Page 1
THE NEW CANADIAN
An independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
Report More Tuberculosis Patients Sun
In Ontario Than in New Denver San
There are over. 100 Japanese Canadian patients in the
anatoriu ms
according to a list
uberculosi
compiled recently by the Montreal Nisei Fellowship.
Denver
The largest group of patients are
Sanatorium where 52 patients are 1 ted, of whom 28 are women and 24, men.
Anticipates Return Of
Thousand or Two” Japanese
Vancouver, B.C.
A signifieanreditorial appeared in the Dec. S
headed "The Japanese Are Coming.”
Vancouver Sun.
uese newspaper was commenting on
This once ;
Bill Iwasaki, the lifting of federal restrictions on the movement
Bill Iwasaki Heads
For Switzerland
MONTREAL
The next largest group is at
and two children, are
the Mountain Sanatorium in :us
embarking
on a new adventure
Hamilton, where 15 women and
.
Since the federal order-in-;
ON THE
as
they
leave
New York Dec. 14
11 men are listed.
ban
will
i
Wmnipeggers
Dance
council
enforcingthe
There are six women and six on a French liner "De Grasse.”
Their destination is Geneva. be lifted on that day. w-n
men patients in the Royal Alex
At Marlborough Hall
Switzerland,
where Bill will be editorial, "we might as
ander Sanatorium in London.
In moving'
in advance to j
WINNIPEG
Ont. The Weston Sanatorium attached to the headquarters of custom ourselves
them again on ; into high gear for its year-end
By TOSH
near Toronto has five women the International Labor Office,
business with ; activities, the Manitoba JCCA
our
streets,
doing
as statistician.
and ten men patients.
with
them as is turning more to leadership
them,
and
living
Their plans to sail earlier on
There are three patients at the
and support of its Nisei memFirst, thanks to "Martha” for Freeport Sanatorium in Kitch the "Queen Elizabeth" had to neighbors after a
reminding us of the event we’ve ener, Ont., and one in the Royal be abandoned because the ship years."
The one-day fund drive conThe newspaper contends that
waited all year for—the Nisei Ottawa Sanatorium. Ottawa.
was,., delayed by the strike and
as an allon Dec. 12
ducted
in
the
prewar
days,
the
Japanese
’
Fellowship Group’s super Christ
According to this list, there are the English fog.
reWhile
undertaking.
Nisei
"crowded
into
ghetto-like,
dis|
mas Ball.
Sending their greetings and
53 patients in Ontario, Compared
not
yet
suits
of
the
drive
is
tricts
and
tended
to
monopilze
|
farewell to the Canadian Nisei
Even the Ed, who has become to 52 in New Denver, B.C.
good result is anticertain branches of trade, fishing' . known.
rather a stay-at-home (wife and
Figures for Quebec and Mani and The New Canadian, Mr. and
cipated.
child plus long hours on the pap toba have not yet been compiled. Mrs. Bill Iwasaki added: “If and agriculture.”
Two major items are listed
It quotes a Christian Science
er are the reasons lie gives), is
The youngest patient is an w*e don’t get sea-sick, we shall
balance af the year.
talking about the BALL. Con eight-year-old boy at Mountain be able . to enjoy the famous Monitor's report of 1945 in which for the
this Rodney L. Brink argued that the • One is the annual banquet
French
cuisine
aboard
fidentially, if his cut-ups at a Sanatorium.
evacuation was “a military ne and dance which this year is
smaller and slower ship.”
recent house-party is any criter
planned oni a more ambitious
They were recently feted at a cessity.”
ion. he’s still a mean tripper of
It approves the federal Gov scale than ever before. The site
Kamloops Nisei
farewell party held by' their
the light fantastic.
ernment
’s plan of dispersing the chosen is the Marlborough Hall
Montreal friends.
Even if there weren’t all those, Hold Successful
Japanese across Canada, and de of the Marlborough Hotel, and
wonderful prizes, nor’ the music
clares that now “Vancouver and music will be supplied by Wally
Bazaar
of Stan Portch, nor the dancing
all other communities in the Hutchison’s orchestra. It will be
KAMLOOPS, B.C. — "Someof Sandy' and Lynn, we’d still
thing' new and different” was Heads Toronto JCCA coastal zone “must be prepared held on Monday1, Dec. 27 at 6:30
go just to meet all our many
to accept their quota under the p.m. Dress is optional.
the comment often heard among
TORONTO.'— Kinzie Tanaka terms of the policy.” Then it
friends and wish them the greet
The second undertaking is the
hakujins who attended the first
ings of the holiday season and annual bazaar sponsored by the was elected to head the Toronto adds:
preparation
of a Japanese Ca
"
JCCA for the 1949 year, at the
to see Anne Nisei beautifully
nadian
directory
which is ex
“The Vancouver area should
Kamloops Nisei Athletic Club general meeting on Dec. 5. He
bedecked in evening dresses.
pected
to
carry
over
into the new
on Dec. 4.
•
strong be called*upon to absorb only a year. It is to be published in
will
be
backed
by
a
There’s no doubt about it be
thousand or two. It can do so
The bazaar was a great suc
- —
ing the event of "the year. The cess and a good deal of credit executive.
creditably
if everyone approaches English in book form. Twelve
Miss May Birchard, a
Niseis forming the directory
little lady is all excited. We’ve goes to the hard-working girls
the
matter
sensibly.”
ronto aiderman, spoke on the
got our pass to the Land of and the experienced Issei who
The tone of the editorial is one committee. Printing costs are to
importance of exercising our
Holiday Enjoyment for the night prepared the different dishes for
of
guarded approval and accept be defrayed by ads. Harold Hir
votes in the coming civic elec
of Dec. 23. at the Masaryk Ball the home-cooking table.
ance of the fact that a limited ose and Mickey Hay’ashi have
tions.
been chosen to supervise the
If
room. Have y'ou got yours ?
Although it was a Nisei-spon
Hannah Matsumoto accompan number of evacuees are coming publication.
not. you had better hurry! We’ll sored event, both Issei and Nisei ied by the TNT orchestra ren back to their homes. It is not
be seeing' you at the BALL!
pitched in to do a good jab.
dered two enjoyable numbers. a welcome. It says you better be
Especially popular was the The evening was topped by good and not live "in tight ra
In Toronto, as in other parts Japanese cooking and hand Harry Kumano’s vgcal selec- cial groups, retaining. . . . Japa his column about the case of
language
schools,
and Akihidc Otsuji who was given a
of the country, Joe and Anne made flowers. The other articles tions. He was accompanied by nese
maintaining . . . ties with Tokyo.” year’s sentence for coming back
Nisei along with Pop Issei have went quickly1 too.
Miss Helen Tokiwa.—A.S.
But instead of referring to to the “protected area” without
been calling on the Japanese
Adding to the atmosphere of
them as “Japs” the newspaper a permit. The columnist con
people of the community. They the bazaar were several girls in
demned the principle involved.
has switched to “Japanese.”
have been canvassing for the colorful Kimonos who served at
The tone of this Sun editorial This column inspired a number
National JCCA fund drive.
For South Alberta
the tables.
of rebuttals from people still
More than two hundred per
The door prizes were won by:
LETHBRIDGE. — The first seems to this writer to reflect breathing hatred against the
sons took part in the Toronto (1) Mr. Duck.(2) M. Kika, (3) large
semi-formal dance in in some measure, the feelings
drive. The executive with vol Mrs. K. Morgan. (4) T. Tsuji. Southern Alberta is being spon of the coastal citizens. There has Japanese.
Also recently, a Nisei girl was
untary help from others worked (5) Sam Corea.
sored by the Alberta Chapter, been no about-face. The circum- reported to have applied for a
tances has altered somewhat.
long hours in compiling address
J.C.C.A.. on December 28th.
The
wartime hysteria has sub- ( position in a public institution.
lists for the canvassers. Com speare. Gosh! How Mill couid
It will be held at the Trianon
sided. But it cannot be said that 1 Despite the fact that her appli
mittee members Aya Suzuki. Roy’ write!
Ballroom,
one
of
the
nicest
dance
cation favorably impressed the
There were several instances
Shin, Oscar Hatashita Henry
halls in Lethbridge. Bobby Rob the deeprooted suspicion and ill- officials of the institution, it is
Shoji, Mikio Nakamura, and oth where the script of the Bard erts and his orchestra will sup feeling against the Japanese has
said the girl was not accepted
had been given a modernized re
ers put in many long hours.
ply the music. This dance should been eradicated.
i
for
racial reasons.
Recently Jack Scott wrote in
The tragic fact is that despite vision. and these parts scuck out give Alberta Niseis a chance to
this stupendous effort on their like a sore thumb but did not recuperate after the Christmas
part, much of the lists were of •detract from the excellence oi rush.
little help. It is no fault of their’s the movie. Now we know what
This will definitely be the
nor of the canvassers. It is just Shakespeare was trying to put social event of the year in South
that the Japanese people in Tor across, which we didn t when ern Alberta so don’t miss it.
—-R.O.
onto are still a very transient we first went over it at school.
While
we
were
in
England
we
group. • Addresses that were cor
LOS ANGELES — The RKO ing of the many worthy and
rect a year are of little use to- visited the spot which ShakeStudio is not making a picture reputable Japanese Americans
speare made famous, S eratiordday.
based on the treason case of in
this
country",
Melniker
com- On-Avon, Overhanging the Avon
There was one
Tomoya
Kawakita,
the
Southern
pointed
out.
which is a leisurely flowing
ical and yet pathetic case
California JACL was assured by
Shakespeare
He added that the movie has
the
is
heard of where a canvasser made stream,
an
RKO official on Nov. 12.
The
fifth
MONTREAL
where
each
an
important sequence which
theatre
a call and was told that the in memorial
Melniker. director, of I characterizes the loyal Japanese
Shakespear- Annual Holiday Dance of the
vear
a
festival
cf
dividual he had called on had
public relations for the Howard American soldier in an unmis
ian plays is put on. Inscribed on M.N.A.C. will shift its scene
passed away two years ago.
this year to Palais d’Or. one Hughes studios, stated, however takable framework of honor and
the
original
window
panes
of
his
With more and more people
has completed and dignity.
of
Canada’s .loveliest ballbuying homes and settling per home are the names of worldwill
distribute
a motion picture
rooms.
It is recalled that last month,
manently, now may be the time famous celebrities, especially of
Dec.
entitled
"The
Clay
Pigeon”.
The
date
is
Thursday,
who
had
world.
literary
the
national JACL represented
the
for someone to start thinking
come to pay homage to the Bard | 30, with dancing from 9 p.m.
The film is a romantic, post by Ishikawa, the Los Angeles
of attempting the compilation of
pro
war melodrama in which an Veterans Association and several
of Avon.
_
! to 1 a.m. Music will be
a directory.
vided
by
Palais
d
’
Or
’
s
regular
A
mercenary
note
creeps
into
*
American and a Japanese are । civic leaders lodged a vigorous
In Montreal such a project
orchestra under Ray Dawes.
to justice for taking 1 protest to the RKO studios after
We
were
told
that
the
brought
has been in progress. "Winnipeg the sto
Novelties and prizes will be
over the place
illegal activities after i hearing reports that "a Kawapart
in
person
who
took
has recently made plans for one.
after Shakespeare’s passing given away. There will also be i V-J day in the South Pacific, I kita storv was in the making".
charged a. fee for the u^e or a the Softball League present :
Japanese char ; Ishikawa disclosed the Ameri“This single
:
We went to see Laurence Ma^-cutter with which visitors | ations.
acterization will not, we are ! can Friends Service Committee,
“Hamlet"
Olivier’s version
Tickets may be secured from confident, affect the good standname;
-.scribed
thei
1 the National Association for the
the other night. and
ail members of the M.N.A.C.
|
Advancement of Colored People.
e the sua mixed and executives of other Nisei
night
at
The
other
!
be the dance of the year, held and other national organizations
perlative acting of the cast,
Teen-agers should in
oung Nisei a topic clubs.
in one of the finest ballrooms I had also been preparing resolu
especially of Olivier who also
quire about special tickets
of
discussion
was
tne
good
and
tions in protest to the reported
ever acquired by a Nisei club.
directed the filming. the show,
from their executives.
bad
points
of
Joe
and
Anne
film company.
—
T.E.
intentions
of
principally
in our opinion,
Dress is optional. This will
(Continued
on
page
2)
the work of William Shape- 1
MERRY-GO-ROUND
Says Official as Protests Raised
Not Making Movie on Treason Case
Select Palais d’Or
For Setting of
Montreal Dance
An independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
Report More Tuberculosis Patients Sun
In Ontario Than in New Denver San
There are over. 100 Japanese Canadian patients in the
anatoriu ms
according to a list
uberculosi
compiled recently by the Montreal Nisei Fellowship.
Denver
The largest group of patients are
Sanatorium where 52 patients are 1 ted, of whom 28 are women and 24, men.
Anticipates Return Of
Thousand or Two” Japanese
Vancouver, B.C.
A signifieanreditorial appeared in the Dec. S
headed "The Japanese Are Coming.”
Vancouver Sun.
uese newspaper was commenting on
This once ;
Bill Iwasaki, the lifting of federal restrictions on the movement
Bill Iwasaki Heads
For Switzerland
MONTREAL
The next largest group is at
and two children, are
the Mountain Sanatorium in :us
embarking
on a new adventure
Hamilton, where 15 women and
.
Since the federal order-in-;
ON THE
as
they
leave
New York Dec. 14
11 men are listed.
ban
will
i
Wmnipeggers
Dance
council
enforcingthe
There are six women and six on a French liner "De Grasse.”
Their destination is Geneva. be lifted on that day. w-n
men patients in the Royal Alex
At Marlborough Hall
Switzerland,
where Bill will be editorial, "we might as
ander Sanatorium in London.
In moving'
in advance to j
WINNIPEG
Ont. The Weston Sanatorium attached to the headquarters of custom ourselves
them again on ; into high gear for its year-end
By TOSH
near Toronto has five women the International Labor Office,
business with ; activities, the Manitoba JCCA
our
streets,
doing
as statistician.
and ten men patients.
with
them as is turning more to leadership
them,
and
living
Their plans to sail earlier on
There are three patients at the
and support of its Nisei memFirst, thanks to "Martha” for Freeport Sanatorium in Kitch the "Queen Elizabeth" had to neighbors after a
reminding us of the event we’ve ener, Ont., and one in the Royal be abandoned because the ship years."
The one-day fund drive conThe newspaper contends that
waited all year for—the Nisei Ottawa Sanatorium. Ottawa.
was,., delayed by the strike and
as an allon Dec. 12
ducted
in
the
prewar
days,
the
Japanese
’
Fellowship Group’s super Christ
According to this list, there are the English fog.
reWhile
undertaking.
Nisei
"crowded
into
ghetto-like,
dis|
mas Ball.
Sending their greetings and
53 patients in Ontario, Compared
not
yet
suits
of
the
drive
is
tricts
and
tended
to
monopilze
|
farewell to the Canadian Nisei
Even the Ed, who has become to 52 in New Denver, B.C.
good result is anticertain branches of trade, fishing' . known.
rather a stay-at-home (wife and
Figures for Quebec and Mani and The New Canadian, Mr. and
cipated.
child plus long hours on the pap toba have not yet been compiled. Mrs. Bill Iwasaki added: “If and agriculture.”
Two major items are listed
It quotes a Christian Science
er are the reasons lie gives), is
The youngest patient is an w*e don’t get sea-sick, we shall
balance af the year.
talking about the BALL. Con eight-year-old boy at Mountain be able . to enjoy the famous Monitor's report of 1945 in which for the
this Rodney L. Brink argued that the • One is the annual banquet
French
cuisine
aboard
fidentially, if his cut-ups at a Sanatorium.
evacuation was “a military ne and dance which this year is
smaller and slower ship.”
recent house-party is any criter
planned oni a more ambitious
They were recently feted at a cessity.”
ion. he’s still a mean tripper of
It approves the federal Gov scale than ever before. The site
Kamloops Nisei
farewell party held by' their
the light fantastic.
ernment
’s plan of dispersing the chosen is the Marlborough Hall
Montreal friends.
Even if there weren’t all those, Hold Successful
Japanese across Canada, and de of the Marlborough Hotel, and
wonderful prizes, nor’ the music
clares that now “Vancouver and music will be supplied by Wally
Bazaar
of Stan Portch, nor the dancing
all other communities in the Hutchison’s orchestra. It will be
KAMLOOPS, B.C. — "Someof Sandy' and Lynn, we’d still
thing' new and different” was Heads Toronto JCCA coastal zone “must be prepared held on Monday1, Dec. 27 at 6:30
go just to meet all our many
to accept their quota under the p.m. Dress is optional.
the comment often heard among
TORONTO.'— Kinzie Tanaka terms of the policy.” Then it
friends and wish them the greet
The second undertaking is the
hakujins who attended the first
ings of the holiday season and annual bazaar sponsored by the was elected to head the Toronto adds:
preparation
of a Japanese Ca
"
JCCA for the 1949 year, at the
to see Anne Nisei beautifully
nadian
directory
which is ex
“The Vancouver area should
Kamloops Nisei Athletic Club general meeting on Dec. 5. He
bedecked in evening dresses.
pected
to
carry
over
into the new
on Dec. 4.
•
strong be called*upon to absorb only a year. It is to be published in
will
be
backed
by
a
There’s no doubt about it be
thousand or two. It can do so
The bazaar was a great suc
- —
ing the event of "the year. The cess and a good deal of credit executive.
creditably
if everyone approaches English in book form. Twelve
Miss May Birchard, a
Niseis forming the directory
little lady is all excited. We’ve goes to the hard-working girls
the
matter
sensibly.”
ronto aiderman, spoke on the
got our pass to the Land of and the experienced Issei who
The tone of the editorial is one committee. Printing costs are to
importance of exercising our
Holiday Enjoyment for the night prepared the different dishes for
of
guarded approval and accept be defrayed by ads. Harold Hir
votes in the coming civic elec
of Dec. 23. at the Masaryk Ball the home-cooking table.
ance of the fact that a limited ose and Mickey Hay’ashi have
tions.
been chosen to supervise the
If
room. Have y'ou got yours ?
Although it was a Nisei-spon
Hannah Matsumoto accompan number of evacuees are coming publication.
not. you had better hurry! We’ll sored event, both Issei and Nisei ied by the TNT orchestra ren back to their homes. It is not
be seeing' you at the BALL!
pitched in to do a good jab.
dered two enjoyable numbers. a welcome. It says you better be
Especially popular was the The evening was topped by good and not live "in tight ra
In Toronto, as in other parts Japanese cooking and hand Harry Kumano’s vgcal selec- cial groups, retaining. . . . Japa his column about the case of
language
schools,
and Akihidc Otsuji who was given a
of the country, Joe and Anne made flowers. The other articles tions. He was accompanied by nese
maintaining . . . ties with Tokyo.” year’s sentence for coming back
Nisei along with Pop Issei have went quickly1 too.
Miss Helen Tokiwa.—A.S.
But instead of referring to to the “protected area” without
been calling on the Japanese
Adding to the atmosphere of
them as “Japs” the newspaper a permit. The columnist con
people of the community. They the bazaar were several girls in
demned the principle involved.
has switched to “Japanese.”
have been canvassing for the colorful Kimonos who served at
The tone of this Sun editorial This column inspired a number
National JCCA fund drive.
For South Alberta
the tables.
of rebuttals from people still
More than two hundred per
The door prizes were won by:
LETHBRIDGE. — The first seems to this writer to reflect breathing hatred against the
sons took part in the Toronto (1) Mr. Duck.(2) M. Kika, (3) large
semi-formal dance in in some measure, the feelings
drive. The executive with vol Mrs. K. Morgan. (4) T. Tsuji. Southern Alberta is being spon of the coastal citizens. There has Japanese.
Also recently, a Nisei girl was
untary help from others worked (5) Sam Corea.
sored by the Alberta Chapter, been no about-face. The circum- reported to have applied for a
tances has altered somewhat.
long hours in compiling address
J.C.C.A.. on December 28th.
The
wartime hysteria has sub- ( position in a public institution.
lists for the canvassers. Com speare. Gosh! How Mill couid
It will be held at the Trianon
sided. But it cannot be said that 1 Despite the fact that her appli
mittee members Aya Suzuki. Roy’ write!
Ballroom,
one
of
the
nicest
dance
cation favorably impressed the
There were several instances
Shin, Oscar Hatashita Henry
halls in Lethbridge. Bobby Rob the deeprooted suspicion and ill- officials of the institution, it is
Shoji, Mikio Nakamura, and oth where the script of the Bard erts and his orchestra will sup feeling against the Japanese has
said the girl was not accepted
had been given a modernized re
ers put in many long hours.
ply the music. This dance should been eradicated.
i
for
racial reasons.
Recently Jack Scott wrote in
The tragic fact is that despite vision. and these parts scuck out give Alberta Niseis a chance to
this stupendous effort on their like a sore thumb but did not recuperate after the Christmas
part, much of the lists were of •detract from the excellence oi rush.
little help. It is no fault of their’s the movie. Now we know what
This will definitely be the
nor of the canvassers. It is just Shakespeare was trying to put social event of the year in South
that the Japanese people in Tor across, which we didn t when ern Alberta so don’t miss it.
—-R.O.
onto are still a very transient we first went over it at school.
While
we
were
in
England
we
group. • Addresses that were cor
LOS ANGELES — The RKO ing of the many worthy and
rect a year are of little use to- visited the spot which ShakeStudio is not making a picture reputable Japanese Americans
speare made famous, S eratiordday.
based on the treason case of in
this
country",
Melniker
com- On-Avon, Overhanging the Avon
There was one
Tomoya
Kawakita,
the
Southern
pointed
out.
which is a leisurely flowing
ical and yet pathetic case
California JACL was assured by
Shakespeare
He added that the movie has
the
is
heard of where a canvasser made stream,
an
RKO official on Nov. 12.
The
fifth
MONTREAL
where
each
an
important sequence which
theatre
a call and was told that the in memorial
Melniker. director, of I characterizes the loyal Japanese
Shakespear- Annual Holiday Dance of the
vear
a
festival
cf
dividual he had called on had
public relations for the Howard American soldier in an unmis
ian plays is put on. Inscribed on M.N.A.C. will shift its scene
passed away two years ago.
this year to Palais d’Or. one Hughes studios, stated, however takable framework of honor and
the
original
window
panes
of
his
With more and more people
has completed and dignity.
of
Canada’s .loveliest ballbuying homes and settling per home are the names of worldwill
distribute
a motion picture
rooms.
It is recalled that last month,
manently, now may be the time famous celebrities, especially of
Dec.
entitled
"The
Clay
Pigeon”.
The
date
is
Thursday,
who
had
world.
literary
the
national JACL represented
the
for someone to start thinking
come to pay homage to the Bard | 30, with dancing from 9 p.m.
The film is a romantic, post by Ishikawa, the Los Angeles
of attempting the compilation of
pro
war melodrama in which an Veterans Association and several
of Avon.
_
! to 1 a.m. Music will be
a directory.
vided
by
Palais
d
’
Or
’
s
regular
A
mercenary
note
creeps
into
*
American and a Japanese are । civic leaders lodged a vigorous
In Montreal such a project
orchestra under Ray Dawes.
to justice for taking 1 protest to the RKO studios after
We
were
told
that
the
brought
has been in progress. "Winnipeg the sto
Novelties and prizes will be
over the place
illegal activities after i hearing reports that "a Kawapart
in
person
who
took
has recently made plans for one.
after Shakespeare’s passing given away. There will also be i V-J day in the South Pacific, I kita storv was in the making".
charged a. fee for the u^e or a the Softball League present :
Japanese char ; Ishikawa disclosed the Ameri“This single
:
We went to see Laurence Ma^-cutter with which visitors | ations.
acterization will not, we are ! can Friends Service Committee,
“Hamlet"
Olivier’s version
Tickets may be secured from confident, affect the good standname;
-.scribed
thei
1 the National Association for the
the other night. and
ail members of the M.N.A.C.
|
Advancement of Colored People.
e the sua mixed and executives of other Nisei
night
at
The
other
!
be the dance of the year, held and other national organizations
perlative acting of the cast,
Teen-agers should in
oung Nisei a topic clubs.
in one of the finest ballrooms I had also been preparing resolu
especially of Olivier who also
quire about special tickets
of
discussion
was
tne
good
and
tions in protest to the reported
ever acquired by a Nisei club.
directed the filming. the show,
from their executives.
bad
points
of
Joe
and
Anne
film company.
—
T.E.
intentions
of
principally
in our opinion,
Dress is optional. This will
(Continued
on
page
2)
the work of William Shape- 1
MERRY-GO-ROUND
Says Official as Protests Raised
Not Making Movie on Treason Case
Select Palais d’Or
For Setting of
Montreal Dance
Page 2
i&®3K
»F
■^
Page Two
THE NEW CANADiAN
i- fr »J
h
$
vj V
F
i
। 1
£
#1
O
W3 4 '
wl
$ &^
«HS
■• r? 1? ^
fed
X
?
OS p
ft?? I1
It
NEW
Acknowledgements {
cro55 V^ancccici
ersonci
The New Canadian acknowl-,
<8?
Toronto,
Ont.
edges
with
thanks
generous
doPhone MO. 7679
2498 Yonge St.
nations from the following.
;
- ,
MISUMI - IKEDA
An independent weekly organ published as a medium of
Chicken Coop Inn Restaurant. I MARRIAGES
PICTURE BUTTE, Alta. expression among the people of Japanese, origin in Canada
MAYEDA—MIYAKE
Fort
William,
Ont.
The
marriage of Ritsuko Ikeda,
Editor
Kasey Oyama
. George Miyake, Winnipeg.
MONTREAL—At Church of eldest daughter of Mr. Hidekichi
Mr. and Mrs. ,Okabe, Winni All Nations at 3 o’clock on Sat Ikeda of Picture Butte, to Shi
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki
peg, on the occasion of their urday,-November 27th, the wed geru Misuma of Lillooet, was
Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
son’s marriage-.
v ding took place of Miori, eldest solemnized at the Picture Butte
$5.00 for one year.
Metropolitan Nisei Christian daughter of Mr. and Airs. Ryuki- Buddhist Church on Dec. 4.
Arthorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa Fellowship Group. Toronto.
chi Aliyake .of Montreal, to Rev. Y. Kawamura officiating.
f Airs. Tom Kariya, Barnwell, Yoshio Mayeda, second son of
The groom’s mother, Airs.
TORONTO, ONT., WEDNESDAY, DEC. 15, 1948
Alta., on the occasion of her Mr. and Mrs. Seiichi Alayeda of Shige Misumi of Slocan, was
son’s marriage.
Montreal. The Rev. T. Komiyama present at the ceremony.
i kyo. He tells us that we may
Mr. Yasuyuki Takeda, Fort officiated and Miss Kazuko Oha
The couple went to Calgary
| be seeing Kazuma Ureno back William, Ont.
shi was the organist.
on their honeymoon. Baishaku
i in this country again,
Mr. Shigeki Ozamoto. Winni
Given in marriage by her nins were Mr. and Mrs. Iwaj
Here are some additional gos- pegfather the bride was attended suke Tateyama and Air. and
_
• sip from Japan, Kazuma NakaMr. Tokizo Kitamura, Toronto, by her sister, Miss Kanay'e Mi Airs. Hideo' Nagata.
j yama is working in the Foreign on the occasion of his son’s mar yake. The best man was Mr.
Ministry building. He’s married riage.
i Tamotsu Yamamoto, brother of
This is the last issue of The and has a baby.
His parents
Mr. and Mrs. H- Tsukishima, ! the groom. The ushers . were ENGAGEMENTS
Now Canadian before the Christ want to return to Canada badly. on the occasion of their son’s
TORONTO - - The engage
Messrs. Masao Ishii, Masaichi
mas issue which will be printed . . . Tsugi Yoshimura ■ is mar
ment
has been announced of Ki
marriage.
Shinya, Joe Watte and Tadashi
on Dec. 21. That means there; ried and has a baby girl. Mitsu
yoko Takahashi, second daught
Airs. Umeo Oka, Leamington, Kadowaki.
will be no Saturday issue ror Yoshimura married a Hawaiian
er of Mrs. Suga Takahashi, to
Ont.
The bride wore a gown of Mitsuo Yamada, younger brother
Toronto this coming week-end. boy. Don Terada, and they have
Mr. Naochi Karatsu. Toronto, on
We wish to thank the many a baby girl. . ■. . Kayo Yoshimura the occasion of his son s marriage. blush slipper satin with fitted of Mr. Hideo Yamada of Nakusp,
faithful agents and correspond is still single and working for
The engagement party was
Mr. D. Kobayashi, Okanagan bodice of : Mary Tudor sweet
heart-neckline with pearl beads
ents with whom we have had Ed Banno. Ed Banno is doing
at Chunking Chop Suey on
held
embroidery1 and' quilt trim. The
such
a pleasant
relationship okay, has purchased a car and a Centre, B.C.
Mr. Morikuma Tokunaga, Sin sleeves extending into’ calla lily Dec. 5. Baishakunins were Mr.
during' the past year. Tf there home . ; . Tom Nakano is work
Mrs. Tetsuo Kamitakahara
clair Mills, B. C., on the occasion point over the hands and the full
was neglect, it was more often ing for the Armed Forces as adMr. and Mrs. Hanshichi
'and
on our side, as we kept, getting visor at some airfield, while his of his recent wedding.
circular skirt forming a long Marubashi.
Mr. and Mrs. Sanzo Yamam
behind with replying to their brother Noboru is with the Unit
train. Her full length bluish silk
oto,
Montreal, on the occasion
illusion veil was
letters and acknowledging their ed Press . . . Aiko Saita is do
TORONTO - - The engagement
of their daughter's engagement. French tulle coronet of pearl
contributions.
of Jean .Hatsue Shintani. eldest
ing very well with her singing,
Mr. and Mrs. Kiyoji Sakaguchi caught- by' a
carried a bouquet daughter of Mr. and Mrs. Mam
beads
and
she
We had intended to form, a as is Sally' Nakamura.
289 Kenmuir Ave., Port Credit,
oru Shintani, to Mitsuo Goto,
sort of a reporters’ club across
Ont., on the occasion of their of calla lilies.
third son of Mr. and Mrs. KimCanada, and issue them regular:
an
off
The bridesmaid wore
Finally we want to quote from recent marriage.
pei
Goto of Hamilton, was an
taffeta
bulletins. Perhaps we could have * a’ letter from Edith Kawagoe
Okinawa Relief League, Coal the shoulder turquoise
nounced
at the home of Mr. and
a special column for them too, i (formerly Nishikawa) from Long dale, Alta.
gown made on simple lines with
Mrs..
Shintani
on Dec. 11.
where we could discuss the news, | Eeach. Calif. She’s the girl who
matching mitts. She carried an
gossip and writing in general, j married a Japanese American
arm bouquet of American beauty
managed
to get soldier.
BIRTHS
W
roses.
Born, a
LONDON, Ont.
around to it this year because
Says she: “I always look for
The reception took place at
son,
Gregory
Ken,
to
Air.
and
we were so short-staffed. But ward to your newspaper which
Peking Cafe with Mr. Fred Oki
this
project keeps me in contact with Nisei
Mrs.
Fred
T.
Nishizaki
(nee
we’ve
included
mura as master of ceremonies.
among our new year’s idea list. activities in Canada.
For
the honeymoon trip to New Tazuko Fujiki). 259K Welling
FORT WILLIAM—No doubt
ton St., London, Ont., on Oct.
“Last Saturday night, I at
the steady bowling of Ted Koi York, the bride wore a suit of 12, at the St. Joseph’s Hospital.
We also want to mention that tended a concert sponsored by zumi and Tony Tatebe had light airforce blue wool under a
woefully neglected some th Koyasan Y.B.A. in Los An something to do with the Strik-. matching coat trimmed of grey
-WINNIPEG - - Born to Air.
ig comment^ from pur geles. It brought back memories ing Five’s taking'a slim lead over platinum fox with light grey and Mrs. William H. Sasaki. 12
which were very good of the good ol’ Vancouver con the “unbeatable” Screwballs in accessories and an American Dundurn Place, a daughter El
material for the letters to editor certs and talent shows.
the Lakehead Nisei Bowling beauty rose corsage.
aine Ellen Sasaki, on Nov. 4
“The Niseis down here go for
Baishakunins for the’occasion at the St? Boniface Hospital
column.
League.
There were a few who told us it in a big wav' and had quite a
Team standing after the Dec. were. Mrs. Tsura Nagato of Weight: 6 lbs. 11 ozs.
few
stars.
One
of
them
was
Hamilton and Mr. and Mrs. Jun
to go jump in the lake. We aP5 games are as follows:
Miss
Mitsuko
Aliura.
noted
Japjut ciatcd their frankness.
Kumamoto of Montreal.
OBITUARY
We had kindlier critics like anese screen star from Japan Screwballs
MRS. SHIZUY’O MURATA
MINEMOTO - TSUJITA
A A. oL Winnipeg who liked our and a war bride of Captain No Names .................................. 112
Mrs. Shizuy'o
WINNIPEG
She was even
LETHBRIDGE - - The United Murata, wife of Mr. K. Murata
columns written under various George Goda.
King Pins .................................... 108
ask more beautiful than she is on
Church in Lethbridge was the died Dec. 5, The funeral service
initials and by-lines and
:
...... 106
the screen.
She cannot speak T. Bones ..
scene of the wedding. of Emi
for more” of same.
Alley Cats .................................. 102
was held on Dec. 7 at the MemSome time ago. a columnist i English yet but made a short Die Hards ....................................... 100 Tsujita, second daughter of Mr. orial Funeral Parlor
Y.
speech in Japanese.
and
Mrs.
Takeji
Tsujita
of
Iron
discussed the difficulty
“They had a producer from Longshots ..................................... 89 Springs, Alta., to Nobuo Mine- Akagawa officiating.
sex mtormation to our children.)
MEN’S HIGH AVERAGE
A letter from Wrightsville. Que-! Syder an(f his wife, the former
moto, eldest son of Mr. and Airs.
MRS. AIKO SAKIYAMA
J.
Umakoshi,
Alley Cats .... 197 Rintaro Minemoto of Lethbridge.
studios,
Mr.
William
Airs. Aiko
bee.
recommended
a
section: the RKO
TABER, Alta.
188
M
Endo,
Die
Hards
silent
star
Alarion
Nixon.
edition
of
Mr.
KumaBook
Rev.
J.
Kabayama
officiated.
from the Pocket
Sakiyama, wife
Mochizuki,
Screwballs....
178
“
Christmas
will
be
here
soon
died
on
Dec. 3
on child care which sells at ou
The reception was held at the taro Sakiv'ama,
Iwamoto,
No
Names
....
178
W
and
not
a
speck
of
snow
.
.
.
.
cents. The recommendation was
I. O. O. F.
Hall.
Baishakunins at her home. The funeral ser
accepted by' our columnist with Seems funy without snow but I M. Taniwa, No Names ........ 177 were Mr. and Mrs. Y. Aliyanaga vice was held on Dec. 6 at
176 and Mrs. J. Kabayama.
Tatebe, Alley Cats
guess that's California for you.
thanks.
Hungarian Hall, Rev. Y.
MEN'S
HIGH
TRIPLES
We
had
an
earthquake
a
couple
A letter from Los Angeles put
mura and Rev. S. Ikuta offiTSUKISHIMA - KADO
straight. about our story on - of days ago ... no damage was r. Oda, Screwballs ............... 796
dating.
E. Mochizuki, Screwballs .... 703
zil
The Niseis there speak’ done, but I was very scared.
RAYMOND, Alta. - - The
i
CARD OF THANKS
“Last Labor day', Mr. and Mrs. Y. Tatebe‘, Alley Cats ........... 685 marriage of Toshiko Kado, eldest
Portuguese, not Spanish.
The Kamloops Nisei Ath
We had another letter from Bob Kitajima (nee Molly Enta) D. Otsu King Pins ............... 669 daughter of Mrs. M. Kado of
MEN
’
S
HIGH
SINGLES
letic Club wishes to than*Raymond, to Sumio Tsukishima,
Shinobu Higashi in Japan. It is drooped in on us from Alameda,
Oda, Screwballs ..........
332 eldest son of Mr. and Mrs. H.
all those who contributec
possible that he will be writing | Calif. it was a very pleasant
Nagata, Alley Cats ........... 317 Tsukishima of Stirling, was solit’s always nice to
the success of their firs' a
for The New Canadan again. We । surpr e
Tatebe, Alley Cats ........... 283 emnized on Nov. 27, Rev. S.
urge all former friends of Shin- | see someone from Canada.”
nual Bazaar.
.
The Kamloops
till next week
LADIES’ HIGH AVERAGE
obu to write to him c o Kyodo ।
Ikuta officiating.
Athletic ClubEDITOR B. Kanna, Die Hards ...
155
Hibiva Park. ToBaishakunins were Mr. and
C. Inaba, Nq Names ....
Matsugi of Ray'mond.
; Mrs.
R. Baba, Striking Fives
145
OZAMOTO - NISHIOKA
S. Mitsunaga, Screwball:
140
yrs.
Chise.
Saito
and
family
WINNIPEG - - A candle
A. Ichikawa, Striking rives* 139
Manufacturers Life
(Continued from page 1)
wish to inform their friends of
light wedding ceremony' on Nov.
LADIES’ HIGH TRIPLE
Insurance Co.
Nisei. A half dozen boys
their change of address to 217
Stephen’s-Broadway
fames ............. 570 | 2a in
equal number of girls too:
; Winona Drive. Toronto.
triking Fives
Ichikawa.
P.O. Box 519
° 570 ii United Church united in marri5
- participants took
ng Fives ...... 557 ; age Emy Nisioka. only daughGREENWOOD, B.C.
not to mention that there
LADIES’ HIGH SINGLES
ter of Air. and Mrs. S. Nishioka,
and Mrs. Yukio Takai wish
bad points about the
and Henry Shigeki, grandson of
A.
Ichikawa,
Striking
Fives
40
orm their• friends of their
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
But ;
of the opposite sex
Mr. and Mrs. AI. Ozamoto. Rev.
address c o W. R. Powell R. Baba .........................................
one brash young fellow, i
Harold Frame officiated.
C. Inaba. No Names .............
No. 1. Summerland, B.C.
For y<■our insurance problems.
Representative,
soul, flatly stated that
Consult
our B.C.
.T.
The bride wore a gown of
white bridal satin fashioned with
ddress of AIiss r ranTORONTO.
Club
TNT
’
s
a basque waist and completed
217 Winona Drive
Telephone: 1241Y1
held
on
with sweetheart neckline and
Christmas
,
dance
will
be
1 Toronto. Phone: KE. 8991.
P.O. BOX 182
KAMLOOPS.
Saturday, Dec. IS. at St. George’s ■ lily-point sleeves. - The bouffant
had a phone call from •
We
| Hall. John and Stephanie.
wa tiered to a slight train
a friend who i al
TETTERS
i
All
sorts
of
prizes
will
be
given
satin roses were
and
handmade
dominion life
of-town unive
r
ASSURANCE COMPANY
>
out.
including
a
door
prize
for
a
placed
on
the
tiers. A beaded
to know if w had any
letter for Airs. Hisayo Sa! boy and a girl who must arrive coronet held her embroidered
mind that mi
Representative
from Louie Inouye in Japan
’ before 9.30 p.m. to qualify. Ad- : full-length veil. She carried Amgo to the aforementioned Chris
i mission will be 25 cents for mem- ; erican Beauty roses and white
mas Ball with him. In the eour
: bers and 35 cents for non-mem- i chrysanthemums.
of our conversation, he mentio
Box 1670
Vernon, B.C.
j
Attendants were Airs. G. Sasoers.
bureau
•Whv not a d
(from i. Ho
All those who wish to join the i aki, matron of honor, and Miss
Club TNT are requested to write i Alisao Miyamoto, bridesmaid.
Chicagoans run a date bureau
Tats Kikuta. 515 Euclid, or To- I Best man was Jimmy Tanigufor their top event of the year,
think
any
shie Takasaki. 394 Markham St. i chi. Ushers were Don Takatsu
;
friend,
who
the J ACL New Year’s Ball.
Agent
| and Akira Oka.
like
to
go
with,
be
denied
;
just put the question
SUN LIFE ASSURANCE
Jovment of the ball, be- i
Club TNTs New Year's Eve *
reception was held in the
one, nd he says. “Nix. it wc
COMPANY OF CANADA
town and too ■ social will be held at St. George’s ; Oak Room. St. Reshs Hotel. Mr.
wonder. After all.; cause he is out
work
; busy with exam to have time to i Hall on Dec. 31 from S p.m. to 1 i and Mrs. Ozamoto will reside
Box 149
Kamloops, B.Cshould our; scout up a local date?
i m Winnipeg.
Striking Fives
Edge Screwballs
In Lakehead 5-Pin
Sr
44 <
Merry-Go-Round
SEIJI HOMMA
JOE T. OIKAWA
Edward T. Ouchi
Tij
tool
Slug;
their
-A®
Unid SS
ftS-n ^
1
»F
■^
Page Two
THE NEW CANADiAN
i- fr »J
h
$
vj V
F
i
। 1
£
#1
O
W3 4 '
wl
$ &^
«HS
■• r? 1? ^
fed
X
?
OS p
ft?? I1
It
NEW
Acknowledgements {
cro55 V^ancccici
ersonci
The New Canadian acknowl-,
<8?
Toronto,
Ont.
edges
with
thanks
generous
doPhone MO. 7679
2498 Yonge St.
nations from the following.
;
- ,
MISUMI - IKEDA
An independent weekly organ published as a medium of
Chicken Coop Inn Restaurant. I MARRIAGES
PICTURE BUTTE, Alta. expression among the people of Japanese, origin in Canada
MAYEDA—MIYAKE
Fort
William,
Ont.
The
marriage of Ritsuko Ikeda,
Editor
Kasey Oyama
. George Miyake, Winnipeg.
MONTREAL—At Church of eldest daughter of Mr. Hidekichi
Mr. and Mrs. ,Okabe, Winni All Nations at 3 o’clock on Sat Ikeda of Picture Butte, to Shi
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki
peg, on the occasion of their urday,-November 27th, the wed geru Misuma of Lillooet, was
Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
son’s marriage-.
v ding took place of Miori, eldest solemnized at the Picture Butte
$5.00 for one year.
Metropolitan Nisei Christian daughter of Mr. and Airs. Ryuki- Buddhist Church on Dec. 4.
Arthorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa Fellowship Group. Toronto.
chi Aliyake .of Montreal, to Rev. Y. Kawamura officiating.
f Airs. Tom Kariya, Barnwell, Yoshio Mayeda, second son of
The groom’s mother, Airs.
TORONTO, ONT., WEDNESDAY, DEC. 15, 1948
Alta., on the occasion of her Mr. and Mrs. Seiichi Alayeda of Shige Misumi of Slocan, was
son’s marriage.
Montreal. The Rev. T. Komiyama present at the ceremony.
i kyo. He tells us that we may
Mr. Yasuyuki Takeda, Fort officiated and Miss Kazuko Oha
The couple went to Calgary
| be seeing Kazuma Ureno back William, Ont.
shi was the organist.
on their honeymoon. Baishaku
i in this country again,
Mr. Shigeki Ozamoto. Winni
Given in marriage by her nins were Mr. and Mrs. Iwaj
Here are some additional gos- pegfather the bride was attended suke Tateyama and Air. and
_
• sip from Japan, Kazuma NakaMr. Tokizo Kitamura, Toronto, by her sister, Miss Kanay'e Mi Airs. Hideo' Nagata.
j yama is working in the Foreign on the occasion of his son’s mar yake. The best man was Mr.
Ministry building. He’s married riage.
i Tamotsu Yamamoto, brother of
This is the last issue of The and has a baby.
His parents
Mr. and Mrs. H- Tsukishima, ! the groom. The ushers . were ENGAGEMENTS
Now Canadian before the Christ want to return to Canada badly. on the occasion of their son’s
TORONTO - - The engage
Messrs. Masao Ishii, Masaichi
mas issue which will be printed . . . Tsugi Yoshimura ■ is mar
ment
has been announced of Ki
marriage.
Shinya, Joe Watte and Tadashi
on Dec. 21. That means there; ried and has a baby girl. Mitsu
yoko Takahashi, second daught
Airs. Umeo Oka, Leamington, Kadowaki.
will be no Saturday issue ror Yoshimura married a Hawaiian
er of Mrs. Suga Takahashi, to
Ont.
The bride wore a gown of Mitsuo Yamada, younger brother
Toronto this coming week-end. boy. Don Terada, and they have
Mr. Naochi Karatsu. Toronto, on
We wish to thank the many a baby girl. . ■. . Kayo Yoshimura the occasion of his son s marriage. blush slipper satin with fitted of Mr. Hideo Yamada of Nakusp,
faithful agents and correspond is still single and working for
The engagement party was
Mr. D. Kobayashi, Okanagan bodice of : Mary Tudor sweet
heart-neckline with pearl beads
ents with whom we have had Ed Banno. Ed Banno is doing
at Chunking Chop Suey on
held
embroidery1 and' quilt trim. The
such
a pleasant
relationship okay, has purchased a car and a Centre, B.C.
Mr. Morikuma Tokunaga, Sin sleeves extending into’ calla lily Dec. 5. Baishakunins were Mr.
during' the past year. Tf there home . ; . Tom Nakano is work
Mrs. Tetsuo Kamitakahara
clair Mills, B. C., on the occasion point over the hands and the full
was neglect, it was more often ing for the Armed Forces as adMr. and Mrs. Hanshichi
'and
on our side, as we kept, getting visor at some airfield, while his of his recent wedding.
circular skirt forming a long Marubashi.
Mr. and Mrs. Sanzo Yamam
behind with replying to their brother Noboru is with the Unit
train. Her full length bluish silk
oto,
Montreal, on the occasion
illusion veil was
letters and acknowledging their ed Press . . . Aiko Saita is do
TORONTO - - The engagement
of their daughter's engagement. French tulle coronet of pearl
contributions.
of Jean .Hatsue Shintani. eldest
ing very well with her singing,
Mr. and Mrs. Kiyoji Sakaguchi caught- by' a
carried a bouquet daughter of Mr. and Mrs. Mam
beads
and
she
We had intended to form, a as is Sally' Nakamura.
289 Kenmuir Ave., Port Credit,
oru Shintani, to Mitsuo Goto,
sort of a reporters’ club across
Ont., on the occasion of their of calla lilies.
third son of Mr. and Mrs. KimCanada, and issue them regular:
an
off
The bridesmaid wore
Finally we want to quote from recent marriage.
pei
Goto of Hamilton, was an
taffeta
bulletins. Perhaps we could have * a’ letter from Edith Kawagoe
Okinawa Relief League, Coal the shoulder turquoise
nounced
at the home of Mr. and
a special column for them too, i (formerly Nishikawa) from Long dale, Alta.
gown made on simple lines with
Mrs..
Shintani
on Dec. 11.
where we could discuss the news, | Eeach. Calif. She’s the girl who
matching mitts. She carried an
gossip and writing in general, j married a Japanese American
arm bouquet of American beauty
managed
to get soldier.
BIRTHS
W
roses.
Born, a
LONDON, Ont.
around to it this year because
Says she: “I always look for
The reception took place at
son,
Gregory
Ken,
to
Air.
and
we were so short-staffed. But ward to your newspaper which
Peking Cafe with Mr. Fred Oki
this
project keeps me in contact with Nisei
Mrs.
Fred
T.
Nishizaki
(nee
we’ve
included
mura as master of ceremonies.
among our new year’s idea list. activities in Canada.
For
the honeymoon trip to New Tazuko Fujiki). 259K Welling
FORT WILLIAM—No doubt
ton St., London, Ont., on Oct.
“Last Saturday night, I at
the steady bowling of Ted Koi York, the bride wore a suit of 12, at the St. Joseph’s Hospital.
We also want to mention that tended a concert sponsored by zumi and Tony Tatebe had light airforce blue wool under a
woefully neglected some th Koyasan Y.B.A. in Los An something to do with the Strik-. matching coat trimmed of grey
-WINNIPEG - - Born to Air.
ig comment^ from pur geles. It brought back memories ing Five’s taking'a slim lead over platinum fox with light grey and Mrs. William H. Sasaki. 12
which were very good of the good ol’ Vancouver con the “unbeatable” Screwballs in accessories and an American Dundurn Place, a daughter El
material for the letters to editor certs and talent shows.
the Lakehead Nisei Bowling beauty rose corsage.
aine Ellen Sasaki, on Nov. 4
“The Niseis down here go for
Baishakunins for the’occasion at the St? Boniface Hospital
column.
League.
There were a few who told us it in a big wav' and had quite a
Team standing after the Dec. were. Mrs. Tsura Nagato of Weight: 6 lbs. 11 ozs.
few
stars.
One
of
them
was
Hamilton and Mr. and Mrs. Jun
to go jump in the lake. We aP5 games are as follows:
Miss
Mitsuko
Aliura.
noted
Japjut ciatcd their frankness.
Kumamoto of Montreal.
OBITUARY
We had kindlier critics like anese screen star from Japan Screwballs
MRS. SHIZUY’O MURATA
MINEMOTO - TSUJITA
A A. oL Winnipeg who liked our and a war bride of Captain No Names .................................. 112
Mrs. Shizuy'o
WINNIPEG
She was even
LETHBRIDGE - - The United Murata, wife of Mr. K. Murata
columns written under various George Goda.
King Pins .................................... 108
ask more beautiful than she is on
Church in Lethbridge was the died Dec. 5, The funeral service
initials and by-lines and
:
...... 106
the screen.
She cannot speak T. Bones ..
scene of the wedding. of Emi
for more” of same.
Alley Cats .................................. 102
was held on Dec. 7 at the MemSome time ago. a columnist i English yet but made a short Die Hards ....................................... 100 Tsujita, second daughter of Mr. orial Funeral Parlor
Y.
speech in Japanese.
and
Mrs.
Takeji
Tsujita
of
Iron
discussed the difficulty
“They had a producer from Longshots ..................................... 89 Springs, Alta., to Nobuo Mine- Akagawa officiating.
sex mtormation to our children.)
MEN’S HIGH AVERAGE
A letter from Wrightsville. Que-! Syder an(f his wife, the former
moto, eldest son of Mr. and Airs.
MRS. AIKO SAKIYAMA
J.
Umakoshi,
Alley Cats .... 197 Rintaro Minemoto of Lethbridge.
studios,
Mr.
William
Airs. Aiko
bee.
recommended
a
section: the RKO
TABER, Alta.
188
M
Endo,
Die
Hards
silent
star
Alarion
Nixon.
edition
of
Mr.
KumaBook
Rev.
J.
Kabayama
officiated.
from the Pocket
Sakiyama, wife
Mochizuki,
Screwballs....
178
“
Christmas
will
be
here
soon
died
on
Dec. 3
on child care which sells at ou
The reception was held at the taro Sakiv'ama,
Iwamoto,
No
Names
....
178
W
and
not
a
speck
of
snow
.
.
.
.
cents. The recommendation was
I. O. O. F.
Hall.
Baishakunins at her home. The funeral ser
accepted by' our columnist with Seems funy without snow but I M. Taniwa, No Names ........ 177 were Mr. and Mrs. Y. Aliyanaga vice was held on Dec. 6 at
176 and Mrs. J. Kabayama.
Tatebe, Alley Cats
guess that's California for you.
thanks.
Hungarian Hall, Rev. Y.
MEN'S
HIGH
TRIPLES
We
had
an
earthquake
a
couple
A letter from Los Angeles put
mura and Rev. S. Ikuta offiTSUKISHIMA - KADO
straight. about our story on - of days ago ... no damage was r. Oda, Screwballs ............... 796
dating.
E. Mochizuki, Screwballs .... 703
zil
The Niseis there speak’ done, but I was very scared.
RAYMOND, Alta. - - The
i
CARD OF THANKS
“Last Labor day', Mr. and Mrs. Y. Tatebe‘, Alley Cats ........... 685 marriage of Toshiko Kado, eldest
Portuguese, not Spanish.
The Kamloops Nisei Ath
We had another letter from Bob Kitajima (nee Molly Enta) D. Otsu King Pins ............... 669 daughter of Mrs. M. Kado of
MEN
’
S
HIGH
SINGLES
letic Club wishes to than*Raymond, to Sumio Tsukishima,
Shinobu Higashi in Japan. It is drooped in on us from Alameda,
Oda, Screwballs ..........
332 eldest son of Mr. and Mrs. H.
all those who contributec
possible that he will be writing | Calif. it was a very pleasant
Nagata, Alley Cats ........... 317 Tsukishima of Stirling, was solit’s always nice to
the success of their firs' a
for The New Canadan again. We । surpr e
Tatebe, Alley Cats ........... 283 emnized on Nov. 27, Rev. S.
urge all former friends of Shin- | see someone from Canada.”
nual Bazaar.
.
The Kamloops
till next week
LADIES’ HIGH AVERAGE
obu to write to him c o Kyodo ।
Ikuta officiating.
Athletic ClubEDITOR B. Kanna, Die Hards ...
155
Hibiva Park. ToBaishakunins were Mr. and
C. Inaba, Nq Names ....
Matsugi of Ray'mond.
; Mrs.
R. Baba, Striking Fives
145
OZAMOTO - NISHIOKA
S. Mitsunaga, Screwball:
140
yrs.
Chise.
Saito
and
family
WINNIPEG - - A candle
A. Ichikawa, Striking rives* 139
Manufacturers Life
(Continued from page 1)
wish to inform their friends of
light wedding ceremony' on Nov.
LADIES’ HIGH TRIPLE
Insurance Co.
Nisei. A half dozen boys
their change of address to 217
Stephen’s-Broadway
fames ............. 570 | 2a in
equal number of girls too:
; Winona Drive. Toronto.
triking Fives
Ichikawa.
P.O. Box 519
° 570 ii United Church united in marri5
- participants took
ng Fives ...... 557 ; age Emy Nisioka. only daughGREENWOOD, B.C.
not to mention that there
LADIES’ HIGH SINGLES
ter of Air. and Mrs. S. Nishioka,
and Mrs. Yukio Takai wish
bad points about the
and Henry Shigeki, grandson of
A.
Ichikawa,
Striking
Fives
40
orm their• friends of their
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
But ;
of the opposite sex
Mr. and Mrs. AI. Ozamoto. Rev.
address c o W. R. Powell R. Baba .........................................
one brash young fellow, i
Harold Frame officiated.
C. Inaba. No Names .............
No. 1. Summerland, B.C.
For y<■our insurance problems.
Representative,
soul, flatly stated that
Consult
our B.C.
.T.
The bride wore a gown of
white bridal satin fashioned with
ddress of AIiss r ranTORONTO.
Club
TNT
’
s
a basque waist and completed
217 Winona Drive
Telephone: 1241Y1
held
on
with sweetheart neckline and
Christmas
,
dance
will
be
1 Toronto. Phone: KE. 8991.
P.O. BOX 182
KAMLOOPS.
Saturday, Dec. IS. at St. George’s ■ lily-point sleeves. - The bouffant
had a phone call from •
We
| Hall. John and Stephanie.
wa tiered to a slight train
a friend who i al
TETTERS
i
All
sorts
of
prizes
will
be
given
satin roses were
and
handmade
dominion life
of-town unive
r
ASSURANCE COMPANY
>
out.
including
a
door
prize
for
a
placed
on
the
tiers. A beaded
to know if w had any
letter for Airs. Hisayo Sa! boy and a girl who must arrive coronet held her embroidered
mind that mi
Representative
from Louie Inouye in Japan
’ before 9.30 p.m. to qualify. Ad- : full-length veil. She carried Amgo to the aforementioned Chris
i mission will be 25 cents for mem- ; erican Beauty roses and white
mas Ball with him. In the eour
: bers and 35 cents for non-mem- i chrysanthemums.
of our conversation, he mentio
Box 1670
Vernon, B.C.
j
Attendants were Airs. G. Sasoers.
bureau
•Whv not a d
(from i. Ho
All those who wish to join the i aki, matron of honor, and Miss
Club TNT are requested to write i Alisao Miyamoto, bridesmaid.
Chicagoans run a date bureau
Tats Kikuta. 515 Euclid, or To- I Best man was Jimmy Tanigufor their top event of the year,
think
any
shie Takasaki. 394 Markham St. i chi. Ushers were Don Takatsu
;
friend,
who
the J ACL New Year’s Ball.
Agent
| and Akira Oka.
like
to
go
with,
be
denied
;
just put the question
SUN LIFE ASSURANCE
Jovment of the ball, be- i
Club TNTs New Year's Eve *
reception was held in the
one, nd he says. “Nix. it wc
COMPANY OF CANADA
town and too ■ social will be held at St. George’s ; Oak Room. St. Reshs Hotel. Mr.
wonder. After all.; cause he is out
work
; busy with exam to have time to i Hall on Dec. 31 from S p.m. to 1 i and Mrs. Ozamoto will reside
Box 149
Kamloops, B.Cshould our; scout up a local date?
i m Winnipeg.
Striking Fives
Edge Screwballs
In Lakehead 5-Pin
Sr
44 <
Merry-Go-Round
SEIJI HOMMA
JOE T. OIKAWA
Edward T. Ouchi
Tij
tool
Slug;
their
-A®
Unid SS
ftS-n ^
1
Page 3
5: 1948
PaQe Three
NEW
AK/Vf
1948
.Showa 23—0
1902
22— 1
1901
21— 2
1900
20— 3
1899
1947
1946
194:
r is
18— 5
1897
30—51
17' - 6
1896
29—52
16-- 7
1895
28—53
15— 8
1894
27—54
1893
26—55
1939
13—10
1892
12—11
1891
11—12
1890
23—58
10—13 ; 1889
9—14 1888
22—59
1936
1935
1934
927
6—17
1885
18—63
5—13
1884
17—64
1883
16—55.
20
1882
15—66
2—21
1881
14—67
1—22
1880
13—58
1879
12—69
r
13—24
1378
11 — 70
12—25
1877
10—^r
"‘ 923
1921
1
1919.
k
1918
1917
1916
10—27.
1875
8—73
9—23
1874
7—74
8—29
1873
6—75
7-—30
1872
5-—76
1911 •
1910 .
flin
P^ B t
to c
XT
0
b
EH
5
© 0
711 0$
CSV
©
I#.
0
iy
feu
X
1—SO
2—35
3—81
2—82
Ganji
1—84
42—39
1863
Bunkyu
3—85
2—86
1862
1—87
1861;
1907
40—41
1906;
39—42
38—r43
37,—44
...Manen
1—88
Ansei
■3—89
1859
It-
1 *
CD
i
n
Xz
o o
D'
Xp’
IS]
n
IX B-
!ts
Mt
fl
L
m
O
i
XP
'4
4
1
&
b
CD
IT
Xp
1
'4
O
b #
IX •
0 (1
CD
36—45
I?
0
#
o
5—90
1358
X &
n
o
X
b
CD
T
b
'4
XP
n 0 d i^ XT
Xp ft 1 0 ft
Xp' O ft ^0 6
w 0
to ft +
•7- a 3 0 -M
to
^. # #■
1 ^ b,
IX ft
1—S3
■ST
4
CD
3—34 .1368
I
T lit
M
IX
? XX DC
1866
XP
CD, 7C
CD
to
Dr
O'
2—79
eio
b
M
0
1869.
1864
1903:
PS
CD
^ #
1908
>
at
0
^1
3—78-
........... 43—38
1904
' J"
b
O
HIT
<1
1870
1865
1905
I
5—32
.Meiji 44—37
1909 .
r»j fW H
1871.
1—36
1912
CO IP
6—31
1915
1913 .
5
CD
H
0
r«
&
4—77
X
^1
IX
ft
7
r4
b
o
4
0
4
r
9—72
11—26
1922
b
FJ
*?
8
b t
t
3
-4
Taisho
1925
7
b
0
7—15
1928
IX
1
21—60
1887
1929
^
i.U
0
0
20—61
8—15
D
SL
7
31—50
1940
9
47
1898
942
■ fit 1
to
PJ]
xi
'4
tn
li
lt
i^ n
in
X
XP
jf
0
0
s.
9
CD
XK
m^ix-^^T^
b
o
uS
0
M
n
0
I#
CD
*0
n CD
T. UMEZUKI
2498 Yonge St.
i^
TORONTO 12
e'^OO
lit XT
?i
Western Soya Sauce Ltd
Ashcroft, B.C
1 ®@^^
fc.
pt*
Cl
PS
<««<;
o
3 B
■_ C? IS W
TO
Xl^a 9
^ Jr
5
b>D a.—0
Bl ftjr^
b©
ft ft ft ^5
M ft
^
Till ^ 1
ft 1
4 ft^
pflll J
M
TV
ft
0
0
*0 -
Q
O
pl
t ro
1 tri
The above o^pany baS been >£« ^I’^lE
possib le.
as soon as
5 w
Till Jr ^
OF
^^»'r VE^ X^con-er St., Toronto, Ont.
O N
~- as
^
^
ALL SHAREHOLDERS
ASSOCIATED CLEANERS & DYERS, LTD.
Hii
n
xc
©
%
T
b
i
PaQe Three
NEW
AK/Vf
1948
.Showa 23—0
1902
22— 1
1901
21— 2
1900
20— 3
1899
1947
1946
194:
r is
18— 5
1897
30—51
17' - 6
1896
29—52
16-- 7
1895
28—53
15— 8
1894
27—54
1893
26—55
1939
13—10
1892
12—11
1891
11—12
1890
23—58
10—13 ; 1889
9—14 1888
22—59
1936
1935
1934
927
6—17
1885
18—63
5—13
1884
17—64
1883
16—55.
20
1882
15—66
2—21
1881
14—67
1—22
1880
13—58
1879
12—69
r
13—24
1378
11 — 70
12—25
1877
10—^r
"‘ 923
1921
1
1919.
k
1918
1917
1916
10—27.
1875
8—73
9—23
1874
7—74
8—29
1873
6—75
7-—30
1872
5-—76
1911 •
1910 .
flin
P^ B t
to c
XT
0
b
EH
5
© 0
711 0$
CSV
©
I#.
0
iy
feu
X
1—SO
2—35
3—81
2—82
Ganji
1—84
42—39
1863
Bunkyu
3—85
2—86
1862
1—87
1861;
1907
40—41
1906;
39—42
38—r43
37,—44
...Manen
1—88
Ansei
■3—89
1859
It-
1 *
CD
i
n
Xz
o o
D'
Xp’
IS]
n
IX B-
!ts
Mt
fl
L
m
O
i
XP
'4
4
1
&
b
CD
IT
Xp
1
'4
O
b #
IX •
0 (1
CD
36—45
I?
0
#
o
5—90
1358
X &
n
o
X
b
CD
T
b
'4
XP
n 0 d i^ XT
Xp ft 1 0 ft
Xp' O ft ^0 6
w 0
to ft +
•7- a 3 0 -M
to
^. # #■
1 ^ b,
IX ft
1—S3
■ST
4
CD
3—34 .1368
I
T lit
M
IX
? XX DC
1866
XP
CD, 7C
CD
to
Dr
O'
2—79
eio
b
M
0
1869.
1864
1903:
PS
CD
^ #
1908
>
at
0
^1
3—78-
........... 43—38
1904
' J"
b
O
HIT
<1
1870
1865
1905
I
5—32
.Meiji 44—37
1909 .
r»j fW H
1871.
1—36
1912
CO IP
6—31
1915
1913 .
5
CD
H
0
r«
&
4—77
X
^1
IX
ft
7
r4
b
o
4
0
4
r
9—72
11—26
1922
b
FJ
*?
8
b t
t
3
-4
Taisho
1925
7
b
0
7—15
1928
IX
1
21—60
1887
1929
^
i.U
0
0
20—61
8—15
D
SL
7
31—50
1940
9
47
1898
942
■ fit 1
to
PJ]
xi
'4
tn
li
lt
i^ n
in
X
XP
jf
0
0
s.
9
CD
XK
m^ix-^^T^
b
o
uS
0
M
n
0
I#
CD
*0
n CD
T. UMEZUKI
2498 Yonge St.
i^
TORONTO 12
e'^OO
lit XT
?i
Western Soya Sauce Ltd
Ashcroft, B.C
1 ®@^^
fc.
pt*
Cl
PS
<««<;
o
3 B
■_ C? IS W
TO
Xl^a 9
^ Jr
5
b>D a.—0
Bl ftjr^
b©
ft ft ft ^5
M ft
^
Till ^ 1
ft 1
4 ft^
pflll J
M
TV
ft
0
0
*0 -
Q
O
pl
t ro
1 tri
The above o^pany baS been >£« ^I’^lE
possib le.
as soon as
5 w
Till Jr ^
OF
^^»'r VE^ X^con-er St., Toronto, Ont.
O N
~- as
^
^
ALL SHAREHOLDERS
ASSOCIATED CLEANERS & DYERS, LTD.
Hii
n
xc
©
%
T
b
i