into the ward. That
MR. & MRS. , N. NISHIHARA
as time went on his breathing be
happened a number of times. One
times about the happy days when
came hampered.
To ease his
-4
Hie had his health. And I’m sure
day he was moved into the so
MR. & MRS. FRED S. OSATO
SAM TAMOTO
breathing,
he
had
to
use an oxvlarium next to my bed.
he was thinking ahead to the day
gen mask.
•JUNSO YAMADA
Camp 57
He was feeling quite well
lie d be back on his feet and begin
At the beginning Hits, didn’t
YOSH MENDE
that time .-and one day he offered
to live. . . . How wonderful it
DRYDEN, ONT.
$
need
the
oxygen
ver;
would
be
to teach me how to color photo
■y much, but
4
just to be on one’s feet
soon he had to depend on it all
and able to move around freely!
graphs. .He instructed me for
MR. & MRS.
Mainland Forest Products
the time.
HENRY H. KUSANO
weeks and weeks. After I had
But his day-dreamings were in
The days began to get tougher
COALMONT, B.C.
vain.
colored a picture he. would criti
AND ALISON GAIL
$
Tor Mits. Even when he was hav
cize it for me and correct my mis
I
3
One
day
DRYDEN, ONT.
ing his meals, he had to make a
takes. Mits once suggested that
§
m September, his
•as'
brother Goro came from > Alberta
quick reach, for the oxygen at
"•e put an ad in The New CanaMR. & MRS.
to
visit
ft
him. Mits was comforted
times.
He must have endured
TOMEJI MATSUBA
LLEWELLYN C. FLETCHER
dian offering to color pictures,
greatly.
many
sleepless
nights
as
well.
Each time Goro came io
However, that idea never materiBox 425
OCEAN FALLS, B.C.
visit, he brought ice cream, pies
alized because Mits began to feel
i
The world series time came.
1$
and whatever Mita felt like eatweaker
again.
Mits
was
so
game.that
he
wanted
4 Government Avenue
MR. & MRS. K. OSHIRO
4
to listen to the broadcasts despite
ROY’’, GEORGE, & AKI
WINNIPEG. MAN.
At that time Mits was goinhis difficulties. He was fighting
Many times we chatted far into
Box 404
-I
COALDALE, ALTA.
through one of his bad spells. As for his life, and yet he wanted io
ft
the night after the lights had been
Goro stood. by, he must have
listen to the radio and share the
ri
scribed , the carefree days that he
MR. & MRS. K. KUSANO
known
the
battle
that
his
brother
SOMA
YAMASAKI
excitement with the . other pa
scribed his carefree days that be
BUNKICHI YAMASAKI
was
fighting.
Mits
was
so
sick
at
SS’
tients.
had
spent
in
Steveston.
W
ft
I
TOSHIO YAMASAKI
times that he was hardly able to
He used to go up to Knight In
< The treatment ran into weeks
P.O. Box 4
5
chat with Goro.
Jet every summer in his gas boat
and he became gradually weaker.
Box 270
J
OXDRIFT. ONT.
Goro brought one great hope
•to fi-sh. it v/as on one of those
TABER, ALTA.
M as it that the streptomycin was
He
was
ordering
the
long-rumored
trips as he was returning home to
?
not able to., benefit. Mits in his
vender drug streptomycin
The . weakened condition?
$ 9?
bteveston that he felt sick. That
news boosted Mits’s courage.
was the first symptou of T.B.. but
IDA S. WITHERS
. ..Mits used to say often, “I wish
3
The day after, Goro . left for
he didn’t realize what he was in
I could get rid of this oxygen and
lor.
us
Alberta,
Mits
turned
very
sick
•
3
FROM
I d be alright.”. But Mits never
$
§
and he had. to be moved into the
’IS?
He
stopped
to
rest
at
a
friend
’
s
Susumu Fujimoto
got that chance.
’CO—21st Avenue. W.
$
private room. For over a week he
home m one of the fishing setttaVANCOUVER, B.C.
On
Friday
morning,
October
31.
Shinji Fukushima
suffered so terribly that we won
ment-s, and later
brought to
alter more than seven years of
Goro Furukawa
dered
how he could come through
Vancouver.
ft
sickness,
Mits slipped into a coma
Gus bout. But he cheated death
He became a patient at the
Hideo Furukawa
THOMAS GOODRIDGE ..
&
irom which he never came out.
Oriental
Hospital
Shigeo Furukawa
...
on Powell ami
Campbell where he convalesced.
Box 336
Takeshi Furukawa
He was discharged in a reiativeiv
ft
OCEAN FADES. B.C.
Harold Machida
4
snort time but had a relapse soon
•4
It
Mas Oyama
niter that.
the'plst0 XkandU Weh01"’ patrona9eduring
Yoshio Sawada
P
year and ,v1Sh one and all of. you
He was still in the hospital at
J
REV. & MRS.
A Happy and Prosperous. New Year
Fe’ix H. Yamasaki
evacuation rime anil . was
W. R. MCWILLIAMS
>•3
■a
ferred to the New Denver
Kazuaki Yoshihara
. CRESCENT, B.C.
rorium.with the other patienis'm
-4r
ft
early 1943.
$
ft.
12
MR. & MRS. FRED OKUMURA
a
•agent FOR
•■5
□
I remember another nieht when
I
ROBERT, KENNY. JEAN
Geraldton, Ontario
I
be suddenly said: "Wish I could
AND PATSY
’J
Sg
eat some chop suev now "
1
BOX 519, GREENWOOD. B.C.
.readily agreed, and although -we
S
P.O. Box 639, 6Q5—5th St. E.
'J
GEORGE, NANA, and
PAUL KEI TAMAKI
A
'A X fi|!
Best Wishes
$
$
&
•§
$
ft .To My Many Friends ...
«
SEIJI HOMMA
THE MANUFACTURERS LIFE INSURANCE CO.
REVELSTOKE. B.C.
5
jig
B
Page 15
December 20, 1941
&
May the Coming Year Bring You Prosperity
§
&
I
STORY BY MIYO ISHIWATA
couple
iday.
It is
ate p0
5 those
tg, just
torium
g the
’ff and
• The
'f life,
birds
or in
d the
living
•owes
think
3
ivyo?" whispered a deep voice
the dark.
Oh Frank."
ade it okay, eh? It's good to
■
se vou," he said, taking both her
hands in his and steadying her.
The girl was trembling. She had
to wait until her heavy breathing
subsided.
■ Bo you think the matron will
nuss me? Perhaps a nurse's aide
<;>w me slip out of the solarium.”
they listened for a while as they
huddled against the shadows.
Voices and music came from
above.
"No, seems like lots of visitors.
! don't think you'll be missed.
. . You're on exercise, aren't
yon .
”1 h huh," she said, but she whs
still trembling.
There was a slight chill in the
air. too. Winter was approaching
fast.
Ob. Frank, you're so wonder
ful. I haven’t anybody else in the
world who cares beside you.
Sometimes I feel like walking out
oi here, forget about the pneumos,
ihe rest hours, the doctors. Dike
mto the reality of those who are
not sick and can really enjoy the
sunshine and the rain . . . ‘like
into a dream of a patient—where
everything is wonderful. Why
don't you carry me away? . .
He did yearn to carry her away
like that young Dochinvar. Only
Kiyo was held back by something
more tenacious than a waiting
bridegroom or
an
unyielding
father or social conventions.
As Kiyo clung to him, he kissed
her gently on her parted lips. She
closed her eyes as though to get
the last bit of enjoyment from
Then she looked up.
Aren't you afraid you'll
“I'm too tough for them. . . .
Besides I've got plenty of my ov.n
and am quite immune.”
Frank's reply was flippant, but
the fear of a. relapse is always at
the back of the ex-patient's mind.
; subconsciously
in
line: the possib;
every action.
“Kiyo, I have a surprise for you.
I'm not i
to Toronto
planned.”
"Why?”
There v. s concern in her voi
vet with an undertone of joy and
reilef.
Frank laughed,
be"You said yourself there was no
coming tired and
leaning
decent job here and you would
heavily on him.
have to hock the shirt of! your
"Oh. Frank. I'm so happy. The
back, What about your brother
doctor
said I could stay on exer
who's been harping on you to
cises. I was awfully worried become to Toronto?"
cause sometimes I feel so w
He told me to wait in
and tired and 1 find it hard to
letter, He thinks I should
get
out of bed. . . . Then it
tinue working in the San a n d
scares me so . . . like waking up
finish my course in radio. He
in
the middle of the. night and
says I would stand a better
finding everything so still and
chance out there if I had
dark
and lonely. . . . But now I
or a beginning of one. In the
feel strong.
Do vou know
meantime you can get better.
something?
I
know
I’m going to
Who knows? We might be g
get better ... 1 just know it. They
out together."
say mind is half the sickness. . . .
■‘Oh, Frank, I'm so glad." T1
note of concern had vanished com ■'Well, I'm half recovered already.
Frank. I do so want to live and be
pletely. Kiyo was contented. It.
happy!”
was such a bother having to think
about the future.
Frank caught
and a
"But we won't forget that house
longing in her limpid tear
we’re going to get. With red filled eyes; her hollow cheeks
polka dot curtains for the kitchen
were flushed with excitement,
. . . where you can make use of
They say T.B. patients are exall the doilies and stuff you've
ceptionally beautiful. Kiyo cerbeen making.”
tainly was. . . .
“Don't forget
book shelve
The piercing sound of the visin your den,” said Kiyo.
; time over bell grated against
“And the garden where you're
their nerves. Frank’s heart con
going to grow red roses just for
stricted.
Kiyo had ker arms
me.”
about him and she withdrew
“It will be so much fun .
them quietly.
It seemed as though the two
stood at the borderline between
two worlds. The real world of
the Sanatorium and the patients
and the music from the radio—
and the dream world of the quiet
lake, the clear moonlit sky and
the silent trees. Or was it
•versa?
“We look before and after and
pine for what is not: our sincerest
laughter with some pain is
fraught. . . . Seems a little silly
to be dead scared of the matron
and quoting Shelley. Incidentally.
I wonder what Browning would
have done in my shoes. . . .”
"Oh," said Kiyo, "he would have
gone storming up to the matron
and told her off, and then he
would have carried me away from
all the bonds which tic me. . .
“And
done?"
what
would
you
have
“I suppose I would have been
ecstatically happy and run a ternperature and after a while kicked
the bucket . . .”
“Goodbye, Frank, goodbye.
I
have to go now. You’ll be seeing
me next Wednesday, won’t you?
Maybe I could . . .”
“No, no, you mustn’t. . . . 1'11
ee you Wednesday"
PHONE 25 016
*4
\5i
WINNIPEG
WE EXTEND WELCOME TO JAPANESE CUSTOMERS
Best Wishes for the New Year
*•4
CHOP SUEY HOUSE
8
TELEPHONE 25 227
Winnipeg, Man.
218 Alexander Avenue
COMPLIMENTS OF THE SEASON
EROM
Man Wo Chang
Canion Chop Suey
$
Chinese Grocery
219 ALEXANDER AVENUE
253 KING STREET
WINNIPEG, MAN.
WINNIPEG, MAN.
Ma,y the spirit of the season
&
s
8
Af
With its holiness and peace
Bring joys to you that thru’ the years
Will deepen and increase.
Frank led her the few steps to
the stairs of the solarium. Kiyo
Frank
must be awfully tired.
felt a little guilty as he stood
watching her from the shadows,
He heard someone saying Kiyo's
name in surprised voice. There
was sound of giggling.
' Frank stood for some time in
the shadows. Funny how Kiyo
had said “good-bye” instead of
“goodnight.”
CHIN
. . is the sincere wish of
SILK-O-LINA CO
Stores located
&
EDMONTON, A
REGINA, SASK.
It was painful to think about
the future. But the ^future was
insistent. That afternoon, he had
talked with the physician about
Kiyo's diagnosis. The verdict had
been: less than six months to
live.
%
U &rt! iSt C
WITH SINCERE WISHES FOR
ri
$^4
&
•ssf
We wish all our friends
A Merry Christmas
And a Happy New Year
FROM
FORT WILLIAM.
Monarch
Life Assurance
COMPANY
On behalf of our B. C.
Representative
MR. JOE T. OIKAWA
GREETINGS from
,O. BOX 1S2, KAMLOOPS, B.C.
TORY
Thomas Mitani
tg
&
P. LUMBER MILLS LIMITED
$
P.O. BOX 1638
5
$
$
President
ANTHONY DEDIMUS
Genei'ai Manager
SEITARO YAMAOKA
Secretary
W. WILLIAMS
Accountant
YUKITOSHI YAKURA
Sawyer
MISAO KAWAZOE
V
A.
GOODWILL RADI
W. W. IEFEAUX
Barrister
Wi nni p e.T. Man i t o b a
No Mo
When we fix your radio,
it stays fixed.
in m
837 HASTINGS ST. W.
VANCOUVER, B.C.
$
F5
Millwright
XL3
YOSHIKUNI ADACHI
&
May the Coming Year Bring You Prosperity
§
&
I
STORY BY MIYO ISHIWATA
couple
iday.
It is
ate p0
5 those
tg, just
torium
g the
’ff and
• The
'f life,
birds
or in
d the
living
•owes
think
3
ivyo?" whispered a deep voice
the dark.
Oh Frank."
ade it okay, eh? It's good to
■
se vou," he said, taking both her
hands in his and steadying her.
The girl was trembling. She had
to wait until her heavy breathing
subsided.
■ Bo you think the matron will
nuss me? Perhaps a nurse's aide
<;>w me slip out of the solarium.”
they listened for a while as they
huddled against the shadows.
Voices and music came from
above.
"No, seems like lots of visitors.
! don't think you'll be missed.
. . You're on exercise, aren't
yon .
”1 h huh," she said, but she whs
still trembling.
There was a slight chill in the
air. too. Winter was approaching
fast.
Ob. Frank, you're so wonder
ful. I haven’t anybody else in the
world who cares beside you.
Sometimes I feel like walking out
oi here, forget about the pneumos,
ihe rest hours, the doctors. Dike
mto the reality of those who are
not sick and can really enjoy the
sunshine and the rain . . . ‘like
into a dream of a patient—where
everything is wonderful. Why
don't you carry me away? . .
He did yearn to carry her away
like that young Dochinvar. Only
Kiyo was held back by something
more tenacious than a waiting
bridegroom or
an
unyielding
father or social conventions.
As Kiyo clung to him, he kissed
her gently on her parted lips. She
closed her eyes as though to get
the last bit of enjoyment from
Then she looked up.
Aren't you afraid you'll
“I'm too tough for them. . . .
Besides I've got plenty of my ov.n
and am quite immune.”
Frank's reply was flippant, but
the fear of a. relapse is always at
the back of the ex-patient's mind.
; subconsciously
in
line: the possib;
every action.
“Kiyo, I have a surprise for you.
I'm not i
to Toronto
planned.”
"Why?”
There v. s concern in her voi
vet with an undertone of joy and
reilef.
Frank laughed,
be"You said yourself there was no
coming tired and
leaning
decent job here and you would
heavily on him.
have to hock the shirt of! your
"Oh. Frank. I'm so happy. The
back, What about your brother
doctor
said I could stay on exer
who's been harping on you to
cises. I was awfully worried become to Toronto?"
cause sometimes I feel so w
He told me to wait in
and tired and 1 find it hard to
letter, He thinks I should
get
out of bed. . . . Then it
tinue working in the San a n d
scares me so . . . like waking up
finish my course in radio. He
in
the middle of the. night and
says I would stand a better
finding everything so still and
chance out there if I had
dark
and lonely. . . . But now I
or a beginning of one. In the
feel strong.
Do vou know
meantime you can get better.
something?
I
know
I’m going to
Who knows? We might be g
get better ... 1 just know it. They
out together."
say mind is half the sickness. . . .
■‘Oh, Frank, I'm so glad." T1
note of concern had vanished com ■'Well, I'm half recovered already.
Frank. I do so want to live and be
pletely. Kiyo was contented. It.
happy!”
was such a bother having to think
about the future.
Frank caught
and a
"But we won't forget that house
longing in her limpid tear
we’re going to get. With red filled eyes; her hollow cheeks
polka dot curtains for the kitchen
were flushed with excitement,
. . . where you can make use of
They say T.B. patients are exall the doilies and stuff you've
ceptionally beautiful. Kiyo cerbeen making.”
tainly was. . . .
“Don't forget
book shelve
The piercing sound of the visin your den,” said Kiyo.
; time over bell grated against
“And the garden where you're
their nerves. Frank’s heart con
going to grow red roses just for
stricted.
Kiyo had ker arms
me.”
about him and she withdrew
“It will be so much fun .
them quietly.
It seemed as though the two
stood at the borderline between
two worlds. The real world of
the Sanatorium and the patients
and the music from the radio—
and the dream world of the quiet
lake, the clear moonlit sky and
the silent trees. Or was it
•versa?
“We look before and after and
pine for what is not: our sincerest
laughter with some pain is
fraught. . . . Seems a little silly
to be dead scared of the matron
and quoting Shelley. Incidentally.
I wonder what Browning would
have done in my shoes. . . .”
"Oh," said Kiyo, "he would have
gone storming up to the matron
and told her off, and then he
would have carried me away from
all the bonds which tic me. . .
“And
done?"
what
would
you
have
“I suppose I would have been
ecstatically happy and run a ternperature and after a while kicked
the bucket . . .”
“Goodbye, Frank, goodbye.
I
have to go now. You’ll be seeing
me next Wednesday, won’t you?
Maybe I could . . .”
“No, no, you mustn’t. . . . 1'11
ee you Wednesday"
PHONE 25 016
*4
\5i
WINNIPEG
WE EXTEND WELCOME TO JAPANESE CUSTOMERS
Best Wishes for the New Year
*•4
CHOP SUEY HOUSE
8
TELEPHONE 25 227
Winnipeg, Man.
218 Alexander Avenue
COMPLIMENTS OF THE SEASON
EROM
Man Wo Chang
Canion Chop Suey
$
Chinese Grocery
219 ALEXANDER AVENUE
253 KING STREET
WINNIPEG, MAN.
WINNIPEG, MAN.
Ma,y the spirit of the season
&
s
8
Af
With its holiness and peace
Bring joys to you that thru’ the years
Will deepen and increase.
Frank led her the few steps to
the stairs of the solarium. Kiyo
Frank
must be awfully tired.
felt a little guilty as he stood
watching her from the shadows,
He heard someone saying Kiyo's
name in surprised voice. There
was sound of giggling.
' Frank stood for some time in
the shadows. Funny how Kiyo
had said “good-bye” instead of
“goodnight.”
CHIN
. . is the sincere wish of
SILK-O-LINA CO
Stores located
&
EDMONTON, A
REGINA, SASK.
It was painful to think about
the future. But the ^future was
insistent. That afternoon, he had
talked with the physician about
Kiyo's diagnosis. The verdict had
been: less than six months to
live.
%
U &rt! iSt C
WITH SINCERE WISHES FOR
ri
$^4
&
•ssf
We wish all our friends
A Merry Christmas
And a Happy New Year
FROM
FORT WILLIAM.
Monarch
Life Assurance
COMPANY
On behalf of our B. C.
Representative
MR. JOE T. OIKAWA
GREETINGS from
,O. BOX 1S2, KAMLOOPS, B.C.
TORY
Thomas Mitani
tg
&
P. LUMBER MILLS LIMITED
$
P.O. BOX 1638
5
$
$
President
ANTHONY DEDIMUS
Genei'ai Manager
SEITARO YAMAOKA
Secretary
W. WILLIAMS
Accountant
YUKITOSHI YAKURA
Sawyer
MISAO KAWAZOE
V
A.
GOODWILL RADI
W. W. IEFEAUX
Barrister
Wi nni p e.T. Man i t o b a
No Mo
When we fix your radio,
it stays fixed.
in m
837 HASTINGS ST. W.
VANCOUVER, B.C.
$
F5
Millwright
XL3
YOSHIKUNI ADACHI
Page 17
D ec e m b er 20, 1947
■•Page-Ft re
NEW
$
•t
A
71
.A
£
zc
&
5
•1
iiu'i
<7y
£
k
P4
Cl
<r>
5
fl
b~-t §f3T
a a. wt-jo
It
pili
=v-J: o
It
£
Jr.
7L
CD
in
nub
€
a
2n
a
ARMISTICE DAY. 1947. AT THE JAPANESE WORLD WAR I Canadian Army
veterans' memorial in Stanley Park, Vancouver. Left to right—Goro Suzuki, Tony
Kato, Roy Codd and Buck Suzuki. All are World War 11 Canadian Army veterans.
3
7Z
nE$
2?1
2?i
o
fgX
$
Vi
ni--
It
1
CD
CD
G
im IrM- {§" iM‘ “i
4^a ft
t-n e o BX
t
it
mx
h i; <
<
^r; fgp ® mt MX XX £)
Sb? E.
o
iits
-j-r i
g? 4.
MX
Wl cd
b <H b <*' iz
k
2?1
0>
cd
105
tr
< n?
(St
It
ER 9
3
Jyv CD
a
CD
(7)
i
v<P
CD
F4
L
<
7Z
4??
Ida ‘
fe
it
2/1
Plft
F4
fflt o
X
CD
271
LIL
'll “ ~
it
CD
*S
Wf
6
%
?>
IB 5
* { WM
5
£
7>
m? m1
5r
Hl’fA:
(7)
it
l<
o
J4-9
7>
d>X
CD
-y?
CD
'
[t
It
tt
i<r
o
2?i
l&?
tf
V
-b ~
CD M
(7)
ft
It
9
a
ffX Obis SH £
M z>
Mt - mexr
T
i W’’
A
M-B MX
72.
$>
£
27I fjjc v
i: 4: 27
o 2M
x* ® a*
6
-b Mm
d
o
' MX 4) b
A ±e
Ai- o a
MX Kn It
4
£' |*£ H 2J.7-2 6 H
ZVA. Ka. -D M JMX
o
-fc-lt
A.
cd JM 'Cr o
9
72 *
yj d o
% CD < >6X 154
' CD £ an —I /2. gg D k£ B*
It £tfb<
-c
J&J 5: cd £
MX 6
L/
jin
^7
-e vi
G >X
O Mi £
H 3 Ts
£
zfx
(D ^2.
JrLo M’
A O gu ' A J4 NiX
L 3
k>
l-ll'p
pj.,3
' |^{;. o
72
A CD 72 -1H V
$> 271 £>
< Cy
V'
X 72 7>
° -t
fi4 *'. CD X 14 72
O tt £ ft
9
~l"
=■
JgX
/\
<
7JL
£' CD
:
Mt
CD
45
0
<
271
$
6
(1M M
44
fr
2>
£
It
(D
o
7.
X
1
d-(5.< dfiiT ■j'?'
A
k£
7<
rti?
\7
awti4>
£
$
£
$ A
kr>
Mi
5:
X
7
A
72
T £
ftn' r^
G
L
z>
£
27i
£
Z>
bM
2>1
7£
it'?
72
im £
•m
2?i
£
I
£5
R
R
R
R
R
R
$
t5
R
^IE
,pj in
cn
R
R
M
I
44
CH
CH
r'5
£5
CH
/5
&
Ch
ch
in
R
R
R
Vi
>
L~
l_^
%
h
MnMn
/5
Ma
L
72
wx
oubv
0|J£ 72
'
x
Ki
It
5^2 ar
G> txA
271
#)
Mb? x>
72 W, 7)^
Vi
&1 G
rffri 1 .
CD
X
(fix X £1
277 A? T
Mi u-
H5?
L
tsi cd
M
Vi
72
£
£
M
—i
O £
6
O 271
m -)<:-■ 6
-1 Ma- 2>
o
cMl #1
fJMf ' Vo
M<d iinx $
£
7
9
X
?
9
C,
K X
Hr
'&- 72
33, •
H’-i
MX
W-
£
K
ifeE'-li ?>
£
b
A
CD
-£>
X
b
L
A
'J
K--5 X
M Mo
3>
^2
CD 5
v-*
§
M--
54t; ft
CD
in
ch
n
Ar
%
CD
.!&
r5
wM a
fcHL Hi CD
271
CD
ftf,
JX’
(D
t-
Ch
co
w
it
taj-
o
liH
ao
rr
o
•6
o
o
±L It
<
'fJ-l<'A
A. iFff^
UJ| Zu ®3 <
it B4X
72’
72
A
%
irfr
-•—I-
£5
R
R
R
R
u.
7^
tr
<7>-
o
A£e *£
:?<* □
77
CD
CH
CH
CH
X
>
hi
*(♦
-
L
MX b
UM A/Z
-| <
aiu.' •
Wx 321
CH
CH
Lx
72
o
ib
J'
S
Ju
T
I
R
R
Jti O
%
4>
--''
Mv
B5
w
£*$
rlrl-W
I’k.
72
^^9
£
7L
CD
±S K
'/jy
JHM
El
It
:i«r
a
.&
bl
Zi
£
5^;
Ml 9
3
S'i'S Mr
£
2A
'?
7®
it
&*
CH
tog
o
x
9
Ax -c
ir
7^3 "i<i'
It
@r 72 ar It
o
9
■fj^
<
A'
^4 A
Z£
2?1
lit-
It 44;
%
«r
£
ii44
MX
£
2>
o
Bib
■
T
CD
<D vjJlk 2?1
72
IM
£
4* 5 [SI? 5
It i M £' ' »
x x
M
ri
0(3 vi
cZ 9
£ m? r 4
*
£
5
1'1
4Xa
±L 0
aab-li
im
o
14
14
flip
277
7)
IEX
H4
7
CD
ffti
CD
tiM
ft
rs&
7>
14
£•
It
M* v^
2?>
£
7>
o
MX
271
£>
£
r - 2? i
Pw **n
f4 Sb
d
llft'j G
G .
,£<L
$
tH^
HIT
£
3)
-c
K
ouB-U*
1^, J&t
CD
£
lan»
Kb
G>
-X
-x
g£T
Vi
271
£
I
72
i7 <7y
5: 277 72 fat
r ft £
t- ><• ft
Vn
-v
a?
72
£
CVLi't 3
<7) 6
o
-c
>z £
° O
pfr*<
It
e
72
It
0)
£ !E» x ?s
ou|\ 't, /l
72
271 lA £
—.
—“
' 72
7£
IKj^ -*n
271
A <7) XL £ iSx 271
£>
teo
mx
271
0:5
44f14
-U.
£
27? 3
fMc
9
dA 4^ X
A4 ?£X A 14 iEX fill’ 551 Mn Xi?
ft
CD
#»
2
EX
>7
27 ■>
It
£
$
FH
It
<D
’M;
5
o
RJ
2;1
i?k
k
1
5
2?^
'£
M
o
£
CD
$
CD
CD
£?
14
n
S<JA
It
5
1X -3
F4
®X
Z.
2?1
X
z4'5 till 4*44 X
271
It
5:
iJK K? XX fl5t-7 X ^>
G
<x O IH* gs Bfs ft
271
33?
£
»L'a t4
'
It
:n
2>
•>r. -t nt
£
l^i k
CD 5
9
!
i
■•Page-Ft re
NEW
$
•t
A
71
.A
£
zc
&
5
•1
iiu'i
<7y
£
k
P4
Cl
<r>
5
fl
b~-t §f3T
a a. wt-jo
It
pili
=v-J: o
It
£
Jr.
7L
CD
in
nub
€
a
2n
a
ARMISTICE DAY. 1947. AT THE JAPANESE WORLD WAR I Canadian Army
veterans' memorial in Stanley Park, Vancouver. Left to right—Goro Suzuki, Tony
Kato, Roy Codd and Buck Suzuki. All are World War 11 Canadian Army veterans.
3
7Z
nE$
2?1
2?i
o
fgX
$
Vi
ni--
It
1
CD
CD
G
im IrM- {§" iM‘ “i
4^a ft
t-n e o BX
t
it
mx
h i; <
<
^r; fgp ® mt MX XX £)
Sb? E.
o
iits
-j-r i
g? 4.
MX
Wl cd
b <H b <*' iz
k
2?1
0>
cd
105
tr
< n?
(St
It
ER 9
3
Jyv CD
a
CD
(7)
i
v<P
CD
F4
L
<
7Z
4??
Ida ‘
fe
it
2/1
Plft
F4
fflt o
X
CD
271
LIL
'll “ ~
it
CD
*S
Wf
6
%
?>
IB 5
* { WM
5
£
7>
m? m1
5r
Hl’fA:
(7)
it
l<
o
J4-9
7>
d>X
CD
-y?
CD
'
[t
It
tt
i<r
o
2?i
l&?
tf
V
-b ~
CD M
(7)
ft
It
9
a
ffX Obis SH £
M z>
Mt - mexr
T
i W’’
A
M-B MX
72.
$>
£
27I fjjc v
i: 4: 27
o 2M
x* ® a*
6
-b Mm
d
o
' MX 4) b
A ±e
Ai- o a
MX Kn It
4
£' |*£ H 2J.7-2 6 H
ZVA. Ka. -D M JMX
o
-fc-lt
A.
cd JM 'Cr o
9
72 *
yj d o
% CD < >6X 154
' CD £ an —I /2. gg D k£ B*
It £tfb<
-c
J&J 5: cd £
MX 6
L/
jin
^7
-e vi
G >X
O Mi £
H 3 Ts
£
zfx
(D ^2.
JrLo M’
A O gu ' A J4 NiX
L 3
k>
l-ll'p
pj.,3
' |^{;. o
72
A CD 72 -1H V
$> 271 £>
< Cy
V'
X 72 7>
° -t
fi4 *'. CD X 14 72
O tt £ ft
9
~l"
=■
JgX
/\
<
7JL
£' CD
:
Mt
CD
45
0
<
271
$
6
(1M M
44
fr
2>
£
It
(D
o
7.
X
1
d-(5.< dfiiT ■j'?'
A
k£
7<
rti?
\7
awti4>
£
$
£
$ A
kr>
Mi
5:
X
7
A
72
T £
ftn' r^
G
L
z>
£
27i
£
Z>
bM
2>1
7£
it'?
72
im £
•m
2?i
£
I
£5
R
R
R
R
R
R
$
t5
R
^IE
,pj in
cn
R
R
M
I
44
CH
CH
r'5
£5
CH
/5
&
Ch
ch
in
R
R
R
Vi
>
L~
l_^
%
h
MnMn
/5
Ma
L
72
wx
oubv
0|J£ 72
'
x
Ki
It
5^2 ar
G> txA
271
#)
Mb? x>
72 W, 7)^
Vi
&1 G
rffri 1 .
CD
X
(fix X £1
277 A? T
Mi u-
H5?
L
tsi cd
M
Vi
72
£
£
M
—i
O £
6
O 271
m -)<:-■ 6
-1 Ma- 2>
o
cMl #1
fJMf ' Vo
M<d iinx $
£
7
9
X
?
9
C,
K X
Hr
'&- 72
33, •
H’-i
MX
W-
£
K
ifeE'-li ?>
£
b
A
CD
-£>
X
b
L
A
'J
K--5 X
M Mo
3>
^2
CD 5
v-*
§
M--
54t; ft
CD
in
ch
n
Ar
%
CD
.!&
r5
wM a
fcHL Hi CD
271
CD
ftf,
JX’
(D
t-
Ch
co
w
it
taj-
o
liH
ao
rr
o
•6
o
o
±L It
<
'fJ-l<'A
A. iFff^
UJ| Zu ®3 <
it B4X
72’
72
A
%
irfr
-•—I-
£5
R
R
R
R
u.
7^
tr
<7>-
o
A£e *£
:?<* □
77
CD
CH
CH
CH
X
>
hi
*(♦
-
L
MX b
UM A/Z
-| <
aiu.' •
Wx 321
CH
CH
Lx
72
o
ib
J'
S
Ju
T
I
R
R
Jti O
%
4>
--''
Mv
B5
w
£*$
rlrl-W
I’k.
72
^^9
£
7L
CD
±S K
'/jy
JHM
El
It
:i«r
a
.&
bl
Zi
£
5^;
Ml 9
3
S'i'S Mr
£
2A
'?
7®
it
&*
CH
tog
o
x
9
Ax -c
ir
7^3 "i<i'
It
@r 72 ar It
o
9
■fj^
<
A'
^4 A
Z£
2?1
lit-
It 44;
%
«r
£
ii44
MX
£
2>
o
Bib
■
T
CD
<D vjJlk 2?1
72
IM
£
4* 5 [SI? 5
It i M £' ' »
x x
M
ri
0(3 vi
cZ 9
£ m? r 4
*
£
5
1'1
4Xa
±L 0
aab-li
im
o
14
14
flip
277
7)
IEX
H4
7
CD
ffti
CD
tiM
ft
rs&
7>
14
£•
It
M* v^
2?>
£
7>
o
MX
271
£>
£
r - 2? i
Pw **n
f4 Sb
d
llft'j G
G .
,£<L
$
tH^
HIT
£
3)
-c
K
ouB-U*
1^, J&t
CD
£
lan»
Kb
G>
-X
-x
g£T
Vi
271
£
I
72
i7 <7y
5: 277 72 fat
r ft £
t- ><• ft
Vn
-v
a?
72
£
CVLi't 3
<7) 6
o
-c
>z £
° O
pfr*<
It
e
72
It
0)
£ !E» x ?s
ou|\ 't, /l
72
271 lA £
—.
—“
' 72
7£
IKj^ -*n
271
A <7) XL £ iSx 271
£>
teo
mx
271
0:5
44f14
-U.
£
27? 3
fMc
9
dA 4^ X
A4 ?£X A 14 iEX fill’ 551 Mn Xi?
ft
CD
#»
2
EX
>7
27 ■>
It
£
$
FH
It
<D
’M;
5
o
RJ
2;1
i?k
k
1
5
2?^
'£
M
o
£
CD
$
CD
CD
£?
14
n
S<JA
It
5
1X -3
F4
®X
Z.
2?1
X
z4'5 till 4*44 X
271
It
5:
iJK K? XX fl5t-7 X ^>
G
<x O IH* gs Bfs ft
271
33?
£
»L'a t4
'
It
:n
2>
•>r. -t nt
£
l^i k
CD 5
9
!
i
Page 18
Page Six
fmru
-
Saturday, December 20 19-
-4 w »h i,
IPfD'
%
ri
$
8
1z
5
co
(C
5
£
co
T
ft'
72
o
a ■
j •
?•>■•■ J
S
3
#■5
CD
co
£P
zKX
D
w
.<7
c
5
run
wt
Hk
HU?
a
.JR
ft'*
•*'
72.
ft-
<£>
7Z
iC
5
£:
CD
Z
±£ >
ft'
-ft
r
V>
(7)
■5
Z
ft'
fjft
3
5
£
£
Z
6
Z
•5
Z
£
£
<8
5
£
Z
CD
FIT*
71
St
i
r-Hj/u
iliR £
-W-i
5
Zxc
IMj ->
5
U
P 5
ft'
ft'
co
ft'
ft
$
lc
5
£
CO
£
ft
3
7c
5
5
5
z
Z
CD
3
IC
CO
5
sh/n
5
o
kt
/H
£
9
CD
i>
if*
tt
R&
ar i:
£
•5
IC ft' 7L? ri
EB*» ias!
k
.£•
M-
co
Z
D
D
m*
0
IC
JIP *
*
ft'
c>
*X'
£
Z
£
M IC
M CD
%
M*
7c
£
lc
!C
L
IC
2
W
ft'
ft'*
nD ?
ic
t
jb^s 0
j£t <
IC
® £
£
£
5
6
6
<£>
7^
p
b
CD
Ac z
Kt
t'C
ft? it
va
i
StiW
0
L
<
7>'
b
i
b
4>
£
7&.
<
L
>l< IC
Z
*A
A
r
1r
5
ft'*
M
rx
6
CD
-t
11
5
tWn <
%
£5
’S)*' ■b'
icXiA,
WjT
ft
'
t-T
■D’
'
Z
ft'
Kt
m
3
72.
3
ft'
*x
^X
tfifij.t
7Z
ft'*
CD
5
'i
H
'll »’
*s
o
*x'
*?
5
ft'
^0
CD
IC
ft'
CD
3
ft
£
tt
FtD
ft'
co
CD
CD
IC
co
CD
CD
X
V'J ‘
£
<b
FH &
o
-tc
lc
C\
D
o
a
M
CD
b'
■$>
5
CD
ZX
ft'
lc
2r>
FR’5
lc
PD
(fj
M
nY*
7J A
CD
llfb
6
IC
M'
HI
X
izS
IC
5
%
v~>
itc
*?
CD
Zc
1Z
co w
®b ;CD-
ft'
D
D
&
V''
IC
V)
ft '
®8
hSsfe
ID
CD
k:
*X'
o
ft'
IC
X
CD
b*
IC
£•
X
$
5
lc
IC
CD
ZZ
07/
b
IC
IC
ht
ft*
IS’
MH
iS?
>8
CD CD
s I
s®
W-!
sil-D
L
CD
iMjto
£b &-.
PJ
(3:
—Courtesy of Pacific Citiv>n.
TARO YASHIMA
CD
The ai tist-author of ‘The New Sun,” and “Horizon Is Calling
HF S
-fT
6
8
O
b
o
li
fa
Qi Mj £
JilDI
A- VA1‘ 1 c /JU
’
x- 0 ii?? r
ii?D
AR
t 0 A z
lr>
ijiihS ht
m
£
6
3
0
*
-lb
/L
b 7Z CD
b
£
T2
lc <D
-5
D- /Wi/l 6
S3
7r(' CD
|||X ft' tt <*
CD
IC
Z
z
t
co
7
X
£
Z'
Z
CD
£
M'
o
CD
<0
5
£
£
2tS
*A
co
z
z
5
£
lc
*A
WI
ft'
ft'
ft'*
3
Z
ft^
3
5
£
z
5
lc
C>
CD
o
o
ft' ffiU?x
ft
r|f l
ft'
£
j&S
lc
M'
M
7£
£
CO
o
3
A
3
W; lc
£
CD
Ta
b
£
5 -
w
Z
a
m
5
G
lc
Z
is shown in his New York studio. An article on New York City
a d.awing specially created for The New Canadian by Taro
Yashima appear on this page.
>
£
fmru
-
Saturday, December 20 19-
-4 w »h i,
IPfD'
%
ri
$
8
1z
5
co
(C
5
£
co
T
ft'
72
o
a ■
j •
?•>■•■ J
S
3
#■5
CD
co
£P
zKX
D
w
.<7
c
5
run
wt
Hk
HU?
a
.JR
ft'*
•*'
72.
ft-
<£>
7Z
iC
5
£:
CD
Z
±£ >
ft'
-ft
r
V>
(7)
■5
Z
ft'
fjft
3
5
£
£
Z
6
Z
•5
Z
£
£
<8
5
£
Z
CD
FIT*
71
St
i
r-Hj/u
iliR £
-W-i
5
Zxc
IMj ->
5
U
P 5
ft'
ft'
co
ft'
ft
$
lc
5
£
CO
£
ft
3
7c
5
5
5
z
Z
CD
3
IC
CO
5
sh/n
5
o
kt
/H
£
9
CD
i>
if*
tt
R&
ar i:
£
•5
IC ft' 7L? ri
EB*» ias!
k
.£•
M-
co
Z
D
D
m*
0
IC
JIP *
*
ft'
c>
*X'
£
Z
£
M IC
M CD
%
M*
7c
£
lc
!C
L
IC
2
W
ft'
ft'*
nD ?
ic
t
jb^s 0
j£t <
IC
® £
£
£
5
6
6
<£>
7^
p
b
CD
Ac z
Kt
t'C
ft? it
va
i
StiW
0
L
<
7>'
b
i
b
4>
£
7&.
<
L
>l< IC
Z
*A
A
r
1r
5
ft'*
M
rx
6
CD
-t
11
5
tWn <
%
£5
’S)*' ■b'
icXiA,
WjT
ft
'
t-T
■D’
'
Z
ft'
Kt
m
3
72.
3
ft'
*x
^X
tfifij.t
7Z
ft'*
CD
5
'i
H
'll »’
*s
o
*x'
*?
5
ft'
^0
CD
IC
ft'
CD
3
ft
£
tt
FtD
ft'
co
CD
CD
IC
co
CD
CD
X
V'J ‘
£
<b
FH &
o
-tc
lc
C\
D
o
a
M
CD
b'
■$>
5
CD
ZX
ft'
lc
2r>
FR’5
lc
PD
(fj
M
nY*
7J A
CD
llfb
6
IC
M'
HI
X
izS
IC
5
%
v~>
itc
*?
CD
Zc
1Z
co w
®b ;CD-
ft'
D
D
&
V''
IC
V)
ft '
®8
hSsfe
ID
CD
k:
*X'
o
ft'
IC
X
CD
b*
IC
£•
X
$
5
lc
IC
CD
ZZ
07/
b
IC
IC
ht
ft*
IS’
MH
iS?
>8
CD CD
s I
s®
W-!
sil-D
L
CD
iMjto
£b &-.
PJ
(3:
—Courtesy of Pacific Citiv>n.
TARO YASHIMA
CD
The ai tist-author of ‘The New Sun,” and “Horizon Is Calling
HF S
-fT
6
8
O
b
o
li
fa
Qi Mj £
JilDI
A- VA1‘ 1 c /JU
’
x- 0 ii?? r
ii?D
AR
t 0 A z
lr>
ijiihS ht
m
£
6
3
0
*
-lb
/L
b 7Z CD
b
£
T2
lc <D
-5
D- /Wi/l 6
S3
7r(' CD
|||X ft' tt <*
CD
IC
Z
z
t
co
7
X
£
Z'
Z
CD
£
M'
o
CD
<0
5
£
£
2tS
*A
co
z
z
5
£
lc
*A
WI
ft'
ft'
ft'*
3
Z
ft^
3
5
£
z
5
lc
C>
CD
o
o
ft' ffiU?x
ft
r|f l
ft'
£
j&S
lc
M'
M
7£
£
CO
o
3
A
3
W; lc
£
CD
Ta
b
£
5 -
w
Z
a
m
5
G
lc
Z
is shown in his New York studio. An article on New York City
a d.awing specially created for The New Canadian by Taro
Yashima appear on this page.
>
£
Page 19
r
,fnrday, December 20, 1947
LEW
Page Seven
O
4~
3
<
72
It
HhX £>
?'
77 y
M* z/
v> -c
ms
It
72
<77
£
$
5
if?
S^
3
Ba ? Yrf^
5
6
77
5
3
43
k
It
IM
14
S'*
?-?
<P’ xE
5
Lt
5
(77
rr
i'h 5
$
6
M
<£>X
i7?
ti:
5
M’
S?
'iw>
7z
£
9
it
It
ra
'£3
3
S?
4nL lr>
it
7>
£
*
o 711 £
(77
14
tx
(77
'
l.H 3
7T>£
(73
o
i=3/■
1
7>
It
3
wit
ft <77
iT'
IC
1
?z
£
o
3
7z
IC
a
<
X7
5
o
5
It
2A
O^-
(77
ifeM
CA
°
It
y/<X
£
7Z
£
safe
■ Ul) t>
it
E
5
th
3
Z
v&>
S'*
<
%
£
(77
(77
77
S'*
5
*7
J® 13
2^
4
y
3
u
5
3
£
-i>X
3
o
s?
if?
rrl It
<77
'ni
9
IC
43
(lb
£>
5
3
o
{
ft
'S*
ft**
•<5
Ta
S'*
XT
v<$>
3
£
a
<77
?r
1
-A
o
fib
3
liif- MS M
$
X5
J 72.
7
-c
ittt
<77
IC
EJArf $
3
o
7J/v
<77
5
^2
£
I!F
nu**
e
iJ£i»
IC
0
grf)
CD
(77
(77
3
£
Z.
<77
t>
b
Zj d
tn*
*o
I"
<77
5
77
'IM
(77
14
IM
hi
HP
-e
S?
£
9
Inf1- ^ZJa
£
5
o
ic
5
77
*<
<
Hr5
<77
<77
T
7>
W-
'
if
4E V2
■$
3
hl
7z
74
It
3
fry
1
3
W"
t -Vn
y
CD
n
I
7
^>
OD
T'
E
lek
o
v
5
3
->• ■»
'<b
9
0
E
3?
l
n
PJ3
(77
t!?
dj
3
■i
i
Lp
<77
4L-
3«C
£
it
L
4-
EM 4
b
(D
JJ-V
fa*- x>^
IC
5
(7D
PP
i-
S'?
3
4
j-nt
ht.t:
I It
n>
5
(
it
B
b
£
4
it
3
rian
(77
D
S'?
X
ffld
S'?
?
o
4
b'
4
It ~tr>
$
M*
IC
Hili')
u
<?>
m
v>
<77
£
EH
ic
5
if?
S'*
IC 'H’n k 5
(
M xL wr
< < <7 &z (A
G> ~c •Q
r
4^'*
-c
it
7a
’f'L s^ Ta £)
fn> 11^ 3
o■
W2 Ilir- hi
ft
/L
b
T
3
X
5
A'
Eh
£
%
3
£h
-^>
it
st
<77
(77
7
£
Z7>
W
(7>
3
£
ij*
£
fb.
it
7?
ir
o
S^?
£
5
2>
b
X
It
4> £>s.
E=ftd‘
EB^6 It
JCkA Aj'-r
<77
fB® nan
ill
b
(77
%
it
9
2
zJ?V
5
o
3
9
o
(
4
1
7/
7'A’
&.
s» o
(77
<
±*
b
bl' K G
hi it
3
o flifv <
fc
>
e
hi
RK? z.
It
<77
IP’
5/
4t* 5
3
14
<77
flJ-T
7j»ro
$->
5
9
(77
S'*
£'
Id
BH *»
£
£
if?
<77
£
S?'
b
ri k
mi -i 7
£
■fry
o
pi ti
Mfr
Sl;
5
It
A'?
3
(77
<77
<t>£ it
b
5bX 3^4 (
7L
<77
3
7>
XT
i£i; hi
<77
It
it
b
£4:>>
i-ri 'J
5
\f2
3
<77
o ^4^
<77
L
6
<77
S3
B3 * 43
3
7#* W (77
o
2>
2^
Mx t?
kr>
3
MV o <77
o P
#?
/2. <^L
9
1^ @r £
<77
(IP5
6
4>
't\tr
SiH’.L
<
(77
(77
7Z
It
9
S'?
(77fa * 3
S'?
9
<
^3
77
%
o ryi* s?
i:
S'?
III)
3=x
/z
i
(7>
e
iyt
l<
S?
'LL
it
5
TCb
6
9
M
Ta
5
:K
V?
7.
-e It
*
WA
W.
)x:c 3
L,
s-KI 7a
£
5
■ it
a
<77
< iibT b
7>
K
S>
^ifi-
&
It
It
(77
S>
It
3
o
<77
IC
o
9
3
£
m
it
3
%
3
<77
l<
h"
£
£
It
$
3
o
7
14
it
kf
^7
1Z
-b'
£'
£
fP' $
O
ft
V
3
ZKl'
"7 X
$
ft
b
it 3
3^o
-j-2
M*
*-s
il'
l|u <77
<77 Mi
* 9
>
V2
5
b?
o
-c
JT
9
71
-tJ w
14’
7>
k£
14
*
S'?
XT?
1
5
£
n
(77
ft
b’
S?
b
(77
S?
iK
£|E
a.
§c £
ic
fr>' HU
<77
£
?Z
’4
it
5
It
*7
4
*1'
<77
if?
4“
<77
b'
77
3
5
I'X
5^4
b
$
ri
O
3
o
R$l <77
"J
Ta
o
72
k
$
5
s?
’ C b‘
5
ZX
$>
k
S'?
i:
*>
14
XT
7
hi
*eA? 31
f/
3
-!,t- ,
TS-<
ar -■
z
5
$
<5 5
ic It
•o
5
1
z£l
n?
9
b'
U. <77
>
L
i
0
5
C'
,fnrday, December 20, 1947
LEW
Page Seven
O
4~
3
<
72
It
HhX £>
?'
77 y
M* z/
v> -c
ms
It
72
<77
£
$
5
if?
S^
3
Ba ? Yrf^
5
6
77
5
3
43
k
It
IM
14
S'*
?-?
<P’ xE
5
Lt
5
(77
rr
i'h 5
$
6
M
<£>X
i7?
ti:
5
M’
S?
'iw>
7z
£
9
it
It
ra
'£3
3
S?
4nL lr>
it
7>
£
*
o 711 £
(77
14
tx
(77
'
l.H 3
7T>£
(73
o
i=3/■
1
7>
It
3
wit
ft <77
iT'
IC
1
?z
£
o
3
7z
IC
a
<
X7
5
o
5
It
2A
O^-
(77
ifeM
CA
°
It
y/<X
£
7Z
£
safe
■ Ul) t>
it
E
5
th
3
Z
v&>
S'*
<
%
£
(77
(77
77
S'*
5
*7
J® 13
2^
4
y
3
u
5
3
£
-i>X
3
o
s?
if?
rrl It
<77
'ni
9
IC
43
(lb
£>
5
3
o
{
ft
'S*
ft**
•<5
Ta
S'*
XT
v<$>
3
£
a
<77
?r
1
-A
o
fib
3
liif- MS M
$
X5
J 72.
7
-c
ittt
<77
IC
EJArf $
3
o
7J/v
<77
5
^2
£
I!F
nu**
e
iJ£i»
IC
0
grf)
CD
(77
(77
3
£
Z.
<77
t>
b
Zj d
tn*
*o
I"
<77
5
77
'IM
(77
14
IM
hi
HP
-e
S?
£
9
Inf1- ^ZJa
£
5
o
ic
5
77
*<
<
Hr5
<77
<77
T
7>
W-
'
if
4E V2
■$
3
hl
7z
74
It
3
fry
1
3
W"
t -Vn
y
CD
n
I
7
^>
OD
T'
E
lek
o
v
5
3
->• ■»
'<b
9
0
E
3?
l
n
PJ3
(77
t!?
dj
3
■i
i
Lp
<77
4L-
3«C
£
it
L
4-
EM 4
b
(D
JJ-V
fa*- x>^
IC
5
(7D
PP
i-
S'?
3
4
j-nt
ht.t:
I It
n>
5
(
it
B
b
£
4
it
3
rian
(77
D
S'?
X
ffld
S'?
?
o
4
b'
4
It ~tr>
$
M*
IC
Hili')
u
<?>
m
v>
<77
£
EH
ic
5
if?
S'*
IC 'H’n k 5
(
M xL wr
< < <7 &z (A
G> ~c •Q
r
4^'*
-c
it
7a
’f'L s^ Ta £)
fn> 11^ 3
o■
W2 Ilir- hi
ft
/L
b
T
3
X
5
A'
Eh
£
%
3
£h
-^>
it
st
<77
(77
7
£
Z7>
W
(7>
3
£
ij*
£
fb.
it
7?
ir
o
S^?
£
5
2>
b
X
It
4> £>s.
E=ftd‘
EB^6 It
JCkA Aj'-r
<77
fB® nan
ill
b
(77
%
it
9
2
zJ?V
5
o
3
9
o
(
4
1
7/
7'A’
&.
s» o
(77
<
±*
b
bl' K G
hi it
3
o flifv <
fc
>
e
hi
RK? z.
It
<77
IP’
5/
4t* 5
3
14
<77
flJ-T
7j»ro
$->
5
9
(77
S'*
£'
Id
BH *»
£
£
if?
<77
£
S?'
b
ri k
mi -i 7
£
■fry
o
pi ti
Mfr
Sl;
5
It
A'?
3
(77
<77
<t>£ it
b
5bX 3^4 (
7L
<77
3
7>
XT
i£i; hi
<77
It
it
b
£4:>>
i-ri 'J
5
\f2
3
<77
o ^4^
<77
L
6
<77
S3
B3 * 43
3
7#* W (77
o
2>
2^
Mx t?
kr>
3
MV o <77
o P
#?
/2. <^L
9
1^ @r £
<77
(IP5
6
4>
't\tr
SiH’.L
<
(77
(77
7Z
It
9
S'?
(77fa * 3
S'?
9
<
^3
77
%
o ryi* s?
i:
S'?
III)
3=x
/z
i
(7>
e
iyt
l<
S?
'LL
it
5
TCb
6
9
M
Ta
5
:K
V?
7.
-e It
*
WA
W.
)x:c 3
L,
s-KI 7a
£
5
■ it
a
<77
< iibT b
7>
K
S>
^ifi-
&
It
It
(77
S>
It
3
o
<77
IC
o
9
3
£
m
it
3
%
3
<77
l<
h"
£
£
It
$
3
o
7
14
it
kf
^7
1Z
-b'
£'
£
fP' $
O
ft
V
3
ZKl'
"7 X
$
ft
b
it 3
3^o
-j-2
M*
*-s
il'
l|u <77
<77 Mi
* 9
>
V2
5
b?
o
-c
JT
9
71
-tJ w
14’
7>
k£
14
*
S'?
XT?
1
5
£
n
(77
ft
b’
S?
b
(77
S?
iK
£|E
a.
§c £
ic
fr>' HU
<77
£
?Z
’4
it
5
It
*7
4
*1'
<77
if?
4“
<77
b'
77
3
5
I'X
5^4
b
$
ri
O
3
o
R$l <77
"J
Ta
o
72
k
$
5
s?
’ C b‘
5
ZX
$>
k
S'?
i:
*>
14
XT
7
hi
*eA? 31
f/
3
-!,t- ,
TS-<
ar -■
z
5
$
<5 5
ic It
•o
5
1
z£l
n?
9
b'
U. <77
>
L
i
0
5
C'
Page 21
r„(,,rday, December 20, 1947.
Page Niue'
3
5
It
£
5
in oDBA-
IX
A'
TA
o
5
01
ffl-
o
£
14
boa.
3
X
k
1’3 C-
±1
o
X
k
it
$
o
ilt
TA'
'IPS
T&,
1131.-1
Zz^
HP; ?}•
rP It
%
Zn
TT
iVijl t
Ilk;
w!
CD
fit® ?t
pi
CD
nnl |t
m
V
'
£ H
N- CD
CD
IlF f±' X
n
M
£
A
at
i.ir.
A
hi
It
It
(t
5
<>
^j'p- CD
&
22
S'
Lit
ft
ZE.
CD
lt
21
Fp 7 ImV;
b
S
:
fc
A-‘ A
TA
y>
It
5
o
£
Z?>
o
ft
a
X
k
5
co
o
a>
-3
>
a>
•
JTI
o>
tn
^>
7<
m
5li
°
hi
A
7V
*t
i?hp i
IB
hi
CD
5
5
it
CD
u
-5
z
£
-A^
It
X
'
L
5
kr
4,1, »
SKfi ta
X
2A
£
$
P
3tfc.
ia
nx- A- It
IX
£
It
z>
Its
p>
Zz^
°
A
G
Z2
CD
It
1R
<D
It
£
eIJ-3
iD
iix
JMi
It
£
?2
TA
$ ’
72
CD
It
iffli fW. u G
HF# PUS ft
•D
<
nt
5
It
<D
<r>
H1^ V
CD
CD
47U
7£
*•? °
MS
Zz*
]
CD
<A
^>
"A a G
-c
G
b
n
TJ
7'
zU. ri.
TA
H i
It,
4) Ri
n
H1
J
5
-kx #:.
o
£
H’'’ £
O
ZE
(T>
it,
7C
Hb B
Un-'
5
e
Pit
it
It
Zz'-
o
TA'
71^
Zz^
k
,b
t)'
-■,-*
CD)
HP
PJ 5
It
O
G
5
CD
CD ft'*
M
Tz^
£>
MH
CD
A-S- 4?
5
o
It
o
it
6
72
rapIt
X
5
'
:
w
iiP v> TA'
m <
k&;
ivr
£
flVt
fflt
hXS dt
HP hi
^7 S At 5:
V~b
' 45l
j
sr s.i b
>
o
5
K It
<:
hi
ri
IZU
t>-
G
ilttM :E
ffp
■
It lHp *b
lit CD O'
2 ZIP A
it i>f it
72
T?<
ta
.
El
(
CD It
A? W4> Mi ° Bh
P; \r» t§h 2£yL £'
It -C ta -T-a A
* x> rliL CD G
TzD
HB A ISf MS A
5 M
it
'
72 £
O s>
Mi vn
□1
5
it
^•5
M M7 Mi Zt
¥1P CD ti* °
Md £
%-■
'
47=?*
3
-In
Ft
o
£ PG c
r AS Rt A
ata ^XCD CD Ujp ° £ CD X-J
P. AS
£
Ti D
It
&IP
CD It
fi|P p-x X)
0^'
HZ® AL'
It 3 §ii^5
is nt*
: r X
° hi r #
-<
At Uts
3 it CD .S R)\
o
jf-1] ” < o
<
ht tii: l£P' 4>
Al &. ft:
CD
P
•> #1
l&£ It
CD X
CD It HetS
o
/)
-2j" y
ti* 3
5 hi
72 ^7 n H ’i t> it TA'
ea s<
kt
CD iA X) zz^ -Ms
o
r
ft
It
5
ft
i
<
hi
ft
no
CO
co
o
lit Hid
■?ip #-
CD
fel ’’
O
CD
t-
hi
Zz^
HP
CD
o
<
]
!'
nt
TfJ-
i G
k
PF 5
It
°
hit />
It
'
:ilP
hi it:' hi «ii;
Ly —. ,
-p 'liHb^:
1J-- .ml': ■
m [t-
'D
t'l
CD
cd
til
— X-» *>
5£-
<
-??J
:
:
it
b
7T
7k
AZ
iT.' 5
TA'
-i?
?t
X
5
flit it
tt £
It
n
IX
ilih
=*
X
ft
it
±1
b
5
W’
CD
iLr-
CD
dip
*fi5
bK.’
/JsT
Z
£
Hik
+J<
£
£
£
V
k
0
It
*k'
YX
b
R
Ex
P
t>
Pi-.
A
TA'
r
\
o
H
it
X
5
£
CD
TA
It:
CD
ax.-5
ii'K
w
sp
It
cd
Tz\
CD
7}^
fe-
CD
7W-:
<5
M-
Tzk
£
TA'
£
{•2
X/
£
X
CD
[pJBHp] pf
rp
CT
CO
m
r H
O
o
Page Niue'
3
5
It
£
5
in oDBA-
IX
A'
TA
o
5
01
ffl-
o
£
14
boa.
3
X
k
1’3 C-
±1
o
X
k
it
$
o
ilt
TA'
'IPS
T&,
1131.-1
Zz^
HP; ?}•
rP It
%
Zn
TT
iVijl t
Ilk;
w!
CD
fit® ?t
pi
CD
nnl |t
m
V
'
£ H
N- CD
CD
IlF f±' X
n
M
£
A
at
i.ir.
A
hi
It
It
(t
5
<>
^j'p- CD
&
22
S'
Lit
ft
ZE.
CD
lt
21
Fp 7 ImV;
b
S
:
fc
A-‘ A
TA
y>
It
5
o
£
Z?>
o
ft
a
X
k
5
co
o
a>
-3
>
a>
•
JTI
o>
tn
^>
7<
m
5li
°
hi
A
7V
*t
i?hp i
IB
hi
CD
5
5
it
CD
u
-5
z
£
-A^
It
X
'
L
5
kr
4,1, »
SKfi ta
X
2A
£
$
P
3tfc.
ia
nx- A- It
IX
£
It
z>
Its
p>
Zz^
°
A
G
Z2
CD
It
1R
<D
It
£
eIJ-3
iD
iix
JMi
It
£
?2
TA
$ ’
72
CD
It
iffli fW. u G
HF# PUS ft
•D
<
nt
5
It
<D
<r>
H1^ V
CD
CD
47U
7£
*•? °
MS
Zz*
]
CD
<A
^>
"A a G
-c
G
b
n
TJ
7'
zU. ri.
TA
H i
It,
4) Ri
n
H1
J
5
-kx #:.
o
£
H’'’ £
O
ZE
(T>
it,
7C
Hb B
Un-'
5
e
Pit
it
It
Zz'-
o
TA'
71^
Zz^
k
,b
t)'
-■,-*
CD)
HP
PJ 5
It
O
G
5
CD
CD ft'*
M
Tz^
£>
MH
CD
A-S- 4?
5
o
It
o
it
6
72
rapIt
X
5
'
:
w
iiP v> TA'
m <
k&;
ivr
£
flVt
fflt
hXS dt
HP hi
^7 S At 5:
V~b
' 45l
j
sr s.i b
>
o
5
K It
<:
hi
ri
IZU
t>-
G
ilttM :E
ffp
■
It lHp *b
lit CD O'
2 ZIP A
it i>f it
72
T?<
ta
.
El
(
CD It
A? W4> Mi ° Bh
P; \r» t§h 2£yL £'
It -C ta -T-a A
* x> rliL CD G
TzD
HB A ISf MS A
5 M
it
'
72 £
O s>
Mi vn
□1
5
it
^•5
M M7 Mi Zt
¥1P CD ti* °
Md £
%-■
'
47=?*
3
-In
Ft
o
£ PG c
r AS Rt A
ata ^XCD CD Ujp ° £ CD X-J
P. AS
£
Ti D
It
&IP
CD It
fi|P p-x X)
0^'
HZ® AL'
It 3 §ii^5
is nt*
: r X
° hi r #
-<
At Uts
3 it CD .S R)\
o
jf-1] ” < o
<
ht tii: l£P' 4>
Al &. ft:
CD
P
•> #1
l&£ It
CD X
CD It HetS
o
/)
-2j" y
ti* 3
5 hi
72 ^7 n H ’i t> it TA'
ea s<
kt
CD iA X) zz^ -Ms
o
r
ft
It
5
ft
i
<
hi
ft
no
CO
co
o
lit Hid
■?ip #-
CD
fel ’’
O
CD
t-
hi
Zz^
HP
CD
o
<
]
!'
nt
TfJ-
i G
k
PF 5
It
°
hit />
It
'
:ilP
hi it:' hi «ii;
Ly —. ,
-p 'liHb^:
1J-- .ml': ■
m [t-
'D
t'l
CD
cd
til
— X-» *>
5£-
<
-??J
:
:
it
b
7T
7k
AZ
iT.' 5
TA'
-i?
?t
X
5
flit it
tt £
It
n
IX
ilih
=*
X
ft
it
±1
b
5
W’
CD
iLr-
CD
dip
*fi5
bK.’
/JsT
Z
£
Hik
+J<
£
£
£
V
k
0
It
*k'
YX
b
R
Ex
P
t>
Pi-.
A
TA'
r
\
o
H
it
X
5
£
CD
TA
It:
CD
ax.-5
ii'K
w
sp
It
cd
Tz\
CD
7}^
fe-
CD
7W-:
<5
M-
Tzk
£
TA'
£
{•2
X/
£
X
CD
[pJBHp] pf
rp
CT
CO
m
r H
O
o
Page 23
1947
Page 11
MINORITY GROUPS IN TORONiTG
(CONTINUED FROM PAGE 10)
ufied in discrimination against
minority' groups, sometimes in
cluding their oavh group. For ex
ample, some JeAvish employers
were found to refuse employment
to Negroes. Japanese and Jews.
a. Those avIio declare that they
have no discrimination policy because they hire
number of
people iroin different minority
aJoups, but who draw the line at
one or two racial groups.
By EFFIE SMALLWOOD
with a 1 ist of recommendations
intended ito provide a constructive
approach to rhe solution of the
problem of minority
employment.
THE ADMITTING- OFFICE of
“But how is Muller takin
chances are against , you. I can’t
* the Canadian hospital at BayRecominendations
Perhaps we should move him.'
promise anything."
eux was filled with surgical
1
h
e
committee
’s rec o m m e n d a“Well, if you tsk me, he i
"No
promises,
doctor."
iions are as follows:
cases, all German prisoners of lucky to have a
bed at all.
Avar evacuated from the forward
1. Young people should be given
haven't done a thing for him.
Casualty Clearing Station, it Avas When the rumpu
a
clearer idea of the basic prob
At noon next day Flugei- Muller
s was on. you
a typical assortment; some with
lems of job-getting and the steps/
was resting quietly. On returning
wouldn’t have expected me to be
taken by the employment officers
less serious Avounds had a smirk at his bedside, holding his hand,
from the operating theatre he had
6.
Those
who
have
no
preju
in
solving these problems. Speaking look, while other displayed . would you?”
been moved to a small tent where
dice
and
hire
the
best
qualified
el's i rom the Youth Employment
curiosity as they stared at neAv
there Avas only one othei’ patient,
They walked down to Muller’s
applicant,
regardless
of
race.
Centre might visit voting people’s
people avIio were as self-conscious
a German artillery officer. The as
bed. The nursing sister dumped
groups to discuss the subject of
as the prisoners. The majority,
Labor Unions
sistant surgeon, Captain Wace.
the medical examining basket
employment with them. .Such
hoAvever, were simply' too tired
The industrial unions reported
came frequently r.o visit Muller.
with a thud on the patient’s feet,
speakers
would naturally emphaand too ill to be anything but
that they do not discriminate
“May I ask, please, Avhere is
causing him to jump.
size problems common
persons
quiet as. they waited on benches
against a.ny minority . group. A
Major Albert? Will he come not
“
Wie
of
every
nationality
and
in :his
geht
’
s?
”
inquired
or stretcliers. for the completion
number of cases of discrimination
back, please?”
Major.
Avay
the
minorities
Avould
realize
of documentation.
were brought to their attention,
"In
a
feAv
days
he.
will
be
back
“Sehr jut, danke.” he replied
that others face similar problems,
but in each case the union offi
As Major Albeit walked down
- - . Perhaps he will take off your
in a timid voice.
and
thus see .their own problems
cials felt certain that it did not
the aisle checking charts, he came
bandages. But you must lie
in their, proper, perspective.
"Do you speak English. Mul
occur in a union shop.
to a stretcher patient whose head
quietly.”
ler?”
2. The employ'ment of. minority
and eyes Avere completely covered
epnsi derable progress in elimigroup, people in, the Youth Em"Yes sir.”
mating discrimination was re-,
with bandage. The doctor touched
ployment Centre would give con“Well, that Avill make it easier,”
Not even the
ported by craft union officials.
sisters
■ he side of the patient gently, and
fid.enee to manv job-seekers and
said the Major. "1 am going to
knew the whereabouts of Major .One stated that a.. well-qualified
then flicked over the evacuation
demonstrate m a practical way
examine, youi- eyes doav. I would
Albert. Only Captain Wace, his
Nisei Ayas relused admission to
which was tied to the buttonthe
practice of fair employment
ask you to co-operate.”
closest friend, and the Colonel
hole of the pyjamas. He read:
the union for no oth^r reason than
in government agencies.
The patient did not reply.
knew that Albert’s brother had
lace. The matter was taken up
Finger Muller, age 22,
3. Publicity should be given the
A few minutes later the doctor been, killed in combat over Eng through the proper channels and
Luftwaffe, 32214,
fact that the, Employment Office
threAv doAvn his ophthalmoscope land the day before. He would
the question was clarified so that
is actively studying the minority;
No priority-—blind,
and . shook his head. .After the
reach London in time for the fu such a case would not be repeat
job
problems. .Suc<
ig to the clerk who acbandages Avere replaced the nurs neral unless the Dakota got
ed. However, the official’s lost
men is of minority gro.up .people
companied him, he said: “Send
ing sister Avas told she could grounded.
contact with the Nisei in ihe
by
the Employment Centre should,
this lad to the...eye tent . . . Oh,
leave. Major Albert sat on the
meantime and had no means of
The hours were long for both
be publicized to foster confidence
yes, and you better remind them
flyer’s bed. He lit a cigarette and
getting in touch with him. The
Muller and the assistant surgeon.
in
the Employment Service.
down there to screen him off from
did not speak.
On the second day, post opera officials felt that he could be
4. A beginning should be made
our boys. We don’t want . . . ”
“Oh, I beg pardon . . . Have a
placed now without difficulty.
tive. the patient’s .temperature
in
the replacement
underBe paused . while the sergeant
cigarette.”
took a sharp elevation, A German
Inion officials admitted that
placed
minority
people
by
having
from the Colonel’s office walked
’ Thank you sir, I smoke not.”
(heir influence began after the ap
orderly was borrowed from one of
i epresen tatives of each group di'
up. saluted; handed him a letter,
Ihe doctor ran his hand through
the wards to be in. constant, at plicant is hired and joins the
rect
to the Employment Centre
and then saluted again, before de his curly black hair, blowing’
union. They can do nothing to /those who are. .obviously undertendance to watch that Muller did
parting.. Without opening the let smoke rings. He seemed preoccu
induce the employers to hire a
placed.
not tear off the bandages. On the
ter he put it in his pocket.
pied.
There Avas another long- morning of the third day,.someone
man who is not a union member.
5. ; Employment officers while
silence. It, was disturbed only by came quietly into the tent, saying,
“As I was saying . . . see that
They promised, however, that
continuing .to, interpret the indi
ihis lad gets a bed at the end of heavy breathing of the patients
“I suppose you won’t even remem where an applicant cannot find
vidual, merits, of minority . group
and the occasional sound of ack- ber me." Captain Wace was with
the hut. I’ll be down in thirty
employment in his field because
job-seekers to prospective em
minutes to examine him.’
of race or. color, the union will
him. The two of them darkened
ployers, 'Should also try., to enlist
“Do the guns bother you?”
“Yes sir.’’
make
every
effort
to
help
him
find
the tent in an atmosphere of in
the general .co-operation of the
“No sir.” The patient lay per- tense excitement.
.work in his chosen field.
em plovers.
fectly still.
Placement Officers
6.
The positive
At midnight, two hours late
of the
As Major Albert took his usual
As
though
Major
Albert
were
'rhe
general
opinion
among
Workers.
Educational
Association
Major Albert visited his new- pathe
seat on the patient’s bed, Captain
vocational guidance officers
tient. All t,he other boys ■were speaking to himself, he said:
a.nd frade Unions should be main
Wace snipped at the bandages.
“
They
won
’
t
bother
me
anv
more.
i.hat
Jio
serious
problem
was
faced
tained
in combating prejudice.
sleeping. The noise and excite“The doctor is jgoing to take
either
.
.
.
Muller,
you
are
twenty7- The education of persons in
meat caused by the presence of a
off the eye pads . . . sit quietly in the placement of good students.
two?
How
long
were
you
flying?
”
They
stated
that
experience
was
inteimediate
position,between ap
German prisoner had at last su linow . . . quietly . . . The tent is
“
Since
two
years,
sir.
”
lacking
to
draw
.conclusions
on
plicants and employer, i.e.. coun
sided. But when the doctor an d
quite dark. But in a. minute you
What did you do before you
any
difficulties
which
may
arise
sellors, placement officers, guidthe nursing sister entered
will see; something ... Do you
got in this mess?"
in
the
case,
of
Niseis.
They
said,
ance
experts.
should be
ward, someone . shouted in his
see anything now?”
“
I.am
an
architect,
sir.
”
however,
that
Nisei
young
people
stressed.
t
sleep, “The
bastard — cas
“Nein,” came a despondent sigh.
“Too bad.”
are outstanding students and
him.”
8. Suitable, legisla live action in
“He
didn’t?"
Major Albert
many of them have been elected
Major Albert bent over and
the matter of lair employment
looked
at
the
flashlight
and
said
“What goes on here?” demanded
to executive positions on student
squeezed the man’s wrist. Then he
practice should be supported. Tn •
to his horioi- that he'd forgotten
the doctor angrily.
They stood
oi-ga nizations.
got to his feet.- As he turned
addition to outlawing discrimi
to
turn
it
on.
Then
he
held
it.
still. waiting for further noise.
away, Muller suddenly sat up in
The Committee on Minority
natory' practice in employment,
about eight inches away, on a
“Oh nothing much,” replied the
bed.
gioups reports that there are em
this avouId be a valuable aid in
level Avith Muller's ey.es.
nursing sister in an.offhand man
ployment officers who react “in
he whispered hoarsely.
the education of public opinion,
ner. "They' have, been talking this
t he conventional way” to the prob
“will 1 always be blind?”
on principles of tolerance.
“Yes. doctor, a light . . . the
"ay ail evening.
I can’t say’ I
lem of minority group placement.
“1’11 see you in the morning.
Legislation Favored
light moves . . . now 1 see a hand. ’
blame them, . after t.he Jen-ies
There
are
some
who
feel
that
■Muller. The nurse will bring you
"Good.- snapped the surgeon,
Legislation against employment ;
strafing our convoy yesterday.”
Negroes cannot be placed in office
discrimination has been effective ’
“That is enough excitement for
medicine.'
work unless there is an opening
one day . . . Captain Wace will
in the United States and it is cur
in
the
civil
service.
Others
feel
rently being tried in Saskatche
An hour later the doctor re- bandage your eyes loosely .
GREETINGS FROM
hmky
to
place
a
Negro
boy
or
a
wan.
Such legislation, adapted to
turned to jhe bedside. He was
but, you must not touch them.’’
Japanese
in
any
kind
of
job.
The
local
needs,
might be equally ef
alone, “Are you aAvake?” he
“Thank you. doctor . • . thank
committee
blamed
these
feelings
fective in Ontario.
asked.
AND
you . . . thank you. You are good
and
reactions
on
continuous
frus
In conclusion, the report states
"Yes sir. but I have not had the
to me . . . Which are you, sir?
trations
Avhich placement officers t that the words “prejudice” and
medicine.
experienced.
An Englishman or a Canadian?"
disci imination ’ could be defined,
“I forgot about ordering the
ft
YOSHIO MATSUI
Major Albert stroked the long
Many placement officers felt
as
acts of prejudice of. oi’ acts
medicine." The doctor stroked
MASAO MATSUI
that minority' group young people
fingers of his patient as he had
discriminating against any group;
the long fingers of the patient’s
done the first night.they met.
are Jess able to accept counselling
335 College Street
in the community to whom Ave, as ‘
hands apologetically. “Muller. I
and occupational advice because
individuals,
fail to accord full and. ;
am going to be honest with you.
Toronto, Ont.
“I am a Jew." he said, and held
of their lear of discrimination.
complete rights as citizens.
I would like to operate. But the
both hands firmly in his own.
For this reason, they thought it
There are few who have no
necessary to find a counsellor
mental reservations about some
sympathetic to the needs of thes<group- be they’ “foreigners,” crip
$
young people and to create confi
ples.” “dizzy blondes." “married A
dence in them that their problem
Avomen," etc.
will be.overcome.
The limiting convictions Ave
&
The placement officers thought
FROM
hold about any such group do not
that, regulations to the contrarv',
seem to be discriminations, but a’
from the Executive and Members of
it is almost useless to refer Negro
well considered conclusion drawn,
or Oriental applicants to an em
k
from experience.. Yet such gen
$
ployer
unless
the
latter
is
in
eralizations are seriously to be
$
■as*
formed as to what to expect and
%
questioned.
.
TORONTO. ONTARIO
told in advance of the applicant’s
3467 Ontario Avenue
Only by checking constantly the qualifications, both technical and
tendency
to generalize from too
MONTREAL, P.Q.
personal.
lev particulars can real tolerance
The committee’s . report -ends .
and understanding ..be acquired. '
GROVE CYCLE
LOCK WORKS
reason's
3
THE SEASON'S GREETINGS
3
a
Japanese Canadian
Catholic -Youth
THE METROPOLITAN MSEI FELLOWSHIP GROUP
Page 11
MINORITY GROUPS IN TORONiTG
(CONTINUED FROM PAGE 10)
ufied in discrimination against
minority' groups, sometimes in
cluding their oavh group. For ex
ample, some JeAvish employers
were found to refuse employment
to Negroes. Japanese and Jews.
a. Those avIio declare that they
have no discrimination policy because they hire
number of
people iroin different minority
aJoups, but who draw the line at
one or two racial groups.
By EFFIE SMALLWOOD
with a 1 ist of recommendations
intended ito provide a constructive
approach to rhe solution of the
problem of minority
employment.
THE ADMITTING- OFFICE of
“But how is Muller takin
chances are against , you. I can’t
* the Canadian hospital at BayRecominendations
Perhaps we should move him.'
promise anything."
eux was filled with surgical
1
h
e
committee
’s rec o m m e n d a“Well, if you tsk me, he i
"No
promises,
doctor."
iions are as follows:
cases, all German prisoners of lucky to have a
bed at all.
Avar evacuated from the forward
1. Young people should be given
haven't done a thing for him.
Casualty Clearing Station, it Avas When the rumpu
a
clearer idea of the basic prob
At noon next day Flugei- Muller
s was on. you
a typical assortment; some with
lems of job-getting and the steps/
was resting quietly. On returning
wouldn’t have expected me to be
taken by the employment officers
less serious Avounds had a smirk at his bedside, holding his hand,
from the operating theatre he had
6.
Those
who
have
no
preju
in
solving these problems. Speaking look, while other displayed . would you?”
been moved to a small tent where
dice
and
hire
the
best
qualified
el's i rom the Youth Employment
curiosity as they stared at neAv
there Avas only one othei’ patient,
They walked down to Muller’s
applicant,
regardless
of
race.
Centre might visit voting people’s
people avIio were as self-conscious
a German artillery officer. The as
bed. The nursing sister dumped
groups to discuss the subject of
as the prisoners. The majority,
Labor Unions
sistant surgeon, Captain Wace.
the medical examining basket
employment with them. .Such
hoAvever, were simply' too tired
The industrial unions reported
came frequently r.o visit Muller.
with a thud on the patient’s feet,
speakers
would naturally emphaand too ill to be anything but
that they do not discriminate
“May I ask, please, Avhere is
causing him to jump.
size problems common
persons
quiet as. they waited on benches
against a.ny minority . group. A
Major Albert? Will he come not
“
Wie
of
every
nationality
and
in :his
geht
’
s?
”
inquired
or stretcliers. for the completion
number of cases of discrimination
back, please?”
Major.
Avay
the
minorities
Avould
realize
of documentation.
were brought to their attention,
"In
a
feAv
days
he.
will
be
back
“Sehr jut, danke.” he replied
that others face similar problems,
but in each case the union offi
As Major Albeit walked down
- - . Perhaps he will take off your
in a timid voice.
and
thus see .their own problems
cials felt certain that it did not
the aisle checking charts, he came
bandages. But you must lie
in their, proper, perspective.
"Do you speak English. Mul
occur in a union shop.
to a stretcher patient whose head
quietly.”
ler?”
2. The employ'ment of. minority
and eyes Avere completely covered
epnsi derable progress in elimigroup, people in, the Youth Em"Yes sir.”
mating discrimination was re-,
with bandage. The doctor touched
ployment Centre would give con“Well, that Avill make it easier,”
Not even the
ported by craft union officials.
sisters
■ he side of the patient gently, and
fid.enee to manv job-seekers and
said the Major. "1 am going to
knew the whereabouts of Major .One stated that a.. well-qualified
then flicked over the evacuation
demonstrate m a practical way
examine, youi- eyes doav. I would
Albert. Only Captain Wace, his
Nisei Ayas relused admission to
which was tied to the buttonthe
practice of fair employment
ask you to co-operate.”
closest friend, and the Colonel
hole of the pyjamas. He read:
the union for no oth^r reason than
in government agencies.
The patient did not reply.
knew that Albert’s brother had
lace. The matter was taken up
Finger Muller, age 22,
3. Publicity should be given the
A few minutes later the doctor been, killed in combat over Eng through the proper channels and
Luftwaffe, 32214,
fact that the, Employment Office
threAv doAvn his ophthalmoscope land the day before. He would
the question was clarified so that
is actively studying the minority;
No priority-—blind,
and . shook his head. .After the
reach London in time for the fu such a case would not be repeat
job
problems. .Suc<
ig to the clerk who acbandages Avere replaced the nurs neral unless the Dakota got
ed. However, the official’s lost
men is of minority gro.up .people
companied him, he said: “Send
ing sister Avas told she could grounded.
contact with the Nisei in ihe
by
the Employment Centre should,
this lad to the...eye tent . . . Oh,
leave. Major Albert sat on the
meantime and had no means of
The hours were long for both
be publicized to foster confidence
yes, and you better remind them
flyer’s bed. He lit a cigarette and
getting in touch with him. The
Muller and the assistant surgeon.
in
the Employment Service.
down there to screen him off from
did not speak.
On the second day, post opera officials felt that he could be
4. A beginning should be made
our boys. We don’t want . . . ”
“Oh, I beg pardon . . . Have a
placed now without difficulty.
tive. the patient’s .temperature
in
the replacement
underBe paused . while the sergeant
cigarette.”
took a sharp elevation, A German
Inion officials admitted that
placed
minority
people
by
having
from the Colonel’s office walked
’ Thank you sir, I smoke not.”
(heir influence began after the ap
orderly was borrowed from one of
i epresen tatives of each group di'
up. saluted; handed him a letter,
Ihe doctor ran his hand through
the wards to be in. constant, at plicant is hired and joins the
rect
to the Employment Centre
and then saluted again, before de his curly black hair, blowing’
union. They can do nothing to /those who are. .obviously undertendance to watch that Muller did
parting.. Without opening the let smoke rings. He seemed preoccu
induce the employers to hire a
placed.
not tear off the bandages. On the
ter he put it in his pocket.
pied.
There Avas another long- morning of the third day,.someone
man who is not a union member.
5. ; Employment officers while
silence. It, was disturbed only by came quietly into the tent, saying,
“As I was saying . . . see that
They promised, however, that
continuing .to, interpret the indi
ihis lad gets a bed at the end of heavy breathing of the patients
“I suppose you won’t even remem where an applicant cannot find
vidual, merits, of minority . group
and the occasional sound of ack- ber me." Captain Wace was with
the hut. I’ll be down in thirty
employment in his field because
job-seekers to prospective em
minutes to examine him.’
of race or. color, the union will
him. The two of them darkened
ployers, 'Should also try., to enlist
“Do the guns bother you?”
“Yes sir.’’
make
every
effort
to
help
him
find
the tent in an atmosphere of in
the general .co-operation of the
“No sir.” The patient lay per- tense excitement.
.work in his chosen field.
em plovers.
fectly still.
Placement Officers
6.
The positive
At midnight, two hours late
of the
As Major Albert took his usual
As
though
Major
Albert
were
'rhe
general
opinion
among
Workers.
Educational
Association
Major Albert visited his new- pathe
seat on the patient’s bed, Captain
vocational guidance officers
tient. All t,he other boys ■were speaking to himself, he said:
a.nd frade Unions should be main
Wace snipped at the bandages.
“
They
won
’
t
bother
me
anv
more.
i.hat
Jio
serious
problem
was
faced
tained
in combating prejudice.
sleeping. The noise and excite“The doctor is jgoing to take
either
.
.
.
Muller,
you
are
twenty7- The education of persons in
meat caused by the presence of a
off the eye pads . . . sit quietly in the placement of good students.
two?
How
long
were
you
flying?
”
They
stated
that
experience
was
inteimediate
position,between ap
German prisoner had at last su linow . . . quietly . . . The tent is
“
Since
two
years,
sir.
”
lacking
to
draw
.conclusions
on
plicants and employer, i.e.. coun
sided. But when the doctor an d
quite dark. But in a. minute you
What did you do before you
any
difficulties
which
may
arise
sellors, placement officers, guidthe nursing sister entered
will see; something ... Do you
got in this mess?"
in
the
case,
of
Niseis.
They
said,
ance
experts.
should be
ward, someone . shouted in his
see anything now?”
“
I.am
an
architect,
sir.
”
however,
that
Nisei
young
people
stressed.
t
sleep, “The
bastard — cas
“Nein,” came a despondent sigh.
“Too bad.”
are outstanding students and
him.”
8. Suitable, legisla live action in
“He
didn’t?"
Major Albert
many of them have been elected
Major Albert bent over and
the matter of lair employment
looked
at
the
flashlight
and
said
“What goes on here?” demanded
to executive positions on student
squeezed the man’s wrist. Then he
practice should be supported. Tn •
to his horioi- that he'd forgotten
the doctor angrily.
They stood
oi-ga nizations.
got to his feet.- As he turned
addition to outlawing discrimi
to
turn
it
on.
Then
he
held
it.
still. waiting for further noise.
away, Muller suddenly sat up in
The Committee on Minority
natory' practice in employment,
about eight inches away, on a
“Oh nothing much,” replied the
bed.
gioups reports that there are em
this avouId be a valuable aid in
level Avith Muller's ey.es.
nursing sister in an.offhand man
ployment officers who react “in
he whispered hoarsely.
the education of public opinion,
ner. "They' have, been talking this
t he conventional way” to the prob
“will 1 always be blind?”
on principles of tolerance.
“Yes. doctor, a light . . . the
"ay ail evening.
I can’t say’ I
lem of minority group placement.
“1’11 see you in the morning.
Legislation Favored
light moves . . . now 1 see a hand. ’
blame them, . after t.he Jen-ies
There
are
some
who
feel
that
■Muller. The nurse will bring you
"Good.- snapped the surgeon,
Legislation against employment ;
strafing our convoy yesterday.”
Negroes cannot be placed in office
discrimination has been effective ’
“That is enough excitement for
medicine.'
work unless there is an opening
one day . . . Captain Wace will
in the United States and it is cur
in
the
civil
service.
Others
feel
rently being tried in Saskatche
An hour later the doctor re- bandage your eyes loosely .
GREETINGS FROM
hmky
to
place
a
Negro
boy
or
a
wan.
Such legislation, adapted to
turned to jhe bedside. He was
but, you must not touch them.’’
Japanese
in
any
kind
of
job.
The
local
needs,
might be equally ef
alone, “Are you aAvake?” he
“Thank you. doctor . • . thank
committee
blamed
these
feelings
fective in Ontario.
asked.
AND
you . . . thank you. You are good
and
reactions
on
continuous
frus
In conclusion, the report states
"Yes sir. but I have not had the
to me . . . Which are you, sir?
trations
Avhich placement officers t that the words “prejudice” and
medicine.
experienced.
An Englishman or a Canadian?"
disci imination ’ could be defined,
“I forgot about ordering the
ft
YOSHIO MATSUI
Major Albert stroked the long
Many placement officers felt
as
acts of prejudice of. oi’ acts
medicine." The doctor stroked
MASAO MATSUI
that minority' group young people
fingers of his patient as he had
discriminating against any group;
the long fingers of the patient’s
done the first night.they met.
are Jess able to accept counselling
335 College Street
in the community to whom Ave, as ‘
hands apologetically. “Muller. I
and occupational advice because
individuals,
fail to accord full and. ;
am going to be honest with you.
Toronto, Ont.
“I am a Jew." he said, and held
of their lear of discrimination.
complete rights as citizens.
I would like to operate. But the
both hands firmly in his own.
For this reason, they thought it
There are few who have no
necessary to find a counsellor
mental reservations about some
sympathetic to the needs of thes<group- be they’ “foreigners,” crip
$
young people and to create confi
ples.” “dizzy blondes." “married A
dence in them that their problem
Avomen," etc.
will be.overcome.
The limiting convictions Ave
&
The placement officers thought
FROM
hold about any such group do not
that, regulations to the contrarv',
seem to be discriminations, but a’
from the Executive and Members of
it is almost useless to refer Negro
well considered conclusion drawn,
or Oriental applicants to an em
k
from experience.. Yet such gen
$
ployer
unless
the
latter
is
in
eralizations are seriously to be
$
■as*
formed as to what to expect and
%
questioned.
.
TORONTO. ONTARIO
told in advance of the applicant’s
3467 Ontario Avenue
Only by checking constantly the qualifications, both technical and
tendency
to generalize from too
MONTREAL, P.Q.
personal.
lev particulars can real tolerance
The committee’s . report -ends .
and understanding ..be acquired. '
GROVE CYCLE
LOCK WORKS
reason's
3
THE SEASON'S GREETINGS
3
a
Japanese Canadian
Catholic -Youth
THE METROPOLITAN MSEI FELLOWSHIP GROUP
Page 24
Page 12
December 20. 194
«?493
How We Can Enforce
Kgj |
a
€,
uL
J ,
]\:/
AN ARTICLE BY K. W
s r
2 i
JN RECENT WEEKS. Nisei in
terest has been pretty well
taken up in the organizing of a
new national body devoted to the
political cause of racial minorities, and in the fight to secure
compensation for wartime property- losses.
These are probably the most
vivid activities of 1947. just as
last year the campaign to prevent
deportatiion high-lighted the Nisei
world.
a
<
Crown noted for his rabid anti
Japanese proclamations.
Saskatchewan Leads
In spite of these cross currents,
however, the movement against
minority discrimination has flow
ed on strongly.
tremely limited “Racial Discrimi
nation Act’’ of Ontario, which was
passed in 1944 by the present
government.
The Ontario act confines itself
to a prohibition of the publishing
or displaying of any sign-or notice
indicating racial or religious dis
crimination,
and
provides
a
maximum penalty of $100 for vio
lations if a complaint is laid by
an . informant and substantiated.
practices not alleged in the com
plaint.
In every- instance the
grievance was satisfactorily- ad
justed.
MR. & MRS. ROY MASUI
113 McCaul Street
“In handling complaints . . . the
first cask, often an exacting one,
is to determine whether discrimi
nation took place. If it did, the
commissioners
exercise
them
selves to persuade the culprit to
mend his ways. While investi
gation and conciliation goes on. no
publicity- is given the complaint.
Should persuasion fail, the next
step is to build up an air-tight
legal case which can ’win in a
public hearing and stand up in the
courts.”
TORONTO 2-B, ONT.
An important landmark was the
adoption in Saskatchewan, last
&
PETER Y. ILARATSU
April, of an Act. outlawing racial
and religious discrimination.
2 Moutray Street
In October, the CCF opposition
&
TORONTO, ONT.
Problem of Enforcement
Earlier this year, however, in introduced
into
the
Ontario
terest was high in another ques House a bill which, like the Sas
It is obvious that no matter how
tion which may- well prove to be katchewan act, would have pro strongly- worded a statute may be.
of much greater long-run signifi hibited racial and religious dis very few cases of discrimination
MR. & MRS. K. NOBUTO
cance—the fight against racial dis crimination against anyone inem- will be checked unless serious
AND FAMILY
crimination by- recourse to the ployment,
education.
property
attempt is made to enforce the
statute books.
10 Stanley Avenue
rights, or in the right to be served
law. And the individual citizen
The New York Commission is
TORONTO 3, ONT.
A “Bill of Rights" for Canada in a hotel. restaurant and other has rarely the inclination, the
prepared
to
follow
up
any
com
has been a hotly--debated issue public places. The measure had
courage, and the resources to
&
plaint lodged at its office, and
across the country. It has been
considerable support, but was
assume this responsibility.
often follows up leads received
the catchword for a variety- of thrown out by the Conservative
For this reason, the trail-break
MR. & MRS. K. IKENO
individuals and groups, and for a government on the grounds that
through the mails. In addition,
ing in the attempts to enforce
variety- of motives.
AND FAMILY
it frequently undertakes investi
such discrimination was decreas a n ti-di s cri m ina ti on
laws
beinggations on its own _ initiative—
ing and the statute was therefore- accomplished
Many Show Concern
in
the eastern
222 cases of this type in its first
A very real and intimate con unnecessary.
United States is of utmost signitwo
years—without waiting for
A long and difficult legislative
cern has been shown by the
finance to Canadians, and all
17 Saunders Avenue
the
filing
of formal complaints.
minority groups themselves—the fight has yet to be waged, there groups genuinely concerned with
TORONTO, ONT.
Three of the state commissions
Japanese in British Columbia, the fore, before discrimination can
combating discrimination will do
have started an elaborate cam
Hutterites in Alberta, the Jeho be banned by law; but even if well to jive the matter their close
Phone: OL-0605
paign
of education against dis
vah's Witnesses in Quebec, the this
should be
accomplished study.
crimination, and in New York em
Jews in Manitoba, the Negroes in across the country, much remains
Four states—New York, rs’ ew
ployers
can no longer ask job
MR. & MRS. W. S.
Ontario. All of them have anx to be done to give the law the Jersey,
Massachusetts and ConNAKAMURA AND FAMILY
applicants to state his race or
iously hoped for some kind of proper effect. The mere enactnecticut—have adopted Fair Em167 Duchess Street
formal protection in federal or meat of a legislation xvill cer
religion on job application forms.
TORONTO 2, ONT.
ployment Practices Acts, and
provincial law against discrimi tainly not end discrimination, and
have given these acts substance
TAD MORISHITA
Fight Still In Infancy
natory- acts directed against them. an important step yet to be taken
by
providing
commissions
to
en
259 Sherbourne Street
On another plane, there has is to set up some type of adminis
The Harper’s Magazine sums
force
the
law
and
to
conduct
edu
. TORONTO, ONT.
'been the special interest in a
trative machinery which will en- cational campaigns against dis u p its article on “Tolerance by
national Bill of Rights promoted
MR. & MRS. GEORGE SAITO
Law" in the following manner:
force the law and curb the more crimination.
AND RONALD G. SAITO
by Ottawa parliamentarians of a
&
“
But
the
legal
fight
against
pre
obvious instances of infringe
25 Holland Park Avenue
These commissions have power
party whose past record is not, ments.
TORONTO, ONT.
judice is still in its infancy;
to receive and to investigate
notable for concern over minority
The lack of such an adminis- complaints, to attempt to adjust
shortcomings are perhaps un
rights or desire for their protec
YOKICHI WAKABAYASHI
avoidable.
trative machinery- is the serious valid grievances by conciliation,
tion.
SABURO HAYASHI
weakness of all anti-discrimina to hold public hearings and to
The 'Social Credit government
‘The commissions’ technique in
YOSHIE HAYASHI
tion legislation which now exist hand down binding orders if at
in Alberta, has tried to use their
i
fighting bias is the significant de
in Canada.
tempts to bring about voluntary
Bill of Rights" as a means of
velopment. Discrimination doubt
63 Metcalfe Street
In Saskatchewan a penalty- of correction fail.
bringing into effect a set of
less cannot be wiped out by legis
TORONTO, ONT.
•$25 to $50 is prescribed for any
peculiar economic theories, which
lative
fiat,
but
its
overt
manifesta
New York’s Method
MR. KAT. D. MITSUBATA
if attempted would throw Cana one guilty- of exercising discrimi
AND FAMILY
tions can certainly be curbed by
The
effectiveness
of
this
“
novel
■'S
dian economy out of gear. The nation. But the onus for any
6
Andrews Avenue
an agency of government pos
technique"
is
described
in
a
re
.
TORONTO,
ONT.
$
action
is
upon
the
individual
citiAlberta bill, however, has been
sessed of-both power and discre
zen oi- the victim himself.
cent. issue of Harper’s Magazine,
MR. & MRS. DAN TANABE
declared unconstitutional,
tion.
deAND FAMILY
It will not suffice for him to
The
magazine
notes
that
New
cision which many realistic adher26 Rolyat Street
ents of the Social Credit party call the policeman on the cor- "i ork s SCAD—State Commission
“Two years of state Fair Em
TORONTO 3, ONT.
ner when he finds himself a vic- Against Discrimination—has been
may not mind in the least.
ployment .Practices Acts have
tiin of discrimination.
particularly outstanding.
This
YO SHIKO TANABE
If
done more to end job discrimina
be
Again. on the more lofty and
&
wishes to complain, the statute commission is headed by a board
Camp 72 (School)
tion than 50 years, of agitation,
idealistic plane, the present fedof five commissioners and retains
NEYS, ONT.
says he must lay the information
good-will conferences, educational
eral government has shown a
&
a staff of 16 field investigators,
with the Attorney-General of the
campaigning."
sympathetic gesture towards the
KANEKI HANADA
five attorneys, public relations,
pioxince, who will then proceed
United Nations charter of human
&
Here is an eloquent answer to
247 Lansdowne Avenue
with due observation of the for education and research workers,
freedom, although this gesture
those who oppose anti-discriminaTORONTO 3, ONT.
and 30 clerks. It has a large
mal procedure of the Court of
has been slightly- marred through
tion
law
•on
grounds
King's Bench.
that the
MR. & MRS.
establishment in New York City
association with a minister of the
MASAO MURAKAMI
people
are
not
ready
for
it
or
that
and smaller offices in five other
The same is true of the ex365 King Street, W.
It is unenforceable. To say such
major centres in the state.
** If jS? it
f-g? (j^J? (jjgy tfSSe1J(2*?
y
TORONTO, ONT.
a. law is unnecessary because
Comments the Harper's Maga&
zine;
there is little discrimination or
TOSHIKO YANO
because
discrimination
is
dying
502
Clinton Street
“During its first two years.
TORONTO,
ONT.
SCAD has handled 706 com out is rubbish, since actual cases
of discrimination are constantly
plaints -from
grieved persons.’
being brought to attention.
Color was the major cause of disMR. & MRS. ITSUKI
crimination — two-thirds of all
FUJINO AND FAMILY
If the Fair Employment Prac
complaints; creed ranked next.
tices Act is even half as effective
^2
and then national origin. In a
24 Greig Street
as the Harper Magazine's article
7140 Papineau Ave.. Montreal. P.Q.
HAMILTON, ONT.
little, less than half the cases in
AS
suggests, it is certainly worthy
the closed file, the commission
of study and an adoption of a
©
found the coinplaint valid or dis
similar measure in Canada may be
MR. & MRS. K. OKURA
covered
other
-discriininatorv
$ I
something greatly to be desired.
AND FAMILY
s
S'
8
a
Merry Christmas and
g
FAM IL Y CO-OP UNION
8
8
t’
b iff
ft
8
— Hr
ri
$
B
9
8
s
1W
DANFORTH CLEANERS
MR. & MRS.
1947 Champions
HARRY NAGANOBU
BUMS
&
t- »
SEASON'S GREETINGS
HAMILTON, ONT.
bombers
2g
• -I
>■
*2
3
281 East Avenue, N.
CD
&
|
ABBIE & EDDIE
ACES
SEA BREEZERSGIRLS’ SOFTBALL TEAM
TORONTO NISEI BASEBALL LEAGUE
a
a
|
160 Victoria Avenue, S.
HAMILTON, ONT.
50
MR. KIYO OKA
LEAMINGTON, ONT.
$
I
December 20. 194
«?493
How We Can Enforce
Kgj |
a
€,
uL
J ,
]\:/
AN ARTICLE BY K. W
s r
2 i
JN RECENT WEEKS. Nisei in
terest has been pretty well
taken up in the organizing of a
new national body devoted to the
political cause of racial minorities, and in the fight to secure
compensation for wartime property- losses.
These are probably the most
vivid activities of 1947. just as
last year the campaign to prevent
deportatiion high-lighted the Nisei
world.
a
<
Crown noted for his rabid anti
Japanese proclamations.
Saskatchewan Leads
In spite of these cross currents,
however, the movement against
minority discrimination has flow
ed on strongly.
tremely limited “Racial Discrimi
nation Act’’ of Ontario, which was
passed in 1944 by the present
government.
The Ontario act confines itself
to a prohibition of the publishing
or displaying of any sign-or notice
indicating racial or religious dis
crimination,
and
provides
a
maximum penalty of $100 for vio
lations if a complaint is laid by
an . informant and substantiated.
practices not alleged in the com
plaint.
In every- instance the
grievance was satisfactorily- ad
justed.
MR. & MRS. ROY MASUI
113 McCaul Street
“In handling complaints . . . the
first cask, often an exacting one,
is to determine whether discrimi
nation took place. If it did, the
commissioners
exercise
them
selves to persuade the culprit to
mend his ways. While investi
gation and conciliation goes on. no
publicity- is given the complaint.
Should persuasion fail, the next
step is to build up an air-tight
legal case which can ’win in a
public hearing and stand up in the
courts.”
TORONTO 2-B, ONT.
An important landmark was the
adoption in Saskatchewan, last
&
PETER Y. ILARATSU
April, of an Act. outlawing racial
and religious discrimination.
2 Moutray Street
In October, the CCF opposition
&
TORONTO, ONT.
Problem of Enforcement
Earlier this year, however, in introduced
into
the
Ontario
terest was high in another ques House a bill which, like the Sas
It is obvious that no matter how
tion which may- well prove to be katchewan act, would have pro strongly- worded a statute may be.
of much greater long-run signifi hibited racial and religious dis very few cases of discrimination
MR. & MRS. K. NOBUTO
cance—the fight against racial dis crimination against anyone inem- will be checked unless serious
AND FAMILY
crimination by- recourse to the ployment,
education.
property
attempt is made to enforce the
statute books.
10 Stanley Avenue
rights, or in the right to be served
law. And the individual citizen
The New York Commission is
TORONTO 3, ONT.
A “Bill of Rights" for Canada in a hotel. restaurant and other has rarely the inclination, the
prepared
to
follow
up
any
com
has been a hotly--debated issue public places. The measure had
courage, and the resources to
&
plaint lodged at its office, and
across the country. It has been
considerable support, but was
assume this responsibility.
often follows up leads received
the catchword for a variety- of thrown out by the Conservative
For this reason, the trail-break
MR. & MRS. K. IKENO
individuals and groups, and for a government on the grounds that
through the mails. In addition,
ing in the attempts to enforce
variety- of motives.
AND FAMILY
it frequently undertakes investi
such discrimination was decreas a n ti-di s cri m ina ti on
laws
beinggations on its own _ initiative—
ing and the statute was therefore- accomplished
Many Show Concern
in
the eastern
222 cases of this type in its first
A very real and intimate con unnecessary.
United States is of utmost signitwo
years—without waiting for
A long and difficult legislative
cern has been shown by the
finance to Canadians, and all
17 Saunders Avenue
the
filing
of formal complaints.
minority groups themselves—the fight has yet to be waged, there groups genuinely concerned with
TORONTO, ONT.
Three of the state commissions
Japanese in British Columbia, the fore, before discrimination can
combating discrimination will do
have started an elaborate cam
Hutterites in Alberta, the Jeho be banned by law; but even if well to jive the matter their close
Phone: OL-0605
paign
of education against dis
vah's Witnesses in Quebec, the this
should be
accomplished study.
crimination, and in New York em
Jews in Manitoba, the Negroes in across the country, much remains
Four states—New York, rs’ ew
ployers
can no longer ask job
MR. & MRS. W. S.
Ontario. All of them have anx to be done to give the law the Jersey,
Massachusetts and ConNAKAMURA AND FAMILY
applicants to state his race or
iously hoped for some kind of proper effect. The mere enactnecticut—have adopted Fair Em167 Duchess Street
formal protection in federal or meat of a legislation xvill cer
religion on job application forms.
TORONTO 2, ONT.
ployment Practices Acts, and
provincial law against discrimi tainly not end discrimination, and
have given these acts substance
TAD MORISHITA
Fight Still In Infancy
natory- acts directed against them. an important step yet to be taken
by
providing
commissions
to
en
259 Sherbourne Street
On another plane, there has is to set up some type of adminis
The Harper’s Magazine sums
force
the
law
and
to
conduct
edu
. TORONTO, ONT.
'been the special interest in a
trative machinery which will en- cational campaigns against dis u p its article on “Tolerance by
national Bill of Rights promoted
MR. & MRS. GEORGE SAITO
Law" in the following manner:
force the law and curb the more crimination.
AND RONALD G. SAITO
by Ottawa parliamentarians of a
&
“
But
the
legal
fight
against
pre
obvious instances of infringe
25 Holland Park Avenue
These commissions have power
party whose past record is not, ments.
TORONTO, ONT.
judice is still in its infancy;
to receive and to investigate
notable for concern over minority
The lack of such an adminis- complaints, to attempt to adjust
shortcomings are perhaps un
rights or desire for their protec
YOKICHI WAKABAYASHI
avoidable.
trative machinery- is the serious valid grievances by conciliation,
tion.
SABURO HAYASHI
weakness of all anti-discrimina to hold public hearings and to
The 'Social Credit government
‘The commissions’ technique in
YOSHIE HAYASHI
tion legislation which now exist hand down binding orders if at
in Alberta, has tried to use their
i
fighting bias is the significant de
in Canada.
tempts to bring about voluntary
Bill of Rights" as a means of
velopment. Discrimination doubt
63 Metcalfe Street
In Saskatchewan a penalty- of correction fail.
bringing into effect a set of
less cannot be wiped out by legis
TORONTO, ONT.
•$25 to $50 is prescribed for any
peculiar economic theories, which
lative
fiat,
but
its
overt
manifesta
New York’s Method
MR. KAT. D. MITSUBATA
if attempted would throw Cana one guilty- of exercising discrimi
AND FAMILY
tions can certainly be curbed by
The
effectiveness
of
this
“
novel
■'S
dian economy out of gear. The nation. But the onus for any
6
Andrews Avenue
an agency of government pos
technique"
is
described
in
a
re
.
TORONTO,
ONT.
$
action
is
upon
the
individual
citiAlberta bill, however, has been
sessed of-both power and discre
zen oi- the victim himself.
cent. issue of Harper’s Magazine,
MR. & MRS. DAN TANABE
declared unconstitutional,
tion.
deAND FAMILY
It will not suffice for him to
The
magazine
notes
that
New
cision which many realistic adher26 Rolyat Street
ents of the Social Credit party call the policeman on the cor- "i ork s SCAD—State Commission
“Two years of state Fair Em
TORONTO 3, ONT.
ner when he finds himself a vic- Against Discrimination—has been
may not mind in the least.
ployment .Practices Acts have
tiin of discrimination.
particularly outstanding.
This
YO SHIKO TANABE
If
done more to end job discrimina
be
Again. on the more lofty and
&
wishes to complain, the statute commission is headed by a board
Camp 72 (School)
tion than 50 years, of agitation,
idealistic plane, the present fedof five commissioners and retains
NEYS, ONT.
says he must lay the information
good-will conferences, educational
eral government has shown a
&
a staff of 16 field investigators,
with the Attorney-General of the
campaigning."
sympathetic gesture towards the
KANEKI HANADA
five attorneys, public relations,
pioxince, who will then proceed
United Nations charter of human
&
Here is an eloquent answer to
247 Lansdowne Avenue
with due observation of the for education and research workers,
freedom, although this gesture
those who oppose anti-discriminaTORONTO 3, ONT.
and 30 clerks. It has a large
mal procedure of the Court of
has been slightly- marred through
tion
law
•on
grounds
King's Bench.
that the
MR. & MRS.
establishment in New York City
association with a minister of the
MASAO MURAKAMI
people
are
not
ready
for
it
or
that
and smaller offices in five other
The same is true of the ex365 King Street, W.
It is unenforceable. To say such
major centres in the state.
** If jS? it
f-g? (j^J? (jjgy tfSSe1J(2*?
y
TORONTO, ONT.
a. law is unnecessary because
Comments the Harper's Maga&
zine;
there is little discrimination or
TOSHIKO YANO
because
discrimination
is
dying
502
Clinton Street
“During its first two years.
TORONTO,
ONT.
SCAD has handled 706 com out is rubbish, since actual cases
of discrimination are constantly
plaints -from
grieved persons.’
being brought to attention.
Color was the major cause of disMR. & MRS. ITSUKI
crimination — two-thirds of all
FUJINO AND FAMILY
If the Fair Employment Prac
complaints; creed ranked next.
tices Act is even half as effective
^2
and then national origin. In a
24 Greig Street
as the Harper Magazine's article
7140 Papineau Ave.. Montreal. P.Q.
HAMILTON, ONT.
little, less than half the cases in
AS
suggests, it is certainly worthy
the closed file, the commission
of study and an adoption of a
©
found the coinplaint valid or dis
similar measure in Canada may be
MR. & MRS. K. OKURA
covered
other
-discriininatorv
$ I
something greatly to be desired.
AND FAMILY
s
S'
8
a
Merry Christmas and
g
FAM IL Y CO-OP UNION
8
8
t’
b iff
ft
8
— Hr
ri
$
B
9
8
s
1W
DANFORTH CLEANERS
MR. & MRS.
1947 Champions
HARRY NAGANOBU
BUMS
&
t- »
SEASON'S GREETINGS
HAMILTON, ONT.
bombers
2g
• -I
>■
*2
3
281 East Avenue, N.
CD
&
|
ABBIE & EDDIE
ACES
SEA BREEZERSGIRLS’ SOFTBALL TEAM
TORONTO NISEI BASEBALL LEAGUE
a
a
|
160 Victoria Avenue, S.
HAMILTON, ONT.
50
MR. KIYO OKA
LEAMINGTON, ONT.
$
I
Page 25
THE NEW CANADIAN
Vol. 10 No. 51
'
WINNIPEG, MANITOBA
December 20, 19J7
'
Pioneering in New Fields
a
*
NISEI MAKE GOOD
IN EASTERN CANADA
XWHEN THE NISEIS began their
’ ’ forced trek to Eastern
Canada back in 1942, few felt any
certainty about the future.
The war had not ended; and
the experience in British Colum
bia did not lead them to feel too
hopeful about their reception in
the east.
But today, more than five years
since the evacuation and two
years since the end of the war.
the Niseis in Eastern Canada
have come far.
They have discovered that since
coming east, ability and educa
tion and perseverance is paying
off.
They have found that life is
better, happier in the east, that
though they still miss the climate
and the scenery of British Colum
bia a little, they have no inten
tion of going back.
There have been many success
stories among the resettlers. Not
all Nisei-s are satisfied, however.
There is always something to
worry about, if you want to. Dur
ing the early days the worry was
about what would happen when
the war ends, then it was the re
conversion, the return of the job
hunting veterans, the depression
. . . And through it all, there
were • Niseis who v/ere learning
trades, becoming independent,
forging ahead. They are now com
ing into
stories.
light
in
rhe
success
The stories of Niseis getting
coveted jobs in specialized lines
would have been front page news
on the Japanese pre-ss of pre
evacuation British Columbia days.
Now the same type of news has
little news value. They have be
come too common. This in itself
shows how opportunities have
opened up for the Niseis with
the evacuation.
Now, it i-s only when a Nisei
does something more out of ordi
nary that his story is mentioned
in the news. Fox- instance the
story of Lily Kuroyanagi starring
in an opera and winning critics’
acclaim, the story of Bill Takeda
breaking into Dominion Life’s
leading salesmen's circle, or the
recently publicized story of Kat
sumi Art Tateishi, who owns and
manages a phonograph manufac
turing plant and flies his own air
craft on business trips.
The story of Art Tateishi is
colorful. He is young, only 28. He
had built up a radio business in
Steveston when he was not much
ovex’ 20, and had to give it up
when evacuation came.
Art Tateishi’s story is a suc
cess story, but it is more than
that. It is also a story of a suc
cessful comeback.
Before the wax- he had a thriv
ing business. Four years ago he
was working fox’ 25 cents an hour
in the bush camps of northern On
tario. And today, he employs 60
workers in his plant on Jarvis
street in Toronto—Phono-Motors
Ltd. and Audio Tool and Engineer
ing Ltd.
Art was born in Courtenay.
Vancouvex- Island, a second son of
Mr. and Mrs. Inosuke Tateishi.
His folks were farmers. He came
out to Vancouver when he v as
16 to study radio and phono
graphs.
So well did he apply himself
that his knowledge acquired since
those days stood him in good
stead when many years later he
worked out new ideas, which he
patented, and which were to be
the touchstones to the beginning
of his career in the east.
The success story of Art Tate
ishi is being repeated on a less
spectaculai' scale in all parts of
Canada where Niseis have scat
tered. but nowhere is it so mark
ed as in eastern Canada.
The Nisei resettlers and their
parents are liking it in the east.
It is an understood fact that the
evacuation opened up new hori
zons fox- the enterprising Niseis,
and although the injustice, the
lack of all principle or logic in
volved in it is enough to make
one see red, the. net. effect of the
evacuation has been not at all
bad. (Based on a report by Taiichiro Kadoguehi.)
$
I
ART TATEISHI, at 28, is the owner of a phonograph manu
facturing factory, employing 60 persons, in Toronto. About half
hIS employees are Japanese Canadians and the rest are occi
dentals. Before the war he had a radio business in Steveston.
After the evacuation he worked in the bush camps at Jackfish
>n Northern Ontario at 25 cents an hour. His success story
received much publicity recently in Canadian newspapers includmg The Vancouver Sun, in which this picture appeared. He
is shown standing beside the aircraft on which he flies to keep
business appointments in Can’ada and in the United States.
I
AM a
part
of a 11
that I have met;
yet all experience
is an arch
wherethro’ gleams
that
untravell’d
work'
whose margin fades
for ever
and for ever
when I move .
.
—TENNYSON
SAM YAMADA, well-known from Vancouver days, is a jackof-all-trades and accomplished in all. He is topnotch in photo
golfing Niseis among other things. He recently married Chizuko
graphy, which Is his business. "Portraits by Yamada” is a com
ing phrase in Toronto photography circles. He is also an ac
complished painter and sculptor, an authority on the Bible, a
musician,. one of the lowest handicap men among Toronto’s
by a well-known
Ruth Hagino, a talented Nisei fashion artist, who is employed
Toronto women’s wear establishment.
Sam
considers the forced evacuation gave him a big business break,
and
intends to settle permanently in the east with
his wife.
ACKNOWLEDGMENT: Photo
graphs on this page, by courtesy
of The Vancouver Sun.
Vol. 10 No. 51
'
WINNIPEG, MANITOBA
December 20, 19J7
'
Pioneering in New Fields
a
*
NISEI MAKE GOOD
IN EASTERN CANADA
XWHEN THE NISEIS began their
’ ’ forced trek to Eastern
Canada back in 1942, few felt any
certainty about the future.
The war had not ended; and
the experience in British Colum
bia did not lead them to feel too
hopeful about their reception in
the east.
But today, more than five years
since the evacuation and two
years since the end of the war.
the Niseis in Eastern Canada
have come far.
They have discovered that since
coming east, ability and educa
tion and perseverance is paying
off.
They have found that life is
better, happier in the east, that
though they still miss the climate
and the scenery of British Colum
bia a little, they have no inten
tion of going back.
There have been many success
stories among the resettlers. Not
all Nisei-s are satisfied, however.
There is always something to
worry about, if you want to. Dur
ing the early days the worry was
about what would happen when
the war ends, then it was the re
conversion, the return of the job
hunting veterans, the depression
. . . And through it all, there
were • Niseis who v/ere learning
trades, becoming independent,
forging ahead. They are now com
ing into
stories.
light
in
rhe
success
The stories of Niseis getting
coveted jobs in specialized lines
would have been front page news
on the Japanese pre-ss of pre
evacuation British Columbia days.
Now the same type of news has
little news value. They have be
come too common. This in itself
shows how opportunities have
opened up for the Niseis with
the evacuation.
Now, it i-s only when a Nisei
does something more out of ordi
nary that his story is mentioned
in the news. Fox- instance the
story of Lily Kuroyanagi starring
in an opera and winning critics’
acclaim, the story of Bill Takeda
breaking into Dominion Life’s
leading salesmen's circle, or the
recently publicized story of Kat
sumi Art Tateishi, who owns and
manages a phonograph manufac
turing plant and flies his own air
craft on business trips.
The story of Art Tateishi is
colorful. He is young, only 28. He
had built up a radio business in
Steveston when he was not much
ovex’ 20, and had to give it up
when evacuation came.
Art Tateishi’s story is a suc
cess story, but it is more than
that. It is also a story of a suc
cessful comeback.
Before the wax- he had a thriv
ing business. Four years ago he
was working fox’ 25 cents an hour
in the bush camps of northern On
tario. And today, he employs 60
workers in his plant on Jarvis
street in Toronto—Phono-Motors
Ltd. and Audio Tool and Engineer
ing Ltd.
Art was born in Courtenay.
Vancouvex- Island, a second son of
Mr. and Mrs. Inosuke Tateishi.
His folks were farmers. He came
out to Vancouver when he v as
16 to study radio and phono
graphs.
So well did he apply himself
that his knowledge acquired since
those days stood him in good
stead when many years later he
worked out new ideas, which he
patented, and which were to be
the touchstones to the beginning
of his career in the east.
The success story of Art Tate
ishi is being repeated on a less
spectaculai' scale in all parts of
Canada where Niseis have scat
tered. but nowhere is it so mark
ed as in eastern Canada.
The Nisei resettlers and their
parents are liking it in the east.
It is an understood fact that the
evacuation opened up new hori
zons fox- the enterprising Niseis,
and although the injustice, the
lack of all principle or logic in
volved in it is enough to make
one see red, the. net. effect of the
evacuation has been not at all
bad. (Based on a report by Taiichiro Kadoguehi.)
$
I
ART TATEISHI, at 28, is the owner of a phonograph manu
facturing factory, employing 60 persons, in Toronto. About half
hIS employees are Japanese Canadians and the rest are occi
dentals. Before the war he had a radio business in Steveston.
After the evacuation he worked in the bush camps at Jackfish
>n Northern Ontario at 25 cents an hour. His success story
received much publicity recently in Canadian newspapers includmg The Vancouver Sun, in which this picture appeared. He
is shown standing beside the aircraft on which he flies to keep
business appointments in Can’ada and in the United States.
I
AM a
part
of a 11
that I have met;
yet all experience
is an arch
wherethro’ gleams
that
untravell’d
work'
whose margin fades
for ever
and for ever
when I move .
.
—TENNYSON
SAM YAMADA, well-known from Vancouver days, is a jackof-all-trades and accomplished in all. He is topnotch in photo
golfing Niseis among other things. He recently married Chizuko
graphy, which Is his business. "Portraits by Yamada” is a com
ing phrase in Toronto photography circles. He is also an ac
complished painter and sculptor, an authority on the Bible, a
musician,. one of the lowest handicap men among Toronto’s
by a well-known
Ruth Hagino, a talented Nisei fashion artist, who is employed
Toronto women’s wear establishment.
Sam
considers the forced evacuation gave him a big business break,
and
intends to settle permanently in the east with
his wife.
ACKNOWLEDGMENT: Photo
graphs on this page, by courtesy
of The Vancouver Sun.
Page 26
Will
'Page 14
December 20, 1947
MW
BflfJ
Osi
Jwain,
s
§
&
^HE SETTLED into the corner
and the street light through the
around when she came in. No one
one or the other could walk out
of the car, naif turning toward
windshield caught the golden
else in the building walked just
of it as it seemed best. Well,
you. And even as you stared out
glint of her hair.
as she did.
that was happening now.
into the deserted street ahead,
“Roy.”
Only you hadn’t realized how
“Roy, Roy, don’t think so much.
you were conscious of the ques
“
Oh,
hello,
going
for
lunch?
”
hard
it would be to take. And for
Let’s just be happy with ourselves
tioning gaze in the:grey eyes, and
‘
Tn
a
minute
.
.
.
”
a moment, you were, in doubt.
... . for now at least . . .”
MR. & MRS. NIHEI OTSUKI
the expectant tilt of the flawless
She
looked
at
you,
cool
and
Perhaps
you weren’t really being
Her voice was low and grave,
AND FAMILY
line of throat and chin.
fresh and lovely, chin and eyes
mature and sensible. Perhaps
but urgent with the unrestrained
■‘•What’s the matter, Roy?”
steady and unwavering. S'he was
210 Gainsborough Road
you were only -weak and cowardly
cadence of chamber music ...
Though you had been prepared
like that, you felt, like a sunlit
TORONTO, ONT.
and frightened by a snarling
You kissed hei' once, twice, and
tor it, it stabbed through you.
pool early on a summer morning,
society.
Perhaps you wereiYt
watched until she disappeared
. Your mind hummed for a reply,
like that still and perfect lake
courageous enough to stand up
within the shadowed doorway of
and at that moment it came to
with.evening shadows high in the
and fight for happiness . . .
SHIRLEY MORITA
4
the great, red brick house.
you suddenly.with something of a
hills above Slocan.
PAUL MORITA
shock how vast a gulf now
JIMMY MORITA
You picked up an end of wire
stretched between -you and your
and stared at it as if slid smooth
SEVERAL YVEEKS PASSED and
85 Oxford Street
old life in Little Tokyo.
and shining tnrough your fingers.
TWO MONTHS went by. Each
TORONTO, 2-B, ONT.
it
was -Saturday morning
It had always been a good s ubHer voice broke sharply through
day had brought to you an
again.
ject for .discussion in those days,
the
hurt inside you:
exquisite, unbelievable happiness
i^.
You stood inside the door of the
You remembered all the study ■ . . until one day you noticed
“It’s been terrible, hasn’t it,
office and deliberately returned
MR. & MRS.
and the speculation, the arguthat something was wrong be Roy, these, past two days? You’ve
the telephone to its cradle. The
(M
YUTAKA KOBAYASHI
been wonderingAvhat’s the matter
ment and the head-shaking pro
tween the two of you.
pale October sunshine slanted
105 Nassau Street
voked in this meeting and that
.with me.
But I couldn’t help
that day you had gone into the
across
the
floor
and
up
the
.wall
it
...
”
conference. You had been inter
TORONTO, ONT.
office—as usual on some pretext
to the face, of the clock.
ested—-as a student, an unemo
She faltered, leaning against
or other—to catch her eyes and
10:34 her train was late.
the storage rack and raising long,
tional observer. Yes, you had been smile a secret “love you” across
She had made him promise not
slim fingers to her forehead in a
inclined to agree with the scien
the clattering typewriters and the
KIUTARO SHIMANO
to
come down to the .station.,be
tired gesture. When she spoke
tists, the geneticists, the anthropo
MATSUO, KEISHIRO, YOSHIO,
littered desks. Y'ou were quick
cause her mother would be there.
she was holding herself tense with
logists who declared unreserved to feel the unexpected restraint in
AND FAMILY
There
was no point in leaving a
control.
ly. there is no objection-on bio her response.
63 Superior Avenue
bad taste in your mouth at the
logical grounds.
&
“I got a blast the other night—
She hadn’t come into the shop
MIMICO,
TORONTO 14, ONT. $
parting.
from mother—and what a blast.
■But the sociologists found tech
all day. There,hadn’t been any of
You had said goodbye the night ‘
She’s been hearing things about
nical terms to describe, all the
that private, wonderful, exchange
before
and the phone call . this
us. She’d heard about the Sun
emotional-outbursts you heard at
between you—the sidelong glance,
MR. & MRS. KANICHI MORI
morning had been unexpected. It
days at the lake, and the bowling,
the meetings, especially from the
an accidental touching of hands
MR. & MRS. KENZO MORI
had made your heart beat faster
and your visits to the house.
parents . . -What Ayas that won
as yqu delivered papers, the fur
for a moment.
?4
12 Trafalgar Avenue
derful, mouth-filling term — bio tively-blown kiss- that no one else
“I knew it was coming some
TORONTO,
ONT.
But
now
you
pushed
the
tele
logical miscegenation?
noticed.
time. She’d just been waiting tor
$
phone away from the. edge of the
In those days it was just one of
a chance to bring it up. - It came
"It had to be private that way.
desk with a feeling like despair.
the things the Nisei could talk and
when I foolishly mentioned that
You were both sensible people
She hadn’t really anything to say
talk annd talk about. It was just with your feet on the ground. Not
new design you worked out. We
■MR. & MRS.
except good-bye. Yhu had groped
academic question.
had a terrible fight, but it wasn’t
dreamy-eyed, emotional adoles
FRED H. TSUKADA
futilely for words, ’wanting to
any use arguing with he]-.”
cents. You had agreed that this
break
into an academic treatise
MR..& MRS.
was just between the two-of you,
Y'ou felt the protest rising Io
SHIGEICHI
UCHIBORI
on
the
art
of
going
away
ju-st
to
that no one else needed to know
your lips, but she continued hur
Your mind raced across the gulf
hold
her
to
the
line.
a thing. It was best that way all
riedly before you could speak.
as you sat leaning against the
MACK M. TSUKADA
The treaty you had made be
the way around.
“She can see it only her way
wheel, your eyes staring absentSometimes it wasn’t easy. All
. . . the mean and - the ugly-way.- tween you—after that day in the
.MYI..TSUKADA
mmdedly into the street. You
stockroom—to call the whole thing
during the summer months there
The
way
everyone
else
seems
to
*
couldn’t help the faintly bitter set
off .and just remain friends had
had been only a few times wflien
see it . .
Oh,. Roy,” for a mo-. S3 -.Foxley, Street
to your mouth. The irony of it—
seemed like the best solution.
you could be alone together.
meat
her
control
broke
“
why
the whole, delicious amazement
TORONTO, ONT.
You had agreed not to see, each
Sometimes at work you’d almost
must people be. like that . . . GO
that it should be happening to you
make a break that Avould make
other any more except where it
mean and narrow-minded!’
—came flooding back, and you
one of the felloAvs or the girls
couldn’t be avoided at work. Even
Inside , you the knot hardened.
Merry Christmas
relaxed into a half-smile.
look at you in surprise. But it
Athei
e,
there
was
to
be
no
more
You
wanted
to
hit
back
blindly
“I'm sorry, Betty I was just.
and
was all so fantastic that they
intimate interchanges between
against the Avail that was rising
thinking . . . a Ion"
back.”
A Prosperous New Year
couldn’t really imagine Avhat«it
you.
between you. And you wanted
You kept your hands on the
was about. And for the two of
to the Ex-Tashme Cubs,
But you couldn’t help being in
to take her into your arms with,
wheel as you turned to look at
you, every day at work had flown
love any more than you could
all the tenderness and gentleness
Scouts and Scouters
her. You felt again that familiar
by like a song on Avings.
you felt for her.
,. IS!
stop eating or sleeping.
The
tension, that familiar weakness in
But now everything Avas all
SHIGE
E.
YOSHIDA
But you could do neither. Her
tieaty hadn’t worked. Soon you
your stomach and the catch in
wrong. And because you were
voice,came again, quietly, as from
smiled at her again your secret
14 Irwin Avenue
your throat, and you felt that the
St
hurt, the following morning, too,
a distance.
message. And then .y^u’d met
Toronto
5,
Ont.
tenderness you felt could not be
was all wrong.
"She’s forbidden me to see you
again. . . . ;But. you both knew it
&
suppressed . . . God! how very,
Then, just before noon, you had
again . . . as long as I am under
MR. & MRS.
couldn
’
t
go
on
like
that
indefivery beautiful she is
YOSHIO
KUTSUKAKE
gone into the. stockroom, just to
ft
her roof. Roy, Ayhat can I do?
nitely. And when the urgent call
"llunking? About us?”
putter around because you weren't ■ . . . She is my mother . . .”
151 Augusta Avenue
had come from her sister out on
. You nodded, relaxing against
TORONTO, ONT.
doing anything worthwhile at the
You took it quietly. The anger
the coast, you agreed it was. best
the seat. She leaned toAvard you
bench. Y'ou didn’t need to turn
which you felt briefly had disapthat she Avent. It Avasn’t really
_MR. & MRS. MATSUJIRO
peared because you realized its
lunning away because her sister
YAMADA AND FAMILY
futili ty . There really wasn’t anvdid need her.
165 Baldwin Street
thing to say. You .watched the
TORONTO, ONT.
“Hey, Roy!”
That was ¥the
strand of wire drop from your fin
superintendent.
•a
“Saturday, half
G. ERNEST TRUEMAN
gers.
TO MY MANY FRIENDS
day today. Are. we gonna get chat
AS
ACROSS CANADA AND IN JAPAN
You’d walked into this thing
24 Adelaide Street E.
shipment out in time?”
with your eyes mpen, .both of you.
TORONTO, ONT.
You pulled your shoulders back
Sure. .you were both mature and
and walked back into the shop,
GEORGE NOBORU TAHARA
■i
sensible
enough not to let. your
back to the familiar bench, backIs'
541 Eastern Avenue
self be carried away into some
to the comfort of the cold, im
thing that.wouldn’t work. There
OCEAN FALLS KINDERGARTEN
TORONTO, ONT.
personal tools.
&
had been that understanding from
Ocean Falls, British Columbia
MR. & MRS. KANICHI
&
the beginning that it could
-Is
FURUMOTO
AND GEORGE
just so far aiid .no further, that
1
uwpy new y&Kk
3
HiL
%a
Iv
54
Greetings of the Season
Mrs. Eugretta Haworth
s
$
a
a
276 Wellesley ..Street
TORONTO, ONT.
I?
HOLIDAY GREETINGS FROM
a
$
IMPERIAL CABINET WORKS
TOM & MARY EBATA
's 5
>1
IN
ft
WOODWORK”
ft
$
713 Simpson Street
Fort William, .Qnt.
TOSH BABA, PROPRIETOR
Wishing You
&
&
THANK YOU FOR
60 Indian Road’ Crescent
e&
£
-ft
5
"EVERYTHING
■w
your patronage
1
■a
ft
-MR. & -MRS. K. KOBAYASHI
5$
20o Main Street
$
$S
HORT DOVER, ONT.
'3
-W5 McIntyre Bldg., Winnipeg
F. L. ERNST, Pres.
«-
TORONTO . 9, ONT.
Northwestern Insurance Agencies Ltd
Phone 98.031
t-S
3
a
»
'Page 14
December 20, 1947
MW
BflfJ
Osi
Jwain,
s
§
&
^HE SETTLED into the corner
and the street light through the
around when she came in. No one
one or the other could walk out
of the car, naif turning toward
windshield caught the golden
else in the building walked just
of it as it seemed best. Well,
you. And even as you stared out
glint of her hair.
as she did.
that was happening now.
into the deserted street ahead,
“Roy.”
Only you hadn’t realized how
“Roy, Roy, don’t think so much.
you were conscious of the ques
“
Oh,
hello,
going
for
lunch?
”
hard
it would be to take. And for
Let’s just be happy with ourselves
tioning gaze in the:grey eyes, and
‘
Tn
a
minute
.
.
.
”
a moment, you were, in doubt.
... . for now at least . . .”
MR. & MRS. NIHEI OTSUKI
the expectant tilt of the flawless
She
looked
at
you,
cool
and
Perhaps
you weren’t really being
Her voice was low and grave,
AND FAMILY
line of throat and chin.
fresh and lovely, chin and eyes
mature and sensible. Perhaps
but urgent with the unrestrained
■‘•What’s the matter, Roy?”
steady and unwavering. S'he was
210 Gainsborough Road
you were only -weak and cowardly
cadence of chamber music ...
Though you had been prepared
like that, you felt, like a sunlit
TORONTO, ONT.
and frightened by a snarling
You kissed hei' once, twice, and
tor it, it stabbed through you.
pool early on a summer morning,
society.
Perhaps you wereiYt
watched until she disappeared
. Your mind hummed for a reply,
like that still and perfect lake
courageous enough to stand up
within the shadowed doorway of
and at that moment it came to
with.evening shadows high in the
and fight for happiness . . .
SHIRLEY MORITA
4
the great, red brick house.
you suddenly.with something of a
hills above Slocan.
PAUL MORITA
shock how vast a gulf now
JIMMY MORITA
You picked up an end of wire
stretched between -you and your
and stared at it as if slid smooth
SEVERAL YVEEKS PASSED and
85 Oxford Street
old life in Little Tokyo.
and shining tnrough your fingers.
TWO MONTHS went by. Each
TORONTO, 2-B, ONT.
it
was -Saturday morning
It had always been a good s ubHer voice broke sharply through
day had brought to you an
again.
ject for .discussion in those days,
the
hurt inside you:
exquisite, unbelievable happiness
i^.
You stood inside the door of the
You remembered all the study ■ . . until one day you noticed
“It’s been terrible, hasn’t it,
office and deliberately returned
MR. & MRS.
and the speculation, the arguthat something was wrong be Roy, these, past two days? You’ve
the telephone to its cradle. The
(M
YUTAKA KOBAYASHI
been wonderingAvhat’s the matter
ment and the head-shaking pro
tween the two of you.
pale October sunshine slanted
105 Nassau Street
voked in this meeting and that
.with me.
But I couldn’t help
that day you had gone into the
across
the
floor
and
up
the
.wall
it
...
”
conference. You had been inter
TORONTO, ONT.
office—as usual on some pretext
to the face, of the clock.
ested—-as a student, an unemo
She faltered, leaning against
or other—to catch her eyes and
10:34 her train was late.
the storage rack and raising long,
tional observer. Yes, you had been smile a secret “love you” across
She had made him promise not
slim fingers to her forehead in a
inclined to agree with the scien
the clattering typewriters and the
KIUTARO SHIMANO
to
come down to the .station.,be
tired gesture. When she spoke
tists, the geneticists, the anthropo
MATSUO, KEISHIRO, YOSHIO,
littered desks. Y'ou were quick
cause her mother would be there.
she was holding herself tense with
logists who declared unreserved to feel the unexpected restraint in
AND FAMILY
There
was no point in leaving a
control.
ly. there is no objection-on bio her response.
63 Superior Avenue
bad taste in your mouth at the
logical grounds.
&
“I got a blast the other night—
She hadn’t come into the shop
MIMICO,
TORONTO 14, ONT. $
parting.
from mother—and what a blast.
■But the sociologists found tech
all day. There,hadn’t been any of
You had said goodbye the night ‘
She’s been hearing things about
nical terms to describe, all the
that private, wonderful, exchange
before
and the phone call . this
us. She’d heard about the Sun
emotional-outbursts you heard at
between you—the sidelong glance,
MR. & MRS. KANICHI MORI
morning had been unexpected. It
days at the lake, and the bowling,
the meetings, especially from the
an accidental touching of hands
MR. & MRS. KENZO MORI
had made your heart beat faster
and your visits to the house.
parents . . -What Ayas that won
as yqu delivered papers, the fur
for a moment.
?4
12 Trafalgar Avenue
derful, mouth-filling term — bio tively-blown kiss- that no one else
“I knew it was coming some
TORONTO,
ONT.
But
now
you
pushed
the
tele
logical miscegenation?
noticed.
time. She’d just been waiting tor
$
phone away from the. edge of the
In those days it was just one of
a chance to bring it up. - It came
"It had to be private that way.
desk with a feeling like despair.
the things the Nisei could talk and
when I foolishly mentioned that
You were both sensible people
She hadn’t really anything to say
talk annd talk about. It was just with your feet on the ground. Not
new design you worked out. We
■MR. & MRS.
except good-bye. Yhu had groped
academic question.
had a terrible fight, but it wasn’t
dreamy-eyed, emotional adoles
FRED H. TSUKADA
futilely for words, ’wanting to
any use arguing with he]-.”
cents. You had agreed that this
break
into an academic treatise
MR..& MRS.
was just between the two-of you,
Y'ou felt the protest rising Io
SHIGEICHI
UCHIBORI
on
the
art
of
going
away
ju-st
to
that no one else needed to know
your lips, but she continued hur
Your mind raced across the gulf
hold
her
to
the
line.
a thing. It was best that way all
riedly before you could speak.
as you sat leaning against the
MACK M. TSUKADA
The treaty you had made be
the way around.
“She can see it only her way
wheel, your eyes staring absentSometimes it wasn’t easy. All
. . . the mean and - the ugly-way.- tween you—after that day in the
.MYI..TSUKADA
mmdedly into the street. You
stockroom—to call the whole thing
during the summer months there
The
way
everyone
else
seems
to
*
couldn’t help the faintly bitter set
off .and just remain friends had
had been only a few times wflien
see it . .
Oh,. Roy,” for a mo-. S3 -.Foxley, Street
to your mouth. The irony of it—
seemed like the best solution.
you could be alone together.
meat
her
control
broke
“
why
the whole, delicious amazement
TORONTO, ONT.
You had agreed not to see, each
Sometimes at work you’d almost
must people be. like that . . . GO
that it should be happening to you
make a break that Avould make
other any more except where it
mean and narrow-minded!’
—came flooding back, and you
one of the felloAvs or the girls
couldn’t be avoided at work. Even
Inside , you the knot hardened.
Merry Christmas
relaxed into a half-smile.
look at you in surprise. But it
Athei
e,
there
was
to
be
no
more
You
wanted
to
hit
back
blindly
“I'm sorry, Betty I was just.
and
was all so fantastic that they
intimate interchanges between
against the Avail that was rising
thinking . . . a Ion"
back.”
A Prosperous New Year
couldn’t really imagine Avhat«it
you.
between you. And you wanted
You kept your hands on the
was about. And for the two of
to the Ex-Tashme Cubs,
But you couldn’t help being in
to take her into your arms with,
wheel as you turned to look at
you, every day at work had flown
love any more than you could
all the tenderness and gentleness
Scouts and Scouters
her. You felt again that familiar
by like a song on Avings.
you felt for her.
,. IS!
stop eating or sleeping.
The
tension, that familiar weakness in
But now everything Avas all
SHIGE
E.
YOSHIDA
But you could do neither. Her
tieaty hadn’t worked. Soon you
your stomach and the catch in
wrong. And because you were
voice,came again, quietly, as from
smiled at her again your secret
14 Irwin Avenue
your throat, and you felt that the
St
hurt, the following morning, too,
a distance.
message. And then .y^u’d met
Toronto
5,
Ont.
tenderness you felt could not be
was all wrong.
"She’s forbidden me to see you
again. . . . ;But. you both knew it
&
suppressed . . . God! how very,
Then, just before noon, you had
again . . . as long as I am under
MR. & MRS.
couldn
’
t
go
on
like
that
indefivery beautiful she is
YOSHIO
KUTSUKAKE
gone into the. stockroom, just to
ft
her roof. Roy, Ayhat can I do?
nitely. And when the urgent call
"llunking? About us?”
putter around because you weren't ■ . . . She is my mother . . .”
151 Augusta Avenue
had come from her sister out on
. You nodded, relaxing against
TORONTO, ONT.
doing anything worthwhile at the
You took it quietly. The anger
the coast, you agreed it was. best
the seat. She leaned toAvard you
bench. Y'ou didn’t need to turn
which you felt briefly had disapthat she Avent. It Avasn’t really
_MR. & MRS. MATSUJIRO
peared because you realized its
lunning away because her sister
YAMADA AND FAMILY
futili ty . There really wasn’t anvdid need her.
165 Baldwin Street
thing to say. You .watched the
TORONTO, ONT.
“Hey, Roy!”
That was ¥the
strand of wire drop from your fin
superintendent.
•a
“Saturday, half
G. ERNEST TRUEMAN
gers.
TO MY MANY FRIENDS
day today. Are. we gonna get chat
AS
ACROSS CANADA AND IN JAPAN
You’d walked into this thing
24 Adelaide Street E.
shipment out in time?”
with your eyes mpen, .both of you.
TORONTO, ONT.
You pulled your shoulders back
Sure. .you were both mature and
and walked back into the shop,
GEORGE NOBORU TAHARA
■i
sensible
enough not to let. your
back to the familiar bench, backIs'
541 Eastern Avenue
self be carried away into some
to the comfort of the cold, im
thing that.wouldn’t work. There
OCEAN FALLS KINDERGARTEN
TORONTO, ONT.
personal tools.
&
had been that understanding from
Ocean Falls, British Columbia
MR. & MRS. KANICHI
&
the beginning that it could
-Is
FURUMOTO
AND GEORGE
just so far aiid .no further, that
1
uwpy new y&Kk
3
HiL
%a
Iv
54
Greetings of the Season
Mrs. Eugretta Haworth
s
$
a
a
276 Wellesley ..Street
TORONTO, ONT.
I?
HOLIDAY GREETINGS FROM
a
$
IMPERIAL CABINET WORKS
TOM & MARY EBATA
's 5
>1
IN
ft
WOODWORK”
ft
$
713 Simpson Street
Fort William, .Qnt.
TOSH BABA, PROPRIETOR
Wishing You
&
&
THANK YOU FOR
60 Indian Road’ Crescent
e&
£
-ft
5
"EVERYTHING
■w
your patronage
1
■a
ft
-MR. & -MRS. K. KOBAYASHI
5$
20o Main Street
$
$S
HORT DOVER, ONT.
'3
-W5 McIntyre Bldg., Winnipeg
F. L. ERNST, Pres.
«-
TORONTO . 9, ONT.
Northwestern Insurance Agencies Ltd
Phone 98.031
t-S
3
a
»
Page 27
December 20, 1947
Jfob
CAI
Page 1-5
young and sprightly. but alas' he
noticed that he was no longer
yellow—his skin was just a com
mon green I
He immediately asked his way
to the Keeper of the Gate and ask
ed. "What did. yon do to my
skin"
1 want my yellow skin,
back."
O&-
BY MICHAEL HOSHIKO AND KASEY OYAMA
NCE UPON a TIME in the
land of the sky; blue swamp.
a strange thing happened. From
somewhere—nobody knew where
—there wandered into the frog
colony a frog with a bright yellow
skin.
The yellow frog always appear
ed sad and dejected because he
looked different from the others.
Everybody whispered about him
and speculated about' his ances
try. Nobody invited the yellow
frog to a party, and everybody
avoided him.
All alone, the yellow frog went
about his business. And every
night he prayed to the great
father Frog up in the heaven to
grant him a green skin like all the
other frogs.
O
Things went on in this fashion ■
and the yellow frog's prayer re
mained unanswered. Then a longhard winter came, and there was
not enough food for all the frogs
of the sky blue swamp.
Everybody began to loo*k for
something to blame, and they
finally began to pidk on the poor
yellow frog.
The yellbw belly is a hoarder,
they said. He should be chased
out of the swamp, they murmured.
The murmurs grew louder un
til! the up and coming young
frogs began to hold meetings and
made speeches saying why the
yellow frog should be chased out
of the swamp.
Things came to a head. One
day some tough frogs knocked at
the door of the yellow frog and
told him he had to leave.
"Where to?" said the yellow
frog, frightened. "I've done noth
ing wrong.”
."Never mind and shut up." said
the tough frvgs. and they marched
the yellow frog our of the swamp.
They travelled for many days
and nights until one day they
came to the edge of another big
and mysterious swamp;
The tough frogs then gave the
yellow frog a mighty heave, and
the yellow frog dropped into the
middle of the strange swamp with
a big splash.
Now there happened to be a bigunderwater meeting of frogs in
this mysterious pond, and the yel
low frog dropped right, into their
midst.
As the yellow frog sank to the
large conference stone, he heard
a lot of whistling and cheering.
He heard a lovely young female
voice croak, "Oh, what a hand
some frog!”
The yellow frog picked him
self up as he had seen the actors
do and puffed out his chest, and
croaked, "Pardon me.” His croak
sounded unusually resonant and
impressive.
The yellow frog was an imme
diate sensation, and a fad started
among the gay young frogs of dy
ing their skins yellow.
The frogs in thi-s pond happened
to be quite backward compared
to frogs of the sky blue swamp,
and the yellow frog knew much
that he could teach.
So the yellow frog was elected
.to an important position and was
regarded as the most promising
young frog about swamp.
The yellow frog became a great
success, and in the process of be
coming a success, he fell in love
with a very sweet frog with a
pale green skin. So they were
married and got. a brood of green
and > ellow tadpoles.
Tin yellow fro.;- and his pale
green wife were extremely happy
and they loved their young tad
poles deeply and watched their
growth with wonder and admira
tion.
As the yellow and green tad
poles grew up into husky young
frogs, the yellow frog was grow
ing cld. And when he was full
of vears and one oi' the most,
respected frogs in the swamp, he
died amidst great mourning.
So the yellow frog died and
went to the frog's neaven where
he saw a lot of green frogs float
ing about on wings.
The yellow frog felt strangely
The Keeper of the Gate shook
his head wisely and said:
"In Leaven there is no more
yellow or purple or red -just
green . . . except, the great father
Frog, who is of the color of a
rainbow, and his croak is as the
noise of thunder."
Then the yellow frog who was
now green noticed the winged
frogs dying about him and asked:
"When can I have my wings'?”
The Keeper replied: “Here we
have democracy and equality of
opportunity. Nobody has an ad
vantage when they come here, and
nobody is born with wings. If you
behave and not go the way of
Lucifer. you shall have your wings
in a few thousand years.”
“I want to put in a protest to
the great father Frog,” said the
ex-yellow frog indignantly.
“I
have done much good while in the
swamp.”
“You cannot see him yet be
cause your heart is not ready,”
said the Keeper, and joined with
the winged frogs in a song of
praise to the great father Frog.
Then the yellow frog who was
now green felt a great sorrow.
He hung his head and held bad:
the tears which threatened to fils
his eyes. He humbly asked his
way around to the waiting room
where his pale green bride of the
swamp was expected any week.
And he hoped that his wife, at
least, would understand the great
sorrow which was in his heart.
MR, & MRS. HERBY
TANAKA AND FAMILY
MRS. K. KITA
269 St. Dominique Street
MONTREAL, P.Q.
MR, & MRS.
YOSAKU HORIUCHI
w (KAMAKURA)
JIMMY HAJIME
HORIUCHI
RALPH AKINORI HORIUCHI
5752 Jeanne
ROSEMOUNT, MONTREAL, P.Q
MR. & MRS. R. ONO
“SQUAT” E. ONO
AYA ONO
T0Y0K0 ONO
MR. G. SENO
270S Rosemount Blvd.
MONTREAL. P.Q.
TAKASHI KOMIYAMA
1135 Amherst Square
3
MONTREAL. P.Q.
MR, & MRS. MASAO TSUYUKI
JEANNINE, DONALD A
AND ADO LINE
8
5752 Jeanne d’Arc
%
MONTREAL, P.Q.
MR. & MRS.
EUN JIRO OHASHI
KAZUKO OHASHI
'■4
si
6473 Bannantyne Avenue
MONTREAL 19, P.Q.
&
MASATO HAYAMI
5
AND FAMILY
FARNHAM, P.Q.
VENGEANCE iS MINE
'■a
\ STORY BY KEN ADACHI
the desert settled to a soft whis
GAUNT AND RAGGED figure
per and clouds besmirched the
stood waiting in the shadow
face of the heavens. Abdul's burn
of a palm tree . . .
ing eyes strove to pierce the
The man was Abdul, once an
shadows
of the dusk. . . .
opulent merchant who had risen
His plan was simple. He had
to a high station in life by dint
sent
a note addressed to Kasbar.
of much sweat and toil. At the
On it was a terse message:
peak of his success he had been
“Meet me at the water hole at
attacked by his jealous brother
dusk.
” The words “An Admirer”
Kasbar and had been left for dead
were scratched below in delicate
on the burning sands of the desert.
•
hand.
And Kasbar usurped his brother's
Abdul knew Kasbar's egotism
place.
and
the note was one which might
Fleeing to a distant country
have been written by a love-sick
Abdul had plotted his revenge,
girl. Abdul was confident that
laying his plans in secret with the
Kasbar was not one who could
youngest brother, ambitious Cain,
resist such an intriguing invita
who still worked for Kasbar.
tion.
Abdul had confided everything
Abdul clenched his hands as he
in Cain. Then one day Cain stop
heard
footsteps padding’ softly
ped answering ail letters. Abdul
over the desert sand. Someone
concluded that Kasbar had dis
was
approaching stealthily.
covered the plot and had done
Abdul
held his breath.
away with Cain.
At that moment the fingers of
His
bitterness
and
hatred
the
approaching figure flashed in
against Kasbar increased because
the
pallid moonlight which sifted
Abdul loved Cain dearly.
through the mottled sky. The fin
But now the day of vengeance
gers were heavy with jewelled
had come. The wind blowing over
A
ME. & MES. SHIN KOSUMI
AND FAMILY
NEYS, ONT.
MARTHA AND HARRY KAMO
Nipigon Lake Timber Co. Ltd.
PORT ARTHUR, ONT.
MR. & MES. T. OMOTO
JOAN & DANIEL
12 Riverside Drive
KAPUSKASING, ONT.
MR. & MRS. HARO ASANO
AND BARRY
509 McLaughlin Street
FORT WILLIAM, ONT.
MR. & MRS. CHU HAYASHI
614 McPherson Street
MR. & MRS.
TAMOTSU SUNAHARA
8
Holiday Greetings
|
1
FROM
B
Eox 195
GERALDTON, ONT.
i
FRiD URABE
B
Eastern Representative
S
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
GISAEURO HORIGUCHI
S'
21 DUNDAS SQUARE, TORONTO, ONT.
Phone AD 0076-7
Pigeon Timber Co.. Camp 72 „
&
FORT WILLIAM, ONT.
J. T. AKASAKA
Camp 63
Dryden Paper Co. Ltd.
DRYDEN. ONT.
NEYS, ONT.
MONTREAL ADDRESS: 1117 ST. CATHERINE ST. W.
Phone MA 6318
j
|
rings which had once belonged to
$
Abdul. . . .
It is Kasbar alright, thought
Abdul as he studied the bearded
face of the man who looked -.'.bout
him carefully and then sat. down
$
on the sand to wait patiently.
In his hiding place Abdul strok
ed his dagger, then checked him
self. This would be too quick, too
merciful. Kasbar must be made
to suffer.
&
The pent-up hatred pressed
heavily on Abdul’s breast.
He
walked out of his hiding place
and with a smile playing around
his mouth, he confronted the
other.
“So we meet at last, Kasbar,”
1 he said.
The other man leaped to his
&
feet, his nostrils dilated in fear
and surprise. His hand moved,
but before he could draw out his
dagger, Abdul pounced at his
throat like a savage beast.
ft
Abdul’s hands curled around his
brother's neck, and slowly squeez
ft
ed the life out of the' struggling
victim.
There was a gleam of -wiki
triumph in Abdul's eyes as the
lifeless form of his brother slid
down and lay still at his feet.
ft
Suddenly Abdul noticed some
thing queer about his brother's
beard.
He grasped it, and it
came away in his hand. And Ab
dul found himself staring into the
lifeless
face of his favorite
brother, Cain.
YOSHIO & FUMI ONO
AND MARK TARO
4332 St. Catherine Street, W.
Montreal' p.q.
MR. & MRS. SHOZO TOMITA
GEORGE SHOTARO TOMITA
7383 DeNormanville
MONTREAL, P.Q.
MR. & MRS. NOBUICHI
ERNEST YAMAOKA
AND FAMILY
7475 St. Aubin Street
MONTREAL 16, P.Q.
MR. & MRS.
SETSU KADONAGA
340 Lansdowne Avenue
WESTMOUNT,
MONTREAL, P.Q.
$
8
8
%
T. KITAMURA
Casier Postal 70
DAVID
STE. AGATHE DES MONTS,
P.Q.
MR. & MRS. J. SABURO
TANAKA
FARNHAM, P.Q.
MR. & MRS.
S. W. YAMASHITA
GERALD (JERRY)
YAMASHITA
%
&
jCS.
1565 South Cameron Blvd.
WINDSOR, ONT.
§
MR. & MRS. Y. TAKASHIMA
AND GEORGE
464 Talbot Street
LONDON, ONT.
MAS AND ATSUKO TOYOTA
RICHARD, & JANE CAROL
607 King Street, W.
£5
KITCHENER, ONT.
MICHAEL HOSHIKO
Rm. 202, Y.M.C.A.
TIFFIN, OHIO
3
Jfob
CAI
Page 1-5
young and sprightly. but alas' he
noticed that he was no longer
yellow—his skin was just a com
mon green I
He immediately asked his way
to the Keeper of the Gate and ask
ed. "What did. yon do to my
skin"
1 want my yellow skin,
back."
O&-
BY MICHAEL HOSHIKO AND KASEY OYAMA
NCE UPON a TIME in the
land of the sky; blue swamp.
a strange thing happened. From
somewhere—nobody knew where
—there wandered into the frog
colony a frog with a bright yellow
skin.
The yellow frog always appear
ed sad and dejected because he
looked different from the others.
Everybody whispered about him
and speculated about' his ances
try. Nobody invited the yellow
frog to a party, and everybody
avoided him.
All alone, the yellow frog went
about his business. And every
night he prayed to the great
father Frog up in the heaven to
grant him a green skin like all the
other frogs.
O
Things went on in this fashion ■
and the yellow frog's prayer re
mained unanswered. Then a longhard winter came, and there was
not enough food for all the frogs
of the sky blue swamp.
Everybody began to loo*k for
something to blame, and they
finally began to pidk on the poor
yellow frog.
The yellbw belly is a hoarder,
they said. He should be chased
out of the swamp, they murmured.
The murmurs grew louder un
til! the up and coming young
frogs began to hold meetings and
made speeches saying why the
yellow frog should be chased out
of the swamp.
Things came to a head. One
day some tough frogs knocked at
the door of the yellow frog and
told him he had to leave.
"Where to?" said the yellow
frog, frightened. "I've done noth
ing wrong.”
."Never mind and shut up." said
the tough frvgs. and they marched
the yellow frog our of the swamp.
They travelled for many days
and nights until one day they
came to the edge of another big
and mysterious swamp;
The tough frogs then gave the
yellow frog a mighty heave, and
the yellow frog dropped into the
middle of the strange swamp with
a big splash.
Now there happened to be a bigunderwater meeting of frogs in
this mysterious pond, and the yel
low frog dropped right, into their
midst.
As the yellow frog sank to the
large conference stone, he heard
a lot of whistling and cheering.
He heard a lovely young female
voice croak, "Oh, what a hand
some frog!”
The yellow frog picked him
self up as he had seen the actors
do and puffed out his chest, and
croaked, "Pardon me.” His croak
sounded unusually resonant and
impressive.
The yellow frog was an imme
diate sensation, and a fad started
among the gay young frogs of dy
ing their skins yellow.
The frogs in thi-s pond happened
to be quite backward compared
to frogs of the sky blue swamp,
and the yellow frog knew much
that he could teach.
So the yellow frog was elected
.to an important position and was
regarded as the most promising
young frog about swamp.
The yellow frog became a great
success, and in the process of be
coming a success, he fell in love
with a very sweet frog with a
pale green skin. So they were
married and got. a brood of green
and > ellow tadpoles.
Tin yellow fro.;- and his pale
green wife were extremely happy
and they loved their young tad
poles deeply and watched their
growth with wonder and admira
tion.
As the yellow and green tad
poles grew up into husky young
frogs, the yellow frog was grow
ing cld. And when he was full
of vears and one oi' the most,
respected frogs in the swamp, he
died amidst great mourning.
So the yellow frog died and
went to the frog's neaven where
he saw a lot of green frogs float
ing about on wings.
The yellow frog felt strangely
The Keeper of the Gate shook
his head wisely and said:
"In Leaven there is no more
yellow or purple or red -just
green . . . except, the great father
Frog, who is of the color of a
rainbow, and his croak is as the
noise of thunder."
Then the yellow frog who was
now green noticed the winged
frogs dying about him and asked:
"When can I have my wings'?”
The Keeper replied: “Here we
have democracy and equality of
opportunity. Nobody has an ad
vantage when they come here, and
nobody is born with wings. If you
behave and not go the way of
Lucifer. you shall have your wings
in a few thousand years.”
“I want to put in a protest to
the great father Frog,” said the
ex-yellow frog indignantly.
“I
have done much good while in the
swamp.”
“You cannot see him yet be
cause your heart is not ready,”
said the Keeper, and joined with
the winged frogs in a song of
praise to the great father Frog.
Then the yellow frog who was
now green felt a great sorrow.
He hung his head and held bad:
the tears which threatened to fils
his eyes. He humbly asked his
way around to the waiting room
where his pale green bride of the
swamp was expected any week.
And he hoped that his wife, at
least, would understand the great
sorrow which was in his heart.
MR, & MRS. HERBY
TANAKA AND FAMILY
MRS. K. KITA
269 St. Dominique Street
MONTREAL, P.Q.
MR, & MRS.
YOSAKU HORIUCHI
w (KAMAKURA)
JIMMY HAJIME
HORIUCHI
RALPH AKINORI HORIUCHI
5752 Jeanne
ROSEMOUNT, MONTREAL, P.Q
MR. & MRS. R. ONO
“SQUAT” E. ONO
AYA ONO
T0Y0K0 ONO
MR. G. SENO
270S Rosemount Blvd.
MONTREAL. P.Q.
TAKASHI KOMIYAMA
1135 Amherst Square
3
MONTREAL. P.Q.
MR, & MRS. MASAO TSUYUKI
JEANNINE, DONALD A
AND ADO LINE
8
5752 Jeanne d’Arc
%
MONTREAL, P.Q.
MR. & MRS.
EUN JIRO OHASHI
KAZUKO OHASHI
'■4
si
6473 Bannantyne Avenue
MONTREAL 19, P.Q.
&
MASATO HAYAMI
5
AND FAMILY
FARNHAM, P.Q.
VENGEANCE iS MINE
'■a
\ STORY BY KEN ADACHI
the desert settled to a soft whis
GAUNT AND RAGGED figure
per and clouds besmirched the
stood waiting in the shadow
face of the heavens. Abdul's burn
of a palm tree . . .
ing eyes strove to pierce the
The man was Abdul, once an
shadows
of the dusk. . . .
opulent merchant who had risen
His plan was simple. He had
to a high station in life by dint
sent
a note addressed to Kasbar.
of much sweat and toil. At the
On it was a terse message:
peak of his success he had been
“Meet me at the water hole at
attacked by his jealous brother
dusk.
” The words “An Admirer”
Kasbar and had been left for dead
were scratched below in delicate
on the burning sands of the desert.
•
hand.
And Kasbar usurped his brother's
Abdul knew Kasbar's egotism
place.
and
the note was one which might
Fleeing to a distant country
have been written by a love-sick
Abdul had plotted his revenge,
girl. Abdul was confident that
laying his plans in secret with the
Kasbar was not one who could
youngest brother, ambitious Cain,
resist such an intriguing invita
who still worked for Kasbar.
tion.
Abdul had confided everything
Abdul clenched his hands as he
in Cain. Then one day Cain stop
heard
footsteps padding’ softly
ped answering ail letters. Abdul
over the desert sand. Someone
concluded that Kasbar had dis
was
approaching stealthily.
covered the plot and had done
Abdul
held his breath.
away with Cain.
At that moment the fingers of
His
bitterness
and
hatred
the
approaching figure flashed in
against Kasbar increased because
the
pallid moonlight which sifted
Abdul loved Cain dearly.
through the mottled sky. The fin
But now the day of vengeance
gers were heavy with jewelled
had come. The wind blowing over
A
ME. & MES. SHIN KOSUMI
AND FAMILY
NEYS, ONT.
MARTHA AND HARRY KAMO
Nipigon Lake Timber Co. Ltd.
PORT ARTHUR, ONT.
MR. & MES. T. OMOTO
JOAN & DANIEL
12 Riverside Drive
KAPUSKASING, ONT.
MR. & MRS. HARO ASANO
AND BARRY
509 McLaughlin Street
FORT WILLIAM, ONT.
MR. & MRS. CHU HAYASHI
614 McPherson Street
MR. & MRS.
TAMOTSU SUNAHARA
8
Holiday Greetings
|
1
FROM
B
Eox 195
GERALDTON, ONT.
i
FRiD URABE
B
Eastern Representative
S
CROWN LIFE INSURANCE COMPANY
GISAEURO HORIGUCHI
S'
21 DUNDAS SQUARE, TORONTO, ONT.
Phone AD 0076-7
Pigeon Timber Co.. Camp 72 „
&
FORT WILLIAM, ONT.
J. T. AKASAKA
Camp 63
Dryden Paper Co. Ltd.
DRYDEN. ONT.
NEYS, ONT.
MONTREAL ADDRESS: 1117 ST. CATHERINE ST. W.
Phone MA 6318
j
|
rings which had once belonged to
$
Abdul. . . .
It is Kasbar alright, thought
Abdul as he studied the bearded
face of the man who looked -.'.bout
him carefully and then sat. down
$
on the sand to wait patiently.
In his hiding place Abdul strok
ed his dagger, then checked him
self. This would be too quick, too
merciful. Kasbar must be made
to suffer.
&
The pent-up hatred pressed
heavily on Abdul’s breast.
He
walked out of his hiding place
and with a smile playing around
his mouth, he confronted the
other.
“So we meet at last, Kasbar,”
1 he said.
The other man leaped to his
&
feet, his nostrils dilated in fear
and surprise. His hand moved,
but before he could draw out his
dagger, Abdul pounced at his
throat like a savage beast.
ft
Abdul’s hands curled around his
brother's neck, and slowly squeez
ft
ed the life out of the' struggling
victim.
There was a gleam of -wiki
triumph in Abdul's eyes as the
lifeless form of his brother slid
down and lay still at his feet.
ft
Suddenly Abdul noticed some
thing queer about his brother's
beard.
He grasped it, and it
came away in his hand. And Ab
dul found himself staring into the
lifeless
face of his favorite
brother, Cain.
YOSHIO & FUMI ONO
AND MARK TARO
4332 St. Catherine Street, W.
Montreal' p.q.
MR. & MRS. SHOZO TOMITA
GEORGE SHOTARO TOMITA
7383 DeNormanville
MONTREAL, P.Q.
MR. & MRS. NOBUICHI
ERNEST YAMAOKA
AND FAMILY
7475 St. Aubin Street
MONTREAL 16, P.Q.
MR. & MRS.
SETSU KADONAGA
340 Lansdowne Avenue
WESTMOUNT,
MONTREAL, P.Q.
$
8
8
%
T. KITAMURA
Casier Postal 70
DAVID
STE. AGATHE DES MONTS,
P.Q.
MR. & MRS. J. SABURO
TANAKA
FARNHAM, P.Q.
MR. & MRS.
S. W. YAMASHITA
GERALD (JERRY)
YAMASHITA
%
&
jCS.
1565 South Cameron Blvd.
WINDSOR, ONT.
§
MR. & MRS. Y. TAKASHIMA
AND GEORGE
464 Talbot Street
LONDON, ONT.
MAS AND ATSUKO TOYOTA
RICHARD, & JANE CAROL
607 King Street, W.
£5
KITCHENER, ONT.
MICHAEL HOSHIKO
Rm. 202, Y.M.C.A.
TIFFIN, OHIO
3
Page 29
Page Seventeen
4 December 20, 1947
©
L
fE
©
111
ib
I®
©
HE n
IE
44
lb
>1
m-:
-Jj
Ch It
73
T
-1-
ii
ip
in.
ZK
nr
Uis.
Mt
Jn
i~
©
r&r
fE
41
:IL
HL A
lb
1
IE
It
iii
JU
fii]
IK B
44 4^
©
©
If?
jA:
Hfl
It
n
4
IB
it
©
7-
sr Hili
ii¥
00
PK
HR
4
’©
Bl tx s>
©
41
n
IX
©
IE -tt 5
>#
ti
B 4
0
JH
©
9
au
L
?nrn
■p
S'O
S
rnR 4±
&
H-S
4
E
It
4
?ft
Zu
Eo
It
n.
4
T
4
n '©
cO
(X
ITI 41
r Pzt
i -►K
i
M
k
j
i
1
iffl
£
71 £>
3!
'£
%
J’l
c
ft
b
u
m-
(X
6
®J “f*
Ly '3
CD T A
D
© 11 u
i K ©
3"
E0
IS
El (1"
T o
Jil
EH
<£
iu
Mr
(D
4
5
D
It
09
n &
- 4 4n
M
9
4&
Bl
1^
rj ©
£
nvi
4
44
L
ZK
Illi
rE
IB
£
©
i
if l
E
L
;>E
M
IU1
611]
JM
t?t
n
in ?E&
4P- ilB
-PE
b
SU
p
Ba
Bl
If:
B
7iR &
Fl3
IHjK
b 3£
$2
M
©
7
ZK
F
f£
c
i$
41
4
mJ
©
1^
D
i>lr
31
9
<D
d5
o
co
pqpdffs:
Q
MEAT..MARi£t
SJ
44
H/b
ch
Ui
CO
a. XrL
CH
4 December 20, 1947
©
L
fE
©
111
ib
I®
©
HE n
IE
44
lb
>1
m-:
-Jj
Ch It
73
T
-1-
ii
ip
in.
ZK
nr
Uis.
Mt
Jn
i~
©
r&r
fE
41
:IL
HL A
lb
1
IE
It
iii
JU
fii]
IK B
44 4^
©
©
If?
jA:
Hfl
It
n
4
IB
it
©
7-
sr Hili
ii¥
00
PK
HR
4
’©
Bl tx s>
©
41
n
IX
©
IE -tt 5
>#
ti
B 4
0
JH
©
9
au
L
?nrn
■p
S'O
S
rnR 4±
&
H-S
4
E
It
4
?ft
Zu
Eo
It
n.
4
T
4
n '©
cO
(X
ITI 41
r Pzt
i -►K
i
M
k
j
i
1
iffl
£
71 £>
3!
'£
%
J’l
c
ft
b
u
m-
(X
6
®J “f*
Ly '3
CD T A
D
© 11 u
i K ©
3"
E0
IS
El (1"
T o
Jil
EH
<£
iu
Mr
(D
4
5
D
It
09
n &
- 4 4n
M
9
4&
Bl
1^
rj ©
£
nvi
4
44
L
ZK
Illi
rE
IB
£
©
i
if l
E
L
;>E
M
IU1
611]
JM
t?t
n
in ?E&
4P- ilB
-PE
b
SU
p
Ba
Bl
If:
B
7iR &
Fl3
IHjK
b 3£
$2
M
©
7
ZK
F
f£
c
i$
41
4
mJ
©
1^
D
i>lr
31
9
<D
d5
o
co
pqpdffs:
Q
MEAT..MARi£t
SJ
44
H/b
ch
Ui
CO
a. XrL
CH
Page 30
Page Eighteen
THE
IM
5
£
MW!
S
CD
6
CD
2^
L
1:
fa? r
JAy
o
Mk
ft*
ft*
CD
e« ®
It
2.t
s
k
Z
(r>
M
*1
CD
—J
M
CD
CD
CD
CD
CD
<5
5
CD
S
CD
/S-*
6
CD
ft* . 7
It
M
Z
s
It
CD
k
CD
ic
J3.I)
o
%
£
3
tt
s
.'j'-I ■
k IC
fr7<
s
S
CD
S
3
5
CD
U
isTb
SSI
5
6
S
£
£
SB* IC
6
0i*
•5
%
CD
£
?££
CD
It
CD
■•■
CD
<
b
7:
v*
s
Y
CD
\p
CD
Bi
£
k
CD
RS*
cy
It
CD
ZcS^T1
It
5^ M
D>
!
CD
try
^1’
nHA.
*
3
s
3
£■
CD
HIT; &
k
ft
CA
CA
CO
ft*
CD
o
CD
3
tKv'
®< S
CD
5
CD
^■asiftj.
1114-*
CD
M
X
5
-,7z
P'lk*
a
m1
S
z
ne*
<»
H
z
£
on
%
It
M
B<£
o
It
W?
Z
o
ft*
M
H fe
%
CD
5
o
ft*
IC
£'
<Sa.
CD
o
S
s
•35-<
1z
o
£
z
•V
S
1Z
0
Ri
17
17
I
tl
E
r
r^‘
IA
*3.'
tt'
H
b
4ee»
T
H
Gii
s
AI
It
kr
CD
ft*
o
.mi./
k/'
T
A
')
PSI
M
EH?
ft*
ft*
G
&>
%.
^e-v
>S£A
o
©
-K
B
o
b
£
37Lfe
ft
o
CD
ill'*
v
o
5
It
<•
FpSI £
ft*
S
1z
E
tt
S
iO <
A
%
<
ftt
s
o
V
b
o
CD
¥
-e
5
5
5
IW
5
5
s
o
ft*
•-?
5
Z
S
S
o
s
CD
c.-i-.r
.mi
s
It
S
Z
<£
CD
CA
M'
S
*
Hi
co
CD
rfcu<
z
CO
5
O
£
■frjv
Hr-v.
1z
ft*
ft*
CD
s
£
CD
ft*
5
3
.
n
S
ft*
o
4-0?
Ki
fa
3;
3&ff!
Si it.
£ z
s
fffa
6
sp
M
s
£
$
tt
z
ftt
c 4n
3
H
Z
5
o
0 w
5
£
3
CD
%
A
CD
CD
z
5
I
3
S
fa
o
&IJL tt
G ft
kt
£
ft*
IfUa
*
CD
iW‘<i
ift1* G
cd
s
ft*
5
%
s
tih3
tt
ft*
it
M
CD
6
Isi
CD
rcu
s
iMti m it
6
It
njj*
z
CD
$
CD
3
CD
i>^
tt
CD
CO
W
CD
7
CD
C3-..3'
WX5 k
3^
$
CO
It
(Z>
«
ft'*
s
;u»
CD
It
o
ni4u
Thv
1TJ<
®
KJ:
^3 D
ft*
A<
<7)
CD
£
CD
ft*
—
4
3
f£f
-dfciL CD
-H'?
s> ■
p/iki'
M
z
ini'- ±$ co
?2f
ft*
Mr
CD
jHiii
=et,<
t$>
f£f
IB!
6
^5
vaff.<
WD C
%
5
It
It
6
nt
<z>
6<i;
Jfe*’ dfag
iSi. -> fca U
-§§■**
CD
CA
t.
CD
CD
ft*
%
£
U.
V
It
Ht-
CD
5
*1'
CD
CO
5
3
3
.<<•
f£f
64
£
CD
%
CD
*■£
£
It
£
It*
3
It
Z
vy
z
ft*
5
CO
S
tt It
CD
CD;
b
b
M
n®4 lit;
5
ft*
ft*
CD
s
5
M
ft*
ji-r
5
CD
CD
CD
$ z
<£?
s
ft*
ft*
<zy
<’7.1 >
%
10!
n
t0!
iS*
4
ft*
/b
ft
M
6
ft*
CD
CD
k
1£i?
It
5
Wifi
It
dliii
l^u>
.ELI)
It
£
to
CD
S
CD
®|i
6
^£
isaTri
*
Z
CD
5
rffT*EH
v
*Al>
.k £
0UX
§11A
J2-6
.•7,l>
£
3
-ELI)
/Ac<
Zz^
m FpSi
It
ft*
I Biff?
5
CD
5
It
5
CO
CD
ST S
tt
■Ip
CD
£
z
<z>
S
5
Z
i^2
6
5
RSI M. 5
i: AI co
M
KIk
£
±f
S
L
M
Z
5
tei
S
"rxts
-,n
CD
g£i:
%
CD
s
<z>
3
CD
CD
*•?
ft*
BIT?
ft*
3
xltil
. PJl-
M'
CD
V2
S
5
5 CD
Ifa-
Fhj
It
1
<
3
ft*
ft*
5
&■
5 .
cd
It
CD
I
Ifel
It
u
#k
S
It
CD
•5
S
It
5
.
.
7z 0
0
#*
CD
k
W-S
b
It
ri
6
3
7-
=Y
■fgffr) •O
It
ESi5a
1
5
S
fa
_rK
iJ
5
.
$
tt
tt
fPfl
^
6
£
$
THE
IM
5
£
MW!
S
CD
6
CD
2^
L
1:
fa? r
JAy
o
Mk
ft*
ft*
CD
e« ®
It
2.t
s
k
Z
(r>
M
*1
CD
—J
M
CD
CD
CD
CD
CD
<5
5
CD
S
CD
/S-*
6
CD
ft* . 7
It
M
Z
s
It
CD
k
CD
ic
J3.I)
o
%
£
3
tt
s
.'j'-I ■
k IC
fr7<
s
S
CD
S
3
5
CD
U
isTb
SSI
5
6
S
£
£
SB* IC
6
0i*
•5
%
CD
£
?££
CD
It
CD
■•■
CD
<
b
7:
v*
s
Y
CD
\p
CD
Bi
£
k
CD
RS*
cy
It
CD
ZcS^T1
It
5^ M
D>
!
CD
try
^1’
nHA.
*
3
s
3
£■
CD
HIT; &
k
ft
CA
CA
CO
ft*
CD
o
CD
3
tKv'
®< S
CD
5
CD
^■asiftj.
1114-*
CD
M
X
5
-,7z
P'lk*
a
m1
S
z
ne*
<»
H
z
£
on
%
It
M
B<£
o
It
W?
Z
o
ft*
M
H fe
%
CD
5
o
ft*
IC
£'
<Sa.
CD
o
S
s
•35-<
1z
o
£
z
•V
S
1Z
0
Ri
17
17
I
tl
E
r
r^‘
IA
*3.'
tt'
H
b
4ee»
T
H
Gii
s
AI
It
kr
CD
ft*
o
.mi./
k/'
T
A
')
PSI
M
EH?
ft*
ft*
G
&>
%.
^e-v
>S£A
o
©
-K
B
o
b
£
37Lfe
ft
o
CD
ill'*
v
o
5
It
<•
FpSI £
ft*
S
1z
E
tt
S
iO <
A
%
<
ftt
s
o
V
b
o
CD
¥
-e
5
5
5
IW
5
5
s
o
ft*
•-?
5
Z
S
S
o
s
CD
c.-i-.r
.mi
s
It
S
Z
<£
CD
CA
M'
S
*
Hi
co
CD
rfcu<
z
CO
5
O
£
■frjv
Hr-v.
1z
ft*
ft*
CD
s
£
CD
ft*
5
3
.
n
S
ft*
o
4-0?
Ki
fa
3;
3&ff!
Si it.
£ z
s
fffa
6
sp
M
s
£
$
tt
z
ftt
c 4n
3
H
Z
5
o
0 w
5
£
3
CD
%
A
CD
CD
z
5
I
3
S
fa
o
&IJL tt
G ft
kt
£
ft*
IfUa
*
CD
iW‘<i
ift1* G
cd
s
ft*
5
%
s
tih3
tt
ft*
it
M
CD
6
Isi
CD
rcu
s
iMti m it
6
It
njj*
z
CD
$
CD
3
CD
i>^
tt
CD
CO
W
CD
7
CD
C3-..3'
WX5 k
3^
$
CO
It
(Z>
«
ft'*
s
;u»
CD
It
o
ni4u
Thv
1TJ<
®
KJ:
^3 D
ft*
A<
<7)
CD
£
CD
ft*
—
4
3
f£f
-dfciL CD
-H'?
s> ■
p/iki'
M
z
ini'- ±$ co
?2f
ft*
Mr
CD
jHiii
=et,<
t$>
f£f
IB!
6
^5
vaff.<
WD C
%
5
It
It
6
nt
<z>
6<i;
Jfe*’ dfag
iSi. -> fca U
-§§■**
CD
CA
t.
CD
CD
ft*
%
£
U.
V
It
Ht-
CD
5
*1'
CD
CO
5
3
3
.<<•
f£f
64
£
CD
%
CD
*■£
£
It
£
It*
3
It
Z
vy
z
ft*
5
CO
S
tt It
CD
CD;
b
b
M
n®4 lit;
5
ft*
ft*
CD
s
5
M
ft*
ji-r
5
CD
CD
CD
$ z
<£?
s
ft*
ft*
<zy
<’7.1 >
%
10!
n
t0!
iS*
4
ft*
/b
ft
M
6
ft*
CD
CD
k
1£i?
It
5
Wifi
It
dliii
l^u>
.ELI)
It
£
to
CD
S
CD
®|i
6
^£
isaTri
*
Z
CD
5
rffT*EH
v
*Al>
.k £
0UX
§11A
J2-6
.•7,l>
£
3
-ELI)
/Ac<
Zz^
m FpSi
It
ft*
I Biff?
5
CD
5
It
5
CO
CD
ST S
tt
■Ip
CD
£
z
<z>
S
5
Z
i^2
6
5
RSI M. 5
i: AI co
M
KIk
£
±f
S
L
M
Z
5
tei
S
"rxts
-,n
CD
g£i:
%
CD
s
<z>
3
CD
CD
*•?
ft*
BIT?
ft*
3
xltil
. PJl-
M'
CD
V2
S
5
5 CD
Ifa-
Fhj
It
1
<
3
ft*
ft*
5
&■
5 .
cd
It
CD
I
Ifel
It
u
#k
S
It
CD
•5
S
It
5
.
.
7z 0
0
#*
CD
k
W-S
b
It
ri
6
3
7-
=Y
■fgffr) •O
It
ESi5a
1
5
S
fa
_rK
iJ
5
.
$
tt
tt
fPfl
^
6
£
$
Page 31
CANADIAN
NEW
Page Nineteen
b
b
G
E’
$3
=3
Z«
y?
-tj>
]
X
£
A
° -r 7
m b
fcjg 4
5 3
V>
x
A
G
r
\"
IS
b
v?
5
=b
Lr
>>$ £
b
kt
’t tt
t
v>
°
"t
-
5
G
-5
^r’
kt
4)
J>
t •>
I, 3
X
3
b
tt
b
b
b
%
o
A
£
0
b
It '>
X^3
b
°
*
g
b
o
X
# fJU
^\
t
•*?
Me
9 i■
i
g
b
7£
'&$ (
< Kg
5 BI
p
P
A? ttb kt b
r
W7 £
5
m JU
ht- 0
M- 5
kt
G
it
$0
'>
3
A
g?£ 5M R
0
V2
5
It &
A.
tZ
G G
<
& ±
X 0 i>y
b Zp G
it
RI
ffi
A A
6 G i>y
*9> < G
o &
$ 0
0 j)>
Z>
I
b
I
<5
LU
by
t>
tz
C>
<
o
&
b
0
tz %Z s
n b tz
G 0 G
It Jfe
e
b
0
C <£>
M & <•
@a tr n
.z
£
t>
WHo
& tz X
0 G
b
t>
dt
it i
G
G aP
< G
&
0 M
#> #>
tz
-ft (t
b tz It
n < tz
G ifc G
It b <
b
ix
I:
G
<
&
0
£
<b
A^W£ A^tt
£ Bi £
it qr ^o kt v bn b Ra
° G
W
§ijX A r i^T
®0
W£ kt
5
os - Xiz
°
v- 0
o g l r rAx
A*S 3lkT b 0
A
Bi < G M
.
-J W •
$
M y
£01 -v* 'd'- 04 0 Z2 W. v> i^L £•
.WX a y JJb “f- z/ >f<|) 0 It (10 fc
-v ® 3
iy*
A 5
it
0 b O ^A It JtU
n
IX
0
kt tz w
G
b
%
®rIt X?
-v*
It b It stX
5 p
M
iX4
6 72. Siin
ffi?
b tz =3
f^7 Bf 5 5
6
it It §??:
0
i> Pin 5
-^z>
0
y 72. b fW
G (0!b b •kt
Hb
'X
£
/\^
A 4A b 0 < AX 0 ft b^k 0 H
*Z)
35*
£
O isq
FsSI -< ,7z
30 1X?
W: •7' zfC
A It b ■c y ^z. A
iZ
V> >/
It Aa £ A 0
© -5. 3
% v^
£ GL 3
2^'CA
2^5
1
0
b3
d. m
°^
_ b
v
b
<
%>
U
z
{>
Z
i
{
ov
A M
° fflT
3
b M A£
G A
®
y'
ftj't ° it
a at
M
b
S*
(7)
3
?£? <
£ 30
—
kt Jzb ® M
ft — M b
ft <
< M2 5 1
M%
kt 0 X 0
fyv'
M C>
5 5Si 4
ra
' 7
O MI
A Zr{
I
Aa
A y
A H£* b° it ft Z> Z/ -t*
® E*
a
&n
w -&
a m
0
■*■
°
^ b « <i
tz It <
z. % 5
° Ml Mt
It £fb Six fM < A It
t G
0a Ra 'p (
<
° a
' isn
3
0$; Vf§T =« A
4
e?
f) X Mb
It
Ba
M
I
A t
£ It
0
b %i
n
g
b
It 0
>
b 0
tz 4*
b
b O
iz & X>
t>
by
It A X
&
&
<b
@fr
X
£
iiX It
2k? X* 0
Mi
W, o
$
<
0
P4
&
iiy
®
i
z>
m
O
5 WA 1
£ fefOs
b
^d' M
3
'7
v> $) ^7 y
A
0r’ £:
(iZl ° It
tz '> kt o
at
j£a )&*
M K
kt
01 m:-
tZA
-c
a
G
A V
'C
v>
$
—i
m
"I'fiXk? G
< *':
kt £
i
It
0
3
4
b
it
y
7*
I
Z/
tz
A
z -I
M X
O
&
£ b’
tz rr r
It |
y if
It
-tr
kt
X
-c
v>
X
t
£
0
X
5
tz
T^
=fHL;
m
%
i
r
0
£$«• -e
b
o < X
A v> 5
° A
°
° FIR
kt JU^
*
M kt
£
t
^
b
G
£
b
<
%
±
'b
V>
'b'* tz R£i
° et? 0
Ai
l^k 0 Rf:
M
A iU0®
5 M o
* £'
ZA
3
R£
7
b
x
5
. Bl 0 y' b 0
zz
' AZ; 7 ° ilX
fkf
7
# v-»
fjVis Mi •#' blr> 5: zf
17?' £ |?t; ®
±i
Ma V>
0-A It ~
—
XB
y £*
f$L£7
t kt •* i:
<
<> tz I
Bi
< £ < fg*. <.
b £>
$
|3 kt
A? 2> kt
-c =f° Rv* v
^> *
G
fb 6 0 y
tUT 0M it
-s o
m o
kt
R“' it
kt
3 M* y
T*‘M£0
o (£1
m? m £
2
b JsUXuAg^
5
£
b
<
£>
G
£
b
,^A
A v>
tZ A
%
°
$
b
g; r?
i^j'i r
gj: b
AA
(£<
° — -c
£ y' !$<£ x
b
$■*
°
0?
£ 5:- <\ >-|
ft'*
z>
4t? =? ft
5? MS SB R
<r>
It X
7"
<7>
Ft
G A A ■?>
$tt t
P^ kt
0 R ®i
A tz
7 <*
xM^ * tr kt ^s’ b
b
4
r
O
~ tz A?It
°
b
$
rt o
y M ar
kt —
-r °
'
y
kt
0
n
res'"
ia
£
T=-l?
ca A
d* — &y,
i s* u
v
-z -ft ft1 % 5
, t,
it
*
ife '-'
X
It
t
w■5
It
<
°
<
3?' tz
0 Z>
—i A <
M
o *>
5 e a m r r x x a y
A
G b S|f> ' at 0 M, 0
o
M f A t>’t 51
'
A <
'
G
0 0
b £ ^
^£ 7 -7- i< 7
£ ^5
-x <5
fk 0
rH? £ Wx £ G
-e IX -r>* =?kt A?
MX £♦
t ft It -i-*> *
b
M0 b
G =’
kt
o e’
b
X
lr 0? <
G tc
%L v>
b '7
3 -C
o
zt M
M
0 A?
6 3
kt %
£
A
9
X- y
=»
b ?>' A M < o Ab M 7’
A
o -£
6
X M
4r£AX^^^>®*/)
£ A XI
3jv- kt 0^ 5r 6
^“>>MX-0
b Ma O b
tc
■± 5 £
a
V> tz
t/2 <
tz
A T
kt
0
^7
It
tz
tz
y>
b
m
6 Ma
b
M
'A
®t
3
M
0
h
Z.
£
it
b
A
b o
<
b mi
-C
7
Ws‘ o
£
5 A
^Xb-jb^BAb^’i'e
0
o tz tz
v> 5 tx
-s>
6
r 0>
WA
0 5 ibX
< b » z>
X < it
% M-A kt tz b
kt
M* — A?'
b ^!0c G 0
It
G -it » b tz
5
M kt tz 3 K& < IX tz u Kg o b @i>^x 0 A£ tz
X
it
<
< Mfx b ISx X
5 M* rtf
tz tz
0 b m MX 6
-5 M
i<
'
'D
tz tz
< Tjy
G
y
I .0
<L'a **
v»
kt
lc [pR G
Ba b b
NEW
Page Nineteen
b
b
G
E’
$3
=3
Z«
y?
-tj>
]
X
£
A
° -r 7
m b
fcjg 4
5 3
V>
x
A
G
r
\"
IS
b
v?
5
=b
Lr
>>$ £
b
kt
’t tt
t
v>
°
"t
-
5
G
-5
^r’
kt
4)
J>
t •>
I, 3
X
3
b
tt
b
b
b
%
o
A
£
0
b
It '>
X^3
b
°
*
g
b
o
X
# fJU
^\
t
•*?
Me
9 i■
i
g
b
7£
'&$ (
< Kg
5 BI
p
P
A? ttb kt b
r
W7 £
5
m JU
ht- 0
M- 5
kt
G
it
$0
'>
3
A
g?£ 5M R
0
V2
5
It &
A.
tZ
G G
<
& ±
X 0 i>y
b Zp G
it
RI
ffi
A A
6 G i>y
*9> < G
o &
$ 0
0 j)>
Z>
I
b
I
<5
LU
by
t>
tz
C>
<
o
&
b
0
tz %Z s
n b tz
G 0 G
It Jfe
e
b
0
C <£>
M & <•
@a tr n
.z
£
t>
WHo
& tz X
0 G
b
t>
dt
it i
G
G aP
< G
&
0 M
#> #>
tz
-ft (t
b tz It
n < tz
G ifc G
It b <
b
ix
I:
G
<
&
0
£
<b
A^W£ A^tt
£ Bi £
it qr ^o kt v bn b Ra
° G
W
§ijX A r i^T
®0
W£ kt
5
os - Xiz
°
v- 0
o g l r rAx
A*S 3lkT b 0
A
Bi < G M
.
-J W •
$
M y
£01 -v* 'd'- 04 0 Z2 W. v> i^L £•
.WX a y JJb “f- z/ >f<|) 0 It (10 fc
-v ® 3
iy*
A 5
it
0 b O ^A It JtU
n
IX
0
kt tz w
G
b
%
®rIt X?
-v*
It b It stX
5 p
M
iX4
6 72. Siin
ffi?
b tz =3
f^7 Bf 5 5
6
it It §??:
0
i> Pin 5
-^z>
0
y 72. b fW
G (0!b b •kt
Hb
'X
£
/\^
A 4A b 0 < AX 0 ft b^k 0 H
*Z)
35*
£
O isq
FsSI -< ,7z
30 1X?
W: •7' zfC
A It b ■c y ^z. A
iZ
V> >/
It Aa £ A 0
© -5. 3
% v^
£ GL 3
2^'CA
2^5
1
0
b3
d. m
°^
_ b
v
b
<
%>
U
z
{>
Z
i
{
ov
A M
° fflT
3
b M A£
G A
®
y'
ftj't ° it
a at
M
b
S*
(7)
3
?£? <
£ 30
—
kt Jzb ® M
ft — M b
ft <
< M2 5 1
M%
kt 0 X 0
fyv'
M C>
5 5Si 4
ra
' 7
O MI
A Zr{
I
Aa
A y
A H£* b° it ft Z> Z/ -t*
® E*
a
&n
w -&
a m
0
■*■
°
^ b « <i
tz It <
z. % 5
° Ml Mt
It £fb Six fM < A It
t G
0a Ra 'p (
<
° a
' isn
3
0$; Vf§T =« A
4
e?
f) X Mb
It
Ba
M
I
A t
£ It
0
b %i
n
g
b
It 0
>
b 0
tz 4*
b
b O
iz & X>
t>
by
It A X
&
&
<b
@fr
X
£
iiX It
2k? X* 0
Mi
W, o
$
<
0
P4
&
iiy
®
i
z>
m
O
5 WA 1
£ fefOs
b
^d' M
3
'7
v> $) ^7 y
A
0r’ £:
(iZl ° It
tz '> kt o
at
j£a )&*
M K
kt
01 m:-
tZA
-c
a
G
A V
'C
v>
$
—i
m
"I'fiXk? G
< *':
kt £
i
It
0
3
4
b
it
y
7*
I
Z/
tz
A
z -I
M X
O
&
£ b’
tz rr r
It |
y if
It
-tr
kt
X
-c
v>
X
t
£
0
X
5
tz
T^
=fHL;
m
%
i
r
0
£$«• -e
b
o < X
A v> 5
° A
°
° FIR
kt JU^
*
M kt
£
t
^
b
G
£
b
<
%
±
'b
V>
'b'* tz R£i
° et? 0
Ai
l^k 0 Rf:
M
A iU0®
5 M o
* £'
ZA
3
R£
7
b
x
5
. Bl 0 y' b 0
zz
' AZ; 7 ° ilX
fkf
7
# v-»
fjVis Mi •#' blr> 5: zf
17?' £ |?t; ®
±i
Ma V>
0-A It ~
—
XB
y £*
f$L£7
t kt •* i:
<
<> tz I
Bi
< £ < fg*. <.
b £>
$
|3 kt
A? 2> kt
-c =f° Rv* v
^> *
G
fb 6 0 y
tUT 0M it
-s o
m o
kt
R“' it
kt
3 M* y
T*‘M£0
o (£1
m? m £
2
b JsUXuAg^
5
£
b
<
£>
G
£
b
,^A
A v>
tZ A
%
°
$
b
g; r?
i^j'i r
gj: b
AA
(£<
° — -c
£ y' !$<£ x
b
$■*
°
0?
£ 5:- <\ >-|
ft'*
z>
4t? =? ft
5? MS SB R
<r>
It X
7"
<7>
Ft
G A A ■?>
$tt t
P^ kt
0 R ®i
A tz
7 <*
xM^ * tr kt ^s’ b
b
4
r
O
~ tz A?It
°
b
$
rt o
y M ar
kt —
-r °
'
y
kt
0
n
res'"
ia
£
T=-l?
ca A
d* — &y,
i s* u
v
-z -ft ft1 % 5
, t,
it
*
ife '-'
X
It
t
w■5
It
<
°
<
3?' tz
0 Z>
—i A <
M
o *>
5 e a m r r x x a y
A
G b S|f> ' at 0 M, 0
o
M f A t>’t 51
'
A <
'
G
0 0
b £ ^
^£ 7 -7- i< 7
£ ^5
-x <5
fk 0
rH? £ Wx £ G
-e IX -r>* =?kt A?
MX £♦
t ft It -i-*> *
b
M0 b
G =’
kt
o e’
b
X
lr 0? <
G tc
%L v>
b '7
3 -C
o
zt M
M
0 A?
6 3
kt %
£
A
9
X- y
=»
b ?>' A M < o Ab M 7’
A
o -£
6
X M
4r£AX^^^>®*/)
£ A XI
3jv- kt 0^ 5r 6
^“>>MX-0
b Ma O b
tc
■± 5 £
a
V> tz
t/2 <
tz
A T
kt
0
^7
It
tz
tz
y>
b
m
6 Ma
b
M
'A
®t
3
M
0
h
Z.
£
it
b
A
b o
<
b mi
-C
7
Ws‘ o
£
5 A
^Xb-jb^BAb^’i'e
0
o tz tz
v> 5 tx
-s>
6
r 0>
WA
0 5 ibX
< b » z>
X < it
% M-A kt tz b
kt
M* — A?'
b ^!0c G 0
It
G -it » b tz
5
M kt tz 3 K& < IX tz u Kg o b @i>^x 0 A£ tz
X
it
<
< Mfx b ISx X
5 M* rtf
tz tz
0 b m MX 6
-5 M
i<
'
'D
tz tz
< Tjy
G
y
I .0
<L'a **
v»
kt
lc [pR G
Ba b b
Page 33
194
December 20, 194'7
Sa turd.
CD
NEW
£
Z
‘i4l p
ft.
t£
lr»
$
£
(ft
b
A
rhi
RU4
5
a pf;
ft
W:
$
¥b
<k
4
o
Me
||>J 5
7?
A
ft
5
77
£>
»
Wr
,i
a gil •>
5:
IV]
■‘M
v>
It
IM M
£
ift
ft
z
<
e
Z b 5gd <A fis ( K
id ^'u
!c 1&” hi
K ft /Jh' ft
z dr« z
% M Mt 3 4b- ft ft -C
Z ft — but 5
ze kt
O
Dz
£> D ft iz zb W<
£
#5 7>' K
' Z 7^’1 ft
b L
£ik £> M15*C ""C /libv }Hs^ £ )Mb b
it Z it
kt
ft eg z
ft
Sih o it ft — u
° e b X ft
£ .
mz
Ab az tjA < 5 A
z
<t £
<
Lx
K l^s
5 ri ft hDKu ft
A Hr; IKF '
ft
~$d X d <*
7>' A!f Kb 4>
6 site «4? ■£
0
it
i ft
z
£
ft
I
tn c
fi<u
Z
£)
z
5
o JJL'4i
\r>
5
40 ?
i
k
M
kt
A
A
.-^
ft T
Kt Z
ft
-
A(
b
A
A
$
Id
ft
it fi£7
3
"-7
rd *•
i:
k
5
ft
ft
d
J.
ax?
5
*•$ ±f it ft
it
£
Hb
m*
35b n
M <^V
d d
d a
Tjy ft o
o H!;
A
(
° Me
s
I
5
A
\
Me O
T
j£« -x
nPJ-3 TASHD l^< cr
£?rT
3 At’.'
kt
Z-
A
Bb
ft
5££ A
HE Ab
b
z
Me
'
o
Wx
d
~z
° ^0
gf '’
ftD ZC.A.
n§< i&>
<r
' nsza?
£
kt
ft K- $>
•*
W;
Ab kt
5
1
>
KZ.
(7)
A
o
A
{C /£!? it
% Md'UM
zb
ft
o
‘D
A
nv
It
id
cb
4
I'D
ft
u
JD o
*A‘
ID
gg!)
M'
o
•o
£
$
Z
%
a zo kt
1ID
o
5
71^
it
Z
ex
z
£
[HD *4
£
z
£
ft
ft
:teO Z
9<r>
lift
fltl
zJ<
ft
id
tfk
0
it
IP
HT
7)'
Z
Z
ft
zK
it
ft
b
(ft
4fir ft
6
Z
Z
$
it
$
it
zJC
3
7}'
£
(ft
Z>>
& tn
IC <?
jM.'- ^-5 it
z
£
<M‘ t!D
z — 1^ 5
ft Ki #pL 2/
5 ®*t Ze 72.
5ib fD *1"
■/r-r
lr»
?o A Ipfb Bf ft
'••
<
i/R11 £
Mt i— .'H
mas.
b /J4
W ft ft L /ks
zM
A •Q ife
f z. ft
b fit ■c
fflt r X
z<£. r w
tr* it ko Z
X)
5 A ISP' z £
Z?
Ab f^? o
(
■^7
\
Ip]? it ifts
fio
-ift-.k ZA
z it £ A z
A
£>
ft /Z ft
it
z
5
< .
= <
£
kt it
WD f'IVs
•"y'^V
it
*n
*.r£,
^E? A
D
z—\
0
•p\
/)
^7;
k.S ws
JfeC
it
4k tffik
k> S*;
ft
:'A\
i-t
o
ft
it
kt
a« k
3
ft
£
libs kt
Kt Kt T
2££ Ebb A
<
7c4 W
5
ft q-c:
31? Bt
ftp’
UK W 5:
r
$
30 ij®<-jjiipb 0!;^' $
zJ?g £ £ $fe? IpK
Z
G
Lx
b Cx A Bb kt ft ft -<
<
A < < K ft 4)
-c a?
\r»
v» £ <!!••■ ph?
b %
*£ ft it r
£ it Z
ft
rft. tt x KA ® b W£§ z
■z*jr b
b •< 24 « <
sn <- 2
I'^A
ea
e I5£t A ft du i>
G <Un
6
e
b £ A
A- b> 1 t)
ftt-b
5 WT .®?
a A
b ft z
«& £
!I^ 5 - A 4cb A ^3*
Kc
Ab UD 3I|
o it 73'
it z ft
fitJl 5
Zk- A^
tbd b
r
o
A
z
e
it
(ft
5
B3 L
7)'
£
Hl
ft
° kr Z£
ft
z
41-
A
Lu-C
1Z ft
z £§?
it
1Z
A
it
5
ft
B -r
'
H
<
kt
71'
o
z
o
7>'
[H 5 G
^7
Kt
AA ' A’
ft DA^'f£
ZZ 'au-
ft
v>
4
b
ft
-J-L. (ft
it
o
ft
n
z
ft
o
tZA
5
ii
kt
71
o
K
Z
ft
k
ft
Z
?•}«
J
5
ftb z
3
ti-
It
6
13'J A
D
40?
£
'L2.A ~)
V n ?•
41X
> ffl? !c 8E
i
IP,5
< M iz •£k
ft it bJI A ft tWip IM?
ft ft
Wb fes
r Tbib xt T
as; ft
'S'
3
%
5
M
®L
O
JTjI
it
$
7L'b
+n?
Kb b
o
4
(ft
V2
z
?-re
til
41i-
&
J El
$ Kf l'
77\Z-
ft
£:
5
lire
O
7j^
&
'Z
■ flr
ft
* kt
-n kt
?ld _4-:
4D ft
(ft
e DAtt
A ft k£
b T
' 7j'
-c -< ®-r
ft ft zf)[4§
Z It it
Z
' ex
£
3CZ
? -c
£
$
hi
Me
•w
z
iz
>)<
5
ft
ft
sF’ & 71' tt
lib
t#
to
•jt
w z ^4
tyj-s- m ®jtf i t -e
b 7^9
&
K T A T Z
°
O' Ibl z
x $ irz •j^7’/
it JMA
ft
d
' SID ft b
a!
DA 5
Z
o
yj 2 it
M Xp
Zb’ \r>
er<
n
•f>
bV
ft
Cl
(ft
n; •
It
$
JD
It
-J-
Bbfrt £
kt
Zk
\?
kt
j 11 r
y
M
Cj
in;
S’D
&
<<*
V»
(ft
$s:
z
A
X
5
i -j
3
2
Zk
£
d-
F
■ft
4
71'
H£i
-c
ft
M
6
£
v-*
fc
u
-F-
i?E
$ki
It
ft
-W-
Dx $■§
ft
i>L3.^
5
5
o
M
Rl
Zk
:x
h(D
#E
\g I
4-m
r
*l_?4
Hit
M? 5
4P'
71'
A
£
ft
£
Z
•/]<
Eft!?
**iv»zv
v£P
Z
iW
35* (ft
id
Z
%
z
December 20, 194'7
Sa turd.
CD
NEW
£
Z
‘i4l p
ft.
t£
lr»
$
£
(ft
b
A
rhi
RU4
5
a pf;
ft
W:
$
¥b
<k
4
o
Me
||>J 5
7?
A
ft
5
77
£>
»
Wr
,i
a gil •>
5:
IV]
■‘M
v>
It
IM M
£
ift
ft
z
<
e
Z b 5gd <A fis ( K
id ^'u
!c 1&” hi
K ft /Jh' ft
z dr« z
% M Mt 3 4b- ft ft -C
Z ft — but 5
ze kt
O
Dz
£> D ft iz zb W<
£
#5 7>' K
' Z 7^’1 ft
b L
£ik £> M15*C ""C /libv }Hs^ £ )Mb b
it Z it
kt
ft eg z
ft
Sih o it ft — u
° e b X ft
£ .
mz
Ab az tjA < 5 A
z
<t £
<
Lx
K l^s
5 ri ft hDKu ft
A Hr; IKF '
ft
~$d X d <*
7>' A!f Kb 4>
6 site «4? ■£
0
it
i ft
z
£
ft
I
tn c
fi<u
Z
£)
z
5
o JJL'4i
\r>
5
40 ?
i
k
M
kt
A
A
.-^
ft T
Kt Z
ft
-
A(
b
A
A
$
Id
ft
it fi£7
3
"-7
rd *•
i:
k
5
ft
ft
d
J.
ax?
5
*•$ ±f it ft
it
£
Hb
m*
35b n
M <^V
d d
d a
Tjy ft o
o H!;
A
(
° Me
s
I
5
A
\
Me O
T
j£« -x
nPJ-3 TASHD l^< cr
£?rT
3 At’.'
kt
Z-
A
Bb
ft
5££ A
HE Ab
b
z
Me
'
o
Wx
d
~z
° ^0
gf '’
ftD ZC.A.
n§< i&>
<r
' nsza?
£
kt
ft K- $>
•*
W;
Ab kt
5
1
>
KZ.
(7)
A
o
A
{C /£!? it
% Md'UM
zb
ft
o
‘D
A
nv
It
id
cb
4
I'D
ft
u
JD o
*A‘
ID
gg!)
M'
o
•o
£
$
Z
%
a zo kt
1ID
o
5
71^
it
Z
ex
z
£
[HD *4
£
z
£
ft
ft
:teO Z
9<r>
lift
fltl
zJ<
ft
id
tfk
0
it
IP
HT
7)'
Z
Z
ft
zK
it
ft
b
(ft
4fir ft
6
Z
Z
$
it
$
it
zJC
3
7}'
£
(ft
Z>>
& tn
IC <?
jM.'- ^-5 it
z
£
<M‘ t!D
z — 1^ 5
ft Ki #pL 2/
5 ®*t Ze 72.
5ib fD *1"
■/r-r
lr»
?o A Ipfb Bf ft
'••
<
i/R11 £
Mt i— .'H
mas.
b /J4
W ft ft L /ks
zM
A •Q ife
f z. ft
b fit ■c
fflt r X
z<£. r w
tr* it ko Z
X)
5 A ISP' z £
Z?
Ab f^? o
(
■^7
\
Ip]? it ifts
fio
-ift-.k ZA
z it £ A z
A
£>
ft /Z ft
it
z
5
< .
= <
£
kt it
WD f'IVs
•"y'^V
it
*n
*.r£,
^E? A
D
z—\
0
•p\
/)
^7;
k.S ws
JfeC
it
4k tffik
k> S*;
ft
:'A\
i-t
o
ft
it
kt
a« k
3
ft
£
libs kt
Kt Kt T
2££ Ebb A
<
7c4 W
5
ft q-c:
31? Bt
ftp’
UK W 5:
r
$
30 ij®<-jjiipb 0!;^' $
zJ?g £ £ $fe? IpK
Z
G
Lx
b Cx A Bb kt ft ft -<
<
A < < K ft 4)
-c a?
\r»
v» £ <!!••■ ph?
b %
*£ ft it r
£ it Z
ft
rft. tt x KA ® b W£§ z
■z*jr b
b •< 24 « <
sn <- 2
I'^A
ea
e I5£t A ft du i>
G <Un
6
e
b £ A
A- b> 1 t)
ftt-b
5 WT .®?
a A
b ft z
«& £
!I^ 5 - A 4cb A ^3*
Kc
Ab UD 3I|
o it 73'
it z ft
fitJl 5
Zk- A^
tbd b
r
o
A
z
e
it
(ft
5
B3 L
7)'
£
Hl
ft
° kr Z£
ft
z
41-
A
Lu-C
1Z ft
z £§?
it
1Z
A
it
5
ft
B -r
'
H
<
kt
71'
o
z
o
7>'
[H 5 G
^7
Kt
AA ' A’
ft DA^'f£
ZZ 'au-
ft
v>
4
b
ft
-J-L. (ft
it
o
ft
n
z
ft
o
tZA
5
ii
kt
71
o
K
Z
ft
k
ft
Z
?•}«
J
5
ftb z
3
ti-
It
6
13'J A
D
40?
£
'L2.A ~)
V n ?•
41X
> ffl? !c 8E
i
IP,5
< M iz •£k
ft it bJI A ft tWip IM?
ft ft
Wb fes
r Tbib xt T
as; ft
'S'
3
%
5
M
®L
O
JTjI
it
$
7L'b
+n?
Kb b
o
4
(ft
V2
z
?-re
til
41i-
&
J El
$ Kf l'
77\Z-
ft
£:
5
lire
O
7j^
&
'Z
■ flr
ft
* kt
-n kt
?ld _4-:
4D ft
(ft
e DAtt
A ft k£
b T
' 7j'
-c -< ®-r
ft ft zf)[4§
Z It it
Z
' ex
£
3CZ
? -c
£
$
hi
Me
•w
z
iz
>)<
5
ft
ft
sF’ & 71' tt
lib
t#
to
•jt
w z ^4
tyj-s- m ®jtf i t -e
b 7^9
&
K T A T Z
°
O' Ibl z
x $ irz •j^7’/
it JMA
ft
d
' SID ft b
a!
DA 5
Z
o
yj 2 it
M Xp
Zb’ \r>
er<
n
•f>
bV
ft
Cl
(ft
n; •
It
$
JD
It
-J-
Bbfrt £
kt
Zk
\?
kt
j 11 r
y
M
Cj
in;
S’D
&
<<*
V»
(ft
$s:
z
A
X
5
i -j
3
2
Zk
£
d-
F
■ft
4
71'
H£i
-c
ft
M
6
£
v-*
fc
u
-F-
i?E
$ki
It
ft
-W-
Dx $■§
ft
i>L3.^
5
5
o
M
Rl
Zk
:x
h(D
#E
\g I
4-m
r
*l_?4
Hit
M? 5
4P'
71'
A
£
ft
£
Z
•/]<
Eft!?
**iv»zv
v£P
Z
iW
35* (ft
id
Z
%
z
Page 34
Page 22
NEW
December 29, 19;
5
Of
*2
Associate Professor of Human Bioioay
- at the University of Toronto
Affectionate remembrance and
best wishes for a Happy Sea
son to all our friends of Kaslo,
Slocan, and New Denver.
3
8
From Her Talks over the CBi
Network
WHAT
f a crooked little finger.
false of the Old Wives’ Tales are
The weaker genes may be of
x
today
i don’t blame grand
This sort of cropked fifth digit is
concerned
with
what are called
rare occurrence, so when a person
nla any more than we blame
fairly common-.
The finger is
“maternal impressions.”
marries
at random in a population
grandpa or the countless generahumped up—not turned in. In a
Some old wives will still tell
there is only a slight .chance ih,t*
tions of people who lived before
young child the finger is straight,
young mothers that seeing a rabhis
mate will be carrying the saffie
MR. AND MRS. S. TSUJIMURA
us. We sometimes forget that in
but during his teens the finger
bit
will
cause
her
unborn
child
defect.
If, unfortunately they
AND FAMILY
addition to our two parents and
begins to look crooked.
Each
to have a hair-lip. Nothing is
both
have
the same defect, then
four grandparents, each of us has
524 Front Street
family, not realizing that the confarther from the truth.
their
child
may receive a (Joubl
NELSON, B.C.
eight grandparents, 16 great-greatclition
inherited, attempts to
Each one of us passes through
dose of the defect and be bom
grandparents.
in the genera- offer some explanation.
a stage in our development when
handicapped,
such as blind or with
tion before that, and so on until in
They will tell you that Johnny
v/e have a double hare-lip, which
some physical or mental
the 10th generation each one of
abnorhurt his finger playing baseball,
later during our development
mality.
us had 1,024 great-grandparents.
or that Mary cut hers once when
grows together or fuses. A slip
But when first cousins
It is certainly true that you
niarrv
she was weeding the garden-—and
in
development
may
result
in
nei
MARIE NAMBA
£)
the chances are great that both
were not found under a cabbage
after that . the finger became
ther side of our harelip fusing or
LYTTON, B.C.
have the same defect,• .. Actually
leaf, nor did you fall out of the
crooked.
it
may
be
that
only
one
side
fails
this chance is one in eight
'sky, but you arc a part of a great
The scientist knows that the
&
to
fuse.
The
cause
of
this
abnor
Unions closer than-this1 carry still
stream of living beings extending
condition is inherited as a domi
mality has no connection whatso greater chances, -such a:s an uiieleback generation after generation
nant gene and he will show you
niece union, where the chance
ever with seeing a rabbit.
to the dawn of life.
that one of the parents had like
one in four.
Another set of Old Wives’ Tales
Modern research in human
wise a crooked finger. In all
DE. TAI KUZHARA
heredity has shown beyond doubt
probability this parent had only, concerns birthmarks. .If a child is
unfortunately born with a blemish,
HOPE, B.C.
that for many characteristics in
1/VE HAVE DISCUS-SEI) the gen
one gene for crooked fifth finger
& your make-up, you have inherited ; and the other one of the pair was old wives will recall that the
eral inheritance of our char
mother was canning strawberries,
at. least tw.o- factors from your ; a gene for a normal straight
acteristics* and found that for
& parents. These factors are called finger. To each child the parent saw a mouse or had the stove many characteristics in our make
genes. It is a new word in our
flare up in her face. Scientists
can give either the normal or the
up we each received a pair of file
MISS MARY ISHIKAWA
know that none of these was the
language invented by scientists
5
crooked
gene,
and
on
an
average
tors called genes, one of each pair
HOPE, B.C.
:Cause.
and it means “something that acts i half the children in the family get
from
our mother and the other
kt
; Another false belief is that two
as a starter,” the first beginning
one kind and the other hglf the
from our father.
fair-skinned parents may have a
of a -characteristic.
other. But the point is that the
Of the thousands of pains we
black child if one of them has
child who did not get the crooked
MR. & MRS. T. U. HIGASHIDA
received, we passed on to each of
&£
had a,grandparent who was dark
gene is free from it and there,is
For each characteristic one
our children only one gene of each
skinned. Such fears are quite un
1535 West 5th Avenue
gene comes from your father, one
no danger of its re-appearing in
pair. From the past we have re
founded and all such stories when
his children.
from your mother. We might take
VANCOUVER, B.C.
ceived our characteristics ami we
investigated, have been found to
for example eye color. You may
hand
them on to the I’uture
be false.
have inherited brown from your
It is a happy combination of
through our children.
There is a general rule that a
mother, blue from your father.
genes which makes the person of
The mere handing on of genes
child is not darker than its darker
In' this case the brown probably
genius.
He
inherits
great
ability,
is, however, not all the stoiy,
DE. & MBS.
parent. So people of mixed racial
dominated - over the blue and
along with the power to keep, at
Other interesting things are hap
ancestry can marry without this
EDWARD C. BANNO
although your eyes are brov.-n, rhe
his work—and if he is to be suc
pening. Frst of all, from time to
fear in their hearts.
TADASHI, & VICTOR
$
blue is still hidden there.
cessful, he needs also the faculty
time
genes suddenly change into
Another general rule is that
KASLO, B.C.
To your children you give only
of working well with other
something different. This sudden
dark genes show if they are pres
one of these two genes, either
people.
change is called mutation.
ent. ence they are lost they are
the brown or blue. Sometimes two
One
of
the
most
difficult
things
For example a gene responsible
ETTA DEWOLFE
gone forever and there is no need
brown-eyed people marry, both of
in this world is to maintain what
for
producing straight hair can
to fear their reappearance.
2570 Spruce Street
whom are carrying blue hidden.
is known as a “good family,” .for
mutate into one which produces
Each parent gives by chance to his
VANCOUVER, B.C.
each generation is a new-mixture
woolly hair. The change takes
&
child either the brown or the
Another taboo among our people
of the inherited genes.
place within the body of the par
blue gene. Itl is like flipping a
is that first cousins should not
An old saying which has much
ent and then to the parent is
coin, heads or• tails, whether the
marry. rIhis taboo has a biologi
truth in it is that “every three
born
a child with woolly hair.
DR. M. MIYAZAKI
child gets the brown or the bine
cal foundation, for in our inheri
generations it is shirt-sleeves to
The new gene now persists and
LILLOOET, B.C.
gene.
tance there are two kinds of
shirt-sleeves.’’ In a free country
is
handed down generation after
Suppose the head of the coin
genes. The type which shows
such as ours, where people of
generation. This is how changes
represents the brown gene. the
itself when only one gene is pres
ability can rise quickly to the top.
come
about and how generations
ent doe-s not worry us so much.
tail the blue gene, and that we
one ■; ees around about us this reof people have gradually evolved
& have two coins to represent the turn o ■ shirt-sleeves ; in the so- These are the stronger genes and
MISS DOTTIE KARR
or become different.
are called dominant genes.
two parents. When you flip two
called well-established families.
The other type needs to have
coins together-, you will occasion
An interesting case of such a
ally get two tails.
■,
two genes of the same kind pres
728 - 12th Street
Not all old sayings can be re
mutation occurred in a Dutch
Actually this happens in about
ent before it will show. They are
NEW WESTMINSTER. B.C.
lied upon, however. It has inter
family. These people had lived
one-quarter of such flips. Simi-the weaker genes and are called
ested me for some time to collect
for generations in a community
larly, when both parents are
..recessive genes.
It is these
old sayings and to test out their
where they were well-known and
brown-eyed, but are each carry
weaker genes which worry us, be
GEORGE ROBSON
truth or falsity. Those sayings
much
respected. Into the family
ing a hidden blue gene, about
cause ve don t knt^v whether or
which are false we call “Old
$
was born a son with woolly or
one-quarter of the children born
not we are carrying them and
Wives’ Tales." Some of the most
frizzy
hair. He married and his
to
such
unions
have
blue
eyes.
many of them cause abnormalities.
1766 Franklin Street
The hidden blue g ene may remain
son inherited hair of the same
&
VANCOUVER. B.C.
type.
hidden for many s generations and
Now this grandson must have
so the blue-eyed child may come
J. F. MACKINNON
inherited one gene for frizzy hair
as somewhat of a surprise to
from his father, and one for
brown-eyed familv who may
' / w -v • 7
— -e
unaware that
straight hair from his mother. To
blue gene
Department
of
Labor
§
being
carried.
each
of his children Ir would
ts
640 W. Hastings Street
I am the family face;
&
(according to chance) either
Each human being is
Flesh perishes, I live on,
of the pair of genes. So on
new
s3
JESSIE C. GILLESPY
combination of the genes
average half of his children won’Projecting trait and trace
two parents. To many
be expected to have woolly hair
& it is rather consoling io know ihat
,
the other half straight hair. Actu
i
hrough
time
to times anon.
NEW DENVER. B.C.
ally that is what happened.
ol the thousands of pairs of genes
RUTH MIYOKO TANAKA
--i nd leaping f rom ptace to place
v hich make up your mother, you
JEAN FUMIKO TANAKA
received only one-half of these
Certain genes are more likely
Over oblivion.
genes
and
the
fi.
to change or mutate than others.
KAMLOOPS, B.
rest are lost io
you
forever.
Sin
For
example it is well known >h.!t
MR. AND MRS.
ed
only
one-half
one
may inherit the tendency to
DAVID PRIESTMAN
of your father
The
feature that
OCEAN FALLS, B.C. AND
genes and the rest of hi • are gone
be a bleeder. Such people are
DUNCAN, B C.
forever as far as you and your
called haemophilics. Since swii
Tn curve and voice
vhiidren
are
concerned.
persons marry less frequently and
MR. AND MRS.
/despise tne human roan
MASATSUGU HARAGA
I on probably hope to goodness
have fewer children, they are un
CROWSNEST, B.C.
that you got the half you want
able to pass on their defective
Of durance—that
^2and that you. missed the undesir
genes and yet the number of
KUNIKO HORIUCHI
The
eternal
thing
in
man.
1
able
ones.
If
you
did
miss
them,
bleeders
in a population remains
MARY HORIUCHI
there is no danger of their re
Lake Shore Inn
about the same, so we know that
That heeds no call to die.
R.R. No. 1. KELOWNA, B.C.
new genes for haeinophilis are
$ appearing in your family.
Take foY instance the inhericonstantly coming into existence.
MR. AND MRS.
ALAN P. ALLSEBROOK
KASLO, B.C.
s
$
s
A
s
—THOMAS HARDY
(Continued on Page 23)
NEW
December 29, 19;
5
Of
*2
Associate Professor of Human Bioioay
- at the University of Toronto
Affectionate remembrance and
best wishes for a Happy Sea
son to all our friends of Kaslo,
Slocan, and New Denver.
3
8
From Her Talks over the CBi
Network
WHAT
f a crooked little finger.
false of the Old Wives’ Tales are
The weaker genes may be of
x
today
i don’t blame grand
This sort of cropked fifth digit is
concerned
with
what are called
rare occurrence, so when a person
nla any more than we blame
fairly common-.
The finger is
“maternal impressions.”
marries
at random in a population
grandpa or the countless generahumped up—not turned in. In a
Some old wives will still tell
there is only a slight .chance ih,t*
tions of people who lived before
young child the finger is straight,
young mothers that seeing a rabhis
mate will be carrying the saffie
MR. AND MRS. S. TSUJIMURA
us. We sometimes forget that in
but during his teens the finger
bit
will
cause
her
unborn
child
defect.
If, unfortunately they
AND FAMILY
addition to our two parents and
begins to look crooked.
Each
to have a hair-lip. Nothing is
both
have
the same defect, then
four grandparents, each of us has
524 Front Street
family, not realizing that the confarther from the truth.
their
child
may receive a (Joubl
NELSON, B.C.
eight grandparents, 16 great-greatclition
inherited, attempts to
Each one of us passes through
dose of the defect and be bom
grandparents.
in the genera- offer some explanation.
a stage in our development when
handicapped,
such as blind or with
tion before that, and so on until in
They will tell you that Johnny
v/e have a double hare-lip, which
some physical or mental
the 10th generation each one of
abnorhurt his finger playing baseball,
later during our development
mality.
us had 1,024 great-grandparents.
or that Mary cut hers once when
grows together or fuses. A slip
But when first cousins
It is certainly true that you
niarrv
she was weeding the garden-—and
in
development
may
result
in
nei
MARIE NAMBA
£)
the chances are great that both
were not found under a cabbage
after that . the finger became
ther side of our harelip fusing or
LYTTON, B.C.
have the same defect,• .. Actually
leaf, nor did you fall out of the
crooked.
it
may
be
that
only
one
side
fails
this chance is one in eight
'sky, but you arc a part of a great
The scientist knows that the
&
to
fuse.
The
cause
of
this
abnor
Unions closer than-this1 carry still
stream of living beings extending
condition is inherited as a domi
mality has no connection whatso greater chances, -such a:s an uiieleback generation after generation
nant gene and he will show you
niece union, where the chance
ever with seeing a rabbit.
to the dawn of life.
that one of the parents had like
one in four.
Another set of Old Wives’ Tales
Modern research in human
wise a crooked finger. In all
DE. TAI KUZHARA
heredity has shown beyond doubt
probability this parent had only, concerns birthmarks. .If a child is
unfortunately born with a blemish,
HOPE, B.C.
that for many characteristics in
1/VE HAVE DISCUS-SEI) the gen
one gene for crooked fifth finger
& your make-up, you have inherited ; and the other one of the pair was old wives will recall that the
eral inheritance of our char
mother was canning strawberries,
at. least tw.o- factors from your ; a gene for a normal straight
acteristics* and found that for
& parents. These factors are called finger. To each child the parent saw a mouse or had the stove many characteristics in our make
genes. It is a new word in our
flare up in her face. Scientists
can give either the normal or the
up we each received a pair of file
MISS MARY ISHIKAWA
know that none of these was the
language invented by scientists
5
crooked
gene,
and
on
an
average
tors called genes, one of each pair
HOPE, B.C.
:Cause.
and it means “something that acts i half the children in the family get
from
our mother and the other
kt
; Another false belief is that two
as a starter,” the first beginning
one kind and the other hglf the
from our father.
fair-skinned parents may have a
of a -characteristic.
other. But the point is that the
Of the thousands of pains we
black child if one of them has
child who did not get the crooked
MR. & MRS. T. U. HIGASHIDA
received, we passed on to each of
&£
had a,grandparent who was dark
gene is free from it and there,is
For each characteristic one
our children only one gene of each
skinned. Such fears are quite un
1535 West 5th Avenue
gene comes from your father, one
no danger of its re-appearing in
pair. From the past we have re
founded and all such stories when
his children.
from your mother. We might take
VANCOUVER, B.C.
ceived our characteristics ami we
investigated, have been found to
for example eye color. You may
hand
them on to the I’uture
be false.
have inherited brown from your
It is a happy combination of
through our children.
There is a general rule that a
mother, blue from your father.
genes which makes the person of
The mere handing on of genes
child is not darker than its darker
In' this case the brown probably
genius.
He
inherits
great
ability,
is, however, not all the stoiy,
DE. & MBS.
parent. So people of mixed racial
dominated - over the blue and
along with the power to keep, at
Other interesting things are hap
ancestry can marry without this
EDWARD C. BANNO
although your eyes are brov.-n, rhe
his work—and if he is to be suc
pening. Frst of all, from time to
fear in their hearts.
TADASHI, & VICTOR
$
blue is still hidden there.
cessful, he needs also the faculty
time
genes suddenly change into
Another general rule is that
KASLO, B.C.
To your children you give only
of working well with other
something different. This sudden
dark genes show if they are pres
one of these two genes, either
people.
change is called mutation.
ent. ence they are lost they are
the brown or blue. Sometimes two
One
of
the
most
difficult
things
For example a gene responsible
ETTA DEWOLFE
gone forever and there is no need
brown-eyed people marry, both of
in this world is to maintain what
for
producing straight hair can
to fear their reappearance.
2570 Spruce Street
whom are carrying blue hidden.
is known as a “good family,” .for
mutate into one which produces
Each parent gives by chance to his
VANCOUVER, B.C.
each generation is a new-mixture
woolly hair. The change takes
&
child either the brown or the
Another taboo among our people
of the inherited genes.
place within the body of the par
blue gene. Itl is like flipping a
is that first cousins should not
An old saying which has much
ent and then to the parent is
coin, heads or• tails, whether the
marry. rIhis taboo has a biologi
truth in it is that “every three
born
a child with woolly hair.
DR. M. MIYAZAKI
child gets the brown or the bine
cal foundation, for in our inheri
generations it is shirt-sleeves to
The new gene now persists and
LILLOOET, B.C.
gene.
tance there are two kinds of
shirt-sleeves.’’ In a free country
is
handed down generation after
Suppose the head of the coin
genes. The type which shows
such as ours, where people of
generation. This is how changes
represents the brown gene. the
itself when only one gene is pres
ability can rise quickly to the top.
come
about and how generations
ent doe-s not worry us so much.
tail the blue gene, and that we
one ■; ees around about us this reof people have gradually evolved
& have two coins to represent the turn o ■ shirt-sleeves ; in the so- These are the stronger genes and
MISS DOTTIE KARR
or become different.
are called dominant genes.
two parents. When you flip two
called well-established families.
The other type needs to have
coins together-, you will occasion
An interesting case of such a
ally get two tails.
■,
two genes of the same kind pres
728 - 12th Street
Not all old sayings can be re
mutation occurred in a Dutch
Actually this happens in about
ent before it will show. They are
NEW WESTMINSTER. B.C.
lied upon, however. It has inter
family. These people had lived
one-quarter of such flips. Simi-the weaker genes and are called
ested me for some time to collect
for generations in a community
larly, when both parents are
..recessive genes.
It is these
old sayings and to test out their
where they were well-known and
brown-eyed, but are each carry
weaker genes which worry us, be
GEORGE ROBSON
truth or falsity. Those sayings
much
respected. Into the family
ing a hidden blue gene, about
cause ve don t knt^v whether or
which are false we call “Old
$
was born a son with woolly or
one-quarter of the children born
not we are carrying them and
Wives’ Tales." Some of the most
frizzy
hair. He married and his
to
such
unions
have
blue
eyes.
many of them cause abnormalities.
1766 Franklin Street
The hidden blue g ene may remain
son inherited hair of the same
&
VANCOUVER. B.C.
type.
hidden for many s generations and
Now this grandson must have
so the blue-eyed child may come
J. F. MACKINNON
inherited one gene for frizzy hair
as somewhat of a surprise to
from his father, and one for
brown-eyed familv who may
' / w -v • 7
— -e
unaware that
straight hair from his mother. To
blue gene
Department
of
Labor
§
being
carried.
each
of his children Ir would
ts
640 W. Hastings Street
I am the family face;
&
(according to chance) either
Each human being is
Flesh perishes, I live on,
of the pair of genes. So on
new
s3
JESSIE C. GILLESPY
combination of the genes
average half of his children won’Projecting trait and trace
two parents. To many
be expected to have woolly hair
& it is rather consoling io know ihat
,
the other half straight hair. Actu
i
hrough
time
to times anon.
NEW DENVER. B.C.
ally that is what happened.
ol the thousands of pairs of genes
RUTH MIYOKO TANAKA
--i nd leaping f rom ptace to place
v hich make up your mother, you
JEAN FUMIKO TANAKA
received only one-half of these
Certain genes are more likely
Over oblivion.
genes
and
the
fi.
to change or mutate than others.
KAMLOOPS, B.
rest are lost io
you
forever.
Sin
For
example it is well known >h.!t
MR. AND MRS.
ed
only
one-half
one
may inherit the tendency to
DAVID PRIESTMAN
of your father
The
feature that
OCEAN FALLS, B.C. AND
genes and the rest of hi • are gone
be a bleeder. Such people are
DUNCAN, B C.
forever as far as you and your
called haemophilics. Since swii
Tn curve and voice
vhiidren
are
concerned.
persons marry less frequently and
MR. AND MRS.
/despise tne human roan
MASATSUGU HARAGA
I on probably hope to goodness
have fewer children, they are un
CROWSNEST, B.C.
that you got the half you want
able to pass on their defective
Of durance—that
^2and that you. missed the undesir
genes and yet the number of
KUNIKO HORIUCHI
The
eternal
thing
in
man.
1
able
ones.
If
you
did
miss
them,
bleeders
in a population remains
MARY HORIUCHI
there is no danger of their re
Lake Shore Inn
about the same, so we know that
That heeds no call to die.
R.R. No. 1. KELOWNA, B.C.
new genes for haeinophilis are
$ appearing in your family.
Take foY instance the inhericonstantly coming into existence.
MR. AND MRS.
ALAN P. ALLSEBROOK
KASLO, B.C.
s
$
s
A
s
—THOMAS HARDY
(Continued on Page 23)
Page 35
December 20, 1947
i
Page 23
WHAT BIOLOGY TELLS
(CONTINUED FROM
II
Also
MR. & MRS.
ASATARO YOSHIDA
CHASE, B.C.
4
MIDORI YOSHIDA
MIYUKI YOSHIDA
MASATO CHARLES YOSHIDA.
DAWSON COLLEGE, P.Q.
&
.
s
s
s
GRAND FORKS, B.C. '
f
©
M. KAWAMOTO AND FAMILY
OKANAGAN CENTRE, B.C.
A.T.C.M., L.R.S.M.
Alberta College
EDMONTON, ALTA.
OS.
&
SHOTAEO SATO
- 1
*5
§
1
?.
5
&
HIGH PRAIRIE, ALTA.
EIKICHI URANO
FUKUE URANO
YUTAKA URANO
In an isolated community where
people marry and intermarry
among themselves, there are born
more handicapped persons, more
who are blind and deaf and mentally defective, This is not because the stock of the people is
so much poorer, but because the
hidden defective genes have had
an opportunity to show up. Let
these same people marry outside
themselves and vigor will return.
.w
P.O. Box 158
COALDALE, ALTA.
<5
&
t'
IKE OKABE
PICTURE BUTTE, ALTA.
FRANK HALEY
(EX. SGT. HALEY)
It is therefore very undesirable
lor any group of people to form
themselves into an isolate. The
realization of the dangers of an
isolate is very new in scientific
thought.
&
Eox 34, University of Alberta
EDMONTON, ALTA.
ri
$
MR, & MRS.
SHINKICHI OKAMOTO
’ AND FAMILY
P'.O. Box 545, TABER, ALTA.
$
MINORU HASHIMOTO
LAKE LOUISE, ALTA.
MR. & MRS.
G. H. TSUJIKAWA
8015—101 Avenue
EDMONTON, ALTA.
To the scientist a race
roup of people with characteristics
which occur
MORE
FREQUENTLY than in other
groups of people, Your common
sense tells you that there are
races of people. Any child realizes that, But that does not mean
that one race is necessarily better than another. Indeed interlacial mixture is probably highly
desirable.
The smaller the community that
one lives in, the more likely is he
to marry someone related to him.
In olden times when people lived
in isolated villages and. travel was
difficult, the proportion of cousin
marriages was high. One great
advantage of life in the Nev.World has been the mixing of
all- kinds of people and from the
standpoint of inheritance this
means a marked advance—as a re
sult of which we are growing bet
ter.
"............
PICTURE BUTTE, ALTA,
DR. N. NISHIO
Some of these mutations a.re
advantageous to us , but others are
undesirable. Some of the muta
tions show themselves or pene
trate when only one gene is pres
ent as with woolly hair. These
strong genes are spoken of as
dominant genes. Other mutations
require a double dose of them
selves before they show up and
they are referred to as weak or
recessive, genes.
In racial groups where such
close marriages are encouraged
there is a. marked increase in con
genital abnormalties.
&/
£
5
A group of people may say. ”We
are not a race we are just a
religious group,’7 But if that group
continues to marry and inter
marry within itself, there will be
perpetuated amongst those people
the new mutations which arise
ami they will become different
from their fellows.
When people marry at random
the chances are ..very slight that
two .people will marry who have
the same hidden defect. Danger
comes when persons who are re
lated marry, as in first cousin
marriages.
EVA SAITO
as.
rr\z KITAGAWA
KEN KITAGAWA
PAGE 22)
recognize
families in which the mutation has
suddenly appeared. This is be
lieved to have occurred in Queen
ictoria and through her the ab
normality was passed on to both
the Spanish and Russian royal
houses.
Many recessive . genes cause
abnormalities. We are all carry
i n g. a f e w. s u c h u n d e s i r a b 1 e genes,
but they don’t show in us or
our children unless by unlucky
chance one receives, a double dose,
which means that he receives the
same defective gene from each
of his parents.
REV. & MRS. Y. OGURA
. F.O. Box 2S5
we
Jo jvl&h ipoa all Ihz Qoua
The scientist now knows that
people can be isolated in three
ways. There is first geographical
isolation, if people live on an
island or in an inaccessible part
of the country. There is secondly
social isolation when small groups
of families continue to intermarry.
And thirdly there is religious iso
lation when groups of people
marry only within a religious
group.
KEN HONKAWA
HIROSHI HONKAWA
YOSH KANZAKI
JOE KOMORI
MAS NISHIMURA
KATS OKINO
DAVE SHIHO
JOE SHIHO
TERRY YAMASHITA
•3
BLACKWATER TIMBER COMPANY
&
8
Mile 83
Inti. Woodworkers of America
© •.
LOCAL 1-367, MISSION CITY, B.C.
It is generally recognized that
people are getting taller. Modern
man cannot begin to get into the
armour of the .men of three hun
dred years' ago. In Canada our
school children.are getting taller,
and in boarding schools the old
beds have had to be scrapped for
longer ones. This increase is due
in part to better foods and more
comfortable living conditions, but
a very important factor in the
increase in height is the change
in inheritance brought about.by
the breaking down of isolated
communities.
&
$
bY ft’523*?X£.ftS3-’i>
is?ft
ft iSrft
ft
ft /
s
$
Not only is there an increase in
physical well-being, but it has
been suggested that inter-mar
riage may also bring about an im
provement in mental abilities,
with resulting higher-I.Q.’s.
ft £j£fti>ft
ft^j)^ft £<?ft
ft
:
ffo/r 19^8
To all our Japanese friends— ■wherever they may
VFe wish you Health and Happiness
NEW DENVER, B.C.
P.O. DRAWER 20
^<il’’^i1^!,^!ft^.ft!^ft^ft^J^ftij<ft/i:kft«55Jftr5Fft/Srrfti5?!ft!!!5xft^j?ftI!g?ft^'?ft^ft^5>'ftJ^]j^^Jr[^
Another interesting phase of
the study of mutations is that man
can induce these changes in
plants and animals, by the use of
certain chemicals, heat, X-rays
and probably atomic energy. New
varieties of fruit and vegetables
and flowers appear in our stores,
which are the result of mutations.
Bigger, juicier and thinner skin
ned oranges; better and more resistant wheat to
on th
prairies.
To My New Friends and Old
&
The force of atomic energy is
as yet an unknown quantity and
one to be rightly feared. We know
from its effects in . Japan that
people were made sterile and we
have yet to be informed regard
ing the mutations which have
been induced. •
From the biologist’s point of
view, racial intermixture is inevitable. If children
to school
together and people work to
gether, they will fall in love and
marry. Those of the white race
who oppose such marriages are
standing with their backs to the
Avail in a last effort. Rapid inter
communication
and travel is
drawing the world together so
closely that the sooner we accept
the inevitable and realize the ad
vantages of intermarriage, the
belter.
Extend to all our Japanese friends and brothers
a very Merry Christmas and a Happy New Year.
WITH EVERY PASSING YEAR, WE FIND
THAT MILES ARE BECOMING SHORTER,
AND HOLIDAY GREETINGS WARMER
AND MORE SINCERE . . . MAY YOUR
CHRISTMAS THIS YEAR BE REALLY
HAPPY, AND THE NEW YEAR SEE THE
FULFILLMENT OF YOUR DREAMS.
3
8
S’
&
$
Wm-CENTBE RADIO AND ELECTRIC
s©
5jo
Appliance Sales and Repairs
.Electrical Contractors
OKANAGAN CENTRE, B.C
s
&
3
Holiday Greetings —
It. is a genuine pleasure at the Holiday Season
to depart from the usual routine of business
&
and wish you a Merry Christmas.
May the Year 1948 bring you Prosperity.
5
VAUXHALL,- ALTA.
ft
6!
§
MBS. C. SHIGETA
AND FAMILY
Canadian Soya Industries
Wishing Our Many Friends a Merry Christmas
And a Happier and Brighter New Year
LIMITED
W. E. GRAHAM
513 Bannatyne Avenue
WINNIPEG, MAN.
2131-2141 Dundas Street
GENERAL STORE
Ted Graham
ELMER E. OIKE
FRED S. OIKE
MEAT SHOP: Ken Sogawa
572 Victor Street
WINNIPEG, MAN.
&
6!
Fumi Kakutani
$
POST OFFICE: Des Hood
SLOCAN CITY, BRITISH COLUMBIA
$
JAPANESE REPRESENTATIVE:
3
Vancouver, B.C.
MRS; SANDY STEIN
s
i
Page 23
WHAT BIOLOGY TELLS
(CONTINUED FROM
II
Also
MR. & MRS.
ASATARO YOSHIDA
CHASE, B.C.
4
MIDORI YOSHIDA
MIYUKI YOSHIDA
MASATO CHARLES YOSHIDA.
DAWSON COLLEGE, P.Q.
&
.
s
s
s
GRAND FORKS, B.C. '
f
©
M. KAWAMOTO AND FAMILY
OKANAGAN CENTRE, B.C.
A.T.C.M., L.R.S.M.
Alberta College
EDMONTON, ALTA.
OS.
&
SHOTAEO SATO
- 1
*5
§
1
?.
5
&
HIGH PRAIRIE, ALTA.
EIKICHI URANO
FUKUE URANO
YUTAKA URANO
In an isolated community where
people marry and intermarry
among themselves, there are born
more handicapped persons, more
who are blind and deaf and mentally defective, This is not because the stock of the people is
so much poorer, but because the
hidden defective genes have had
an opportunity to show up. Let
these same people marry outside
themselves and vigor will return.
.w
P.O. Box 158
COALDALE, ALTA.
<5
&
t'
IKE OKABE
PICTURE BUTTE, ALTA.
FRANK HALEY
(EX. SGT. HALEY)
It is therefore very undesirable
lor any group of people to form
themselves into an isolate. The
realization of the dangers of an
isolate is very new in scientific
thought.
&
Eox 34, University of Alberta
EDMONTON, ALTA.
ri
$
MR, & MRS.
SHINKICHI OKAMOTO
’ AND FAMILY
P'.O. Box 545, TABER, ALTA.
$
MINORU HASHIMOTO
LAKE LOUISE, ALTA.
MR. & MRS.
G. H. TSUJIKAWA
8015—101 Avenue
EDMONTON, ALTA.
To the scientist a race
roup of people with characteristics
which occur
MORE
FREQUENTLY than in other
groups of people, Your common
sense tells you that there are
races of people. Any child realizes that, But that does not mean
that one race is necessarily better than another. Indeed interlacial mixture is probably highly
desirable.
The smaller the community that
one lives in, the more likely is he
to marry someone related to him.
In olden times when people lived
in isolated villages and. travel was
difficult, the proportion of cousin
marriages was high. One great
advantage of life in the Nev.World has been the mixing of
all- kinds of people and from the
standpoint of inheritance this
means a marked advance—as a re
sult of which we are growing bet
ter.
"............
PICTURE BUTTE, ALTA,
DR. N. NISHIO
Some of these mutations a.re
advantageous to us , but others are
undesirable. Some of the muta
tions show themselves or pene
trate when only one gene is pres
ent as with woolly hair. These
strong genes are spoken of as
dominant genes. Other mutations
require a double dose of them
selves before they show up and
they are referred to as weak or
recessive, genes.
In racial groups where such
close marriages are encouraged
there is a. marked increase in con
genital abnormalties.
&/
£
5
A group of people may say. ”We
are not a race we are just a
religious group,’7 But if that group
continues to marry and inter
marry within itself, there will be
perpetuated amongst those people
the new mutations which arise
ami they will become different
from their fellows.
When people marry at random
the chances are ..very slight that
two .people will marry who have
the same hidden defect. Danger
comes when persons who are re
lated marry, as in first cousin
marriages.
EVA SAITO
as.
rr\z KITAGAWA
KEN KITAGAWA
PAGE 22)
recognize
families in which the mutation has
suddenly appeared. This is be
lieved to have occurred in Queen
ictoria and through her the ab
normality was passed on to both
the Spanish and Russian royal
houses.
Many recessive . genes cause
abnormalities. We are all carry
i n g. a f e w. s u c h u n d e s i r a b 1 e genes,
but they don’t show in us or
our children unless by unlucky
chance one receives, a double dose,
which means that he receives the
same defective gene from each
of his parents.
REV. & MRS. Y. OGURA
. F.O. Box 2S5
we
Jo jvl&h ipoa all Ihz Qoua
The scientist now knows that
people can be isolated in three
ways. There is first geographical
isolation, if people live on an
island or in an inaccessible part
of the country. There is secondly
social isolation when small groups
of families continue to intermarry.
And thirdly there is religious iso
lation when groups of people
marry only within a religious
group.
KEN HONKAWA
HIROSHI HONKAWA
YOSH KANZAKI
JOE KOMORI
MAS NISHIMURA
KATS OKINO
DAVE SHIHO
JOE SHIHO
TERRY YAMASHITA
•3
BLACKWATER TIMBER COMPANY
&
8
Mile 83
Inti. Woodworkers of America
© •.
LOCAL 1-367, MISSION CITY, B.C.
It is generally recognized that
people are getting taller. Modern
man cannot begin to get into the
armour of the .men of three hun
dred years' ago. In Canada our
school children.are getting taller,
and in boarding schools the old
beds have had to be scrapped for
longer ones. This increase is due
in part to better foods and more
comfortable living conditions, but
a very important factor in the
increase in height is the change
in inheritance brought about.by
the breaking down of isolated
communities.
&
$
bY ft’523*?X£.ftS3-’i>
is?ft
ft iSrft
ft
ft /
s
$
Not only is there an increase in
physical well-being, but it has
been suggested that inter-mar
riage may also bring about an im
provement in mental abilities,
with resulting higher-I.Q.’s.
ft £j£fti>ft
ft^j)^ft £<?ft
ft
:
ffo/r 19^8
To all our Japanese friends— ■wherever they may
VFe wish you Health and Happiness
NEW DENVER, B.C.
P.O. DRAWER 20
^<il’’^i1^!,^!ft^.ft!^ft^ft^J^ftij<ft/i:kft«55Jftr5Fft/Srrfti5?!ft!!!5xft^j?ftI!g?ft^'?ft^ft^5>'ftJ^]j^^Jr[^
Another interesting phase of
the study of mutations is that man
can induce these changes in
plants and animals, by the use of
certain chemicals, heat, X-rays
and probably atomic energy. New
varieties of fruit and vegetables
and flowers appear in our stores,
which are the result of mutations.
Bigger, juicier and thinner skin
ned oranges; better and more resistant wheat to
on th
prairies.
To My New Friends and Old
&
The force of atomic energy is
as yet an unknown quantity and
one to be rightly feared. We know
from its effects in . Japan that
people were made sterile and we
have yet to be informed regard
ing the mutations which have
been induced. •
From the biologist’s point of
view, racial intermixture is inevitable. If children
to school
together and people work to
gether, they will fall in love and
marry. Those of the white race
who oppose such marriages are
standing with their backs to the
Avail in a last effort. Rapid inter
communication
and travel is
drawing the world together so
closely that the sooner we accept
the inevitable and realize the ad
vantages of intermarriage, the
belter.
Extend to all our Japanese friends and brothers
a very Merry Christmas and a Happy New Year.
WITH EVERY PASSING YEAR, WE FIND
THAT MILES ARE BECOMING SHORTER,
AND HOLIDAY GREETINGS WARMER
AND MORE SINCERE . . . MAY YOUR
CHRISTMAS THIS YEAR BE REALLY
HAPPY, AND THE NEW YEAR SEE THE
FULFILLMENT OF YOUR DREAMS.
3
8
S’
&
$
Wm-CENTBE RADIO AND ELECTRIC
s©
5jo
Appliance Sales and Repairs
.Electrical Contractors
OKANAGAN CENTRE, B.C
s
&
3
Holiday Greetings —
It. is a genuine pleasure at the Holiday Season
to depart from the usual routine of business
&
and wish you a Merry Christmas.
May the Year 1948 bring you Prosperity.
5
VAUXHALL,- ALTA.
ft
6!
§
MBS. C. SHIGETA
AND FAMILY
Canadian Soya Industries
Wishing Our Many Friends a Merry Christmas
And a Happier and Brighter New Year
LIMITED
W. E. GRAHAM
513 Bannatyne Avenue
WINNIPEG, MAN.
2131-2141 Dundas Street
GENERAL STORE
Ted Graham
ELMER E. OIKE
FRED S. OIKE
MEAT SHOP: Ken Sogawa
572 Victor Street
WINNIPEG, MAN.
&
6!
Fumi Kakutani
$
POST OFFICE: Des Hood
SLOCAN CITY, BRITISH COLUMBIA
$
JAPANESE REPRESENTATIVE:
3
Vancouver, B.C.
MRS; SANDY STEIN
s
Page 36
Page 24
CATHEDRAL
IN MACAO
wissse®
a
2EJ0g
■S’pasan’s Seat Miahra
FROM THE
£
-35.
&
BY ROY ITO
r?'i
My five-day leave to Macao was
nearly up and so far the weather
Jiad been most irritating. Humid
ity that was in the neighborhood
of eighty-five percent left the skin
vsweaty and feeling greasy. Rain,
too, made its depressing contribu
tion in intercessant drizzle much
to the disappointment of camera
/carriers who abounded in the
leave party. In such circumstances
'leave even with all its five days of
freedom from the regimented
(army routine, in spite of the
highest enthusiasm, could not be
fully dealt with except, by the
Taster elements which delved deep
■into the night life that Macao had
to offer and spent the day sleep
ing it off.
£
£
waves as they curled up to the
stonewall was music to my ears.
This was good. This was different.
This was unlike Hongkong where
even in the remotest sections of
the island shoe-shine boys popoed
up with their cries of “Cha-a” and
newspaper vendors, cigarette vendois, chocolate vendors and rick
shaw coolies harried the populace.
In Macao there was none of this.
The rickshaw boys, there were
two sitting by the road with their
vehicles, called out “Leek-shaw”
with a friendly grin. To the nega
tive answer of “Mo-wa.” they
giinned still further as if to say
. . . Well, next time.
train or people. An utter quiet
prevailed which was soothing for
the heart and soul. The masts of
4&
the fishing fleet crowded the outer
f)
harbour and from them came a
faint buzzing of human voices to
where I lingered on the bluff. The
church was now in sight.
&
The rain began to fall again.
It was no mere drizzle but a
&
downpour that had me sprinting
for the nearest shelter which, alas,
was the destination of my walk,
tlie cathedral, still some 200 yards
distant. When I finally got there.
I was soaked through and on-y
the warmth of the climate pre
vented me from feeling any chill.
When I had left Bella Vista,
I had no headgear and the rain
the weather had been cloudy but
Off in the distance from Bella
not threatening. In the few mo dripped down my race. Panting
[Vista, our NAAFI hostel, I had
heavily, I sat down on a dry spot
ments that I had sauntered up
noticed the spires of a beautifully
in the cloister of the cathedral.
Rua da Chunombeiro, sat down to
(constructed granite cathedral. It
When my breathing had become
draw in the scenery, answer the
was not very far off, but as to
normal I took stock of the church.
greetings of the rickshaw coolies
the method of arriving there the
It was as beautiful from close
for greetings they were, wave to
(quickest, it was a puzzle. For four
as from afar. The cathedral itself
a group of four (or was it five—
days I had gazed at it and felt
stood
on a highest elevation on
I had made their acquaintance the
deeply moved with its purity of
previous day) Portuguese .kids
tliis portion of Macao overlooking
/line, its silent dominating charac
craihmed into a single rickshaw
east, west, south and north.
ter on the hill on which it stood.
on their way to school, I was
Straight down was Bella Vista.
fThere was a bell in the tower, I
struck by the amazing darkness
To
the left could be seen the
could see, but not once had it
which came suddenly over the en-. Ancient Ruins of St, Paul and the
rung. There was a clock in the
tire sky.
familiar lighthouse, the object of
tower, too, but the hands were
It began to rain in big droplets.
a visit the other day.
'lever pointed at the hour of half
I sprinted for the enveloping shel
|
The front doors were closed. I
past seven. Somethin g insisted, it
ters of a tree, one of many which
ciicled around slowly through the
was not spiritual attraction, call it'
J
lined the Rua. The rickshaw boys
cloisters till I came to a door in
(curiosity, call it boredom, call it
hurriedly put up covers over their
£
adventure, that I should walk up
the rear where a small bell was
carts
and
squatted
in
the
rain.
there and visit this cathedral.
hung. I tinkled it apprehensively
The
dark
mass
moved
swiftly
I started off this afternoon by
once. There was no answer. I
oa erhead and with a break in the
heading south from Bella Vista
tried again, Suddenly a window
Sauntering along Rua da Chunom sky, tantalizing blueness opened
opened and a Chinese youth
and closed. Soon the rain thinned
beiro, the fine macadam road that
peered out. He spoke rapidly in
and stopped
s
altogether.
few
ran completely around with the
Chinese. i could not blame him
drops
from
the
branches
had
sea that encircled the small pen
for who would have taken me for
dripped on my khaki but I was
insula that was Macao. I had no
a Japanese in the Canadian A 1'111 V «2
not particularly wet.
ticed earlier that there was a road
visiting Macao. All I could say
I continued up the Rua g;
running parallel to the sea road
“Go’m sek Chunkoku wa. Go
intently out to sea in futile ef
and somehow I felt that, this
sek Inkoku wa” over and over
hvould lead me to the church. My
forts to spot Hongkong „many
iInkoku,” he said and displan, if it could be called such,
miles away and beyond the human
appeared as suddenly as he had
vas to find a road that led from
eye on Macao. I noted a parallel
appeared. -the sea. road to this upper road.
road above and cut through the
I respectfully requested that I
I stalled off slowly, stopping
yard of a home and climbed up
be able to view the church. He
■now and then to rest on the low
another wall to reach it. I was' looked at me suspiciously—what
stone wall that circled the road
quite oreathless but was rewarded
apparently was a drenched Clrand up to which the sea came.
with a satisfying view of the sea
nese who couldn’t speak Chinese
The water was muddy for it was
and the Rua. The road on which
dressed in the khaki
shallow and the tide coming in.
of a foreign
I now stood wound around the
army. “The Cathedral isn’t opened
Chinese fishing junks could be
side of a little hill and should
today, he said.
seen out at sea. The atmosphere
bring me to the cathedral. I
1 did not bother to explain but
was definitely of the Orient. The
thought.
thanked him and trudged back to
air was fresh, the breeze a soft
I did not meet a single soul.
e a Xista in the pouring rain
caress and the splashing of the
There were no distractions as car.
lost in thought.
43
’■
$■
8
NISEI
ORGANIZATION
London, Ontario
SS
i
r>«
LONDON
MASAO, SHINO & AKIKO TSUJIMOTO
ART AND BOB NUNODA
. .
317 Pall Mall St.
388j/2 Ridout St.
8
8
•
240 King St.
|
•
488 York St.
8
630 Layard
248 Queens Ave.
3
•
405 Regent st.
8
BLACKIE, KEN, AND JOYCE OKUNO
HARRY AND
PAULINE ASANO
KAY SASAGUCHI
MR. AND MRS. JOHN K. NAGATA
MR. AND MRS. FRED T. NISHIZAKI
EMY NISHIZAKI
KUMEY
YOSHIDA
212p^
MARIKO TOKUNAGA
EDWARD
•
TAM AND TAK OZAKI
KATY TOYOTA..................................
•
MR. AND MRS. K. YANAGISAWA
AND RICHARD WAYNE
MR. AND MRS. ROY KUMANO
.
240
King
to
St.
2591/^ Wellington St.
124 Raywood A ve.
KAY AND NOBBIE TODA
.
st.
317 Wolfe st.
YOSHIOKA
ART OBOKATA
Picadilly
199 St. James St.
£
54 Gunn St.
462 Talbot St.
211 Clarence St.
194 Clarence St.
•
.
KAZUKO AND JIM KAGAWA
ED IDE
.......
MR. AND MRS. KEIZO OTANI
Ingersoll, Ont.
R.R. No. 1, London
f
Best Wishes for a Most Successful 1948 s
I
tothe
I
J Japanese Canadian Citizens Association 3
St
IS.
J.
:q -),
£
6
Morris Blumfald
sincerely wishes his many Nisei
policy-holders and friends
Si
& 43
£
I- s
A Merry Christmas
and
A Happy New Year
North American Life
w?
112 King st. West
T oronto
Tanya Gowns
%
M
I
:FC
I*
u;
S
8
|
Washington 2, D.C.
§
i
P
rr i
. g
HAROLD MANUFACTURING JEWELLERS 3
<
EXTEND
A Very Merry Christmas
and
A Prosperous New Year
H. MORISHITA
H. MADOKORO
225 CARLTON STREET (REAR), TORONTO, ONT.
i>.
Dig?;!
Merry Christmas and a Happy New Year
55
$
DELUXE SHOE SHOP
405 Roncesvalles Avenue, Toronto, Ont.
PHONE KE-7307
T. KADONAGA AND FAMILY
&
8
8
8
8
i?
'tS
r
(3
Season's Greetings
4931 DECARIE BLVD.
MONTREAL, P.Q.
r*
Mrs. Yukiko Yamamoto
Lois, Amy, and Irene
1055 Valiquette
VERDUN, P.Q.
We extend to all, our Sincerest Wishes for
SocZTZp're^s
"grjtitude^f
7
t'
gratitude for their generous
s
Toronto Young Buddhists' Society
m
134 Huron Street, Toronto, Ontario
§
X.
*2
&
§
£
&
$
support.
. 501 B Street N.E.
i
Season's Best Wishes
1
I
&
&S13
■3
MR. and MRS. MIKE MASAOKA
<
*¥
Si'
B
£
S
ta'
£
09.
this Friendly Greeting
T hanks f or your patronage during
the past year.
8
&
&
With best wishes for a Joyful Christinas and
a New Year of Success and Happiness.
i
R. FUJII
T. MORI
K. CLEANERS
lOI’/z Queen Street
TORONTO, ONT.
7
TELEPHONE: WA 6953
I
CATHEDRAL
IN MACAO
wissse®
a
2EJ0g
■S’pasan’s Seat Miahra
FROM THE
£
-35.
&
BY ROY ITO
r?'i
My five-day leave to Macao was
nearly up and so far the weather
Jiad been most irritating. Humid
ity that was in the neighborhood
of eighty-five percent left the skin
vsweaty and feeling greasy. Rain,
too, made its depressing contribu
tion in intercessant drizzle much
to the disappointment of camera
/carriers who abounded in the
leave party. In such circumstances
'leave even with all its five days of
freedom from the regimented
(army routine, in spite of the
highest enthusiasm, could not be
fully dealt with except, by the
Taster elements which delved deep
■into the night life that Macao had
to offer and spent the day sleep
ing it off.
£
£
waves as they curled up to the
stonewall was music to my ears.
This was good. This was different.
This was unlike Hongkong where
even in the remotest sections of
the island shoe-shine boys popoed
up with their cries of “Cha-a” and
newspaper vendors, cigarette vendois, chocolate vendors and rick
shaw coolies harried the populace.
In Macao there was none of this.
The rickshaw boys, there were
two sitting by the road with their
vehicles, called out “Leek-shaw”
with a friendly grin. To the nega
tive answer of “Mo-wa.” they
giinned still further as if to say
. . . Well, next time.
train or people. An utter quiet
prevailed which was soothing for
the heart and soul. The masts of
4&
the fishing fleet crowded the outer
f)
harbour and from them came a
faint buzzing of human voices to
where I lingered on the bluff. The
church was now in sight.
&
The rain began to fall again.
It was no mere drizzle but a
&
downpour that had me sprinting
for the nearest shelter which, alas,
was the destination of my walk,
tlie cathedral, still some 200 yards
distant. When I finally got there.
I was soaked through and on-y
the warmth of the climate pre
vented me from feeling any chill.
When I had left Bella Vista,
I had no headgear and the rain
the weather had been cloudy but
Off in the distance from Bella
not threatening. In the few mo dripped down my race. Panting
[Vista, our NAAFI hostel, I had
heavily, I sat down on a dry spot
ments that I had sauntered up
noticed the spires of a beautifully
in the cloister of the cathedral.
Rua da Chunombeiro, sat down to
(constructed granite cathedral. It
When my breathing had become
draw in the scenery, answer the
was not very far off, but as to
normal I took stock of the church.
greetings of the rickshaw coolies
the method of arriving there the
It was as beautiful from close
for greetings they were, wave to
(quickest, it was a puzzle. For four
as from afar. The cathedral itself
a group of four (or was it five—
days I had gazed at it and felt
stood
on a highest elevation on
I had made their acquaintance the
deeply moved with its purity of
previous day) Portuguese .kids
tliis portion of Macao overlooking
/line, its silent dominating charac
craihmed into a single rickshaw
east, west, south and north.
ter on the hill on which it stood.
on their way to school, I was
Straight down was Bella Vista.
fThere was a bell in the tower, I
struck by the amazing darkness
To
the left could be seen the
could see, but not once had it
which came suddenly over the en-. Ancient Ruins of St, Paul and the
rung. There was a clock in the
tire sky.
familiar lighthouse, the object of
tower, too, but the hands were
It began to rain in big droplets.
a visit the other day.
'lever pointed at the hour of half
I sprinted for the enveloping shel
|
The front doors were closed. I
past seven. Somethin g insisted, it
ters of a tree, one of many which
ciicled around slowly through the
was not spiritual attraction, call it'
J
lined the Rua. The rickshaw boys
cloisters till I came to a door in
(curiosity, call it boredom, call it
hurriedly put up covers over their
£
adventure, that I should walk up
the rear where a small bell was
carts
and
squatted
in
the
rain.
there and visit this cathedral.
hung. I tinkled it apprehensively
The
dark
mass
moved
swiftly
I started off this afternoon by
once. There was no answer. I
oa erhead and with a break in the
heading south from Bella Vista
tried again, Suddenly a window
Sauntering along Rua da Chunom sky, tantalizing blueness opened
opened and a Chinese youth
and closed. Soon the rain thinned
beiro, the fine macadam road that
peered out. He spoke rapidly in
and stopped
s
altogether.
few
ran completely around with the
Chinese. i could not blame him
drops
from
the
branches
had
sea that encircled the small pen
for who would have taken me for
dripped on my khaki but I was
insula that was Macao. I had no
a Japanese in the Canadian A 1'111 V «2
not particularly wet.
ticed earlier that there was a road
visiting Macao. All I could say
I continued up the Rua g;
running parallel to the sea road
“Go’m sek Chunkoku wa. Go
intently out to sea in futile ef
and somehow I felt that, this
sek Inkoku wa” over and over
hvould lead me to the church. My
forts to spot Hongkong „many
iInkoku,” he said and displan, if it could be called such,
miles away and beyond the human
appeared as suddenly as he had
vas to find a road that led from
eye on Macao. I noted a parallel
appeared. -the sea. road to this upper road.
road above and cut through the
I respectfully requested that I
I stalled off slowly, stopping
yard of a home and climbed up
be able to view the church. He
■now and then to rest on the low
another wall to reach it. I was' looked at me suspiciously—what
stone wall that circled the road
quite oreathless but was rewarded
apparently was a drenched Clrand up to which the sea came.
with a satisfying view of the sea
nese who couldn’t speak Chinese
The water was muddy for it was
and the Rua. The road on which
dressed in the khaki
shallow and the tide coming in.
of a foreign
I now stood wound around the
army. “The Cathedral isn’t opened
Chinese fishing junks could be
side of a little hill and should
today, he said.
seen out at sea. The atmosphere
bring me to the cathedral. I
1 did not bother to explain but
was definitely of the Orient. The
thought.
thanked him and trudged back to
air was fresh, the breeze a soft
I did not meet a single soul.
e a Xista in the pouring rain
caress and the splashing of the
There were no distractions as car.
lost in thought.
43
’■
$■
8
NISEI
ORGANIZATION
London, Ontario
SS
i
r>«
LONDON
MASAO, SHINO & AKIKO TSUJIMOTO
ART AND BOB NUNODA
. .
317 Pall Mall St.
388j/2 Ridout St.
8
8
•
240 King St.
|
•
488 York St.
8
630 Layard
248 Queens Ave.
3
•
405 Regent st.
8
BLACKIE, KEN, AND JOYCE OKUNO
HARRY AND
PAULINE ASANO
KAY SASAGUCHI
MR. AND MRS. JOHN K. NAGATA
MR. AND MRS. FRED T. NISHIZAKI
EMY NISHIZAKI
KUMEY
YOSHIDA
212p^
MARIKO TOKUNAGA
EDWARD
•
TAM AND TAK OZAKI
KATY TOYOTA..................................
•
MR. AND MRS. K. YANAGISAWA
AND RICHARD WAYNE
MR. AND MRS. ROY KUMANO
.
240
King
to
St.
2591/^ Wellington St.
124 Raywood A ve.
KAY AND NOBBIE TODA
.
st.
317 Wolfe st.
YOSHIOKA
ART OBOKATA
Picadilly
199 St. James St.
£
54 Gunn St.
462 Talbot St.
211 Clarence St.
194 Clarence St.
•
.
KAZUKO AND JIM KAGAWA
ED IDE
.......
MR. AND MRS. KEIZO OTANI
Ingersoll, Ont.
R.R. No. 1, London
f
Best Wishes for a Most Successful 1948 s
I
tothe
I
J Japanese Canadian Citizens Association 3
St
IS.
J.
:q -),
£
6
Morris Blumfald
sincerely wishes his many Nisei
policy-holders and friends
Si
& 43
£
I- s
A Merry Christmas
and
A Happy New Year
North American Life
w?
112 King st. West
T oronto
Tanya Gowns
%
M
I
:FC
I*
u;
S
8
|
Washington 2, D.C.
§
i
P
rr i
. g
HAROLD MANUFACTURING JEWELLERS 3
<
EXTEND
A Very Merry Christmas
and
A Prosperous New Year
H. MORISHITA
H. MADOKORO
225 CARLTON STREET (REAR), TORONTO, ONT.
i>.
Dig?;!
Merry Christmas and a Happy New Year
55
$
DELUXE SHOE SHOP
405 Roncesvalles Avenue, Toronto, Ont.
PHONE KE-7307
T. KADONAGA AND FAMILY
&
8
8
8
8
i?
'tS
r
(3
Season's Greetings
4931 DECARIE BLVD.
MONTREAL, P.Q.
r*
Mrs. Yukiko Yamamoto
Lois, Amy, and Irene
1055 Valiquette
VERDUN, P.Q.
We extend to all, our Sincerest Wishes for
SocZTZp're^s
"grjtitude^f
7
t'
gratitude for their generous
s
Toronto Young Buddhists' Society
m
134 Huron Street, Toronto, Ontario
§
X.
*2
&
§
£
&
$
support.
. 501 B Street N.E.
i
Season's Best Wishes
1
I
&
&S13
■3
MR. and MRS. MIKE MASAOKA
<
*¥
Si'
B
£
S
ta'
£
09.
this Friendly Greeting
T hanks f or your patronage during
the past year.
8
&
&
With best wishes for a Joyful Christinas and
a New Year of Success and Happiness.
i
R. FUJII
T. MORI
K. CLEANERS
lOI’/z Queen Street
TORONTO, ONT.
7
TELEPHONE: WA 6953
I
Page 37
947
THE NEW CANADIAN
December 20. 1947
§
'■k
k.‘
4^.
ft
A STORY BY HYMIE YONKER
nstm
£
S
ing dOAvn the. street Avith a very"She does not say a Avord for a
in 1945 that 1 am speaking of.
beautiful doll attached to his arm,
long time as she is eating and.
MR. & MRS. SHUICHI SASAKI
I am sitting with Willie Willie
and he is looking very happy. In
■she cannot eat and talk at the
AND FAMILY
in Honest John's restaurant speak
fact I hear later that Dismal
ft
same time.
2301 - 12th Avenue
ing of this and that and every
Danny- is a changed man and is
136 Oakpark Avenue
"All this time I am thinking I
55
thing else. In fact Ave are speak . Avell received by the. local citizens
OAKLAND, CALIFORNIA
see this doll before, but 1 do not
TORONTO, ONT.
3
ing of the Christmas spirit, Avhich
as he becomes very- free Avith his
remember Avhere. I am figuring
&
is a very- fine thing to be speak
ducats since that day.
it is my imagination
I do not
ft
ing of indeed.
"Is that not the doll that asked
talk with
doll for manyTY SHOJI MINAMIDE
• When Ave speak of Christmas
us the other day- of a party by
MRS.. TSUYAKO MATSUMOTO
yean
ft
spirit, Ave also start speaking of
name of Damns Quincey?” Willie
After she finishes
AND FAMILY
she
a character that lives on this
Willie asks me. But I do not
611 Avenue Building
says to me, ‘I am grateful to you
365 Parkside Dri\-e
street by the name of Dismal
knoAv
as
I
am
not
an
expert
at
and you are a very kind man.’
WINNIPEG, MAN.
TORONTO, ONT.
Danny.J’s ■ •'
remembering faces and names
ft.-.
"I feel very- good at this as
Dismal Danny is considered the
and cards like Willie Willie.
this is the first time in manv
meanest and the tightest guy in
1 just stare
ft'
Dismal
Dann:
years that anyone calls me a kind
SAUL M. CHERNIACK
tOAvn. In fact it is said by- one
and the beautiful doll Avho is
man.
FLORENCE M. BIRD
and all that Dismal Danny- is so
lovingly on Dismal Dan"Well, we rae. talking about this
7 u u
tight Avith h'is ducats that he does
ny‘s arm.
and that and she is telling me Avhy
ol—460 Mam Street
not buy- a stitch of clothing for
"Dismal Danny
•says Willie
51 Bond Street
jo
she is in this condition I find
ft
many- moons, and he is unpopular
' 'WINNIPEG, MAN.
Willie. "It surprises us no end to
her in. It is a sad -story and I
TORONTO. ONT.
&
with the local citizens as he is
see youi with such a beautiful
am feeling sorry- for her all the
not free Avith his ducats. Willie
doll. What has come over you?"
time.
MR. & MRS. YOSHIMARU ABE
Willie says to me that if any guy
Dismal Danny stops and looks
"Little Nellie and her mater and
MR. & MRS. KAS UYESUGI
AND FAMILY
needs a shot of Christmas spirit
at us. He give-s us a Avide smile
pater (she tells me) are on the
GAIL MIT SU YE
badly, it is Dismal Danny.
and says: "It is a very- strange
565 Kildonan Avenue
other side of the big puddle where
UYESUGI
But some say- Dismal Danny’ is
story, my friends.. In fact it-happater is a member of the nastyS'
W. KILDONAN, WINNIPEG
3694 DeBullion Street
not abvays such a mean charac pens so suddenly that I am still
party in Germany. . . ."
MONTREAL. P.Q.
ter, and it is something that hap
thinking it is a dream," and ; he
"You mean the Nazi party, do
pens to him many- years ago that gives us another Avide smile.
ALICE NAKAUCHI
you
not?”
interrupted
Willie
makes
him
this
Avay.
Willie.
"Then
says
Willie
A.T.C.M., A.M.M., L.R.S.M.
MR. & MRS. HARRY S. KONDO
They- say- Dismal Danny- is once
"you must come Avith us to my
"It may be: Avhat you say, but
80 Smith Street
ft
AND ALAN TADASHI
very- rich and has ducats to throAV
room to tell this story- as I have
nevertheless
from Avhat little
WINNIPEG, MAN.
away- here and there. He is mar
201'.A Beverley Street
a case or tAvo of beer Avhich I
is a very nasty:
Nellie s;ays it
ried to a beautiful doll and he
Phone: 99 503
must dispose of.”
&
party- at that
continues Dismal
TORONTO 2B, ON
owns half a dozen limousines and
Danny.
The beautiful doll smiles hap
maison to live in comfort.
"lattle Nellie's mater does not
pilyat
Dismal
Danny,
and
he
MR. & MRS.
All is going fine until one day
love
the geezer who is her hussays:
WILLIAM H. SASAKI
MR. & MRS. E. UYEDA
S'
the
bottom
falls
out
of
the
stock
band and they- do not see each
AND RYAN
"I
am
onlytoo
glad
to
tell
you
&
$
MARIKO UYEDA
market and Dismal Danny- loses
55
other much as he is busy Avorking
12 Dundurn’ Place
the. story, but little Nellie is on
LILY UYEDA
all his ducats.. He loses his six
for the nasty- party.
'
'
her Avay- to the Wig Masher to
WINNIPEG, MAN.
59 77 La Salle Blvd.
limousines and the big maison.
"Then the big scrap starts over
get her hair done up. So I Avill
In fact that is not all he loses as
VERDUN, MONTREAL, P.Q.
there and the mater Avho is verygo to your room Avhile Availing
MR. & MRS;
his ever-beloved runs off Avith a
kind and sweet to little Nellie but
Then he turns to the
for her
GRAMPS ONOTERA
geezer Avho makes a big killing in
hates
the husband and the nastybeautiful doll and says: "Little
545 Notre Dame Avenue
the
market
crash.
And
so
she
av ill
party- for whom he Avorks, begins
WINNIPEG, MAN.
MR. & MRS. IPPEI NISHIO
your hair
Nellie after you
ftnot- be lonely, Dismal Danny’s
to
get
mixed
up
in
some
underdone up, you Avill come to Willie
AND FAMILY
ever-beloved takes all of Dismal
hand Avork. It is through this
MR. & MRS. RUSH MITANI
Willie's room, Avhich is on the
7391-0 De Normanvillc St.
AND FAMILY
Danny’s loose ducats and their
underhand work that little Nellie
fourth floor of this abode,” and
MONTREAL 10, P.Q.
little daughter, just
on
loses her mater.
DRYDEN, ONT.
presses a dix note in her hand.
three, as Avell.
"Well, one day. there is a big
Ever since then Dismal Danny
doing
for the nasty- party, and
"Well,” Dismal Danny says,
MR. & MRS. K. TATEBE
AS
vows never to fall in love or to
pater,
Avho
is important in this
after pouring himself a glass, “I
MR. & MRS. F. HORISAKI
AND FAMILY
/ft
be free Avith his ducats, In fact
party, is going to attend the doing
am
walking
dOAvn
the
main
drag
ft
&
he becomes a first rate woman
Avith mater.
6533 - 13th Avenue
608 McIntosh Street
last night.
hater. Naturally, Willie Willie
"Noav, mater finds out that
FORT WILLIAM, ONT.
"I am walking and feeling veryand I agree that that is a veryROSEMOUNT, MONTREAL, P.Q.
many- four star generals Avill • be
miserable indeed, and Avhat do I
good thing to be, but Ave are think
at this doing and also a little guy
& ing Dismal Danny carries it a see but this doll standing in front
MR. & MRS. R. T. KANNO
Avith a moustache aa-Iio is the big
of a high class hash house lookAND FAMILY
&
little too far. And so Avhen Disgest cheese of all in the nasty
ing
inside. I don’t knoAv Avhy I
MR. & MRS. T. YAS.UNAKA
CROW CREEK, OPASATIKA,
&
mal Danny- moves into this street
party.
take notice of this doll. but 1
ONT.
ft'he is considered a very mean
Apt. 5 - 5780 Darlington Ave.
"But before mater goes, she says
ft
do. I am looking at her and I
indeed.
REV. & MRS. R N. SAVARY
good-bye to little Nellie, and tells
MONTREAL 26, P.Q.
can see right off that she is lonely— yn-. -fe —
T ')
her she is big enough to take
and feeling miserable. In fact I
Willie
Willie
Well,
at
length
care of herself uoav. She sheds
Box 394, DESERONTO. ONT.
can tell that she is hungry and
says maybe we should go up to
a feAv tears and gives little Nellie
MR. & MRS. S. ASAE
has no loose ducats about her. I
his room as he has a case or tAvo
a small bag of gold pieces.
944 Osborne Avenue
am
on my way when she
SABURO YAGI
of beer Avhich he must get rid of.
VERDUN, P.Q.
“ ‘Little Nellie,’ the mater says.
suddenly gives with the pass out
and I agree with him as I am feel
‘I am
iug avitli
ft
act and falls to the wet sidewalk.
234 No. 9 Wellington St., E.
MR. & MRS. S. HIRAYAMA
ing very Ioav from thinking about.
your pater and I might not see
JIMMY, LESLIE, & GLADYS
"Before I know it I am helping
$
CHATHAM, ONT.
Dismal Danny.
you any- more. In fact you avill
5190
Iberville
Street.
No.
4
her
to
her
feet
and
I
am
feeling
5
Just as Ave are turning into
not see pater or a lot of other
MONTREAL 36, P.Q.
sorry for this doll,'which is very
Willie Willie's abode, he stops
gentlemen either. I am going to
MR. & MRS. H. W. IWASAKI
MR. & MRS.
strange indeed.
and says:
give you some ducats so you can
MR. - & MRS.
ROBERT KITAJIMA
AND ROBERT KEITH
s
5
s
8
S
a
K
s
ft
3
ft
ft
SHOTARO HINATSU
YOSHINORI,
TAK, & SADIE
244 York Street
ST. CATHARINES. ONT.
$
HEIZO ITO
Box 431
I
I
CEDAR
SPRINGS.
8
ONT.
"Took'
Is that not Dismal
Danny that we Avere speaking of
a moment ago'
I look and Avhat I see makes me
think I am going daffy. I see with
my- oavu eyes Dismal Danny- com-
"Furthermore, when she says in
a Aveak voice that she is all right,
I - tell her to .shut jup and take
her into the high class hash house
and I order her the Red Plate
Special.
cross the big pond and look up a
certain party Avho avIII be kind to
you and see that you get along.
And I want you to tell this certain party that I am
sorry
&
MURRAY, &
5870 Bannantyne Avenue
VERDUN, P.Q.
J. O. EEAUDET
(Continued on Page 32)
939
Main
Street,
E.
MONTREAL, P.Q.
HAMILTON, ONT.
ft.
Season's Greeting
Greetings
ft
SEISAKU UCHIDA
FROM
8 65 Richmond Square
MONTREAL. P.Q.
<■5
ft
ARCHDEACON
W. F. WALLACE
45 Charlton Avenue. W.
HAMILTON, ONT.
a
942 Portage Avenue, Winnipeg
ft
9
55
MAE M. WALKER
*.)
4:
160 Catharine Street, S.
HAMILTON, ONT.
Pat Kauiagiichi .
ft
213 Donald St., Winnipeg
TELEPHONE 88 064
ft
276 St. James Street, W.
n.
FRANK TOSHI KONDO
CAROLINE
ft
as.
ft
We can arrange all details of your wedding reception.
Our modern banquet hall is available.
Catering service for weddings, parties, etc., anywhere
Greater Winnipeg.
5?
MR. & MRS. S. YAMAMOTO
KANAME
AMY.
BETTY
in
t-s
7374 Chambord St.. Apt. 6
Telephone 33 060
MONTREAL, P>Q.
-
&
S
THE NEW CANADIAN
December 20. 1947
§
'■k
k.‘
4^.
ft
A STORY BY HYMIE YONKER
nstm
£
S
ing dOAvn the. street Avith a very"She does not say a Avord for a
in 1945 that 1 am speaking of.
beautiful doll attached to his arm,
long time as she is eating and.
MR. & MRS. SHUICHI SASAKI
I am sitting with Willie Willie
and he is looking very happy. In
■she cannot eat and talk at the
AND FAMILY
in Honest John's restaurant speak
fact I hear later that Dismal
ft
same time.
2301 - 12th Avenue
ing of this and that and every
Danny- is a changed man and is
136 Oakpark Avenue
"All this time I am thinking I
55
thing else. In fact Ave are speak . Avell received by the. local citizens
OAKLAND, CALIFORNIA
see this doll before, but 1 do not
TORONTO, ONT.
3
ing of the Christmas spirit, Avhich
as he becomes very- free Avith his
remember Avhere. I am figuring
&
is a very- fine thing to be speak
ducats since that day.
it is my imagination
I do not
ft
ing of indeed.
"Is that not the doll that asked
talk with
doll for manyTY SHOJI MINAMIDE
• When Ave speak of Christmas
us the other day- of a party by
MRS.. TSUYAKO MATSUMOTO
yean
ft
spirit, Ave also start speaking of
name of Damns Quincey?” Willie
After she finishes
AND FAMILY
she
a character that lives on this
Willie asks me. But I do not
611 Avenue Building
says to me, ‘I am grateful to you
365 Parkside Dri\-e
street by the name of Dismal
knoAv
as
I
am
not
an
expert
at
and you are a very kind man.’
WINNIPEG, MAN.
TORONTO, ONT.
Danny.J’s ■ •'
remembering faces and names
ft.-.
"I feel very- good at this as
Dismal Danny is considered the
and cards like Willie Willie.
this is the first time in manv
meanest and the tightest guy in
1 just stare
ft'
Dismal
Dann:
years that anyone calls me a kind
SAUL M. CHERNIACK
tOAvn. In fact it is said by- one
and the beautiful doll Avho is
man.
FLORENCE M. BIRD
and all that Dismal Danny- is so
lovingly on Dismal Dan"Well, we rae. talking about this
7 u u
tight Avith h'is ducats that he does
ny‘s arm.
and that and she is telling me Avhy
ol—460 Mam Street
not buy- a stitch of clothing for
"Dismal Danny
•says Willie
51 Bond Street
jo
she is in this condition I find
ft
many- moons, and he is unpopular
' 'WINNIPEG, MAN.
Willie. "It surprises us no end to
her in. It is a sad -story and I
TORONTO. ONT.
&
with the local citizens as he is
see youi with such a beautiful
am feeling sorry- for her all the
not free Avith his ducats. Willie
doll. What has come over you?"
time.
MR. & MRS. YOSHIMARU ABE
Willie says to me that if any guy
Dismal Danny stops and looks
"Little Nellie and her mater and
MR. & MRS. KAS UYESUGI
AND FAMILY
needs a shot of Christmas spirit
at us. He give-s us a Avide smile
pater (she tells me) are on the
GAIL MIT SU YE
badly, it is Dismal Danny.
and says: "It is a very- strange
565 Kildonan Avenue
other side of the big puddle where
UYESUGI
But some say- Dismal Danny’ is
story, my friends.. In fact it-happater is a member of the nastyS'
W. KILDONAN, WINNIPEG
3694 DeBullion Street
not abvays such a mean charac pens so suddenly that I am still
party in Germany. . . ."
MONTREAL. P.Q.
ter, and it is something that hap
thinking it is a dream," and ; he
"You mean the Nazi party, do
pens to him many- years ago that gives us another Avide smile.
ALICE NAKAUCHI
you
not?”
interrupted
Willie
makes
him
this
Avay.
Willie.
"Then
says
Willie
A.T.C.M., A.M.M., L.R.S.M.
MR. & MRS. HARRY S. KONDO
They- say- Dismal Danny- is once
"you must come Avith us to my
"It may be: Avhat you say, but
80 Smith Street
ft
AND ALAN TADASHI
very- rich and has ducats to throAV
room to tell this story- as I have
nevertheless
from Avhat little
WINNIPEG, MAN.
away- here and there. He is mar
201'.A Beverley Street
a case or tAvo of beer Avhich I
is a very nasty:
Nellie s;ays it
ried to a beautiful doll and he
Phone: 99 503
must dispose of.”
&
party- at that
continues Dismal
TORONTO 2B, ON
owns half a dozen limousines and
Danny.
The beautiful doll smiles hap
maison to live in comfort.
"lattle Nellie's mater does not
pilyat
Dismal
Danny,
and
he
MR. & MRS.
All is going fine until one day
love
the geezer who is her hussays:
WILLIAM H. SASAKI
MR. & MRS. E. UYEDA
S'
the
bottom
falls
out
of
the
stock
band and they- do not see each
AND RYAN
"I
am
onlytoo
glad
to
tell
you
&
$
MARIKO UYEDA
market and Dismal Danny- loses
55
other much as he is busy Avorking
12 Dundurn’ Place
the. story, but little Nellie is on
LILY UYEDA
all his ducats.. He loses his six
for the nasty- party.
'
'
her Avay- to the Wig Masher to
WINNIPEG, MAN.
59 77 La Salle Blvd.
limousines and the big maison.
"Then the big scrap starts over
get her hair done up. So I Avill
In fact that is not all he loses as
VERDUN, MONTREAL, P.Q.
there and the mater Avho is verygo to your room Avhile Availing
MR. & MRS;
his ever-beloved runs off Avith a
kind and sweet to little Nellie but
Then he turns to the
for her
GRAMPS ONOTERA
geezer Avho makes a big killing in
hates
the husband and the nastybeautiful doll and says: "Little
545 Notre Dame Avenue
the
market
crash.
And
so
she
av ill
party- for whom he Avorks, begins
WINNIPEG, MAN.
MR. & MRS. IPPEI NISHIO
your hair
Nellie after you
ftnot- be lonely, Dismal Danny’s
to
get
mixed
up
in
some
underdone up, you Avill come to Willie
AND FAMILY
ever-beloved takes all of Dismal
hand Avork. It is through this
MR. & MRS. RUSH MITANI
Willie's room, Avhich is on the
7391-0 De Normanvillc St.
AND FAMILY
Danny’s loose ducats and their
underhand work that little Nellie
fourth floor of this abode,” and
MONTREAL 10, P.Q.
little daughter, just
on
loses her mater.
DRYDEN, ONT.
presses a dix note in her hand.
three, as Avell.
"Well, one day. there is a big
Ever since then Dismal Danny
doing
for the nasty- party, and
"Well,” Dismal Danny says,
MR. & MRS. K. TATEBE
AS
vows never to fall in love or to
pater,
Avho
is important in this
after pouring himself a glass, “I
MR. & MRS. F. HORISAKI
AND FAMILY
/ft
be free Avith his ducats, In fact
party, is going to attend the doing
am
walking
dOAvn
the
main
drag
ft
&
he becomes a first rate woman
Avith mater.
6533 - 13th Avenue
608 McIntosh Street
last night.
hater. Naturally, Willie Willie
"Noav, mater finds out that
FORT WILLIAM, ONT.
"I am walking and feeling veryand I agree that that is a veryROSEMOUNT, MONTREAL, P.Q.
many- four star generals Avill • be
miserable indeed, and Avhat do I
good thing to be, but Ave are think
at this doing and also a little guy
& ing Dismal Danny carries it a see but this doll standing in front
MR. & MRS. R. T. KANNO
Avith a moustache aa-Iio is the big
of a high class hash house lookAND FAMILY
&
little too far. And so Avhen Disgest cheese of all in the nasty
ing
inside. I don’t knoAv Avhy I
MR. & MRS. T. YAS.UNAKA
CROW CREEK, OPASATIKA,
&
mal Danny- moves into this street
party.
take notice of this doll. but 1
ONT.
ft'he is considered a very mean
Apt. 5 - 5780 Darlington Ave.
"But before mater goes, she says
ft
do. I am looking at her and I
indeed.
REV. & MRS. R N. SAVARY
good-bye to little Nellie, and tells
MONTREAL 26, P.Q.
can see right off that she is lonely— yn-. -fe —
T ')
her she is big enough to take
and feeling miserable. In fact I
Willie
Willie
Well,
at
length
care of herself uoav. She sheds
Box 394, DESERONTO. ONT.
can tell that she is hungry and
says maybe we should go up to
a feAv tears and gives little Nellie
MR. & MRS. S. ASAE
has no loose ducats about her. I
his room as he has a case or tAvo
a small bag of gold pieces.
944 Osborne Avenue
am
on my way when she
SABURO YAGI
of beer Avhich he must get rid of.
VERDUN, P.Q.
“ ‘Little Nellie,’ the mater says.
suddenly gives with the pass out
and I agree with him as I am feel
‘I am
iug avitli
ft
act and falls to the wet sidewalk.
234 No. 9 Wellington St., E.
MR. & MRS. S. HIRAYAMA
ing very Ioav from thinking about.
your pater and I might not see
JIMMY, LESLIE, & GLADYS
"Before I know it I am helping
$
CHATHAM, ONT.
Dismal Danny.
you any- more. In fact you avill
5190
Iberville
Street.
No.
4
her
to
her
feet
and
I
am
feeling
5
Just as Ave are turning into
not see pater or a lot of other
MONTREAL 36, P.Q.
sorry for this doll,'which is very
Willie Willie's abode, he stops
gentlemen either. I am going to
MR. & MRS. H. W. IWASAKI
MR. & MRS.
strange indeed.
and says:
give you some ducats so you can
MR. - & MRS.
ROBERT KITAJIMA
AND ROBERT KEITH
s
5
s
8
S
a
K
s
ft
3
ft
ft
SHOTARO HINATSU
YOSHINORI,
TAK, & SADIE
244 York Street
ST. CATHARINES. ONT.
$
HEIZO ITO
Box 431
I
I
CEDAR
SPRINGS.
8
ONT.
"Took'
Is that not Dismal
Danny that we Avere speaking of
a moment ago'
I look and Avhat I see makes me
think I am going daffy. I see with
my- oavu eyes Dismal Danny- com-
"Furthermore, when she says in
a Aveak voice that she is all right,
I - tell her to .shut jup and take
her into the high class hash house
and I order her the Red Plate
Special.
cross the big pond and look up a
certain party Avho avIII be kind to
you and see that you get along.
And I want you to tell this certain party that I am
sorry
&
MURRAY, &
5870 Bannantyne Avenue
VERDUN, P.Q.
J. O. EEAUDET
(Continued on Page 32)
939
Main
Street,
E.
MONTREAL, P.Q.
HAMILTON, ONT.
ft.
Season's Greeting
Greetings
ft
SEISAKU UCHIDA
FROM
8 65 Richmond Square
MONTREAL. P.Q.
<■5
ft
ARCHDEACON
W. F. WALLACE
45 Charlton Avenue. W.
HAMILTON, ONT.
a
942 Portage Avenue, Winnipeg
ft
9
55
MAE M. WALKER
*.)
4:
160 Catharine Street, S.
HAMILTON, ONT.
Pat Kauiagiichi .
ft
213 Donald St., Winnipeg
TELEPHONE 88 064
ft
276 St. James Street, W.
n.
FRANK TOSHI KONDO
CAROLINE
ft
as.
ft
We can arrange all details of your wedding reception.
Our modern banquet hall is available.
Catering service for weddings, parties, etc., anywhere
Greater Winnipeg.
5?
MR. & MRS. S. YAMAMOTO
KANAME
AMY.
BETTY
in
t-s
7374 Chambord St.. Apt. 6
Telephone 33 060
MONTREAL, P>Q.
-
&
S
Page 39
Saturday,-J>eceinber 20, 1947
%
it
b
<r>
>/
•
V''
-Vr~
'Bl i?
i>
6
-_y<
ra
*y
cd
CD
it
Sitli i-
J
7Z
it
CD
ftx
it'
<•
CD
H0* <1
~J—
it ‘ CD
f^i -e
'J
a.k
CD K
m? t
"it
<
&A3 C12,2*
<
o
-ft 2
tr
^7"
hi
k
zz
*
i_
£
£/
-t
<F
E^i
95
; cd
(£1
J-lh4’
HL
it
A
2
®X-o s»s
b
l£L$
■*' CD
A-I5- ft
IB SSLw*
CD
O it §1?
6
CD fflT 6
G
— &T >
.a
Pl-’.
5
%
CD
O
G
*?
£
G
4)
CD
it
G
CD
it
i<
it
A
£
I—*'
CD
£
CD
ftA
m
CD
5C
A*’ i> £ n CD
£
G im 72
> t?\
A^ ?/
r
5
G
■FIv
o ^Vw
/z BT nu|M»
ft
^A CD
it
4^
ex
5
it
$
<D
k :
6
CD
it
7Z
Zr
£
0
e
5
-* X <-
It
i*
tb
£
k
CD;
£
it
5
E|A fcF*
D
5
o
it
£
*
X
o co I
0>
< 05
= 1 X
v>
SU
X 5 - o
w
cn
O
3
-n 2
o
5<
-4
>
Z
>
X
>
fl
2
3?
z
o
7
in
it
o
<D
0H 3
is it
in
3
1
'Z
i">
1z
b
tv
3
M
te'K
CD
£
:W>
5
o
b
1j^
O
3
m
7s
i&fi
it
it
it
tn
9
w
£
it
?&> I
Wk x
CD
(Ma
WU
?b
t*
W k cd
%, inn
%
e zk*i ' Wk o JBE*
i’
’
it
R?-' T
•Ak" i
3^<’
5>k?U
%
(
Q
LIU
it
-X
^>N
FJ3 <
CD
CD
it
■c
*
yt
D> lTjj 1
-£'
•v cd
3^2L E*
w
o
f W?
£
it
£
Si
ST
fa
”o5
2
#
2 eg?
o ° 2.
rp
L co tn**
n
uu
tn
^2
p
o'
p
T
T
O
-\
o
o
o •
p
o'
p
o'
p
o'
p
;'X
X
TJ
p
Q_
Q.
X
Si
;u.
Pl
Q_
O
3
3
a
{?=
s in $
OQ
tn So
05
Ir* "'j
X
Y&
s_
1
CD
o
M
H
G>
o
o'
3
cn
P»
F
o
3
Cff
tn
o
3
/-*■ °-
JI1
3*
O
5®
CD 3
(T
&J a
«?= A*
. W
CD
?n
f °
cn
o
r*
V
r^>
ZL.
w
y t
Qof
bi
a z> —& a
«
-.
5. co
__ _
~ o
Q 3
w w
f f IfW
O
CD
ad
Z
a
w
_S
“
O
*
E
cn
co
o
s n
«
•O
r ?■
Z3
1
a
P*
o
F CO3
in
2
o'
p
ci
&
o
3
CD
O 3 ..... ..
o o
co po
< OT
7^
1
w
o
r+
%
it
b
<r>
>/
•
V''
-Vr~
'Bl i?
i>
6
-_y<
ra
*y
cd
CD
it
Sitli i-
J
7Z
it
CD
ftx
it'
<•
CD
H0* <1
~J—
it ‘ CD
f^i -e
'J
a.k
CD K
m? t
"it
<
&A3 C12,2*
<
o
-ft 2
tr
^7"
hi
k
zz
*
i_
£
£/
-t
<F
E^i
95
; cd
(£1
J-lh4’
HL
it
A
2
®X-o s»s
b
l£L$
■*' CD
A-I5- ft
IB SSLw*
CD
O it §1?
6
CD fflT 6
G
— &T >
.a
Pl-’.
5
%
CD
O
G
*?
£
G
4)
CD
it
G
CD
it
i<
it
A
£
I—*'
CD
£
CD
ftA
m
CD
5C
A*’ i> £ n CD
£
G im 72
> t?\
A^ ?/
r
5
G
■FIv
o ^Vw
/z BT nu|M»
ft
^A CD
it
4^
ex
5
it
$
<D
k :
6
CD
it
7Z
Zr
£
0
e
5
-* X <-
It
i*
tb
£
k
CD;
£
it
5
E|A fcF*
D
5
o
it
£
*
X
o co I
0>
< 05
= 1 X
v>
SU
X 5 - o
w
cn
O
3
-n 2
o
5<
-4
>
Z
>
X
>
fl
2
3?
z
o
7
in
it
o
<D
0H 3
is it
in
3
1
'Z
i">
1z
b
tv
3
M
te'K
CD
£
:W>
5
o
b
1j^
O
3
m
7s
i&fi
it
it
it
tn
9
w
£
it
?&> I
Wk x
CD
(Ma
WU
?b
t*
W k cd
%, inn
%
e zk*i ' Wk o JBE*
i’
’
it
R?-' T
•Ak" i
3^<’
5>k?U
%
(
Q
LIU
it
-X
^>N
FJ3 <
CD
CD
it
■c
*
yt
D> lTjj 1
-£'
•v cd
3^2L E*
w
o
f W?
£
it
£
Si
ST
fa
”o5
2
#
2 eg?
o ° 2.
rp
L co tn**
n
uu
tn
^2
p
o'
p
T
T
O
-\
o
o
o •
p
o'
p
o'
p
o'
p
;'X
X
TJ
p
Q_
Q.
X
Si
;u.
Pl
Q_
O
3
3
a
{?=
s in $
OQ
tn So
05
Ir* "'j
X
Y&
s_
1
CD
o
M
H
G>
o
o'
3
cn
P»
F
o
3
Cff
tn
o
3
/-*■ °-
JI1
3*
O
5®
CD 3
(T
&J a
«?= A*
. W
CD
?n
f °
cn
o
r*
V
r^>
ZL.
w
y t
Qof
bi
a z> —& a
«
-.
5. co
__ _
~ o
Q 3
w w
f f IfW
O
CD
ad
Z
a
w
_S
“
O
*
E
cn
co
o
s n
«
•O
r ?■
Z3
1
a
P*
o
F CO3
in
2
o'
p
ci
&
o
3
CD
O 3 ..... ..
o o
co po
< OT
7^
1
w
o
r+
Page 40
Page 28
NEW
CANADIAN
Saturday, December 20. 19
tfgg;
CD
BE*’
CO
6
co
JA
s
o
*1
Kt
TreTl?
o
a
Vt
9
£
7z
ZA'
CD
Hi-1 <
it
'3
CO
co
kX
HD
t:£i~
It
co
iji ?
6
fofo
-H-.;
£
=^r tH :>
<o
>!£D A
it
V2
o
co
o
co
-?£r.
o
A
x
SEA T’l:
£ co
ZxX S’-
$
ia>
1z
o
co
3
•EH 1)
m<
m
HID
iEX^
It
i
5
£
5?
3
£
W.’ it
BIO &
o
ZA'
e
-£
r
CO
“O
CO
&
fit®
3sX
Una
*
£
3
1
it
it
u>
5
6
co
3
yj’fr
2>t
3pi
"P
r
3
ra ii
CO
it
&
£
#5
£
9?
3
t?xX
i..
£
P1JZ>
It
ft
R2 HU
•D
a&rz
%
ox
it
OX
□ij
a
I1 J *
libs
If J M HR
CD
It
ZE
CD
—*_
<A
2
5
ZE
o
AdR Kt
o
w-
11Kt
1Z
z.
L»
£
M
co
1
»
7z
It
t£
■
£
it
“i
••7JI-
b
(O
A
v> -dtic
nn j
3
7j:
RII
co
CD
d
o
^i6
co
co
6
o
6
6
Zo
sfcy
It
l=T
ft
3iC nh <
= IL
PR
CO
ft A
___ .
Z?^
£
3?
•£)
F-#|
f'K
h
S-D
A
fS-*-S
£'&5
J 1^.
A’
<3*
4>*>
ff‘s
/
\
ZE
z
'
sp
rah
£
■f
1
Gx
"f
b
o
o
H
4
-5
®f£
A
•
sa
lt
HO
. o
CO
T3
E
Q.
Q.
O
o
3
cr
P
frj
S3
o
S3
o
'
3ra
o
o
2
<n jit
1 ?<>
P
S’
2
(ft
2 □.-£■
CD
o
i
20
£ z
2 e
r~ s
o
03
°
co
zX
2
CO
l^x
i
3
>z
c / o Nia ara C? in in
Nia gara n the ake,
It
;AV
2
pg
~
pr
9
5
r*
zs
.
cn
o ”
r g‘
i- ip] -P^jfPR;
n.C
&??
ft
3
i> m
a
±£ HPIt
&'
ib’ »
r- <ra
kt*
fid »
1A
rT.it
-ltff
o
o
It
£
It
■sV’ix.
"'' ?
Mi
0
£
it
.Fl I
O
o
WX R
“'"s
-£-0' ~
ft Z7 T: O
sx r 1z
S’JX Z^
25^ nn - fej£-. ir
£
KA
It
bit
/a
jJJ
IB -£EX
OX CO
•0
lua <
£
CO ;KJffitv [j^r ^L-
-c
nJ
CO Ms Ak <o
1z
'bt
HiJ-t
It
fl:
1z
OC
it
li
=ni>0>
fihJs
sx
-c
Lr
wa" ^Hs
iw
■
nRa A.
RH
ii£p It
5"
£
cL'1
-r
co
'
J?HJ^
£
WA
CO
ix
fey*1 w5
t§ " ’&<. < C
A
-x ffi?:
niKj
CO
z*CL-
z>
$> i'
3 A ■ It
*7”
CO
•5
-Al
it
i
Wijt
112 ix HP
It At
^KHI
Mf
4v
*
2>
m
-Vr>
-c
7.0
co
n
£■
ax m
Kt
Of
fix
W-X a’
TTa.
<*
$)
ox
£
ITfX
1
M2
t 5
-j
iJ i ■
5
i^.'£
JfrJ<.-
3
;J!P
£
•—*
«, / u * iiriA.
®cX
ir#^ -
E7M
o
E
1Z
Bi?
nn/L
.3
•3
it
jS
Z>
/)
r^l
,t
$
-xT jj
ir>
£
'£>X
^>
K
o
b
hr
M
§Zk^
I1E3A.
IB* It
co
<O
zx
3
It
V
PR
R
o
£
£
3
v
i®* M
Z^
»?: M2
W
6
£
"f}T IJ
'EE-Zj
ox
it
5
a
o
iLM,
CO
t (t
$ CO
co
ir
A1’
°
CO
*•
£>
IfO
cd
o
CD
®fct?
Ci rj.
o
y§ § -
•5
V
M
6
£2 It
— U*< ■—
(IM <
® >
b
k
5
Jjn<i co £
^-£-
co
f
_VL». '
K A
Lr>
■-CFu
CD
NEW
CANADIAN
Saturday, December 20. 19
tfgg;
CD
BE*’
CO
6
co
JA
s
o
*1
Kt
TreTl?
o
a
Vt
9
£
7z
ZA'
CD
Hi-1 <
it
'3
CO
co
kX
HD
t:£i~
It
co
iji ?
6
fofo
-H-.;
£
=^r tH :>
<o
>!£D A
it
V2
o
co
o
co
-?£r.
o
A
x
SEA T’l:
£ co
ZxX S’-
$
ia>
1z
o
co
3
•EH 1)
m<
m
HID
iEX^
It
i
5
£
5?
3
£
W.’ it
BIO &
o
ZA'
e
-£
r
CO
“O
CO
&
fit®
3sX
Una
*
£
3
1
it
it
u>
5
6
co
3
yj’fr
2>t
3pi
"P
r
3
ra ii
CO
it
&
£
#5
£
9?
3
t?xX
i..
£
P1JZ>
It
ft
R2 HU
•D
a&rz
%
ox
it
OX
□ij
a
I1 J *
libs
If J M HR
CD
It
ZE
CD
—*_
<A
2
5
ZE
o
AdR Kt
o
w-
11Kt
1Z
z.
L»
£
M
co
1
»
7z
It
t£
■
£
it
“i
••7JI-
b
(O
A
v> -dtic
nn j
3
7j:
RII
co
CD
d
o
^i6
co
co
6
o
6
6
Zo
sfcy
It
l=T
ft
3iC nh <
= IL
PR
CO
ft A
___ .
Z?^
£
3?
•£)
F-#|
f'K
h
S-D
A
fS-*-S
£'&5
J 1^.
A’
<3*
4>*>
ff‘s
/
\
ZE
z
'
sp
rah
£
■f
1
Gx
"f
b
o
o
H
4
-5
®f£
A
•
sa
lt
HO
. o
CO
T3
E
Q.
Q.
O
o
3
cr
P
frj
S3
o
S3
o
'
3ra
o
o
2
<n jit
1 ?<>
P
S’
2
(ft
2 □.-£■
CD
o
i
20
£ z
2 e
r~ s
o
03
°
co
zX
2
CO
l^x
i
3
>z
c / o Nia ara C? in in
Nia gara n the ake,
It
;AV
2
pg
~
pr
9
5
r*
zs
.
cn
o ”
r g‘
i- ip] -P^jfPR;
n.C
&??
ft
3
i> m
a
±£ HPIt
&'
ib’ »
r- <ra
kt*
fid »
1A
rT.it
-ltff
o
o
It
£
It
■sV’ix.
"'' ?
Mi
0
£
it
.Fl I
O
o
WX R
“'"s
-£-0' ~
ft Z7 T: O
sx r 1z
S’JX Z^
25^ nn - fej£-. ir
£
KA
It
bit
/a
jJJ
IB -£EX
OX CO
•0
lua <
£
CO ;KJffitv [j^r ^L-
-c
nJ
CO Ms Ak <o
1z
'bt
HiJ-t
It
fl:
1z
OC
it
li
=ni>0>
fihJs
sx
-c
Lr
wa" ^Hs
iw
■
nRa A.
RH
ii£p It
5"
£
cL'1
-r
co
'
J?HJ^
£
WA
CO
ix
fey*1 w5
t§ " ’&<. < C
A
-x ffi?:
niKj
CO
z*CL-
z>
$> i'
3 A ■ It
*7”
CO
•5
-Al
it
i
Wijt
112 ix HP
It At
^KHI
Mf
4v
*
2>
m
-Vr>
-c
7.0
co
n
£■
ax m
Kt
Of
fix
W-X a’
TTa.
<*
$)
ox
£
ITfX
1
M2
t 5
-j
iJ i ■
5
i^.'£
JfrJ<.-
3
;J!P
£
•—*
«, / u * iiriA.
®cX
ir#^ -
E7M
o
E
1Z
Bi?
nn/L
.3
•3
it
jS
Z>
/)
r^l
,t
$
-xT jj
ir>
£
'£>X
^>
K
o
b
hr
M
§Zk^
I1E3A.
IB* It
co
<O
zx
3
It
V
PR
R
o
£
£
3
v
i®* M
Z^
»?: M2
W
6
£
"f}T IJ
'EE-Zj
ox
it
5
a
o
iLM,
CO
t (t
$ CO
co
ir
A1’
°
CO
*•
£>
IfO
cd
o
CD
®fct?
Ci rj.
o
y§ § -
•5
V
M
6
£2 It
— U*< ■—
(IM <
® >
b
k
5
Jjn<i co £
^-£-
co
f
_VL». '
K A
Lr>
■-CFu
CD
Page 42
Page 30
Saturday, Deceiub
l<
£ 'L?
?s
v
g X
4<
s4< 1M
Il
J
@
Box 40 ' ,ro n S prings, A lta .
™
TASABURO C H AKI
■
.-~
rP
•
tW
K
'
$
1
F A M IL Y
M r. and M rs. M. M A C H IC M
and
< & 'W
W
H IM
£
V
Box 398, P ic tu re B utte, A lta .
n
Bo * 27 P<cture B utte, AitaP
>
P.O. Box 31, P ic tu re B u tte , A lta .
.
te
.n g
E
r-
■
•
*H- *
1
.
xj
s. t a n a k a
^5
t:
ER
1
D iam ond C ity , A lta .
«
and F A M IL Y
SE
»
L e th b rid g e , A lta .
621.16th St. S outh
- .
. lO12-A-11th
St. S outh,
L e th b rid g e , A lta .
.
Dr. and M rs. H. S H IM O K U R A
- ’ 5 ..
■
■
'
■
■
c
_
197,
F
nd,
A lta
m
SJ
3
P.O. Box 73, P ic tu re B u tte , A lta .
.
PSl
fc . S
i
C /o D. A m undson
.
n
cn
3
“5
CH
It
c /o Joe T u rls , P ic tu re B utte, A lta .
■.v;-.r.,y:-.-.. .■•
■
2D
, .-k
2
•CD
X
o
CO
>
X
>
3
o
3)
c
co
m
o
co
Ui
2 Z X
> X
< O
o z
2J
Z z z z
CO co (n co P ate*
I I I I
< < < <
> >
>
2 2 Z
> > > >
':£L
2
C0>
~
V Hl ©
'^ m W - B u t t a , A lta .
1
I
,t
C
SD
>
&P5
3- > 77
2D
=FM
%
2
m
O
CD
su
%
n
<
It
P ic tu re B utte, A lta .
C
M©
£
CD
Z.
Q
SrJr
5^'..
CD
CD
It
5
QJ
2D
fT'*’
$
It
%
CA
rt-
5
ZD'
£
gfe’
OT
A* Jsi"
MX &'<O f
%'J
CD
'SS»
ZD'
O
05
fe
v.
es-tx
7z
o
%
2D
%
|t
CD
S&v.
3
CD
ZD
’ 4
3
1
5
5
It
tf$>
fib* £>
%
s
CD
zr
ffiF
Z^
It.
* >
> 5
2D
1st
co
£
CD
Zd
%
k
$
£
kt
ffi
ffi
°
~
B
h
kf
R?' r
ft
CO
o
X
m
nn-a-
CD
£
a*
a>
CD
O
It
ZD'
CD
$
It
.o
fa
2A'
✓#13
c»> 2D
jtll#
-ELD
O
>7 ill
,[■*&
hit
M
511!
<
£S
M*
E%3
z>^
CD
5
It
Z>
£$
#3
1
-h^
A‘
im*
45
y
«5
Hl o
2^
O
D
1'
■
® W
CD
L «1 .
1
%
1
%
®'uiS
=!?» >•
H- tr e
g
ft
-5
I
o
z
m
a
tl
&
3.
ft]
Pt
3;^
£
■3
Q)
?5
&
A,
A
EJ
H .£
5?
CD
■HH'D
CD
co
CD
;3®8
rS
srq
rJ
ci
<r>
tl»
35
«
it
'L>A
? 2?^
£5
Lr
TJ
Saturday, Deceiub
l<
£ 'L?
?s
v
g X
4<
s4< 1M
Il
J
@
Box 40 ' ,ro n S prings, A lta .
™
TASABURO C H AKI
■
.-~
rP
•
tW
K
'
$
1
F A M IL Y
M r. and M rs. M. M A C H IC M
and
< & 'W
W
H IM
£
V
Box 398, P ic tu re B utte, A lta .
n
Bo * 27 P<cture B utte, AitaP
>
P.O. Box 31, P ic tu re B u tte , A lta .
.
te
.n g
E
r-
■
•
*H- *
1
.
xj
s. t a n a k a
^5
t:
ER
1
D iam ond C ity , A lta .
«
and F A M IL Y
SE
»
L e th b rid g e , A lta .
621.16th St. S outh
- .
. lO12-A-11th
St. S outh,
L e th b rid g e , A lta .
.
Dr. and M rs. H. S H IM O K U R A
- ’ 5 ..
■
■
'
■
■
c
_
197,
F
nd,
A lta
m
SJ
3
P.O. Box 73, P ic tu re B u tte , A lta .
.
PSl
fc . S
i
C /o D. A m undson
.
n
cn
3
“5
CH
It
c /o Joe T u rls , P ic tu re B utte, A lta .
■.v;-.r.,y:-.-.. .■•
■
2D
, .-k
2
•CD
X
o
CO
>
X
>
3
o
3)
c
co
m
o
co
Ui
2 Z X
> X
< O
o z
2J
Z z z z
CO co (n co P ate*
I I I I
< < < <
> >
>
2 2 Z
> > > >
':£L
2
C0>
~
V Hl ©
'^ m W - B u t t a , A lta .
1
I
,t
C
SD
>
&P5
3- > 77
2D
=FM
%
2
m
O
CD
su
%
n
<
It
P ic tu re B utte, A lta .
C
M©
£
CD
Z.
Q
SrJr
5^'..
CD
CD
It
5
QJ
2D
fT'*’
$
It
%
CA
rt-
5
ZD'
£
gfe’
OT
A* Jsi"
MX &'<O f
%'J
CD
'SS»
ZD'
O
05
fe
v.
es-tx
7z
o
%
2D
%
|t
CD
S&v.
3
CD
ZD
’ 4
3
1
5
5
It
tf$>
fib* £>
%
s
CD
zr
ffiF
Z^
It.
* >
> 5
2D
1st
co
£
CD
Zd
%
k
$
£
kt
ffi
ffi
°
~
B
h
kf
R?' r
ft
CO
o
X
m
nn-a-
CD
£
a*
a>
CD
O
It
ZD'
CD
$
It
.o
fa
2A'
✓#13
c»> 2D
jtll#
-ELD
O
>7 ill
,[■*&
hit
M
511!
<
£S
M*
E%3
z>^
CD
5
It
Z>
£$
#3
1
-h^
A‘
im*
45
y
«5
Hl o
2^
O
D
1'
■
® W
CD
L «1 .
1
%
1
%
®'uiS
=!?» >•
H- tr e
g
ft
-5
I
o
z
m
a
tl
&
3.
ft]
Pt
3;^
£
■3
Q)
?5
&
A,
A
EJ
H .£
5?
CD
■HH'D
CD
co
CD
;3®8
rS
srq
rJ
ci
<r>
tl»
35
«
it
'L>A
? 2?^
£5
Lr
TJ
Page 44
liillSfBli
gL®
NEW
MERRY CHRISTMAS
AND A HAPPY NEW YEAR
S3
OS
;K
VERNON,
J
BRITISH
2
■
happy
NEW YEAR
EDWARD T. OUCHI
-S
REPRESENTATIVE
DOMINION LIFE
ASSURANCE CO.
3
BOX 1670
a?id the. Members of the
HAMILTON
nisei
baseball club
HAMILTON -NISEI BOWLING CLUB
HAMILTON NISEIETTE softball club
YUICHI
©
*3
S/
merry CHRISTMAS AND A HAPPY NEW
3®
LUCK INN CHOP SUEY HOUSE
%Tf
2.1 JOHN STREET, NORTH
8
S
|
HAMILTON
ONTARIO
L-
Best Wishes
i
•■ >
5V
Rebecca Street
s
Hamilton, Ont.
TELEPHONE
7-6003
— WE HAVE MANY SPEC! AL JAPAN ESE FOOD
RICB - SHOYU . KAZUNOKO . SUSH, NOR, ET~
*4
OPEN FROM 9 A.M. TO 9 P.M. DAILY
•r’i
§
-
All Our Friends .
•
-
'
Just then there is a knock on
the door and the beautiful doll
comes in with her hair all done
up. Dismal Danny pours himself
another glass and gulps it down
He stands up and gives us an
other wide smile;
"No, I am not going to help her
look for this certain party, because I am Damns Quineey, the
certain party she is looking for—
1 am her real pater.”
fhe beautiful doll gjves us a
fnendiy smile and take-s the arm
of Dismal Danny, who is likewise
smiling, -a very merry Christ
mas to you gentlemen,” she says
and the two go out of the door.
' "
§ Best wishes
$
1®
R-R. No. 5
SAM KISHIMOTO
MICHIKO MATSUMOTO
KEN
.
R.R. No. 7
.
MORITSUGU
R-R. No. 5
HARVEY MORITSUGU
EILEEN MORITSUGU
JUNE MORITSUGU
MR. & MRS. HARRY K. NISHIMOTO
SACHI KODAMA
Alma College
EMY KOYANAGI
BETTY MOCHIZUKI
KATIE YOSHINO
SHIZUYE UYEDA
MR. & MRS. THOMAS K. TAKAYESU
58 Edwards St,
ROY TSUDA
.
SAMUEL YAMADA
.
-
20 Southwick St.
JOSHUA YAMADA
' rv/jk '*<**>• (1*41.
-
SEASON'S GREETINGS
OS-
5
AS
$
HAMILTON, ONT.
&
Greetings ...
1 he Sisters of Christ the King .through Mofhm- atSaint Peter, welcome this opportunity to send to all
^eir 1.1’,eiK,s of Montreal, Toronto and Sandon warm
New Yearn
* * HaPPy Christmas and a Blessed
Missionary Sisters of Christ the King
3467 Ontario Avenue, Montreal
Winnipeg-, Man.
Rhone 28 905
Once again the Joyous Chrictm„ c
and gives us an oon t
”
you,
7 °f Wlshln?
FROM
.
H
5
34ol Prud’homme Avenue, Montreal P Q
2
SEASON'S GREETINGS
2
§
•©
§
FROM
HAMILTON, ONTARIO
8
Best Wishes from
i
“FAMOUS
FOR
GOOD
FOOD”
■<
KEN SHIMADA, MOSSY SHIMADA, S. SHIMADA
and Staff
291 College St, Toronto, Ont.
Phone KI 3365 ]
With re^mbranCe cof' pleasant associations with
a Merry Chistmas and
PASQUALE BROTHERS LTD
Toronto, Ont.
^22i°I°RIENTAL
Jari <f
'I?
4
GREETINGS AND BEST WISHES *
Silks - Chinaware - Novelties
fi
■R
s
GIFT SHOP
260 King- Street
$
Ri.s-»"
j MONTREAL NISEI FELLOWSHIP GROUP
&
from the
K's
.
.
SEIKICHI KISHIMOTO
MITCH KISHIMOTO
YURI KISHIMOTO
MASAO KISHIMOTO
I k MERRY GHRISTMaS AND A HAPPY NEW YEAR t
s
§
KISHIMOTO
85 Stanley St
J
all their friends and supporters
§
CLUB
. MR. &■ MRS. MIKE K. KAWABATA
“Little Nellie finds she is all
alone and a lot of spies of the
nasty party are after her. She
dolls herself up as a poor peasant
and finally comes to London.
Then she sneaks oil'board a big
boat- and crosses the big puddle
to find this certain party that the
mater tells her about.
“But after crossing the puddle
she finds herself in a big city and
although she hunts high and low
for many , moons, she cannot find
&
this certain party, nor find any
party who knows the name" of this
certain party.
The ducats her
mother gives her go very fast,
and -she is down-hearted.
“Finally she does not have one
yard left to pay for a meal. She
is very hungry and does not know
what to do and this is when I
©
notice her before the high-class
hash house.”
§
It is a very sad story indeed
|
and by the time Dismal Danny
finishes, we are ail weeping.
“And now,” says Willie Willie,
sobbing, “you are going to help
tins doll find this certain party
that she is looking for?”
THE REC
s
ST. THOMAS, ONT.
$
VERNON, B.C.
ST. THOMAS NISEI
n
5 .
COLUMBIA
merry
CHRISTMAS
FROM
for what I do to him many years
ago. Tell him l am a good mater
to you.’
--T
“Then the mater wipes her eyes
and gives little Nellie the name of
this certain party and tells her
how to find him.
“Well, the mater went to this
party with enough equalizers with
her in a champagne bottle to blow
.up the whole building. But un
fortunately the chief geezer with
,a moustache is late for the big
.-doing and misses the trip to king
dom come with the other guests.
SM^a»«3«a«»«z»«a®»4aaE»aa<E9<aaaii5(,fl?4a!,,iK
3
.
dwlfflctiL
(Continued from Page 25)
.Ccsnjadian. Nisei Association
& .
^Gcwii^ui (Doll
4-a
'•S'
AtSgte
jyy'jfK;
December 20
department:
miss
k.
obokata
IMPORTERS OF FINE FOOD PonnurTc
PRODUCTS
gL®
NEW
MERRY CHRISTMAS
AND A HAPPY NEW YEAR
S3
OS
;K
VERNON,
J
BRITISH
2
■
happy
NEW YEAR
EDWARD T. OUCHI
-S
REPRESENTATIVE
DOMINION LIFE
ASSURANCE CO.
3
BOX 1670
a?id the. Members of the
HAMILTON
nisei
baseball club
HAMILTON -NISEI BOWLING CLUB
HAMILTON NISEIETTE softball club
YUICHI
©
*3
S/
merry CHRISTMAS AND A HAPPY NEW
3®
LUCK INN CHOP SUEY HOUSE
%Tf
2.1 JOHN STREET, NORTH
8
S
|
HAMILTON
ONTARIO
L-
Best Wishes
i
•■ >
5V
Rebecca Street
s
Hamilton, Ont.
TELEPHONE
7-6003
— WE HAVE MANY SPEC! AL JAPAN ESE FOOD
RICB - SHOYU . KAZUNOKO . SUSH, NOR, ET~
*4
OPEN FROM 9 A.M. TO 9 P.M. DAILY
•r’i
§
-
All Our Friends .
•
-
'
Just then there is a knock on
the door and the beautiful doll
comes in with her hair all done
up. Dismal Danny pours himself
another glass and gulps it down
He stands up and gives us an
other wide smile;
"No, I am not going to help her
look for this certain party, because I am Damns Quineey, the
certain party she is looking for—
1 am her real pater.”
fhe beautiful doll gjves us a
fnendiy smile and take-s the arm
of Dismal Danny, who is likewise
smiling, -a very merry Christ
mas to you gentlemen,” she says
and the two go out of the door.
' "
§ Best wishes
$
1®
R-R. No. 5
SAM KISHIMOTO
MICHIKO MATSUMOTO
KEN
.
R.R. No. 7
.
MORITSUGU
R-R. No. 5
HARVEY MORITSUGU
EILEEN MORITSUGU
JUNE MORITSUGU
MR. & MRS. HARRY K. NISHIMOTO
SACHI KODAMA
Alma College
EMY KOYANAGI
BETTY MOCHIZUKI
KATIE YOSHINO
SHIZUYE UYEDA
MR. & MRS. THOMAS K. TAKAYESU
58 Edwards St,
ROY TSUDA
.
SAMUEL YAMADA
.
-
20 Southwick St.
JOSHUA YAMADA
' rv/jk '*<**>• (1*41.
-
SEASON'S GREETINGS
OS-
5
AS
$
HAMILTON, ONT.
&
Greetings ...
1 he Sisters of Christ the King .through Mofhm- atSaint Peter, welcome this opportunity to send to all
^eir 1.1’,eiK,s of Montreal, Toronto and Sandon warm
New Yearn
* * HaPPy Christmas and a Blessed
Missionary Sisters of Christ the King
3467 Ontario Avenue, Montreal
Winnipeg-, Man.
Rhone 28 905
Once again the Joyous Chrictm„ c
and gives us an oon t
”
you,
7 °f Wlshln?
FROM
.
H
5
34ol Prud’homme Avenue, Montreal P Q
2
SEASON'S GREETINGS
2
§
•©
§
FROM
HAMILTON, ONTARIO
8
Best Wishes from
i
“FAMOUS
FOR
GOOD
FOOD”
■<
KEN SHIMADA, MOSSY SHIMADA, S. SHIMADA
and Staff
291 College St, Toronto, Ont.
Phone KI 3365 ]
With re^mbranCe cof' pleasant associations with
a Merry Chistmas and
PASQUALE BROTHERS LTD
Toronto, Ont.
^22i°I°RIENTAL
Jari <f
'I?
4
GREETINGS AND BEST WISHES *
Silks - Chinaware - Novelties
fi
■R
s
GIFT SHOP
260 King- Street
$
Ri.s-»"
j MONTREAL NISEI FELLOWSHIP GROUP
&
from the
K's
.
.
SEIKICHI KISHIMOTO
MITCH KISHIMOTO
YURI KISHIMOTO
MASAO KISHIMOTO
I k MERRY GHRISTMaS AND A HAPPY NEW YEAR t
s
§
KISHIMOTO
85 Stanley St
J
all their friends and supporters
§
CLUB
. MR. &■ MRS. MIKE K. KAWABATA
“Little Nellie finds she is all
alone and a lot of spies of the
nasty party are after her. She
dolls herself up as a poor peasant
and finally comes to London.
Then she sneaks oil'board a big
boat- and crosses the big puddle
to find this certain party that the
mater tells her about.
“But after crossing the puddle
she finds herself in a big city and
although she hunts high and low
for many , moons, she cannot find
&
this certain party, nor find any
party who knows the name" of this
certain party.
The ducats her
mother gives her go very fast,
and -she is down-hearted.
“Finally she does not have one
yard left to pay for a meal. She
is very hungry and does not know
what to do and this is when I
©
notice her before the high-class
hash house.”
§
It is a very sad story indeed
|
and by the time Dismal Danny
finishes, we are ail weeping.
“And now,” says Willie Willie,
sobbing, “you are going to help
tins doll find this certain party
that she is looking for?”
THE REC
s
ST. THOMAS, ONT.
$
VERNON, B.C.
ST. THOMAS NISEI
n
5 .
COLUMBIA
merry
CHRISTMAS
FROM
for what I do to him many years
ago. Tell him l am a good mater
to you.’
--T
“Then the mater wipes her eyes
and gives little Nellie the name of
this certain party and tells her
how to find him.
“Well, the mater went to this
party with enough equalizers with
her in a champagne bottle to blow
.up the whole building. But un
fortunately the chief geezer with
,a moustache is late for the big
.-doing and misses the trip to king
dom come with the other guests.
SM^a»«3«a«»«z»«a®»4aaE»aa<E9<aaaii5(,fl?4a!,,iK
3
.
dwlfflctiL
(Continued from Page 25)
.Ccsnjadian. Nisei Association
& .
^Gcwii^ui (Doll
4-a
'•S'
AtSgte
jyy'jfK;
December 20
department:
miss
k.
obokata
IMPORTERS OF FINE FOOD PonnurTc
PRODUCTS