Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
\UX1. No. 30-10cPERCOPY
JCCA Provides Forms, Will Assist
In Arranging Return of Strandees
TORONTO—If you have a friend or relative in Japan
who wishes to return to-Canada and who qualifies for re-entrv
int0 Canada under conditions laid down by Ottawa, all von
have to do is to fill out a form prepared by the National JCCA.
and the National JCCA will do the rest.
TORONTO.
ONTARIO
$5 per 1 year
—Wednesday. August 11. 1948
Embittered Woman Awaiting
Arrest for Treason in Tokyo
Don’t Call Us “Oi
Testimony by Two ex-Winnipeg Grenadiers
Supports Kawakita Defence
This week, the National JCCA®---------------------------- ----------- ------mailed to all the provincial
American world of news today. They are 3--year-okl Mrs. Iva
Tell Husbands
chapters application forms for
Toguri
d'Aquino. belief known as Japanese radio propaganTOKYO.—Indignant wives of
use by those seeking to arrange
the City of Ichinoseki adopted
the return of strandees.
three
rules of behavior for hus
The form provides space for
bands
and said they’d better
the following information: name
One is waiting to be arrested•
follow
them
or wives will quit on a treason charge, the other
of strandee, his date and place
taking orders—and “will not
Rice Shortage
of birth, birth certificate num
is now on trial.
even mind divorce!”
ber if Canadian born, naturali
The
once
talkative
Mrs. May Cause Price
TORONTO.—R. J. McMaster.
The rules, as reported by the
zation certificate number if Vancouver, who is counsel for
d'Aquino,
living
in
a
shabby
newspaper Yomiuri:
naturalized, information regard the Co-operative Committee on
Husbands must return home one-room apartment in Tokyo
MEXICO CITY, Mexico. — A
ing Japanese passport, birth Japanese Canadians in repre
waiting to be arrested any day.
each evening by 6 o’clock.
world
rice shortage may boost
certificate, etc., if a Japanese senting Japanese property loss
Thirsty husbands must limit is described by a Nisei news prices for the. 1948-49 crop,
national, date of departure for claimants held a hurried confer
as “embittered”
themselves to one bottle of sake paperwoman
members of the 16 nation rice
Japan, name of boat, strandees ence here with the executive
and
on
the
defensive.
apiece outside the home. (No
committee
said recently.
present address, and applicant’s secretary of the National JCCA mention of inside the home.)
Meanwhile, the Justice De
World
rice
production, it was
full name and address.
and Mitsujiro Noguchi, former
Husbands must stop calling partment at Washington, D.C. predicted, would be about 4 per
The applicant must also vouch secretary of the Japanese Fish wives “Oi'' (hey you!).
announced that two attorneys cent less than the prewar level,
for the ability to be respon ermen’s Association, on Aug. 2.
had been assigned to prosecute while there has been an increase
sible for the care and welfare
Discussed at that time were
the forthcoming treason case in postwar population from 7 to
of the strandee on his return to problems of making claims for Start Hearings
aginst Mrs. d’Aquino—who com 10 per cent.
Canada.
fishing vessels and some prop
plained in Tokyo that she hadn’t
Attached to the JCCA’s stran erty belonging to the Fisher
even received a postcard from
dee application form is a sheet men’s Association. A wide range
“Tokyo
Rose”
last
week
the authorities.
containing full- information in of problems connected with the
denied
that
she
had
evei*
been
TORONTO.—The Bird royal
In Los Angeles, pale, scared
officially
approached
by
any
English and Japanese regarding hearings by the royal commis commission on Japanese prop- Kawakita
sat
through
had
one
from
the
U.S.
Department
the different categories of stran- sion was also discussed.
erty inquiry will hold hearings seven weeks of treason trial
dee’s admissable to Canada.
Mr. McMaster was on his way in Vancouver on Japanese cor which is drawing near its end. of Justice in what was obviously
The forms may be secured home from Montreal where he poration claims .starting Sept.
Over forty American ex a reluctant interview with this
from the following oi’ganiza- spent some time on business 15, it was disclosed this week prisoners-of-war had testified Stars and Stripes reporter.
tions:
In
answer'
to
what
she
connected with a co-operative of by the National JCCA head against Kawakita.
B.C. JCCA, P.O. Box 509, which ne is secretary.
quarters.
Two Canadian ex-prisoners- thought about recent reports
Greenwood, B.C.
that U.S. Attorney General Tom
The hearings are expected to of-war suported the defence.
While in Montreal,- he was also
Alberta JCCA, P.O. Box-609? ble to hold a conference with continue for about a month.
The Canadians who figured Clark may prosecute her on
Taber, Alta.
Andrew Brewin. who happened
It is expected Andrew Brewin in the trial through sworn state treason charges, Mrs. Iva Toguri
Sask. JCCA, 1546 Montague to be visiting the city at the. of. Toronto will be present at the ments, former Winnipeg Grena d’Aquino said:
St., Regina, Sask.
hearings.
time.
diers Joseph E. Delorme and
“I don't know what new evi
Manitoba JCCA, 12 Dundurn
Lucieen A. Barzeau of Mani dence they have uncovered, if
Place, Winnipeg, Man.
toba, declared that it was a they couldn’t find it before. This
Ontario JCCA, 73 Cosburn
who had beaten a dying U.S. has been going on for three long
Ave., Toronto, Ont.
Japanese guard named Itoya years, it will probably go on
Quebec JCCA, 713 Moffat
Marine (prosecution witnesses for three more years. The De
Ave.,
Verdun,
Montreal,
had said Kawakita had had a partment of Justice hasn’t even
P.Q.
part in the beating).
sent me a postcard. The only
Defence counsel Morris La way I have of learning about
NEW YORK.—Evidence of the ed to Poston Relocation Centre,
With the induction of her vine hammered at one crucial my case is what I read in the
initiative of Nisei is the story of
brother
into the armed forces, point: Kawakita, he. said, had newspapers.”
the first Nisei air stewardess
Miss
Umezawa
sought .to join given up ' his U.S. citizenship
Mrs. d’Aquino was released
with the Northwest Airlines.
the
Army
Nurses
’
’
Corp.
status
and
therefore
could
not
from
Sugamo prison in Tokyo
Grace Umezawa, who was
At the famous Mayo Clinic in be charged with treason, and in October, 1946 after a year’s
SAN FRANCISCO, Calif. — born in California, has been on Rochester,
Minnesota,
Miss Kawakita’s
subsequent entry imprisonment.
At that time,
Two young girls boarded the the job three months making Umezawa was in training for into the United States was ille Army intelligence officers could
S.S. General Gordon in Yoko trips from New York to Wash three years, becoming a regis gal and not a proof of citizen not find sufficient evidence to
hama Aug. 6 on the first leg of ington, D.C., and Seattle.
tered nurse in June of last year. ship.
try her on the charge of treason.
After’ the necessary 10 months
their journey back to Canada
Since the war was now over.
Mrs. d’Aquino, who was given
“I have never signed a state
and to the home of their parents of domestic flight, Miss Umez- Miss Umezawa decided to be an impression of being a pub ment that I was Tokyo Rose,”
awa will be put on the Orient: come an air stewardess, and af licity-mad
m Slocan City, B.C.
somewhat
tawdry she said firmly.
“There were
They are Aiko Sakamoto, 18, run where her knowledge of | ter training at an air stewardess woman in newspaper reports, several other girls who broad
and Sachiko
Sakamoto, 14, Japanese will come in handy to school and passing an examina was not having an easy time cast on these propaganda pro
(daughters of Mr. Kichie Saka- help the passengers in the ex tion. Miss Umezawa joined the either.
grams. They were put on all
nioto who is operating the Slocan change of dollars for yen and Northwest Airlines. •
_
U.S.-born Yo Tajiri who went over the Far East; in Hongkong,
jailors. The family formerly visa versa.
—Hokubex Mainichi. to Japan last year as a civil Shanghai, Manila, besides Tok
Miss Umezawa was born in
lived in Prince Rupert.
service employee and is now a yo’, she said.
Imperial
Valley.
the ship is scheduled to ar- California’s
Newspapei* accounts once de
Tokyo - - A Japanese American staff writer on the Pacific Stars
m San Francisco Aug. 18. Her early schooling was in San girl actress from Hawaii is being and Stripes interviewed “Tokyo scribed this 32-year old Ameri
travel arrangements are in the Diego.
sought for a featured role in a Rose” recently for her news can-born former broadcaster as
While attending the San Diego forthcoming motion picture to be paper. The following is her re buxom and comely. We found
hands of Aki Hotel Travel Ser
vice. 1651 Post St., San Fran State College, World War II produced by the New Toho Studios. port:
her to be neat and attractive but
cisco.
broke out and she was evacuatquite thin and not more than
5 feet 4 inches in height. She
met us in the foyer of the
shabby Japanese-style
apart
ment house in Setagaya ward
where she has a one-room flat.
maintain
a
democratic
form
of
She was dressed for the hot
A YMCA director for 'more ( Rev. Kozaki who recently arAY.FRANCISCO, Calif
—
government.
weather in a pink, cotton sports
^a'u?^E work which awaits to than 20 years, he said in Japan rived in San Francisco en route
“I believe that if we had blouse over a plain blue cotton
in Japan by Nisei the attitude towards the second i to Amsterdam, Holland as one 2,000,000 active Christians in petticoat and blue bobby socks.
Christi.
ministers and social veneration Nisei is favorable of the two Japanese delega.es to Japan we can exert enough in Her hair was neatlY^ut up in
Worker ; was stressed by two
one tight roll around her head
recent visitors to the United and felt there was much thatqhe first World Christian con- fluence to uphold the democratic
and set off with a white ribbon.
way
of
life,
”
he
said.
could
be
done
to
“
democratize
i
f
erenC
e
said
the
need
for
Nisei
States mm Japan.
The woman who once talked
He stated that there are at
the nation” with the aid of those j Qkrjst.ian minister, teachers and
Rev. Michio Kozaki,
freely
and * pleasantly
with
present
about
200,000
Protes
who can speak two lanSua§es- sociai workers in Japan is very
of the United Church
tants and 100,000 Catholics in newspapermen told us she has
Jan n. and Soichi Saito. JaThere is no fear of Commun- ; "
Japan
and more are being con decided against any more inter
Pan’s 'r monal YMCA secretary, ism taking hold
ork wouM
Pastoralj „.
work
would ^
be es- verted daily.
views.
under the supervision ox <^en ,
Without a good
to the United States eral
“Anything I have to say will
Of
the
Protestant.
80
per
cent
MacArthur's
headquarters.
,
1X
tan-■ two separate missions.
belong to the United Church of come up in court,” she said.
ca^I? , °'' ear'oId Saito who
To most questions, she would
saIG'
and knowledge of Jap- Christ of Japan which is an
“Young men and women
^!S country to seek new
anese customs, but Nisei are amalgamation of 34 denomina answer: “this is beginning to
S US f.or the YMCA work in toward a brighter future in Re well suited for teaching, and
has developed a defense mechtions.
k he declared.
mU11 Sa^ the heroic accomp- building the war-torn couny y ,- —
She anpeared embittered and
“Throughout the world Prot
___
____
______________
,___
Sent of the ^nd Combat We have 100 YMCA’s operating
ant
churches
have long
been______________________
* sound like an interview.”
He said the threat of com- j
G_^y ^^^ js great in Japan and i discussing the possibility of i anism of countering most quesr^'C^ Toug-ht side bv side None of them were
- ?Ucasians of the U.S. ing the war though ou-bi _
;
^ ^ thorough understanding [ merging, but we in Japan are j tions with a question of her own
, •_ -J has become a symbol of sure was great in try ing R
Christian principles is the i demonstrating that it can be j or answering them curtlv or
^th.
Aspect, and courage in them into a militarist org a a i
jv wav in which Japan can: done,” Rev. Kozaki said.
I
Continued on Page 11)
-Pan.
tion.”
•
Property Claim
Discussed by
McMaster
Knowledge of Japanese Qualifies
Nisei Stewardess for Orient Run
NISEI CHRISTIAN MINISTERS AND WORKERS NEEDED
American Soldiers Are Symbol of Faith, Courage, in Japan
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
\UX1. No. 30-10cPERCOPY
JCCA Provides Forms, Will Assist
In Arranging Return of Strandees
TORONTO—If you have a friend or relative in Japan
who wishes to return to-Canada and who qualifies for re-entrv
int0 Canada under conditions laid down by Ottawa, all von
have to do is to fill out a form prepared by the National JCCA.
and the National JCCA will do the rest.
TORONTO.
ONTARIO
$5 per 1 year
—Wednesday. August 11. 1948
Embittered Woman Awaiting
Arrest for Treason in Tokyo
Don’t Call Us “Oi
Testimony by Two ex-Winnipeg Grenadiers
Supports Kawakita Defence
This week, the National JCCA®---------------------------- ----------- ------mailed to all the provincial
American world of news today. They are 3--year-okl Mrs. Iva
Tell Husbands
chapters application forms for
Toguri
d'Aquino. belief known as Japanese radio propaganTOKYO.—Indignant wives of
use by those seeking to arrange
the City of Ichinoseki adopted
the return of strandees.
three
rules of behavior for hus
The form provides space for
bands
and said they’d better
the following information: name
One is waiting to be arrested•
follow
them
or wives will quit on a treason charge, the other
of strandee, his date and place
taking orders—and “will not
Rice Shortage
of birth, birth certificate num
is now on trial.
even mind divorce!”
ber if Canadian born, naturali
The
once
talkative
Mrs. May Cause Price
TORONTO.—R. J. McMaster.
The rules, as reported by the
zation certificate number if Vancouver, who is counsel for
d'Aquino,
living
in
a
shabby
newspaper Yomiuri:
naturalized, information regard the Co-operative Committee on
Husbands must return home one-room apartment in Tokyo
MEXICO CITY, Mexico. — A
ing Japanese passport, birth Japanese Canadians in repre
waiting to be arrested any day.
each evening by 6 o’clock.
world
rice shortage may boost
certificate, etc., if a Japanese senting Japanese property loss
Thirsty husbands must limit is described by a Nisei news prices for the. 1948-49 crop,
national, date of departure for claimants held a hurried confer
as “embittered”
themselves to one bottle of sake paperwoman
members of the 16 nation rice
Japan, name of boat, strandees ence here with the executive
and
on
the
defensive.
apiece outside the home. (No
committee
said recently.
present address, and applicant’s secretary of the National JCCA mention of inside the home.)
Meanwhile, the Justice De
World
rice
production, it was
full name and address.
and Mitsujiro Noguchi, former
Husbands must stop calling partment at Washington, D.C. predicted, would be about 4 per
The applicant must also vouch secretary of the Japanese Fish wives “Oi'' (hey you!).
announced that two attorneys cent less than the prewar level,
for the ability to be respon ermen’s Association, on Aug. 2.
had been assigned to prosecute while there has been an increase
sible for the care and welfare
Discussed at that time were
the forthcoming treason case in postwar population from 7 to
of the strandee on his return to problems of making claims for Start Hearings
aginst Mrs. d’Aquino—who com 10 per cent.
Canada.
fishing vessels and some prop
plained in Tokyo that she hadn’t
Attached to the JCCA’s stran erty belonging to the Fisher
even received a postcard from
dee application form is a sheet men’s Association. A wide range
“Tokyo
Rose”
last
week
the authorities.
containing full- information in of problems connected with the
denied
that
she
had
evei*
been
TORONTO.—The Bird royal
In Los Angeles, pale, scared
officially
approached
by
any
English and Japanese regarding hearings by the royal commis commission on Japanese prop- Kawakita
sat
through
had
one
from
the
U.S.
Department
the different categories of stran- sion was also discussed.
erty inquiry will hold hearings seven weeks of treason trial
dee’s admissable to Canada.
Mr. McMaster was on his way in Vancouver on Japanese cor which is drawing near its end. of Justice in what was obviously
The forms may be secured home from Montreal where he poration claims .starting Sept.
Over forty American ex a reluctant interview with this
from the following oi’ganiza- spent some time on business 15, it was disclosed this week prisoners-of-war had testified Stars and Stripes reporter.
tions:
In
answer'
to
what
she
connected with a co-operative of by the National JCCA head against Kawakita.
B.C. JCCA, P.O. Box 509, which ne is secretary.
quarters.
Two Canadian ex-prisoners- thought about recent reports
Greenwood, B.C.
that U.S. Attorney General Tom
The hearings are expected to of-war suported the defence.
While in Montreal,- he was also
Alberta JCCA, P.O. Box-609? ble to hold a conference with continue for about a month.
The Canadians who figured Clark may prosecute her on
Taber, Alta.
Andrew Brewin. who happened
It is expected Andrew Brewin in the trial through sworn state treason charges, Mrs. Iva Toguri
Sask. JCCA, 1546 Montague to be visiting the city at the. of. Toronto will be present at the ments, former Winnipeg Grena d’Aquino said:
St., Regina, Sask.
hearings.
time.
diers Joseph E. Delorme and
“I don't know what new evi
Manitoba JCCA, 12 Dundurn
Lucieen A. Barzeau of Mani dence they have uncovered, if
Place, Winnipeg, Man.
toba, declared that it was a they couldn’t find it before. This
Ontario JCCA, 73 Cosburn
who had beaten a dying U.S. has been going on for three long
Ave., Toronto, Ont.
Japanese guard named Itoya years, it will probably go on
Quebec JCCA, 713 Moffat
Marine (prosecution witnesses for three more years. The De
Ave.,
Verdun,
Montreal,
had said Kawakita had had a partment of Justice hasn’t even
P.Q.
part in the beating).
sent me a postcard. The only
Defence counsel Morris La way I have of learning about
NEW YORK.—Evidence of the ed to Poston Relocation Centre,
With the induction of her vine hammered at one crucial my case is what I read in the
initiative of Nisei is the story of
brother
into the armed forces, point: Kawakita, he. said, had newspapers.”
the first Nisei air stewardess
Miss
Umezawa
sought .to join given up ' his U.S. citizenship
Mrs. d’Aquino was released
with the Northwest Airlines.
the
Army
Nurses
’
’
Corp.
status
and
therefore
could
not
from
Sugamo prison in Tokyo
Grace Umezawa, who was
At the famous Mayo Clinic in be charged with treason, and in October, 1946 after a year’s
SAN FRANCISCO, Calif. — born in California, has been on Rochester,
Minnesota,
Miss Kawakita’s
subsequent entry imprisonment.
At that time,
Two young girls boarded the the job three months making Umezawa was in training for into the United States was ille Army intelligence officers could
S.S. General Gordon in Yoko trips from New York to Wash three years, becoming a regis gal and not a proof of citizen not find sufficient evidence to
hama Aug. 6 on the first leg of ington, D.C., and Seattle.
tered nurse in June of last year. ship.
try her on the charge of treason.
After’ the necessary 10 months
their journey back to Canada
Since the war was now over.
Mrs. d’Aquino, who was given
“I have never signed a state
and to the home of their parents of domestic flight, Miss Umez- Miss Umezawa decided to be an impression of being a pub ment that I was Tokyo Rose,”
awa will be put on the Orient: come an air stewardess, and af licity-mad
m Slocan City, B.C.
somewhat
tawdry she said firmly.
“There were
They are Aiko Sakamoto, 18, run where her knowledge of | ter training at an air stewardess woman in newspaper reports, several other girls who broad
and Sachiko
Sakamoto, 14, Japanese will come in handy to school and passing an examina was not having an easy time cast on these propaganda pro
(daughters of Mr. Kichie Saka- help the passengers in the ex tion. Miss Umezawa joined the either.
grams. They were put on all
nioto who is operating the Slocan change of dollars for yen and Northwest Airlines. •
_
U.S.-born Yo Tajiri who went over the Far East; in Hongkong,
jailors. The family formerly visa versa.
—Hokubex Mainichi. to Japan last year as a civil Shanghai, Manila, besides Tok
Miss Umezawa was born in
lived in Prince Rupert.
service employee and is now a yo’, she said.
Imperial
Valley.
the ship is scheduled to ar- California’s
Newspapei* accounts once de
Tokyo - - A Japanese American staff writer on the Pacific Stars
m San Francisco Aug. 18. Her early schooling was in San girl actress from Hawaii is being and Stripes interviewed “Tokyo scribed this 32-year old Ameri
travel arrangements are in the Diego.
sought for a featured role in a Rose” recently for her news can-born former broadcaster as
While attending the San Diego forthcoming motion picture to be paper. The following is her re buxom and comely. We found
hands of Aki Hotel Travel Ser
vice. 1651 Post St., San Fran State College, World War II produced by the New Toho Studios. port:
her to be neat and attractive but
cisco.
broke out and she was evacuatquite thin and not more than
5 feet 4 inches in height. She
met us in the foyer of the
shabby Japanese-style
apart
ment house in Setagaya ward
where she has a one-room flat.
maintain
a
democratic
form
of
She was dressed for the hot
A YMCA director for 'more ( Rev. Kozaki who recently arAY.FRANCISCO, Calif
—
government.
weather in a pink, cotton sports
^a'u?^E work which awaits to than 20 years, he said in Japan rived in San Francisco en route
“I believe that if we had blouse over a plain blue cotton
in Japan by Nisei the attitude towards the second i to Amsterdam, Holland as one 2,000,000 active Christians in petticoat and blue bobby socks.
Christi.
ministers and social veneration Nisei is favorable of the two Japanese delega.es to Japan we can exert enough in Her hair was neatlY^ut up in
Worker ; was stressed by two
one tight roll around her head
recent visitors to the United and felt there was much thatqhe first World Christian con- fluence to uphold the democratic
and set off with a white ribbon.
way
of
life,
”
he
said.
could
be
done
to
“
democratize
i
f
erenC
e
said
the
need
for
Nisei
States mm Japan.
The woman who once talked
He stated that there are at
the nation” with the aid of those j Qkrjst.ian minister, teachers and
Rev. Michio Kozaki,
freely
and * pleasantly
with
present
about
200,000
Protes
who can speak two lanSua§es- sociai workers in Japan is very
of the United Church
tants and 100,000 Catholics in newspapermen told us she has
Jan n. and Soichi Saito. JaThere is no fear of Commun- ; "
Japan
and more are being con decided against any more inter
Pan’s 'r monal YMCA secretary, ism taking hold
ork wouM
Pastoralj „.
work
would ^
be es- verted daily.
views.
under the supervision ox <^en ,
Without a good
to the United States eral
“Anything I have to say will
Of
the
Protestant.
80
per
cent
MacArthur's
headquarters.
,
1X
tan-■ two separate missions.
belong to the United Church of come up in court,” she said.
ca^I? , °'' ear'oId Saito who
To most questions, she would
saIG'
and knowledge of Jap- Christ of Japan which is an
“Young men and women
^!S country to seek new
anese customs, but Nisei are amalgamation of 34 denomina answer: “this is beginning to
S US f.or the YMCA work in toward a brighter future in Re well suited for teaching, and
has developed a defense mechtions.
k he declared.
mU11 Sa^ the heroic accomp- building the war-torn couny y ,- —
She anpeared embittered and
“Throughout the world Prot
___
____
______________
,___
Sent of the ^nd Combat We have 100 YMCA’s operating
ant
churches
have long
been______________________
* sound like an interview.”
He said the threat of com- j
G_^y ^^^ js great in Japan and i discussing the possibility of i anism of countering most quesr^'C^ Toug-ht side bv side None of them were
- ?Ucasians of the U.S. ing the war though ou-bi _
;
^ ^ thorough understanding [ merging, but we in Japan are j tions with a question of her own
, •_ -J has become a symbol of sure was great in try ing R
Christian principles is the i demonstrating that it can be j or answering them curtlv or
^th.
Aspect, and courage in them into a militarist org a a i
jv wav in which Japan can: done,” Rev. Kozaki said.
I
Continued on Page 11)
-Pan.
tion.”
•
Property Claim
Discussed by
McMaster
Knowledge of Japanese Qualifies
Nisei Stewardess for Orient Run
NISEI CHRISTIAN MINISTERS AND WORKERS NEEDED
American Soldiers Are Symbol of Faith, Courage, in Japan
Page 2
THE NEW CANADIAN
Background of the Election
Toronto, Ont.
Phone MO. 7679
2498 Yonge St.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
.........................£.... Editor
Kasey Oyama.....
Japanese Section Editor
Several hundred more Jap
Takaichi Umezuki
anese
Canadians will enjoy the
Rates: In Advance—S2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
first opportunity of their lives
$5.00 for one year.
to cast democratic ballots in an
Authorized as second class mail,. Post Office Department, Ottawa
election when more than 300,000
voters go to the polls August 17
to choose a government for Al
berta.
Like fellow evacuees from the
west coast now settled in Que
The August 17 elections has a particularly important bec, Ontario and Saskatchewan,
they will find it a little odd to
significance to Japanese evacuees in Southern Alberta.
have
the enumerators call upon
It will be the first time that they have been qualified
them to enter their names upon
to vote in a Canadian election.
the official voters' list. They
They were not able to vote in the provincial elections will listen with keen interest to
of 1944 because they were regarded by the province as the campaign speeches. And on
election day itself, it will be a
“temporary” residents at that time. This qualification was special and very novel experi
ence to go to the polling station,
not removed until this spring.
receive
their ballot from the
They were not able to vote in the Federal elections of
!, deputy returning officer, and re1945 because an order-in-council was passed during the war
I pair to a cloistered booth to
to suspend the franchise acquired automatically when they mark their democratic choice of
moved out of B.C. This order-in-council was rescinded at government.
Alberta evacuees, however,
the last parliamentary session.
are likely to find the experience
Now, both naturalized and Canadian-born persons of not only novel, but somewhat
Japanese origin in Alberta, and every province except B.C., more difficult and confusing
than those in other provinces.
have the right to vote on a par with other Canadian citizens. The foothills province uses the
But Japanese Canadians who have so long been deprived "single transferable ballot” in
of their franchise will have a lot of catching up to do on the 47 single-member constitu
encies. In the two largest cities
political knowledge. Realizing this fact, an executive of of Edmonton and Calgary, both
the Alberta Japanese Canadian Citizens Association has of which elect five members,
written The New Canadian suggesting that we do some- "proportional representation” is
ALBERTA GOES TO THE POLLS ON AUGUST 17
Election Time in Alberta
By STAFF WRITER
Partv Standing in the Alberta Legislatu
Today
Social Credit ...........................
Independent ..............................
CCF ..........................................
V eteran ......................................
Independent Social Credit ..
Vacant -........................................
Service Seats ...........................
49
3
2
1
1
1
(abolished)
ship of the present premier, the a warm little glow, that f.}
for party didn’t expect to win rnn
party
supporters
voted
Social Creditors to defeat the than five or six seats in Ont ant.
either.”
rising threat of the CCF.
A comparison of the party
A quick review of the CCF
standings today and following program, outlined recently by
the 1944 election is shown in provincial CCF leader Elmer
the tables.
Roper, will reveal the battle
Since 1944, Social Credit has lines which are being dr«wn by
been reduced by two—one by the party in all parts of Alberta.
the death of the minister of * Mr. Roper’s program comet
public works (the seat still va under five main heads:
cant), and one by the expulsion
1. A greater return to the
from the party of Arthur Wray
people from the development of
(Banff - Cochrane), who sat
natural resources, particularly
thereafter as an independent
the oil fields.
Social Crediter. There has been
2. A better- road program, and
one by-election when Solon
expenditure
of a larger share of
Low, national leader of the
the
revenue
on
local and market
party, resigned his provincial
roads.
seat to win a federal member
3. Medical and hospital ser
ship. Social Credit retained the
seat—Warner—in the by-elec- vices on a co-operative basis.
tion.
4. Greater aid in local financ
In 1940 and 1944, Liberals. ing to municipal districts, and
thing about it. And we have done our best to comply,
Under these more scientific Conservatives, United Farmers assumption by the province of
Briefly, the political background in Alberta is as fol- voting methods it is not enough and others opposed both to So- 50 per cent of the cost of ele
merely to mark the ballot with cial Credit and the CCF united mentary and secondary educa
lows:
Electors must mark
a
Alberta became a province in 1905: Liberals were the them with numbers, beginning to form the Independent Party. tion.
The Liberals have now with5. Repeal of the Alberta La
first to win an election and held office continuously until with 1, 2, 3 and so forth in the drawn, however, and under the
bor
Act “Bill 91”. which is re
1921. The United Farmers of Alberta succeeded the Liberals order of their preference. The leadership of a former service garded by the CCF as repressive
system insures that the member
and were in office until 1935 when William Aberhart’s finally chosen enjoys the ma member, J. Harper Prowse, have and dangerous, and improve
reorganized to contest the elec ment of workmen’s compensa
Social Credit party won in a landslide victory. The Social jority support of the voters.
tion under the old party label. tion and other labor legislations.
Coupled with this is the more
Credit party, which is still in power, has weathered two
At this writing, shortly before
confused political picture in Al the nominations deadline of
elections successfully.
berta. The Social Credit ad
Present standing in the 57-member legislature is Social ministration is still being given August 7, following nominations
have been made: Social Credit
Credit party 49 members. Independents 3, CCF 2. veterans' the nod as likely to be returned 56, CCF 50, Liberals 43, Inde
1, independent Social Credit 1, and one to office. But they are faced pendents 8, others 6.
with opposition from a growing
vacancy.
CCF’.
a
reorganized Liberal
It is recognized that the elec
Total votes received by the various parties in the 1944 party, the remnants of the In tion was not precipitated by
dependent party, and some in
any major issues. It is general
elections reveals the fact that victorious parties usually dividual Independents.
ly
conceded that the Social WILL MISS COLUMN
have far greater political strength than the popular votes
In some constituencies of the
Credit government believes it Dear f.a.m.
southern region, electors will
show:
opportune to go to the polls at
I am quite heartbroken to
choose only one out of a possi
146.367
Social Credit
this time since its' term expires read that you will no longer be
ble five or more nominated. In
by September of next year.
70.307
CCF
writing regularly for The New
the two largest cities, the ballot
The Government is campaign Canadian. Your "Looking Lp^
47,239
may finally contain over fifteen
Independent .............
ing chiefly on the strength of column was the first thing I
names, from which five arc
12.003
Labour Progressive
its record, pointing particularly turned to when the NC came. I
chosen.
to the growth of industry and enjoyed your views on Nisei
6.190
Others ........................
the development of resources happenings and agreed whole
What the political parties stand for and what issues
Alberta has long enjoyed the
which
has taken place since and
are involved in the Alberta elections is described in another reputation of being very inde- during the war. Although born heartedly with most of them —•
some on Nisei femmes I wasn’t
pendent-minded in its provincial
out of the depression and ac- so sure about, being one myself.
article on this page.
elections. The Liberals were in
# ;
'ou in wcry issue
i;,.
We think Japanese Canadian voters in Alberta need power from 1905 — when the eepled as a desperate means ot j N
salvation, tn actual |
b 1SV eating lemon p
reform
no reminding that franchise is both a privilege and a responsi province was first created—un fact the Social Credit govern-i•
°
without the meringue
or ...
like
til 1921. After World War I. the
bility; voting is the important individual action which makes first of the protest parties — a ment has completely reversed porridge without salt or like
democracy work. They should all get out and vote.
strictly local product—the Unit itself during the past thirteen well, you get the idea I am try
ed Farmers of Almerta, turned years. It is regarded as even ing to convey; that SOME
it is a little ironical that just out the Liberals, and held office more conservative than the Con THING WILL BE MISSING!
servative party itself, and en
after we had pointed out that a
(From Toronto Saturday Night) recent Ontario devision against until 1935. In that year, the new joys the open support of old As your articles mean all that
to me won’t you please try ana
We feel entitled to report racially resti :tive covenants Social Credit movement, led by line Tories.
do your best to contribute a lit
the
late
William
Aberhart,
Bible
some progress in Canada in re had probably been influential
This transformation, however, tle something at least cveiy
in
one
hand
and
books
on
mone
cent weeks in the matter of re towards procuring a U.S. Sup
has not taken place without
gard for the civil rights of citi- reme Court decision which com tary reform in the other, dan some strain upon the party. In other issue?
The best of luck to you \n
z< ns of all kinds and colors. pletely abolishes them within gled the promise of a $25 month- ternal dissension has arisen over
i
ly
dividend
for
every
man,
your
new venture and heteThe over-riding of the B.C. pro- the republic, there should have
| woman and child, and offered to the abandonment of the old wishing you a beautiful tan.
been another Ontario decision j depression-ridden Alberta the platform for a monetary revo
A devoted “f.a.m.” fan
Canadians of Japanese racial flatly opposed to the
former j Hope of a better world. The lution based on ths ideas of
Toronto.
origin the edeva 1 vote i:
Major Douglas.
Undoubtedly
one.
'he case, we are
।
party
won
almost
every
seat
in
:ep in advai .■e. or know, will be taken to appeal,
the split has created some weak
should say a tre- It is easv to understand the re- j the election of 1935. It lost con- ness in party ranks, but politi HOMESICK READING
eeovery of
rou nd luctancc of judges to alter the j siderable ground in 1940, the cal observers doubt its serious- ABOUT CANADA
mendous
j monthly bonus having failed to
lost. The <
Editor. The New Canadian:
ness.
concept of "public policy" with- ; materialize.
A friend was kind enoug:
The
leading
contender
for
definite instructions i
out
But in 1944. under the leaderclaims, and will . shortly,
power in Alberta in this elec-1 send me some New Canad
awmakevs than can
think, receive more. The C
tion is of course, the CCF party.1 just recently and was very :
be founc
. Canada's adherence
ACKNOWLEDGMENTS
to the I
A Maclean's magazine feature to be able to read it again. A
non na
; The New Canadian wishe : to ized up the situation recently being away from Canada fo
rity of the
months, it made me homo
the higher courts will acknowledge with thanks the s follows:
in 1
that it has
:er view of tills prob- generous donations from
"The (Alberta) Government. when I read all the doings
following:
ori nally elected
of the Jap
rabid foe happenings
Mr. M. Yasuzawa. 112 Heron of the existing order, has gradu there. I’m certainly ghi!
amend
tiously lir
St.. Fort William. Ont.
ally swung around to militant majority of Niseis are
to the one
M
gio Fukushima. Lon support of things as they are. splendidly in the eastern
on
in..memory of his lau If the Alberta people feel the inces. I wish the best oi
lie
r.
Shozaburo Fuku same way nowadavs. the future thing to them all.
has be
shima.
th
I also wish to express n
pi
Mr.
If not. the
will cerest best wishes and go<
c
XT tO
on the
ox
chanceto the editors of The New
of
his
;
paiu tne
lew
CCF-ers
have
dian
for the many years u
ip
m w
Mrs. Y. Kato. Toronto, on the ; sn
displacing the Man for the good work being <
i
i ot till'
occasion of her son's recent mar- ' nil
at the next election, out.
.ml be ioyal
' Tr
ho
KAZUO DON OHASHI
wo seats now: thev
:ion. and WO I
House G-14. Hoshojicho we
ber. Alta.
ory of m
anotner
Okazaki. Sakyoku,
Kyoto. Japan.
LETTERS TO
THE EDITOR
Progress Reported
Background of the Election
Toronto, Ont.
Phone MO. 7679
2498 Yonge St.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
.........................£.... Editor
Kasey Oyama.....
Japanese Section Editor
Several hundred more Jap
Takaichi Umezuki
anese
Canadians will enjoy the
Rates: In Advance—S2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
first opportunity of their lives
$5.00 for one year.
to cast democratic ballots in an
Authorized as second class mail,. Post Office Department, Ottawa
election when more than 300,000
voters go to the polls August 17
to choose a government for Al
berta.
Like fellow evacuees from the
west coast now settled in Que
The August 17 elections has a particularly important bec, Ontario and Saskatchewan,
they will find it a little odd to
significance to Japanese evacuees in Southern Alberta.
have
the enumerators call upon
It will be the first time that they have been qualified
them to enter their names upon
to vote in a Canadian election.
the official voters' list. They
They were not able to vote in the provincial elections will listen with keen interest to
of 1944 because they were regarded by the province as the campaign speeches. And on
election day itself, it will be a
“temporary” residents at that time. This qualification was special and very novel experi
ence to go to the polling station,
not removed until this spring.
receive
their ballot from the
They were not able to vote in the Federal elections of
!, deputy returning officer, and re1945 because an order-in-council was passed during the war
I pair to a cloistered booth to
to suspend the franchise acquired automatically when they mark their democratic choice of
moved out of B.C. This order-in-council was rescinded at government.
Alberta evacuees, however,
the last parliamentary session.
are likely to find the experience
Now, both naturalized and Canadian-born persons of not only novel, but somewhat
Japanese origin in Alberta, and every province except B.C., more difficult and confusing
than those in other provinces.
have the right to vote on a par with other Canadian citizens. The foothills province uses the
But Japanese Canadians who have so long been deprived "single transferable ballot” in
of their franchise will have a lot of catching up to do on the 47 single-member constitu
encies. In the two largest cities
political knowledge. Realizing this fact, an executive of of Edmonton and Calgary, both
the Alberta Japanese Canadian Citizens Association has of which elect five members,
written The New Canadian suggesting that we do some- "proportional representation” is
ALBERTA GOES TO THE POLLS ON AUGUST 17
Election Time in Alberta
By STAFF WRITER
Partv Standing in the Alberta Legislatu
Today
Social Credit ...........................
Independent ..............................
CCF ..........................................
V eteran ......................................
Independent Social Credit ..
Vacant -........................................
Service Seats ...........................
49
3
2
1
1
1
(abolished)
ship of the present premier, the a warm little glow, that f.}
for party didn’t expect to win rnn
party
supporters
voted
Social Creditors to defeat the than five or six seats in Ont ant.
either.”
rising threat of the CCF.
A comparison of the party
A quick review of the CCF
standings today and following program, outlined recently by
the 1944 election is shown in provincial CCF leader Elmer
the tables.
Roper, will reveal the battle
Since 1944, Social Credit has lines which are being dr«wn by
been reduced by two—one by the party in all parts of Alberta.
the death of the minister of * Mr. Roper’s program comet
public works (the seat still va under five main heads:
cant), and one by the expulsion
1. A greater return to the
from the party of Arthur Wray
people from the development of
(Banff - Cochrane), who sat
natural resources, particularly
thereafter as an independent
the oil fields.
Social Crediter. There has been
2. A better- road program, and
one by-election when Solon
expenditure
of a larger share of
Low, national leader of the
the
revenue
on
local and market
party, resigned his provincial
roads.
seat to win a federal member
3. Medical and hospital ser
ship. Social Credit retained the
seat—Warner—in the by-elec- vices on a co-operative basis.
tion.
4. Greater aid in local financ
In 1940 and 1944, Liberals. ing to municipal districts, and
thing about it. And we have done our best to comply,
Under these more scientific Conservatives, United Farmers assumption by the province of
Briefly, the political background in Alberta is as fol- voting methods it is not enough and others opposed both to So- 50 per cent of the cost of ele
merely to mark the ballot with cial Credit and the CCF united mentary and secondary educa
lows:
Electors must mark
a
Alberta became a province in 1905: Liberals were the them with numbers, beginning to form the Independent Party. tion.
The Liberals have now with5. Repeal of the Alberta La
first to win an election and held office continuously until with 1, 2, 3 and so forth in the drawn, however, and under the
bor
Act “Bill 91”. which is re
1921. The United Farmers of Alberta succeeded the Liberals order of their preference. The leadership of a former service garded by the CCF as repressive
system insures that the member
and were in office until 1935 when William Aberhart’s finally chosen enjoys the ma member, J. Harper Prowse, have and dangerous, and improve
reorganized to contest the elec ment of workmen’s compensa
Social Credit party won in a landslide victory. The Social jority support of the voters.
tion under the old party label. tion and other labor legislations.
Coupled with this is the more
Credit party, which is still in power, has weathered two
At this writing, shortly before
confused political picture in Al the nominations deadline of
elections successfully.
berta. The Social Credit ad
Present standing in the 57-member legislature is Social ministration is still being given August 7, following nominations
have been made: Social Credit
Credit party 49 members. Independents 3, CCF 2. veterans' the nod as likely to be returned 56, CCF 50, Liberals 43, Inde
1, independent Social Credit 1, and one to office. But they are faced pendents 8, others 6.
with opposition from a growing
vacancy.
CCF’.
a
reorganized Liberal
It is recognized that the elec
Total votes received by the various parties in the 1944 party, the remnants of the In tion was not precipitated by
dependent party, and some in
any major issues. It is general
elections reveals the fact that victorious parties usually dividual Independents.
ly
conceded that the Social WILL MISS COLUMN
have far greater political strength than the popular votes
In some constituencies of the
Credit government believes it Dear f.a.m.
southern region, electors will
show:
opportune to go to the polls at
I am quite heartbroken to
choose only one out of a possi
146.367
Social Credit
this time since its' term expires read that you will no longer be
ble five or more nominated. In
by September of next year.
70.307
CCF
writing regularly for The New
the two largest cities, the ballot
The Government is campaign Canadian. Your "Looking Lp^
47,239
may finally contain over fifteen
Independent .............
ing chiefly on the strength of column was the first thing I
names, from which five arc
12.003
Labour Progressive
its record, pointing particularly turned to when the NC came. I
chosen.
to the growth of industry and enjoyed your views on Nisei
6.190
Others ........................
the development of resources happenings and agreed whole
What the political parties stand for and what issues
Alberta has long enjoyed the
which
has taken place since and
are involved in the Alberta elections is described in another reputation of being very inde- during the war. Although born heartedly with most of them —•
some on Nisei femmes I wasn’t
pendent-minded in its provincial
out of the depression and ac- so sure about, being one myself.
article on this page.
elections. The Liberals were in
# ;
'ou in wcry issue
i;,.
We think Japanese Canadian voters in Alberta need power from 1905 — when the eepled as a desperate means ot j N
salvation, tn actual |
b 1SV eating lemon p
reform
no reminding that franchise is both a privilege and a responsi province was first created—un fact the Social Credit govern-i•
°
without the meringue
or ...
like
til 1921. After World War I. the
bility; voting is the important individual action which makes first of the protest parties — a ment has completely reversed porridge without salt or like
democracy work. They should all get out and vote.
strictly local product—the Unit itself during the past thirteen well, you get the idea I am try
ed Farmers of Almerta, turned years. It is regarded as even ing to convey; that SOME
it is a little ironical that just out the Liberals, and held office more conservative than the Con THING WILL BE MISSING!
servative party itself, and en
after we had pointed out that a
(From Toronto Saturday Night) recent Ontario devision against until 1935. In that year, the new joys the open support of old As your articles mean all that
to me won’t you please try ana
We feel entitled to report racially resti :tive covenants Social Credit movement, led by line Tories.
do your best to contribute a lit
the
late
William
Aberhart,
Bible
some progress in Canada in re had probably been influential
This transformation, however, tle something at least cveiy
in
one
hand
and
books
on
mone
cent weeks in the matter of re towards procuring a U.S. Sup
has not taken place without
gard for the civil rights of citi- reme Court decision which com tary reform in the other, dan some strain upon the party. In other issue?
The best of luck to you \n
z< ns of all kinds and colors. pletely abolishes them within gled the promise of a $25 month- ternal dissension has arisen over
i
ly
dividend
for
every
man,
your
new venture and heteThe over-riding of the B.C. pro- the republic, there should have
| woman and child, and offered to the abandonment of the old wishing you a beautiful tan.
been another Ontario decision j depression-ridden Alberta the platform for a monetary revo
A devoted “f.a.m.” fan
Canadians of Japanese racial flatly opposed to the
former j Hope of a better world. The lution based on ths ideas of
Toronto.
origin the edeva 1 vote i:
Major Douglas.
Undoubtedly
one.
'he case, we are
।
party
won
almost
every
seat
in
:ep in advai .■e. or know, will be taken to appeal,
the split has created some weak
should say a tre- It is easv to understand the re- j the election of 1935. It lost con- ness in party ranks, but politi HOMESICK READING
eeovery of
rou nd luctancc of judges to alter the j siderable ground in 1940, the cal observers doubt its serious- ABOUT CANADA
mendous
j monthly bonus having failed to
lost. The <
Editor. The New Canadian:
ness.
concept of "public policy" with- ; materialize.
A friend was kind enoug:
The
leading
contender
for
definite instructions i
out
But in 1944. under the leaderclaims, and will . shortly,
power in Alberta in this elec-1 send me some New Canad
awmakevs than can
think, receive more. The C
tion is of course, the CCF party.1 just recently and was very :
be founc
. Canada's adherence
ACKNOWLEDGMENTS
to the I
A Maclean's magazine feature to be able to read it again. A
non na
; The New Canadian wishe : to ized up the situation recently being away from Canada fo
rity of the
months, it made me homo
the higher courts will acknowledge with thanks the s follows:
in 1
that it has
:er view of tills prob- generous donations from
"The (Alberta) Government. when I read all the doings
following:
ori nally elected
of the Jap
rabid foe happenings
Mr. M. Yasuzawa. 112 Heron of the existing order, has gradu there. I’m certainly ghi!
amend
tiously lir
St.. Fort William. Ont.
ally swung around to militant majority of Niseis are
to the one
M
gio Fukushima. Lon support of things as they are. splendidly in the eastern
on
in..memory of his lau If the Alberta people feel the inces. I wish the best oi
lie
r.
Shozaburo Fuku same way nowadavs. the future thing to them all.
has be
shima.
th
I also wish to express n
pi
Mr.
If not. the
will cerest best wishes and go<
c
XT tO
on the
ox
chanceto the editors of The New
of
his
;
paiu tne
lew
CCF-ers
have
dian
for the many years u
ip
m w
Mrs. Y. Kato. Toronto, on the ; sn
displacing the Man for the good work being <
i
i ot till'
occasion of her son's recent mar- ' nil
at the next election, out.
.ml be ioyal
' Tr
ho
KAZUO DON OHASHI
wo seats now: thev
:ion. and WO I
House G-14. Hoshojicho we
ber. Alta.
ory of m
anotner
Okazaki. Sakyoku,
Kyoto. Japan.
LETTERS TO
THE EDITOR
Progress Reported
Page 3
Wed ne
Au sirs 111. 1948
r E W
The fabric of the day stretched t;
And tighter in the heat.
No one could move; tire lilac bush
threw its parting It
■ay
done,
he liked
pretty
the small, single- thought,
hi:
friends
would The iollowing
Ted at
r-dded room of a Savannah laugh if they saw him. But he
tended
the
dance
as
usual.
haifapartment. projecting a scarlet knew that Althea, if she were
Old ladies in their white and mauve.
nopmg Althea would noi be
rectangle on the soiled wall and here, would recognize his
mshadowing the head of a negro ceritv
To wave their green and he
nis company as if the
ienant kneeling chirr-in-hand at
Ted met Althea two year
So heavv was the air.
rhe window. Blanket and linen at a dance sponsored bv the test of the world bored her.
iav carelessly’ heaped at the local Harlem Club. Since colAlpha Bootes now flickered in
ease of the bed, and clothing ored lines existed more often i 1
flight. ‘‘O star in Heaven,
The strained, drawn atmosphere.
hun? dejectedly on the furni- than not in public places
Althea gone?” the
As rain came roaring, rushing down
uiy The black man knelt be Savannah Negroes by wav of black
sed imploring eyes
tween the window and an un- avoiding hostility heid weeklv : to th
The dull roar' of
nnished wooden desk littered gatherings in ?. small buildingwith books and papers.
He leased by th
Negro societv. into his ears. He eh
Monitor)
fared down three stories at the Some Negroes were able to coax in dismay.
crawled remains of the side-' their white friends to
As
the
acquaintan
: prolonged
. - attend ; .
walk connecting the apartment their dances, and it was not un- ; uito monin
found his
house with the public walk.
usual to see white faces among i 4imsy
affection
for
Althea i SEEN THRU NISEI EYES
The black man blew a kiss to- the black. Althea James was ■ change into something
wards the walk where he had one of the white girls frequent i The things Althea said and did.
Althea stand. He ly seen at these affairs.
J and the unselfish s
often
she
reflected that this was the first
Ted glared at the particle of ’ made, aroused his admiration.
ivv entwining a column.
time he had ever thrown a kiss. sun still visible as if it were his ,
last sunset. His mind wandered । love grew and encompassed his
By AO BVANWA
। through.
back to capture the words of j soul. The two had inevitable
Japanese houses usually have
TOKYO.—Jan-Ken. that per
his school teacher of former differences, but whether she
I
white
walls inside—perfect for
years: "The sun, due to refrac was in the right or wrong ennial Japanese children’s game, kids to draw pictures on.
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
tion, is visible three minutes af Althea was the most forgiving is receiving new impetus as a
For your insurance problems,
The mats on the door make a.
ter it has set.” The words of creature on earth. Almost two means of arriving at a quick
Consult our B.C. Representative,
settlement
of
a
controversy
’
—
nice
soft wrestling ring for
man are so tinged with half years after their meeting, the
such
as
who
is
going
to
pay
for
hoys.
When they crash into the
strange pair were often seen to
truths and ignorance!
the next drink.'
sliding
doors they don’t get hurt
But he could not efface the gether. People stared and point
Telephone: 1241Y1
—
the
doors
just rip open be
It
beats
its
equivalent
of
flip
thoughts of Althea and how she ed but their actions went un
P.O. BOX 182
KAMLOOPS, B.C.
cause
they
are
made of paper.
ping
a
coin
and
might
be
worthy
had asked him for a dance two heeded.
of
world-wide
attention.
The Japanese apparently eat
years ago. Ted cared little for
Stars began to speckle the
Ingenious Jan-Ken, employing sitting on the tatami so that the
dancing or company. He attend darkening curtain of nightfall.
ed the Negro gatherings because Twilight still lingered Tn the only the fingers, is far more de dishes will be within easy reach
here he would not be stared at skies. The green grass below cisive and speedy than matching of babv.
Manufacturers Life
He can just toddle up and
like a freak of nature by shrink turned into black velvet. The pennies.
It
does
away
with
the
two
stick
his fingers in the ‘Okazu”
Insurance Co.
ing old women, or jeered at by Negro broke the kneeling pos
headed
coin.
It
also
eliminates
and
turn
over the teapot and
wicked urchins.
Ted danced ture he had tediously main
P.O. Box 519
the
hazard
of
a
coin
rolling
other
wise
amuse
himself at the
with Althea largely for the sake tained, and stood with his arms
GREENWOOD, B.C.
down
a
drain
or
a
crack
in
the
low
table.
of diplomacy. It was with some astride the window.
floor.
surprise that Ted found himself
It was about four months ago
Coin i flipping is one thing NICEST LEGS
dancing a second time and a that Ted and Althea became
that
the Japanese have not and
third with the same girl. The aware of a scandal. Apparent
If a contest were held today
will
probably
not take up.
situation would have been silly ly, the two were expected.to be
io choose the best legs among
At any rate, it is just about
with other girls, but Althea wed in a short time. This was
Agent
Japanese movie actresses, we’d
out
of the question. With infla
somehow made a topsy-turvy surprising since neither of them
lay our money on Hideko Taka
SUN LIFE ASSURANCE
situation seem logical.
had ever openly discussed mar tion prices, no Japanese ever mine.
COMPANY OF CANADA
Ted knew better than to be riage. They did not take much carries any chicken feed—which
We had a chance to see her
come enthused over a whimsical interest in the rumors, although is usually a mass of soggy paper gams in the flesh backstage in a
Box 149
Kamloops, B.C.
girl. He liked Althea from the it made them strangely uncom- notes anvway.
Hawaiian act on the Nichigeki
Any small change he get: is
first as any boy would have fortable.
stage some time ago and they
usually left at home for the
The evil of the situation did wife who needs it in paying for were all right.
Defying a tough stagehj nd
not become apparent till one rations which, for some un
day Althea received a letter of known reason, are still comput who shouted the equivalent of
indignation signed by several ed down to the fraction of a yen. “Hey you, get the----out of the
wings”, we wedged ourself be
hundred Savannah citizens, urgAnd what Japanese coins are hind a Japanese bobbysoxer,
I
ing
Jll
to
her
11U1
to
LU/
terminate
L
her
asso(A Christian Science Monitor
available are impractical for
ciation with “niggers”. A sec- flipping since five and ten-sen backstage to get. a look at Kat
Editorial)
1651 Post Street
Question for Will Shakes-; °nd letter followed, closely with pieces are made of an aluminum suhiko Haida, local Frank Sin
SAN FRANCISCO,
peare: Would a newspaper by i hurts
of
brutality.
Althea, alloy and are apt to be carried atra. who was also headlined in
any other name than the Daily I though inwardly disturbed, took away by a slight breeze, while the same show.
CALIF.
"Deko-chan” appeared in a
Oklahoman smell as sweet? ' ™ heed of the threats. She saw the seldom-seen 50-sen piece
white satin bathing suit in one
'
Ted
regularly
for
two
months
Doubtless it would if it tried to
has shrunk into a brassy coin act and a hula skirt in another.
Special attention to arranging
be as accommodating to a per before divulging the matter to the size of an American penny.
In going' onstage and coming
him. Ted was greatly angered
fume advertiser.
return to Canada of Niseis
off, she passed so close we could
at
her
careless
conduct
since
the
The Daily Oklahoman mixed
now in Japan.
JAPANESE HOUSES
have reached out and touched
a certain perfume with its ink threats were obviously directed
With hot weather at hand, the her. (Good thing we didn’t. She
when printing an ad of said against Althea. Althea would average Japanese home is like
probably would have called the
Agents for:
smellifluous fluid. The idea was heed neither the warnings nor a hothouse at night.
cops
and we would have been
American President Lines
to catch the nose along with the Ted’s exhortations. Threats on
The wave of burglaries in forward-passed into the back
Northwest Airlines
eye, to make the printed word her ilfe made her cling to Ted Tokyo has caused most people alley.)
more eloquent, or smelloquent, all the more tenaciously.
to shut up their homes t
Haida appeared in one act in
The lawn around the apart with no windows open, on the
than it had yet aspired to be.
Reservations made on boats,
nothing
but a pair of trunks and
As intended, the edition car ment, now an indescribable ground floor at least.
buses, trains, planes, tours,
we
’
ll
have
to admit grudgingly
rying the advertisement wafted black patch, looked as foreboding
Mosquitoes also are now on that he has a pretty good build
hotels.
scent
through
street
cars, as an ocean. Pale rectangles cf the rampage and unless one has
too.
around news vendors’ counters, light broke the dark mass of a net, he goes through a miser
11 rite for full particulars
and in thousands of living houses whose forms were rag able night.
in Japanese or English,
DOMINION LIFE
Japanese houses undoubtedly!
rooms. Women readers consid- gedly silhouetted by the aurora
ASSURANCE
COMPANY
of
Savannah
’
s
civic
centre.
were designed with children in ■
ered lining the bureau drawers
They arc nice play- ‘
with the now Dainty OklahoIt was on a night such as this mind.
Representative
man instead of stuffing little that the masked men carried grounds for Japanese tots.
The “shoji” or paper doors
bags of lavender among the Ted and Althea to a lonely subcontents, and of carrying its ex- • urh£ n road. They bound Ted seem to have been made for
Box 1G70
Vernon, B.C.
quisite pages about with them i fO a telephone pole and flogged kids
punch their fingers ‘
NEW CANADIAN AGENTS
instead of perfumed handker
The beating did not hurt
JOE T. OIKAWA
SEIJI HOMMA
T. Kobayashi
Travel Service
b Kataoka, Prop.
Edward T. Ouchi
him.
chiefs.
him as much as it did Althea.
ent and i who was forced to watch the
1LIM SHOYAMA
New field: both for
Ted i
x
and
Kamloops Bakery
seemed
newspapers,
? i ugly
■ ‘,tKamloops, B.C. for conquest. And that m
yet i winced only
the tears on :
: is J Althea's face.
ED. OUCHI
be. But for the mome
Vernon, B.C. ; more probably that r
Ted fainted
I\
i American's most flagra gy irag
KATSU KUNIMOTO
enough cantor
rant newspaper
p. She stumbled
nch
Vernon, B.C
ood hi ng as
even
of
such
a
j n d embrace d h i m
sEMCHI YOSHIDA
; the advertised perfume,
nore mow
rd
him
fro
Greenwood, B.C.
i
For. alas.' the pressma
s continue
\ikESHI UCHIDA
• the perfume with the m
u
their
Denver. B.C.
’ ply of the paper's ink.
loose
i
or
‘ subseouent issues are a
nd. They threw
^UTTE bukky
111 &
hn more blows or
Alta
then drove off mt<
; that in Oklahoma these
ICHI OHASHI
Ithca. half-consc
they
e
wan smile at the
Moose Jaw, Sask,
a new
Lord that there
■ nose:
-MER OIKE
•irai r amily Co-op
Winnipeg,
’-one 26-905;
Ma
UTS GOTO
st.
Hamilton,
T. KAMEOKA
■ S
Toronto,
,WA. 9934)
e
Io Be Announced—
O
■ I scent thee I
: But
thou
And
i Scents
no
"5
Eft
am;
wa
tl
br
mm
i
\ e!
blindiy
he post and
ed
L
former memi
i
e
I ouno
: More of
Q
2nd exposure.
4
.W
Au sirs 111. 1948
r E W
The fabric of the day stretched t;
And tighter in the heat.
No one could move; tire lilac bush
threw its parting It
■ay
done,
he liked
pretty
the small, single- thought,
hi:
friends
would The iollowing
Ted at
r-dded room of a Savannah laugh if they saw him. But he
tended
the
dance
as
usual.
haifapartment. projecting a scarlet knew that Althea, if she were
Old ladies in their white and mauve.
nopmg Althea would noi be
rectangle on the soiled wall and here, would recognize his
mshadowing the head of a negro ceritv
To wave their green and he
nis company as if the
ienant kneeling chirr-in-hand at
Ted met Althea two year
So heavv was the air.
rhe window. Blanket and linen at a dance sponsored bv the test of the world bored her.
iav carelessly’ heaped at the local Harlem Club. Since colAlpha Bootes now flickered in
ease of the bed, and clothing ored lines existed more often i 1
flight. ‘‘O star in Heaven,
The strained, drawn atmosphere.
hun? dejectedly on the furni- than not in public places
Althea gone?” the
As rain came roaring, rushing down
uiy The black man knelt be Savannah Negroes by wav of black
sed imploring eyes
tween the window and an un- avoiding hostility heid weeklv : to th
The dull roar' of
nnished wooden desk littered gatherings in ?. small buildingwith books and papers.
He leased by th
Negro societv. into his ears. He eh
Monitor)
fared down three stories at the Some Negroes were able to coax in dismay.
crawled remains of the side-' their white friends to
As
the
acquaintan
: prolonged
. - attend ; .
walk connecting the apartment their dances, and it was not un- ; uito monin
found his
house with the public walk.
usual to see white faces among i 4imsy
affection
for
Althea i SEEN THRU NISEI EYES
The black man blew a kiss to- the black. Althea James was ■ change into something
wards the walk where he had one of the white girls frequent i The things Althea said and did.
Althea stand. He ly seen at these affairs.
J and the unselfish s
often
she
reflected that this was the first
Ted glared at the particle of ’ made, aroused his admiration.
ivv entwining a column.
time he had ever thrown a kiss. sun still visible as if it were his ,
last sunset. His mind wandered । love grew and encompassed his
By AO BVANWA
। through.
back to capture the words of j soul. The two had inevitable
Japanese houses usually have
TOKYO.—Jan-Ken. that per
his school teacher of former differences, but whether she
I
white
walls inside—perfect for
years: "The sun, due to refrac was in the right or wrong ennial Japanese children’s game, kids to draw pictures on.
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
tion, is visible three minutes af Althea was the most forgiving is receiving new impetus as a
For your insurance problems,
The mats on the door make a.
ter it has set.” The words of creature on earth. Almost two means of arriving at a quick
Consult our B.C. Representative,
settlement
of
a
controversy
’
—
nice
soft wrestling ring for
man are so tinged with half years after their meeting, the
such
as
who
is
going
to
pay
for
hoys.
When they crash into the
strange pair were often seen to
truths and ignorance!
the next drink.'
sliding
doors they don’t get hurt
But he could not efface the gether. People stared and point
Telephone: 1241Y1
—
the
doors
just rip open be
It
beats
its
equivalent
of
flip
thoughts of Althea and how she ed but their actions went un
P.O. BOX 182
KAMLOOPS, B.C.
cause
they
are
made of paper.
ping
a
coin
and
might
be
worthy
had asked him for a dance two heeded.
of
world-wide
attention.
The Japanese apparently eat
years ago. Ted cared little for
Stars began to speckle the
Ingenious Jan-Ken, employing sitting on the tatami so that the
dancing or company. He attend darkening curtain of nightfall.
ed the Negro gatherings because Twilight still lingered Tn the only the fingers, is far more de dishes will be within easy reach
here he would not be stared at skies. The green grass below cisive and speedy than matching of babv.
Manufacturers Life
He can just toddle up and
like a freak of nature by shrink turned into black velvet. The pennies.
It
does
away
with
the
two
stick
his fingers in the ‘Okazu”
Insurance Co.
ing old women, or jeered at by Negro broke the kneeling pos
headed
coin.
It
also
eliminates
and
turn
over the teapot and
wicked urchins.
Ted danced ture he had tediously main
P.O. Box 519
the
hazard
of
a
coin
rolling
other
wise
amuse
himself at the
with Althea largely for the sake tained, and stood with his arms
GREENWOOD, B.C.
down
a
drain
or
a
crack
in
the
low
table.
of diplomacy. It was with some astride the window.
floor.
surprise that Ted found himself
It was about four months ago
Coin i flipping is one thing NICEST LEGS
dancing a second time and a that Ted and Althea became
that
the Japanese have not and
third with the same girl. The aware of a scandal. Apparent
If a contest were held today
will
probably
not take up.
situation would have been silly ly, the two were expected.to be
io choose the best legs among
At any rate, it is just about
with other girls, but Althea wed in a short time. This was
Agent
Japanese movie actresses, we’d
out
of the question. With infla
somehow made a topsy-turvy surprising since neither of them
lay our money on Hideko Taka
SUN LIFE ASSURANCE
situation seem logical.
had ever openly discussed mar tion prices, no Japanese ever mine.
COMPANY OF CANADA
Ted knew better than to be riage. They did not take much carries any chicken feed—which
We had a chance to see her
come enthused over a whimsical interest in the rumors, although is usually a mass of soggy paper gams in the flesh backstage in a
Box 149
Kamloops, B.C.
girl. He liked Althea from the it made them strangely uncom- notes anvway.
Hawaiian act on the Nichigeki
Any small change he get: is
first as any boy would have fortable.
stage some time ago and they
usually left at home for the
The evil of the situation did wife who needs it in paying for were all right.
Defying a tough stagehj nd
not become apparent till one rations which, for some un
day Althea received a letter of known reason, are still comput who shouted the equivalent of
indignation signed by several ed down to the fraction of a yen. “Hey you, get the----out of the
wings”, we wedged ourself be
hundred Savannah citizens, urgAnd what Japanese coins are hind a Japanese bobbysoxer,
I
ing
Jll
to
her
11U1
to
LU/
terminate
L
her
asso(A Christian Science Monitor
available are impractical for
ciation with “niggers”. A sec- flipping since five and ten-sen backstage to get. a look at Kat
Editorial)
1651 Post Street
Question for Will Shakes-; °nd letter followed, closely with pieces are made of an aluminum suhiko Haida, local Frank Sin
SAN FRANCISCO,
peare: Would a newspaper by i hurts
of
brutality.
Althea, alloy and are apt to be carried atra. who was also headlined in
any other name than the Daily I though inwardly disturbed, took away by a slight breeze, while the same show.
CALIF.
"Deko-chan” appeared in a
Oklahoman smell as sweet? ' ™ heed of the threats. She saw the seldom-seen 50-sen piece
white satin bathing suit in one
'
Ted
regularly
for
two
months
Doubtless it would if it tried to
has shrunk into a brassy coin act and a hula skirt in another.
Special attention to arranging
be as accommodating to a per before divulging the matter to the size of an American penny.
In going' onstage and coming
him. Ted was greatly angered
fume advertiser.
return to Canada of Niseis
off, she passed so close we could
at
her
careless
conduct
since
the
The Daily Oklahoman mixed
now in Japan.
JAPANESE HOUSES
have reached out and touched
a certain perfume with its ink threats were obviously directed
With hot weather at hand, the her. (Good thing we didn’t. She
when printing an ad of said against Althea. Althea would average Japanese home is like
probably would have called the
Agents for:
smellifluous fluid. The idea was heed neither the warnings nor a hothouse at night.
cops
and we would have been
American President Lines
to catch the nose along with the Ted’s exhortations. Threats on
The wave of burglaries in forward-passed into the back
Northwest Airlines
eye, to make the printed word her ilfe made her cling to Ted Tokyo has caused most people alley.)
more eloquent, or smelloquent, all the more tenaciously.
to shut up their homes t
Haida appeared in one act in
The lawn around the apart with no windows open, on the
than it had yet aspired to be.
Reservations made on boats,
nothing
but a pair of trunks and
As intended, the edition car ment, now an indescribable ground floor at least.
buses, trains, planes, tours,
we
’
ll
have
to admit grudgingly
rying the advertisement wafted black patch, looked as foreboding
Mosquitoes also are now on that he has a pretty good build
hotels.
scent
through
street
cars, as an ocean. Pale rectangles cf the rampage and unless one has
too.
around news vendors’ counters, light broke the dark mass of a net, he goes through a miser
11 rite for full particulars
and in thousands of living houses whose forms were rag able night.
in Japanese or English,
DOMINION LIFE
Japanese houses undoubtedly!
rooms. Women readers consid- gedly silhouetted by the aurora
ASSURANCE
COMPANY
of
Savannah
’
s
civic
centre.
were designed with children in ■
ered lining the bureau drawers
They arc nice play- ‘
with the now Dainty OklahoIt was on a night such as this mind.
Representative
man instead of stuffing little that the masked men carried grounds for Japanese tots.
The “shoji” or paper doors
bags of lavender among the Ted and Althea to a lonely subcontents, and of carrying its ex- • urh£ n road. They bound Ted seem to have been made for
Box 1G70
Vernon, B.C.
quisite pages about with them i fO a telephone pole and flogged kids
punch their fingers ‘
NEW CANADIAN AGENTS
instead of perfumed handker
The beating did not hurt
JOE T. OIKAWA
SEIJI HOMMA
T. Kobayashi
Travel Service
b Kataoka, Prop.
Edward T. Ouchi
him.
chiefs.
him as much as it did Althea.
ent and i who was forced to watch the
1LIM SHOYAMA
New field: both for
Ted i
x
and
Kamloops Bakery
seemed
newspapers,
? i ugly
■ ‘,tKamloops, B.C. for conquest. And that m
yet i winced only
the tears on :
: is J Althea's face.
ED. OUCHI
be. But for the mome
Vernon, B.C. ; more probably that r
Ted fainted
I\
i American's most flagra gy irag
KATSU KUNIMOTO
enough cantor
rant newspaper
p. She stumbled
nch
Vernon, B.C
ood hi ng as
even
of
such
a
j n d embrace d h i m
sEMCHI YOSHIDA
; the advertised perfume,
nore mow
rd
him
fro
Greenwood, B.C.
i
For. alas.' the pressma
s continue
\ikESHI UCHIDA
• the perfume with the m
u
their
Denver. B.C.
’ ply of the paper's ink.
loose
i
or
‘ subseouent issues are a
nd. They threw
^UTTE bukky
111 &
hn more blows or
Alta
then drove off mt<
; that in Oklahoma these
ICHI OHASHI
Ithca. half-consc
they
e
wan smile at the
Moose Jaw, Sask,
a new
Lord that there
■ nose:
-MER OIKE
•irai r amily Co-op
Winnipeg,
’-one 26-905;
Ma
UTS GOTO
st.
Hamilton,
T. KAMEOKA
■ S
Toronto,
,WA. 9934)
e
Io Be Announced—
O
■ I scent thee I
: But
thou
And
i Scents
no
"5
Eft
am;
wa
tl
br
mm
i
\ e!
blindiy
he post and
ed
L
former memi
i
e
I ouno
: More of
Q
2nd exposure.
4
.W
Page 4
age
It
9
n
IX
(O
0
£
9
5
C
■0
i
9
IX
&
b fe
0
¥
^
-1*
£
B
if
&
f£
#
b’
sfi
0 io .^fe
®'
i f£ o
® s
*
4j
(z
s
o
3
^ ^ 0 ?
w
^ 0 *> i
c ff W ' IX 0 B
( IS 0 X~ b
^3 3) b l' u > 0
HU
i — 0 ^
n
XX.
0 K fz 51 i
7'
2: © ' 0
■^ "T*
T3
0
0 Az
y
^
0 IX 5
& t X
0
®
i 4’
MV 45
F ^ c^ X
LX
t I ^
0k
b L
b
<
i A
b 0 0*
I) i?
b 1
0 * in H
> 0
?> 6
'? X
r
1 1
0 CD
LB 9 i
b if
as 3E CL
< 7:
IS p
0
L ^ b
X
fz ^J
IX 5
r
i # X
B Bk
0 (
0 1- &
X
7^0
9
XX wPF
S H
$ 1
{> 0
X
&
0 7
^ 9
^
(
10
7)3
Lb 3£
L
6 +
0 A
fz S
0
0 /
3
5 @
b
6
1Z 0
O
5
^
0
/
\
0
^ ^
0 ^
fZ ( X ^ 0' *J
0 #
& 0
$ A'
0 0
id. 7
^ >5
I' 1
u 0
X 0
b j®
® #
6 It
0 i______ ^
9 ®
0
7 0
A.
0
7?
9
r®] 0
0 ^
A (X
M
fz
->
0
^
6
0
0
0
0
7
0 1
M 0
IZ
5
1
0
1
7# ^
;t 0
0 IX
< 9
kd
(
'T>
At
^ IS
^
5' ^ m
a
0 iz o
9 ^ "b
^1
7
H
B
i
J
t) 0
\
5
•^
0
He 0^2
0
^
V
0 &
0
A.
fz
9 0
5
0
-6
Sc 0
^
b
0
tz
X
o
^
s
0
0
i
>
0
7
0
$
0
49
('
^ G
1 b
X
T
^ S
* 3l
- 0
i A'
7
b
0
^ (Z
^ 0
(X 0 ± b
0 fz —
0. ' #
< A2
^ fl t
F g 2
' IZ s
51
0
S 0 X?
y
X # 12
^ ^ ^S
0 0 0
0 X
6 X
M A
# 5
* £
0 0
(X 1^
£ 0
t 0
A- IX
bl s
7 0
I- F
0 IZ
W S
7
0
a
jQ
9
i
7
w
n
15
<
Lb
9
A
o
9 ^ *
W 0
0
± ?t
M. 0
iZ
¥ ^
0 0*
A IX
V ^
0
^
0
^
^ ^
^ ^
0 ®
M A
0
lB
i£ r
# M
o X
if
0 6
0
i
A 0
i
0
fz
6
xx w
9
XX 0
£ p1
0
X?' S
& b
V
<
&
9 )^
&
7
p#
(X
0
V
9
1^
0
9
t Ch
: 4»
fz 1 z
&
^' ^
ini
9b
(L.
pIA
7
A
V '
If 0
9 fz'
i 0 0
7 5/' IKf A
w IE (Z
3
t
0 ^
0 5
0
7^ A
^" b
0 1
Zr 0
IX 0
s
7 fz' w
IZ
' 0’
7m 0 49
^
X 6
0
7^ i ^1
0 X' ^
0 0 0 0
0 iT fz
ft
8 IX ’
fz
b 0
X 7®
0 ^'
^ ^
9 t
0 i
0
A
7
^7
^ ^
0 0'
x?
IX i
v
U IZ
0 0
f> fl
b 30
^r
b
0
95
I ^70
I
"0 2?
I' A^^#.
IX
7
9
7
M<
b
di Lb #
L^^^ W#^ 1 ^5(3
ir±»
i^b
0
# + ?^ft jlh0 -vf r
'll
Western Soya Sauce Ltd
©
tat*
t
-5 a ^ a ^ -y
Lb
< b IX' 9 IX'
'^^WiKisiA
>3p.
*
*y®
*C AV
sr
i
>*
T. EDAMURA
^W»^
SLOGAN TAILOR
Watches & Jewellery
P.O. BOX 37
SLOGAN CITY, B.C.
Picture Butte, Alta.
1pJ
L
^ /v
12
^1
($
EE
CIS
CH MAKER
11
’k
M3
I. Yonemitsu
S5 King St. W.
f§
il^
K IL
0
tf
9
b
gn
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 29S . -60 Seymour
0S0 -v
b:
w
thei
gore
It
9
n
IX
(O
0
£
9
5
C
■0
i
9
IX
&
b fe
0
¥
^
-1*
£
B
if
&
f£
#
b’
sfi
0 io .^fe
®'
i f£ o
® s
*
4j
(z
s
o
3
^ ^ 0 ?
w
^ 0 *> i
c ff W ' IX 0 B
( IS 0 X~ b
^3 3) b l' u > 0
HU
i — 0 ^
n
XX.
0 K fz 51 i
7'
2: © ' 0
■^ "T*
T3
0
0 Az
y
^
0 IX 5
& t X
0
®
i 4’
MV 45
F ^ c^ X
LX
t I ^
0k
b L
b
<
i A
b 0 0*
I) i?
b 1
0 * in H
> 0
?> 6
'? X
r
1 1
0 CD
LB 9 i
b if
as 3E CL
< 7:
IS p
0
L ^ b
X
fz ^J
IX 5
r
i # X
B Bk
0 (
0 1- &
X
7^0
9
XX wPF
S H
$ 1
{> 0
X
&
0 7
^ 9
^
(
10
7)3
Lb 3£
L
6 +
0 A
fz S
0
0 /
3
5 @
b
6
1Z 0
O
5
^
0
/
\
0
^ ^
0 ^
fZ ( X ^ 0' *J
0 #
& 0
$ A'
0 0
id. 7
^ >5
I' 1
u 0
X 0
b j®
® #
6 It
0 i______ ^
9 ®
0
7 0
A.
0
7?
9
r®] 0
0 ^
A (X
M
fz
->
0
^
6
0
0
0
0
7
0 1
M 0
IZ
5
1
0
1
7# ^
;t 0
0 IX
< 9
kd
(
'T>
At
^ IS
^
5' ^ m
a
0 iz o
9 ^ "b
^1
7
H
B
i
J
t) 0
\
5
•^
0
He 0^2
0
^
V
0 &
0
A.
fz
9 0
5
0
-6
Sc 0
^
b
0
tz
X
o
^
s
0
0
i
>
0
7
0
$
0
49
('
^ G
1 b
X
T
^ S
* 3l
- 0
i A'
7
b
0
^ (Z
^ 0
(X 0 ± b
0 fz —
0. ' #
< A2
^ fl t
F g 2
' IZ s
51
0
S 0 X?
y
X # 12
^ ^ ^S
0 0 0
0 X
6 X
M A
# 5
* £
0 0
(X 1^
£ 0
t 0
A- IX
bl s
7 0
I- F
0 IZ
W S
7
0
a
jQ
9
i
7
w
n
15
<
Lb
9
A
o
9 ^ *
W 0
0
± ?t
M. 0
iZ
¥ ^
0 0*
A IX
V ^
0
^
0
^
^ ^
^ ^
0 ®
M A
0
lB
i£ r
# M
o X
if
0 6
0
i
A 0
i
0
fz
6
xx w
9
XX 0
£ p1
0
X?' S
& b
V
<
&
9 )^
&
7
p#
(X
0
V
9
1^
0
9
t Ch
: 4»
fz 1 z
&
^' ^
ini
9b
(L.
pIA
7
A
V '
If 0
9 fz'
i 0 0
7 5/' IKf A
w IE (Z
3
t
0 ^
0 5
0
7^ A
^" b
0 1
Zr 0
IX 0
s
7 fz' w
IZ
' 0’
7m 0 49
^
X 6
0
7^ i ^1
0 X' ^
0 0 0 0
0 iT fz
ft
8 IX ’
fz
b 0
X 7®
0 ^'
^ ^
9 t
0 i
0
A
7
^7
^ ^
0 0'
x?
IX i
v
U IZ
0 0
f> fl
b 30
^r
b
0
95
I ^70
I
"0 2?
I' A^^#.
IX
7
9
7
M<
b
di Lb #
L^^^ W#^ 1 ^5(3
ir±»
i^b
0
# + ?^ft jlh0 -vf r
'll
Western Soya Sauce Ltd
©
tat*
t
-5 a ^ a ^ -y
Lb
< b IX' 9 IX'
'^^WiKisiA
>3p.
*
*y®
*C AV
sr
i
>*
T. EDAMURA
^W»^
SLOGAN TAILOR
Watches & Jewellery
P.O. BOX 37
SLOGAN CITY, B.C.
Picture Butte, Alta.
1pJ
L
^ /v
12
^1
($
EE
CIS
CH MAKER
11
’k
M3
I. Yonemitsu
S5 King St. W.
f§
il^
K IL
0
tf
9
b
gn
Watchmaker and Jeweller
P.O. Box 29S . -60 Seymour
0S0 -v
b:
w
thei
gore
Page 5
SB
b
CO
X
it Oh?
co
If]
0
CO
tk
ai
■sr
o
«*
ft
A’
O
co
5
i5R
t
3
CT
b
b*
iilt? b'
ic
ir
o
£
FHi
i?^
:l‘
if
IK
M'
co
5
£
Xv
tCO
l’
CO
t
niHC-
X?
¥t
^ ic
xyX f
z
0^
b
lira
3
rfl 7
3
?ij ’
Ui 5
ft"
o
sx
X
9
X
npj
it
o
Rd
ic 0&
hi xt
3
Pif I-'
m x^
lit t,
Hi
b
n®y
Ux
^
jSTa
co
if
r
K!:
=!^
nr (
5
co
fB 3
$
£ e
Si ^
£
3
ft
L
Z^
XT
i- co M
L
7^
75
Xs
co
^4
O
if
ft? 4'
3
^'l
Xi fl
rn o
>0
£
£
i^
W £
nX a
X
*
7
n
U ^ A? b&f
x
7e
fun
*
hi
®* 1^:
ft
II
^i
jilt
TA
bl
lilt
CO
o
W; hl
It
72
co
ii^
a?
5
bl
g
X
co
1
co
9
J'
'Cl
o Bi
o
co
3
&X o
ft.
XX ilxt lit s IX bi k? l i t ^
B’
f 5&XiX ^ fi" it al K Jin
f 7A ® <> O if- X? S’ J?ft
M? 5X o
BS2 ft? 3 $nl 'O fX 1H1' ft l^5A ^t
fX ;B ^5
#T AH hX ^" #5 bi ^
iX Ml rX ^1” * 11 ■’ MX £ ic A ST
^ hi ix FaX 2 El§ ft4
Tc hl XX
XX '
^‘ HUT 12 CO mX o ft co
^; ^ CO
' #! *62 CO -C R^ #^
r^^
fy^-1 /^fl ±i * t ifi
L 7L‘X
Wj
f Rijn, 1
ic OT i$f £ A 72 O* ft”
i^ 0 ^ 5 we e ® ns M L $X
>’ tl ^ 3 ^li t Dh' ~
' < ©T
o ^1 ft.? L ex a? ft?: fm
£ £ M 72 tj W-* fi-l aJ
m ^’
L f^X
?B 72 (XT CAH 3 HJJ £
< £? 4 m ^ ^ bi X ft” fh x
<^ MJ co £' hi ic
^2 ik 72 1
3 £ -e 5
St 12 L ff r (O *
co Ba hi
zH K? ffh -i ^ ft 72
>
?g PR £
ft> ic $cT " <fl ^r i?^
t— co pl x^ co ^Xi * ®l|i^ '
£ ^' '
M? o FIX
^4 ix ^;: co Ik 72 X CO IS ' ®(
-< f* if
fix ' fx #x t it t^
Be al ix n££ ah ^ ni S'
©* -^ fill- bi 50 (K ft ft” #2 <1“ ftp
3 < fr
fEA ^T ^ co ft ft *?
WT hi o ft ift* n RZ 3 co ^i
&5 ^K L 3 FIX 72 Ik ^ 'lAE ilft
4o
o
3
El
CO
xK ?>
M* Sr a t
(2 f
o
4)
>
c©
2 ~
CO
11
%
s
^J -3
aft ISC CO
3
T
3Li
/
t
Wj
u.
w
3
f^A iiV
1l:i
(2
3
if
Zn
c
IK
IC
&
3
zO £
$
&K
X Rr
fl X
£
b'
m
fix «’
E
XT
IC
CO
bi
l^i 5
C.
fe-
If
3
CO
IC
b
%c;
at:
I Si
0
b
5
5
,i
X
3
ABIHI^O
3
b
A
c ,
o
+
IS
7
ib
o
mi4'
4
''
fe-
H'-2 ft
H
SEX ■
5
wi
OX
: XI
^'
ic
hi
is
9
72
X
b’
IC
Uli b
co
IX : 3
il^ I co
X
th
ft? ft? co
X'- ft?
W11
OX?
IS
b'
J
^tJOi I Hi
-U
o
X j i S falls i)’ ^'J
z
w
pi1'
‘Si1 '<.
ic
ih
®RR
-1
o
3
IIO)
BE ft If
ift
0
tiX co
° ^12.^0 ft
co -bi
®;
XX L OX
fX1 ft* 2
j
Ji£ B
S?
Wk XX 3
PH?: f
li
Mill
co
t
L
t1#
ft
Mi ®i
5
o CZ2 $
^>
- <
n
"'P >
IXX
x bi
X
XX
t Ji
3 co
£
ai
aft 3
Or
IS^ © if It
i^ co co hi ic
CO
IC
B*
3
o
1)
it
£
(*)
^ we
iX^C
M
d'
0
d
72
£
co
®
#>
*
t*
£
0
6
IC
5
fill?1
IS? co
E
a
X
5
i®
It
41
thV
Ell i
IX-
UP
CO nt f YU
4
IC
r
ft: 3
0
3
1HX
Wk co
9
o
PUA
>11 A. lit 3
it:
Ki
eS
X
*^
W
-TX It'
ft
M*
9
co
IC
tf:
j.
5
£
b
If If
b
t
B
o
ftp ^
X
hl
co
ini i
it
K
ifli ■ > 3. A
t?: i®
XT
CT
BUI.
if
f
o
g
fX
It
MM
r
3 r XX ic W
° 3 iff XX ^
K (If I «
1
W
T
^
a
*•
I
lC #•* M
fra*
co
it
7
tW2 &f
L
f
5
ic
X
co
ii
r
iMP
*
5?
6
3
i^'
tH
ic
St
3
co
it
^ Wx
o
V
co
o
M
o
b
SSIS
A
OX
ft)
It
If
)'
X
CO
#!
; £A It j^ co
• «?Q
r ii l<
2
co
ix
n
co
co
^1 Sii^
MS. • sBi:
lUM* ILCA
??
X
It
,.5
■■ co
a? A
-X lira r /X^SX if 5
Ui!
L
Sl-K®^4^
t#J(£&]«
£ >^T 5?—AC
i m± fiii
^Ul UM^ -^ XX
b
CO
X
it Oh?
co
If]
0
CO
tk
ai
■sr
o
«*
ft
A’
O
co
5
i5R
t
3
CT
b
b*
iilt? b'
ic
ir
o
£
FHi
i?^
:l‘
if
IK
M'
co
5
£
Xv
tCO
l’
CO
t
niHC-
X?
¥t
^ ic
xyX f
z
0^
b
lira
3
rfl 7
3
?ij ’
Ui 5
ft"
o
sx
X
9
X
npj
it
o
Rd
ic 0&
hi xt
3
Pif I-'
m x^
lit t,
Hi
b
n®y
Ux
^
jSTa
co
if
r
K!:
=!^
nr (
5
co
fB 3
$
£ e
Si ^
£
3
ft
L
Z^
XT
i- co M
L
7^
75
Xs
co
^4
O
if
ft? 4'
3
^'l
Xi fl
rn o
>0
£
£
i^
W £
nX a
X
*
7
n
U ^ A? b&f
x
7e
fun
*
hi
®* 1^:
ft
II
^i
jilt
TA
bl
lilt
CO
o
W; hl
It
72
co
ii^
a?
5
bl
g
X
co
1
co
9
J'
'Cl
o Bi
o
co
3
&X o
ft.
XX ilxt lit s IX bi k? l i t ^
B’
f 5&XiX ^ fi" it al K Jin
f 7A ® <> O if- X? S’ J?ft
M? 5X o
BS2 ft? 3 $nl 'O fX 1H1' ft l^5A ^t
fX ;B ^5
#T AH hX ^" #5 bi ^
iX Ml rX ^1” * 11 ■’ MX £ ic A ST
^ hi ix FaX 2 El§ ft4
Tc hl XX
XX '
^‘ HUT 12 CO mX o ft co
^; ^ CO
' #! *62 CO -C R^ #^
r^^
fy^-1 /^fl ±i * t ifi
L 7L‘X
Wj
f Rijn, 1
ic OT i$f £ A 72 O* ft”
i^ 0 ^ 5 we e ® ns M L $X
>’ tl ^ 3 ^li t Dh' ~
' < ©T
o ^1 ft.? L ex a? ft?: fm
£ £ M 72 tj W-* fi-l aJ
m ^’
L f^X
?B 72 (XT CAH 3 HJJ £
< £? 4 m ^ ^ bi X ft” fh x
<^ MJ co £' hi ic
^2 ik 72 1
3 £ -e 5
St 12 L ff r (O *
co Ba hi
zH K? ffh -i ^ ft 72
>
?g PR £
ft> ic $cT " <fl ^r i?^
t— co pl x^ co ^Xi * ®l|i^ '
£ ^' '
M? o FIX
^4 ix ^;: co Ik 72 X CO IS ' ®(
-< f* if
fix ' fx #x t it t^
Be al ix n££ ah ^ ni S'
©* -^ fill- bi 50 (K ft ft” #2 <1“ ftp
3 < fr
fEA ^T ^ co ft ft *?
WT hi o ft ift* n RZ 3 co ^i
&5 ^K L 3 FIX 72 Ik ^ 'lAE ilft
4o
o
3
El
CO
xK ?>
M* Sr a t
(2 f
o
4)
>
c©
2 ~
CO
11
%
s
^J -3
aft ISC CO
3
T
3Li
/
t
Wj
u.
w
3
f^A iiV
1l:i
(2
3
if
Zn
c
IK
IC
&
3
zO £
$
&K
X Rr
fl X
£
b'
m
fix «’
E
XT
IC
CO
bi
l^i 5
C.
fe-
If
3
CO
IC
b
%c;
at:
I Si
0
b
5
5
,i
X
3
ABIHI^O
3
b
A
c ,
o
+
IS
7
ib
o
mi4'
4
''
fe-
H'-2 ft
H
SEX ■
5
wi
OX
: XI
^'
ic
hi
is
9
72
X
b’
IC
Uli b
co
IX : 3
il^ I co
X
th
ft? ft? co
X'- ft?
W11
OX?
IS
b'
J
^tJOi I Hi
-U
o
X j i S falls i)’ ^'J
z
w
pi1'
‘Si1 '<.
ic
ih
®RR
-1
o
3
IIO)
BE ft If
ift
0
tiX co
° ^12.^0 ft
co -bi
®;
XX L OX
fX1 ft* 2
j
Ji£ B
S?
Wk XX 3
PH?: f
li
Mill
co
t
L
t1#
ft
Mi ®i
5
o CZ2 $
^>
- <
n
"'P >
IXX
x bi
X
XX
t Ji
3 co
£
ai
aft 3
Or
IS^ © if It
i^ co co hi ic
CO
IC
B*
3
o
1)
it
£
(*)
^ we
iX^C
M
d'
0
d
72
£
co
®
#>
*
t*
£
0
6
IC
5
fill?1
IS? co
E
a
X
5
i®
It
41
thV
Ell i
IX-
UP
CO nt f YU
4
IC
r
ft: 3
0
3
1HX
Wk co
9
o
PUA
>11 A. lit 3
it:
Ki
eS
X
*^
W
-TX It'
ft
M*
9
co
IC
tf:
j.
5
£
b
If If
b
t
B
o
ftp ^
X
hl
co
ini i
it
K
ifli ■ > 3. A
t?: i®
XT
CT
BUI.
if
f
o
g
fX
It
MM
r
3 r XX ic W
° 3 iff XX ^
K (If I «
1
W
T
^
a
*•
I
lC #•* M
fra*
co
it
7
tW2 &f
L
f
5
ic
X
co
ii
r
iMP
*
5?
6
3
i^'
tH
ic
St
3
co
it
^ Wx
o
V
co
o
M
o
b
SSIS
A
OX
ft)
It
If
)'
X
CO
#!
; £A It j^ co
• «?Q
r ii l<
2
co
ix
n
co
co
^1 Sii^
MS. • sBi:
lUM* ILCA
??
X
It
,.5
■■ co
a? A
-X lira r /X^SX if 5
Ui!
L
Sl-K®^4^
t#J(£&]«
£ >^T 5?—AC
i m± fiii
^Ul UM^ -^ XX
Page 6
age.
=<
Page 6
HP
r^ e
;te
H
#= 72
J^*’ °
FH 1
5
UR
It
<
o
Dn^
i»j
niir । h
eu? 77 m g
T
It 2> ^A H #
HR 72 Un- to5 r
05 56
ER £0 Dn
Lt - HP §3 ^i y ^
hi
an &
#h
if") c
iS
^t
ft
lift
in -
1
IHJ
CO
I
2115 d
o
TH
H
MR
A
Jjn-
z)'
f:i —
©
co
It? H'
co
5
B^
CO
*w
o
co
it
HR 4P 6^
■TH
PT
|R
w
>U
«fl
f
-gRA .an
337
’—‘
MR nt ra
72
/)
b">
fl
△ HR HR A ER
UI A co
ft TIR Un®
co HR
^t
lit /A' HR flip
11
△ ^ Th
<30 ®*
n^
^ ?l3
6
IE
-T
/\A fEA A
-^
A^ 72
CO
•> Ai o
1
0"
3
0<
72
7
72 G
rv
G HR
UH
72 ^' -10
AO - ^2 72 ~
t
Its
CH
< A £? *6 A
MR ^y’
if ^- T . hi
' ER CH 00 ^
2> A^ t Ha Rd > H^
It
Uti Aa co n
T IC
til y HR ®*
6 g*
y MA 0]" * O
6 T?
S #1
110 *7
P
5:
y # ©
b
CO
2 z
Ei 0'
0©
AA
co 5
M
11 to
9
un^
M'
7^
W
inL
ni'fi?
^
B'XA
L CO
lx
'o'* til 5 72
© ^S H
UP n I
Si
Lt
MR
co
©
M
M
lx- Ira
co
72
co
Jill.
11
o
iM
m
y
hl
i^’
EFT
tn
fl?
IM
7
IT"
in
1^
£p
CO
LR ;i0
3€"
fap
72
72
CO
CH
A
3?
-5
5
^A
its
fin
CO
IB*
©
co ic r
^^ H
cea-£
hi
It
M TIA
IK'
?
4
M'
^i
®c- HR
® 3
hi
ft
o
b
a
il)
o'
14
O
'fa
9
LU
fr
R
1
ink
Hi
b
ft
W’ %
77 y
ft? t^
&r hr
F
5^
w 'I
u ^
CO
n
0 P
fft
0
bB®
^^ ft
^oy Yoshimoto
W X 7)
M
y
0 'L
ior K. Miles Real Estate
ST. CLAIR w.. TORONTO
PHONES:
Office: RA
p <
• - i ii A
Sb
il l] s’
SIT i£ a.5
0
9 I
8
KI
5 it
XP
f?
^ 0 I
hr a
ox
14
/su
i'
3' 0
3^0
iiR
!>
r»H
0 Fr^ L
iS Hi
0
Hi
yu
o
ft!
o S
5 O
thei
Unic
govei
IX
co
MR
i^
Mi
fin
Cl 1
B'S
72
CO
H
M) 0 R^ A ^ T
n
t ftjA y
#7 |p|i ©
-T
Th© 5 72
±^
*7 H3 co
y
mm
A
m? on®
Bd*
II 5
6
ilR
TH-
71
©
M
th-
©
uh
co
ft
co
R
FRANK MASUHARA
365 King; St. AV
TORONTO. ONT.
Phone: AD. 5546
Apt
OUfTXP
E
=<
Page 6
HP
r^ e
;te
H
#= 72
J^*’ °
FH 1
5
UR
It
<
o
Dn^
i»j
niir । h
eu? 77 m g
T
It 2> ^A H #
HR 72 Un- to5 r
05 56
ER £0 Dn
Lt - HP §3 ^i y ^
hi
an &
#h
if") c
iS
^t
ft
lift
in -
1
IHJ
CO
I
2115 d
o
TH
H
MR
A
Jjn-
z)'
f:i —
©
co
It? H'
co
5
B^
CO
*w
o
co
it
HR 4P 6^
■TH
PT
|R
w
>U
«fl
f
-gRA .an
337
’—‘
MR nt ra
72
/)
b">
fl
△ HR HR A ER
UI A co
ft TIR Un®
co HR
^t
lit /A' HR flip
11
△ ^ Th
<30 ®*
n^
^ ?l3
6
IE
-T
/\A fEA A
-^
A^ 72
CO
•> Ai o
1
0"
3
0<
72
7
72 G
rv
G HR
UH
72 ^' -10
AO - ^2 72 ~
t
Its
CH
< A £? *6 A
MR ^y’
if ^- T . hi
' ER CH 00 ^
2> A^ t Ha Rd > H^
It
Uti Aa co n
T IC
til y HR ®*
6 g*
y MA 0]" * O
6 T?
S #1
110 *7
P
5:
y # ©
b
CO
2 z
Ei 0'
0©
AA
co 5
M
11 to
9
un^
M'
7^
W
inL
ni'fi?
^
B'XA
L CO
lx
'o'* til 5 72
© ^S H
UP n I
Si
Lt
MR
co
©
M
M
lx- Ira
co
72
co
Jill.
11
o
iM
m
y
hl
i^’
EFT
tn
fl?
IM
7
IT"
in
1^
£p
CO
LR ;i0
3€"
fap
72
72
CO
CH
A
3?
-5
5
^A
its
fin
CO
IB*
©
co ic r
^^ H
cea-£
hi
It
M TIA
IK'
?
4
M'
^i
®c- HR
® 3
hi
ft
o
b
a
il)
o'
14
O
'fa
9
LU
fr
R
1
ink
Hi
b
ft
W’ %
77 y
ft? t^
&r hr
F
5^
w 'I
u ^
CO
n
0 P
fft
0
bB®
^^ ft
^oy Yoshimoto
W X 7)
M
y
0 'L
ior K. Miles Real Estate
ST. CLAIR w.. TORONTO
PHONES:
Office: RA
p <
• - i ii A
Sb
il l] s’
SIT i£ a.5
0
9 I
8
KI
5 it
XP
f?
^ 0 I
hr a
ox
14
/su
i'
3' 0
3^0
iiR
!>
r»H
0 Fr^ L
iS Hi
0
Hi
yu
o
ft!
o S
5 O
thei
Unic
govei
IX
co
MR
i^
Mi
fin
Cl 1
B'S
72
CO
H
M) 0 R^ A ^ T
n
t ftjA y
#7 |p|i ©
-T
Th© 5 72
±^
*7 H3 co
y
mm
A
m? on®
Bd*
II 5
6
ilR
TH-
71
©
M
th-
©
uh
co
ft
co
R
FRANK MASUHARA
365 King; St. AV
TORONTO. ONT.
Phone: AD. 5546
Apt
OUfTXP
E
Page 7
Wednesday. August IT. 1948
I EW
Pa.^e 7
K
i?^
It
o
sr
M
&
w
7
fT
H
it
JH^
fa
6
H3 5
EG
o
3
A
5
St*
O
RE
co
hi
it
ftp
ft s
*
c-
nX.'
7
t
%
g‘K
*2 t
® co
ft 5
5
o
dr
n
i?
It*
n
(O
w
pn '■
Art
$
E;
■5
^r co
ic It
72
H
TZ
2r
6 lit*
C?
It
AE
G
if< i
4* hi ^1G
hr Re
ri
<D
t>
6 #^ hi &
ht 3l G
1 'WE «
H ^L< £
7
t
0
E
U
S'
a
^EC2
A
±£ >
si|-rf
co
7
Wi
-5
co
It
b
ht
8^ r
H
n
I
7
HE
5
co
L
Uli
o
72
o
t
72
9
®s
a
0
O
o
w
O
3
co
>v
SB
M
It
b’
•■J
t
a*
( *
o
o
7
CO
EK
1
'7
b
If
5
IC
T
IZ
/L
^ - 4?
G
{7tr c
<
L S"
%
<
ft
^A -> V ht ■>
r
Mr hi ;*Z 4 Arg a fto 1
A
IX *
^v iWX Hi^ 5 ^^.
CO 7
o 2
ftp? 7*
r pg
7
#c E
5
^' ^
A
if ^
Id PE % Er 7? ic r
i
£ 5
1X6 CO
%
pc?
°
t^
11
i^
r
PE
CO
0
A
l
CO t,
6 co
f»*' ^
io
£>
co
c MG
co
IE*
It
SZ
lu. co
co
r
co
Mt ®s
b
HE (O
79
V
HE 2
hi
4)
1IB
mf
>j v o
co
E
<
5
5
7
o
Si
7
ft*
IE
It
co
tj^ ^ 2
fill 21
It
7->
CO
lEJtf M
t'a
5
7
<6
3
%
hl
5
7t
Z
d
4o
CO
Mi
7
5
ME
%
HE a
n u > ht
It
b
co
§0
tl/E-
o
'-L
mix W
It ±
7
*9
z
CO
up1
7
co
it
H!L®
Hz A
o
t>\
- MM t
5
H
CO
Si
5
EE
7
%
X
t
S5C;
SM
9 <
®
72 72
Sfr o
t it
til &E
iC
7’
o
7
»i
Itl!
o
r;
o
7.
31 A
UCa
9
ZO
it
5
■n
o
£
72*
iS un
72
CO
It
z
Wc
<7>
ft
HE
71
72
CO
HE
3
SV o
5
ii
b
77
b
(O
7
CO
4?
mm
liE Jis
72 HE J
MM
JU
z
'z
9
4
7‘
IB;
r
hi
-El co
it
3
It
It
M*
%
-1
*5
ht
it
ic
tf
72"
tn
i^
z
rt
t
IX ‘ir
^4 ME hi
£F.Z
b
5
9
72*
7‘
6
i^
6
2
o
3
in
CO
RE CO
b
^‘t
5
^
Z
PPJ
6
4)
5
o
7
£IlA IC ME fix |0R
EE
tf ht ^l CO
^'Ol
e Wf St
X
fB
fl
5#
flip'
Z
<*
IE 5
5
%
3
ht
57x6
niS4
£
6
zu", r
J!“J •'.
i£*
3
^ 3
ct
HR <
^L
2
hfe
CO
It
fa
rye
EL ST
#? It
co
HE
CO
fit
5
b
X
it
7
HE
9
lit-
^'
d
n
4
It
5
PS
ILS
Hi
in
72
b
co
b
7
7
co
ft^
HU 72
o
ht
I? 0
i^t y
^
SDX M
dr
b
®
CO
L
UE
co
At
CO
pg w
co it
5
o
ht
It
t
X'
CO
&
5
Z
5
ic
co
—
t;
.‘is
o
2
M
co
tr M £
I'
W
ft co
y
■b^
X
i.y-
Ji.'
R' a^
5
Jr
7
;v
/Y
7
CO
5
life
CO
ht
id
P_S
PS
72
It
r* M
1
^e CO
1B
fl
*\
z
n
5
-HE R
b
ht
ffi
3^
Z
A
!c
V
b
b
li
7
5:
5
o
O
o
il1 l\
*C
-I
f>
a
3-
EK H-
Z>>
?i
5
IO hi
CO
2 MM
o '
R
-fl: L
ill I
ic
ft
SU
Q O —’
co
%
G
V'
5
7
7)
z
<. 5
j5
T
%
%
dtll
bl t ■
9
72
co
X/
HE.
5
a
b
EE
iri
co
d
b
6
i|j‘L
1
o
4dh
5^'
72
EK. B? BL rri r
co ^ M L
‘hi
it st
K
O
El
7E<
# 72 1 ^
HE
^!
ft;
niit
CO
co
*
1L
it
y
5
ft'j
Hr
co
%
nj*‘
/L
(IE
^ Er HE
dr
A
it
O
ph
W4
or
'z
o
t!?
He* :V
Z
JU
RE
A
K
o
ftd
zr
pit 5
©
72
IC
CO
£
7
tri
5
1B
M
it
6
co
if
-.HE
72
it:
ML
it
EE
it
ip
6
4
- + ii —
HHlU « ip
9
K ; co
HE
7
CO
V
kt
3
b
3
MJ
IX'
lit.
Mi
o
is
^f
— n fib “
7----- 1 fl
y ir 7 S
jE
9
w? fl
O Be?
O
m.
ht
%
i>
®K<
7
R:
r
7
t
p. (O
ic
5
PM
on h 1*
Me fl.
Hr
(O
#« co
co 12 e
' fl
HE >! co IM it 72'
7 ‘ M ( ME &E / PC
G co ^
It ft IL 7,
— 7— <5
4 tc 1117 72 !^> 5
CO
M Mi
T
®E it
1'
o
7
E
b
7
t
*?
6
co
o
°
v
b
nr'
HE ■5
7
5
o
O
CO
H
ft
3>
ft
Ic
±^ 6 -£o
o
co
^t 1Z1A X
WE
HE
co
9
W :h. ^5 # t? fn) b
n
$
hi
b
u
IKfiflfig
Os
iHr
q
G
L
-c
72
o
s2
^‘
^ 4c
PE
0
co
co f-p
ra A -.
4
Ml
it
9
HR flE
7
71
jti
5
/V
a -
•5
o
fl
L TUV
CO Tf1 2
ME t IX‘ 2
72
4)
li
tit
IX w
It
hi o dr Lil c
gfi
CO
6
o
9
PE
1B
T
co
EE
q
B' W
5K:t
wV
0
HE m; v
..A
;v
If
■1
f T-,
q
0
i
5
HE
1;
711 <
n
w
HE
or
£1
i;?
b
?)
PS
®i
z
&
nv
z
a
r
7
a
co
co
It
(7)
P
it
El
^" PS
UI ?
M
I EW
Pa.^e 7
K
i?^
It
o
sr
M
&
w
7
fT
H
it
JH^
fa
6
H3 5
EG
o
3
A
5
St*
O
RE
co
hi
it
ftp
ft s
*
c-
nX.'
7
t
%
g‘K
*2 t
® co
ft 5
5
o
dr
n
i?
It*
n
(O
w
pn '■
Art
$
E;
■5
^r co
ic It
72
H
TZ
2r
6 lit*
C?
It
AE
G
if< i
4* hi ^1G
hr Re
ri
<D
t>
6 #^ hi &
ht 3l G
1 'WE «
H ^L< £
7
t
0
E
U
S'
a
^EC2
A
±£ >
si|-rf
co
7
Wi
-5
co
It
b
ht
8^ r
H
n
I
7
HE
5
co
L
Uli
o
72
o
t
72
9
®s
a
0
O
o
w
O
3
co
>v
SB
M
It
b’
•■J
t
a*
( *
o
o
7
CO
EK
1
'7
b
If
5
IC
T
IZ
/L
^ - 4?
G
{7tr c
<
L S"
%
<
ft
^A -> V ht ■>
r
Mr hi ;*Z 4 Arg a fto 1
A
IX *
^v iWX Hi^ 5 ^^.
CO 7
o 2
ftp? 7*
r pg
7
#c E
5
^' ^
A
if ^
Id PE % Er 7? ic r
i
£ 5
1X6 CO
%
pc?
°
t^
11
i^
r
PE
CO
0
A
l
CO t,
6 co
f»*' ^
io
£>
co
c MG
co
IE*
It
SZ
lu. co
co
r
co
Mt ®s
b
HE (O
79
V
HE 2
hi
4)
1IB
mf
>j v o
co
E
<
5
5
7
o
Si
7
ft*
IE
It
co
tj^ ^ 2
fill 21
It
7->
CO
lEJtf M
t'a
5
7
<6
3
%
hl
5
7t
Z
d
4o
CO
Mi
7
5
ME
%
HE a
n u > ht
It
b
co
§0
tl/E-
o
'-L
mix W
It ±
7
*9
z
CO
up1
7
co
it
H!L®
Hz A
o
t>\
- MM t
5
H
CO
Si
5
EE
7
%
X
t
S5C;
SM
9 <
®
72 72
Sfr o
t it
til &E
iC
7’
o
7
»i
Itl!
o
r;
o
7.
31 A
UCa
9
ZO
it
5
■n
o
£
72*
iS un
72
CO
It
z
Wc
<7>
ft
HE
71
72
CO
HE
3
SV o
5
ii
b
77
b
(O
7
CO
4?
mm
liE Jis
72 HE J
MM
JU
z
'z
9
4
7‘
IB;
r
hi
-El co
it
3
It
It
M*
%
-1
*5
ht
it
ic
tf
72"
tn
i^
z
rt
t
IX ‘ir
^4 ME hi
£F.Z
b
5
9
72*
7‘
6
i^
6
2
o
3
in
CO
RE CO
b
^‘t
5
^
Z
PPJ
6
4)
5
o
7
£IlA IC ME fix |0R
EE
tf ht ^l CO
^'Ol
e Wf St
X
fB
fl
5#
flip'
Z
<*
IE 5
5
%
3
ht
57x6
niS4
£
6
zu", r
J!“J •'.
i£*
3
^ 3
ct
HR <
^L
2
hfe
CO
It
fa
rye
EL ST
#? It
co
HE
CO
fit
5
b
X
it
7
HE
9
lit-
^'
d
n
4
It
5
PS
ILS
Hi
in
72
b
co
b
7
7
co
ft^
HU 72
o
ht
I? 0
i^t y
^
SDX M
dr
b
®
CO
L
UE
co
At
CO
pg w
co it
5
o
ht
It
t
X'
CO
&
5
Z
5
ic
co
—
t;
.‘is
o
2
M
co
tr M £
I'
W
ft co
y
■b^
X
i.y-
Ji.'
R' a^
5
Jr
7
;v
/Y
7
CO
5
life
CO
ht
id
P_S
PS
72
It
r* M
1
^e CO
1B
fl
*\
z
n
5
-HE R
b
ht
ffi
3^
Z
A
!c
V
b
b
li
7
5:
5
o
O
o
il1 l\
*C
-I
f>
a
3-
EK H-
Z>>
?i
5
IO hi
CO
2 MM
o '
R
-fl: L
ill I
ic
ft
SU
Q O —’
co
%
G
V'
5
7
7)
z
<. 5
j5
T
%
%
dtll
bl t ■
9
72
co
X/
HE.
5
a
b
EE
iri
co
d
b
6
i|j‘L
1
o
4dh
5^'
72
EK. B? BL rri r
co ^ M L
‘hi
it st
K
O
El
7E<
# 72 1 ^
HE
^!
ft;
niit
CO
co
*
1L
it
y
5
ft'j
Hr
co
%
nj*‘
/L
(IE
^ Er HE
dr
A
it
O
ph
W4
or
'z
o
t!?
He* :V
Z
JU
RE
A
K
o
ftd
zr
pit 5
©
72
IC
CO
£
7
tri
5
1B
M
it
6
co
if
-.HE
72
it:
ML
it
EE
it
ip
6
4
- + ii —
HHlU « ip
9
K ; co
HE
7
CO
V
kt
3
b
3
MJ
IX'
lit.
Mi
o
is
^f
— n fib “
7----- 1 fl
y ir 7 S
jE
9
w? fl
O Be?
O
m.
ht
%
i>
®K<
7
R:
r
7
t
p. (O
ic
5
PM
on h 1*
Me fl.
Hr
(O
#« co
co 12 e
' fl
HE >! co IM it 72'
7 ‘ M ( ME &E / PC
G co ^
It ft IL 7,
— 7— <5
4 tc 1117 72 !^> 5
CO
M Mi
T
®E it
1'
o
7
E
b
7
t
*?
6
co
o
°
v
b
nr'
HE ■5
7
5
o
O
CO
H
ft
3>
ft
Ic
±^ 6 -£o
o
co
^t 1Z1A X
WE
HE
co
9
W :h. ^5 # t? fn) b
n
$
hi
b
u
IKfiflfig
Os
iHr
q
G
L
-c
72
o
s2
^‘
^ 4c
PE
0
co
co f-p
ra A -.
4
Ml
it
9
HR flE
7
71
jti
5
/V
a -
•5
o
fl
L TUV
CO Tf1 2
ME t IX‘ 2
72
4)
li
tit
IX w
It
hi o dr Lil c
gfi
CO
6
o
9
PE
1B
T
co
EE
q
B' W
5K:t
wV
0
HE m; v
..A
;v
If
■1
f T-,
q
0
i
5
HE
1;
711 <
n
w
HE
or
£1
i;?
b
?)
PS
®i
z
&
nv
z
a
r
7
a
co
co
It
(7)
P
it
El
^" PS
UI ?
M
Page 8
Pare 8
AD IAN
tl H»4’? ?
“S
^ft.
T
13 ft ^' A ft O T Mx
' b At 2 X K i O
Ba tH* <o ' a 5 »S K g“
fb ft?: ft - co tn fe, —
&r <&r ' ft?1 -i a1£j" ft1
5SA ^i 2 £ ^ ( - &*
co ic $ a; ^t 5H Si 2
&c 3) $ ft ^ ^ R? ft
B? # co x ft' 5 co o
i CO Eft ft u A IO <
•at ft
' Eft; *^ ft A Eft IO
4ft
A. ^ Ba CO
ft AAftf^Wkft ft 3U
fa? co H 5 S£- Jis HO IE*
72
5ft
IO
3
'
ft ^ £ ft A 5 A
4; ^ 4 o fi£N
7b |O
4ft ^r 3 a Aa
Eft HF
£ CO Wc Ws
' tt
^ El" 4a t Eft
O
' ^ gc '
Jis
< &$ ®f ^r
L ^t
L Jis
Eft
ft ft hi g?
a
ft rib /M£ M? f^ F in co 3
a? l
O ^r t^A n
#5 B o Ma B? pH <
1
rIt? I ;0 in 51
72 72
T
' 6 31 ’ e ftft «
V
i? ft
ft- ft 4 1= ft" 5
i^tl
ft*
' Hi ^- ^A *' ft t>= X
0
ft'nr 3
w< EQ *7 a.? #7
4? ft
Wo ' G ts ft
l^i K-i
ft
ft t Bl i4i: ir& 6
^ Bl tot. HVv^X E
ft it
4a ft? at * §o CO 9
CO ft feF p io ar 72
in a
ft ft gf CO | tfc? m g
Ip io ft ?
» xi
D xtu at t* ^^ ft- ^ $: ^=
(£7 CO
ft 551 z^ t ar
t" %
B
if? fa? L MX
ft? ft 4 ft B
fl ^
^< ft Kt go ar s »i a
Mr in
Kt 0 ft £ SI $ ft X£
' ft? 3# - *n < ^ Th
$ ft 6
S H*
ft ft ii t ^> f'i 9
co
: £
#7
co
40
nt
Si
iK.
6
5
IC
1
£
3
11;
£
Si
ft
Efe
ft
40
co
ftf
^
£
40 fh
5
«SH A
mr
XA
#
3
Fl
ft
nL’
FA
ft
co
fi :
n
Fl
£
^ (4
zn
r
A
St
Ic
ft^<i
>1 BC-- ^
£ co A
A
Ijf
2
CO CO
ft*
iiUA
M
11
if
av
r
®
CO
co
co
ft
TA j »'
as
K;: co
0 ^fk o TO z£ lift 2
4ft ft.; < It 6
£
lift Aft- 0 nt it A £ iv
r A ft th i^
IC
o o Qb lift 51
ft
co Kt 9
IO 41'
it
it 1<? m
o £
^t 4ft
•u
I 1 .>
h x
Mt
9
n
W; o
ft
air
m <
■FI
HI.
ft
%
uu> WJ*
1ft
ft1 %
4 co
ft
fib
fit
ft
5
CO
7C
P
Mt
CO £
in
^i 3Sd
Si
ft
co
Fit?
IN
aw
in
tie
n
ft
ts
CO
H
Fife
co
L
$
4c 5
40
ft
W
ft
5
5
M
0 H 0
EI
fa
It
ft
A
io
H
o
It 4
r;i
uu
VH
4
SISrAF 3
5
A
X
70
(3
)?1
0
^•ffl?t<
91
u®
h ri
a*
to
ft]
^l¥-
6
ft
so
A
X;
G
ht
“/ft
Fx; Bt A
0*^-1 — m /ft
nt CO
II
m nt
I A
IW j
co Ml
ftu #;
9
AI
=11.^ ■
PUB co
5k ®
ft ©
A®
M? ng in 0
1
। fib fib fib
jc
ft
G
G, Sri SO
L
it
ft
Si
EP
’ 0
5
ft.
theh-^l
9
Unir-A
goreii;
^:
H
cTH -ft
IT
2
in
Six
k
in'
£
S
I1ISA
ft'
IE
s’ ft
Sits
!«.<
co
4ns
ft
no
mj 5
Kt
co
Tin _
i^ ■
Kt
e
ft
JiHi a-TU-
C.
in
-j*
p
O
ft
&
ft
Of A
e
5b t
iUj ,
3b
CO
? ft
/V
s^1
tr^®
R
£
^?7
c 0< 3ft
A
#4 O
Ki
fit
^4’
ft
ft
ft
l«Ji
Tift
ft?
Jib =
5
Mr
*i
nfflA li
o
CO
|C
1
i-O 5
$ A
^‘ G
^? t
«7
jielA
IC
Efe
Eft it3ft t>
co ft co SIX X
-'Oft ft 'Aftft
He
5
‘5 is-
M;
co
As
ft
CO
W^V ?' ^ “b
Sc ^ ug
nt
It
Ob
ft
77 7
MX
ft;
S^b Z>7
fl
H?
§nr
co
in
IO
A
aS 5
t^
th- '.
nt
is
■CO
in
Mb
tut 4ft
ni-
£
$
Ft
m
FA
ft
ft
3jj. 0
b?
BX'
55^
i
in co Eft
'J' £■
co
□ s
3
ax
5
n
HU
ft
Eh
72
%
co
Mr
XT
Mt
co
®;
co
(O
•fen o
ft
/ft
^If
life
3
It
> ^
Id*
££4
72
i?^
Z?7
IB
4
ft
ft
72
Il co"
z^
co
ft
ftL
5l
gL 3 3ft Eft
'
T
ft
72
2 A
co
d co
cea^
t 3
ft
iirl.
£
©
5b
9 .
AD IAN
tl H»4’? ?
“S
^ft.
T
13 ft ^' A ft O T Mx
' b At 2 X K i O
Ba tH* <o ' a 5 »S K g“
fb ft?: ft - co tn fe, —
&r <&r ' ft?1 -i a1£j" ft1
5SA ^i 2 £ ^ ( - &*
co ic $ a; ^t 5H Si 2
&c 3) $ ft ^ ^ R? ft
B? # co x ft' 5 co o
i CO Eft ft u A IO <
•at ft
' Eft; *^ ft A Eft IO
4ft
A. ^ Ba CO
ft AAftf^Wkft ft 3U
fa? co H 5 S£- Jis HO IE*
72
5ft
IO
3
'
ft ^ £ ft A 5 A
4; ^ 4 o fi£N
7b |O
4ft ^r 3 a Aa
Eft HF
£ CO Wc Ws
' tt
^ El" 4a t Eft
O
' ^ gc '
Jis
< &$ ®f ^r
L ^t
L Jis
Eft
ft ft hi g?
a
ft rib /M£ M? f^ F in co 3
a? l
O ^r t^A n
#5 B o Ma B? pH <
1
rIt? I ;0 in 51
72 72
T
' 6 31 ’ e ftft «
V
i? ft
ft- ft 4 1= ft" 5
i^tl
ft*
' Hi ^- ^A *' ft t>= X
0
ft'nr 3
w< EQ *7 a.? #7
4? ft
Wo ' G ts ft
l^i K-i
ft
ft t Bl i4i: ir& 6
^ Bl tot. HVv^X E
ft it
4a ft? at * §o CO 9
CO ft feF p io ar 72
in a
ft ft gf CO | tfc? m g
Ip io ft ?
» xi
D xtu at t* ^^ ft- ^ $: ^=
(£7 CO
ft 551 z^ t ar
t" %
B
if? fa? L MX
ft? ft 4 ft B
fl ^
^< ft Kt go ar s »i a
Mr in
Kt 0 ft £ SI $ ft X£
' ft? 3# - *n < ^ Th
$ ft 6
S H*
ft ft ii t ^> f'i 9
co
: £
#7
co
40
nt
Si
iK.
6
5
IC
1
£
3
11;
£
Si
ft
Efe
ft
40
co
ftf
^
£
40 fh
5
«SH A
mr
XA
#
3
Fl
ft
nL’
FA
ft
co
fi :
n
Fl
£
^ (4
zn
r
A
St
Ic
ft^<i
>1 BC-- ^
£ co A
A
Ijf
2
CO CO
ft*
iiUA
M
11
if
av
r
®
CO
co
co
ft
TA j »'
as
K;: co
0 ^fk o TO z£ lift 2
4ft ft.; < It 6
£
lift Aft- 0 nt it A £ iv
r A ft th i^
IC
o o Qb lift 51
ft
co Kt 9
IO 41'
it
it 1<? m
o £
^t 4ft
•u
I 1 .>
h x
Mt
9
n
W; o
ft
air
m <
■FI
HI.
ft
%
uu> WJ*
1ft
ft1 %
4 co
ft
fib
fit
ft
5
CO
7C
P
Mt
CO £
in
^i 3Sd
Si
ft
co
Fit?
IN
aw
in
tie
n
ft
ts
CO
H
Fife
co
L
$
4c 5
40
ft
W
ft
5
5
M
0 H 0
EI
fa
It
ft
A
io
H
o
It 4
r;i
uu
VH
4
SISrAF 3
5
A
X
70
(3
)?1
0
^•ffl?t<
91
u®
h ri
a*
to
ft]
^l¥-
6
ft
so
A
X;
G
ht
“/ft
Fx; Bt A
0*^-1 — m /ft
nt CO
II
m nt
I A
IW j
co Ml
ftu #;
9
AI
=11.^ ■
PUB co
5k ®
ft ©
A®
M? ng in 0
1
। fib fib fib
jc
ft
G
G, Sri SO
L
it
ft
Si
EP
’ 0
5
ft.
theh-^l
9
Unir-A
goreii;
^:
H
cTH -ft
IT
2
in
Six
k
in'
£
S
I1ISA
ft'
IE
s’ ft
Sits
!«.<
co
4ns
ft
no
mj 5
Kt
co
Tin _
i^ ■
Kt
e
ft
JiHi a-TU-
C.
in
-j*
p
O
ft
&
ft
Of A
e
5b t
iUj ,
3b
CO
? ft
/V
s^1
tr^®
R
£
^?7
c 0< 3ft
A
#4 O
Ki
fit
^4’
ft
ft
ft
l«Ji
Tift
ft?
Jib =
5
Mr
*i
nfflA li
o
CO
|C
1
i-O 5
$ A
^‘ G
^? t
«7
jielA
IC
Efe
Eft it3ft t>
co ft co SIX X
-'Oft ft 'Aftft
He
5
‘5 is-
M;
co
As
ft
CO
W^V ?' ^ “b
Sc ^ ug
nt
It
Ob
ft
77 7
MX
ft;
S^b Z>7
fl
H?
§nr
co
in
IO
A
aS 5
t^
th- '.
nt
is
■CO
in
Mb
tut 4ft
ni-
£
$
Ft
m
FA
ft
ft
3jj. 0
b?
BX'
55^
i
in co Eft
'J' £■
co
□ s
3
ax
5
n
HU
ft
Eh
72
%
co
Mr
XT
Mt
co
®;
co
(O
•fen o
ft
/ft
^If
life
3
It
> ^
Id*
££4
72
i?^
Z?7
IB
4
ft
ft
72
Il co"
z^
co
ft
ftL
5l
gL 3 3ft Eft
'
T
ft
72
2 A
co
d co
cea^
t 3
ft
iirl.
£
©
5b
9 .
Page 9
, August 11. 1948
o
A-' 4
14
5
fT*
2^
G
a5
G
o
4^
£
Hj^ 4?
3^
2^> it
£0 tH^
0
30
M*
IS" 2 72
o
°
&
ili 3
ISA ^
<
72 ^
5
{
-
X
7£
3
^ co hi
CO
It
It
s
9
Hi
tR
sr
X? i
ir
o
it
it
£
^2 It
£4
3
8'14
^1
H
1
1^
*t
L
It
3
£
0 b 2^ 5
5
It
tit
M
6
4
x
Ji
h*
lib
m?;
5
A
Hb^ %
4
M
b
£
CO
£
M
CO
5
it
CO
It JR ^k?
it
1
B3 ^6
»b»
3
91
2>
co
5
a
It
T? 0 b
o
*7
it
It
it
CO
2'
3
72 H
Ji!
3
b
M
th 5
It
72
^K
V*
5
X
§V; w
£
Wi
AO
o
T
o
it
It
it
Ri A
14
it'
2>
lb A
£
as
£
it
4
it
co
4>
<
tk
it
id
5
3
9
az co
o
3
£
(O
(O
CO
£
Z? i
£
Lr
H
it
n> vt
*t
liij?
rK
5
0
72
m a?
9 m MR it
5
It
5
£
/I I J
2
5
it
9
ic
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
Phones: TR-0851 - WA-9974
i
Jit
^^^^
r^
L'
Ht]
{ill Jr S ftt
/b
co
0
*2)
0
A
A
IT
nu
9
I'1?
o
e
K
T
nn
{ill {111 (ill
5
*
A
I
$
L
00
9
' 1
CHUNGKING CHOP SUEY
0
<O
£
ft* it
^
a
it
co
6
0
£
5
IHA it
t
it* lb
kt
72
o
it
72
5
5
It
t
CO
4b
7
£
ft
o
d A A it
v It*
A « A 6 It M* L 9
2> ■^ S 9
It t x
A m’ a
^ ^11 30
1
2^ ®m r
a 1 fe]< X
L
it
9
A 1^ L Sc 5
0 -c A hi 2^
X
m
0 A'Io
S'5 1H0
£ 5 iC'1
Z7
£
A MR A x^
It >XA3
5
G - L (^ co
tlR lt«
e ISA hi
2>
71? R^ M
5 A —•
it aR 1
3 % JAR~ 72 X m
100 ll? 2
O 520! JR? bo J*
'A 9 <£*
t O *9 HR At vd1 0
5
co it'
§114
hl
0
<O
RS
£
£
5
9
©W b
5
° 9
JR A
co /
CO
1145
c
B0
5
£
3
40
CO
£R
it 6
3
o
HR
it
24' It
fill? II:
£!R R
ft" 1
It
M*
SI
it
72
2'
^ It
% S
% 0
5 <
££ ®
HR
M
^ £ ^
it It #$ it Ma
^c A 0 ^•f 3U
9 f
4 5 t ^I
L 3 'A I A
A E L
0 0 ^? ^
Sc- ^ O ^46
hi 9 A £
£ it ^*r ® ''
A ^t
' •
A MR E*
It — 7 1144
Ma ix T ^’
2'
*
72
3
co
^t
T
0
.0’1
i>
11^5
Ay.
Ml
M’
£
2^
7U
co
5
CO
1^
<X
It
A
t
It
CO
it
o
1!
6
M
^^ /J?T
°
5
it
it
hi
co
5
2^
#7.
co
2^
m
£
Bl?)
It
' me
M
co
)’ 72
Ml
£
2'
5Sb
CO
3
it
1
72
V?
72
co
IT*
It
4. .«
MR co
[tin
It
It
& ^ (4a
ft
5
b\K
o
KiF
CO
co
/A
6
£
M
^*
5
V
co
co
ft
£
5
P- 1
»MJ 3
14 M
m
ft
2^
2)^ .
1
co
CO 17
14
it
m&
Titi
it
R
AV,
CO
L
x
G
A”
X
CO
s?
4R rt
2^
U? d
141
b
it
to
co
%
22^
7^3
m-
M
tor
CO
In ’
txt
G
(
10 -.“ H >
InRi £
co
It
b
0
72.
o ^1
o
M<? A* co
5
5
b
G
5
X
5
5
ic. ^ ft
it A
<
O'
i^
co 72
Ri
^
n 1
not (X
i>
ftft
it
6
fL
ii
^X
G
3 hi
A- £>
It 2>
t
r ft
o
SR
$
o
s t ft
»IL»
0
i>
It
/j
m
It
libs
ffl “ 6
•9
2'
SR s?
0 a f^ 72. *9
M
A
6
co Uli £
72
Wf
£
3
o
it
6
2^
7> i
it ^
S l^
4)
5
b
5 &f4
5 £
co
it
•o
®!?'
M
o
ft* hi
7^*7
it
%
9
co
2< iz hi
O jfe
0
6
o
A-' 4
14
5
fT*
2^
G
a5
G
o
4^
£
Hj^ 4?
3^
2^> it
£0 tH^
0
30
M*
IS" 2 72
o
°
&
ili 3
ISA ^
<
72 ^
5
{
-
X
7£
3
^ co hi
CO
It
It
s
9
Hi
tR
sr
X? i
ir
o
it
it
£
^2 It
£4
3
8'14
^1
H
1
1^
*t
L
It
3
£
0 b 2^ 5
5
It
tit
M
6
4
x
Ji
h*
lib
m?;
5
A
Hb^ %
4
M
b
£
CO
£
M
CO
5
it
CO
It JR ^k?
it
1
B3 ^6
»b»
3
91
2>
co
5
a
It
T? 0 b
o
*7
it
It
it
CO
2'
3
72 H
Ji!
3
b
M
th 5
It
72
^K
V*
5
X
§V; w
£
Wi
AO
o
T
o
it
It
it
Ri A
14
it'
2>
lb A
£
as
£
it
4
it
co
4>
<
tk
it
id
5
3
9
az co
o
3
£
(O
(O
CO
£
Z? i
£
Lr
H
it
n> vt
*t
liij?
rK
5
0
72
m a?
9 m MR it
5
It
5
£
/I I J
2
5
it
9
ic
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
Phones: TR-0851 - WA-9974
i
Jit
^^^^
r^
L'
Ht]
{ill Jr S ftt
/b
co
0
*2)
0
A
A
IT
nu
9
I'1?
o
e
K
T
nn
{ill {111 (ill
5
*
A
I
$
L
00
9
' 1
CHUNGKING CHOP SUEY
0
<O
£
ft* it
^
a
it
co
6
0
£
5
IHA it
t
it* lb
kt
72
o
it
72
5
5
It
t
CO
4b
7
£
ft
o
d A A it
v It*
A « A 6 It M* L 9
2> ■^ S 9
It t x
A m’ a
^ ^11 30
1
2^ ®m r
a 1 fe]< X
L
it
9
A 1^ L Sc 5
0 -c A hi 2^
X
m
0 A'Io
S'5 1H0
£ 5 iC'1
Z7
£
A MR A x^
It >XA3
5
G - L (^ co
tlR lt«
e ISA hi
2>
71? R^ M
5 A —•
it aR 1
3 % JAR~ 72 X m
100 ll? 2
O 520! JR? bo J*
'A 9 <£*
t O *9 HR At vd1 0
5
co it'
§114
hl
0
<O
RS
£
£
5
9
©W b
5
° 9
JR A
co /
CO
1145
c
B0
5
£
3
40
CO
£R
it 6
3
o
HR
it
24' It
fill? II:
£!R R
ft" 1
It
M*
SI
it
72
2'
^ It
% S
% 0
5 <
££ ®
HR
M
^ £ ^
it It #$ it Ma
^c A 0 ^•f 3U
9 f
4 5 t ^I
L 3 'A I A
A E L
0 0 ^? ^
Sc- ^ O ^46
hi 9 A £
£ it ^*r ® ''
A ^t
' •
A MR E*
It — 7 1144
Ma ix T ^’
2'
*
72
3
co
^t
T
0
.0’1
i>
11^5
Ay.
Ml
M’
£
2^
7U
co
5
CO
1^
<X
It
A
t
It
CO
it
o
1!
6
M
^^ /J?T
°
5
it
it
hi
co
5
2^
#7.
co
2^
m
£
Bl?)
It
' me
M
co
)’ 72
Ml
£
2'
5Sb
CO
3
it
1
72
V?
72
co
IT*
It
4. .«
MR co
[tin
It
It
& ^ (4a
ft
5
b\K
o
KiF
CO
co
/A
6
£
M
^*
5
V
co
co
ft
£
5
P- 1
»MJ 3
14 M
m
ft
2^
2)^ .
1
co
CO 17
14
it
m&
Titi
it
R
AV,
CO
L
x
G
A”
X
CO
s?
4R rt
2^
U? d
141
b
it
to
co
%
22^
7^3
m-
M
tor
CO
In ’
txt
G
(
10 -.“ H >
InRi £
co
It
b
0
72.
o ^1
o
M<? A* co
5
5
b
G
5
X
5
5
ic. ^ ft
it A
<
O'
i^
co 72
Ri
^
n 1
not (X
i>
ftft
it
6
fL
ii
^X
G
3 hi
A- £>
It 2>
t
r ft
o
SR
$
o
s t ft
»IL»
0
i>
It
/j
m
It
libs
ffl “ 6
•9
2'
SR s?
0 a f^ 72. *9
M
A
6
co Uli £
72
Wf
£
3
o
it
6
2^
7> i
it ^
S l^
4)
5
b
5 &f4
5 £
co
it
•o
®!?'
M
o
ft* hi
7^*7
it
%
9
co
2< iz hi
O jfe
0
6
Page 10
ageTC
Page Ten
Wednesday. August 11
T H E
[Yamauchi Wins
[In Alberta Golf
Winnipeg Niseis Whip Top Team
CALGARY, Alta. — The Al- Of Senior League in Exhibition
berta
Japanese Golf Club came
Westerns Keep Fighting, But Lose
into existence recently with
from Edmonton and Game; Sammy Matsuo Is Star
Twice, Tie Once in Luckless Week j members
Calgary.
|
Hiroshi Kuwahara was elect-
WINNIPEG, Man.—All-Star team of the Wirr
TORON IO—The hapless 'Westerns struggled throu;
| ed secretary-treasurer for Cal1 ut
busy but winless week as they lost one exhibition game, and 1 gary and George Matsuba, sec- Nisei Baseball League made a triumphant return -c
lost one and tied the second in league games.
‘ retary for Edmonton.
James on Sunday, July 25, as they edged out the pow
Nervousness and errors mav have been the villians in the i On June 30 and July 1. the
Senior League leaders 5-4. Despite threatening rain
the J tough par 70 Calgary Municipal
I Golf Course was chosen as the high winds, close to 2500 fans turned out to see the N
Viaduct League
left with scene of Alberta Japanese Golf achieve their most notable victory of the year.
Club Tournament.
Leonard Yamauchi of CalgaryEvery player on the All-Stars------------------ --------- ——------ --The
nip-and-tuck
struggle ;---------------------------------- ;---paced the field with a blazing played heady baseball and it’s
was blasted wide open in the! George Oda Tops
sub par net scores of 68 and 67 quite difficult to pick out any
Is
to
win
the
Silk-o-Lina
Golf
Tro
special
star
but
yours
truly
top of the 5th when Columbus i 'F'oronto Golfers
would like to hand out an orchid
phy.
boys garnered all of their 5
WINNIPEG.— Outlaw
।
Hiro
Kuwahara
was
runner
up
।
to
17-year-old Sammy Matsuo
In Holidav Plav
ail
runs. Westerns tallied once in
competition in a bliste
with
146
net.
i
who
came
through
with
a
54TORONTO,
.
—
Joe
Oda,
the 4th to take the lead, came
play
George Tsujikawa of Edmon brilliant piece of relief pitching. I hole two-day 3-course
back with two more in the 5th, ing unusually good golf for his
toMatsuo, a participant in the play meet, Mickey7 Hay29 handicap, put together 47 and ton and Mac Hattori of Calgary
after the Columbus’ rampage.
were the winner and runner-up recent St. Louis Cardinal ball tailed a net 212 (3 over par)
TORONTO.—Westerns threat-!40 for an 87 and a net score of respectively _ in the low gross
school, was called in after start win the Manitoba J
cncd to topple the league-lead-i58 to win fir3t Prize in the Civic scores.
ing pitcher Ike Oka had walked Golf Club championship hv s
ing Mahers but a circuit smash Holiday Ball Sweep help
Another tournament is to be Cuthbert, hit Roche and allowed strokes front runner-up George
by7 Leo Deadey in the 7th inn- at Cliffside Golf Club.
"
held in Edmonton next season. Faraci to tie the score with a Hirose.
Second prize winns in this
ing deadlocked the game at a
Starting at the Windsor course
two-run double in the 6th inn3-3 tie in the West Toronto
"
* Toronto Japanese g'Olf tournaon Saturday7 morning. July y
’ ing.
Senior Baseball Loop
ment was George Onishi who
Sammy coolly retired the side continuing the second round at
court Park, Aug. 4.
posted an 88 and a net score of
after walking the first man to Tuxedo in the afternoon, and
Westerns capitalized: on three 65. Maka Makimoto was third
face him. Again in the 9th, with concluding the final round at
critical Mahers errors to pile up with a net score of 66. Other
I
the
tying and winning St. James the Kildonan course on Sunday"
TORONTO.—This is a memo
a two-run lead early7 in the prize winners were Yosh Hagino,
I
runners
on base and only one July 25, a small but valiant field
game, which the Mahers over Ted Oda, Eddie Utsunomiya and for all Toronto bowlers.
A call to hurry-up-and-send- out, he did a masterful job in endured the harsh grind.to de
look with a hitting barrage, George Tanaka.
cide the title of Manitoba’s top
in-entries was issued this week retiring the side.
knocking out Frank Sumi who
Continuing with the Club HanJapanese
golfer of the year.
The new keystone combina
by Ken Nozaki to all bowlers
was replaced by7 Ken Ohara.
dicap Match Play the second and prospective bowlers if they tion of Hirose and Freddy7
Toru Nakamura, who toured
Herb Miyasaki accounted for round results are as follows:
wish to take part in the big fall Matsuo came up with a' spark the Windsor course in oar. came
Hie third Westerns run by tripling double play in the 4th inn third with 221, trailed by George
bowling league.
hng in the 7th and scoring after Mickey7 Maikawa bt Ed Hiraing, while veteran Shig Oku Ogino but 2 strokes behind. "
Deadline
for
applications
is
a long fly7 out.
bay’ashi.
August 15. Since it is necessary7 mura played flawlessly at 3rd
Sock Tsukamoto. Koei Mitsui
Shig Onizuka bt Harry Okada. to decide on a 22 or a 33 week base. Behind the plate was Toru
and Baron Wakabayashi each
Harold Kutsukake bt Ted Oda. schedule, entries should be in at Suzuki, star catcher of the innings by rain, the Kayos made
hit a pair of safeties for West
Kayos.
Dan
Washimoto bt Frank the earliest date.
their long climb out of the cellar
erns.
Nakamura.
The outfield did not have too by edging out the falling Sox
Send entries to Charlie Shim
Hideo
Maikawa
bt Frank izu. 201 Concord Ave.; Hank much to do with little Tucker 7-4. The teams are now tied for
Miyasaki.
Shoji, 742 Spadina Ave., or any7 Yamane shining in the defense. 2nd place.
Tak Yamada bt Yosh :Hagino. of the executives—Tsugi Iwasa, His long perfect peg from right
TORONTO. — Despite a 3-0
Don Takatsu started on
early lead plus a homer by Sock
George Kutsukake bt; “TU” Tommy Fujimoto or Ken Noz- field to 3rd base in the 7th inn- mound for the Sox but a 5-run
ing was a beaut.
Tsukamoto, Westerns wilted be- Umezuki.
aki.
barrage in the first inning by
At the plate Shig Okumura the Kayos decided the game.
fore Mayfairs 7th inning rally
George Onishi bt Sam Yamada.
and left fielder' Hank Ozamoto Kayos started rookie Tets Ikeda
to come cut on the losing end
led the way with a brace of on the mound but the Sox
of the 5-4 score.
The last day for the third
singles,
In all, the Niseis gar- knocked him out in the first
Tae heart-breaking loss for round in the Match Play is Aug.
nered
10
hits off St. James inning with four
uawng
Westerns
westerns
promoted 22.
and
hurler,
Finkbeiner
while
Oka
May’fairs to a first place tie with
Tucker
Yamane
was
call
TORONTO.—Ken Mitsui, top and S.
Matsuo together allowed to stop the fire.
Mahers.
TELEPHONE NUMBER
Nisei hurler hereabouts, was the only 6
hits.
After Yamane took over, the
Batteries: Scattalon and AshT. Isozaki, 605 Church St.. To- big man in the Riverdale Grads
R H E
Sox
were unable to score a sinVigh for Mayfairs: Aki . Kovan__ __ J'011^0 wishes to inform friends 13-1 walloping of Trenton Fly
All Stars
5 10 2
gle
run.
T. Suzuki and S. Oku
gi. Ohara and Mitsui for West- !of change in his telephone num- ers in the semi-final round of
St. James
4
6
2
ns.
mura
with
2 for 3 led the Kayos
the Toronto Congress Baseball
ber to KI. ,9370.
while
Shimizu
with 2 singles
tourney, on Friday, July’- 30.
In the league games, the Mar and Jimmy Matsuo with a clouMitsui doled out a meager 4
oons solidified their position on ble and a single led the Sox
hits and gave no walks while
top with a 7-3 victory over sec batters.
his teammates pounded 4 birdsond place Diamond Sox on July
R
men twirlers for 12 hits and
25.
Although
short-handed
with
Kayos
6 2
collected the same number of
Tashiro
and
Yahiro
both
miss
D.
Sox
4
6
2
passes in their merry carousel
ing
from
the
line-up,
the
Mar
. . . If you are, we would
Batteries: Ikeda, Yamane
of the bases.
to kuow
.ibout it and <i-> would the
j Later in the week. Staffords oons were nevertheless unbeat Suzuki for Kayos, Takatsu
I of the same Viaduct Major able as speed-bailer Sosh Mi Shimizu for D. Sox.
yata was in rare form limiting
Shimizu
League
downed
Riverdale the Sox to 4 hits.
nd
Grads,
defending
Congress
The Sox started a newcomer
■
champions
in
Toronto,
to go on
deaths for
to
W.N. baseball fans when
: io London for the final forav.
I here is
Eddie Tanabe took the mound. CCF GOT 47 p.c. OF VOTE
REGINA, Sask.—On the b
He pitched lair ball and stay-ed
of
nearly complete returns. :
the entire route but had the mis
Hamilton Clears
katchewan
’s CCF government
fortune of going against a red
was returned June 24 by 47 t
hot Miyata.
Decks for Bowling
cent
of the popular vote. ;
Catcher Shimizu and mound
Use this form for your marriage notice in the
Ask Application's
cording
to the Canadian Pre
ace Oka sat out most of the
HAMILTON, Oht.—No sooner
The
CCF
returned to pew
game fox* the Sox and came in as
PERSONAL NOTES COLUMN
than the baseball loop is warm- pinch hitters but failed to keep with 31 members to 19 Libera
iing up for the forthcoming play- going a rally in the last
one Liberal-Progressive C:
inning.
offs. the executive members of
servative
and one lodeper.ee.
R H E
; the
Hamilton Nisei Bowling
Diamond Sox... 3 4 4
'League are making preparations I
Maroons 7.......
5 3
SHOE STORE FOR SALE
Tor another successful season. A
Batteries: Tanabi
Modern shoe repair shop,
Takatmeeting of the executives and all su for Sox. Miy ata and Tomihiro
equipped with McKay
finisher,
etc. Low rent are
past captains is pending for the tor Maroons.
latter part of the month.
rfar. located at 2S0 J ar
Hamilton. Ont. J. Adan
In the single mid-week game
All bowling enthusiasts are
owner.
requested to send in their names which was cut short after six
te Taa Kondo, Tosh Hashimoto. I
g Sonoda or Sam
soon as possible.
is hoping for a
t
lout rrom the fai
'x to i
ParL interest in Canning Factory situated
ble tnem to ore’a
more ;
oules .-cm Vancouver. B.C., in Howe Sound.
All j
a ShrimCQ Dne y ,laS' *or the past two years, been operated
so to more:
a bhnmp Processing Plant hntk
j
•
—i
t ro
■^ertv
’ “Oth iiesh and canneo.
ihe p
Mickey Hayashi
Send Entries Now
Bowlers Urged
it KE
Mitsui Stars as
Grads Down Flyers
Getting Married?
Canning Factory For. Sale
aTes OT !and- a fully equipped
cases per day; 10 tons of refrigerat
both facAv
P^J furnis!ling light and power
J
-nd houses, there are also floats, wharf, oaso!
Se=don, 2 new Tully modern
t
n
or 3 T
mnit
Ti
Wher
map
C
o
of'
even-’
game :
11.
111
xheh -qn ’
oa
LTncX
gOV'eT
•J
ball
so me caicm
for the 14th
Ider caught
le outer a ou
over
to out
took
tout.
gasoline
SSO.COO.
by-plan
for 30 people a machine shop, s'
etc.
prep erty is valued at
reasonable
will be considered.
A
*e deal, and it desired. Plant
ke
urchaser is I 1 a position to ta
1949.
cuv
to
P.
Gaspar,
1030
deposit
c-
Page Ten
Wednesday. August 11
T H E
[Yamauchi Wins
[In Alberta Golf
Winnipeg Niseis Whip Top Team
CALGARY, Alta. — The Al- Of Senior League in Exhibition
berta
Japanese Golf Club came
Westerns Keep Fighting, But Lose
into existence recently with
from Edmonton and Game; Sammy Matsuo Is Star
Twice, Tie Once in Luckless Week j members
Calgary.
|
Hiroshi Kuwahara was elect-
WINNIPEG, Man.—All-Star team of the Wirr
TORON IO—The hapless 'Westerns struggled throu;
| ed secretary-treasurer for Cal1 ut
busy but winless week as they lost one exhibition game, and 1 gary and George Matsuba, sec- Nisei Baseball League made a triumphant return -c
lost one and tied the second in league games.
‘ retary for Edmonton.
James on Sunday, July 25, as they edged out the pow
Nervousness and errors mav have been the villians in the i On June 30 and July 1. the
Senior League leaders 5-4. Despite threatening rain
the J tough par 70 Calgary Municipal
I Golf Course was chosen as the high winds, close to 2500 fans turned out to see the N
Viaduct League
left with scene of Alberta Japanese Golf achieve their most notable victory of the year.
Club Tournament.
Leonard Yamauchi of CalgaryEvery player on the All-Stars------------------ --------- ——------ --The
nip-and-tuck
struggle ;---------------------------------- ;---paced the field with a blazing played heady baseball and it’s
was blasted wide open in the! George Oda Tops
sub par net scores of 68 and 67 quite difficult to pick out any
Is
to
win
the
Silk-o-Lina
Golf
Tro
special
star
but
yours
truly
top of the 5th when Columbus i 'F'oronto Golfers
would like to hand out an orchid
phy.
boys garnered all of their 5
WINNIPEG.— Outlaw
।
Hiro
Kuwahara
was
runner
up
।
to
17-year-old Sammy Matsuo
In Holidav Plav
ail
runs. Westerns tallied once in
competition in a bliste
with
146
net.
i
who
came
through
with
a
54TORONTO,
.
—
Joe
Oda,
the 4th to take the lead, came
play
George Tsujikawa of Edmon brilliant piece of relief pitching. I hole two-day 3-course
back with two more in the 5th, ing unusually good golf for his
toMatsuo, a participant in the play meet, Mickey7 Hay29 handicap, put together 47 and ton and Mac Hattori of Calgary
after the Columbus’ rampage.
were the winner and runner-up recent St. Louis Cardinal ball tailed a net 212 (3 over par)
TORONTO.—Westerns threat-!40 for an 87 and a net score of respectively _ in the low gross
school, was called in after start win the Manitoba J
cncd to topple the league-lead-i58 to win fir3t Prize in the Civic scores.
ing pitcher Ike Oka had walked Golf Club championship hv s
ing Mahers but a circuit smash Holiday Ball Sweep help
Another tournament is to be Cuthbert, hit Roche and allowed strokes front runner-up George
by7 Leo Deadey in the 7th inn- at Cliffside Golf Club.
"
held in Edmonton next season. Faraci to tie the score with a Hirose.
Second prize winns in this
ing deadlocked the game at a
Starting at the Windsor course
two-run double in the 6th inn3-3 tie in the West Toronto
"
* Toronto Japanese g'Olf tournaon Saturday7 morning. July y
’ ing.
Senior Baseball Loop
ment was George Onishi who
Sammy coolly retired the side continuing the second round at
court Park, Aug. 4.
posted an 88 and a net score of
after walking the first man to Tuxedo in the afternoon, and
Westerns capitalized: on three 65. Maka Makimoto was third
face him. Again in the 9th, with concluding the final round at
critical Mahers errors to pile up with a net score of 66. Other
I
the
tying and winning St. James the Kildonan course on Sunday"
TORONTO.—This is a memo
a two-run lead early7 in the prize winners were Yosh Hagino,
I
runners
on base and only one July 25, a small but valiant field
game, which the Mahers over Ted Oda, Eddie Utsunomiya and for all Toronto bowlers.
A call to hurry-up-and-send- out, he did a masterful job in endured the harsh grind.to de
look with a hitting barrage, George Tanaka.
cide the title of Manitoba’s top
in-entries was issued this week retiring the side.
knocking out Frank Sumi who
Continuing with the Club HanJapanese
golfer of the year.
The new keystone combina
by Ken Nozaki to all bowlers
was replaced by7 Ken Ohara.
dicap Match Play the second and prospective bowlers if they tion of Hirose and Freddy7
Toru Nakamura, who toured
Herb Miyasaki accounted for round results are as follows:
wish to take part in the big fall Matsuo came up with a' spark the Windsor course in oar. came
Hie third Westerns run by tripling double play in the 4th inn third with 221, trailed by George
bowling league.
hng in the 7th and scoring after Mickey7 Maikawa bt Ed Hiraing, while veteran Shig Oku Ogino but 2 strokes behind. "
Deadline
for
applications
is
a long fly7 out.
bay’ashi.
August 15. Since it is necessary7 mura played flawlessly at 3rd
Sock Tsukamoto. Koei Mitsui
Shig Onizuka bt Harry Okada. to decide on a 22 or a 33 week base. Behind the plate was Toru
and Baron Wakabayashi each
Harold Kutsukake bt Ted Oda. schedule, entries should be in at Suzuki, star catcher of the innings by rain, the Kayos made
hit a pair of safeties for West
Kayos.
Dan
Washimoto bt Frank the earliest date.
their long climb out of the cellar
erns.
Nakamura.
The outfield did not have too by edging out the falling Sox
Send entries to Charlie Shim
Hideo
Maikawa
bt Frank izu. 201 Concord Ave.; Hank much to do with little Tucker 7-4. The teams are now tied for
Miyasaki.
Shoji, 742 Spadina Ave., or any7 Yamane shining in the defense. 2nd place.
Tak Yamada bt Yosh :Hagino. of the executives—Tsugi Iwasa, His long perfect peg from right
TORONTO. — Despite a 3-0
Don Takatsu started on
early lead plus a homer by Sock
George Kutsukake bt; “TU” Tommy Fujimoto or Ken Noz- field to 3rd base in the 7th inn- mound for the Sox but a 5-run
ing was a beaut.
Tsukamoto, Westerns wilted be- Umezuki.
aki.
barrage in the first inning by
At the plate Shig Okumura the Kayos decided the game.
fore Mayfairs 7th inning rally
George Onishi bt Sam Yamada.
and left fielder' Hank Ozamoto Kayos started rookie Tets Ikeda
to come cut on the losing end
led the way with a brace of on the mound but the Sox
of the 5-4 score.
The last day for the third
singles,
In all, the Niseis gar- knocked him out in the first
Tae heart-breaking loss for round in the Match Play is Aug.
nered
10
hits off St. James inning with four
uawng
Westerns
westerns
promoted 22.
and
hurler,
Finkbeiner
while
Oka
May’fairs to a first place tie with
Tucker
Yamane
was
call
TORONTO.—Ken Mitsui, top and S.
Matsuo together allowed to stop the fire.
Mahers.
TELEPHONE NUMBER
Nisei hurler hereabouts, was the only 6
hits.
After Yamane took over, the
Batteries: Scattalon and AshT. Isozaki, 605 Church St.. To- big man in the Riverdale Grads
R H E
Sox
were unable to score a sinVigh for Mayfairs: Aki . Kovan__ __ J'011^0 wishes to inform friends 13-1 walloping of Trenton Fly
All Stars
5 10 2
gle
run.
T. Suzuki and S. Oku
gi. Ohara and Mitsui for West- !of change in his telephone num- ers in the semi-final round of
St. James
4
6
2
ns.
mura
with
2 for 3 led the Kayos
the Toronto Congress Baseball
ber to KI. ,9370.
while
Shimizu
with 2 singles
tourney, on Friday, July’- 30.
In the league games, the Mar and Jimmy Matsuo with a clouMitsui doled out a meager 4
oons solidified their position on ble and a single led the Sox
hits and gave no walks while
top with a 7-3 victory over sec batters.
his teammates pounded 4 birdsond place Diamond Sox on July
R
men twirlers for 12 hits and
25.
Although
short-handed
with
Kayos
6 2
collected the same number of
Tashiro
and
Yahiro
both
miss
D.
Sox
4
6
2
passes in their merry carousel
ing
from
the
line-up,
the
Mar
. . . If you are, we would
Batteries: Ikeda, Yamane
of the bases.
to kuow
.ibout it and <i-> would the
j Later in the week. Staffords oons were nevertheless unbeat Suzuki for Kayos, Takatsu
I of the same Viaduct Major able as speed-bailer Sosh Mi Shimizu for D. Sox.
yata was in rare form limiting
Shimizu
League
downed
Riverdale the Sox to 4 hits.
nd
Grads,
defending
Congress
The Sox started a newcomer
■
champions
in
Toronto,
to go on
deaths for
to
W.N. baseball fans when
: io London for the final forav.
I here is
Eddie Tanabe took the mound. CCF GOT 47 p.c. OF VOTE
REGINA, Sask.—On the b
He pitched lair ball and stay-ed
of
nearly complete returns. :
the entire route but had the mis
Hamilton Clears
katchewan
’s CCF government
fortune of going against a red
was returned June 24 by 47 t
hot Miyata.
Decks for Bowling
cent
of the popular vote. ;
Catcher Shimizu and mound
Use this form for your marriage notice in the
Ask Application's
cording
to the Canadian Pre
ace Oka sat out most of the
HAMILTON, Oht.—No sooner
The
CCF
returned to pew
game fox* the Sox and came in as
PERSONAL NOTES COLUMN
than the baseball loop is warm- pinch hitters but failed to keep with 31 members to 19 Libera
iing up for the forthcoming play- going a rally in the last
one Liberal-Progressive C:
inning.
offs. the executive members of
servative
and one lodeper.ee.
R H E
; the
Hamilton Nisei Bowling
Diamond Sox... 3 4 4
'League are making preparations I
Maroons 7.......
5 3
SHOE STORE FOR SALE
Tor another successful season. A
Batteries: Tanabi
Modern shoe repair shop,
Takatmeeting of the executives and all su for Sox. Miy ata and Tomihiro
equipped with McKay
finisher,
etc. Low rent are
past captains is pending for the tor Maroons.
latter part of the month.
rfar. located at 2S0 J ar
Hamilton. Ont. J. Adan
In the single mid-week game
All bowling enthusiasts are
owner.
requested to send in their names which was cut short after six
te Taa Kondo, Tosh Hashimoto. I
g Sonoda or Sam
soon as possible.
is hoping for a
t
lout rrom the fai
'x to i
ParL interest in Canning Factory situated
ble tnem to ore’a
more ;
oules .-cm Vancouver. B.C., in Howe Sound.
All j
a ShrimCQ Dne y ,laS' *or the past two years, been operated
so to more:
a bhnmp Processing Plant hntk
j
•
—i
t ro
■^ertv
’ “Oth iiesh and canneo.
ihe p
Mickey Hayashi
Send Entries Now
Bowlers Urged
it KE
Mitsui Stars as
Grads Down Flyers
Getting Married?
Canning Factory For. Sale
aTes OT !and- a fully equipped
cases per day; 10 tons of refrigerat
both facAv
P^J furnis!ling light and power
J
-nd houses, there are also floats, wharf, oaso!
Se=don, 2 new Tully modern
t
n
or 3 T
mnit
Ti
Wher
map
C
o
of'
even-’
game :
11.
111
xheh -qn ’
oa
LTncX
gOV'eT
•J
ball
so me caicm
for the 14th
Ider caught
le outer a ou
over
to out
took
tout.
gasoline
SSO.COO.
by-plan
for 30 people a machine shop, s'
etc.
prep erty is valued at
reasonable
will be considered.
A
*e deal, and it desired. Plant
ke
urchaser is I 1 a position to ta
1949.
cuv
to
P.
Gaspar,
1030
deposit
c-
Page 11
August 11, 1948
ednes
CLASSIFIED
Lilioot Blaze
Destroys 10 Firms
1
Personal Notes Across Canada !
LILLOOET, B.C. - An earlv i
morning blaze destroyed To i
The Great China
69 ALBERT STREET
BIRTH
'
RANTED: Operators, experi- Aims and levelled most of the engagement
COALDALE, Alta. — The en ; KAT MOND. Alta. — Born to
to learn, on business section of Lillooet on
(Between Bay & Elteethl
■ paQ
01’
Aug. 1. Sunday. Damages were gagement .was announced re i Mr. and Mrs. Ken Koyata at
Phone; ELgin 5935
.dies'; and misses’ blouses. Also estimated at S250.000.
J cently or Shigeko, daughter of Raymond Hospital on July 21.
sewers. Good wages, forty
Destroyed were Lillooet Radio Mr. ana Mrs. Takeo Oikawa
oi a boy. Leslie.
week. Apply Miss Camp- Lillooet General £5tore, Sumnei
hour
Oxdrift.
Ont.,
to
Mr.
Kin
Mfg. Co., 442 Real Estate, City Cafe, Jim Bros
bell. Glen-Alan
Two Japanese Families
o
.moto. eldest son of Mr. and
OBITUARY
St. W.. Toronto.
Wanted
Speer s watebshop offices of the Vnokiehi Sakamoto of CoaMalel
TAIJI INOSE
For bush work (dav or
EXPERIENCED GIRL, about Parks & Co. Hardware. Jerry Alta,
MONTREAL, P.Q.—Mr. Taiji
public
nurse,
new
duh
■
i
! Inose. 6672 Chabot Ave., died at
io or 20. for trouser ©factory,
families immediately in re
rooms Of the Canadian Legion. ISJ X™t«"
i his home on Aug. 9
phote AD. 2847, ask for Mr.
“d
cently
constructed
duplex
Royal Cafe and BetW Mefribs Vo tS™
J The funeral ser ice was held
Roitman iToronto).
dwellings
forming
part
of-forchants.
; at the All Nations Church. Rev.
est
community
at
Opasatika.
EXPERIENCED crochet bead
! T. Komiyama and Rev. Y. Aka
A volunteer fire brigade bat- : HAMILTON —
Ont.—23 miles from Kapus*
The engage- ; gawa officiating.
fi'= wanted to crochet beads and tied the flames of undetermined j mert
has
announced
of
.
L
seouins on dresses at home.
origin which raced through the bliss
from Trans-Canada Highway.
H™ frame
fl-omQ building; in liule ofiss
—Asae
^^ Funamoto, daughter WHEREABOUTS SOUGHT
cessory Embroider,
3171
St. dry
.
Twenty-one Japanese famil
Shoichi
Fun
a
Mr.
Fuchihara
more than an hour
Catherine East, Montreal.
o one was moto of Hamilton,
to
Mr.
ies now in communitv. Com,
---- Shigeo;who stored a parcel with Igainjured seriously.
2S01.
munitv
modern
two
,
Yajima
of
Toronto,
on
Aug.
?.
i
shira
Cleaners,
57S
Powell
St.
Joe Fleming, tomato rancher
roomed
school,
two
teachers
jThe
announcement
was
made
at
!Vancouver,
is
requested
to
conFINISHERS on ladies’ coats ' and dairyman, was cut by g
and one of the best rural
wanted. Apply Louvic Limited while trying to save furniture : AIU^Farl-v at the home of Mr. and ’ tact Nirs. Igashira. 14 Sullivar
ten
accommodafrom a burning building.
ylrs. Funamoto
St., Toronto, to claim the parcel
96 Spa di a Ave., Toronto.
tions in Northern Ontario,
Dr. M. Miyazaki operated on ■
opportunities for
WANTED: Experienced operators Fleming
LETHBRIDGE. Alta. — The I NEW ADDRESS
by
flashlight while
children
in
both education
and finishers on dresses. Apply
flames threatened his own prem- engagement has been announced i Mr. and Mrs. K. Ryoji and
and
employment.
Apply B.
Judy Lane Frocks, 444 King St. W.,
ises, it was reported by Van- of Miss Emiko Tsujita. second I family, formerly of Chatham.
H.
Roy,
Supervisor
of Safety.
Toronto. WA. 6961.
daughter of Mr. Takeji
; Ont., have moved to 221 Augusta
couver Province.
Spruce Falls Power and Pa
of Iron Springs, to Mr. Nobuo Ave., Toronto.
per Co. Ltd.. Woodlands De
REAL ESTATE
Minemoto, eldest son of Mr.
partment. Kapuskasing. Ont.
Rintaro Minemoto
of LethNOW VACANT
bridge.
11 ROOMS, hot water heate(Continued from Page D
The. engagement was
aning, solid brick. Centrally located.
LETHBRIDGE, Alta. — Hear nounced at the home of Rev. J. sarcastically.
Reasonable down payment.
Asked if she is working on a
ing of Japanese property claims Kabayama. Lethbridge, on June
William Bendena, Broker
book
about her wartime aetivifiled in Alberta was resumed in 9th. Baishakunins are Mr and
LAkeside
1155 Dundas the provincial court house here
tiees.
clearing up her muchMrs. Yoshihiko Miyanaga.
St. W., Toronto
publicized
story, she answered:
last week, according to Leth
‘
‘
No.
I've
given up that pro
bridge Herald.
MARRIAGES
G Fruit store business, suitable
ACCOMMODATION
ject.
But
if
a book is written.
About 350 claims, filed by
for Japanese in north Yonge St.
MUR ATA—KAN AI
I will do it myself. It will not
REIS'T FREE: Lovely little Japanese evacuated to this prov
district.
Total
price
$7,000;
WINNIPEG. — St. Stephen's be ghostwritten.”
down payment $5,000.
cottage in Toronto suburb
ince from British Columbia at Church was the setting of a
She says she has no plans for
sales for 6 days: $1,200.
cnai ge for some help on week the beginning of 1942, remain to pretty
wedding on Saturday. the future.
includes 1947 delivery• truck,
end; . Suitable for couple work be heard here and expectations July 24. when
Fumiya Sue.
back
Two
room apartment at
:
“
What
would
you
do
if
you
ins in city.
16 miles northeast are that they will keep the sub daughter of Mrs. I. Kanai of
of store. Details arran
were
in
my
position.
”
she
asked.
of city centre. Bus transport commission appointed for Al Winnipeg, plighted her troth to
interview.
ation; paved highway. Inquire berta in session until nearly the Mr. Maruo Murata, grandson of “Why, I can't even'buy a plate
G* Two Bungalows — $1,500 to
for the house or take a job be
Mr. George MacKay, WA. 4569 end of October.
Mrs. Murata of the same city. cause I might be arrested to$2,000
down. Apply now for
curing 9 to 5, or Agincourt
Many of the claims filed here The Rev. H. Frame officiated.
new 5 room bungalows!
:
morrow.
”
21W12. evenings.
were heard during latter March
The bride, given in marriage
“I’m not doing anything right
Roy Yoshimoto
and early April ' by the Bird; by her brother. M1, Masavuki
LARGE front
room, furn
now—just sitting around wait
royal commission and District j Kanai. wore a gown of white
Agent for
ing for the newspapermen who
ished for 2 persons; or kitchen
Cornt Judges R. M Edmanson brocabeb rayon, featuring a lace always
K.
WILES.
REAL ESTATE
come
around
when
and attic room, unfurnished. GL.
anf
Fh Stack were appointed . bocbcG- high neckline and lilv- something comes up in my case.”
1
St.
Clair
Ave.
W., Toronto
9075 (Toronto).
sub-commissioners to hear the pointed sleeves. The cascaded
Asked if she did a lot of read
Office: RA. 9666,
RA. 0124
skirt swept into a long train. A ing. she answered:
ROOM for rent, suitable for remaining claims.
Res.: GE. 8315
halo of beaded flowers held her
single man. 1261 College, To
“Where would I get anything
LETTERS
;
hand-embroidered veil. Ameri- I to read?”
ronto, Apply evenings.
Letters for the following per
, ,, 4
■ can Beauty roses, ostrich plumes
As we left Mrs. d’Aquino
sons
are being held at The Newianb baby's breath made up her smiled for the first time since
MODERNISTIC home — recreIhounupt'
tion room, for childless couple Canadian Office:
the conversation began and z
Mr.
Denbei
Tabata
(from
M.
!
in exchange for part-time ser
^
Her sister, Miss Nancy Kanai, said:
vice. Private bathroom and pri Tabata, Japan).
“I’m sorry I wouldn’t say any|
and Miss Mary Ohori were her
Miss Grace Watanabe.
vate entrance.
Once I was willing to^
attendants. Mr. Harry Ikeda at more.
Mrs. Toki Tsurukawa and Mrs. tended the groom, while Mr. talk, but that was a long time^
Also, furnished room and board
M. Hashiguchi (from Japan).
for girl.
ago. You should have come to)
Roy Sasaki was usher.
Mr.
R.
Ito,
formerly
of
331
%
Phone OR. 9876, or write Mrs.
A reception was later held at see me then.”
Hetkur, in Ava Road, Toronto. Third Ave., Tashme (from Bri 1 the New Shanghai.
It’s the
THE NEW CANADIAN
tain).
•! The bride’s going-away dress
ohone
is
ROOM for rent. 1 bedroom
Miss Akiko Suto, formerly of was of white sharkskin with
SMART
and a kitchen. Near Richard and Lemon Creek (from Japan).
grey accessories. She wore a
thing to do!
^padina. Apply Miyashita, Decorsage of sweetheart roses.
Luxe Cafe, corner Bathurst and
Mr. and Mrs. Murata will re
. . . to top off a gay evening
$ with a visit to the gorgeous
Qwen, between 10 a.m. and 5
side
in Winnipeg on their re
Catering
to
Japanese
Taste
p.m.
turn from an extended honey
CONSULTANT
Gold Room . . . and partake
moon in the east.
of old China’s choicest fare
Toronto
61 Avenue Rd.
FEMALE HELP WANTED
I
For Tasty Oriental Dishes
Dine With Your Friends at
Claims Hearings
Resumed in Alta.
EMBITTERED
FRUIT STORE
BUSINESS
MOhawk 7679
KUNIO HIDAKA
End Discrimination,
Liberals Urge
lj^WA. — The ending of
^ - government discrimination
Lainst Canadians of Japanese
°:iSJntwas urged in one of the
-solutions offered to. the Liberal
j.^eption yhich opened here
'ih^'rt ^.^ delegation from
L;ar*adian University Lib^ -^deration.
T
Federation takes in the
x.-Y13 clubs at various Canauniversities.
Diamond
Engagement
A< ~qpn and Hamilton
.Watches’
auni^ and International
p
t
Attention to Mail
“er. Repairs
Chinatown—It will
tG visit us
Lowe bros.
& Jewellers
TOPnt4^iBETH STREET
el.
5810
gaiety
16ft
- Palmerston Av e., Toronto
D
ITZI and
das)
MANSION
ikeda
WA. 6252
CHOP SUEY
74 Elizabeth St., Toronto
Banquet Facilities Available
MICKEY S. SATO
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res. ME. 6072
Res.: 526 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
William Bendena
Real Estate & Business Broker
Japanese Patronage Appreciated
1555 DUNDAS W.
OFFICE
TORONTO, ONT.
LA-7570
in Oriental splendour.
^'^zF',-^ ?» ;'. \ 1 1 8 tWAIfFH
JOHN BOYKACH
i
4
Real Estate and Business Broker
Farm and City Properties
1187 Dundas St. W., Toronto 3
Phone KE. 3512
Travel Services
CONSULT
. . . impeccably served . . .
GOOD HOMES AT PRICES
YOU CAN AFFORD
Phone AD. 2745
GOOD HOMES AT LOW
PRICES
•s
Office: Kin^sdale 5926
Res.: Randolph 2851
x
GARDEn
a
wunrnruirnt,
AND
Peter
From Japan
Karatsu
"^amated c^tMe<xe"^oo<^
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
80 King St. W., Toronto
be
Special arrangements
made to accommodate strandees
and repatriates who wish to
return to Canada.
EL. 1
OPEN 11 A
- 2 Moutray Street
Res:
Phone: - - LLoydbrook 4869
Contac
BILL TAKEDA
General Insurance
Phone GL-SO77
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
Automobile, Fire. Burglary.
Life. Accident & Sickness, etc.
S= Shinobu
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9332
Office. EL. 1315
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Company
H. Onotera
Greenwood.
Box 371
Representative
JUST
New Shipment of Ashcroft ‘Negoro’ Shoyu
B.C.
tor
135 King St. East,
QUON ON CO. LTD.
254>2 Pender St. E..
Vancouver. B.C.
%
%
Agents for:
AMERICAN
PRESIDENT
BROS.
s
a’
DEALERS
IN
1
FOODSTUFF?
Noodles,
Seasonings,
etc.
FREE DELIVERY —
in Japanese by Miss K. Obokata
LINES
prompt
ORIENTAL
Toronto -
Phone
Elgin 73 9 7
ednes
CLASSIFIED
Lilioot Blaze
Destroys 10 Firms
1
Personal Notes Across Canada !
LILLOOET, B.C. - An earlv i
morning blaze destroyed To i
The Great China
69 ALBERT STREET
BIRTH
'
RANTED: Operators, experi- Aims and levelled most of the engagement
COALDALE, Alta. — The en ; KAT MOND. Alta. — Born to
to learn, on business section of Lillooet on
(Between Bay & Elteethl
■ paQ
01’
Aug. 1. Sunday. Damages were gagement .was announced re i Mr. and Mrs. Ken Koyata at
Phone; ELgin 5935
.dies'; and misses’ blouses. Also estimated at S250.000.
J cently or Shigeko, daughter of Raymond Hospital on July 21.
sewers. Good wages, forty
Destroyed were Lillooet Radio Mr. ana Mrs. Takeo Oikawa
oi a boy. Leslie.
week. Apply Miss Camp- Lillooet General £5tore, Sumnei
hour
Oxdrift.
Ont.,
to
Mr.
Kin
Mfg. Co., 442 Real Estate, City Cafe, Jim Bros
bell. Glen-Alan
Two Japanese Families
o
.moto. eldest son of Mr. and
OBITUARY
St. W.. Toronto.
Wanted
Speer s watebshop offices of the Vnokiehi Sakamoto of CoaMalel
TAIJI INOSE
For bush work (dav or
EXPERIENCED GIRL, about Parks & Co. Hardware. Jerry Alta,
MONTREAL, P.Q.—Mr. Taiji
public
nurse,
new
duh
■
i
! Inose. 6672 Chabot Ave., died at
io or 20. for trouser ©factory,
families immediately in re
rooms Of the Canadian Legion. ISJ X™t«"
i his home on Aug. 9
phote AD. 2847, ask for Mr.
“d
cently
constructed
duplex
Royal Cafe and BetW Mefribs Vo tS™
J The funeral ser ice was held
Roitman iToronto).
dwellings
forming
part
of-forchants.
; at the All Nations Church. Rev.
est
community
at
Opasatika.
EXPERIENCED crochet bead
! T. Komiyama and Rev. Y. Aka
A volunteer fire brigade bat- : HAMILTON —
Ont.—23 miles from Kapus*
The engage- ; gawa officiating.
fi'= wanted to crochet beads and tied the flames of undetermined j mert
has
announced
of
.
L
seouins on dresses at home.
origin which raced through the bliss
from Trans-Canada Highway.
H™ frame
fl-omQ building; in liule ofiss
—Asae
^^ Funamoto, daughter WHEREABOUTS SOUGHT
cessory Embroider,
3171
St. dry
.
Twenty-one Japanese famil
Shoichi
Fun
a
Mr.
Fuchihara
more than an hour
Catherine East, Montreal.
o one was moto of Hamilton,
to
Mr.
ies now in communitv. Com,
---- Shigeo;who stored a parcel with Igainjured seriously.
2S01.
munitv
modern
two
,
Yajima
of
Toronto,
on
Aug.
?.
i
shira
Cleaners,
57S
Powell
St.
Joe Fleming, tomato rancher
roomed
school,
two
teachers
jThe
announcement
was
made
at
!Vancouver,
is
requested
to
conFINISHERS on ladies’ coats ' and dairyman, was cut by g
and one of the best rural
wanted. Apply Louvic Limited while trying to save furniture : AIU^Farl-v at the home of Mr. and ’ tact Nirs. Igashira. 14 Sullivar
ten
accommodafrom a burning building.
ylrs. Funamoto
St., Toronto, to claim the parcel
96 Spa di a Ave., Toronto.
tions in Northern Ontario,
Dr. M. Miyazaki operated on ■
opportunities for
WANTED: Experienced operators Fleming
LETHBRIDGE. Alta. — The I NEW ADDRESS
by
flashlight while
children
in
both education
and finishers on dresses. Apply
flames threatened his own prem- engagement has been announced i Mr. and Mrs. K. Ryoji and
and
employment.
Apply B.
Judy Lane Frocks, 444 King St. W.,
ises, it was reported by Van- of Miss Emiko Tsujita. second I family, formerly of Chatham.
H.
Roy,
Supervisor
of Safety.
Toronto. WA. 6961.
daughter of Mr. Takeji
; Ont., have moved to 221 Augusta
couver Province.
Spruce Falls Power and Pa
of Iron Springs, to Mr. Nobuo Ave., Toronto.
per Co. Ltd.. Woodlands De
REAL ESTATE
Minemoto, eldest son of Mr.
partment. Kapuskasing. Ont.
Rintaro Minemoto
of LethNOW VACANT
bridge.
11 ROOMS, hot water heate(Continued from Page D
The. engagement was
aning, solid brick. Centrally located.
LETHBRIDGE, Alta. — Hear nounced at the home of Rev. J. sarcastically.
Reasonable down payment.
Asked if she is working on a
ing of Japanese property claims Kabayama. Lethbridge, on June
William Bendena, Broker
book
about her wartime aetivifiled in Alberta was resumed in 9th. Baishakunins are Mr and
LAkeside
1155 Dundas the provincial court house here
tiees.
clearing up her muchMrs. Yoshihiko Miyanaga.
St. W., Toronto
publicized
story, she answered:
last week, according to Leth
‘
‘
No.
I've
given up that pro
bridge Herald.
MARRIAGES
G Fruit store business, suitable
ACCOMMODATION
ject.
But
if
a book is written.
About 350 claims, filed by
for Japanese in north Yonge St.
MUR ATA—KAN AI
I will do it myself. It will not
REIS'T FREE: Lovely little Japanese evacuated to this prov
district.
Total
price
$7,000;
WINNIPEG. — St. Stephen's be ghostwritten.”
down payment $5,000.
cottage in Toronto suburb
ince from British Columbia at Church was the setting of a
She says she has no plans for
sales for 6 days: $1,200.
cnai ge for some help on week the beginning of 1942, remain to pretty
wedding on Saturday. the future.
includes 1947 delivery• truck,
end; . Suitable for couple work be heard here and expectations July 24. when
Fumiya Sue.
back
Two
room apartment at
:
“
What
would
you
do
if
you
ins in city.
16 miles northeast are that they will keep the sub daughter of Mrs. I. Kanai of
of store. Details arran
were
in
my
position.
”
she
asked.
of city centre. Bus transport commission appointed for Al Winnipeg, plighted her troth to
interview.
ation; paved highway. Inquire berta in session until nearly the Mr. Maruo Murata, grandson of “Why, I can't even'buy a plate
G* Two Bungalows — $1,500 to
for the house or take a job be
Mr. George MacKay, WA. 4569 end of October.
Mrs. Murata of the same city. cause I might be arrested to$2,000
down. Apply now for
curing 9 to 5, or Agincourt
Many of the claims filed here The Rev. H. Frame officiated.
new 5 room bungalows!
:
morrow.
”
21W12. evenings.
were heard during latter March
The bride, given in marriage
“I’m not doing anything right
Roy Yoshimoto
and early April ' by the Bird; by her brother. M1, Masavuki
LARGE front
room, furn
now—just sitting around wait
royal commission and District j Kanai. wore a gown of white
Agent for
ing for the newspapermen who
ished for 2 persons; or kitchen
Cornt Judges R. M Edmanson brocabeb rayon, featuring a lace always
K.
WILES.
REAL ESTATE
come
around
when
and attic room, unfurnished. GL.
anf
Fh Stack were appointed . bocbcG- high neckline and lilv- something comes up in my case.”
1
St.
Clair
Ave.
W., Toronto
9075 (Toronto).
sub-commissioners to hear the pointed sleeves. The cascaded
Asked if she did a lot of read
Office: RA. 9666,
RA. 0124
skirt swept into a long train. A ing. she answered:
ROOM for rent, suitable for remaining claims.
Res.: GE. 8315
halo of beaded flowers held her
single man. 1261 College, To
“Where would I get anything
LETTERS
;
hand-embroidered veil. Ameri- I to read?”
ronto, Apply evenings.
Letters for the following per
, ,, 4
■ can Beauty roses, ostrich plumes
As we left Mrs. d’Aquino
sons
are being held at The Newianb baby's breath made up her smiled for the first time since
MODERNISTIC home — recreIhounupt'
tion room, for childless couple Canadian Office:
the conversation began and z
Mr.
Denbei
Tabata
(from
M.
!
in exchange for part-time ser
^
Her sister, Miss Nancy Kanai, said:
vice. Private bathroom and pri Tabata, Japan).
“I’m sorry I wouldn’t say any|
and Miss Mary Ohori were her
Miss Grace Watanabe.
vate entrance.
Once I was willing to^
attendants. Mr. Harry Ikeda at more.
Mrs. Toki Tsurukawa and Mrs. tended the groom, while Mr. talk, but that was a long time^
Also, furnished room and board
M. Hashiguchi (from Japan).
for girl.
ago. You should have come to)
Roy Sasaki was usher.
Mr.
R.
Ito,
formerly
of
331
%
Phone OR. 9876, or write Mrs.
A reception was later held at see me then.”
Hetkur, in Ava Road, Toronto. Third Ave., Tashme (from Bri 1 the New Shanghai.
It’s the
THE NEW CANADIAN
tain).
•! The bride’s going-away dress
ohone
is
ROOM for rent. 1 bedroom
Miss Akiko Suto, formerly of was of white sharkskin with
SMART
and a kitchen. Near Richard and Lemon Creek (from Japan).
grey accessories. She wore a
thing to do!
^padina. Apply Miyashita, Decorsage of sweetheart roses.
Luxe Cafe, corner Bathurst and
Mr. and Mrs. Murata will re
. . . to top off a gay evening
$ with a visit to the gorgeous
Qwen, between 10 a.m. and 5
side
in Winnipeg on their re
Catering
to
Japanese
Taste
p.m.
turn from an extended honey
CONSULTANT
Gold Room . . . and partake
moon in the east.
of old China’s choicest fare
Toronto
61 Avenue Rd.
FEMALE HELP WANTED
I
For Tasty Oriental Dishes
Dine With Your Friends at
Claims Hearings
Resumed in Alta.
EMBITTERED
FRUIT STORE
BUSINESS
MOhawk 7679
KUNIO HIDAKA
End Discrimination,
Liberals Urge
lj^WA. — The ending of
^ - government discrimination
Lainst Canadians of Japanese
°:iSJntwas urged in one of the
-solutions offered to. the Liberal
j.^eption yhich opened here
'ih^'rt ^.^ delegation from
L;ar*adian University Lib^ -^deration.
T
Federation takes in the
x.-Y13 clubs at various Canauniversities.
Diamond
Engagement
A< ~qpn and Hamilton
.Watches’
auni^ and International
p
t
Attention to Mail
“er. Repairs
Chinatown—It will
tG visit us
Lowe bros.
& Jewellers
TOPnt4^iBETH STREET
el.
5810
gaiety
16ft
- Palmerston Av e., Toronto
D
ITZI and
das)
MANSION
ikeda
WA. 6252
CHOP SUEY
74 Elizabeth St., Toronto
Banquet Facilities Available
MICKEY S. SATO
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res. ME. 6072
Res.: 526 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
William Bendena
Real Estate & Business Broker
Japanese Patronage Appreciated
1555 DUNDAS W.
OFFICE
TORONTO, ONT.
LA-7570
in Oriental splendour.
^'^zF',-^ ?» ;'. \ 1 1 8 tWAIfFH
JOHN BOYKACH
i
4
Real Estate and Business Broker
Farm and City Properties
1187 Dundas St. W., Toronto 3
Phone KE. 3512
Travel Services
CONSULT
. . . impeccably served . . .
GOOD HOMES AT PRICES
YOU CAN AFFORD
Phone AD. 2745
GOOD HOMES AT LOW
PRICES
•s
Office: Kin^sdale 5926
Res.: Randolph 2851
x
GARDEn
a
wunrnruirnt,
AND
Peter
From Japan
Karatsu
"^amated c^tMe<xe"^oo<^
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
80 King St. W., Toronto
be
Special arrangements
made to accommodate strandees
and repatriates who wish to
return to Canada.
EL. 1
OPEN 11 A
- 2 Moutray Street
Res:
Phone: - - LLoydbrook 4869
Contac
BILL TAKEDA
General Insurance
Phone GL-SO77
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
Automobile, Fire. Burglary.
Life. Accident & Sickness, etc.
S= Shinobu
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9332
Office. EL. 1315
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Company
H. Onotera
Greenwood.
Box 371
Representative
JUST
New Shipment of Ashcroft ‘Negoro’ Shoyu
B.C.
tor
135 King St. East,
QUON ON CO. LTD.
254>2 Pender St. E..
Vancouver. B.C.
%
%
Agents for:
AMERICAN
PRESIDENT
BROS.
s
a’
DEALERS
IN
1
FOODSTUFF?
Noodles,
Seasonings,
etc.
FREE DELIVERY —
in Japanese by Miss K. Obokata
LINES
prompt
ORIENTAL
Toronto -
Phone
Elgin 73 9 7
Page 12
edneSGay;
SAYS THE WEATHER MAN’
“August 21st is sure to be a
god day.”
It better be. It’s the day of
the NISEI VETS PICNIC at „
AUGUST
Frenchman Bay. All you Vets 13 - - Montreal Nisei Fellowship
er roast. Mount Rovm ' "’
who would like to spend a full
corner of Queen Marv
Cote des Neige, 7.30 6 p,^ 313
day of fun with.your former pals
AUGUST
‘
in
khaki
bett-er
get
in
touch
with
WINNIPEG.—Over 500 peo--------------------------------------------- .
14 - - Toronto, baseball am*
ton Junior All-Sta’-?"-u'
Nothing much happens in To- pie turned out to the Maple i15. Frank Yahiro; 16. M. Ariza; Tom Sagara immediately. Write , ,
JNT’ Christie Pits, 230 ’ n Club
I Grove beach. Sunday, Aug. 1, to 17 K. Matsubara; 18. Mrs. Shi 5 72A College, or phone MElrose 14 - - Toronto, Baseball dan-' ‘ ■ m.
ronto in the month of August.
Labor
Lyceum, 8-12 p. m
Baseball, of course, is going make the Manitoba JCCA an mizu; 19. Robert Matsuo; 20. 8119.—J.T.O.
14--Toronto,
Intercity
pas-ball,
on full swing, but with the nual picnic one of the biggest Art Okumura.
Hamilton All-Stars'v^ ’’ fsterns.
Christie
Pits,
6
p.
m
events
of
the
year
for
Japanese
Westerns in last place, it takes
15—Toronto, Japanese Baseb-1
Le.
the joy out of things. Of course Canadians of this province.
Picniq. . Place to be anno
How good the turnout was can
15 - - Toronto, Japanese Baseball 1
they’re fighting all the way. and
Girls Scftball Lea^
tha t does give us occasions to : be judged from the fact that the i
Grand Picnic, Frenchman^ fb1 entire Japanese population in!,
chee
Buses leave Melodv
CHATHAM, Ont. .— July 24 TRAVELLERS
294 College, 9 a. ml
‘Ml'
about
!
was
a
^g
^ay
i
or
+H
e
Kent
fn some ways, Denver, Colo-;the Province
numbers
Roy Handa has headed west 17 'I010?1?: West Toronto SenioBaseball, Westerns vs MavfX°
J a do seems to be very much like;1200,
chapter JCCA, as their beach ward on a tour which will take
Earlscourt
Park. 6.45 p m‘ ‘
was
party at Erican started off with him to his old home in Vancou 21 - - Toronto, Nisei
Toronto, except that they have i A highlight of the day
Veterans Picn^
; the married men’s victory over a scavenger hunt.
a real Japanese town.
’s Bav, contact t-'7
ver as well as interior B.C. set „ T Frenchman
Sagara,- 572A College (ME. 3119?
Yas Masuda and Florence tlements. . . . Minoru Matsui, also
.A female columnist in Den_ I single men in a softball battle by
—loronto.
Nisei
Veteran-’
?:-,;.'
Japanese Aimerican news-ione P°*n^ indicating that “ain’t Yamamoto brought in 17 of the from Toronto, has headed south
Frenchman’s Bay, fucther' Je-^u'T!
be announced. .
——“S
talks about the showing ’what it used to be” is a saying 21 specified articles and won ward, and the Rocky Shimpo in
--Winnipeg, Manitoba JCCA K*i
that
can't
be
applied
to
the
marthe
prize.
of the local Nisei team. It seems
rokai, Shanghai Chop Sue* ' *
Denver mentioned his visit, re
ried men here.
p. m.
”
Team No. 3 topped all others
to be doing all right.
ported
that
the
traveller
would
SEPTEMBER
Besides
being
a
in
“
over
and
under,
”
“
balancing
success in
estimates that 90% of the
Nisei Fellowship rm’
move on through Washington, 5 - - Montreal
pop
bottles,
”
“
water
in
cup
.and
terms
of
ing to nowhere. Meet at lo'a' m
attendance
and
enjoy
crowd pull for the Niseis. Says
Oregon, to Vancouver, B.C. He
corner of St. Lawrence and lea•she: - Most of the spectators, ment, the outing also turned out i running,” and sing song contest. is returning in the fall to enroll
Talon, bicycle rentery.
pomposed of Japanese .Ameri to be something of a financial I Paul Uchiyama and Molly at Toronto University.
Matsubayashi won the bananacans, Spanish, Negroes and Cau- boost to the JCCA, thanks to
$
*
*
eating contest in fine form.
donations
received
from
Hakujin
emnans go out to support Bean’s
At the end of all the hard
WASHINGTON UNIVERSITY
merchants
and
Soort Shop (Nisei team). Prob and Chinese
work, wiener and marshmallow has five Nisei instructors for the
etcetra.
TORONTO. — lorontonia
ably the most demonstrative arc
roast, and soft drinks were wel summer term. Two of them are
The
organization
announced
will
have a chance
the Negro people, who holler
u to a.
comed by contestants and their teaching Japanese language in
the
following
raffle
winners:
midsummer
baseball
loud and long, and in some in
dance
at
1. F. Kaita; 2. Hiro Hashi- moral supporters alike.
the Far Eastern department.
stances, stand or jump up to
the
newly
decorated
Labor
LvThe beach party was MC!ed
| moto; 3. M. Nagasaka; 4. F.
cheer the Nisei boys.
*
*
ceum, Dundas and St. Andrew's,
by
Frank Uchiyama.—H.K.
CARTAGE
on Aug. 14.
She describes how rooters Morita; 5. Gerald Hirose; 6.
It’s now possible, in Toronto to
from the Nisei have even made Harold Hirose; 7. S. Kato; 8.
Incidentally,
that’s the day
Ben
Hashimoto;
9.
Montrealers
Will
Kay
Yasucall
up
a
Japanese
cartag
’
e
out
when
the
Hamilton
up a chant which goes, like■ this:
boy's are con
matsu; 10. Joe Ito; 11. Mickey
fit. Frank Masuhara, 365 King ing down for their game again
Dami. dami. Chucker
Roast
Weiners
Hayashi: 12. Enji Ariza; 13. K.
St. W., has recently' gone into Toronto.
Dann, dami ali-wa!
Atop
Mount
Royal
Teramura;
14.
Fumi
Okumura;
this business, and his phone, in
This chant, derived from JapMONTREAL. — Next on the case you need some moving done,
an
expression “dame”
And don’t forget to make you
(no
Montreal Nisei Fellowship sum is AD. 5546.
is used by one and all to
application for the baseball pic
mer program is a weiner roast
jeer opposing pitchers. Perhaps Manitoba JCCA
nic on Aug. 15 at Frenchman'
on Mount Royal on lucky Friday
we should try it on the Mahers.. Sponsoring
Bay. Get in touch immediate!
the 13 th of this month.
The STRAWBERRIES
with
one of the following;
MINTO
has
become
famous
for
Keirokai
meeting place is in the park at
Then there is a Nisei lawy'er
Tomi
Nakamura PLits
luscious
strawberries,
reports
2895,
WINNIPEG. — The Manitoba
in Denver who is also a column- JCCA is sponsoring- a Keirokai the corner of Queen Mary Road the Bridge River-Lillooet News Chic
Yanagisawa OL.
1427
isi and a very good one to boot, for persons over 70 years of age fand Cote des Neige at 7.30 p.m. The first of the early berries to Lefty Nakamura OX. 4203, Tsugi
It appears he had an office in at Shanghai Chop Suey on Sun- Twenty-five cents charge for appear on the market were from Iwasa KE.- 4373, Kiso Sora RA
food, fun and fellowship.
the hakujin section of the city,
0305, or any of the team man
day
at 5 p.m.
Sunday, Sept. 5 is the date for Mrs. H. Yoneda’s garden; sec
but
moved into nihonagers.
ond
from
Alex
Johnston
’
s,
Mrs.
Those who are over 70, as well the cycling trip to Nowhere.
jwmachi.
Of course there will be no
as friends who wish to attend Meeting place is 10 a.m. at the T. Inaba’s and Mrs. H. Inaba’s
Here's the way he explains it: the Keirokai are asked
regular
[softball
or baseball
and now we note the Iwasa’s, a
to no
' As a Nisei lawy r. we (col- tify the Central Co-op, 229 King corner of St. Lawrence and Jean later variety.
games on Aug. 15.
Talon where bicycles can be
umrusts sometimes insist on us St., telephone 26-905.
rented,
Bring swim suits and
ing the first person plural for
HAMILTON VS. CLUB TNT
BON IN MONTREAL_
lunches. Everybody welcome.
some reason) stuck it out up- across Canada as a salesman for
IN EXHIBITION MATCH
MONTREAL.—The bon cerevowa lor more than two vears, a number of dry goods firms.
TORONTO.—Hamilton Junior
Subscribe
to
mony will be held .at Freston
trying to build up a Hakujin And. I am told, he is a crack
All Stars will play Club TNT
Hall, 1175 Drummond, on Sun
salesman and takes a backseat
day , Sept. Io, at 2 p.m. Rev. T baseballers on Saturday. Aug 14,
learned that with some 1200 to .nobody.
at Christie Fits. Game time is
lawyers in town, it is virtually
Tsuji of Toronto will officiate
impossible to
solely upon
non -Japanese business in our
paiticular profession, .
AMERICAN PRESIDENT UNES ^
W e had always believer in
the principle of assimilation. We
:ig»ee that Nisei must get out
into the general public and make
themselves known. We still be
lieve that is the only hope for
the Nisei minority in America.
“But when it comes to basic
business of earning a living and
paying rent, we've succumbed to
the reliable Nihonjin trade."
tK
0
Perhaps it's that old conflict
between idealism and hard facts
&I&
winch has shown up again.
Which reminds me that there
12
a number of insurance
smen m Toronto area. What
Toronto
Social Calend
Big Crowd Jams Maple Grove Beach
For Manitoba JCCA Annual Picnic
LOCAL NEWS
Basebailers Dance
On August 14
ll!f
Sts
THE
NEW CANADIAN
u
pocentage of their trad.
Hakujms. I can't sav.
But I
i ot some who cat, r only to
toe Japanese, and who
too handicapped to
after
Hakujin trade.
To some extent. th
difficulty
>s understandable.
Hing inamanco depend
3 lot on personil and social con tn ci
A If you
of anv
Wlft
<5
j
about i
But
for the t
insurance
to be doi
be
alesmer are reported \
well Coimh
It?
ft
Then ri
mar. who
5
in his
mi» i:u
.Hiv
bin
KUSANO
gin
thei
B
Can ys none
pie of a
is happily
jm.
He
Uuicr?
gove<j
1
3
1492 ELLIS STREET. SAN
ne:
Authorized Agents forPan American World Airways
FRANCISCO 15. CALIF.
hotel
PHONE: JORDAN 7-1402
».„„„„ K,i|,.,^±1»Ipf™™A^^^
Railroads
SAYS THE WEATHER MAN’
“August 21st is sure to be a
god day.”
It better be. It’s the day of
the NISEI VETS PICNIC at „
AUGUST
Frenchman Bay. All you Vets 13 - - Montreal Nisei Fellowship
er roast. Mount Rovm ' "’
who would like to spend a full
corner of Queen Marv
Cote des Neige, 7.30 6 p,^ 313
day of fun with.your former pals
AUGUST
‘
in
khaki
bett-er
get
in
touch
with
WINNIPEG.—Over 500 peo--------------------------------------------- .
14 - - Toronto, baseball am*
ton Junior All-Sta’-?"-u'
Nothing much happens in To- pie turned out to the Maple i15. Frank Yahiro; 16. M. Ariza; Tom Sagara immediately. Write , ,
JNT’ Christie Pits, 230 ’ n Club
I Grove beach. Sunday, Aug. 1, to 17 K. Matsubara; 18. Mrs. Shi 5 72A College, or phone MElrose 14 - - Toronto, Baseball dan-' ‘ ■ m.
ronto in the month of August.
Labor
Lyceum, 8-12 p. m
Baseball, of course, is going make the Manitoba JCCA an mizu; 19. Robert Matsuo; 20. 8119.—J.T.O.
14--Toronto,
Intercity
pas-ball,
on full swing, but with the nual picnic one of the biggest Art Okumura.
Hamilton All-Stars'v^ ’’ fsterns.
Christie
Pits,
6
p.
m
events
of
the
year
for
Japanese
Westerns in last place, it takes
15—Toronto, Japanese Baseb-1
Le.
the joy out of things. Of course Canadians of this province.
Picniq. . Place to be anno
How good the turnout was can
15 - - Toronto, Japanese Baseball 1
they’re fighting all the way. and
Girls Scftball Lea^
tha t does give us occasions to : be judged from the fact that the i
Grand Picnic, Frenchman^ fb1 entire Japanese population in!,
chee
Buses leave Melodv
CHATHAM, Ont. .— July 24 TRAVELLERS
294 College, 9 a. ml
‘Ml'
about
!
was
a
^g
^ay
i
or
+H
e
Kent
fn some ways, Denver, Colo-;the Province
numbers
Roy Handa has headed west 17 'I010?1?: West Toronto SenioBaseball, Westerns vs MavfX°
J a do seems to be very much like;1200,
chapter JCCA, as their beach ward on a tour which will take
Earlscourt
Park. 6.45 p m‘ ‘
was
party at Erican started off with him to his old home in Vancou 21 - - Toronto, Nisei
Toronto, except that they have i A highlight of the day
Veterans Picn^
; the married men’s victory over a scavenger hunt.
a real Japanese town.
’s Bav, contact t-'7
ver as well as interior B.C. set „ T Frenchman
Sagara,- 572A College (ME. 3119?
Yas Masuda and Florence tlements. . . . Minoru Matsui, also
.A female columnist in Den_ I single men in a softball battle by
—loronto.
Nisei
Veteran-’
?:-,;.'
Japanese Aimerican news-ione P°*n^ indicating that “ain’t Yamamoto brought in 17 of the from Toronto, has headed south
Frenchman’s Bay, fucther' Je-^u'T!
be announced. .
——“S
talks about the showing ’what it used to be” is a saying 21 specified articles and won ward, and the Rocky Shimpo in
--Winnipeg, Manitoba JCCA K*i
that
can't
be
applied
to
the
marthe
prize.
of the local Nisei team. It seems
rokai, Shanghai Chop Sue* ' *
Denver mentioned his visit, re
ried men here.
p. m.
”
Team No. 3 topped all others
to be doing all right.
ported
that
the
traveller
would
SEPTEMBER
Besides
being
a
in
“
over
and
under,
”
“
balancing
success in
estimates that 90% of the
Nisei Fellowship rm’
move on through Washington, 5 - - Montreal
pop
bottles,
”
“
water
in
cup
.and
terms
of
ing to nowhere. Meet at lo'a' m
attendance
and
enjoy
crowd pull for the Niseis. Says
Oregon, to Vancouver, B.C. He
corner of St. Lawrence and lea•she: - Most of the spectators, ment, the outing also turned out i running,” and sing song contest. is returning in the fall to enroll
Talon, bicycle rentery.
pomposed of Japanese .Ameri to be something of a financial I Paul Uchiyama and Molly at Toronto University.
Matsubayashi won the bananacans, Spanish, Negroes and Cau- boost to the JCCA, thanks to
$
*
*
eating contest in fine form.
donations
received
from
Hakujin
emnans go out to support Bean’s
At the end of all the hard
WASHINGTON UNIVERSITY
merchants
and
Soort Shop (Nisei team). Prob and Chinese
work, wiener and marshmallow has five Nisei instructors for the
etcetra.
TORONTO. — lorontonia
ably the most demonstrative arc
roast, and soft drinks were wel summer term. Two of them are
The
organization
announced
will
have a chance
the Negro people, who holler
u to a.
comed by contestants and their teaching Japanese language in
the
following
raffle
winners:
midsummer
baseball
loud and long, and in some in
dance
at
1. F. Kaita; 2. Hiro Hashi- moral supporters alike.
the Far Eastern department.
stances, stand or jump up to
the
newly
decorated
Labor
LvThe beach party was MC!ed
| moto; 3. M. Nagasaka; 4. F.
cheer the Nisei boys.
*
*
ceum, Dundas and St. Andrew's,
by
Frank Uchiyama.—H.K.
CARTAGE
on Aug. 14.
She describes how rooters Morita; 5. Gerald Hirose; 6.
It’s now possible, in Toronto to
from the Nisei have even made Harold Hirose; 7. S. Kato; 8.
Incidentally,
that’s the day
Ben
Hashimoto;
9.
Montrealers
Will
Kay
Yasucall
up
a
Japanese
cartag
’
e
out
when
the
Hamilton
up a chant which goes, like■ this:
boy's are con
matsu; 10. Joe Ito; 11. Mickey
fit. Frank Masuhara, 365 King ing down for their game again
Dami. dami. Chucker
Roast
Weiners
Hayashi: 12. Enji Ariza; 13. K.
St. W., has recently' gone into Toronto.
Dann, dami ali-wa!
Atop
Mount
Royal
Teramura;
14.
Fumi
Okumura;
this business, and his phone, in
This chant, derived from JapMONTREAL. — Next on the case you need some moving done,
an
expression “dame”
And don’t forget to make you
(no
Montreal Nisei Fellowship sum is AD. 5546.
is used by one and all to
application for the baseball pic
mer program is a weiner roast
jeer opposing pitchers. Perhaps Manitoba JCCA
nic on Aug. 15 at Frenchman'
on Mount Royal on lucky Friday
we should try it on the Mahers.. Sponsoring
Bay. Get in touch immediate!
the 13 th of this month.
The STRAWBERRIES
with
one of the following;
MINTO
has
become
famous
for
Keirokai
meeting place is in the park at
Then there is a Nisei lawy'er
Tomi
Nakamura PLits
luscious
strawberries,
reports
2895,
WINNIPEG. — The Manitoba
in Denver who is also a column- JCCA is sponsoring- a Keirokai the corner of Queen Mary Road the Bridge River-Lillooet News Chic
Yanagisawa OL.
1427
isi and a very good one to boot, for persons over 70 years of age fand Cote des Neige at 7.30 p.m. The first of the early berries to Lefty Nakamura OX. 4203, Tsugi
It appears he had an office in at Shanghai Chop Suey on Sun- Twenty-five cents charge for appear on the market were from Iwasa KE.- 4373, Kiso Sora RA
food, fun and fellowship.
the hakujin section of the city,
0305, or any of the team man
day
at 5 p.m.
Sunday, Sept. 5 is the date for Mrs. H. Yoneda’s garden; sec
but
moved into nihonagers.
ond
from
Alex
Johnston
’
s,
Mrs.
Those who are over 70, as well the cycling trip to Nowhere.
jwmachi.
Of course there will be no
as friends who wish to attend Meeting place is 10 a.m. at the T. Inaba’s and Mrs. H. Inaba’s
Here's the way he explains it: the Keirokai are asked
regular
[softball
or baseball
and now we note the Iwasa’s, a
to no
' As a Nisei lawy r. we (col- tify the Central Co-op, 229 King corner of St. Lawrence and Jean later variety.
games on Aug. 15.
Talon where bicycles can be
umrusts sometimes insist on us St., telephone 26-905.
rented,
Bring swim suits and
ing the first person plural for
HAMILTON VS. CLUB TNT
BON IN MONTREAL_
lunches. Everybody welcome.
some reason) stuck it out up- across Canada as a salesman for
IN EXHIBITION MATCH
MONTREAL.—The bon cerevowa lor more than two vears, a number of dry goods firms.
TORONTO.—Hamilton Junior
Subscribe
to
mony will be held .at Freston
trying to build up a Hakujin And. I am told, he is a crack
All Stars will play Club TNT
Hall, 1175 Drummond, on Sun
salesman and takes a backseat
day , Sept. Io, at 2 p.m. Rev. T baseballers on Saturday. Aug 14,
learned that with some 1200 to .nobody.
at Christie Fits. Game time is
lawyers in town, it is virtually
Tsuji of Toronto will officiate
impossible to
solely upon
non -Japanese business in our
paiticular profession, .
AMERICAN PRESIDENT UNES ^
W e had always believer in
the principle of assimilation. We
:ig»ee that Nisei must get out
into the general public and make
themselves known. We still be
lieve that is the only hope for
the Nisei minority in America.
“But when it comes to basic
business of earning a living and
paying rent, we've succumbed to
the reliable Nihonjin trade."
tK
0
Perhaps it's that old conflict
between idealism and hard facts
&I&
winch has shown up again.
Which reminds me that there
12
a number of insurance
smen m Toronto area. What
Toronto
Social Calend
Big Crowd Jams Maple Grove Beach
For Manitoba JCCA Annual Picnic
LOCAL NEWS
Basebailers Dance
On August 14
ll!f
Sts
THE
NEW CANADIAN
u
pocentage of their trad.
Hakujms. I can't sav.
But I
i ot some who cat, r only to
toe Japanese, and who
too handicapped to
after
Hakujin trade.
To some extent. th
difficulty
>s understandable.
Hing inamanco depend
3 lot on personil and social con tn ci
A If you
of anv
Wlft
<5
j
about i
But
for the t
insurance
to be doi
be
alesmer are reported \
well Coimh
It?
ft
Then ri
mar. who
5
in his
mi» i:u
.Hiv
bin
KUSANO
gin
thei
B
Can ys none
pie of a
is happily
jm.
He
Uuicr?
gove<j
1
3
1492 ELLIS STREET. SAN
ne:
Authorized Agents forPan American World Airways
FRANCISCO 15. CALIF.
hotel
PHONE: JORDAN 7-1402
».„„„„ K,i|,.,^±1»Ipf™™A^^^
Railroads