Page 1
The 'New Canadian
Editorials:
MACKENZIE KING
RETIRES
TORONTO. ONT.. SATURDAY, NOVEMBER 20. 1948
In stepping down from his the minimum of regard for hu
uigh office. Mr. Mackenzie King- man values, and left a record ;
receives the plaudits
of
his which bears favorable compari- ’
grateful country and other coun son only with the ruthless control;
tries as well, the plaudits are well methods of authoritarian coun
tries.
earned.
SAN FRANCISCO — Humph
not
dynamic nor
Although
We are dissatisfied with the rey Bogart is looking for a one
TORONTO — Roy Oddi son of Mr. i
outstanding in the way1 we like half-measure evacuation claims
time Hollywood actor Sessue and Mrs. Arthur
Oda
to picture great leaders, Mr. plan which falls short of a just Hayakawa to take a “heavy”
!
Oakmount
Road,
Toronto,
has enKing nevertheless possessed a and practicable attempt to re
role in “Tokyo Joe," a picture of s listed in the Royal Canadian Navy
personality and talents peculiarly’ compense Japanese Canadians
an occupation soldier in Japan, j and is now stationed in Esquimau.
suited to performing the com for their losses.
according- to Louella Parsons in B.C.
A tiny two-and-one-half-pound
plex task of guiding Canada
All this is water under the her recent column.
Roy had his application in for I dog owned by George Miya Ke of
through a momentous period in bridge, as far as our relations
some time before he was inducted, i p; r No. 1, Winnipeg, won 10 prizes
She was asked by Bogart to
her history.
with the former Prime Minister
He left for the West Coast station in the annual all breed champion
He has been called a great is concerned. They are also but help him find the Japanese ac
parliamentarian, which he un few of the blemishes in an es- tor when Robert Lord, his part on October 7th.
After three months’ basic train ship dog show held at Carpiquet
ner
and
producer,
returned
from
doubtedly was. But his talents sentially
of
worthy
record
to a
Barracks recently, accoi
Japan where he was unsuccessful ing. he expects to be transferred to Winnipeg correspondent.
included the -ability to reach a service.
Halifax for further training.
in locating the old-timer.
compromise, which was someThe unfurnished business of
a nine-month-old,
He is in the radio section.
The dog
times a weakness.
His
father, Mr. Arthur Oda, is a black and cream male Mexican
The
Nichi
Bei
Time
sent
word
the
evacuation
must
be
taken
We remember well his decis
makes periodic Chihauhau.
up with the ,new Government to the Hollywood columnist that salesman who
ion to go along with Mr. Ian
Hayawaka was listed in the 1945 cross-country trips.
leader
’
and
his
cabinet.
Mackenzie and the British Col
It is believed the two are the
Report has been received that
But now, we join the ranks Paris telephone book..
umbia M.P’.s who wanted to
first.
Niseis to join the Royal Can
Hayakawa
appeared
opposite
’•Lanky” Inouye of Chatham has
‘■repatriate” thousand of Japan of those who offer congratu
adian
Navy.
lations to Mr, King for a long- Anna May Wong in the “Dougn- also enlisted in the Navy.
ese Canadians.
We think the mass evacuation arid faithful stewardship over ter of the Dragon.”
was conceived and executed with Canadian affairs.
Bogart Seeks
Sessue Hayakawa
(Boy Oda, Lanky Inouye Are First
Niseis in Royal Canadian Navy
01 10 Small Dog Wins
Ten Prizes
The Crime of Being Born
Nisei Photographer
his business
graphy.
which
is
photo
Visits Toronto
By JACK SCOTT
The Vancouver Sun
We have a letter from Mr. K.
October 30, 1948 i ing that question in the affirmTORONTO — T. Sato, former
ative
sent.
Akihide
to
jail.
D. Nishio who says . it’s down
principal of the Alexander St.
right libellous to be described
ting yesterday morning in the Nothing else.
Japanese Language School in Vanin the “Merry-go-round” column
murky Police Court of our fair
We here, knowing the
i
couver
arrived in Toronto last week
the
of
A well-taken criticism
as a spare-time photographer.
wondered if ground of this indecent denial
might
with his wife on business con
We hope to repair the damage failure of the JCCA to publish
Justice were blindly' weighing of ri its to our citizens, this
cerning the school property and
her scales against a young man cruel compromise of freedom
U giving' some information here financial statements is contain
the Education association.
for the crime of being born.
'" country, could acabout Mr. Nishio.
i n a.
ed. in a provocative letter from
verdict with a shrug
cept
this
‘
‘
A
disgusted
JCCA
member
”
in
Funds
of
the
educational
associ
It
would
seem
to
this
stranger
Mr. Nishio specializes in home
It is an old story now.
and
sigh.
portraiture, but he also does Toronto.
ation, it is reported, will be dis that the parents of the youngAnd.
yet
I think that, if any
some flash work. He has taken
We wish to publish the letter posed of as follows: $1500 for Jap man were found guilty of bring- ;
read a news report
of
us
had
a few pictures for the J CCA but must be convinced of the an relief, and $2000 for the JCCA^ ing a son into the world whose
Negro
being sent to
name was not Flanagan or Me- of. say. a
which have appeared in recent genuineness of the letter by be civil rights defence fund.
or Scott, jail for crossing the border from
ing informed of the writer s | The Japanese school association Spaden or Green
issues of The New Canadian.
whose
skin
was
not
the
hallow South Carolina to North Caro
decided
not
to
offer
for
sale
trie
And most important of all, he identy.
ed
color
of
white,
whose
eyes lina. we would be decently out
school
building
in
Vancouver
at
We will respect his wish—and
is not a spare-time photographwere
not
just
as
round
as
the
er; he is devoting full - time to that of any writer to remain this time.
law
would
like
them.
Certainly' the order-in-council
Mr. and Mrs. Sato, who are stopanony'mous in the letters col
Nobody mentioned the name which still keeps legal citizens
Subscribe to
umn, but we cannot undertake to ping at the Ford Hotel are
of
the young man’s parents, but from moving at will in the land
on
publish any letter bearing no pected to leave for Alberta
bit as
it
was they who were guilty, of their birth is
Monday, Nov. 22.
signature.
For this young man had nothing much rank discrimination and
to do with the name he was hate-breeding as any of those
given
or the color of his skin or unwritten laws of America’s deep
For Small or Large Banquets
the slant of his ey'es or the ac- south.
cident of birth that*makes him
We liere talk glibly of ‘‘iron
Toronto mothers can take ad- a special person in the eyes of curtains” as a phrase suggesting
a breach of democracy, yet we
vantage of a free service which so-called justice.
will reduce their children’s tooth
He was a Japanese. And be have hung our own north and
decay 40 to 60 per cent.
cause he was a Japanese and south across Canada for a help
The city’s health department has for no other reason he left less minority.
60-A ELIZABETH ST., TORONTO
$
#
O
passed out free supplies of sodium that dismal court room to serve
Tn the course of his trial Aki
AD. 6822
[fluoride to 350 dentists to apply a vear’s prison sentence with
hide
Otsuji, asked for an explan
~ I to the teeth of children at three, hard labor.
seven, 10 and 13, the Macbean’s
There was no great outcry of ation of his breach of these reg
Magazine reported recently.
protest when this, boy left the ulations, made a mumbling reply.
‘‘This is my home town,” he
The painting of the teeth with court room.
The magistrate
this solution takes one hour and 15 gave no indication that this was said. ‘’After all, the war’s been
minutes (in four sittings) and is a. case with deep roots of in over for a a long time. I wanted
expected to protect the teeth foi tolerance and bigotry.
Indeed, to get a job.”
It was a foolish remark. The
there had been no counsel for
three years.
law
is the law, and Akihide had
i the boy. He had conducted his
good
reason to know this par
own case in a pathetic and ludic
ticular
law.
He was no courrous manner.
It was all over
ageous
representative
of a rac
for publication in
in five minutes. An open and
ial
group
making
a
test
case.
shut case.
Clearly defined by
He
simply
went
recklessly’
the Christmas issue
the law.
against the regulations.
The
Yet in this orderly and rou^S
police had no choice but to pick
tine judgment it was impossible him up.
The magistrate had
not to feel that other and deep
no choice but to sentence him.
laws were being raped-—the
And yet when I left the
justice of equality' and human
Il's Ine
V
For courtroom I found myself re
decency and brotherhood.
brotherhood,
membering the boy’s words. He
if the young man had been
SMART
had a right to feed that way, as
Regular Size: $1 for name and address.
white and with oval eyes and a
thing to do!
vou or I or any native son would
familiar name he would never
Additional names at Z9c
have the right. And these regu
Jhave been in that court or in
. . . to lop off a gay evening
lations, born of wartime, have
per name.
a prison today.
with a visit to the gorgeous
not been continued because of
Identity Sought
NEW CANADIAN
No Charge for
Teeth Protection
Chop Suey House
Send in Your Greetings
NOW
of the New Canadian
Gold Room . . . end partake
of old China’s choicest fare
to six names.
. . . impeccably served . . .
in Oriental splendour.
THE NEW CANADIAN
2498' YONGE ST., TORONTO, ONT.
Telephone: MO. 7679
EL. 2786
OPEN HA M TO 5 AM
anything to do with war. Tney
Akihide Otsuji isn t much of
have been continued as political
| a specimen, and. in fact, he’s a cowardice and convenience.
diserace to all those decent CanOther Japanese, herded away’
adians of Japanese ancestrj. He
had his brushes with the police from their homes as a tempor
before. He’s served time.
The ary measure, are still sealed off
"charge” he faced yesterday had from the so-called “coast” area.
sent him to jail before.
Very few of them will return if
But the issue before the police j and when our legislators regain
magistrate was not now in any ! their sense of decency.
Until
criminal category. It was simply j then they are “"fr""t'nS
this Akihide Otsuji had entered | ly the same kind of Naznsm
the British Columbia coastal area, j that the Jews in Germany ex
banned to Japanese-Canadians, i perienced.
without securing a permit from ।
Akihide Otsuji proved nothing,
the Roval Canadian Mounted j If anything, he made it even
Police. '
I tougher for others of his race.
The evidence against him ^as But the onus is not on Akihide
L simply’ that he was “a person or on any other Japanese. L is
of the Japanese race.
Answer- on us.
8
H
Editorials:
MACKENZIE KING
RETIRES
TORONTO. ONT.. SATURDAY, NOVEMBER 20. 1948
In stepping down from his the minimum of regard for hu
uigh office. Mr. Mackenzie King- man values, and left a record ;
receives the plaudits
of
his which bears favorable compari- ’
grateful country and other coun son only with the ruthless control;
tries as well, the plaudits are well methods of authoritarian coun
tries.
earned.
SAN FRANCISCO — Humph
not
dynamic nor
Although
We are dissatisfied with the rey Bogart is looking for a one
TORONTO — Roy Oddi son of Mr. i
outstanding in the way1 we like half-measure evacuation claims
time Hollywood actor Sessue and Mrs. Arthur
Oda
to picture great leaders, Mr. plan which falls short of a just Hayakawa to take a “heavy”
!
Oakmount
Road,
Toronto,
has enKing nevertheless possessed a and practicable attempt to re
role in “Tokyo Joe," a picture of s listed in the Royal Canadian Navy
personality and talents peculiarly’ compense Japanese Canadians
an occupation soldier in Japan, j and is now stationed in Esquimau.
suited to performing the com for their losses.
according- to Louella Parsons in B.C.
A tiny two-and-one-half-pound
plex task of guiding Canada
All this is water under the her recent column.
Roy had his application in for I dog owned by George Miya Ke of
through a momentous period in bridge, as far as our relations
some time before he was inducted, i p; r No. 1, Winnipeg, won 10 prizes
She was asked by Bogart to
her history.
with the former Prime Minister
He left for the West Coast station in the annual all breed champion
He has been called a great is concerned. They are also but help him find the Japanese ac
parliamentarian, which he un few of the blemishes in an es- tor when Robert Lord, his part on October 7th.
After three months’ basic train ship dog show held at Carpiquet
ner
and
producer,
returned
from
doubtedly was. But his talents sentially
of
worthy
record
to a
Barracks recently, accoi
Japan where he was unsuccessful ing. he expects to be transferred to Winnipeg correspondent.
included the -ability to reach a service.
Halifax for further training.
in locating the old-timer.
compromise, which was someThe unfurnished business of
a nine-month-old,
He is in the radio section.
The dog
times a weakness.
His
father, Mr. Arthur Oda, is a black and cream male Mexican
The
Nichi
Bei
Time
sent
word
the
evacuation
must
be
taken
We remember well his decis
makes periodic Chihauhau.
up with the ,new Government to the Hollywood columnist that salesman who
ion to go along with Mr. Ian
Hayawaka was listed in the 1945 cross-country trips.
leader
’
and
his
cabinet.
Mackenzie and the British Col
It is believed the two are the
Report has been received that
But now, we join the ranks Paris telephone book..
umbia M.P’.s who wanted to
first.
Niseis to join the Royal Can
Hayakawa
appeared
opposite
’•Lanky” Inouye of Chatham has
‘■repatriate” thousand of Japan of those who offer congratu
adian
Navy.
lations to Mr, King for a long- Anna May Wong in the “Dougn- also enlisted in the Navy.
ese Canadians.
We think the mass evacuation arid faithful stewardship over ter of the Dragon.”
was conceived and executed with Canadian affairs.
Bogart Seeks
Sessue Hayakawa
(Boy Oda, Lanky Inouye Are First
Niseis in Royal Canadian Navy
01 10 Small Dog Wins
Ten Prizes
The Crime of Being Born
Nisei Photographer
his business
graphy.
which
is
photo
Visits Toronto
By JACK SCOTT
The Vancouver Sun
We have a letter from Mr. K.
October 30, 1948 i ing that question in the affirmTORONTO — T. Sato, former
ative
sent.
Akihide
to
jail.
D. Nishio who says . it’s down
principal of the Alexander St.
right libellous to be described
ting yesterday morning in the Nothing else.
Japanese Language School in Vanin the “Merry-go-round” column
murky Police Court of our fair
We here, knowing the
i
couver
arrived in Toronto last week
the
of
A well-taken criticism
as a spare-time photographer.
wondered if ground of this indecent denial
might
with his wife on business con
We hope to repair the damage failure of the JCCA to publish
Justice were blindly' weighing of ri its to our citizens, this
cerning the school property and
her scales against a young man cruel compromise of freedom
U giving' some information here financial statements is contain
the Education association.
for the crime of being born.
'" country, could acabout Mr. Nishio.
i n a.
ed. in a provocative letter from
verdict with a shrug
cept
this
‘
‘
A
disgusted
JCCA
member
”
in
Funds
of
the
educational
associ
It
would
seem
to
this
stranger
Mr. Nishio specializes in home
It is an old story now.
and
sigh.
portraiture, but he also does Toronto.
ation, it is reported, will be dis that the parents of the youngAnd.
yet
I think that, if any
some flash work. He has taken
We wish to publish the letter posed of as follows: $1500 for Jap man were found guilty of bring- ;
read a news report
of
us
had
a few pictures for the J CCA but must be convinced of the an relief, and $2000 for the JCCA^ ing a son into the world whose
Negro
being sent to
name was not Flanagan or Me- of. say. a
which have appeared in recent genuineness of the letter by be civil rights defence fund.
or Scott, jail for crossing the border from
ing informed of the writer s | The Japanese school association Spaden or Green
issues of The New Canadian.
whose
skin
was
not
the
hallow South Carolina to North Caro
decided
not
to
offer
for
sale
trie
And most important of all, he identy.
ed
color
of
white,
whose
eyes lina. we would be decently out
school
building
in
Vancouver
at
We will respect his wish—and
is not a spare-time photographwere
not
just
as
round
as
the
er; he is devoting full - time to that of any writer to remain this time.
law
would
like
them.
Certainly' the order-in-council
Mr. and Mrs. Sato, who are stopanony'mous in the letters col
Nobody mentioned the name which still keeps legal citizens
Subscribe to
umn, but we cannot undertake to ping at the Ford Hotel are
of
the young man’s parents, but from moving at will in the land
on
publish any letter bearing no pected to leave for Alberta
bit as
it
was they who were guilty, of their birth is
Monday, Nov. 22.
signature.
For this young man had nothing much rank discrimination and
to do with the name he was hate-breeding as any of those
given
or the color of his skin or unwritten laws of America’s deep
For Small or Large Banquets
the slant of his ey'es or the ac- south.
cident of birth that*makes him
We liere talk glibly of ‘‘iron
Toronto mothers can take ad- a special person in the eyes of curtains” as a phrase suggesting
a breach of democracy, yet we
vantage of a free service which so-called justice.
will reduce their children’s tooth
He was a Japanese. And be have hung our own north and
decay 40 to 60 per cent.
cause he was a Japanese and south across Canada for a help
The city’s health department has for no other reason he left less minority.
60-A ELIZABETH ST., TORONTO
$
#
O
passed out free supplies of sodium that dismal court room to serve
Tn the course of his trial Aki
AD. 6822
[fluoride to 350 dentists to apply a vear’s prison sentence with
hide
Otsuji, asked for an explan
~ I to the teeth of children at three, hard labor.
seven, 10 and 13, the Macbean’s
There was no great outcry of ation of his breach of these reg
Magazine reported recently.
protest when this, boy left the ulations, made a mumbling reply.
‘‘This is my home town,” he
The painting of the teeth with court room.
The magistrate
this solution takes one hour and 15 gave no indication that this was said. ‘’After all, the war’s been
minutes (in four sittings) and is a. case with deep roots of in over for a a long time. I wanted
expected to protect the teeth foi tolerance and bigotry.
Indeed, to get a job.”
It was a foolish remark. The
there had been no counsel for
three years.
law
is the law, and Akihide had
i the boy. He had conducted his
good
reason to know this par
own case in a pathetic and ludic
ticular
law.
He was no courrous manner.
It was all over
ageous
representative
of a rac
for publication in
in five minutes. An open and
ial
group
making
a
test
case.
shut case.
Clearly defined by
He
simply
went
recklessly’
the Christmas issue
the law.
against the regulations.
The
Yet in this orderly and rou^S
police had no choice but to pick
tine judgment it was impossible him up.
The magistrate had
not to feel that other and deep
no choice but to sentence him.
laws were being raped-—the
And yet when I left the
justice of equality' and human
Il's Ine
V
For courtroom I found myself re
decency and brotherhood.
brotherhood,
membering the boy’s words. He
if the young man had been
SMART
had a right to feed that way, as
Regular Size: $1 for name and address.
white and with oval eyes and a
thing to do!
vou or I or any native son would
familiar name he would never
Additional names at Z9c
have the right. And these regu
Jhave been in that court or in
. . . to lop off a gay evening
lations, born of wartime, have
per name.
a prison today.
with a visit to the gorgeous
not been continued because of
Identity Sought
NEW CANADIAN
No Charge for
Teeth Protection
Chop Suey House
Send in Your Greetings
NOW
of the New Canadian
Gold Room . . . end partake
of old China’s choicest fare
to six names.
. . . impeccably served . . .
in Oriental splendour.
THE NEW CANADIAN
2498' YONGE ST., TORONTO, ONT.
Telephone: MO. 7679
EL. 2786
OPEN HA M TO 5 AM
anything to do with war. Tney
Akihide Otsuji isn t much of
have been continued as political
| a specimen, and. in fact, he’s a cowardice and convenience.
diserace to all those decent CanOther Japanese, herded away’
adians of Japanese ancestrj. He
had his brushes with the police from their homes as a tempor
before. He’s served time.
The ary measure, are still sealed off
"charge” he faced yesterday had from the so-called “coast” area.
sent him to jail before.
Very few of them will return if
But the issue before the police j and when our legislators regain
magistrate was not now in any ! their sense of decency.
Until
criminal category. It was simply j then they are “"fr""t'nS
this Akihide Otsuji had entered | ly the same kind of Naznsm
the British Columbia coastal area, j that the Jews in Germany ex
banned to Japanese-Canadians, i perienced.
without securing a permit from ।
Akihide Otsuji proved nothing,
the Roval Canadian Mounted j If anything, he made it even
Police. '
I tougher for others of his race.
The evidence against him ^as But the onus is not on Akihide
L simply’ that he was “a person or on any other Japanese. L is
of the Japanese race.
Answer- on us.
8
H
Page 2
race 1 wo
3
7
It
O
1’^
a
2’
77
©
Bi
I
0*7
I
n
PH
J
ft
L*
v)
aes
'ft
IS
rh
X)’
fb
^|J
ft
7j
il S
IM
0
x«
0
1
4^7
t
TH
0 B
^J
/—
i
ft
$11
$0
n
7'
¥
ill
CD
LEJ
t
^J
4
0
ft
ft?
L
/h
1^
O
UH
$0
77
0
6
K
CD
1
2)
0
n
i
n
IF 4T
0
jlE
$11
6
ft
Li
i>>
77
ft
0
n
BE
ft
ft
c
('ft
^
0 0
. o
dh
0
if
77
0
B
M
0
^
CD
I
5
0
JJ2
n
It
r^
CD
0
pip
0
0
?
*0
tn
0
Iff
i
Bn
0
^Jc
c
77
F
4T
H
7L
IM
ft?
0
b
y
tp
Mu
'ft
— Bl
5"
0
^F
n
1
9
0
7
IF
ft
0 0 6
0
5
fa
ft
i-
77
^Jj
ft
0:
b
C
(ft
.n>
i/t
(1
0
$15
3ijJ' ^
M
1
ft
ft ^>J
77
1$
o
ft
7
$
0
Jg
ft
t?!
0
i
'L
0
'ft
n
>i
i
B
IP
7o
F
0
t#
^
ft
T
M
J *
I
v
ft
ft £
ft ft
i
I’ll
1
®
zK
7)
Ot PH
C
7)
0
70
JU 7
i’
ift
$0
0
ft
1
(^
0
(T
lit Iff
b
si
3
z
>
(z 0 z
7j®z
11 w △ ^ B£ *
mat
ft
ft
ft
i
ft?
0
Cl
9
ft
S
IT
0
0
05
IW
7
b
5
9
■n
illl ^D
Id
0
111! fill
7
b
L
T>n
ft
Illi
ft
It
if
111
fj
&
^ T 3 <L 4t f ft 3 4
^^ ^
b
E
X®
«ft^J/'>iw
fillflll
11
77
tD
MJ
Bi
t
£
^ ^ 8IM
4 A*
Bi
Bl# PI ft
K'
T‘D
n
O’
1$ IB ffl Bl
PP
MJ
0 ^
1CC
gins?
theis
W
ft?
85
H
BJM
Tk
7
'ft
fa ft
i?br^
an
H
0
ft
8g
MS
0
0
L ^17 HJ^ 7
t-
II
L
PS
Wff
n
a 7
IM L feu 7"
O’
7"
?
Jiff
IM
B
ft
0
M Bi £>
(Z
ft
t
ft
^IH
8
ft'
£
5
ft
F
wh
i
7
ft
9
z
9
ft
77
fill
7
&
IB
Fl
ft
77
ft?
n
fa
3
(ft
Co
7
F
ft
^ ft 0
it ft
0
C
0
1
ft?
0
(X
n
5
L
L
5’
S ft
^ T ^
0
4T
L
Uni
go
6
i
ft?
85
ft
o
6
pH
ft
^ T (z
^r
Bl
77
11 ft
7D
^J
ft
77 0
&
L
D
&
0
£1
0
n
n
3R
0
L
jB
ft
0
'ft
0
fill)
a)
i
I >
Th
ft
PH
FBI
Bl
a
ft?
ft
0
0
ft
ft
R
ift
_t
WB 0 n
0
ft
JN
0
h
0
K
3
7
It
O
1’^
a
2’
77
©
Bi
I
0*7
I
n
PH
J
ft
L*
v)
aes
'ft
IS
rh
X)’
fb
^|J
ft
7j
il S
IM
0
x«
0
1
4^7
t
TH
0 B
^J
/—
i
ft
$11
$0
n
7'
¥
ill
CD
LEJ
t
^J
4
0
ft
ft?
L
/h
1^
O
UH
$0
77
0
6
K
CD
1
2)
0
n
i
n
IF 4T
0
jlE
$11
6
ft
Li
i>>
77
ft
0
n
BE
ft
ft
c
('ft
^
0 0
. o
dh
0
if
77
0
B
M
0
^
CD
I
5
0
JJ2
n
It
r^
CD
0
pip
0
0
?
*0
tn
0
Iff
i
Bn
0
^Jc
c
77
F
4T
H
7L
IM
ft?
0
b
y
tp
Mu
'ft
— Bl
5"
0
^F
n
1
9
0
7
IF
ft
0 0 6
0
5
fa
ft
i-
77
^Jj
ft
0:
b
C
(ft
.n>
i/t
(1
0
$15
3ijJ' ^
M
1
ft
ft ^>J
77
1$
o
ft
7
$
0
Jg
ft
t?!
0
i
'L
0
'ft
n
>i
i
B
IP
7o
F
0
t#
^
ft
T
M
J *
I
v
ft
ft £
ft ft
i
I’ll
1
®
zK
7)
Ot PH
C
7)
0
70
JU 7
i’
ift
$0
0
ft
1
(^
0
(T
lit Iff
b
si
3
z
>
(z 0 z
7j®z
11 w △ ^ B£ *
mat
ft
ft
ft
i
ft?
0
Cl
9
ft
S
IT
0
0
05
IW
7
b
5
9
■n
illl ^D
Id
0
111! fill
7
b
L
T>n
ft
Illi
ft
It
if
111
fj
&
^ T 3 <L 4t f ft 3 4
^^ ^
b
E
X®
«ft^J/'>iw
fillflll
11
77
tD
MJ
Bi
t
£
^ ^ 8IM
4 A*
Bi
Bl# PI ft
K'
T‘D
n
O’
1$ IB ffl Bl
PP
MJ
0 ^
1CC
gins?
theis
W
ft?
85
H
BJM
Tk
7
'ft
fa ft
i?br^
an
H
0
ft
8g
MS
0
0
L ^17 HJ^ 7
t-
II
L
PS
Wff
n
a 7
IM L feu 7"
O’
7"
?
Jiff
IM
B
ft
0
M Bi £>
(Z
ft
t
ft
^IH
8
ft'
£
5
ft
F
wh
i
7
ft
9
z
9
ft
77
fill
7
&
IB
Fl
ft
77
ft?
n
fa
3
(ft
Co
7
F
ft
^ ft 0
it ft
0
C
0
1
ft?
0
(X
n
5
L
L
5’
S ft
^ T ^
0
4T
L
Uni
go
6
i
ft?
85
ft
o
6
pH
ft
^ T (z
^r
Bl
77
11 ft
7D
^J
ft
77 0
&
L
D
&
0
£1
0
n
n
3R
0
L
jB
ft
0
'ft
0
fill)
a)
i
I >
Th
ft
PH
FBI
Bl
a
ft?
ft
0
0
ft
ft
R
ift
_t
WB 0 n
0
ft
JN
0
h
0
K
Page 3
Saturday . November 20. 1948
® <
M
sSi'^lt -
a >
#
—
[
A
^I
>
yx
Kt
>
r
B
"ri’
.1
^
1$
M
15
0
TA
5
A
4ft $ A f &
0- 1 & A PR fc
b ^§ m
5
^ 0
0 T
T
44 5 II IS 14
< - ;U
147 t 0
W g
^ i ck
b 15? £
0_
X.
PS
#
T H E
a $ st
A >i 0 L
0 W
0
^ M^
A
U
£ c
?!:
•
^
0
^n
<
W
4k
/A
ft
0 -^
&
^
O + Si
# “ 0
if
9 in
^ 7<
0
'B
70 V
0 7
7A 7
X
1
7J
A
^
A
7
5
A.
i
L0
A
PS
0
70’
54
in ^t 0
0 M
#
0
L 0
X 0’
0
0 i- b
0
5 0
it It
u
5H £
ifc
IIS
A
ft
A B
7 I
b
b
14
1
H
c
0 M
^U
&
Tp|
J g 1
Fnf
।
AA
A 2
44 0
■ A
6b
V <►
art
p
ilX r.
£ *
s
FA’’
ffi
T
5
6
i
1£
0J
0
A
A
44
4
0
W - R
^
T
“
“J
aoM
|
II
7)
R
VC
t
f
2
-* 5V-’ A? >
? t
ft &
C- ^C
i ^
g 2^
O 0P
i ^
^) t
M
i ^
>
1
b
v
i
b i
A 0
A A ^ 0 0 ®
F 0 u a M
' ^a
5±
£
i
5
M
A
'
6
i4 A
£ A
5
-
i 0 0
- a
a
,2
£
^ G
^ L
ft
^5
'
i
0
^
I
x^ 1
'4 &
"p
•0
0
b.
£
4
^ 4PJ
M
ff
49
7’
s
£"
I
y
:/
A
M< rj ^ ^
’
A 0 £ 44 fx
0
4 g
#A
S3
0 — £
i
1
△
’^
^
Ft
△
^J # f^
49
&
A 1 ^
4 49 0
T cc
7
•t
b
'
7.
'
’ > v
^ |
7/
7* 7 7
0 1
# ^
v
1
t
0
0
]
t
0
Be
1#
tex
i
*,
A I
mi Ai
A A
A■^
< Th
^
*
0
7'
0
pH
I)
A
'
2
A
b
0'
0
2
SL
0
•£ £
it
/^
7’
g ^
"n
49
i_
■1
#J
0
A f^
<
b
?5 t
£ 0
7' "\
0
ft B
49 T
A
A 0
0 7'
A A
0 5
Lt A
? 0
7
^
A
49
A
A
0
A
it
4k
A
1
7 A
z
7
Til ?
-A ^ £
7 t
&
db
7
A- b
#
pM
A
0
M
m
ii&
fl
69
it
0;
ft
7*
R
b'*
#
Hi
/t
0
tv
v9
Iz
O' S
A
VI
B
4
?
4
o
A
c
li
7i a
§ I—
2
* # A .
' ft A
* I- # ;f
7 " £ i 19
7 0 fg iZ
7* 7' ||§
1
' A
7
®
:*
0 7*
2 0
A A
0 t
A A
‘S 0
^? ^ 0 7
A it J li
0 0 ft
2
7
0
®
ft
A
It
A-
no
*-
hij
10C
?a
A
T
A
A
_Lrt-
,7
7
0
Tt
w 49 ?
0 O'* 2
@
VV fuF .FU
-J-
n
0 2 0
0 4 0
tz b A
6b X 2
0 #
°
^ t fjJi
mi 2 it
0 7 ’ P$1
0
iJ
4-9
Ilf
R
2
ii
0T
w
A
&
cS
T
id
^J
Ilf
O'
b
i
■0
®
u
£ft
r
0 ® JX
7* At t
A
a
°
£■ 0 ^f
t HU Ti*
49 & 49
0' jSj Lt
t 0
ft & A
L 49 PS
L 01
0 b Tf.
A Th 0
ft 35 *
49 *
(: y 7*
tr
M
pH
i {I
PH
£
R -0 1
.7
— 0 fl
2
^ ?!
y
A
1^ '"7
? y
b
0
0
A 2
O'*
0
7
0
fl
y
O'
fv
dk L
Pf
A
R
7'
A
i
i ®
0
W 1!4
A 0
0!
;;
0
A ^
0 n
4
T
A
ftp 0 2
J
O' 2
k 0
A
9
7*
l&
0
*
O
^
7
'
£ n-j ft o
49
ft tz 0
•7
5
W eft
M
[Bl
A c
<
j$
7
L
£ 0
'
If ' FA mi
£ /v [Bl
ft
file
6b zk 0 0
n^1 fj
v
' ^ 0 ft ^ mi
ft
6b "t IB1 0 ^S ^ 0
0' 40 'rt
1
7 mi
RS 2
!
L
A t 0 Hi ‘'i ^ /
' 7 0 tP t& 2 £ / z It 15
0 b # -7
-A ^ ^
^ 7 ^
2 H /- ^.ALAl .? K 16c •'
*o 0
zb 1 V O
Is .W^ L/ 'T’l
^u
T ti"
5«
i
'V A i ok
w
z2 49 B ^ A
—e
7
7?
y
W
Hi
X
0 o
trit af B 49 #
-t
* m Pl) Vck
0 ^ 0
*]f u
7
it 7
49
49
'
△
®
2 £ It A
TlC
Z
£ 0 O' -v
^1'1
4l ^ ^ x
f ^ V 7
M b ^
49
' ^ A
-t ^'
' R
7
'
*’
7
b
0
A'
>’
PS
pq
A
a
0
I
y
X
7'
44 £
0 M ir<
U)
o fft
-T
5
0
^
4
lD
It
b' It
c
n 7
-* *
0
A
ft
i a
91
S t
L 49
±
'
7
7
7
R
£
Mf t
^ #0
Kt 2
4
® 49 0
1
49
>
t
0
49
7
7
^
y
△
7
2
7
a
iff
M
Kt
a
2
tz
67
4
b
7
■r
i
io
7* 0 a
0
0
0 H It
2 Lt A
A
L
47 JL 0
r
C
mi
L
S^
TlC
io
0. W
ic
t
0
2
o if
0
^
®
^
2
0
A
ft
B
£
T
zk o
A m
2 (Z
1^X
O'
A
-A 2
V 1 A 1
0 g
H 0 A
2 49 *
A, ft A ^ ft 7
IZ
O'*
ft ’£ K^
TP*
t
±
s
if
K
' 0 ^J 0 ' 47k
- # £ ^ ^ 7 JE 0
0 iu ^ Z 0
K
C) A 0 A 5 0 & £ A Lt
TIL
"A A i
K
/v
A
>^<>
&
s
ra
ttj
it <k
V ck
«7 >LL' J?
K ^ >" J^ PI '
TH ^ 1E£ O'
0
£
^
?
A
43
0 f£
^ A
^
7
bt Of
A
0
A.
h mi * -d a & IZ I' 5 0 0
10
0
x
K
0
fz
^ O' $
0
t A
A 2
W — 7 0 1& -A it [<”i .
': Jj ?
□ b ■A ^C ^ It ^ I ~
t A
LA A 0
1
;
i^
M
W
o
(Z
2
Lt
J
L -X ^ & it
2 ^ 2 A it 7^
b
‘IT: A 0
O 0> 4 D
'0 2 -#J 0 0 A
A
fe
A
0
w ft
0 o'
0
A
? 5
° iA £ A
O' ^ 0 O'
a IS* b' -z ® o ± 0 mi
&b A £)
2
D
fl
4
0
t
0
c
ft i'
|
£
A 0
M M A
u £> p -F A 7S A _L A
b lb t T ^ 2 > th ft? A
E 2 <
°
^
c’Ar
M
o
A
A
44
0
v
n
'K
^
A 4^ A
- 50 It 1 0
?A 0 in
0
£
O'
M
L
£
.
9
5
0
O'
K 0
7*
^ 0 0 6 0 l ' ± A It 4 CD ^ 0'
t & t- 0 0 S ^
l^
o
ft
0
M
'
T£ A £ A A
'® **
Q
0
BglS 0 6 A t M i§ । ^ 0
#
' ^
& 1
0
A
2 ^ ft
£
*
0
g ®
4 7x
V e III:
o r. 0 7
2
° £ 0 O'
^ Ift m 2 '7 i ck rR 0
R
0
9
7
?K
0 -VJ
2 0 4 2 0 fit IZ I’D
0 A
T 0; 7f 7 ft 5 Ip] A - 7 z^l^
i ^
^
O'
b HL ya
1 la e !*_2_————__ ') 0
i
D £ ' 2 A A i st ft
A I
I
b
E
M
5
ds
9
I
^
0’
ri
o 7)' 0
A
-o
0 v A 0
7 0 O
7 A A 0 PP 0 ’■
।
•
2 ,0*
0 0’
9
2
^
^
§
A
n
7
0
7a
- if 7/
s
A A 2 0 0 11
92-A Elizabeth St.,
T
H
$£
b
:
A
,4
0 ^
2 R
^ T
t
B
A
E
^ ill
0
A
2
Toronto.
7 0 0 A
F 0
; Ma ^ 0 a
c It
£. 7’ 7’ n 5 A b 0
L'
O
b
17
Phone:
EL. 9035
0
2
ii
Iu W 5
2
i£
4^ 2 1 A ?
ft 7 i A ^ 0 4 —
7'
9
* li s >
2
y IE y * 0 *™ c
0 E 2 2
% ft
i fl 0 0
7 A
It 0 XT
0
h ^ 7 - ° ?b 1»
a
5
Jr 'v
iz ^ 2 2
(]
Rub
>'
5
®
p 5 ®
if 31
A MS
6
0
0 ® w
t S t 4
c
*
i
AV
:
0
LA ?«
—i 0
A
0
0
i
'^
£
^
•
b
t
A
A
V
®
Di
•!’ a i 4) 6
4
t
0
A
pn
?
I' 4
A '4 g
i
H HI!
7
ft
£ d Ri mi
TO
y
1
&
40b
X
2'
A' 0 1'
<>
>'_
+ O'
MT
<D I ex
A
El
O'
OP
6^ *7
0
^ R
1
Kb BX sn
c
TH
>
/mA
CL> fi\»
A 5
:
b
0 T
9 ft
'W
n
C
®S
a
£
®
ig ftGjajd&JiA
9 i
T ^
ib*
0# wan a «
a
ff X b
X
ft
(o®®r^ b b>^
K
£^i
^ L
0
K®:i IL!-® °' fWI^
|4
^
6n
IE
0
0
L
( MKSt 7^0
b 0 PS
1 X a
# a:8W^0^a A5^
-7ff-^ Lt A th
.
JA Ok f
a^ftr^t-^^2®
i
T ai
△ 49
1
1
7 ^J 0
7
4AA
y
7
20
CD
0
o '
7
7
4H
7
£n X
0i
7
0
<
A
O'
^ d
A*
7 US
>' fg
A 49
>
t
It
7
<
5
7
f 6
l§ it t^|5
i5 # £2
^ 0 iO S
0 0 ap4
a t A it
M ^ P4±
b
L" A —.
i 4 4®
b A △
0 ® 13 4
^
Pt
A
a ^ m i¥
X- 4S 49 M
49 49 ^' di£
u -2 A 49
^’1
7 *’
t
#
Jt
A
A
A
2
J^
A*
E
W
S
Lt
si
*0
T A 70
1
I'
7—
L 1H
^
b
7
7
:
:
3£ £—70 t f
th W ® 7 T 2
^i
'
?4J
it & P4 V
o Jr
t
i
a
A A A b ^
21 — HU 4 X 0
^|5 A it 7. {^ §T
0 A — Q — #
^ ^ A * ® v
J-
p
49
7
L
N
IS
r
r
|^
ill
A
0
^
st
5
if I
u
7 ^ _ _ bk __ A
A A 8 ^ y if *
it
(t _A °
' 7’ 0
^
^ mi £ ^ i
'4
It ^ A S V
0
it it TI A 1
W H 4 A PS •
II
A
4
0 t
4
4
- A 4
i
^
2
o 1
i
1
7*
49 0 it
A
? A 5
L
Hh ? 0
■0
A
b
7
i
S 6
; £
: fl
CD
?
A ^ *00
US &
•W T§
ifc *0 7
c
A
b
0 49
Pag e Three
C A N A D I ?£?A
N E W
f
0
i#
A
#
nr.>u
r'C?
9
Ei
» -* ’;
f -
F
5
V
1
s
ft
m
Celestial Gardens
n
4^
JJ
L4| >
u —y—x y4
^1
;v
hi
T. UMEZUKI
i 5
EB
st
1
09
X'
0
2498 Yonge St.
TORONTO 12
-
ONT-
1
# ^ # t^g * TM^ £ L^K ^2-^
+
i t ?^ M^l^C 4-±0
CIS ^ R
^ £]#T b^luli 1 -^
3
4
0
z
^
® <
M
sSi'^lt -
a >
#
—
[
A
^I
>
yx
Kt
>
r
B
"ri’
.1
^
1$
M
15
0
TA
5
A
4ft $ A f &
0- 1 & A PR fc
b ^§ m
5
^ 0
0 T
T
44 5 II IS 14
< - ;U
147 t 0
W g
^ i ck
b 15? £
0_
X.
PS
#
T H E
a $ st
A >i 0 L
0 W
0
^ M^
A
U
£ c
?!:
•
^
0
^n
<
W
4k
/A
ft
0 -^
&
^
O + Si
# “ 0
if
9 in
^ 7<
0
'B
70 V
0 7
7A 7
X
1
7J
A
^
A
7
5
A.
i
L0
A
PS
0
70’
54
in ^t 0
0 M
#
0
L 0
X 0’
0
0 i- b
0
5 0
it It
u
5H £
ifc
IIS
A
ft
A B
7 I
b
b
14
1
H
c
0 M
^U
&
Tp|
J g 1
Fnf
।
AA
A 2
44 0
■ A
6b
V <►
art
p
ilX r.
£ *
s
FA’’
ffi
T
5
6
i
1£
0J
0
A
A
44
4
0
W - R
^
T
“
“J
aoM
|
II
7)
R
VC
t
f
2
-* 5V-’ A? >
? t
ft &
C- ^C
i ^
g 2^
O 0P
i ^
^) t
M
i ^
>
1
b
v
i
b i
A 0
A A ^ 0 0 ®
F 0 u a M
' ^a
5±
£
i
5
M
A
'
6
i4 A
£ A
5
-
i 0 0
- a
a
,2
£
^ G
^ L
ft
^5
'
i
0
^
I
x^ 1
'4 &
"p
•0
0
b.
£
4
^ 4PJ
M
ff
49
7’
s
£"
I
y
:/
A
M< rj ^ ^
’
A 0 £ 44 fx
0
4 g
#A
S3
0 — £
i
1
△
’^
^
Ft
△
^J # f^
49
&
A 1 ^
4 49 0
T cc
7
•t
b
'
7.
'
’ > v
^ |
7/
7* 7 7
0 1
# ^
v
1
t
0
0
]
t
0
Be
1#
tex
i
*,
A I
mi Ai
A A
A■^
< Th
^
*
0
7'
0
pH
I)
A
'
2
A
b
0'
0
2
SL
0
•£ £
it
/^
7’
g ^
"n
49
i_
■1
#J
0
A f^
<
b
?5 t
£ 0
7' "\
0
ft B
49 T
A
A 0
0 7'
A A
0 5
Lt A
? 0
7
^
A
49
A
A
0
A
it
4k
A
1
7 A
z
7
Til ?
-A ^ £
7 t
&
db
7
A- b
#
pM
A
0
M
m
ii&
fl
69
it
0;
ft
7*
R
b'*
#
Hi
/t
0
tv
v9
Iz
O' S
A
VI
B
4
?
4
o
A
c
li
7i a
§ I—
2
* # A .
' ft A
* I- # ;f
7 " £ i 19
7 0 fg iZ
7* 7' ||§
1
' A
7
®
:*
0 7*
2 0
A A
0 t
A A
‘S 0
^? ^ 0 7
A it J li
0 0 ft
2
7
0
®
ft
A
It
A-
no
*-
hij
10C
?a
A
T
A
A
_Lrt-
,7
7
0
Tt
w 49 ?
0 O'* 2
@
VV fuF .FU
-J-
n
0 2 0
0 4 0
tz b A
6b X 2
0 #
°
^ t fjJi
mi 2 it
0 7 ’ P$1
0
iJ
4-9
Ilf
R
2
ii
0T
w
A
&
cS
T
id
^J
Ilf
O'
b
i
■0
®
u
£ft
r
0 ® JX
7* At t
A
a
°
£■ 0 ^f
t HU Ti*
49 & 49
0' jSj Lt
t 0
ft & A
L 49 PS
L 01
0 b Tf.
A Th 0
ft 35 *
49 *
(: y 7*
tr
M
pH
i {I
PH
£
R -0 1
.7
— 0 fl
2
^ ?!
y
A
1^ '"7
? y
b
0
0
A 2
O'*
0
7
0
fl
y
O'
fv
dk L
Pf
A
R
7'
A
i
i ®
0
W 1!4
A 0
0!
;;
0
A ^
0 n
4
T
A
ftp 0 2
J
O' 2
k 0
A
9
7*
l&
0
*
O
^
7
'
£ n-j ft o
49
ft tz 0
•7
5
W eft
M
[Bl
A c
<
j$
7
L
£ 0
'
If ' FA mi
£ /v [Bl
ft
file
6b zk 0 0
n^1 fj
v
' ^ 0 ft ^ mi
ft
6b "t IB1 0 ^S ^ 0
0' 40 'rt
1
7 mi
RS 2
!
L
A t 0 Hi ‘'i ^ /
' 7 0 tP t& 2 £ / z It 15
0 b # -7
-A ^ ^
^ 7 ^
2 H /- ^.ALAl .? K 16c •'
*o 0
zb 1 V O
Is .W^ L/ 'T’l
^u
T ti"
5«
i
'V A i ok
w
z2 49 B ^ A
—e
7
7?
y
W
Hi
X
0 o
trit af B 49 #
-t
* m Pl) Vck
0 ^ 0
*]f u
7
it 7
49
49
'
△
®
2 £ It A
TlC
Z
£ 0 O' -v
^1'1
4l ^ ^ x
f ^ V 7
M b ^
49
' ^ A
-t ^'
' R
7
'
*’
7
b
0
A'
>’
PS
pq
A
a
0
I
y
X
7'
44 £
0 M ir<
U)
o fft
-T
5
0
^
4
lD
It
b' It
c
n 7
-* *
0
A
ft
i a
91
S t
L 49
±
'
7
7
7
R
£
Mf t
^ #0
Kt 2
4
® 49 0
1
49
>
t
0
49
7
7
^
y
△
7
2
7
a
iff
M
Kt
a
2
tz
67
4
b
7
■r
i
io
7* 0 a
0
0
0 H It
2 Lt A
A
L
47 JL 0
r
C
mi
L
S^
TlC
io
0. W
ic
t
0
2
o if
0
^
®
^
2
0
A
ft
B
£
T
zk o
A m
2 (Z
1^X
O'
A
-A 2
V 1 A 1
0 g
H 0 A
2 49 *
A, ft A ^ ft 7
IZ
O'*
ft ’£ K^
TP*
t
±
s
if
K
' 0 ^J 0 ' 47k
- # £ ^ ^ 7 JE 0
0 iu ^ Z 0
K
C) A 0 A 5 0 & £ A Lt
TIL
"A A i
K
/v
A
>^<>
&
s
ra
ttj
it <k
V ck
«7 >LL' J?
K ^ >" J^ PI '
TH ^ 1E£ O'
0
£
^
?
A
43
0 f£
^ A
^
7
bt Of
A
0
A.
h mi * -d a & IZ I' 5 0 0
10
0
x
K
0
fz
^ O' $
0
t A
A 2
W — 7 0 1& -A it [<”i .
': Jj ?
□ b ■A ^C ^ It ^ I ~
t A
LA A 0
1
;
i^
M
W
o
(Z
2
Lt
J
L -X ^ & it
2 ^ 2 A it 7^
b
‘IT: A 0
O 0> 4 D
'0 2 -#J 0 0 A
A
fe
A
0
w ft
0 o'
0
A
? 5
° iA £ A
O' ^ 0 O'
a IS* b' -z ® o ± 0 mi
&b A £)
2
D
fl
4
0
t
0
c
ft i'
|
£
A 0
M M A
u £> p -F A 7S A _L A
b lb t T ^ 2 > th ft? A
E 2 <
°
^
c’Ar
M
o
A
A
44
0
v
n
'K
^
A 4^ A
- 50 It 1 0
?A 0 in
0
£
O'
M
L
£
.
9
5
0
O'
K 0
7*
^ 0 0 6 0 l ' ± A It 4 CD ^ 0'
t & t- 0 0 S ^
l^
o
ft
0
M
'
T£ A £ A A
'® **
Q
0
BglS 0 6 A t M i§ । ^ 0
#
' ^
& 1
0
A
2 ^ ft
£
*
0
g ®
4 7x
V e III:
o r. 0 7
2
° £ 0 O'
^ Ift m 2 '7 i ck rR 0
R
0
9
7
?K
0 -VJ
2 0 4 2 0 fit IZ I’D
0 A
T 0; 7f 7 ft 5 Ip] A - 7 z^l^
i ^
^
O'
b HL ya
1 la e !*_2_————__ ') 0
i
D £ ' 2 A A i st ft
A I
I
b
E
M
5
ds
9
I
^
0’
ri
o 7)' 0
A
-o
0 v A 0
7 0 O
7 A A 0 PP 0 ’■
।
•
2 ,0*
0 0’
9
2
^
^
§
A
n
7
0
7a
- if 7/
s
A A 2 0 0 11
92-A Elizabeth St.,
T
H
$£
b
:
A
,4
0 ^
2 R
^ T
t
B
A
E
^ ill
0
A
2
Toronto.
7 0 0 A
F 0
; Ma ^ 0 a
c It
£. 7’ 7’ n 5 A b 0
L'
O
b
17
Phone:
EL. 9035
0
2
ii
Iu W 5
2
i£
4^ 2 1 A ?
ft 7 i A ^ 0 4 —
7'
9
* li s >
2
y IE y * 0 *™ c
0 E 2 2
% ft
i fl 0 0
7 A
It 0 XT
0
h ^ 7 - ° ?b 1»
a
5
Jr 'v
iz ^ 2 2
(]
Rub
>'
5
®
p 5 ®
if 31
A MS
6
0
0 ® w
t S t 4
c
*
i
AV
:
0
LA ?«
—i 0
A
0
0
i
'^
£
^
•
b
t
A
A
V
®
Di
•!’ a i 4) 6
4
t
0
A
pn
?
I' 4
A '4 g
i
H HI!
7
ft
£ d Ri mi
TO
y
1
&
40b
X
2'
A' 0 1'
<>
>'_
+ O'
MT
<D I ex
A
El
O'
OP
6^ *7
0
^ R
1
Kb BX sn
c
TH
>
/mA
CL> fi\»
A 5
:
b
0 T
9 ft
'W
n
C
®S
a
£
®
ig ftGjajd&JiA
9 i
T ^
ib*
0# wan a «
a
ff X b
X
ft
(o®®r^ b b>^
K
£^i
^ L
0
K®:i IL!-® °' fWI^
|4
^
6n
IE
0
0
L
( MKSt 7^0
b 0 PS
1 X a
# a:8W^0^a A5^
-7ff-^ Lt A th
.
JA Ok f
a^ftr^t-^^2®
i
T ai
△ 49
1
1
7 ^J 0
7
4AA
y
7
20
CD
0
o '
7
7
4H
7
£n X
0i
7
0
<
A
O'
^ d
A*
7 US
>' fg
A 49
>
t
It
7
<
5
7
f 6
l§ it t^|5
i5 # £2
^ 0 iO S
0 0 ap4
a t A it
M ^ P4±
b
L" A —.
i 4 4®
b A △
0 ® 13 4
^
Pt
A
a ^ m i¥
X- 4S 49 M
49 49 ^' di£
u -2 A 49
^’1
7 *’
t
#
Jt
A
A
A
2
J^
A*
E
W
S
Lt
si
*0
T A 70
1
I'
7—
L 1H
^
b
7
7
:
:
3£ £—70 t f
th W ® 7 T 2
^i
'
?4J
it & P4 V
o Jr
t
i
a
A A A b ^
21 — HU 4 X 0
^|5 A it 7. {^ §T
0 A — Q — #
^ ^ A * ® v
J-
p
49
7
L
N
IS
r
r
|^
ill
A
0
^
st
5
if I
u
7 ^ _ _ bk __ A
A A 8 ^ y if *
it
(t _A °
' 7’ 0
^
^ mi £ ^ i
'4
It ^ A S V
0
it it TI A 1
W H 4 A PS •
II
A
4
0 t
4
4
- A 4
i
^
2
o 1
i
1
7*
49 0 it
A
? A 5
L
Hh ? 0
■0
A
b
7
i
S 6
; £
: fl
CD
?
A ^ *00
US &
•W T§
ifc *0 7
c
A
b
0 49
Pag e Three
C A N A D I ?£?A
N E W
f
0
i#
A
#
nr.>u
r'C?
9
Ei
» -* ’;
f -
F
5
V
1
s
ft
m
Celestial Gardens
n
4^
JJ
L4| >
u —y—x y4
^1
;v
hi
T. UMEZUKI
i 5
EB
st
1
09
X'
0
2498 Yonge St.
TORONTO 12
-
ONT-
1
# ^ # t^g * TM^ £ L^K ^2-^
+
i t ?^ M^l^C 4-±0
CIS ^ R
^ £]#T b^luli 1 -^
3
4
0
z
^
Page 4
Clippings from Post-War Tokyo
ip
Ml
w
TI
3
■5
T
M
atmosphere
Japanese imagination travels pseudo - Moroccan
probably
realize
it.
far and wide in finding names
Right in mid-town we’ve seen
for Tokyo restaurants, cafes
two
spots which pay tribute to
and cabarets. Take,
for in
that
great
metropolis on the U.S.
stance, a quick gander at the
Atlantic
seaboard.
They call
Ginza night spots and eateries.
themselves
Manhattan
and the
There’s the Florida dance
New
Yorker.
hall almost across the street
Just behind the Ginza Mitsufrom Radio Tokyo and within
a stone’s throw from Shimbashi koshi is a restaurant-bar that
Station. It’s a new version of is named after Pasadena. Of
the old Florida which used to course, pre-war Ginza remem
bers the fame
of the old
be out Tameika way.
“
Alaska
”
which
served
all types
Just back of Tokyo Station,
of
food
for
the
class
trade.
the Sante Fe Dance Hall blows
$
^
4
in a fresh breeze of the Amer
Tokyo Times’ wit and racon
ican southwest, Casa Blanca
teur
Hachiro Sato is credited
over in Gotanda must be in
with
the remark that fathers
spired by that North African
are
worried
about the positions
port but few of the Japanese
their
offspring
play
on the
patrons who dance amid the
neighborhood sandlot or school
team.
It was not long ago that fond
MICKEY S. SATO
parents aspired to see their
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
young holding down the pitch
Office: 21 Dundas Square
er’s mound or a catcher at se
Phone AD-0076-7
cond best.
Res. ME. 6072
Res.: 5-26 Manning Avenue
But now it seems family fiTORONTO, ONT.
nancies enter into the picture.
Peter
BILL TAKEDA
Phone GL-8077
General Insurance
Bi
S
^^
Karatsu
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
80 King St. W., Tr"-onto
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont,
- 2 Moutray Street
Res:
Phone: - - LLoydbrook 4869
Automobile, Fire, Burglary.
Life, Accident & Sickness, etc.
/AU
^o'yA^
6
SMt
Babyland Furniture
Hardware & Electric Co.
240 CARLTON STREET
242 CARLTON STREET
Father frowns upon sons play- , DR- BATES TO SPEAK
IN JAPANESE
ing in such positions.
The pitcher gets too hungry TORONTO - Dr. Bates, gradu
while to be catcher it costs too ate of Queens University and
much for equipment such . as Wesley College will speak in
mask, body protector and mitt.
Japanese at the Church.of All’
Seems like most Japanese from 7:30 p.m.
sons will have to play the out
His topic: the future of Jap
field and leave the batteries anese Canadians.
to the sons of the new-rich.
A recent news item from
Munich in war-ravaged Germany revealed that any woman
up to 55 years of age is accept
able for marriage providing she
has an apartment.
This is strikingly true also
in war-ravaged Japan. Eligible
swains looking about for a wife
usually^ take into consideration
the fact that the potential life
mate can provide shelter.
One young Japanese, just returned ~ from a long sojourn
abroad, made his choice on the
fact that the girl could provide
two rooms. She won out over a
girl with a one-room apartment
and another who lived with her
family’- in a plush house in the
Tokyo suburb.
These days, men considering
matrimony even overlook the
handicaps of living
with a
mother-in-law if the girl has a
house.
~ The outmoded idea that a Japanase girl who married left the
family went out with the hous
ing shortage. Nowadays fathers
with
marriageable daughters
think twice before encouraging
matrimony. In some cases, _ it
does not relieve the housing
problem, rather the family ac
quires a permanent boarder. —
From the Nippon Times.
THE NEW CANADIAN
phone is
. ■■
MOhawk 7679
PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBER: PR. 3727-8
NORTHERN
ELECTRIC
DEALERS
JOIN OUR CHRISTMAS CLUB!
Thousands of gifts to choose from . .
A gift for everybody in the family
■IB
SW®
s
-i;!i
BL.v
aturday, November 20. f^
1
Page Four
Christmas Lights and Decoration
on display in both stores.
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9332
Office, EL. 1315
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Company
ACKNOWLEDGMENTS
The New Canadian acknow
ledges with thanks generous do
nations from the following:
Mrs. Fude Kada, New Denver,
in memory of her late husband.
Mr.
Usaburo
Nakashima,
Kingsville, Ont.
Mr. Keay Homma, Greenwood,
B.C., on the occasion of his re
cent marriage.
GAIETY
Beauty Shoppe
160 Palmerston Ave., Toronto
(At Dundas)
MITZI and MARION
IKEDA
WA. 6252
For Tasty Oriental Dishes
Dine With Your Friends at
CLASSIFIED
The Gres^ China
69 ALBERT STREET
FEMALE HEEP WANTED
(Between Bay & Elizabeth)
Phone: ELgin 5935
GIRLS WANTED
TWO-NEEDLE operators, exper
ienced on brassieres; single needle
operators experienced on blouses.
Experienced tucker. A. T. Hayward,
ME. 8321. (Toronto).
WANTED: girl for fruit store. 6day ■week, 9 to 6. Apply Dick Young
Fruit Store, 3180 Yonge St., Toron
to. MA. 2810.
.
GOOD HOMES AT LOW
PRICES
CONSULT
William Bendena
Real Estate & Business Broker
Japanese Patronage Appreciated
OFFICE
1555 DUNDAS W.
LA-7570
TORONTO, ONT.
FOR RENT
FURNISHED bed-sitting room.
Grill privileges. Suitable for sin
gle girl. J. Nakashima, 117 Al
ton Ave., Toronto, phone HA.
5550.
Diamond Engagement
Rings, Birthstones
And Jewellery . . .
TRUNKS. BAGGAGES, stoves,
etc., moved in evenings.
Apply
Tucker, EL. 6520 (Toronto.)
Rolex, Elgin and Hamilton
Watches
Community and International
Silverware
Prompt Attention to Mail
Order Repairs
When in- Chinatown—It will
pay you to visit us
OPERATORS
Watchmakers & Jewellers
55 ELIZABETH STREET
EL. 5810
TORONTO
LIGHT TRANSFER
LOWE BROS.
— WANTED
' Newspaper
Delivery Boy
1 S» Shinobu
on
For Oriental Foodstuffs
McCaul Street District.
Apply:
THE NEW CANADIAN
2498 Yonge St., Toronto.
MO. 7679
Power Machines
Le Toy Food Ce
and
127 Dundas St. West,
TORONTO
Specialized Radio and Electrical Repairs—Call
JACK MATSUI or TED MORISHITA
Rice—Abalone—Shrimps
Shoyu—etc.
PORTRAIT-COMMERCIAL-COLOUR
SEE “ROVAL” FIRST AND SAVE.
WE DELIVER
AFTER HOUR CALLS TAKEN
WA. 6247
TOWIU STUDIO /
£->1®
wi
&4Sl
Brassiere Plant
’.1! DUNDAS ST. W.. TORONTO • PLAZA 3 8 8 4
New Shipment
Louisiana Sundried
Lowest Prices
Have your personalized photo
Christmas Greeting Cards
made now.
See us for a wide variety of
samples.
SADAO NIKAIDO
111 Dundas St. W., Toronto
(Just west of Bay)
PLaza 3884
Studio Hours: 10 a,m.—7 p.m.
Highest Wages Paid
•Apply
Rose Marx Brassieres
Complete Line of
Watches, Clocks,
Diamonds,
Silverware, and
China.
Prompt, expert
Watch Repairs
—Mail Orders Taken—
Ltd
Special Prices on 10 lb., 50 lb
100 lb
d 200 lb. (barrel)
ORDER EARLY!
while shipment lasts
« MOCHI-GOME FLOUR in short
supply, but now obtainable.
• IRIKO available in four weeks’ time.
Please place your order early.
ma i
Ti
g*n?
the!
J'
Si
Travel Service
AD. 8354
1651 Post Street
SAN FPvANCISCO,
CALIF.
Special attention to arranging
return to Canada of Niseis
now in Japan.
® DRIED IKA—Try some for the holi-
Caoadiao Soya. Industries Ltd
Reservations made on boats,
buses, trains, planes, tours,
hotels.
2131 Dundas Street
Uni
govec
154 Pearl St.
Agents for:
American President Lines
Northwest Airlines
5*
(CC
AKI HOTEL
Vancouver, B.C
CANADA'S LARGEST MANUFACTURER OF
QUALITY SHOYU.
JAPANESE SADES REP.: MRS. SANDY STETN
TWO
LITTLE
t. West,
558 G”
(Behind Royal Alexander
Theatre)
(near Bathurst)
TORONTO
EL. 0047
^VASSSSWVAVAVVi^WWAVtoV,
Keep Supplied with
s
^S
PASQUALE BROS. L
135 King St. East,
*s
Toronto
DEALERS IN ORIENTAL FOOT
Shoyu, Rice, Salad Oil Noodles, Se
b
•S
js,
etc.
Telephone orders taken in Japanese by r
I. Kataoka, Prop
Phone Elgin 7 3 ^
E
%
— FREE DELIVERY
.Write for full particulars
in Japanese or English.
I
Cboketi
‘*9
%
9
ip
Ml
w
TI
3
■5
T
M
atmosphere
Japanese imagination travels pseudo - Moroccan
probably
realize
it.
far and wide in finding names
Right in mid-town we’ve seen
for Tokyo restaurants, cafes
two
spots which pay tribute to
and cabarets. Take,
for in
that
great
metropolis on the U.S.
stance, a quick gander at the
Atlantic
seaboard.
They call
Ginza night spots and eateries.
themselves
Manhattan
and the
There’s the Florida dance
New
Yorker.
hall almost across the street
Just behind the Ginza Mitsufrom Radio Tokyo and within
a stone’s throw from Shimbashi koshi is a restaurant-bar that
Station. It’s a new version of is named after Pasadena. Of
the old Florida which used to course, pre-war Ginza remem
bers the fame
of the old
be out Tameika way.
“
Alaska
”
which
served
all types
Just back of Tokyo Station,
of
food
for
the
class
trade.
the Sante Fe Dance Hall blows
$
^
4
in a fresh breeze of the Amer
Tokyo Times’ wit and racon
ican southwest, Casa Blanca
teur
Hachiro Sato is credited
over in Gotanda must be in
with
the remark that fathers
spired by that North African
are
worried
about the positions
port but few of the Japanese
their
offspring
play
on the
patrons who dance amid the
neighborhood sandlot or school
team.
It was not long ago that fond
MICKEY S. SATO
parents aspired to see their
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
young holding down the pitch
Office: 21 Dundas Square
er’s mound or a catcher at se
Phone AD-0076-7
cond best.
Res. ME. 6072
Res.: 5-26 Manning Avenue
But now it seems family fiTORONTO, ONT.
nancies enter into the picture.
Peter
BILL TAKEDA
Phone GL-8077
General Insurance
Bi
S
^^
Karatsu
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
80 King St. W., Tr"-onto
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont,
- 2 Moutray Street
Res:
Phone: - - LLoydbrook 4869
Automobile, Fire, Burglary.
Life, Accident & Sickness, etc.
/AU
^o'yA^
6
SMt
Babyland Furniture
Hardware & Electric Co.
240 CARLTON STREET
242 CARLTON STREET
Father frowns upon sons play- , DR- BATES TO SPEAK
IN JAPANESE
ing in such positions.
The pitcher gets too hungry TORONTO - Dr. Bates, gradu
while to be catcher it costs too ate of Queens University and
much for equipment such . as Wesley College will speak in
mask, body protector and mitt.
Japanese at the Church.of All’
Seems like most Japanese from 7:30 p.m.
sons will have to play the out
His topic: the future of Jap
field and leave the batteries anese Canadians.
to the sons of the new-rich.
A recent news item from
Munich in war-ravaged Germany revealed that any woman
up to 55 years of age is accept
able for marriage providing she
has an apartment.
This is strikingly true also
in war-ravaged Japan. Eligible
swains looking about for a wife
usually^ take into consideration
the fact that the potential life
mate can provide shelter.
One young Japanese, just returned ~ from a long sojourn
abroad, made his choice on the
fact that the girl could provide
two rooms. She won out over a
girl with a one-room apartment
and another who lived with her
family’- in a plush house in the
Tokyo suburb.
These days, men considering
matrimony even overlook the
handicaps of living
with a
mother-in-law if the girl has a
house.
~ The outmoded idea that a Japanase girl who married left the
family went out with the hous
ing shortage. Nowadays fathers
with
marriageable daughters
think twice before encouraging
matrimony. In some cases, _ it
does not relieve the housing
problem, rather the family ac
quires a permanent boarder. —
From the Nippon Times.
THE NEW CANADIAN
phone is
. ■■
MOhawk 7679
PLEASE NOTE NEW PHONE NUMBER: PR. 3727-8
NORTHERN
ELECTRIC
DEALERS
JOIN OUR CHRISTMAS CLUB!
Thousands of gifts to choose from . .
A gift for everybody in the family
■IB
SW®
s
-i;!i
BL.v
aturday, November 20. f^
1
Page Four
Christmas Lights and Decoration
on display in both stores.
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9332
Office, EL. 1315
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Company
ACKNOWLEDGMENTS
The New Canadian acknow
ledges with thanks generous do
nations from the following:
Mrs. Fude Kada, New Denver,
in memory of her late husband.
Mr.
Usaburo
Nakashima,
Kingsville, Ont.
Mr. Keay Homma, Greenwood,
B.C., on the occasion of his re
cent marriage.
GAIETY
Beauty Shoppe
160 Palmerston Ave., Toronto
(At Dundas)
MITZI and MARION
IKEDA
WA. 6252
For Tasty Oriental Dishes
Dine With Your Friends at
CLASSIFIED
The Gres^ China
69 ALBERT STREET
FEMALE HEEP WANTED
(Between Bay & Elizabeth)
Phone: ELgin 5935
GIRLS WANTED
TWO-NEEDLE operators, exper
ienced on brassieres; single needle
operators experienced on blouses.
Experienced tucker. A. T. Hayward,
ME. 8321. (Toronto).
WANTED: girl for fruit store. 6day ■week, 9 to 6. Apply Dick Young
Fruit Store, 3180 Yonge St., Toron
to. MA. 2810.
.
GOOD HOMES AT LOW
PRICES
CONSULT
William Bendena
Real Estate & Business Broker
Japanese Patronage Appreciated
OFFICE
1555 DUNDAS W.
LA-7570
TORONTO, ONT.
FOR RENT
FURNISHED bed-sitting room.
Grill privileges. Suitable for sin
gle girl. J. Nakashima, 117 Al
ton Ave., Toronto, phone HA.
5550.
Diamond Engagement
Rings, Birthstones
And Jewellery . . .
TRUNKS. BAGGAGES, stoves,
etc., moved in evenings.
Apply
Tucker, EL. 6520 (Toronto.)
Rolex, Elgin and Hamilton
Watches
Community and International
Silverware
Prompt Attention to Mail
Order Repairs
When in- Chinatown—It will
pay you to visit us
OPERATORS
Watchmakers & Jewellers
55 ELIZABETH STREET
EL. 5810
TORONTO
LIGHT TRANSFER
LOWE BROS.
— WANTED
' Newspaper
Delivery Boy
1 S» Shinobu
on
For Oriental Foodstuffs
McCaul Street District.
Apply:
THE NEW CANADIAN
2498 Yonge St., Toronto.
MO. 7679
Power Machines
Le Toy Food Ce
and
127 Dundas St. West,
TORONTO
Specialized Radio and Electrical Repairs—Call
JACK MATSUI or TED MORISHITA
Rice—Abalone—Shrimps
Shoyu—etc.
PORTRAIT-COMMERCIAL-COLOUR
SEE “ROVAL” FIRST AND SAVE.
WE DELIVER
AFTER HOUR CALLS TAKEN
WA. 6247
TOWIU STUDIO /
£->1®
wi
&4Sl
Brassiere Plant
’.1! DUNDAS ST. W.. TORONTO • PLAZA 3 8 8 4
New Shipment
Louisiana Sundried
Lowest Prices
Have your personalized photo
Christmas Greeting Cards
made now.
See us for a wide variety of
samples.
SADAO NIKAIDO
111 Dundas St. W., Toronto
(Just west of Bay)
PLaza 3884
Studio Hours: 10 a,m.—7 p.m.
Highest Wages Paid
•Apply
Rose Marx Brassieres
Complete Line of
Watches, Clocks,
Diamonds,
Silverware, and
China.
Prompt, expert
Watch Repairs
—Mail Orders Taken—
Ltd
Special Prices on 10 lb., 50 lb
100 lb
d 200 lb. (barrel)
ORDER EARLY!
while shipment lasts
« MOCHI-GOME FLOUR in short
supply, but now obtainable.
• IRIKO available in four weeks’ time.
Please place your order early.
ma i
Ti
g*n?
the!
J'
Si
Travel Service
AD. 8354
1651 Post Street
SAN FPvANCISCO,
CALIF.
Special attention to arranging
return to Canada of Niseis
now in Japan.
® DRIED IKA—Try some for the holi-
Caoadiao Soya. Industries Ltd
Reservations made on boats,
buses, trains, planes, tours,
hotels.
2131 Dundas Street
Uni
govec
154 Pearl St.
Agents for:
American President Lines
Northwest Airlines
5*
(CC
AKI HOTEL
Vancouver, B.C
CANADA'S LARGEST MANUFACTURER OF
QUALITY SHOYU.
JAPANESE SADES REP.: MRS. SANDY STETN
TWO
LITTLE
t. West,
558 G”
(Behind Royal Alexander
Theatre)
(near Bathurst)
TORONTO
EL. 0047
^VASSSSWVAVAVVi^WWAVtoV,
Keep Supplied with
s
^S
PASQUALE BROS. L
135 King St. East,
*s
Toronto
DEALERS IN ORIENTAL FOOT
Shoyu, Rice, Salad Oil Noodles, Se
b
•S
js,
etc.
Telephone orders taken in Japanese by r
I. Kataoka, Prop
Phone Elgin 7 3 ^
E
%
— FREE DELIVERY
.Write for full particulars
in Japanese or English.
I
Cboketi
‘*9
%
9
Page 5
Wednesday, November 24, 1948
'
-
■
......
THE
'.__ MM—------------
--------
NEW
......
...
------
,
. . ,___
p—-
C A N A D I A N
-- -
—
•< ^ ^ ^ tl 4 h 4
3
J
1 △ 12
- M T' § ' 1 ± a rtf
n W
t
m
-y
h
0 b
y it t p
A n £ T <
L
T Ht ^ ;: ^ +
I b M ^ £ -^ ^ ^ ^ T > 0 a 2 # y
5 ^ © ^ ^ b M t !> G T A H! ^ 0 '
it ^ # ^ b 4 M ^ 25 t # 0$ 2; b
^ ? g .s T
< 0 8^ ' n
o^^^^^t^ ° W t # 1 ^ i t ^ ^r ^ t ^ + ’
’>
V ^'
b Hi A t ^ t <>
^ - L? t "b 1 - ^
△ △ ® 1 ft 4 o L ^ tZ ftP — 7
$£ A B -v
w
n St
5 M 1
| 7 Hx 1
i i
t i ft i t 7
•k
t ^ ^ ® 5 it b A E -x u ^ 1
gr < L x •it i' - A ^ T 4 f 7”
^ 1 4: ^
i
m s
l
l m
r
t
b f^L t t ^ La b ^ i 4 B# ^
1
t b t
0
5
w
<
«mi|
f
r -• H B ffl liJ’ E I
^
t ® ¥ 30 « 4 ^
—.
*>0ffi?'>'lffitl*Ali>if8#^At4i
“ T 4 i: ^ -^ = >- ft i« & ')
' L !f ' S H 5 tl 7- L
S ® d- y 1 S' i- t «■ ^ ® T l' iS ft + tS ^ ^ ^
S ^ -h> (Z I
7 /t' x
° '^ B b J B R A 'i ?L ^‘ ^ x i
& ^
A w
r >v Hi b b zi’
EL $3 0 4
* » a -> ^ ^ j
' W » o « t ^ > ' tt *’ A ♦ B t
> S
&
f ^ ^ ^ ©
^ 2 ^’ ^ t ^ f ft t iz ^ 4
^ w
^ & Ift '
7 !a is ft 5 A 5^ ^* R ;^ ° S L
?!f r
P' ^ ^ ^ b
4 #
t 1
- t i ^ j
a
L
8 5
l
E
u
F
? o 7P ^ 1£ tf£ 7T X -tit B
b A it b f i ^ it It t
ftn^jityAJi^^
“
“ 4
‘ y g A ^
&fffa|gffcx|5t /^ A ip
Ih y
ill!
®
^
W 1 AAAfflftA-MiB
> K ■; y I /O ^ ® A ^ ^ 1 A I i|j ^ A
# t ^ A ^ f
f
^ 4 A t t - △ x A It i g 0^
f | ig
}. 7 ^ i/ A A A ^ 1 ® A IE t ^ g ^ tt f
^ 1 ^ >
>' y ^ y 4 u- 3 ^ ^ y 7 7
5c
EH) △ 7’ 7 b
X
}•’ ^ 7 ] 3
] 1 △ △
Fb S t§ ? ^ IJ:
]
®
1 7 x f f M * ft ft
b gf 0
K ? 7 ;^ 4 /^ 1 1
x
#t n
tg f ®
7 1 y 1
t f 1
-^
4
E
△
# ± ® ^ ® ft yl/
b p w x
11
^ I ^
F K A
0 x « 0 ES Y
t i i
s g j> ® 0 i?
®
#
*
* ® « * „ 3g
a '®SKiiJlt:<)fflr’*|
gAii0«®fy
zC
^ t • a t | # 0 B 0 li 4 # ft- 7 5g A a § v
4'5. 1 K i’ ft T is i- ± ®
' a T
N' ^ 0 7
W
1 ts
fi
hv
Z*
-^
4
W
§
a,
^
ft
b
0
'
JS
tb
o
„
H
®
Hi
0 Mt
# I z Tfi
2 £ t A if
a
^~
c
4
^ A
M ^
£ ^’
W Hi
T-M
8^ b
^ -
i
8
A
A
zb*
—
0 >0
s
■|i A
Ji«0^ **
0
^ ^
' -E M 0
^
A
-M
4 0 T ft 4
Ab!#
/ £g 4 It
\ ¥ ^ T
^ b 0 5
ail L' 0 o
^ ® b 2
^ ^
2'
5
B
I_
b
H
b it
^ 4
Q------ Mona
Sa
—
„
k §
1 " |
Joi
0 y 0
y । H
f b
b O |
OE ii
V
V
"
n
£ ^ IM: -^ b ^ £ t i ^ ^A^JL£Jt„#_LiA_L^
g
Page
...
_
^HEj-^fb «
OUT 1 /tgB
I
y^tT Mt
^nn?.pu vr<«
-Eri* A “'’AU
«iAH0#
25
L
A K T ^ T
f 7 ® ©
fill tb 1 Hi
0 it
2
2/ T
0 It c
4a
it
o
6 i ^ $ « ° ^ ^ 0 V t O
th 4 £ 0 b
^ 0 s o 4
0 4
# it 0 a t iz m
a i t 4
a
1 G
S b
0 ^ © A <b
n A A
® 1^
i'
w ^
fl:
0 j^ .a 0 t Ei it Ai T ^ T M 4
«
#
6 iz t ?g ^ 0
^ 2 ^ ^ ^
1 2'
0 # □ ± b A 'i 1_A.JL1_.-L.n0b
t Ei m ^ lh b A?" 2 ^ A fA]
'L 0 ft -ft PM 'Tr|it^lZ3H^AB j[j ^1 #J
SB-1 e f
A?.
U3
J K .A M A3 Wtit^biblZ 9 fe t 2 7 △
J
2n & ' / ® 6 t fb ^ b A lb t iiiV
0
° $ 3 # A L A it
y
^ 0 H
^ f ‘- # 0 tM I 0 M L 0 ^ 0 A i z rb
.
^ 1
^
£ ^a iz Hl T
b A A L R b
^
li A ^
' 2^ 7 w
5 Is ® RM ^1
it
' T i i!i
i 0 "b L § ba —
©ij^^ft^ift^ft?
b
®
& 0 b ^
0 t T
4 a 0 ^ ^
C # lb ft
ft©/4^a^0|i
t ' ^ U f It
2 ® 0 5c
^ ^
t
□ ^l^R®^:^®
^ G 85 0
-lii
0 fl
b + 0 t ^
,
_ „ ^ b © ®
«
a wia’ b
~ Pi 17
i?Tjg£>lift + — T'ftfi^-' *■
im
s^t i’ + +i »»* “
,u
«L?
2 W
b —
afe
^ ^ b 4 4 if ft A -^ «* i;
? ’ ^
# A ' 6 X X ®S f j±
ft ft ft
S i t b # B 2> b ffi
t
t
r © b i 0 »■ i y t
3 y a
r. a < ?x JR & t 6
’ 4
'y i i 1 £
a g » + w ® i w fl *
® ft
§ i ^ i ^ ^ ^ 3
J
®
g xx 0 O P^ ^ ^
# 1
4
A 2*’
0 T 0
5 i ^ H ^ t t
S k
S 2
i w 2s
3 ® 1 ¥ « b B b | | t
| ift
T -X
A T #' T
4) ' t k b it W:
t w
°
T
I (HO
^O 7 I n
i:
« & S g 0 T 0 X A ®
» ft
5 1 ?? w
5 n w - # 1W S
-ft Sf T ft -,'* 4* xffl.
* 4 i: X ® ?J A ') K M’
’ {?,
|l^ /)> ^ 1i _ 5 h
*
j fz y c
ft ® ® x. J & }- 5
«
«
0
»
W
a
IM
*
Ons
r-T
zb >n ^ 7
n
TITU
1 77
4$
®T 4 b
|
x /i 0 0B
^ it
t
“ ii fi z fe 41 /1Z ^ f tt E A W fi 4 3
: EK 3
|
fl ?b J 1 S U ? ^ 0 ® K # ^ § ^ y 717 7 A 4e
A.
■^
b li To J
|
2xi5 R
B« L»s ^? ‘ «r^^■
^- ^ 7 ^
,_
-t IM A ^ & + A * ?tt ? - £ &
#
S
di
O
|
^
[%
?
i^
7
*
^i®^®B:X F Ip b FBI TWH 111 A1 ft b-tMK
B a i o Hr — is 1 Ui ft f ® 2 2 y
l
0
i
|««*
if ft* «?■ ?| ’ |B1 zz
^rc
7ft
w
5»5®JflB* - # gftKg 'I
7£
0
'
1
|
)i|RJUS-t#0® ft W®1H ^ ft f
o Tt
M
&*&*«u ^SKn + g-K A
A t 13 P^ A
it EH
«®EB£ b»&agAB □* i f
£ y+ ?
?®RWi:fflffil8S S' AW? ?
n it a
bA 2
^bO-fiTrb^BwHe’
SttftRAR7-8'i *S?
IL
L_2k51*id^ft2L
a
LO__J^
fiS^fi^SRi -g*f »«
i t
7
b T 54
1
0
^T b &IAW b^tiift
5 8 ± b b W
k JI ? t) b
o o
®
0^0#^^ 3' ^. f - in ^
H='
'g 0 A ^^2 *
%3#b 0^ 1 <®t 0 R Li
2'* FI
ia 5=1
|®
k
1
£ Sgt?:*® »8 0K5> t b
“ M-t °«i8
R ©D^^lP
j H-fB SM»
<£ ®^®|
t + ^T $ s ft^S^B ft
a — ^#%A y ^T#+i®
- ^ ®f^l^ 0 bf $© T
-i + ft # + + p A
y
g *4'81:
; axis s ^
I 0
a a
g
x §- b
-4 + 0
’
v ta a ft y 0
S
B b
B
I
it
fl
B
ft r assies®
A ^9^
^ y ^ ^?2 $ t
7 ? b ^c y M X IL
W
A' 3 L 7
*L0 Lfe
y & 1
( b^^D
— Wb 00A ^l^b
1E0 HK^tftJ?
a
ft A
§
#O
&
| WB*
r? #*+-
Tp
I^l^t^ffl^
®
f/^
j
o ^ |f£ ^ "rSF ig, (2
t.^a^?fflfK
— < ®I8^KmX
tqoi^
A
7
ft
1
■) 7 j*
pr
5 t —
U+
» M b
® WJ
MUO ? - - aww®* 4 3
§
5 ® X * A 1
L« lu 7 A*
MAA
A
u ^ S M b H a y b ^ ii iJI H
2 K
T
T
it A-- irlWit^
5-^f
j
Hi Jr tih f» V
MS A-O A
IS
Iggo
?
W
» S J EL
o o
c
L^?
#
t
T A ^|5 z£
J£ ^
7 {|I| % O O O 2
A A fill O fill 32
Spp §
+
#T
Lt
B-jr BO
^s I r 4 B ®0a A® ^
°"b b
aa
-
1
H
'
-
■
......
THE
'.__ MM—------------
--------
NEW
......
...
------
,
. . ,___
p—-
C A N A D I A N
-- -
—
•< ^ ^ ^ tl 4 h 4
3
J
1 △ 12
- M T' § ' 1 ± a rtf
n W
t
m
-y
h
0 b
y it t p
A n £ T <
L
T Ht ^ ;: ^ +
I b M ^ £ -^ ^ ^ ^ T > 0 a 2 # y
5 ^ © ^ ^ b M t !> G T A H! ^ 0 '
it ^ # ^ b 4 M ^ 25 t # 0$ 2; b
^ ? g .s T
< 0 8^ ' n
o^^^^^t^ ° W t # 1 ^ i t ^ ^r ^ t ^ + ’
’>
V ^'
b Hi A t ^ t <>
^ - L? t "b 1 - ^
△ △ ® 1 ft 4 o L ^ tZ ftP — 7
$£ A B -v
w
n St
5 M 1
| 7 Hx 1
i i
t i ft i t 7
•k
t ^ ^ ® 5 it b A E -x u ^ 1
gr < L x •it i' - A ^ T 4 f 7”
^ 1 4: ^
i
m s
l
l m
r
t
b f^L t t ^ La b ^ i 4 B# ^
1
t b t
0
5
w
<
«mi|
f
r -• H B ffl liJ’ E I
^
t ® ¥ 30 « 4 ^
—.
*>0ffi?'>'lffitl*Ali>if8#^At4i
“ T 4 i: ^ -^ = >- ft i« & ')
' L !f ' S H 5 tl 7- L
S ® d- y 1 S' i- t «■ ^ ® T l' iS ft + tS ^ ^ ^
S ^ -h> (Z I
7 /t' x
° '^ B b J B R A 'i ?L ^‘ ^ x i
& ^
A w
r >v Hi b b zi’
EL $3 0 4
* » a -> ^ ^ j
' W » o « t ^ > ' tt *’ A ♦ B t
> S
&
f ^ ^ ^ ©
^ 2 ^’ ^ t ^ f ft t iz ^ 4
^ w
^ & Ift '
7 !a is ft 5 A 5^ ^* R ;^ ° S L
?!f r
P' ^ ^ ^ b
4 #
t 1
- t i ^ j
a
L
8 5
l
E
u
F
? o 7P ^ 1£ tf£ 7T X -tit B
b A it b f i ^ it It t
ftn^jityAJi^^
“
“ 4
‘ y g A ^
&fffa|gffcx|5t /^ A ip
Ih y
ill!
®
^
W 1 AAAfflftA-MiB
> K ■; y I /O ^ ® A ^ ^ 1 A I i|j ^ A
# t ^ A ^ f
f
^ 4 A t t - △ x A It i g 0^
f | ig
}. 7 ^ i/ A A A ^ 1 ® A IE t ^ g ^ tt f
^ 1 ^ >
>' y ^ y 4 u- 3 ^ ^ y 7 7
5c
EH) △ 7’ 7 b
X
}•’ ^ 7 ] 3
] 1 △ △
Fb S t§ ? ^ IJ:
]
®
1 7 x f f M * ft ft
b gf 0
K ? 7 ;^ 4 /^ 1 1
x
#t n
tg f ®
7 1 y 1
t f 1
-^
4
E
△
# ± ® ^ ® ft yl/
b p w x
11
^ I ^
F K A
0 x « 0 ES Y
t i i
s g j> ® 0 i?
®
#
*
* ® « * „ 3g
a '®SKiiJlt:<)fflr’*|
gAii0«®fy
zC
^ t • a t | # 0 B 0 li 4 # ft- 7 5g A a § v
4'5. 1 K i’ ft T is i- ± ®
' a T
N' ^ 0 7
W
1 ts
fi
hv
Z*
-^
4
W
§
a,
^
ft
b
0
'
JS
tb
o
„
H
®
Hi
0 Mt
# I z Tfi
2 £ t A if
a
^~
c
4
^ A
M ^
£ ^’
W Hi
T-M
8^ b
^ -
i
8
A
A
zb*
—
0 >0
s
■|i A
Ji«0^ **
0
^ ^
' -E M 0
^
A
-M
4 0 T ft 4
Ab!#
/ £g 4 It
\ ¥ ^ T
^ b 0 5
ail L' 0 o
^ ® b 2
^ ^
2'
5
B
I_
b
H
b it
^ 4
Q------ Mona
Sa
—
„
k §
1 " |
Joi
0 y 0
y । H
f b
b O |
OE ii
V
V
"
n
£ ^ IM: -^ b ^ £ t i ^ ^A^JL£Jt„#_LiA_L^
g
Page
...
_
^HEj-^fb «
OUT 1 /tgB
I
y^tT Mt
^nn?.pu vr<«
-Eri* A “'’AU
«iAH0#
25
L
A K T ^ T
f 7 ® ©
fill tb 1 Hi
0 it
2
2/ T
0 It c
4a
it
o
6 i ^ $ « ° ^ ^ 0 V t O
th 4 £ 0 b
^ 0 s o 4
0 4
# it 0 a t iz m
a i t 4
a
1 G
S b
0 ^ © A <b
n A A
® 1^
i'
w ^
fl:
0 j^ .a 0 t Ei it Ai T ^ T M 4
«
#
6 iz t ?g ^ 0
^ 2 ^ ^ ^
1 2'
0 # □ ± b A 'i 1_A.JL1_.-L.n0b
t Ei m ^ lh b A?" 2 ^ A fA]
'L 0 ft -ft PM 'Tr|it^lZ3H^AB j[j ^1 #J
SB-1 e f
A?.
U3
J K .A M A3 Wtit^biblZ 9 fe t 2 7 △
J
2n & ' / ® 6 t fb ^ b A lb t iiiV
0
° $ 3 # A L A it
y
^ 0 H
^ f ‘- # 0 tM I 0 M L 0 ^ 0 A i z rb
.
^ 1
^
£ ^a iz Hl T
b A A L R b
^
li A ^
' 2^ 7 w
5 Is ® RM ^1
it
' T i i!i
i 0 "b L § ba —
©ij^^ft^ift^ft?
b
®
& 0 b ^
0 t T
4 a 0 ^ ^
C # lb ft
ft©/4^a^0|i
t ' ^ U f It
2 ® 0 5c
^ ^
t
□ ^l^R®^:^®
^ G 85 0
-lii
0 fl
b + 0 t ^
,
_ „ ^ b © ®
«
a wia’ b
~ Pi 17
i?Tjg£>lift + — T'ftfi^-' *■
im
s^t i’ + +i »»* “
,u
«L?
2 W
b —
afe
^ ^ b 4 4 if ft A -^ «* i;
? ’ ^
# A ' 6 X X ®S f j±
ft ft ft
S i t b # B 2> b ffi
t
t
r © b i 0 »■ i y t
3 y a
r. a < ?x JR & t 6
’ 4
'y i i 1 £
a g » + w ® i w fl *
® ft
§ i ^ i ^ ^ ^ 3
J
®
g xx 0 O P^ ^ ^
# 1
4
A 2*’
0 T 0
5 i ^ H ^ t t
S k
S 2
i w 2s
3 ® 1 ¥ « b B b | | t
| ift
T -X
A T #' T
4) ' t k b it W:
t w
°
T
I (HO
^O 7 I n
i:
« & S g 0 T 0 X A ®
» ft
5 1 ?? w
5 n w - # 1W S
-ft Sf T ft -,'* 4* xffl.
* 4 i: X ® ?J A ') K M’
’ {?,
|l^ /)> ^ 1i _ 5 h
*
j fz y c
ft ® ® x. J & }- 5
«
«
0
»
W
a
IM
*
Ons
r-T
zb >n ^ 7
n
TITU
1 77
4$
®T 4 b
|
x /i 0 0B
^ it
t
“ ii fi z fe 41 /1Z ^ f tt E A W fi 4 3
: EK 3
|
fl ?b J 1 S U ? ^ 0 ® K # ^ § ^ y 717 7 A 4e
A.
■^
b li To J
|
2xi5 R
B« L»s ^? ‘ «r^^■
^- ^ 7 ^
,_
-t IM A ^ & + A * ?tt ? - £ &
#
S
di
O
|
^
[%
?
i^
7
*
^i®^®B:X F Ip b FBI TWH 111 A1 ft b-tMK
B a i o Hr — is 1 Ui ft f ® 2 2 y
l
0
i
|««*
if ft* «?■ ?| ’ |B1 zz
^rc
7ft
w
5»5®JflB* - # gftKg 'I
7£
0
'
1
|
)i|RJUS-t#0® ft W®1H ^ ft f
o Tt
M
&*&*«u ^SKn + g-K A
A t 13 P^ A
it EH
«®EB£ b»&agAB □* i f
£ y+ ?
?®RWi:fflffil8S S' AW? ?
n it a
bA 2
^bO-fiTrb^BwHe’
SttftRAR7-8'i *S?
IL
L_2k51*id^ft2L
a
LO__J^
fiS^fi^SRi -g*f »«
i t
7
b T 54
1
0
^T b &IAW b^tiift
5 8 ± b b W
k JI ? t) b
o o
®
0^0#^^ 3' ^. f - in ^
H='
'g 0 A ^^2 *
%3#b 0^ 1 <®t 0 R Li
2'* FI
ia 5=1
|®
k
1
£ Sgt?:*® »8 0K5> t b
“ M-t °«i8
R ©D^^lP
j H-fB SM»
<£ ®^®|
t + ^T $ s ft^S^B ft
a — ^#%A y ^T#+i®
- ^ ®f^l^ 0 bf $© T
-i + ft # + + p A
y
g *4'81:
; axis s ^
I 0
a a
g
x §- b
-4 + 0
’
v ta a ft y 0
S
B b
B
I
it
fl
B
ft r assies®
A ^9^
^ y ^ ^?2 $ t
7 ? b ^c y M X IL
W
A' 3 L 7
*L0 Lfe
y & 1
( b^^D
— Wb 00A ^l^b
1E0 HK^tftJ?
a
ft A
§
#O
&
| WB*
r? #*+-
Tp
I^l^t^ffl^
®
f/^
j
o ^ |f£ ^ "rSF ig, (2
t.^a^?fflfK
— < ®I8^KmX
tqoi^
A
7
ft
1
■) 7 j*
pr
5 t —
U+
» M b
® WJ
MUO ? - - aww®* 4 3
§
5 ® X * A 1
L« lu 7 A*
MAA
A
u ^ S M b H a y b ^ ii iJI H
2 K
T
T
it A-- irlWit^
5-^f
j
Hi Jr tih f» V
MS A-O A
IS
Iggo
?
W
» S J EL
o o
c
L^?
#
t
T A ^|5 z£
J£ ^
7 {|I| % O O O 2
A A fill O fill 32
Spp §
+
#T
Lt
B-jr BO
^s I r 4 B ®0a A® ^
°"b b
aa
-
1
H
Page 6
^' ii
B A 75 ft Hu
0 A
'df * 0 # 2ft 3£ £ ^j ^ 0
g j- S f 0
Z 7k o (z #
V I
^tt ^-0 0
$
.
i
< \ $>
i # A
? 9 i «
7 0 T' i H
•> s ^ # ^
Ilfs:®
0 ^ ^ 3^ ^
^ > ^J TlD PE
ibA^ru
^ 'L W K £
i ^
§ t ^I
*5
Si
I
5
4
l
I
b a
r 7) >
K
\
«
'
A
9 *
^ O # M i
^ “ ^ 0 b
T
® ^v 5 ^ *' $
S f
f 0
I
aS
2
9
°
»
SKtt^'tKBjltWl
$«®MK t+S 'i^
i^ ^ i ftift (!- |
4
’ 5-1
n
Yu
ft-
O ^ ft
9 ^
73i
^
o t35 ?
^
^' ^)
u. M
Ab
2 ^;^
b
E
tf # B
^
^
PE
it
-
i~
#
4
—/
# H
-tR* A5
1 mi
^ i t
i
6 '
<
LT Xh
^ 4t JU
?V RH IjLa
5
;M.
W ^^L
£
'—
-7k.
U
h
j$
0
^
-^
t
fi
7a
6
©
T 0
®
Mi
1 ' 2 5 IX A @ ft 0 b 2
it M M
'nr g ^ /k - K 1 0
b ft
M ;i ^ S) # 0 T
^ ^
^ ® * -r 0 -i g J j 5 t 1
0^0
'
-^
0
5
p
}f ?) >
0 7j 0 © ^
7? R
s R 2n & 9
5 S ?
^ JU P Jii CO ^ gij S i| © "»“ ^ $M
!^. 0 O
K
73 i ^ ® ? R 'W ^P i 'P
#
-x
®
«
A A -8- «
0 ^ 4 A » ?4
R
0 # b 2
3 < |JS"S
R ©
R PE
•
4ft i’ 0
R
S 0 o
y 1 X
C
X fpl
b i R
Tin
< Ab
0
* 0
O
? E b )&
Aft 9 &
^'4 OH
^t
fti^^f
—Ft
o S PpRB ;
® ©
#4
w ^-^ ^-^ $ ^ ' ^
^ H7m i
-^G R
IK
f ^ PE
©^
^
b
©ft
Rf
0
M
b^ft
A” S
R R 0 *~
।—
7m #
^ # 0 b
i 0
^ 0 ■ PE L
'^ ^ 1^ b
^ ^
© b S
0
A ©
I
iS I A 0
© PF2’ 0
b ft
' 0 i
SlnhmWHi^
S ?
A A
SB
ct
“'®i$^ 7—-^7^fO®^ b
r
s
T
ft i'M^
6
+ ±a»Tft 1 Sfl W:
— ^^ M § b ^1+ A
®S4»«±
^ Hir-nttzia^feWfflf
+ cftM^yR^yA
ftl«l«igsx
S i^lWBKKX
S (-X«X«Jj^
B
o^ UEfliaM J
«gJ5 fj!
°
( 0 SM tItR^ii.
1
'a*
a
®
s u r^ A
a
ft^®-b^©02i?M
# ft® a 4 ^ 0 0 j®m .
4 A A
s f
t
k
0r^
7R
J ' 7?
' 4 § Q
f i o & ty©
0 41O <i
j £4 7 5 ?
3
i
i
^
•ft
<$■
^1
n
^
^ ^
L
4 £ R
2:
0 A 7k 7a I g R# '©
—
—
i
!^
it
’
^
M
^
1
lx
^1 f R J®
® ©'M (7 ?j: c
0
1
^
O
R
rh
R
d^t 4^
h
"^^
uj&
^. ^
7^-
z-r-x /0\
pj
#
±^ <± to
> '0 0 0 41 t o i © l < c ^
51 !^ i o a
0 (7
© 'A
0 ^i ia b t
i'tKr b^Z' 5 ^ 0 <-®;l ^^Tt: 7; R
3 b
b t K 01 i M4)7Jli#^ f 71 ©s^^ ®
' 6
c R 3 0
75 R b 4 7b IS]
i ^ft ft th b 0
# » 0 ill iD R n ta W.^
ft & b-t i co n ®
# t
I'tlQ (0 ft 0 6*1 —
Q 2a 0.b # 2
0^ 0
ft i KE © ftA^ '^ ^ < ^ if W T # ^ T
b K A
t
O ^ i't R ft 51
0
0 &
A A l t 0:f °n R 7b b A 2 4^
3
0 -0 R 4ft t ^ ^
* > ® 7P ^ 0 & ^ i ^ A i
0 ft (A &JK<J R 1 ^1
i J'!0K
0
b V 75 4
^) O ' - ^ # # X
©- R b b ' 0 Ah b T 6 - ^ 0
T
pa
J
> 4
;1
RR
ft
1
^ Illi
*
®-> WE
ya
J I'-?
”
BB+H R b
5
:J
1
O
<
CP
*
©
b b
E
IA
1 /^
lpf
~ r
ft
St'
nis
b
>
0
00
ft
w J®
to.
4 ’
W
I#14 0
x\
Wft
co
oo
W
4;
>
E «
►5 w
O S Q —
*5
B
Mi
0
-H?
S3
xs
&
ft
2
U7
b'
0
BRAND
0 ?)
$
'I'
4i
.3.
5
an 3
^.Li>
pn
i
§
3
3
3
5
0
L
^
5*
pn Q
is
I
I- ua
B A 75 ft Hu
0 A
'df * 0 # 2ft 3£ £ ^j ^ 0
g j- S f 0
Z 7k o (z #
V I
^tt ^-0 0
$
.
i
< \ $>
i # A
? 9 i «
7 0 T' i H
•> s ^ # ^
Ilfs:®
0 ^ ^ 3^ ^
^ > ^J TlD PE
ibA^ru
^ 'L W K £
i ^
§ t ^I
*5
Si
I
5
4
l
I
b a
r 7) >
K
\
«
'
A
9 *
^ O # M i
^ “ ^ 0 b
T
® ^v 5 ^ *' $
S f
f 0
I
aS
2
9
°
»
SKtt^'tKBjltWl
$«®MK t+S 'i^
i^ ^ i ftift (!- |
4
’ 5-1
n
Yu
ft-
O ^ ft
9 ^
73i
^
o t35 ?
^
^' ^)
u. M
Ab
2 ^;^
b
E
tf # B
^
^
PE
it
-
i~
#
4
—/
# H
-tR* A5
1 mi
^ i t
i
6 '
<
LT Xh
^ 4t JU
?V RH IjLa
5
;M.
W ^^L
£
'—
-7k.
U
h
j$
0
^
-^
t
fi
7a
6
©
T 0
®
Mi
1 ' 2 5 IX A @ ft 0 b 2
it M M
'nr g ^ /k - K 1 0
b ft
M ;i ^ S) # 0 T
^ ^
^ ® * -r 0 -i g J j 5 t 1
0^0
'
-^
0
5
p
}f ?) >
0 7j 0 © ^
7? R
s R 2n & 9
5 S ?
^ JU P Jii CO ^ gij S i| © "»“ ^ $M
!^. 0 O
K
73 i ^ ® ? R 'W ^P i 'P
#
-x
®
«
A A -8- «
0 ^ 4 A » ?4
R
0 # b 2
3 < |JS"S
R ©
R PE
•
4ft i’ 0
R
S 0 o
y 1 X
C
X fpl
b i R
Tin
< Ab
0
* 0
O
? E b )&
Aft 9 &
^'4 OH
^t
fti^^f
—Ft
o S PpRB ;
® ©
#4
w ^-^ ^-^ $ ^ ' ^
^ H7m i
-^G R
IK
f ^ PE
©^
^
b
©ft
Rf
0
M
b^ft
A” S
R R 0 *~
।—
7m #
^ # 0 b
i 0
^ 0 ■ PE L
'^ ^ 1^ b
^ ^
© b S
0
A ©
I
iS I A 0
© PF2’ 0
b ft
' 0 i
SlnhmWHi^
S ?
A A
SB
ct
“'®i$^ 7—-^7^fO®^ b
r
s
T
ft i'M^
6
+ ±a»Tft 1 Sfl W:
— ^^ M § b ^1+ A
®S4»«±
^ Hir-nttzia^feWfflf
+ cftM^yR^yA
ftl«l«igsx
S i^lWBKKX
S (-X«X«Jj^
B
o^ UEfliaM J
«gJ5 fj!
°
( 0 SM tItR^ii.
1
'a*
a
®
s u r^ A
a
ft^®-b^©02i?M
# ft® a 4 ^ 0 0 j®m .
4 A A
s f
t
k
0r^
7R
J ' 7?
' 4 § Q
f i o & ty©
0 41O <i
j £4 7 5 ?
3
i
i
^
•ft
<$■
^1
n
^
^ ^
L
4 £ R
2:
0 A 7k 7a I g R# '©
—
—
i
!^
it
’
^
M
^
1
lx
^1 f R J®
® ©'M (7 ?j: c
0
1
^
O
R
rh
R
d^t 4^
h
"^^
uj&
^. ^
7^-
z-r-x /0\
pj
#
±^ <± to
> '0 0 0 41 t o i © l < c ^
51 !^ i o a
0 (7
© 'A
0 ^i ia b t
i'tKr b^Z' 5 ^ 0 <-®;l ^^Tt: 7; R
3 b
b t K 01 i M4)7Jli#^ f 71 ©s^^ ®
' 6
c R 3 0
75 R b 4 7b IS]
i ^ft ft th b 0
# » 0 ill iD R n ta W.^
ft & b-t i co n ®
# t
I'tlQ (0 ft 0 6*1 —
Q 2a 0.b # 2
0^ 0
ft i KE © ftA^ '^ ^ < ^ if W T # ^ T
b K A
t
O ^ i't R ft 51
0
0 &
A A l t 0:f °n R 7b b A 2 4^
3
0 -0 R 4ft t ^ ^
* > ® 7P ^ 0 & ^ i ^ A i
0 ft (A &JK<J R 1 ^1
i J'!0K
0
b V 75 4
^) O ' - ^ # # X
©- R b b ' 0 Ah b T 6 - ^ 0
T
pa
J
> 4
;1
RR
ft
1
^ Illi
*
®-> WE
ya
J I'-?
”
BB+H R b
5
:J
1
O
<
CP
*
©
b b
E
IA
1 /^
lpf
~ r
ft
St'
nis
b
>
0
00
ft
w J®
to.
4 ’
W
I#14 0
x\
Wft
co
oo
W
4;
>
E «
►5 w
O S Q —
*5
B
Mi
0
-H?
S3
xs
&
ft
2
U7
b'
0
BRAND
0 ?)
$
'I'
4i
.3.
5
an 3
^.Li>
pn
i
§
3
3
3
5
0
L
^
5*
pn Q
is
I
I- ua
Page 7
Hamilton
Hockey Winds Blow Over Niseiville
"Rec
News & Comments
Nisei Shuttle
Teams Ready
For Action
Rockets Start Practice Session
At Varsity Arena from Two A.M
Kondo Hits 892
To Set New
Triple Mark
Here are some belated baseball
-ews. Hats off to Jimmy Kondo
TORONTO.—Little groups of Nisei with hockey equip
vhose quiet unobtrusive efforts,
! HAMILTON —. Favorites, Sol- ment flung over their shoulders are to be seen these early
?ood playing and sportsmanship on
। ley’s Men’s Shop, took sole pos- Saturday mornings waiting for the almost non-existent street
TORONTO
Both “A” and i
the field won for him the Kawa[ session of first place with 25 cars after a strenuous practice session at the Varsity Arena.
poto Sportsmanship Trophy. The "B” sections of the Interchurch J points as they blanked Sobel’s
Badminton League will get undAnd hockey winds are again
"Rec" and the Baseball League are ed way on the week of Nov. 22. J Clothes 4-0 on Nov. 20. Solley’s
blowing
as the seven clubs of
grateful to Mr. Kawamoto for his
“A ’ captain Ken FukusakaJ captain Tom Kondo led his
generosity and his deep interest in
the
Toronto
Nisei
Hockey
and B captain Tats Harada of j with 691-251.
the League. May there be more the Church of All Nations enLe-ague go through their paces
Mits Sonoda's Star-Lite Lun before the season starts.
like him.
tries are busy lining up their
TORONTO — Entertainment
Wally Fukumoto walloped his respective teams with an ey'e on ch held second position with 23
Last year’s champions. Rov deluxe’ The place? At the Bar
way to win the “Rec” batting the championship.
points as they split 2-2 with St. ers, are tangling with TNT in
aca. Club on Bancroft and Spa
championship trophy. The Cards.
Although losing Tanaka and Regis Barber Shop.
a
pre-season
game
at
the
Var
dina. Crescent behind Borden's
managed by Roy Yamamura and Matsui to the T. & D. League.
For
Star-Lite
Lunch,
George
Dairy.
sity Arena on Thursday, Nov.
captained by Aki Saisho, fought captain Fukusaka still has a
The time is 7:45 to 11 "p.m.
their way through a nip and tuck strong' team centred around Funamoto was best with 655- 25 from 11:15 p.m.’ The official
Monday
night. Nov. 29th.
battle to win the Annual Chall Junji Ikeno and himself and a 263. Anchorman Tad Kondo of whistle blower will be Tosh
This is what y'ou’ve been
enge Trophy.
St. Regis rolled a terrific 892- Sakura.
group of revitalized veterans.
The public is cordially invit waiting for—swimming, bowlBowling League
Tom Iwasaki and Mi Akiyama 302-333-257 setting a new high
ing table tennis, etc., all at the
ed to look over the teams.
The Annual Bowling League are the second team and Luke
triple mark.
same time. The St. F.X. Club
According
to
pre-season
gos
Dance will be held on Nov. 27 at Tanabe and Matt Matsui are
Luck
Inn
Chop
Sue/
decisionsip, St. F.X. will be the most invites each and every one of
the Casa Romana.
According to tentatively in the third spot.
you to a grand time. The adgrapevine news, many Toronton
Teiko Kishimoto and Fumi ed Lucky Strikes 3-1. Koji Goto balanced team and, with the
is 50 cents.
—D.H.
mission
ians and other out-of-towners are Miike have been lost from last was best for Luck Inn with 642- most time on the ice, is rated
quite high. Manager Tosh Sak
contemplating a visit to Hamilton. year's championship team, but 251.
Rockets tied with Luck
ura is on the lookout for more
Support for JCCA
with Kay Ogaki. Dot Matsumoto Inn for third place decisionin
recruits, however.
In spite of the fact that Hamil and Amy Kitamura back and
Pacific Restaurant 3-1.
Both
Manager Fred Miyasaki of
ton has one of the largest group of with the addition of J. Takada.
teams have 21.
Kay Nakano the Champion Rovers is out to
Niseis, we are the only Japanese Sue Iwasaki and Sumi Ota and
showed the. way for Rockets repeat, and in addition to his
Canadian community without an with plenty of reserves in the with 617-307, her 307 being the star performer Yuki Kameoka,
The second
TORONTO
organization connected with the “B“ team, the picture looks new high single record for girls. has big but fast-skating Fred
week of table tennis in the T. &
JCCA.. Varied opinions have been good.
Shearer and Finance and Cur- Kinoshita formerly of «St. Cath D .league brings the score to
expressed with respect to setting
The first test of the season ly’s Hat Shop split 2-2.
Aces arines for rear guard duty.
up a JCCA unit here. Experience will be against St. Clemen’s who decissioned Wildcats 3-1 with
Co-managers Mas Nakao and one win and one loss ^pr both
the intermediate teams of the
were
runner-up
to
the
Christ
’
s
has shown that it would not be
Swanee Inouye leading the Aces Mits Otsu of Homestead Res
St.
F. X. Club entry.
feasible for the “Rec” or any other in last year’s “A" title fight.
taurant predict a first division
with 639-252.
On
Nov. 10, the St. F.X. Four
Harada had a wealth of ma
club to participate individually in
Top Hat Restaurant blanked spot with, the largest turnout at
lost - out to Tri-Val trio
Aces
terial from which to select this cellar-dwelling
the JCCA program.
Strand
Cycle the practices.
12-9,
while
the other team lost
But the fact remains that Hamil team. In the men’s department, Shop 4-0.
They have added a couple of
to
Imperial
Oil
19-2.
tonians need to support JCCA in all he has Tucker Morito. Scotty
players from last year’s TNT,
The
senior
team
lost out to
and with the three Tanaka
their projects and add their support Amemori, Jimmy’ Kumagai, Mas
brothers back together, the Tri-Val 16-5.
to the concerted efforts of the Yatabe, Tosh Bando. Soc Tsuk
On Nov. 17, playing on home
amoto,
Oscar
Hatashita,
Roy
team looks good.
Niseis across Canada.
grounds,
Four Aces trimmed
Shin, George Fukusaka, and
Manager Phil Yatabe of TNT
Central
Y.
14-7. Sumi Sora won
also has a flock of youngsters
himself.
NISEI FELLOWSHIP
5
games
out
of six. Sam Kai won
Y. Nishimura, Mits and Miz
turning out with veteran Ray
HOLDS MUSICALE
in
four
and
Maw
Mori had three
Adachi in -goal, Aki Kuhara,
The Nisei Shintani, Miyo Hirota. Lyn Tsuji,
WINNIPEG.
wins.
HAMILTON - Star-Lite Lunch Ken Adachi, and Carl Uchikura,
Christian Fellowship will hold Toki Yonemitsu and Ruby Mor
Each player combining with
ita
are
the
girls.
managed to stay on top in Ham may again prove to be the gianta tea on Sunday afternoon, Nov.
Etch
Mayeda won two out of
The team will stack up against ilton Bowling League, defeating killers that they were last year.
28 at 4:30 p.m. at the home of
three
doubles
games.
Still to be heard from are
Mr. and Mrs. S. A. Steinmann, the tough Trinity United who Curly’s Hat Shop 3-1 in the
The
other
intermediate
team
put up a terrific battle in last Nov. 13 schedule.
Danforth Cleaners, Rockets and
218 Home St.
took
13
games
from
Ryerson
Mits Sonoda was best for the Spadina Bowling.
There will be a guest speaker season’s playoffs.
Manager Tucker Uchikura of Press. Nick Nekoda was the top
winners with 684-262 while Jim
and special musical numbers.
TORONTO. — Further tryouts Kawai rolled 697 and Sam Danforth will lead his. team in man winning five games while
All Niseis are cordially invited.
an initial practice on Nov. 27 at Roy’ Fujimoto chalked up four
for the midget hockey entry in I Kondo 688 for the losers.
Solly’s Men’s Shop caught up 1 a.m. Rockets, with Kiyo .Tarn- wins and John Fujimoto settled
the THL will he held at Var
BREVITIES ura and Jon Onodera at the for three wins and three losses;
Remember, when you point sity on Friday, Nov. 26, from 8 with "the leaders tying them helm, will ice their team from
With Nick Kaji as doubles
your finger accusingly at some a.m. Nov. 26 is a school holiday. with 21 points each when they
partner,
the team won one doub
Players under 17 as of Nov. 1, won an easy four points from 2 a.m.
one else, you’ve got three fingers
young
players
By
mining
les
game.
this year, are asked to be on Wildcats who defaulted by fail
pointing at yourself.
On Wednesday. Nov. 24. Roy’s
with the veterans, Rockets may
. ure of some of their bowlers to
—Oak Leaves hand.
team
will invade Central Y and
surprise.
turn up.
Maw
Mori
of
Spadina,
league
Sam’s Four Aces will try their
Alf’s Top Hat Restaurant,
Ryerson
formerly Zen Tanaka’s Hostiles, leader of last season who took their luck against
,
dumped the contending Luck a tumble in the playoff, prom Press.
The senior team who sat idle
ises it won’t happen again and
Inn
crew
4-0..
Sobel
’
s
Clothes
I
Ltd. blanked Strand Cycle Shop he has promised' a “surprise last game will play against
4-0. Jack Kondo’s, vastly im package” to be unveiled later. West End Y.
St. F.X. Extends
Invitation for
Night at Baraca
St. F.X. Table
Tennis Entries
Show Win and a Loss
Solley’s Pick-Up
Easy Points
COMING!!
:■
1
METROPOLITAN NISEI CHRISTIAN FELLOWSHIP
CHRISTMAS BALL
MOST ANTICIPATED DANCE OF THE YEAR
December 23, 1948
J
«’
MASARYK BALLROOM
TORONTO, ONT.
proved Pacific Restaurant crew Players will be advised as to
defeated Aces 4-0 behind the practice time.
The league has secured the being made for the pre-season
team captain’s 712-299.
Shearer and Finance decision- use of the ice at Varsity from dance to be held this Saturday,
ed Rockets 3-1. St. Regis Bar one to three a.m. on Saturday Nov. 27, at the St. Michael’s
bershop narrowly eaked, put a mornings right through Decem Hall.
Mas Yatabe will brnig his
3-1 count over Bucky Strikes. ber for the teams to practice.
soothing
all-star bands for the
Sid Yaguchi’s 695-284- and Kaye
evening.
Last
minute
preparations
are
Inouye’s 692-266- were best for
the losing- Lucky Strikes.
Remember the B o w 1 i n g
League dance on the 27th.
-LS.T.
FINANCIAL STATEMENT
Hamilton Nisei Baseball League
INCOME'
WATCH FOR FURTHER DETAILS
Join the JCCA Dramatic Society;
APPLICATION
FORM
NAME
ADDRESS
TELEPHONE ...........
_
EXPERIENCE (if any) in back-stage, acting, etc.
Maif forms to Mary Nagata, 21 Dunbar Rd., To
ronto.
. „ • .
The first meeting of the Dramatic S°^ie^
,
be held in Rm. 6, Labor Temple, corner Shuter an
Church streets, on Nov. 28, at 2 p.m.
______
TORONTO. — Over 300 young
Niseis and Nisejettes enjoyed the
Sadie Hawkin’s Dance sponsored
by the Toronto Nisei Baseball and
Giris’ Softball League at the Hun
garian Hall on Nov. 19.
Folowing the Dogpatch tradition,
many a Niseiette escorted their
favorite beaus- to an. enjoy able
evening of dancing to Dick ^Matsu
moto's record music.
In addition, there was a half
hour jam session staged b_* hep
voting musicians who put on a spir
ited show. We’ll be hearing plenty
more about these musicians.
This dance concluded the activi
ties of the Baseball and Softball
Leagues for .the 1948-season.
Let’s start early next, year and
enjoy a bigger and better season.
—Western.
Balance from 1947 ...........................
Proceeds from Dance and Raffle
Players’ Fees ......................................
Donations
Collections from Games
Total Income .................
EXPENSES
$' 29.80
155.00
106.00
433.00
95.00
$818.80
$151.10
61-2 Dozen Baseballs
125.18
55 Baseball Bats .............................................................
235.00
H. N. Rec, Uniforms ....................................................
140.50
5 Dozen Sweaters ........................................................
30.00
Mask, Catcher’s Glove ..................................................
31-00
Umpires, Shaggers .......................................................
38.40
Travelling Expenses ....................................................
Write-ups in New Canadian,
(Stamps, stationery, telegrams, long-distance
28.00
phone calls) .......................................................
12.00
Showers for Inter-city games ...............................
5.00
O.B.A. Membership Fees ............................................
5.00
Championship Crest ................................... -................
33.95
Banquet ................................................................................
S835.13
Total
Balance paid by H. N. Rec.
Hamilton Nisei Baseball League,
Roy Honda, Treasurer.
Hockey Winds Blow Over Niseiville
"Rec
News & Comments
Nisei Shuttle
Teams Ready
For Action
Rockets Start Practice Session
At Varsity Arena from Two A.M
Kondo Hits 892
To Set New
Triple Mark
Here are some belated baseball
-ews. Hats off to Jimmy Kondo
TORONTO.—Little groups of Nisei with hockey equip
vhose quiet unobtrusive efforts,
! HAMILTON —. Favorites, Sol- ment flung over their shoulders are to be seen these early
?ood playing and sportsmanship on
। ley’s Men’s Shop, took sole pos- Saturday mornings waiting for the almost non-existent street
TORONTO
Both “A” and i
the field won for him the Kawa[ session of first place with 25 cars after a strenuous practice session at the Varsity Arena.
poto Sportsmanship Trophy. The "B” sections of the Interchurch J points as they blanked Sobel’s
Badminton League will get undAnd hockey winds are again
"Rec" and the Baseball League are ed way on the week of Nov. 22. J Clothes 4-0 on Nov. 20. Solley’s
blowing
as the seven clubs of
grateful to Mr. Kawamoto for his
“A ’ captain Ken FukusakaJ captain Tom Kondo led his
generosity and his deep interest in
the
Toronto
Nisei
Hockey
and B captain Tats Harada of j with 691-251.
the League. May there be more the Church of All Nations enLe-ague go through their paces
Mits Sonoda's Star-Lite Lun before the season starts.
like him.
tries are busy lining up their
TORONTO — Entertainment
Wally Fukumoto walloped his respective teams with an ey'e on ch held second position with 23
Last year’s champions. Rov deluxe’ The place? At the Bar
way to win the “Rec” batting the championship.
points as they split 2-2 with St. ers, are tangling with TNT in
aca. Club on Bancroft and Spa
championship trophy. The Cards.
Although losing Tanaka and Regis Barber Shop.
a
pre-season
game
at
the
Var
dina. Crescent behind Borden's
managed by Roy Yamamura and Matsui to the T. & D. League.
For
Star-Lite
Lunch,
George
Dairy.
sity Arena on Thursday, Nov.
captained by Aki Saisho, fought captain Fukusaka still has a
The time is 7:45 to 11 "p.m.
their way through a nip and tuck strong' team centred around Funamoto was best with 655- 25 from 11:15 p.m.’ The official
Monday
night. Nov. 29th.
battle to win the Annual Chall Junji Ikeno and himself and a 263. Anchorman Tad Kondo of whistle blower will be Tosh
This is what y'ou’ve been
enge Trophy.
St. Regis rolled a terrific 892- Sakura.
group of revitalized veterans.
The public is cordially invit waiting for—swimming, bowlBowling League
Tom Iwasaki and Mi Akiyama 302-333-257 setting a new high
ing table tennis, etc., all at the
ed to look over the teams.
The Annual Bowling League are the second team and Luke
triple mark.
same time. The St. F.X. Club
According
to
pre-season
gos
Dance will be held on Nov. 27 at Tanabe and Matt Matsui are
Luck
Inn
Chop
Sue/
decisionsip, St. F.X. will be the most invites each and every one of
the Casa Romana.
According to tentatively in the third spot.
you to a grand time. The adgrapevine news, many Toronton
Teiko Kishimoto and Fumi ed Lucky Strikes 3-1. Koji Goto balanced team and, with the
is 50 cents.
—D.H.
mission
ians and other out-of-towners are Miike have been lost from last was best for Luck Inn with 642- most time on the ice, is rated
quite high. Manager Tosh Sak
contemplating a visit to Hamilton. year's championship team, but 251.
Rockets tied with Luck
ura is on the lookout for more
Support for JCCA
with Kay Ogaki. Dot Matsumoto Inn for third place decisionin
recruits, however.
In spite of the fact that Hamil and Amy Kitamura back and
Pacific Restaurant 3-1.
Both
Manager Fred Miyasaki of
ton has one of the largest group of with the addition of J. Takada.
teams have 21.
Kay Nakano the Champion Rovers is out to
Niseis, we are the only Japanese Sue Iwasaki and Sumi Ota and
showed the. way for Rockets repeat, and in addition to his
Canadian community without an with plenty of reserves in the with 617-307, her 307 being the star performer Yuki Kameoka,
The second
TORONTO
organization connected with the “B“ team, the picture looks new high single record for girls. has big but fast-skating Fred
week of table tennis in the T. &
JCCA.. Varied opinions have been good.
Shearer and Finance and Cur- Kinoshita formerly of «St. Cath D .league brings the score to
expressed with respect to setting
The first test of the season ly’s Hat Shop split 2-2.
Aces arines for rear guard duty.
up a JCCA unit here. Experience will be against St. Clemen’s who decissioned Wildcats 3-1 with
Co-managers Mas Nakao and one win and one loss ^pr both
the intermediate teams of the
were
runner-up
to
the
Christ
’
s
has shown that it would not be
Swanee Inouye leading the Aces Mits Otsu of Homestead Res
St.
F. X. Club entry.
feasible for the “Rec” or any other in last year’s “A" title fight.
taurant predict a first division
with 639-252.
On
Nov. 10, the St. F.X. Four
Harada had a wealth of ma
club to participate individually in
Top Hat Restaurant blanked spot with, the largest turnout at
lost - out to Tri-Val trio
Aces
terial from which to select this cellar-dwelling
the JCCA program.
Strand
Cycle the practices.
12-9,
while
the other team lost
But the fact remains that Hamil team. In the men’s department, Shop 4-0.
They have added a couple of
to
Imperial
Oil
19-2.
tonians need to support JCCA in all he has Tucker Morito. Scotty
players from last year’s TNT,
The
senior
team
lost out to
and with the three Tanaka
their projects and add their support Amemori, Jimmy’ Kumagai, Mas
brothers back together, the Tri-Val 16-5.
to the concerted efforts of the Yatabe, Tosh Bando. Soc Tsuk
On Nov. 17, playing on home
amoto,
Oscar
Hatashita,
Roy
team looks good.
Niseis across Canada.
grounds,
Four Aces trimmed
Shin, George Fukusaka, and
Manager Phil Yatabe of TNT
Central
Y.
14-7. Sumi Sora won
also has a flock of youngsters
himself.
NISEI FELLOWSHIP
5
games
out
of six. Sam Kai won
Y. Nishimura, Mits and Miz
turning out with veteran Ray
HOLDS MUSICALE
in
four
and
Maw
Mori had three
Adachi in -goal, Aki Kuhara,
The Nisei Shintani, Miyo Hirota. Lyn Tsuji,
WINNIPEG.
wins.
HAMILTON - Star-Lite Lunch Ken Adachi, and Carl Uchikura,
Christian Fellowship will hold Toki Yonemitsu and Ruby Mor
Each player combining with
ita
are
the
girls.
managed to stay on top in Ham may again prove to be the gianta tea on Sunday afternoon, Nov.
Etch
Mayeda won two out of
The team will stack up against ilton Bowling League, defeating killers that they were last year.
28 at 4:30 p.m. at the home of
three
doubles
games.
Still to be heard from are
Mr. and Mrs. S. A. Steinmann, the tough Trinity United who Curly’s Hat Shop 3-1 in the
The
other
intermediate
team
put up a terrific battle in last Nov. 13 schedule.
Danforth Cleaners, Rockets and
218 Home St.
took
13
games
from
Ryerson
Mits Sonoda was best for the Spadina Bowling.
There will be a guest speaker season’s playoffs.
Manager Tucker Uchikura of Press. Nick Nekoda was the top
winners with 684-262 while Jim
and special musical numbers.
TORONTO. — Further tryouts Kawai rolled 697 and Sam Danforth will lead his. team in man winning five games while
All Niseis are cordially invited.
an initial practice on Nov. 27 at Roy’ Fujimoto chalked up four
for the midget hockey entry in I Kondo 688 for the losers.
Solly’s Men’s Shop caught up 1 a.m. Rockets, with Kiyo .Tarn- wins and John Fujimoto settled
the THL will he held at Var
BREVITIES ura and Jon Onodera at the for three wins and three losses;
Remember, when you point sity on Friday, Nov. 26, from 8 with "the leaders tying them helm, will ice their team from
With Nick Kaji as doubles
your finger accusingly at some a.m. Nov. 26 is a school holiday. with 21 points each when they
partner,
the team won one doub
Players under 17 as of Nov. 1, won an easy four points from 2 a.m.
one else, you’ve got three fingers
young
players
By
mining
les
game.
this year, are asked to be on Wildcats who defaulted by fail
pointing at yourself.
On Wednesday. Nov. 24. Roy’s
with the veterans, Rockets may
. ure of some of their bowlers to
—Oak Leaves hand.
team
will invade Central Y and
surprise.
turn up.
Maw
Mori
of
Spadina,
league
Sam’s Four Aces will try their
Alf’s Top Hat Restaurant,
Ryerson
formerly Zen Tanaka’s Hostiles, leader of last season who took their luck against
,
dumped the contending Luck a tumble in the playoff, prom Press.
The senior team who sat idle
ises it won’t happen again and
Inn
crew
4-0..
Sobel
’
s
Clothes
I
Ltd. blanked Strand Cycle Shop he has promised' a “surprise last game will play against
4-0. Jack Kondo’s, vastly im package” to be unveiled later. West End Y.
St. F.X. Extends
Invitation for
Night at Baraca
St. F.X. Table
Tennis Entries
Show Win and a Loss
Solley’s Pick-Up
Easy Points
COMING!!
:■
1
METROPOLITAN NISEI CHRISTIAN FELLOWSHIP
CHRISTMAS BALL
MOST ANTICIPATED DANCE OF THE YEAR
December 23, 1948
J
«’
MASARYK BALLROOM
TORONTO, ONT.
proved Pacific Restaurant crew Players will be advised as to
defeated Aces 4-0 behind the practice time.
The league has secured the being made for the pre-season
team captain’s 712-299.
Shearer and Finance decision- use of the ice at Varsity from dance to be held this Saturday,
ed Rockets 3-1. St. Regis Bar one to three a.m. on Saturday Nov. 27, at the St. Michael’s
bershop narrowly eaked, put a mornings right through Decem Hall.
Mas Yatabe will brnig his
3-1 count over Bucky Strikes. ber for the teams to practice.
soothing
all-star bands for the
Sid Yaguchi’s 695-284- and Kaye
evening.
Last
minute
preparations
are
Inouye’s 692-266- were best for
the losing- Lucky Strikes.
Remember the B o w 1 i n g
League dance on the 27th.
-LS.T.
FINANCIAL STATEMENT
Hamilton Nisei Baseball League
INCOME'
WATCH FOR FURTHER DETAILS
Join the JCCA Dramatic Society;
APPLICATION
FORM
NAME
ADDRESS
TELEPHONE ...........
_
EXPERIENCE (if any) in back-stage, acting, etc.
Maif forms to Mary Nagata, 21 Dunbar Rd., To
ronto.
. „ • .
The first meeting of the Dramatic S°^ie^
,
be held in Rm. 6, Labor Temple, corner Shuter an
Church streets, on Nov. 28, at 2 p.m.
______
TORONTO. — Over 300 young
Niseis and Nisejettes enjoyed the
Sadie Hawkin’s Dance sponsored
by the Toronto Nisei Baseball and
Giris’ Softball League at the Hun
garian Hall on Nov. 19.
Folowing the Dogpatch tradition,
many a Niseiette escorted their
favorite beaus- to an. enjoy able
evening of dancing to Dick ^Matsu
moto's record music.
In addition, there was a half
hour jam session staged b_* hep
voting musicians who put on a spir
ited show. We’ll be hearing plenty
more about these musicians.
This dance concluded the activi
ties of the Baseball and Softball
Leagues for .the 1948-season.
Let’s start early next, year and
enjoy a bigger and better season.
—Western.
Balance from 1947 ...........................
Proceeds from Dance and Raffle
Players’ Fees ......................................
Donations
Collections from Games
Total Income .................
EXPENSES
$' 29.80
155.00
106.00
433.00
95.00
$818.80
$151.10
61-2 Dozen Baseballs
125.18
55 Baseball Bats .............................................................
235.00
H. N. Rec, Uniforms ....................................................
140.50
5 Dozen Sweaters ........................................................
30.00
Mask, Catcher’s Glove ..................................................
31-00
Umpires, Shaggers .......................................................
38.40
Travelling Expenses ....................................................
Write-ups in New Canadian,
(Stamps, stationery, telegrams, long-distance
28.00
phone calls) .......................................................
12.00
Showers for Inter-city games ...............................
5.00
O.B.A. Membership Fees ............................................
5.00
Championship Crest ................................... -................
33.95
Banquet ................................................................................
S835.13
Total
Balance paid by H. N. Rec.
Hamilton Nisei Baseball League,
Roy Honda, Treasurer.
Page 8
Fujii Stars As Chatham Turns Back
Invading London Basketball Team
Social Calendar
eFiona.
CFOS 4
IDENOUYE—KAY AM A
TORONTO.
—The marriage
CHATHAM, OnL — Chatham Molly Matsuba, Sally Sugiyama
Miyoko Mikie Kayama, dauebavenged the defeats of | Ka-ve Yanoshita. *
_
eagers
ter of Mr. and Mrs. Y. Kayama
past two seasons by setting back
Following
the
basketball
of Sheridan, Ont., to Mr. Yoshio
the invading Londoners 23-17 game and bowling matches, a
Harry Idenouye, son of Mr. and
in a fast-moving, rugged game dance was held. Eddie Ide en
Mrs. K. Idenouye, also of Sheri
tertained with his piano lendion Nov. 13.
dan, was solemnized at the
tions.
.
The hustling Chatham squad
The Kent Nisei Fellowship
Church of.All Nations on Nov
held the lead all the way.
Group
presented
a
gift
to
Mi
.
6, Rev.K. Shimizu officiating
Chatham was sparked by
and Mrs. Fred Nogami who are
sharpshooter' T. Fujii (19), while
The bride was attired in an
veterans Ozaki brothers and K. leaving Chatham soon.
ivory satin which featured g
Yanagizawa shared the scoring
sweetheart neckline and a long
DECEMBER
honors among the London men.
Mr. Ishikawa on Nov. 7.
Chatham: T. Fujii 10, F. Uchi- Form Three-Team
Baishkunins were Mr. and train. She wore a floor-length
4—Toronto. Japanese movies at
veil, and carried a bouquet of
vama 5, K. Osaka. P. Uchiyama
St. Michael’s Cathedral Parish Mrs. Yosuke Ozeki.
Hockey
League
4. A. Fujii, B. Nagao 3, G. NishHall, Shuter and Bond St.,
TURIN, ALTA.—The engage red roses.
izaki 1.
In
Hamilton
Miss Mitsuyo Tanino was
ment of Shizuko Yakashiro,
Sponsored by St. F.X.
London: F. Sunahara 2, A.
HAMILTON — The Hamilton 4—Toronto, Club TNT dance.
second daughter of Mr. and Mrs. bridesmaid, dressed in blue
Nunoda, B. Nunoda, K. Yana- Nisei Hockey League will be led 5—Toronto, Toronto JCCA general Takekuma Yakashiro to Nobuo with a short veil and carrying
gisawa 4, T. Ozaki 4. A. Obokata by Aki Saisho, president; Kaz
meeting, movie, musical selec Kamito, eldest son of Mr. and pink roses.
L, T. Ozaki 4, J. Kagawa, K. Kadonaga,- secretary; and Sam
The best man was the groom’s
Mrs. Yotaro Kamito, was an
tions. Place to be announced.
Otani, K. Kagawa 2.
Sonada, treaasurer; it was . de 8 — Toronto, Nisei Christian Fel nounced at the home of Mr. and brother, Mr. Nobby Idenouye.
cided at the opening meeting lowship meeting.
A reception was held follow
Mrs. Yakashiro on Oct. 30.
Bowling Matches
held at the home of Sam Sonoda. 10—Magrath. Evaks Baseball Bene
ing the ceremony at Chungking
Baishakunins
were
Mr.
Ichiro
Chatham men bowlers deThere will be three teams in
fit Dance, Assembly Hall, 9 p.m. Tabata and Mr. and Mrs. Yosh- Chop' Suey.
feated the Londoners two games the league captained by George
After' they return from then
izo Takaguchi.
to 1 a.m.
to one while London girls fared Uchida, Shrimpy Nishimura and
honeymoon
to New York, the
better setting down the host Sam Sonoda. Attempt will be 11 _ Montreal, Montreal Buddhist
couple
will
reside
at 104 Seaton
Shibai, Jewish Hall, 5101 Espla- MARRIAGES
team by the same margin.
made to balance the team equal
KAMINO—MATSUI
St. Toronto.
nae Ave.
Hidi ' Masuda (Chatham) ly for strength.
Baishakunins were Mr. and
TORONTO.
—
The
marriage
of
Fel22 — Toronto, Nisei Christian
scored the high triple of 632
Bob Shimoda of the Rec.
Mrs. Morikawa, of Mimico, Ont.
Miss
Chizuko
Matsui
to
Tsuneo
Roy
(230). Girls’ high triple was Society gave assurance that the lowship meeting.
Kamino, son of Mr. A. S. Kamino,
586 (228) racked up by Kay club will be backed by the Rec.
KITAGAWA—KIMURA
was
solemnized on Oct. 30, at St.
SECURE ORCHESTRA
Yanoshita of Chatham. Mary
Toronto,
Ont. — The wedding
It was reported by past secre
Simon’s Church.
Nagata of the visiting team took tary that goalie equipments and FOR MAGRATH DANCE
of Chieko Kimura, only daugh
The reception was held at Chung
MAGRATH, Alta. — Patey's orthe high single of 253 which pucks have been stored from
ter of Mrs. Riyo Kimura of Oak
king
Chop Suey. The couple spent ville, Ont., to Akiyoshi Kita
was better than the men’s best last year, and the past treasurer chestra will play for the EvaKs
their honeymoon in New York.
effort.
gawa- second son of Mr. Matsureported1'a small balance in the Baseball Benefit Dance to be held
Baishakunins were Mr. and Mrs. jiro Kitagawa of Winona, Ont.,
London: Kumy Yoshida, John treasury.
on Dec. 10 from 9 to 1 at the MaAdmission Bob Kadoguchi and Mr. and Mrs. Rev. K. Shimizu officiating,
Nagata, Larry Kondo, Joe Saka
The league has secured a pri grath Assembly Hall,
S. Jikemura.
moto, Tak. K.
Girls: Toyo vate rink in the north end of will be 75 cents.
was solemnized on Oct. 30.
Fushimi, Pauline Asano, Katy the city, at Burlington and Bay
The couple will reside in Win
Yoshida, Kaz Kagawa, Mary Sts. Games will be played on
ona, c/o E. D. Smith and Son.
Nagata.
Baishakunins were Mr. and
Sundays.
Chatham: Sam Tomotsuga,
Mrs. M. Yamashita of Oakville.
Anyone wishing To join the
Stony' Nakano, Mori Higa, Hidi league is asked to contact Sam
Masuda, John Korikyo. Girls: Sonoda (3-5208) or Kaz Kadon
BIRTHS
OPERATORS WANTED
HELP WANTED, FEMALE
Toki Sugiyama, Kaz Yanoshita, aga (3-5107) as soon as possible
LETHBRIDGE, Alta. — Born
ALSO PRESSER
WANTED:
Pressers
on
ladies
’
to
Mr. and Mrs. Seiji Tanigami
before Dec. 11.
EXPERIENCED
operators on
of'
Turin, Alta., a son, Wayne
—by Yardley
fine blouses. Experienced on hand blouses, part or full time.
DOMINION LIFE
Noboru,
at a Lethbridge hospi
ASSURANCE COMPANY
steam iron. Apply Ladies’ Wear
MAChDI BLOUSES
tal on Nov. 3.
ENGAGEMENTS
27—Hamilton. Nisei Bowling Lea
WINNIPEG. — The engage
gue. Dance at Casa Romana Hall, ment was announced on Nov. 7
20 Murray St. W., 8:30 p.m.
of Sumire Kaita, second daugh
27 __ Toronto, Bazaar sponsored ter of Mr. Takaji Kaita of Mid
by Young Married Couples Group dlechurch, to Mr. Shigeru Hira
and Mission Circle, Metropolitan yama, younger brother of Mr.
Church house, 2-5 p.m.
Ichiro Hirayama of Winnipeg.
27—Toronto, Nisei Hockey Lea
COALDALE. — The engage
gue Pre-Season Dance, St.
ment
of Sachiye Suzuki, eldest
Michael’s Hall, Bond and Shut
daughter of Mr. Umanosuke Su
er Sts. 8-12 p.m.
zuki, to Hiroshi Ishikawa, eld
27—Hamilton, Bowling League
est son of Mr. Yoshiye Ishikawa,
dance.
was announced at the home of
CLASSIFIED ADS
Representative
Edward T. Ouchi
Vernon, B.C.
Box 1670
T. Kobayashi
Agent
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Kamloops, B.C.
Box 149
SEIJI HOMMA
I
Manufacturers Life
Insurance Co.
P.O. Box 519
GREENWOOD, B.C.
| MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
I
For your insurance problems.
I
Consult our B.C. Representative.
JOE T. OIKAWA
Telephone: 1241Y1
'
P-O. BOX 1S2
KAMLOOPS. B.C.
Hours: 12 Noon to 4 a.in.
Reservations: EL. 9035
!
Choi) Suey House
92-A Elizabeth St., Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
A SPECIALTY
AKEMI HANDCRAFT
JEWELLERY
Hamilton Dance t
On November 27
HAMILTON. — The Hamilton
Nisei Bowling League dance will
be held on Saturday, -Nov. 27, at
the Casa Romana Hall, 20 Murray St. W., Hamilton.
A wrong date was specified in
last week’s social calender.
Canada Ltd., 653 College St., To
ronto.
449 Spadina Ave., Toronto
PR. 1015
GIRLS WANTED
HELP WANTED
.
.
.
in
।
custom
-made
geldI and silver
design
will
and
make
jewelleries of al! descriptions
to individual taste ... al
remodel
your
into
old
jewellei
new designs.
KAZUO MURATA
TORONTO.—Mr. Kazuo Murata,
son of Mr. and Mrs. M. Murata, 70
Lappin Ave., and brother of Bar
bara, passed away on Nov. 18 at his
home in Toronto.
The funeral service was held at
the chapel of Myers and Elliot.
Rev. K. Shimizu officiating.
TWO-NEEDLE operators, exper
WANTED: Young man or girl for
ienced on. brassieres; single-needle grocery -story help. Full or part
operators experienced on blouses. time. Apply Furuya Trading Co.,
Experienced tucker. A. T. Hayward,. 381 Spadina-, Toronto. -MI. 5356.
ME. 8321 -(Toronto).
WANTED: Dry cleaner. Exper
GIRL WANTED: For clerical ience not necessary. Good wages.
work in production, office. Exper Apply Mr. Kitamura,
Four
ienced preferred on time-keeping, Cleaners (near Toronto).' Phone
Fellowship Group
piece-work rates, attendance re Zone 6-673.
ENJI ARIZA
cords, etc. Excellent opportunity
WINNIPEG.
—Mr. Enji Anza
REQUIRED for well-established
TORONTO-— The Metropolitan for advancement. Apply Mr. Young,
died
on
Nov.
13
at Misericordia
silverware
plant.
Experienced
Nisei
Fellowship
meeting of
Hospital.
The
funeral
service
AD. 3217 (Toronto).
workers or boys to learn—as grease
Wednesday. Nov. 24, will be in
was
held
on
Nov.
15
at
the
Morbuffers, solderers, casters, spinners
the hands of Mikio Nakamura, HOLD-UP VICTIM
due
Funeral
Parlor,
Rev.
H.
on copper. Apply Mr. Doughty, AD.
i citizenship convenor, who is ar- LOSES SMALL SUM
Nishimura officiating.
ranging a disc>^s^ion on the TORONTO.—Kohei Nakai, of Ken 3217 (Toronto).
MRS. EMIKO SERIZAWA
topic:
‘Nisei Contribution to sington Ave., was held up by three
FOR RENT
Canadian Citizenship.”
DONALD,
B.C.—Mrs. Emiko Ser
occidental youths near the corner
FURNISHED: Bedsitting room
of University and Dundas about and kitchen. F. Yoshimoto, 21 izawa, wife of Mr. Asakichi Seiizmidnight. Nov. 20.
Wallace Ave., Toronto.
Apply awa died on Nov. 10. The funeia.
Gifts Featured
Mr. Nakai's losses were about $10 after 6 p.m. or phone RA. 8450 service was held at the Gold
At Bazaar
glican Church.
in currency and his fountain pen. between 8 to 5.
TORONTO.—Whether you are
a busy shopper or a man or wo
man of leisure, drop in for a refreshing cup of tea any time
between 2 to 5 p.m. this Saut-day,
at the bazaar to be held
at
the
Metropolitan
United
Church house.
Bring your children with you,
and while you sip your tea and
search for Christmas gifts at the
bazaar counters, they will be in
the care of Mrs. Terry Tanaka, a
very capable nursery' worker.
Admission
is 35 cents, and
tickets may be bought from any
member of the Young Married
Couples' Group or Mission Cir
cle or at the door.
the opening of the
Valeo Print
under the new management and sole ownership
o
^AKS FO*
G°
o'! HARRY S. KONDO, who, with 15 years of extensive training
behind him in the printing field, now offers you a
a complete printing service, coupled, with that touch of
84 Victoria St.. Toronto
Specializing
jewellery in
OBITUARY
In Hamilton, It's
oraftsaanship that is so much desired. Our plant is fully
LUCK INN
ecluIpPed to handle most of your printing requirements and is
ready to serve you with the utmost care and efficiency.
CHOP SUEY HOUSE
Telephone ADelaide 1391. 627 Bay.Street, Toronto.
21 JOHN ST., NORTH
And see us for your
G
Engagement
0
Wedding
Rings
For Fine Chinese Food
Rings, etc.
EL. 8525
H. MORISHITA, Proprietor
Facilities for
PARTIES & BANQUETS
LET
THE
DALCO'PRINT..
YOUR
PRINTING
NEEDS
Invading London Basketball Team
Social Calendar
eFiona.
CFOS 4
IDENOUYE—KAY AM A
TORONTO.
—The marriage
CHATHAM, OnL — Chatham Molly Matsuba, Sally Sugiyama
Miyoko Mikie Kayama, dauebavenged the defeats of | Ka-ve Yanoshita. *
_
eagers
ter of Mr. and Mrs. Y. Kayama
past two seasons by setting back
Following
the
basketball
of Sheridan, Ont., to Mr. Yoshio
the invading Londoners 23-17 game and bowling matches, a
Harry Idenouye, son of Mr. and
in a fast-moving, rugged game dance was held. Eddie Ide en
Mrs. K. Idenouye, also of Sheri
tertained with his piano lendion Nov. 13.
dan, was solemnized at the
tions.
.
The hustling Chatham squad
The Kent Nisei Fellowship
Church of.All Nations on Nov
held the lead all the way.
Group
presented
a
gift
to
Mi
.
6, Rev.K. Shimizu officiating
Chatham was sparked by
and Mrs. Fred Nogami who are
sharpshooter' T. Fujii (19), while
The bride was attired in an
veterans Ozaki brothers and K. leaving Chatham soon.
ivory satin which featured g
Yanagizawa shared the scoring
sweetheart neckline and a long
DECEMBER
honors among the London men.
Mr. Ishikawa on Nov. 7.
Chatham: T. Fujii 10, F. Uchi- Form Three-Team
Baishkunins were Mr. and train. She wore a floor-length
4—Toronto. Japanese movies at
veil, and carried a bouquet of
vama 5, K. Osaka. P. Uchiyama
St. Michael’s Cathedral Parish Mrs. Yosuke Ozeki.
Hockey
League
4. A. Fujii, B. Nagao 3, G. NishHall, Shuter and Bond St.,
TURIN, ALTA.—The engage red roses.
izaki 1.
In
Hamilton
Miss Mitsuyo Tanino was
ment of Shizuko Yakashiro,
Sponsored by St. F.X.
London: F. Sunahara 2, A.
HAMILTON — The Hamilton 4—Toronto, Club TNT dance.
second daughter of Mr. and Mrs. bridesmaid, dressed in blue
Nunoda, B. Nunoda, K. Yana- Nisei Hockey League will be led 5—Toronto, Toronto JCCA general Takekuma Yakashiro to Nobuo with a short veil and carrying
gisawa 4, T. Ozaki 4. A. Obokata by Aki Saisho, president; Kaz
meeting, movie, musical selec Kamito, eldest son of Mr. and pink roses.
L, T. Ozaki 4, J. Kagawa, K. Kadonaga,- secretary; and Sam
The best man was the groom’s
Mrs. Yotaro Kamito, was an
tions. Place to be announced.
Otani, K. Kagawa 2.
Sonada, treaasurer; it was . de 8 — Toronto, Nisei Christian Fel nounced at the home of Mr. and brother, Mr. Nobby Idenouye.
cided at the opening meeting lowship meeting.
A reception was held follow
Mrs. Yakashiro on Oct. 30.
Bowling Matches
held at the home of Sam Sonoda. 10—Magrath. Evaks Baseball Bene
ing the ceremony at Chungking
Baishakunins
were
Mr.
Ichiro
Chatham men bowlers deThere will be three teams in
fit Dance, Assembly Hall, 9 p.m. Tabata and Mr. and Mrs. Yosh- Chop' Suey.
feated the Londoners two games the league captained by George
After' they return from then
izo Takaguchi.
to 1 a.m.
to one while London girls fared Uchida, Shrimpy Nishimura and
honeymoon
to New York, the
better setting down the host Sam Sonoda. Attempt will be 11 _ Montreal, Montreal Buddhist
couple
will
reside
at 104 Seaton
Shibai, Jewish Hall, 5101 Espla- MARRIAGES
team by the same margin.
made to balance the team equal
KAMINO—MATSUI
St. Toronto.
nae Ave.
Hidi ' Masuda (Chatham) ly for strength.
Baishakunins were Mr. and
TORONTO.
—
The
marriage
of
Fel22 — Toronto, Nisei Christian
scored the high triple of 632
Bob Shimoda of the Rec.
Mrs. Morikawa, of Mimico, Ont.
Miss
Chizuko
Matsui
to
Tsuneo
Roy
(230). Girls’ high triple was Society gave assurance that the lowship meeting.
Kamino, son of Mr. A. S. Kamino,
586 (228) racked up by Kay club will be backed by the Rec.
KITAGAWA—KIMURA
was
solemnized on Oct. 30, at St.
SECURE ORCHESTRA
Yanoshita of Chatham. Mary
Toronto,
Ont. — The wedding
It was reported by past secre
Simon’s Church.
Nagata of the visiting team took tary that goalie equipments and FOR MAGRATH DANCE
of Chieko Kimura, only daugh
The reception was held at Chung
MAGRATH, Alta. — Patey's orthe high single of 253 which pucks have been stored from
ter of Mrs. Riyo Kimura of Oak
king
Chop Suey. The couple spent ville, Ont., to Akiyoshi Kita
was better than the men’s best last year, and the past treasurer chestra will play for the EvaKs
their honeymoon in New York.
effort.
gawa- second son of Mr. Matsureported1'a small balance in the Baseball Benefit Dance to be held
Baishakunins were Mr. and Mrs. jiro Kitagawa of Winona, Ont.,
London: Kumy Yoshida, John treasury.
on Dec. 10 from 9 to 1 at the MaAdmission Bob Kadoguchi and Mr. and Mrs. Rev. K. Shimizu officiating,
Nagata, Larry Kondo, Joe Saka
The league has secured a pri grath Assembly Hall,
S. Jikemura.
moto, Tak. K.
Girls: Toyo vate rink in the north end of will be 75 cents.
was solemnized on Oct. 30.
Fushimi, Pauline Asano, Katy the city, at Burlington and Bay
The couple will reside in Win
Yoshida, Kaz Kagawa, Mary Sts. Games will be played on
ona, c/o E. D. Smith and Son.
Nagata.
Baishakunins were Mr. and
Sundays.
Chatham: Sam Tomotsuga,
Mrs. M. Yamashita of Oakville.
Anyone wishing To join the
Stony' Nakano, Mori Higa, Hidi league is asked to contact Sam
Masuda, John Korikyo. Girls: Sonoda (3-5208) or Kaz Kadon
BIRTHS
OPERATORS WANTED
HELP WANTED, FEMALE
Toki Sugiyama, Kaz Yanoshita, aga (3-5107) as soon as possible
LETHBRIDGE, Alta. — Born
ALSO PRESSER
WANTED:
Pressers
on
ladies
’
to
Mr. and Mrs. Seiji Tanigami
before Dec. 11.
EXPERIENCED
operators on
of'
Turin, Alta., a son, Wayne
—by Yardley
fine blouses. Experienced on hand blouses, part or full time.
DOMINION LIFE
Noboru,
at a Lethbridge hospi
ASSURANCE COMPANY
steam iron. Apply Ladies’ Wear
MAChDI BLOUSES
tal on Nov. 3.
ENGAGEMENTS
27—Hamilton. Nisei Bowling Lea
WINNIPEG. — The engage
gue. Dance at Casa Romana Hall, ment was announced on Nov. 7
20 Murray St. W., 8:30 p.m.
of Sumire Kaita, second daugh
27 __ Toronto, Bazaar sponsored ter of Mr. Takaji Kaita of Mid
by Young Married Couples Group dlechurch, to Mr. Shigeru Hira
and Mission Circle, Metropolitan yama, younger brother of Mr.
Church house, 2-5 p.m.
Ichiro Hirayama of Winnipeg.
27—Toronto, Nisei Hockey Lea
COALDALE. — The engage
gue Pre-Season Dance, St.
ment
of Sachiye Suzuki, eldest
Michael’s Hall, Bond and Shut
daughter of Mr. Umanosuke Su
er Sts. 8-12 p.m.
zuki, to Hiroshi Ishikawa, eld
27—Hamilton, Bowling League
est son of Mr. Yoshiye Ishikawa,
dance.
was announced at the home of
CLASSIFIED ADS
Representative
Edward T. Ouchi
Vernon, B.C.
Box 1670
T. Kobayashi
Agent
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Kamloops, B.C.
Box 149
SEIJI HOMMA
I
Manufacturers Life
Insurance Co.
P.O. Box 519
GREENWOOD, B.C.
| MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
I
For your insurance problems.
I
Consult our B.C. Representative.
JOE T. OIKAWA
Telephone: 1241Y1
'
P-O. BOX 1S2
KAMLOOPS. B.C.
Hours: 12 Noon to 4 a.in.
Reservations: EL. 9035
!
Choi) Suey House
92-A Elizabeth St., Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
A SPECIALTY
AKEMI HANDCRAFT
JEWELLERY
Hamilton Dance t
On November 27
HAMILTON. — The Hamilton
Nisei Bowling League dance will
be held on Saturday, -Nov. 27, at
the Casa Romana Hall, 20 Murray St. W., Hamilton.
A wrong date was specified in
last week’s social calender.
Canada Ltd., 653 College St., To
ronto.
449 Spadina Ave., Toronto
PR. 1015
GIRLS WANTED
HELP WANTED
.
.
.
in
।
custom
-made
geldI and silver
design
will
and
make
jewelleries of al! descriptions
to individual taste ... al
remodel
your
into
old
jewellei
new designs.
KAZUO MURATA
TORONTO.—Mr. Kazuo Murata,
son of Mr. and Mrs. M. Murata, 70
Lappin Ave., and brother of Bar
bara, passed away on Nov. 18 at his
home in Toronto.
The funeral service was held at
the chapel of Myers and Elliot.
Rev. K. Shimizu officiating.
TWO-NEEDLE operators, exper
WANTED: Young man or girl for
ienced on. brassieres; single-needle grocery -story help. Full or part
operators experienced on blouses. time. Apply Furuya Trading Co.,
Experienced tucker. A. T. Hayward,. 381 Spadina-, Toronto. -MI. 5356.
ME. 8321 -(Toronto).
WANTED: Dry cleaner. Exper
GIRL WANTED: For clerical ience not necessary. Good wages.
work in production, office. Exper Apply Mr. Kitamura,
Four
ienced preferred on time-keeping, Cleaners (near Toronto).' Phone
Fellowship Group
piece-work rates, attendance re Zone 6-673.
ENJI ARIZA
cords, etc. Excellent opportunity
WINNIPEG.
—Mr. Enji Anza
REQUIRED for well-established
TORONTO-— The Metropolitan for advancement. Apply Mr. Young,
died
on
Nov.
13
at Misericordia
silverware
plant.
Experienced
Nisei
Fellowship
meeting of
Hospital.
The
funeral
service
AD. 3217 (Toronto).
workers or boys to learn—as grease
Wednesday. Nov. 24, will be in
was
held
on
Nov.
15
at
the
Morbuffers, solderers, casters, spinners
the hands of Mikio Nakamura, HOLD-UP VICTIM
due
Funeral
Parlor,
Rev.
H.
on copper. Apply Mr. Doughty, AD.
i citizenship convenor, who is ar- LOSES SMALL SUM
Nishimura officiating.
ranging a disc>^s^ion on the TORONTO.—Kohei Nakai, of Ken 3217 (Toronto).
MRS. EMIKO SERIZAWA
topic:
‘Nisei Contribution to sington Ave., was held up by three
FOR RENT
Canadian Citizenship.”
DONALD,
B.C.—Mrs. Emiko Ser
occidental youths near the corner
FURNISHED: Bedsitting room
of University and Dundas about and kitchen. F. Yoshimoto, 21 izawa, wife of Mr. Asakichi Seiizmidnight. Nov. 20.
Wallace Ave., Toronto.
Apply awa died on Nov. 10. The funeia.
Gifts Featured
Mr. Nakai's losses were about $10 after 6 p.m. or phone RA. 8450 service was held at the Gold
At Bazaar
glican Church.
in currency and his fountain pen. between 8 to 5.
TORONTO.—Whether you are
a busy shopper or a man or wo
man of leisure, drop in for a refreshing cup of tea any time
between 2 to 5 p.m. this Saut-day,
at the bazaar to be held
at
the
Metropolitan
United
Church house.
Bring your children with you,
and while you sip your tea and
search for Christmas gifts at the
bazaar counters, they will be in
the care of Mrs. Terry Tanaka, a
very capable nursery' worker.
Admission
is 35 cents, and
tickets may be bought from any
member of the Young Married
Couples' Group or Mission Cir
cle or at the door.
the opening of the
Valeo Print
under the new management and sole ownership
o
^AKS FO*
G°
o'! HARRY S. KONDO, who, with 15 years of extensive training
behind him in the printing field, now offers you a
a complete printing service, coupled, with that touch of
84 Victoria St.. Toronto
Specializing
jewellery in
OBITUARY
In Hamilton, It's
oraftsaanship that is so much desired. Our plant is fully
LUCK INN
ecluIpPed to handle most of your printing requirements and is
ready to serve you with the utmost care and efficiency.
CHOP SUEY HOUSE
Telephone ADelaide 1391. 627 Bay.Street, Toronto.
21 JOHN ST., NORTH
And see us for your
G
Engagement
0
Wedding
Rings
For Fine Chinese Food
Rings, etc.
EL. 8525
H. MORISHITA, Proprietor
Facilities for
PARTIES & BANQUETS
LET
THE
DALCO'PRINT..
YOUR
PRINTING
NEEDS