Page 1
* ^ y^yp
THE NEW CANADIAN
fl
An Independent Weekly For Canadians of
UDI
TORONTO. ONT.. WEDNESDAY. JANUARY 19. 1949
Nil. No. 4—10c Per Copy
S^dGreetings to Canada
f Among
1
t •
On Boots
Education w
Work
laiwanese To
“ ^ Consider
^ws«3iuc» L@ssos
*-v^^^
Brewin, Co-op Committee Counsel,
TORONTO.—Dcnalda and Hugh MacMillan who ably led
7 “'
thh Co-operative Committee on Japanese Canadians in issues Nisei Songstress
gc-rning compulsory deportations, evacuation claims, etc., haveip
nOL
Talks to Stuart Garson at Ottawa
sent greetings to Japanese Canadians from far-off Formosa.
UCuS Di_, U
- 9
TORONTO—Andrew Brewin, legal counsel for the CoghUr letter received recently ; mosa, a former Japanese island ■ Jn Bogart Movie
'lN National JCCA, states ; which was restored to China
! operative Committee on Japanese Canadians met
HOLLYWOOD. Calif
Mr and Mrs. MacMillan; after the war. They found m- .
that
California song- Tarson. minister of justice, on Jan 7. 1949.
been' busy the past year' flation, as everywhere else in ; Shindo. young
,
her big movie ; the purpose of discussing the sale or Japanese fislxino
t?kin°’ charge of a 80-bed hos- j that part of Asia, and a mixture .
>2
of
which
were
not
handled
by
the
Custodian
and
thus
oitaim Formosa, shuttling back । of language ranging from Ger-: break in the Columbia
| falls outside the present terms of reference for property loss
and forth between Taipeh (capi-i man, Formosan, English. Man- i production "Tokyo Joe'
U.S. soldier in Occupied
of Formosa) and Shanghai— derm to Japanese.
Humphrey Bo- ii claims.
Japan.
'
■
’
Dur!
Mr. Brewin is believed to have*
between college, church and ;
Says the letter in part:
She will play the role of a j stressed to the minister that (1)
university work, and represent-■ ing the past year Taiwan (For-;
torch singer in a Tokyo cafe and
ing Canadian Aid to China and mosa) has rapidly become more i will sing two numbers. "These I the fishing vessels were sold at
and more like the mainland of j
। a considerable loss arid (-) they
the Canadian Red Cross.
Foolish Things” and “I Never 1 were sold contrary to the inChina.
With
the
exception
of
a
j
left
Mr. and Mrs. MacMillan
Knew”.
j clination of their owners and
Canada in September, 1947 and handful of intellectuals or high- j
This
is
the
film
in
which
vetway
i
ly
skilled
technicians,
all
Jap-;
■ often without the owners conproceeded to Formosa by
! sent or knowledge. He urged
anese'
have
been
sent
back
to
actor.
Japan
of New York, Panama Canal,
1 that the property loss inquiry
the
home
islands.
Snatches
of
Hayakawa,
returns
to
the
Ameri
The
Honolulu and Shanghai.
TORONTO — Claimants for
the
Japanese
language
are
still
i scheme be extended to cover the
can
screen
after
a
long
.absence.
journey took fifty days.
> property losses must respond to
1 everywhere, especially j Hayakawa, who recently arriv ■ losses on these boats.
There were some trying days Heard
i
In
a
statement
issued
by
the
' the appeal from the Co-operai
among
young
folk.
(Formerly,
;
ed
from
Paris,
will
play
one
of
of readjustment for the Mac
JCCA it is reported Hive Committee on Japanese
i
Japanese
was
the
only
language
;
three
main
Japanese
roles,
that
Millans when they reached For
!^ the justice’ minister, while ; Canadians for further funds it
I permitted.)
i of a Black Dragon society leader.
the effective presentation of
;
“The disturbed conditions in !
Several other Issei and Nisei j making no definite commitments '
China mainland are sending i have been assigned to play minor in the"matter. “intimated” that! claims is to be assured, it was
thousands of refugees here. | roles. Casting has not been com some
consideration may
be stressed in statement released
this week by the National JCCA.
Every -ship to the harbour of !
By Toyo Takata
pleted and many are still being given by the Government on
The Co-operative Committee
Keelung is thronged from stem
cases where there had been
tested for the picture. _
recentlv
sent out form lettei s to
deliberations to stern with every last person
’■Co-starred with Bogart are forced sales.
What sinister
that can cling to a square foot
all
claimants
asking for a fur
or propic*
lurk in th.e innermost convolu- of space. With them come all Florence Marly and Alexander i A strong point in favor of
ther
1%
payment
on the amount
i viding compensation for losses
tions of the human " brain? the problems and perplexities of Knox.
Ion these fishing vessels is the | of then” claims. .
Through the clairvoyant minis a country in confusion and dis
Several inquiries concerning
i fact that the Fishing Vessels i
trations of a psychic medium
this
appeal, it is understood,
tress; glittering wealth and
Disposal Committee lacked the
whose identity must remain un multi-patched poverty; search 96-Year-Old Issei
have
been received by the
legal authority7 to sell the boats
exposed for his personal secur- ers after special privilege and
arbitrarily. This fact, it is ic- JCCA.
itv, we are now able to pene opportunity—people fleeing from Dies in United States
George Tanaka, JCCA nation
has been
been admitted
admitted by
MARYSVILLE, Calif. — Be- i ported, has
on
trate into the latent minds of Communist hordes. . Amid these
al
executive secretary said in
' those freakish manifestations of conditions, some Taiwanese sigh ueved to be one of the oide^ ^ ^- ~1
the statement that it was im
nature, man.
' for the good old days of econ- persons of Japanese ancestiy in4nquirv.
perative” that claimants send
The victim of this scalpel-less | cmic security
security even
even though the
their remittances to the Co-op
Minekichi
I
On
]y
150
to
250
vessels
were
United States.
brain, operation is a Nisei com !
thev knew was
a low ।
. , ,
I disposed of by the custodian, the erative Committee Claims Fund
Fukui, 96, died here, recently.
muter about to board a TTC car level and without freedom/'
in Toronto ‘‘at the earliest pos
on his way to work. For a fee
rest of the
---- 1100 boats being
handled by the Fishing Vessels sible date.”
of five dollars plus one street
“The Co-operative Committee
Disposal Committee.
car ducat, the psychic followed
is
now faced with a most critical
our unwary hero and this is his
Prior to this interview, the j
1 j
Committee h a d j situation, Mr. Tanaka explaincommunique.
rittenYhe
former
minister of1 ed.
‘‘On the one hand, the
“That’s the third car I missed,
nun tne
_
requesting
) Claims Fund is entirely depleted
and Pm late as it is. I knew I
Anyone indebted, 1^ ^ widen the terms of re ; and, on the other hand, it is
ar
houldn’t have gone to badmin- j TORONTO—All local Nisei mu
>- i nece
necessary to pay7 for the conto include fishing vesion last night. I’m gonna get on | ical units w^re amalgamated into who piays an instrument is
Nor
is
memoership
at ^"J^
a meeung puuic
- । sejs
a complete report of this j tinned sei vice.q 01
the next car somehow. What a । one organization at
restricted to
to Nisei
Nisei as
as mere
there are
are two
the July
July |; and expert propel ty valuawis in
w
Hall oi?-Jan i| restricted
two | J-^ T
. ''Contained
ontajne(j iin
n the
mob. reminds me of the .wicket
T the ..occidentals in the club aireadyAae । 28 (1948) issue
at Woodbine just as the houses ,
near the post. And they’re just 4“n-a^'^TV^r X!u» membership, but there will
i Ca^
Mr. ’ Brewin (six ’^TMXTec^
as crazy!
j j bone
“Well, I managed to get on. ।
j also requested the minister to 11/
claimant bc■ seeks io’priee a better band and |
That was kind of dirty, pushing
ooportunities
lor
prospective,
e
me
!
provide
financial
assistance
,
the
Commission
which is
: more
musicians. Until a more on?-] Molly Ide, nee lana=.t..ia, a
the
Co-operative
fom™l“;M' conducting the final hearthat old man aside but it was
■ Nisei „
either he or I, and it’s the sur i inal and authentic name i elected i Tamio Fujiwara weie oiiginalL . which was rendering invaluable ; _
_ __________
vival of the fittest in Toronto. ! this newlv-formed club will tern _ elected as vocalists but have not i assjstance to the claimants and i in?s' ■ assignments &s; the government in the present,
.
The wav some of these women ! norarilv be known as the Toronto ; had 'occasion for
ret. Lilv Omoto has been added as ; jnqujrv.
Mr. Brewin argued j Hamilton DUSSCl 3
shove and block though, the
s should sign them up and Nisei Musi c Club.
I
that
the
Co-operative
Commit-i
.
' 1
.
another
vocalist.
'
- • ’ Uchida. trumpeter 01 the
for
the
various
j
tee
’
s
efforts
not
only
speeded
!
DisCUSSlon
and
OOCial
they might have a good- team
hestra was elected presi- i To raise funds rental of halls ; the hearings, but also indirectly7 !
Nisei
HAMILTON—A Bussei dis
next season. . .
;expenses such as
’Now to worm myself behind dent. Uchida has done admirable ! for practices and purchase of in- ’ effected economy7 in the expencussion
night and a social
ill
Nisei instru
someone with the morning pa ; work in grouping
will
be
held
on
;
diture
of
the
inquiry
commis।
b<f
held
at
the
horns
of
Mr.
and
unit and hi. i struments.. a dance
Mrs. Kawai. 360 Bay St. North,
Here’s a ^uy. My luck! i mentalists into a joint
■ interest- ; Feb.- 4, t the Hungarian Hall, for : Sion.
He’s not reading the sports page | objective i ; to help othercquainted 5 merly Belvin Hall, at 24o College .
The justice minister, however, i Rev. T. Tsuji. Charlie Nekoda,
and I want to see how the Rang !ed players in becoming at
ar Spadina). Music for danc- ' said he could not recommend to
10 ; on Saturday. Jan. 22. at 3 p.m.
I with orche stral harmony.
ers made out
will be supplied by recordings,! the Government that this re-j and Richard Robinson will be
Bov Miyashita, pianist of the .ru the feature of the evening will • quest be accepted. "Gee. there’s a Nisei girl sit.
! present.
-en-age combo, was elected secre- ;
ting up in front.. Looks like----Nisei ; ' The National JCCA is giving .
The annual Hoonko Service
appearance
01
the
while Snarky'Nagao and Ken .be _ the
no. she wouldn’t be on this car
and combo for a few - further study to the question of j will be held at the home of Mr.
Can’t tell who she is from the Ni;hikawara fill the positions oi Oicne.Mia : Dancing wil be from ; extending the terms of reiei-j
■and Mrs. Ya mash a. 209 John
back. I should have looked that treasurer and librarian, respective
ence.
8:30 till 1 a.m.
St. N.. on Sunday. Jan. 23. at 11
way when T got on. I’ll take a lv. Both
an
good gander when she gets off. - - Were members or i-i
a.m. The installation of
"May as well look at the street tra. me former play
offic ers will be held in conjunecar ads. Vinegar and lemon wlule th^ Isitei
tion with the service .
juice must be powerful stuff,
cordially invited
Everyone
according to the Helpful Hints
nbers includ
The
club
has
they take out almost everything^.
change ; additional tag provided by them: to attend tne discussion and also,
her addition. • WASHINGTON. D.C.-A
A. chani
the Hoonko service. Rev. Tsuji
Fonder who that Nisei girl is?
-i n
nists groups have estimated ; will conduct the service in EngHousehold Finance, reminds me
sniificstion
’
aog
;
-»uw
si th on
that I’ve got'to go easy with my
ng. Afternoon
lited States sold- : that : iproximately 20.000 of tne . lish in the n
orn by
wallet
this drops,
week-end
. . •
and other faiths i 30.000 Japanese Americans who ;
“Cough
lingerie,
dog ; Qet3 Community Hall . ic
d from 2 p.m.
in" the U.S. Army during , service will b
recognized by the ■ serv
biscuits, laundry soap, rad.1°’! With the Sogo Enjokai dis-:1*'
mmendel this week , vVor Id War II were of the Buddh
the army ciassi- I
Where’s that hair-wash ad with ;
+o make way for the : atlie Army On
however,
the •
the picture of a blonde, a brun- ! Usei4ominated
local _ JCCA ; P
Letters for the following are
a addition
to the n for Hereligion was not recog- ;
ette and a redhead? Boy. how j ,
ter< the shareholders of
_
md “P”
Catholic
being held for them at The. NewI could go for that redhead! . .
" jCanece community hall, brew. ‘C
ould be nized.
American
Budd
‘That girl isn’t sitting up at
their endorsation of: for Proles.tant.
Japane
>se soldof
n the
the front! Doggone, she must
deciding to donate ’ =ta
Hawaii ana on he west coast i
ion does
Miss Sadie Akaye.
ive last year fo obtain ,
have got off at the last scop ; J
?"
in the hall to the
.
Petitions
wer
and I missed her. And. I trans- ,
ee principal f recognition.
ot fit any of toe
Harn
“B” for Buddh is
□er next stop
.
j ’The decision was rea
: denominations.
These
soidie
□cation.
That’s all he would give uo ; - ,
eholders genera
1 would be permitted io carry c
for five bucks. Besides, he xor- , tne
^^ ^_
got to get a transfer.
’* in°
Co-op Committee
Needs Funds to
Carry On — JCCA
1
DEBRIS
}
Nisei Dance Band Is Aim, As Toronto
Mush Clubs AmaluiMte Into Unit—';
nW
4
4ii||
w
w
”5/
g Estimate 20,000 Nisei Buddhists
Served with U.S. Forces in Last War!
IE
s
I'
I
THE NEW CANADIAN
fl
An Independent Weekly For Canadians of
UDI
TORONTO. ONT.. WEDNESDAY. JANUARY 19. 1949
Nil. No. 4—10c Per Copy
S^dGreetings to Canada
f Among
1
t •
On Boots
Education w
Work
laiwanese To
“ ^ Consider
^ws«3iuc» L@ssos
*-v^^^
Brewin, Co-op Committee Counsel,
TORONTO.—Dcnalda and Hugh MacMillan who ably led
7 “'
thh Co-operative Committee on Japanese Canadians in issues Nisei Songstress
gc-rning compulsory deportations, evacuation claims, etc., haveip
nOL
Talks to Stuart Garson at Ottawa
sent greetings to Japanese Canadians from far-off Formosa.
UCuS Di_, U
- 9
TORONTO—Andrew Brewin, legal counsel for the CoghUr letter received recently ; mosa, a former Japanese island ■ Jn Bogart Movie
'lN National JCCA, states ; which was restored to China
! operative Committee on Japanese Canadians met
HOLLYWOOD. Calif
Mr and Mrs. MacMillan; after the war. They found m- .
that
California song- Tarson. minister of justice, on Jan 7. 1949.
been' busy the past year' flation, as everywhere else in ; Shindo. young
,
her big movie ; the purpose of discussing the sale or Japanese fislxino
t?kin°’ charge of a 80-bed hos- j that part of Asia, and a mixture .
>2
of
which
were
not
handled
by
the
Custodian
and
thus
oitaim Formosa, shuttling back । of language ranging from Ger-: break in the Columbia
| falls outside the present terms of reference for property loss
and forth between Taipeh (capi-i man, Formosan, English. Man- i production "Tokyo Joe'
U.S. soldier in Occupied
of Formosa) and Shanghai— derm to Japanese.
Humphrey Bo- ii claims.
Japan.
'
■
’
Dur!
Mr. Brewin is believed to have*
between college, church and ;
Says the letter in part:
She will play the role of a j stressed to the minister that (1)
university work, and represent-■ ing the past year Taiwan (For-;
torch singer in a Tokyo cafe and
ing Canadian Aid to China and mosa) has rapidly become more i will sing two numbers. "These I the fishing vessels were sold at
and more like the mainland of j
। a considerable loss arid (-) they
the Canadian Red Cross.
Foolish Things” and “I Never 1 were sold contrary to the inChina.
With
the
exception
of
a
j
left
Mr. and Mrs. MacMillan
Knew”.
j clination of their owners and
Canada in September, 1947 and handful of intellectuals or high- j
This
is
the
film
in
which
vetway
i
ly
skilled
technicians,
all
Jap-;
■ often without the owners conproceeded to Formosa by
! sent or knowledge. He urged
anese'
have
been
sent
back
to
actor.
Japan
of New York, Panama Canal,
1 that the property loss inquiry
the
home
islands.
Snatches
of
Hayakawa,
returns
to
the
Ameri
The
Honolulu and Shanghai.
TORONTO — Claimants for
the
Japanese
language
are
still
i scheme be extended to cover the
can
screen
after
a
long
.absence.
journey took fifty days.
> property losses must respond to
1 everywhere, especially j Hayakawa, who recently arriv ■ losses on these boats.
There were some trying days Heard
i
In
a
statement
issued
by
the
' the appeal from the Co-operai
among
young
folk.
(Formerly,
;
ed
from
Paris,
will
play
one
of
of readjustment for the Mac
JCCA it is reported Hive Committee on Japanese
i
Japanese
was
the
only
language
;
three
main
Japanese
roles,
that
Millans when they reached For
!^ the justice’ minister, while ; Canadians for further funds it
I permitted.)
i of a Black Dragon society leader.
the effective presentation of
;
“The disturbed conditions in !
Several other Issei and Nisei j making no definite commitments '
China mainland are sending i have been assigned to play minor in the"matter. “intimated” that! claims is to be assured, it was
thousands of refugees here. | roles. Casting has not been com some
consideration may
be stressed in statement released
this week by the National JCCA.
Every -ship to the harbour of !
By Toyo Takata
pleted and many are still being given by the Government on
The Co-operative Committee
Keelung is thronged from stem
cases where there had been
tested for the picture. _
recentlv
sent out form lettei s to
deliberations to stern with every last person
’■Co-starred with Bogart are forced sales.
What sinister
that can cling to a square foot
all
claimants
asking for a fur
or propic*
lurk in th.e innermost convolu- of space. With them come all Florence Marly and Alexander i A strong point in favor of
ther
1%
payment
on the amount
i viding compensation for losses
tions of the human " brain? the problems and perplexities of Knox.
Ion these fishing vessels is the | of then” claims. .
Through the clairvoyant minis a country in confusion and dis
Several inquiries concerning
i fact that the Fishing Vessels i
trations of a psychic medium
this
appeal, it is understood,
tress; glittering wealth and
Disposal Committee lacked the
whose identity must remain un multi-patched poverty; search 96-Year-Old Issei
have
been received by the
legal authority7 to sell the boats
exposed for his personal secur- ers after special privilege and
arbitrarily. This fact, it is ic- JCCA.
itv, we are now able to pene opportunity—people fleeing from Dies in United States
George Tanaka, JCCA nation
has been
been admitted
admitted by
MARYSVILLE, Calif. — Be- i ported, has
on
trate into the latent minds of Communist hordes. . Amid these
al
executive secretary said in
' those freakish manifestations of conditions, some Taiwanese sigh ueved to be one of the oide^ ^ ^- ~1
the statement that it was im
nature, man.
' for the good old days of econ- persons of Japanese ancestiy in4nquirv.
perative” that claimants send
The victim of this scalpel-less | cmic security
security even
even though the
their remittances to the Co-op
Minekichi
I
On
]y
150
to
250
vessels
were
United States.
brain, operation is a Nisei com !
thev knew was
a low ।
. , ,
I disposed of by the custodian, the erative Committee Claims Fund
Fukui, 96, died here, recently.
muter about to board a TTC car level and without freedom/'
in Toronto ‘‘at the earliest pos
on his way to work. For a fee
rest of the
---- 1100 boats being
handled by the Fishing Vessels sible date.”
of five dollars plus one street
“The Co-operative Committee
Disposal Committee.
car ducat, the psychic followed
is
now faced with a most critical
our unwary hero and this is his
Prior to this interview, the j
1 j
Committee h a d j situation, Mr. Tanaka explaincommunique.
rittenYhe
former
minister of1 ed.
‘‘On the one hand, the
“That’s the third car I missed,
nun tne
_
requesting
) Claims Fund is entirely depleted
and Pm late as it is. I knew I
Anyone indebted, 1^ ^ widen the terms of re ; and, on the other hand, it is
ar
houldn’t have gone to badmin- j TORONTO—All local Nisei mu
>- i nece
necessary to pay7 for the conto include fishing vesion last night. I’m gonna get on | ical units w^re amalgamated into who piays an instrument is
Nor
is
memoership
at ^"J^
a meeung puuic
- । sejs
a complete report of this j tinned sei vice.q 01
the next car somehow. What a । one organization at
restricted to
to Nisei
Nisei as
as mere
there are
are two
the July
July |; and expert propel ty valuawis in
w
Hall oi?-Jan i| restricted
two | J-^ T
. ''Contained
ontajne(j iin
n the
mob. reminds me of the .wicket
T the ..occidentals in the club aireadyAae । 28 (1948) issue
at Woodbine just as the houses ,
near the post. And they’re just 4“n-a^'^TV^r X!u» membership, but there will
i Ca^
Mr. ’ Brewin (six ’^TMXTec^
as crazy!
j j bone
“Well, I managed to get on. ।
j also requested the minister to 11/
claimant bc■ seeks io’priee a better band and |
That was kind of dirty, pushing
ooportunities
lor
prospective,
e
me
!
provide
financial
assistance
,
the
Commission
which is
: more
musicians. Until a more on?-] Molly Ide, nee lana=.t..ia, a
the
Co-operative
fom™l“;M' conducting the final hearthat old man aside but it was
■ Nisei „
either he or I, and it’s the sur i inal and authentic name i elected i Tamio Fujiwara weie oiiginalL . which was rendering invaluable ; _
_ __________
vival of the fittest in Toronto. ! this newlv-formed club will tern _ elected as vocalists but have not i assjstance to the claimants and i in?s' ■ assignments &s; the government in the present,
.
The wav some of these women ! norarilv be known as the Toronto ; had 'occasion for
ret. Lilv Omoto has been added as ; jnqujrv.
Mr. Brewin argued j Hamilton DUSSCl 3
shove and block though, the
s should sign them up and Nisei Musi c Club.
I
that
the
Co-operative
Commit-i
.
' 1
.
another
vocalist.
'
- • ’ Uchida. trumpeter 01 the
for
the
various
j
tee
’
s
efforts
not
only
speeded
!
DisCUSSlon
and
OOCial
they might have a good- team
hestra was elected presi- i To raise funds rental of halls ; the hearings, but also indirectly7 !
Nisei
HAMILTON—A Bussei dis
next season. . .
;expenses such as
’Now to worm myself behind dent. Uchida has done admirable ! for practices and purchase of in- ’ effected economy7 in the expencussion
night and a social
ill
Nisei instru
someone with the morning pa ; work in grouping
will
be
held
on
;
diture
of
the
inquiry
commis।
b<f
held
at
the
horns
of
Mr.
and
unit and hi. i struments.. a dance
Mrs. Kawai. 360 Bay St. North,
Here’s a ^uy. My luck! i mentalists into a joint
■ interest- ; Feb.- 4, t the Hungarian Hall, for : Sion.
He’s not reading the sports page | objective i ; to help othercquainted 5 merly Belvin Hall, at 24o College .
The justice minister, however, i Rev. T. Tsuji. Charlie Nekoda,
and I want to see how the Rang !ed players in becoming at
ar Spadina). Music for danc- ' said he could not recommend to
10 ; on Saturday. Jan. 22. at 3 p.m.
I with orche stral harmony.
ers made out
will be supplied by recordings,! the Government that this re-j and Richard Robinson will be
Bov Miyashita, pianist of the .ru the feature of the evening will • quest be accepted. "Gee. there’s a Nisei girl sit.
! present.
-en-age combo, was elected secre- ;
ting up in front.. Looks like----Nisei ; ' The National JCCA is giving .
The annual Hoonko Service
appearance
01
the
while Snarky'Nagao and Ken .be _ the
no. she wouldn’t be on this car
and combo for a few - further study to the question of j will be held at the home of Mr.
Can’t tell who she is from the Ni;hikawara fill the positions oi Oicne.Mia : Dancing wil be from ; extending the terms of reiei-j
■and Mrs. Ya mash a. 209 John
back. I should have looked that treasurer and librarian, respective
ence.
8:30 till 1 a.m.
St. N.. on Sunday. Jan. 23. at 11
way when T got on. I’ll take a lv. Both
an
good gander when she gets off. - - Were members or i-i
a.m. The installation of
"May as well look at the street tra. me former play
offic ers will be held in conjunecar ads. Vinegar and lemon wlule th^ Isitei
tion with the service .
juice must be powerful stuff,
cordially invited
Everyone
according to the Helpful Hints
nbers includ
The
club
has
they take out almost everything^.
change ; additional tag provided by them: to attend tne discussion and also,
her addition. • WASHINGTON. D.C.-A
A. chani
the Hoonko service. Rev. Tsuji
Fonder who that Nisei girl is?
-i n
nists groups have estimated ; will conduct the service in EngHousehold Finance, reminds me
sniificstion
’
aog
;
-»uw
si th on
that I’ve got'to go easy with my
ng. Afternoon
lited States sold- : that : iproximately 20.000 of tne . lish in the n
orn by
wallet
this drops,
week-end
. . •
and other faiths i 30.000 Japanese Americans who ;
“Cough
lingerie,
dog ; Qet3 Community Hall . ic
d from 2 p.m.
in" the U.S. Army during , service will b
recognized by the ■ serv
biscuits, laundry soap, rad.1°’! With the Sogo Enjokai dis-:1*'
mmendel this week , vVor Id War II were of the Buddh
the army ciassi- I
Where’s that hair-wash ad with ;
+o make way for the : atlie Army On
however,
the •
the picture of a blonde, a brun- ! Usei4ominated
local _ JCCA ; P
Letters for the following are
a addition
to the n for Hereligion was not recog- ;
ette and a redhead? Boy. how j ,
ter< the shareholders of
_
md “P”
Catholic
being held for them at The. NewI could go for that redhead! . .
" jCanece community hall, brew. ‘C
ould be nized.
American
Budd
‘That girl isn’t sitting up at
their endorsation of: for Proles.tant.
Japane
>se soldof
n the
the front! Doggone, she must
deciding to donate ’ =ta
Hawaii ana on he west coast i
ion does
Miss Sadie Akaye.
ive last year fo obtain ,
have got off at the last scop ; J
?"
in the hall to the
.
Petitions
wer
and I missed her. And. I trans- ,
ee principal f recognition.
ot fit any of toe
Harn
“B” for Buddh is
□er next stop
.
j ’The decision was rea
: denominations.
These
soidie
□cation.
That’s all he would give uo ; - ,
eholders genera
1 would be permitted io carry c
for five bucks. Besides, he xor- , tne
^^ ^_
got to get a transfer.
’* in°
Co-op Committee
Needs Funds to
Carry On — JCCA
1
DEBRIS
}
Nisei Dance Band Is Aim, As Toronto
Mush Clubs AmaluiMte Into Unit—';
nW
4
4ii||
w
w
”5/
g Estimate 20,000 Nisei Buddhists
Served with U.S. Forces in Last War!
IE
s
I'
I
Page 2
FALL
w
IWO
THE NEW CANADIAN
2198 Yonge St.
An independent v
expression among
Kasey Oyama
r
5 Ji'tt.'fe,
£
.1:
^
V
-j.
■5:
■t
1
t
j
i
।5*
r
I
Phone MO. 7679
Toronto, Ont
Mama-San,
Unofficial
Interpreter
By SUE SADA
ly organ published as a medium of
people of Japanese origin in Canada
Mama-san's encounter with chase and after long searching ] constabulary . .
"Hey, Mama-san
the G.I. in the jeep, and her con had only now caught the man,
then raised his voice for
versation in broken English with
Japanese Section Editor
the Nisei soldier had mush- the police. But there had been slow. . . . ’n’ take your time.
Takaichi Umezaki
It wasn’t just the police t
roomed into a reputation for two
Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, 32.50 for six months,
vastly
disgustneeded
her services.
Mai
M.P.
was
The
knowing
the
English
language
S5.00 for one year.
fluently. The sentry before the ed. He searched the soldier and san’s cousin had a small tea.
rthorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
G.I. barracks was a young native found only some of the money. shop that hadn’t quite gone ow
policeman with orders to keep The watch was nowhere to be of business yet. He did "business
Wednesday, January 19, i949
soldier denied all as well as the rations woA
the civilians away' from the found. Th
of
it, denied there allow. At best
knowledge
troops. Fie had listened openusturner
n
accomplice. The came only for the sake of sipping
had
been
mouthed as Mama-san conversed
first with the G.I. in the jeep, ■ civilian was’stubborn. The po-| tea and enjoying some precarii liceman helpless. The M.P. sud- I ous leisure. But .now the A ver
In a recent issue of Toronto Saturday Night, J. A. and then with the Nisei.
As Mama-san was leaving to j denly distant and cold in his icans had discovered ths bis
Rhind of the National Life Assurance Company has some return to town.
Mama-san turned on tea-shop had young waitr
could not j manner
The shop becam jammed VI til
|
the
civilian:
interesting things to say about mortgages and the value j help voicing his admiration.
loud-talking
G.I.
■
“
You
.
.
.
you
are
the
fool.
I
“Jlo, aunty, your command of
The cousin
~f houses.
!
Flashing
your
money
like
that,
came
to
Mama-san
I English is wonderful. Why' don’t
m a comic
The writer declares that the housing shortage will con- i you get a job with the Occupa i What do you expect when you despair.
“I wouldn’t think of insulting
act like a fool? You had better
"j nue and real estate values will remain high as long as there tion as an interpreter?”
i
“Huh,” said Mama-san. “if you put this down to experience and the Americans. Oh no. . . . hut
• , national prosperity. But once there is a falling off in gen ; knew how to speak English give up waiting for your watch. if they continue to patronize my
eral business activity, we’d better look out—residential real properly' you wouldn’t think If you 'valued it so highly you shop I will lose all my regular
much of my knowledge of it. had no business showing it off to customers. If the soldiers only
-■date values may be shaken down.
It's because you don't know a the American. You know very bought something but they just
The reasoning is straightforward. The present demand । word that you think I’m won I well they have been buying up come to ogle my help, and jam
l or houses
is created to a large extent by the large number derful. Pooh, they wouldn’t watches. . . . and if this one stole up the shop and make my reguyours, you can do nothing now. lar customers too
to
•"L people who feel they can afford to buy houses, and most hire me.”
But it was an idea to toy- with. It is the bitter fruit of surrender come. You must do something,"
of the purchases are on mortgages. (It is estimated that After all, there didn’t seem to be , you taste now.’’
So, Mama-san rolled up her
The
man
bowed
and
slipped
sleeves
and went to work in the
anyone
else
in
town
who
could
sal estate mortgage has grown by 48 percent since 1945,
from
the
scene.
The
M.P.
chased
tea-shop.
She got the Ameri
Horn $553,00C,GC0 in 1945 to S822.000.0C0 at the end of 1948.) say anything the Americans un off the soldier, gave a slight
derstood. Oh well. ...
cans down to a system whereby,
Many of the people who are buying houses now are the same
Then,
night, Mama-san salute to the policeman, and if a soldier behaved properiy
she would introduce him to a
people who, ten years ago, would have given no thought of was wakened by sounds of alter grinned at Mama-san.
“
I’ll be seeing you again, I bet, nice family who would invite
cation
beneath
her
window.
IF
ouying a house simply because they couldn't afford to. In
sounded very much like some eh? So long and thanks/’
him to tea, if he brought some
other words, it is not just the increase in population that is one sounding off angrily in Eng
Ah yes, many times thereafter thing . . . maybe like gum or
meating the housing shortage. The high level of income is lish while another voice was did Mama-san keep company candy.
with the American M.P.’s. Many
chattering in Japanese.
The G.I.’s were only too glad
on equally important factor.
“Ain’t there one of-you speaks and many a time, the city in to
up their supply of
If hard times should come, people who are now on the English, huh?”
habitants saw the odd sight of sweets if they could cuddle up
“Oh if it were possible to un Mama-san in rags sitting high in to some woman in a make-be
lookout for houses to buy may suddenly discover that they
derstand the remarks of this the jeep, chasing round town lieve that they were at home
:an get along without buying one. And the hundreds of foreign person!”
' for petty criminals, violators of with some blond. Mama-san
home owners who assumed heavy long-term debts may find
Out of curiosity, Mama-san the out-of-bounds rule, snatch made it very plain that they act
they can no longer meet the payments and find it necessary opened the window and . peered ers of souvenirs, assaulters and like a gentleman or else she
what-not.
Always the M.P. would not take their name any
to sell their homes. What effect these two conditions would out. She saw a quaint scene. A called
Mama-san
when the sig more for tea-dates. She would
Japanese policeman was jabber
nave on the real estate market is easy to foresee, and it will ing to a Japanese civilian who nal language got too complex. introduce only proper young
be wise for anyone thinking of buying a home today to avoid had a tight hold on the tunic of Always the local Police begged ladies,, because the other kind
a tight-lipped G.I., while a big Mama-san to help them lodge could probably shift for them
becoming too heavily indebted.
American M.P. was scratching complaints against the G.I. Until selves. No fooling around, now.
his nock in frustration, trying the staff of official interpreters The girls would report any mis
to find out what the fuss was was set up in town, Mama-san demeanors, so watch out soldier
about. Mama-san listened for a did unofficial duty as go-be- man. This is only to keep you
moment, and because not one of tween for the M.P.’s and the from being too lonely in this
foreign land. Mama-san under
at present
a cam- the characters below seemed to local Police.
Asks Union Support paign
“Aunty, we need you at the stood them loneliness.
be getting anywhere, she butted
to
recruit
600
new
mem
Midi tor, The New Canadian:
in with:
bers.
In the name of our member
“I speak the English. . . . What
We would like more of the
ship of the Cafeteria and Restshall
I do? . .. . uh . . . maybe
.in rant Employees International Japanese Canadians to become something I help? ...”
KELOWNA, B. C.—During 1948,
union. Local 168, permit me in elected executive members of
The M.P. snapped up his head
a few lines, through your paper, our local to participate as del in surprise. He saw a sleepy- president Tac Irizawa did an ex
to express our gratitude and egates to various other central looking woman who certainly cellent johof bringing together the
high respect to the members of tabor bodies, to conventions
did not look as if she was any- English Church Young Peoples
with the Japanese Y.P.C.A. The
otic union who also are readers i where they will be able to ex
press the feelings and needs of thing but pure Japanese but.. . . member ■would like to thank the
w your paper in many cases.
KELOWNA, B. C.—-The annual
l,Say, did you speak in Eng
For the past four years our their own people.
lish
just now? If ycu did. . . . president and officers for making public dance sponsored by tile
P. Morris. Secretary
rmion has been strengthened by
K.Y.J.C.A. was held in the Kelowfor God’s sake, get down here , the past year a great success.
Cafeteria and Restaurant
people, young and old. who have
and tell me what's going on!”
I For the 1949 term, the following na Buddhist Mission Hall vr.
Employees
International
keen forced from the West Coast
Mama-san scuttled down, with ! officers were elected: Pres., Tak Thursday. Dec. 30th. It was one of
Union
•o earn a living in other parts of
only an old coat over ler night Maehara: vice-pres.. Nobu Shirai: the most' successful dances ever
Local 168, Toronto
me country which thev in some I
The “omawari san” came sec.. Bill Hoshizaki: treas., Ken held.
cases knew very little of. and •
Oishi: social convenors. Yosh Te
to her at once:
A large crowd, which included
in a trade which gave them em“Oh my, aunty, if you can rada and Emma Numada.
Nisei
and hakujin dancers from
ployment.
speak this foreign language,
Y.P.C.A. members took part in
Summerland
to Salmon Arm danc
Our union of Ca
.■ria and
speak now. Tell this militarv the Christmas concert held at the
ed
to
the
rhythms
of style ano
.Lfestaurant ■ Employe
since its
To this day I've been in Mont i policeman that my countryman i Japanese United Church on Dec harmony by Sye Caren’s orchestra.
inception, has done ,
real for a matter of three i coipplaj9s that the soldier has ! -R- Flans for the coming year in"o combat racial discrimination months and have already found i stolen his money and his valued ; clade
ice-monthly meetings to The beautifully decorated
the effect ot a mid-v
tought for equal rights and op a great deal of interest, people ■
on the first three Satur
J would tell him myself, ;
portunity for all Canadian cit- who are willing to know more: , U , ° Can understand his i day? of e i month. Everyone i;
in wonderland. Strea
ns on their merits
and
balloons
of all colours in
1 ab.il it v about God's Word, the Bible.
j oevhsh tongue? It spatters at i invited to
net these meetings.
’o perform their oo
the
ceiling
appear
like a heave:
We are
: me and I’m at a loss how to i
—B. H.
Among them are five Japanese
proud to sav tha m our union ;
stars.
The
reflection
of lights u
■ make him understand-”
we have been successful. We are families with whom I have pri j
the
holly
and
cedar
that lined
The M.P. was waiting. So was
happy to say' that many of the vate studies and this, of course. ! the sullen G.I.
wall
gave
an
added
effect
I Sobel’s Clothes
iv heart with joy to
boys, although new in the trade
;
“Policeman he sav Amei
some of my own naShutout Rockets
u which they adapted themuh . . . steal m
■ tionality
During the intermission, the
re
beginning
to
see
elves admirably now
HAMILTON. — It must have
water belong this in;
freshment
committee headed
mice
of
knowing
the
:ey positions as chefs, oaker
The M.P. glared at the soldier j been all the heavy food every- Teruko Tamaki treated every
: Bible properly. In the near
bodvr ate during the holidavs
।: body
nd cooks, and have
an.
future I hope to see more young
■n’t too many to plenty of coffee, cakes
worthy employee
"Trouble!
people
as
well
as
the
old
taking
. can't 'good :
tbhc eating
in the firs contest sandwiches. The turkey- draw
you joes lay off? (Then to the I of the
■ interest in it . . .
presented by Sye Caren and
year
held o
I would like to point our and j
civilian): Hey you. where's
The
lucky
winner was March Ued:
Bible
and
ess to the
Clothes
ot
I t « • rp
blanked
proof?"
iho
Traci
Kelowna.
ent
20
full; Kocxcts to ease the latter into
nape
to
time min
■ second position behind Star-Lite
The ■ plendid work of the
or wnom are Jap- : for the meaning ot proof
need of more ac
commit
under social conve
ican. The Society took a wild gue
tea
Mion such as at
:Ta. made the danc
your has obt
1 permission from the policeman:
.membership meet
■emu tl
s=. Among the spe
reat
succe
"I think the American
tates government to
6/4 was best
mg new members.
home
guests were: To
of the ck
st missionary into
•oily’s Alen's
We consider the trade union
n
organize the local
The policema:n now tui
e most democratic organiz
nd
on
t'ne
stubbornly
640-272
.itions of the worke
that thev : for
ion- and snapped c
for Sollv's
irritated J 'vaL
are the main pillars of freedom ■
—N. T.
: questions. The
restaurant oe.-gainst fear, and figl
:e
I must
t or Top Hats
bye now. but
for social security, equal:
ot
NEW ADDRESS
citizenship and justice.
end had co
followed
with
"C
■
The present address of
o
Through the medium of
: pay. and had
;
and
Mrs. Genmatsu Nakamt
i
s
666
was
best
f:
-r we would like to appeal
■ a souvenir t:
Ds
136
Grange Ave.. Toronto.
11 your readers and oarticularly those employed in the :
■ er & Finance. Strand Cycle de
W money n
ied • Het
p. 3-1. behind Aki Ide
3721 DeBullion St.
■afeterias and restaurant- to ;
;
feated Pacific Restaurant 3tne G.I. nm
nd non
662-307.
.help build the union. We
Montreal IS, Que.
i
with Mits Honda hitting 698-29
<1
for Strand.—LS.T.
Large Turnout at
Kelowna Grey p’s
Annual Danse
41
1
i
i
S
t
F
£
mt
rv
?
7?
Cis
s
w
IWO
THE NEW CANADIAN
2198 Yonge St.
An independent v
expression among
Kasey Oyama
r
5 Ji'tt.'fe,
£
.1:
^
V
-j.
■5:
■t
1
t
j
i
।5*
r
I
Phone MO. 7679
Toronto, Ont
Mama-San,
Unofficial
Interpreter
By SUE SADA
ly organ published as a medium of
people of Japanese origin in Canada
Mama-san's encounter with chase and after long searching ] constabulary . .
"Hey, Mama-san
the G.I. in the jeep, and her con had only now caught the man,
then raised his voice for
versation in broken English with
Japanese Section Editor
the Nisei soldier had mush- the police. But there had been slow. . . . ’n’ take your time.
Takaichi Umezaki
It wasn’t just the police t
roomed into a reputation for two
Rates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, 32.50 for six months,
vastly
disgustneeded
her services.
Mai
M.P.
was
The
knowing
the
English
language
S5.00 for one year.
fluently. The sentry before the ed. He searched the soldier and san’s cousin had a small tea.
rthorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa
G.I. barracks was a young native found only some of the money. shop that hadn’t quite gone ow
policeman with orders to keep The watch was nowhere to be of business yet. He did "business
Wednesday, January 19, i949
soldier denied all as well as the rations woA
the civilians away' from the found. Th
of
it, denied there allow. At best
knowledge
troops. Fie had listened openusturner
n
accomplice. The came only for the sake of sipping
had
been
mouthed as Mama-san conversed
first with the G.I. in the jeep, ■ civilian was’stubborn. The po-| tea and enjoying some precarii liceman helpless. The M.P. sud- I ous leisure. But .now the A ver
In a recent issue of Toronto Saturday Night, J. A. and then with the Nisei.
As Mama-san was leaving to j denly distant and cold in his icans had discovered ths bis
Rhind of the National Life Assurance Company has some return to town.
Mama-san turned on tea-shop had young waitr
could not j manner
The shop becam jammed VI til
|
the
civilian:
interesting things to say about mortgages and the value j help voicing his admiration.
loud-talking
G.I.
■
“
You
.
.
.
you
are
the
fool.
I
“Jlo, aunty, your command of
The cousin
~f houses.
!
Flashing
your
money
like
that,
came
to
Mama-san
I English is wonderful. Why' don’t
m a comic
The writer declares that the housing shortage will con- i you get a job with the Occupa i What do you expect when you despair.
“I wouldn’t think of insulting
act like a fool? You had better
"j nue and real estate values will remain high as long as there tion as an interpreter?”
i
“Huh,” said Mama-san. “if you put this down to experience and the Americans. Oh no. . . . hut
• , national prosperity. But once there is a falling off in gen ; knew how to speak English give up waiting for your watch. if they continue to patronize my
eral business activity, we’d better look out—residential real properly' you wouldn’t think If you 'valued it so highly you shop I will lose all my regular
much of my knowledge of it. had no business showing it off to customers. If the soldiers only
-■date values may be shaken down.
It's because you don't know a the American. You know very bought something but they just
The reasoning is straightforward. The present demand । word that you think I’m won I well they have been buying up come to ogle my help, and jam
l or houses
is created to a large extent by the large number derful. Pooh, they wouldn’t watches. . . . and if this one stole up the shop and make my reguyours, you can do nothing now. lar customers too
to
•"L people who feel they can afford to buy houses, and most hire me.”
But it was an idea to toy- with. It is the bitter fruit of surrender come. You must do something,"
of the purchases are on mortgages. (It is estimated that After all, there didn’t seem to be , you taste now.’’
So, Mama-san rolled up her
The
man
bowed
and
slipped
sleeves
and went to work in the
anyone
else
in
town
who
could
sal estate mortgage has grown by 48 percent since 1945,
from
the
scene.
The
M.P.
chased
tea-shop.
She got the Ameri
Horn $553,00C,GC0 in 1945 to S822.000.0C0 at the end of 1948.) say anything the Americans un off the soldier, gave a slight
derstood. Oh well. ...
cans down to a system whereby,
Many of the people who are buying houses now are the same
Then,
night, Mama-san salute to the policeman, and if a soldier behaved properiy
she would introduce him to a
people who, ten years ago, would have given no thought of was wakened by sounds of alter grinned at Mama-san.
“
I’ll be seeing you again, I bet, nice family who would invite
cation
beneath
her
window.
IF
ouying a house simply because they couldn't afford to. In
sounded very much like some eh? So long and thanks/’
him to tea, if he brought some
other words, it is not just the increase in population that is one sounding off angrily in Eng
Ah yes, many times thereafter thing . . . maybe like gum or
meating the housing shortage. The high level of income is lish while another voice was did Mama-san keep company candy.
with the American M.P.’s. Many
chattering in Japanese.
The G.I.’s were only too glad
on equally important factor.
“Ain’t there one of-you speaks and many a time, the city in to
up their supply of
If hard times should come, people who are now on the English, huh?”
habitants saw the odd sight of sweets if they could cuddle up
“Oh if it were possible to un Mama-san in rags sitting high in to some woman in a make-be
lookout for houses to buy may suddenly discover that they
derstand the remarks of this the jeep, chasing round town lieve that they were at home
:an get along without buying one. And the hundreds of foreign person!”
' for petty criminals, violators of with some blond. Mama-san
home owners who assumed heavy long-term debts may find
Out of curiosity, Mama-san the out-of-bounds rule, snatch made it very plain that they act
they can no longer meet the payments and find it necessary opened the window and . peered ers of souvenirs, assaulters and like a gentleman or else she
what-not.
Always the M.P. would not take their name any
to sell their homes. What effect these two conditions would out. She saw a quaint scene. A called
Mama-san
when the sig more for tea-dates. She would
Japanese policeman was jabber
nave on the real estate market is easy to foresee, and it will ing to a Japanese civilian who nal language got too complex. introduce only proper young
be wise for anyone thinking of buying a home today to avoid had a tight hold on the tunic of Always the local Police begged ladies,, because the other kind
a tight-lipped G.I., while a big Mama-san to help them lodge could probably shift for them
becoming too heavily indebted.
American M.P. was scratching complaints against the G.I. Until selves. No fooling around, now.
his nock in frustration, trying the staff of official interpreters The girls would report any mis
to find out what the fuss was was set up in town, Mama-san demeanors, so watch out soldier
about. Mama-san listened for a did unofficial duty as go-be- man. This is only to keep you
moment, and because not one of tween for the M.P.’s and the from being too lonely in this
foreign land. Mama-san under
at present
a cam- the characters below seemed to local Police.
Asks Union Support paign
“Aunty, we need you at the stood them loneliness.
be getting anywhere, she butted
to
recruit
600
new
mem
Midi tor, The New Canadian:
in with:
bers.
In the name of our member
“I speak the English. . . . What
We would like more of the
ship of the Cafeteria and Restshall
I do? . .. . uh . . . maybe
.in rant Employees International Japanese Canadians to become something I help? ...”
KELOWNA, B. C.—During 1948,
union. Local 168, permit me in elected executive members of
The M.P. snapped up his head
a few lines, through your paper, our local to participate as del in surprise. He saw a sleepy- president Tac Irizawa did an ex
to express our gratitude and egates to various other central looking woman who certainly cellent johof bringing together the
high respect to the members of tabor bodies, to conventions
did not look as if she was any- English Church Young Peoples
with the Japanese Y.P.C.A. The
otic union who also are readers i where they will be able to ex
press the feelings and needs of thing but pure Japanese but.. . . member ■would like to thank the
w your paper in many cases.
KELOWNA, B. C.—-The annual
l,Say, did you speak in Eng
For the past four years our their own people.
lish
just now? If ycu did. . . . president and officers for making public dance sponsored by tile
P. Morris. Secretary
rmion has been strengthened by
K.Y.J.C.A. was held in the Kelowfor God’s sake, get down here , the past year a great success.
Cafeteria and Restaurant
people, young and old. who have
and tell me what's going on!”
I For the 1949 term, the following na Buddhist Mission Hall vr.
Employees
International
keen forced from the West Coast
Mama-san scuttled down, with ! officers were elected: Pres., Tak Thursday. Dec. 30th. It was one of
Union
•o earn a living in other parts of
only an old coat over ler night Maehara: vice-pres.. Nobu Shirai: the most' successful dances ever
Local 168, Toronto
me country which thev in some I
The “omawari san” came sec.. Bill Hoshizaki: treas., Ken held.
cases knew very little of. and •
Oishi: social convenors. Yosh Te
to her at once:
A large crowd, which included
in a trade which gave them em“Oh my, aunty, if you can rada and Emma Numada.
Nisei
and hakujin dancers from
ployment.
speak this foreign language,
Y.P.C.A. members took part in
Summerland
to Salmon Arm danc
Our union of Ca
.■ria and
speak now. Tell this militarv the Christmas concert held at the
ed
to
the
rhythms
of style ano
.Lfestaurant ■ Employe
since its
To this day I've been in Mont i policeman that my countryman i Japanese United Church on Dec harmony by Sye Caren’s orchestra.
inception, has done ,
real for a matter of three i coipplaj9s that the soldier has ! -R- Flans for the coming year in"o combat racial discrimination months and have already found i stolen his money and his valued ; clade
ice-monthly meetings to The beautifully decorated
the effect ot a mid-v
tought for equal rights and op a great deal of interest, people ■
on the first three Satur
J would tell him myself, ;
portunity for all Canadian cit- who are willing to know more: , U , ° Can understand his i day? of e i month. Everyone i;
in wonderland. Strea
ns on their merits
and
balloons
of all colours in
1 ab.il it v about God's Word, the Bible.
j oevhsh tongue? It spatters at i invited to
net these meetings.
’o perform their oo
the
ceiling
appear
like a heave:
We are
: me and I’m at a loss how to i
—B. H.
Among them are five Japanese
proud to sav tha m our union ;
stars.
The
reflection
of lights u
■ make him understand-”
we have been successful. We are families with whom I have pri j
the
holly
and
cedar
that lined
The M.P. was waiting. So was
happy to say' that many of the vate studies and this, of course. ! the sullen G.I.
wall
gave
an
added
effect
I Sobel’s Clothes
iv heart with joy to
boys, although new in the trade
;
“Policeman he sav Amei
some of my own naShutout Rockets
u which they adapted themuh . . . steal m
■ tionality
During the intermission, the
re
beginning
to
see
elves admirably now
HAMILTON. — It must have
water belong this in;
freshment
committee headed
mice
of
knowing
the
:ey positions as chefs, oaker
The M.P. glared at the soldier j been all the heavy food every- Teruko Tamaki treated every
: Bible properly. In the near
bodvr ate during the holidavs
।: body
nd cooks, and have
an.
future I hope to see more young
■n’t too many to plenty of coffee, cakes
worthy employee
"Trouble!
people
as
well
as
the
old
taking
. can't 'good :
tbhc eating
in the firs contest sandwiches. The turkey- draw
you joes lay off? (Then to the I of the
■ interest in it . . .
presented by Sye Caren and
year
held o
I would like to point our and j
civilian): Hey you. where's
The
lucky
winner was March Ued:
Bible
and
ess to the
Clothes
ot
I t « • rp
blanked
proof?"
iho
Traci
Kelowna.
ent
20
full; Kocxcts to ease the latter into
nape
to
time min
■ second position behind Star-Lite
The ■ plendid work of the
or wnom are Jap- : for the meaning ot proof
need of more ac
commit
under social conve
ican. The Society took a wild gue
tea
Mion such as at
:Ta. made the danc
your has obt
1 permission from the policeman:
.membership meet
■emu tl
s=. Among the spe
reat
succe
"I think the American
tates government to
6/4 was best
mg new members.
home
guests were: To
of the ck
st missionary into
•oily’s Alen's
We consider the trade union
n
organize the local
The policema:n now tui
e most democratic organiz
nd
on
t'ne
stubbornly
640-272
.itions of the worke
that thev : for
ion- and snapped c
for Sollv's
irritated J 'vaL
are the main pillars of freedom ■
—N. T.
: questions. The
restaurant oe.-gainst fear, and figl
:e
I must
t or Top Hats
bye now. but
for social security, equal:
ot
NEW ADDRESS
citizenship and justice.
end had co
followed
with
"C
■
The present address of
o
Through the medium of
: pay. and had
;
and
Mrs. Genmatsu Nakamt
i
s
666
was
best
f:
-r we would like to appeal
■ a souvenir t:
Ds
136
Grange Ave.. Toronto.
11 your readers and oarticularly those employed in the :
■ er & Finance. Strand Cycle de
W money n
ied • Het
p. 3-1. behind Aki Ide
3721 DeBullion St.
■afeterias and restaurant- to ;
;
feated Pacific Restaurant 3tne G.I. nm
nd non
662-307.
.help build the union. We
Montreal IS, Que.
i
with Mits Honda hitting 698-29
<1
for Strand.—LS.T.
Large Turnout at
Kelowna Grey p’s
Annual Danse
41
1
i
i
S
t
F
£
mt
rv
?
7?
Cis
s
Page 4
^ffi^
0
£1
*=aj
•F
< ili
7
1^
-f
h
-it
f
f
fl*
T
1
I1
B
fl*
r* 0
'1 O
X 3f fl If
JL
>' 9 0
nF
£ fl*
0 #1
0
0
01
D
T is
LZ
>
^J
^
Zb
M: E*
fl* 0
6
L 0
l§
0
0 O
-- - V
i^ §
T $
0
t
0
KJ
T
EL
0
'HE*
3
H £1
0
E"
-0
T
dt
HA
9
Ft
0
'W FE
CD 0
W
£0 0{
-j L
CT
7t
b
If
fl
JR.
X?*
ill]
IT
ms
II. f
“rW
V
1 ^ CD
—
iftb
7€
7^
6
7
L
ri
f
nil
EE
Md
0
pi
RiJ
V
0
n 110
El
H
4
u/j
$11
1
n
El
o
%
0
is
-7 * L
lx
Ei
b
EE
i#
IS
flu
9,
9
®
rvi
R
^ w
ST
0
/p M
0 P&
D Ki IK
If
fei
b
0
0
L
KT
D
11 Kp"
6
#:
#
o
fir
HI
Till
0
0
0
0
1^
0
'EE
R
0
0 lit
cd
M
*2 E
77
7
mi
Ml
FI
?®
I®
PA
E
fl*
4
4
9
0
IE
0
0
mi
o
£
It
fet-
Mix
^
3-JHL
#E
iEU
HE It iii
1
I
7
fat
fl* #1]
3
130
9
>0
n
0
F
01
71*
l 3
R
0
rm
flD
0
H0
i!^
a.
Ei
;J
4
<7
IL
3
6
Fl
0
0
D
f«
IM' L
0'
XP
iLE
p
1
0 IE
/[lu
R
#D
C
4'
0
0
HIP
tli-
c
Pid
0
0
3
S5
It
Hit
s
10
0
0
ft'
Fl
i®
b
tp
l-LI
#i
0
HU
/Z
■Uli
.1111
^X
ili
•t
K'i
b
b
0
CD
it
ll r
tx
Ki
Ku
'0
If lilt
iu
pt
0 0
If?
Sii
W
=F
3c
EE
IE
El
J:
%
lit
pnh.
4K
£
00
b
Ki
I '
J
li
E9
01
O
Kb
9
KJ
9
0
pan.
R
U
<a
1 -T
IV
S—S
yi
1a/
f
9
lilt
e
J
Ell
flO
0 rR
i ®
4 0
0 ELI
V
IK
Ft
0
70
Id
0
ii
0
n
CD
JU
111)
0
I*
Q
El
11
fin
L
at
0
CJ
nn
3
0
0
Ei
M
pm
mu
ill
Pi
jy.
0
0
1S
Th i
0
Iri
PH
0
®7YU UlS-E
0 f 7 Ufft^
FE41K:
OKIE
El
WKjRR
IS Ki 0
10 V-
0X
mn
Hi'Hi
IF
U 0 d/
H E-^
L S ^ x J. T
D * [1|
r WM
Ki
uu
0 I
El Ki
b
S Hi
^JU
D -I’
tiL
TA
7.91
D U'
L pY
Th I
^1
&1
H*
;i
rf
PM
^.nj
Hili
& Ex
'Isi Ml
rr- ri.1?
* i3
H RiJ ~
Ef E <i
KlJ /’l LL Ell M
E ®4
f^H'i Iff]
71
it
r^ if mi 9
i
|1-N
/ x
Me 0
K - E .r/u
R tS E’.AHi .0 71
/L
ID
•j
11^
9 ME i f
4
7r
41
P 4
PAT]
“AM
^ Fl is \
-a H’
r1
0 El r#f
mJ
Ell
f^
n:
mJ
^- N>
H PM
fl
h
j
4
?E U BD
ri
a
^ ^5e,4
H-l^^-
0
£1
*=aj
•F
< ili
7
1^
-f
h
-it
f
f
fl*
T
1
I1
B
fl*
r* 0
'1 O
X 3f fl If
JL
>' 9 0
nF
£ fl*
0 #1
0
0
01
D
T is
LZ
>
^J
^
Zb
M: E*
fl* 0
6
L 0
l§
0
0 O
-- - V
i^ §
T $
0
t
0
KJ
T
EL
0
'HE*
3
H £1
0
E"
-0
T
dt
HA
9
Ft
0
'W FE
CD 0
W
£0 0{
-j L
CT
7t
b
If
fl
JR.
X?*
ill]
IT
ms
II. f
“rW
V
1 ^ CD
—
iftb
7€
7^
6
7
L
ri
f
nil
EE
Md
0
pi
RiJ
V
0
n 110
El
H
4
u/j
$11
1
n
El
o
%
0
is
-7 * L
lx
Ei
b
EE
i#
IS
flu
9,
9
®
rvi
R
^ w
ST
0
/p M
0 P&
D Ki IK
If
fei
b
0
0
L
KT
D
11 Kp"
6
#:
#
o
fir
HI
Till
0
0
0
0
1^
0
'EE
R
0
0 lit
cd
M
*2 E
77
7
mi
Ml
FI
?®
I®
PA
E
fl*
4
4
9
0
IE
0
0
mi
o
£
It
fet-
Mix
^
3-JHL
#E
iEU
HE It iii
1
I
7
fat
fl* #1]
3
130
9
>0
n
0
F
01
71*
l 3
R
0
rm
flD
0
H0
i!^
a.
Ei
;J
4
<7
IL
3
6
Fl
0
0
D
f«
IM' L
0'
XP
iLE
p
1
0 IE
/[lu
R
#D
C
4'
0
0
HIP
tli-
c
Pid
0
0
3
S5
It
Hit
s
10
0
0
ft'
Fl
i®
b
tp
l-LI
#i
0
HU
/Z
■Uli
.1111
^X
ili
•t
K'i
b
b
0
CD
it
ll r
tx
Ki
Ku
'0
If lilt
iu
pt
0 0
If?
Sii
W
=F
3c
EE
IE
El
J:
%
lit
pnh.
4K
£
00
b
Ki
I '
J
li
E9
01
O
Kb
9
KJ
9
0
pan.
R
U
<a
1 -T
IV
S—S
yi
1a/
f
9
lilt
e
J
Ell
flO
0 rR
i ®
4 0
0 ELI
V
IK
Ft
0
70
Id
0
ii
0
n
CD
JU
111)
0
I*
Q
El
11
fin
L
at
0
CJ
nn
3
0
0
Ei
M
pm
mu
ill
Pi
jy.
0
0
1S
Th i
0
Iri
PH
0
®7YU UlS-E
0 f 7 Ufft^
FE41K:
OKIE
El
WKjRR
IS Ki 0
10 V-
0X
mn
Hi'Hi
IF
U 0 d/
H E-^
L S ^ x J. T
D * [1|
r WM
Ki
uu
0 I
El Ki
b
S Hi
^JU
D -I’
tiL
TA
7.91
D U'
L pY
Th I
^1
&1
H*
;i
rf
PM
^.nj
Hili
& Ex
'Isi Ml
rr- ri.1?
* i3
H RiJ ~
Ef E <i
KlJ /’l LL Ell M
E ®4
f^H'i Iff]
71
it
r^ if mi 9
i
|1-N
/ x
Me 0
K - E .r/u
R tS E’.AHi .0 71
/L
ID
•j
11^
9 ME i f
4
7r
41
P 4
PAT]
“AM
^ Fl is \
-a H’
r1
0 El r#f
mJ
Ell
f^
n:
mJ
^- N>
H PM
fl
h
j
4
?E U BD
ri
a
^ ^5e,4
H-l^^-
Page 5
\Veane^ay,J^^^
THE
E
An
>J #
it
H
H
&
n
gm
I’M
3
0
.L
HF
$3-
1+
r
X
X
4
Fl
r
0
K
T
:H
JA Ju
£ 7
H0
I
5? pa
w
fM
-•A
ilh
-JE
fin
Ito -
HU
W
df:
JL
Mi
iul
rJ
0
El
i®
Ei
ijT
l^i
’IM
iiU
hl
II
nt
i sf '
* P1
4f
•W
Til
HJ
7
4t
0
T
:?
in
8
b
Of
10
Hi itii
TH 0
? y-
pH
Az
EC
iff
E
M
O
I
IT
7E
fl
o
El
7K
IT
7
&
fl
o
t.
7
o
0
i
o
n
ir
EI
"L
(J)
7
0
T
Hr.
J€
L
tp
7
ML
£
0
0
IE
^ Hl
C '
E£ # UI EI
nn
£t If Of M
WA
H
Ei iif
If
a 7;
JI
Hl ^;
in
Hi
FI
Ei
EM
'4
®s^
4U&
‘* *-i'll
El
ft* 7' Oh ^ M E
if'wfe 4h
fall <E I-
K
&i
is
CP
,51
’’V
KiiJI »^
E1 Mil B$ - J 4
E ®ifl
0 Ei
R
a’
o
Pi /k u
m aSHW K7H f 1U k
•V’
£1
•H
n
A]
ci
&
0
4
ij
s-ta?
t,r
u
!.*1
’l ^
1=}
Til
4 ^
-«•
2?X
lit
fr
?!
pq
ei
R
lit
ft
S/J
■PL
£
EE
PEI <L1
#
IS
f
/v
p\
® iifS Hi
L" A
ill! EI i.
J{
H
in
ft
10 tn
Zv
U
# 5
o
J)
o
in
»ti <7?-
H
'L
0
ais H i
^ rd
T
o
l ci
tWb
Hi
aw
o
44
$J
Sk
I’Ji
14
si>
?J
c
life
0
If
$5
El
ft
&
w
tn
ML
*1
®r
7
O'
U4
7C 119
a.)
SB
H
jn
JAb
ftj
■y
tn
7
4
T
K
■T
^1
Hi
Ei-J
j7
* p>
TJ I4J
E® 7i!^ ® 'E
7CIH
Ito i'f O
*A tit.
y
ft Xi
40
XT
Mi
w
■Jr
I?®
LH ’
’k
?^1
It Z-V
Jr —
4 -f
T/^
tf
hft
n
^%T
o
pi
7W
w
4
W
/b
W;
•r i'
- sjS
rift®
T
7;
Ai
^ ^
Ui
(^ ’
El T IS
7)
0.
-v
'P
m
in
0 &
o
o
I I'D
if
19
ah
7 ft
Ml
lb I
THE
E
An
>J #
it
H
H
&
n
gm
I’M
3
0
.L
HF
$3-
1+
r
X
X
4
Fl
r
0
K
T
:H
JA Ju
£ 7
H0
I
5? pa
w
fM
-•A
ilh
-JE
fin
Ito -
HU
W
df:
JL
Mi
iul
rJ
0
El
i®
Ei
ijT
l^i
’IM
iiU
hl
II
nt
i sf '
* P1
4f
•W
Til
HJ
7
4t
0
T
:?
in
8
b
Of
10
Hi itii
TH 0
? y-
pH
Az
EC
iff
E
M
O
I
IT
7E
fl
o
El
7K
IT
7
&
fl
o
t.
7
o
0
i
o
n
ir
EI
"L
(J)
7
0
T
Hr.
J€
L
tp
7
ML
£
0
0
IE
^ Hl
C '
E£ # UI EI
nn
£t If Of M
WA
H
Ei iif
If
a 7;
JI
Hl ^;
in
Hi
FI
Ei
EM
'4
®s^
4U&
‘* *-i'll
El
ft* 7' Oh ^ M E
if'wfe 4h
fall <E I-
K
&i
is
CP
,51
’’V
KiiJI »^
E1 Mil B$ - J 4
E ®ifl
0 Ei
R
a’
o
Pi /k u
m aSHW K7H f 1U k
•V’
£1
•H
n
A]
ci
&
0
4
ij
s-ta?
t,r
u
!.*1
’l ^
1=}
Til
4 ^
-«•
2?X
lit
fr
?!
pq
ei
R
lit
ft
S/J
■PL
£
EE
PEI <L1
#
IS
f
/v
p\
® iifS Hi
L" A
ill! EI i.
J{
H
in
ft
10 tn
Zv
U
# 5
o
J)
o
in
»ti <7?-
H
'L
0
ais H i
^ rd
T
o
l ci
tWb
Hi
aw
o
44
$J
Sk
I’Ji
14
si>
?J
c
life
0
If
$5
El
ft
&
w
tn
ML
*1
®r
7
O'
U4
7C 119
a.)
SB
H
jn
JAb
ftj
■y
tn
7
4
T
K
■T
^1
Hi
Ei-J
j7
* p>
TJ I4J
E® 7i!^ ® 'E
7CIH
Ito i'f O
*A tit.
y
ft Xi
40
XT
Mi
w
■Jr
I?®
LH ’
’k
?^1
It Z-V
Jr —
4 -f
T/^
tf
hft
n
^%T
o
pi
7W
w
4
W
/b
W;
•r i'
- sjS
rift®
T
7;
Ai
^ ^
Ui
(^ ’
El T IS
7)
0.
-v
'P
m
in
0 &
o
o
I I'D
if
19
ah
7 ft
Ml
lb I
Page 6
Si
1'
Ji
W’
Afa "
J
t'^
it " t
i'U *
f
iI
«
- ■-fir'-
f
5
1
i
h.
<$
1
^‘ it
4 ©9
1
I
*1
4
* fa \>fc,
? *
;
I
1
•A
J.
110^
x *
i’F^U^W ■
3
r
Ji
A'
LI
1
H
5 J» ’ 3 'J
V J J
1
M.
■
>
n
Hu
0
*1
L
«■% .-
Ji
rh '
?
“t A
kt * J
‘
Ji
s» 5?
>
1
if 'MV 4
I
I
4
VC
u
3
L Ui
p r-k *
£
Jf'
Ji'
? '
?V v
j'
4
Un t' K
i
i;
z / 5
X
t A
Th Ei 0
s
0
2^ tt I BL 0 A 0
-b
L <0 fai © —i o t^ 1^ ^ ^ © ^
G
F
A —■ M fa
0 i
?Z ^i t Ri c IT f
J^ ^- o
Us U 5
u T L
0'
7
0
0
©
0
EE
w
S
v
K
0 T {fa xr f4J IE T Fl 4 ^. $ L
0 S MA- ' 114
>
A Ft fa
^ 2
U3 A
1
12 '
F
T
b 6 T 7 M 12 & L o H 0
fa
F
l
0
b
b 1 2 M fa
© A
1 t !J
0 ^ A
U
° <
fa
0
12 fa
# a a . c
G tz
A EE 52
i t
# 0 U I —
L Fi > 9— A # '
ft
^
4
IE
fa I ©
4 ^ a H W L 1 0 ^ v ir A
as
fe E It 0 KA A
0
life
T
tz
X
J]
0
0
fZ
24
jiit
<
fe
5
f
^ #
F © tZ
li 3’ o L j)
V
1
r y 0
0
A
i u
r
f
F F
0 7 ia # HO ° A a A ? JO
O
A
0
(^
Me
i t£
1 M S
10 # A 0 0 W a t 4 A A* M ' iE 4 A
b ®
A 0 5 t <
^ U 0 0 0H Ft
a
51 12 c
W
5 t
5 5 # 12 £■ A °
( fa
t t
s t t °
4
0
if A b
0
° 2 t ^ 2 4 i
A A
A 7
©
fa
4 as ®L
^ M "!? i ? ^ ^T iO] 0 ? <:
Fl A
t—
#0^006#^
fl I A St IT- 0 A ^ © A ©
X
ft II 1£ 7'
rS V
?
A 0
L © fl
fa
k
w b 0 p ML & © O 1-f iA
0 s
^ ^ Jrf Ft ^ II 4 0 0 0 ;A 0 V Fl A © 0' 0 A 5
0
fa a
L no Fl
£
0 0
A
B
Fl ?
4
i
c &
o o © t U © A b
2
>;
®
® i
L •h A
A 0
£ ?r b
o & 0
lb s ^ b
tz
r ¥
0 0 Ml4 8^6
IF
Uh?? A E U IE A <1 r
6 M T Hi
>5
b
2J
2
T
z
0 1 W y °0
I 0
0 0 0 Fl A H L G ©A 0
Bi 0
1 6
0 r
0 1
^90
I
m ir
0 1®
m
o 7- 7Z
"7
7
K 0
^ X
I1 —ft t ;1 ®
5
« * ^ 24 2 47 0 ° GO
0
0 L” 0
i 0
L
4 0 J
V 0 2 ®
< 0 M 0 i' ^x 0 ^ ^
7
t © © M L A
A
ill o A T JB A 0 'IF A
A V
'
W
1
Ml
0
I
0 0 0
1 0 A # ' X A
0 O M & fa 7' 7~ 3
M
0
it 0 — 3:
'? 1 4
#
3£ 5g A 27 A
1 M w A O L W
tz
A
w
0
0 b 0 0 © y
0
70 ?
© 0 1 A fa
4 © A A
5 A 0 0
¥ & © 0 U fa i©
I
0 1 0 \
V
sb u © I j^A A
7 ©
© (7)
0 © ¥
# W
cA iA
fat I' fa'
U 04 ° Fnl 0 0 ° b -x If ° 0 0 2;
2 0 ;"i ° 0
A
s
0 A ^ 0 1
A
6 0 FL tz 0 IF ft A
I
0
0 0
< A © g t Fl —
^j U tz H<J tz t* 0
©
0
I
t
0
A
A
0 0
° 0 0 0 0
0 £ 7 2
W £ F' © ^ !- ^
A
? 0
1 0 It
ML ^
1
^^
!z A fa
0 A ih
r0 0 0 0 r A ©
^ ° fA 0 0 0
&
7-Z
0 y
0 0 A tz
fa Ail fa I 0
5!
I Aa
0 Fl? T 5 0 7# | 0 -y 0 v ©
© A B 71
S Tn A 7 ©
IF A W 0 t
0 1
i^i
fa t A
0
U Ft Fl .IE 0 0 0 > 0 fl © o ‘ tA © tl
b
tz' -St
©
Fl
fa
A
fa
0
pi
0 fa *
^ 7l L © '^^1^0 1
0" A
i (2 1 ^
M
fz
A ©i 1
fa
&
fa M A
FT A' vi 0 i © A 0 T 0 6 0 M 0 ft 9 §
2z
0 0 Fi IB It
^j f#
7 0
5 fa
•0 E 0 0 /L 2^ 0 0 t
A © A A Ft ' u
A
fa fa 0 /^
i&
b
I Ch
t fl fa
SI 7 fa 0 (Z ©
0 0 0
m
© a -A
A U fa
© L 0 <_
©
L rA
A
V
tz JR A
fa"
5
J - 0 E [M u!E 4 -V FM
J x?
TO #
Fl # Uh A 0 1 fa T © fa
t? fill] fak Fl fa
0
0
0 0
Af lx # 9 I A Mt
0 Ml
MT
A fa
t 0
7
ft
* 0 Ml f
& f
?
/
its 01 A *> ^ Fl BB
10
6
Jh
5 fa
0
7 5 ^
£> Fl fa fa b I ^ ^
A A 4 0©0 ix
A 0 b
4b'
0
y
s
0
fa
A
Fi
F
t
0
0 * 5s £ 0 o U
ML A A ^fi & )§ ® 7- ® >
« A L f Hr
© © A 2
3P I Al Xi
FZ ' M K 0 6 © 2
MFA
I
fa
25
Mx
Mi
fn
zb ’ A '
2.
°
I A b © A 0 Et
2p M U MI 0 © 0
b .- Fl
i £?
Ft t
fa
E (2 0 27
T yij r^ 0
b
ML 9 -> tz
n iii! ’^
J'c
ij
i
b 0 II
/V X )ii A © iiiffl A
7?
M 0
A M
Ill 1 fa A
t It b 4£ Jib
% <1 4
,
2^ 14 a A 0
24 L
0 It
?J 0
1
0
A
fa
T
fa |
A 0 MO »
i
' 4' 0 o
+
M
t^ B /Z L MT / - < A pt tz
F
7
A b 1 EK 0 A
fa fa A
. A
i b
~
1
MT 0 A 4r ,A (2 3% 0
L
7"
L
^11
2
A
0
T v IX
^ ^ M
0 0
JR 0 ^ H *)
W
A t’ 0 iA ' < 0 © It ML tz / z n tz 1 T 0 fa
FT A
tz
r fa" A
A A
0 # CD
0
1
.
0
4 A m 0
0
0
V 1!% IE
fa
!
a
0 M K f]4 > 0
6 EP l4
ar
0 ©
F A* A
7a
fa r
0 t 0 tz 72 0
M i W A
A — °
W
fa fa' O
0 i
Jk 0 2z 5 IF
I
0
A
’
I#
L
& fa
It & ^ © M ‘ o 0
0 A
7
L £ © t Ml
It
fa'
a
s
fa
# ML j
I
I tf ^ J& '0 PS
M
21 A 0 fz 0 b t
A
<i
s
0
y
f
2
Hl
1 A ?
4
L- It J^ i
° A
-R
HO VC
A © I ^ © I 0 -r 2t
a fa
1-1
(Z F 0
i^
b
J
a Lb Ex A fa
Ei ?
fa ^
“
' 0h 0
0
a.
i
fa
b
fa
/ft c 5 0 0 0
> A
6
0 R
0
IE !0
A B A
T
± <
j
0
fa A0 I Mb Fi
© <r
BO
■^ ©
A 1
4 An A? a
e
u
F
0 lEj .fa
V
A L U \ 0 MT
IZ
A
fa
0
J © 4
-Jl
I
4
A A
<®
7 7 a
L H A
^ -0 7
A n; ItS 0
uih ff:
0
FP t 0
A
0 mi p
fa
fl
b
©
4
7
1$ Ilf -0 ‘4 ' t? A
0
/lz
XT
0
fa
A
A 0 h
12 ;z s' A A it 0
0
zA 0 A 7 FL
© \^ 2
©
I 11/ tt ill ti|f 0 A
P
M
© fa v 5 2, A fnl 1 ©
J'S
V
0 A 0
1 1-A
1 i
°
A
A
It
2 1 0 © A 5 Au
•1
-r it
0 Wg R
I a 0 Ft .^ ® 4-1] 0 B
0
I A Mt iT -0H Fl no 5
A
iz 2
'
A
? A AH
fill -350 ^ Jg Sawee &s6w:a 1
Zb' -It A A A 0 1
AU
n
L
ni<
f Ai 2 T 0 #
Of ^ ll«
_A
$ 7 h ^ .' ^‘ 1; s* #4 # A i A O zv LJJ 0 Ml ? 0 A
Ashcroft, B.C.
{I
(I
in
1!
6
®
X Z 0 0 Fn A /A
?) 6 -A H
hl fa
1
CO
&I
7 \ ^ O
H B 0? E
4 g fe 52 A {Z 9 24 A fa
fa 1
0 lb
/t
t A
U A
A T
|
A A A. 0 A
J
4
A
Fl EF A IE © 0 ? ——“ w ^ b
|F A 4 -0
0 R 0 FS A A 0 A I n
? & »
2
‘
y
©
0
ft
ML
t)
<
—
0 w Ft
7 -*4 Ji 6 0 £ $fc Ju]
’ © jp jL x,
>—
0
s M ^ HO W
A
^^]“’,.:;
)&
V
©T
hW, t
^- '7 - 7 A
0
4 u
fa
s
0
4 4 0 1^
tlfa* ■ fas
8 0
i
Si
i ft 4’ R 0 t& r< in
0 J* .
> ‘1’ 6 4 !Z ^
A A 7 7 W A 0 A
A 10 A H
vsv'
fA. i- AX©
t S A & 4 .0 \l kt r
w A 4 .It 0 0 L © ^
A 7 ^
© r 0
f A
9 fa
1
3 til f? M lift ») |- 1^
® i 0 ? S
« * 0 I ©
V
fi? (z
;Fy 12 ~ A O A
^ k
a " 2 •
«w
! S 0© « J A 5?: IE i fife An
21
L/
j 2 20
' ^ n ^ H pp £ L
A .1 ; fa 0 0 ah , #
7
7 7 5 A 7 'L
■ 6
J
U
4 A
; a ;
<
1 >
It 7
a©
7 7
J
®
J
0
w*
7 U
w
<9
SI
1
4
4
# A # ' #
bU Ft 0 0 "
UZ
^1
• ;- - ^ ‘0 <k ■ I A A A A
0
7 g
fe
i?ii
>2
©
lit
Al
4
£11
A
V; tc A
i-V
_
J
A
-4<
Z> Tb? ; I 0 . . _ X- - - ■ - m
I
2^
7 ^ : 'J a,. A0 U
4 Z
7 A
fa
9 ‘^5
0 I 0 ^
L
0 0 J 1
H M©<
2 0
7
T
ryz^i?
TU u
A 0
A
2
IE 70 A 2 © —
tI 7
? ^ i
:
? J Miihx
0 0
1 3
"A H 4 ■ ; ®
<4 ^
I)
? j : ? 7 7
X h*J 2
A s
7
*
-u
c?
-j J* i - ^y
0
4 —
st
k
’5 A
4 ;z . S A pu
g
Ou” 4
1AT
A
0 A -u
~ - 30 Al mi 0 Ji: (4 ^ A
# 12 i0 © F 'J 4 3 i si
1 S ? ? h ^ : ^
IRK ^ III ^ i# 0 l M 1
j
! o’
1 s
a Til 511
0
i i - 1 tfi © !? ^ th 12
1
!
I
1
1
1I
1
fa'
e
5
s
i>
J
a:
. u. it
1-
•>
i
j
A
<
estern Soya
E?
z
4h<
>
:A© t Xdi ’
^IjrU ^ ^
?
ArA-
fa;.
'*
■•
41-
-
'it
•
a
?
lift
JI
•2
■ ■
1-1
ISE 5
.4
If It-34?
I?
M
w>
Mt
fa
1'
Ji
W’
Afa "
J
t'^
it " t
i'U *
f
iI
«
- ■-fir'-
f
5
1
i
h.
<$
1
^‘ it
4 ©9
1
I
*1
4
* fa \>fc,
? *
;
I
1
•A
J.
110^
x *
i’F^U^W ■
3
r
Ji
A'
LI
1
H
5 J» ’ 3 'J
V J J
1
M.
■
>
n
Hu
0
*1
L
«■% .-
Ji
rh '
?
“t A
kt * J
‘
Ji
s» 5?
>
1
if 'MV 4
I
I
4
VC
u
3
L Ui
p r-k *
£
Jf'
Ji'
? '
?V v
j'
4
Un t' K
i
i;
z / 5
X
t A
Th Ei 0
s
0
2^ tt I BL 0 A 0
-b
L <0 fai © —i o t^ 1^ ^ ^ © ^
G
F
A —■ M fa
0 i
?Z ^i t Ri c IT f
J^ ^- o
Us U 5
u T L
0'
7
0
0
©
0
EE
w
S
v
K
0 T {fa xr f4J IE T Fl 4 ^. $ L
0 S MA- ' 114
>
A Ft fa
^ 2
U3 A
1
12 '
F
T
b 6 T 7 M 12 & L o H 0
fa
F
l
0
b
b 1 2 M fa
© A
1 t !J
0 ^ A
U
° <
fa
0
12 fa
# a a . c
G tz
A EE 52
i t
# 0 U I —
L Fi > 9— A # '
ft
^
4
IE
fa I ©
4 ^ a H W L 1 0 ^ v ir A
as
fe E It 0 KA A
0
life
T
tz
X
J]
0
0
fZ
24
jiit
<
fe
5
f
^ #
F © tZ
li 3’ o L j)
V
1
r y 0
0
A
i u
r
f
F F
0 7 ia # HO ° A a A ? JO
O
A
0
(^
Me
i t£
1 M S
10 # A 0 0 W a t 4 A A* M ' iE 4 A
b ®
A 0 5 t <
^ U 0 0 0H Ft
a
51 12 c
W
5 t
5 5 # 12 £■ A °
( fa
t t
s t t °
4
0
if A b
0
° 2 t ^ 2 4 i
A A
A 7
©
fa
4 as ®L
^ M "!? i ? ^ ^T iO] 0 ? <:
Fl A
t—
#0^006#^
fl I A St IT- 0 A ^ © A ©
X
ft II 1£ 7'
rS V
?
A 0
L © fl
fa
k
w b 0 p ML & © O 1-f iA
0 s
^ ^ Jrf Ft ^ II 4 0 0 0 ;A 0 V Fl A © 0' 0 A 5
0
fa a
L no Fl
£
0 0
A
B
Fl ?
4
i
c &
o o © t U © A b
2
>;
®
® i
L •h A
A 0
£ ?r b
o & 0
lb s ^ b
tz
r ¥
0 0 Ml4 8^6
IF
Uh?? A E U IE A <1 r
6 M T Hi
>5
b
2J
2
T
z
0 1 W y °0
I 0
0 0 0 Fl A H L G ©A 0
Bi 0
1 6
0 r
0 1
^90
I
m ir
0 1®
m
o 7- 7Z
"7
7
K 0
^ X
I1 —ft t ;1 ®
5
« * ^ 24 2 47 0 ° GO
0
0 L” 0
i 0
L
4 0 J
V 0 2 ®
< 0 M 0 i' ^x 0 ^ ^
7
t © © M L A
A
ill o A T JB A 0 'IF A
A V
'
W
1
Ml
0
I
0 0 0
1 0 A # ' X A
0 O M & fa 7' 7~ 3
M
0
it 0 — 3:
'? 1 4
#
3£ 5g A 27 A
1 M w A O L W
tz
A
w
0
0 b 0 0 © y
0
70 ?
© 0 1 A fa
4 © A A
5 A 0 0
¥ & © 0 U fa i©
I
0 1 0 \
V
sb u © I j^A A
7 ©
© (7)
0 © ¥
# W
cA iA
fat I' fa'
U 04 ° Fnl 0 0 ° b -x If ° 0 0 2;
2 0 ;"i ° 0
A
s
0 A ^ 0 1
A
6 0 FL tz 0 IF ft A
I
0
0 0
< A © g t Fl —
^j U tz H<J tz t* 0
©
0
I
t
0
A
A
0 0
° 0 0 0 0
0 £ 7 2
W £ F' © ^ !- ^
A
? 0
1 0 It
ML ^
1
^^
!z A fa
0 A ih
r0 0 0 0 r A ©
^ ° fA 0 0 0
&
7-Z
0 y
0 0 A tz
fa Ail fa I 0
5!
I Aa
0 Fl? T 5 0 7# | 0 -y 0 v ©
© A B 71
S Tn A 7 ©
IF A W 0 t
0 1
i^i
fa t A
0
U Ft Fl .IE 0 0 0 > 0 fl © o ‘ tA © tl
b
tz' -St
©
Fl
fa
A
fa
0
pi
0 fa *
^ 7l L © '^^1^0 1
0" A
i (2 1 ^
M
fz
A ©i 1
fa
&
fa M A
FT A' vi 0 i © A 0 T 0 6 0 M 0 ft 9 §
2z
0 0 Fi IB It
^j f#
7 0
5 fa
•0 E 0 0 /L 2^ 0 0 t
A © A A Ft ' u
A
fa fa 0 /^
i&
b
I Ch
t fl fa
SI 7 fa 0 (Z ©
0 0 0
m
© a -A
A U fa
© L 0 <_
©
L rA
A
V
tz JR A
fa"
5
J - 0 E [M u!E 4 -V FM
J x?
TO #
Fl # Uh A 0 1 fa T © fa
t? fill] fak Fl fa
0
0
0 0
Af lx # 9 I A Mt
0 Ml
MT
A fa
t 0
7
ft
* 0 Ml f
& f
?
/
its 01 A *> ^ Fl BB
10
6
Jh
5 fa
0
7 5 ^
£> Fl fa fa b I ^ ^
A A 4 0©0 ix
A 0 b
4b'
0
y
s
0
fa
A
Fi
F
t
0
0 * 5s £ 0 o U
ML A A ^fi & )§ ® 7- ® >
« A L f Hr
© © A 2
3P I Al Xi
FZ ' M K 0 6 © 2
MFA
I
fa
25
Mx
Mi
fn
zb ’ A '
2.
°
I A b © A 0 Et
2p M U MI 0 © 0
b .- Fl
i £?
Ft t
fa
E (2 0 27
T yij r^ 0
b
ML 9 -> tz
n iii! ’^
J'c
ij
i
b 0 II
/V X )ii A © iiiffl A
7?
M 0
A M
Ill 1 fa A
t It b 4£ Jib
% <1 4
,
2^ 14 a A 0
24 L
0 It
?J 0
1
0
A
fa
T
fa |
A 0 MO »
i
' 4' 0 o
+
M
t^ B /Z L MT / - < A pt tz
F
7
A b 1 EK 0 A
fa fa A
. A
i b
~
1
MT 0 A 4r ,A (2 3% 0
L
7"
L
^11
2
A
0
T v IX
^ ^ M
0 0
JR 0 ^ H *)
W
A t’ 0 iA ' < 0 © It ML tz / z n tz 1 T 0 fa
FT A
tz
r fa" A
A A
0 # CD
0
1
.
0
4 A m 0
0
0
V 1!% IE
fa
!
a
0 M K f]4 > 0
6 EP l4
ar
0 ©
F A* A
7a
fa r
0 t 0 tz 72 0
M i W A
A — °
W
fa fa' O
0 i
Jk 0 2z 5 IF
I
0
A
’
I#
L
& fa
It & ^ © M ‘ o 0
0 A
7
L £ © t Ml
It
fa'
a
s
fa
# ML j
I
I tf ^ J& '0 PS
M
21 A 0 fz 0 b t
A
<i
s
0
y
f
2
Hl
1 A ?
4
L- It J^ i
° A
-R
HO VC
A © I ^ © I 0 -r 2t
a fa
1-1
(Z F 0
i^
b
J
a Lb Ex A fa
Ei ?
fa ^
“
' 0h 0
0
a.
i
fa
b
fa
/ft c 5 0 0 0
> A
6
0 R
0
IE !0
A B A
T
± <
j
0
fa A0 I Mb Fi
© <r
BO
■^ ©
A 1
4 An A? a
e
u
F
0 lEj .fa
V
A L U \ 0 MT
IZ
A
fa
0
J © 4
-Jl
I
4
A A
<®
7 7 a
L H A
^ -0 7
A n; ItS 0
uih ff:
0
FP t 0
A
0 mi p
fa
fl
b
©
4
7
1$ Ilf -0 ‘4 ' t? A
0
/lz
XT
0
fa
A
A 0 h
12 ;z s' A A it 0
0
zA 0 A 7 FL
© \^ 2
©
I 11/ tt ill ti|f 0 A
P
M
© fa v 5 2, A fnl 1 ©
J'S
V
0 A 0
1 1-A
1 i
°
A
A
It
2 1 0 © A 5 Au
•1
-r it
0 Wg R
I a 0 Ft .^ ® 4-1] 0 B
0
I A Mt iT -0H Fl no 5
A
iz 2
'
A
? A AH
fill -350 ^ Jg Sawee &s6w:a 1
Zb' -It A A A 0 1
AU
n
L
ni<
f Ai 2 T 0 #
Of ^ ll«
_A
$ 7 h ^ .' ^‘ 1; s* #4 # A i A O zv LJJ 0 Ml ? 0 A
Ashcroft, B.C.
{I
(I
in
1!
6
®
X Z 0 0 Fn A /A
?) 6 -A H
hl fa
1
CO
&I
7 \ ^ O
H B 0? E
4 g fe 52 A {Z 9 24 A fa
fa 1
0 lb
/t
t A
U A
A T
|
A A A. 0 A
J
4
A
Fl EF A IE © 0 ? ——“ w ^ b
|F A 4 -0
0 R 0 FS A A 0 A I n
? & »
2
‘
y
©
0
ft
ML
t)
<
—
0 w Ft
7 -*4 Ji 6 0 £ $fc Ju]
’ © jp jL x,
>—
0
s M ^ HO W
A
^^]“’,.:;
)&
V
©T
hW, t
^- '7 - 7 A
0
4 u
fa
s
0
4 4 0 1^
tlfa* ■ fas
8 0
i
Si
i ft 4’ R 0 t& r< in
0 J* .
> ‘1’ 6 4 !Z ^
A A 7 7 W A 0 A
A 10 A H
vsv'
fA. i- AX©
t S A & 4 .0 \l kt r
w A 4 .It 0 0 L © ^
A 7 ^
© r 0
f A
9 fa
1
3 til f? M lift ») |- 1^
® i 0 ? S
« * 0 I ©
V
fi? (z
;Fy 12 ~ A O A
^ k
a " 2 •
«w
! S 0© « J A 5?: IE i fife An
21
L/
j 2 20
' ^ n ^ H pp £ L
A .1 ; fa 0 0 ah , #
7
7 7 5 A 7 'L
■ 6
J
U
4 A
; a ;
<
1 >
It 7
a©
7 7
J
®
J
0
w*
7 U
w
<9
SI
1
4
4
# A # ' #
bU Ft 0 0 "
UZ
^1
• ;- - ^ ‘0 <k ■ I A A A A
0
7 g
fe
i?ii
>2
©
lit
Al
4
£11
A
V; tc A
i-V
_
J
A
-4<
Z> Tb? ; I 0 . . _ X- - - ■ - m
I
2^
7 ^ : 'J a,. A0 U
4 Z
7 A
fa
9 ‘^5
0 I 0 ^
L
0 0 J 1
H M©<
2 0
7
T
ryz^i?
TU u
A 0
A
2
IE 70 A 2 © —
tI 7
? ^ i
:
? J Miihx
0 0
1 3
"A H 4 ■ ; ®
<4 ^
I)
? j : ? 7 7
X h*J 2
A s
7
*
-u
c?
-j J* i - ^y
0
4 —
st
k
’5 A
4 ;z . S A pu
g
Ou” 4
1AT
A
0 A -u
~ - 30 Al mi 0 Ji: (4 ^ A
# 12 i0 © F 'J 4 3 i si
1 S ? ? h ^ : ^
IRK ^ III ^ i# 0 l M 1
j
! o’
1 s
a Til 511
0
i i - 1 tfi © !? ^ th 12
1
!
I
1
1
1I
1
fa'
e
5
s
i>
J
a:
. u. it
1-
•>
i
j
A
<
estern Soya
E?
z
4h<
>
:A© t Xdi ’
^IjrU ^ ^
?
ArA-
fa;.
'*
■•
41-
-
'it
•
a
?
lift
JI
•2
■ ■
1-1
ISE 5
.4
If It-34?
I?
M
w>
Mt
fa
Page 7
^diSay- January 19', 1949
THE
N E AV
PAGE SEVEN
C A NADI A N
0 Nations Humble St. Aidans 21-3
ciaw to Third spot.
Now. Eveins; Leaders
Ikeno Turns In
^jgr Performance
Chop Suey House
92-A Elizabeth St.. Toronto
section i
DINNERS
A SPECIALTY
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
Reservations: EL. 9035
TORONTO—The
the Church of
Fives are
TORONTO—The Bums and Rovers maintained the
;
entry
in the interchurch bad
) spot on
fo" leaague leadership in the TNHL when they scored the first ! oetermmea to retai
' minton league finally broke mh
Titnut games of the season against Homestead Restaurant and ' :ne Lakehead Bowl
; the win column after two^pre
i they have for the ’
^ N T respectively at the Varsity Arena on Jan. 15.
■ vious setbacks to hang a con
; At the last league g
In Hamilton, It’s
defeat on visiting ;
For the first time no penalties : stopped by Tin Goto.
. ; ied their lead to 11 points ovs : vine mg
{ St. Aidan's. This put the Niseis ;
were handed out by referees j
The second Bums goal was : cond place Screwballs.
in third spot and St. Aidan’s in '
Sakura. Adachi and Hashimoto, j scored from a scramble and { The uro and coming Alley Ca
i
the cellar.
despite the fact that at one i crejited to Art Watanabe. Ham-'
l the lead
surpr so. the
point Ken Adachi of T.N.T. had i iltonian George Uchida played ’ nave
CHOP SUEY HOUSE
from sixt
doubles
■
usually
weak
io leave the game with an in I' a daring defensive game for i m
acked up a four set to two vic- {
21 JOHN ST.. NORTH
quw and later required, hospital i the Bums, sledding flat on the d
e
The
men
not
to
be
outj
: t orv
treatment.
| ice to smother many shots.
nt
I they aren’t' <
{ done captured all six sets and ; 5
For Fine Chinese Food
Although the Bums shutout
Rovers Score 6-0 Shutout
Ki
share
mth ..place with
doubles
{
I
inspired
; the
the Homestead 2-0, , the game
। are just as c
If the TNHL gave out a ’ Pins
{garnered 11 sets ..out of 12.
{
Facilities for
wa5 very close and lnuch of it Vezina Trophy for
the spotlight.
e best i
{
If
the
girls
can
keep
up
their
j
was due to the sensational goal goalie. Bob Ohashi
PARTIES & BANQUETS
Rovers i
j winning form and Ken Fukus- j
tending of Nobby Fujimoto who would be an .Imo st cinch win
snouici
tor some u
the line-up. the
foiled many Bums’ shots.
and ■ a^a returns
ner. He has a shutout and only >
to pass the I
50-50
chance of
But Hiro Kawaguchi man two goals scored against him in '
■ear i Niseis have
hns by now.
iree-wav tie for
|
landing
in
aged to rain in the first goal three games.
| should be kind to
leadership — provided
after a three-way passing play
been a league
Rovers flashed the red light ;
they
win
the three remaining
witli Don Yokota and Art Watashut out the ; the bottom too longsix times as
Furious
counter-attacks
matches.
nabe.
topped cold by Tin Goto T.N.T. in the second game of the { For awhile it looked as if there
Kay Ogaki and Dot Matsu
ior xhe
night, making it the third con ; would be two new
moto captured the first set 15-6 {
Bums' goalie.
For all occasions.
e and men’s high
; secutive time that Rovers scored ladies’ high
and lost the second 15-13. Amy i
Maw Mori of the Bums was j
,
Tailored to your measure.
single. but Sut Mitsunaga fell 4 Kitamura
and
Sue
Iwasaki {
record
Captain Yuki Kameoka ied pin, sllort or Kosa Baba
i swept the opposition 15-11-11
BY
and Harry Tateishi wouna up Mollv Tanaka and Chivo Takeda j
Kev
Tan!
^
ae
scoring
paraae
with
two
;
24a
iiful breakaway by
1 —1
Herby Miyasaki had two | far short of Paul Odas 332 with split one-all.
aka. best rearguard on the ice
Harry Miyasaki
>oals and an assist: Herby leads ! 301.
Junji Ikeno, in the absence of
effective the leaague in scoring with six
Tanaka,
Jackie
Toronto
178 Beverley St.,
The fight for men’ shigh average his regular partner, teamed up
Homestead forward made a goals and two assists for eight
is still between Mas Endo of Die wnn
W.A. 5342
with iviau.
Matt ividitui
Matsui to
down the
iv u<nvn
in his turn and was points while Yuki is second with
Hards with 191 and J. Umakoshi opposition’s top team of Coates
three goals and two assists,
of Alley Cats with 194. Paul Odo and Sharland 15-10-7.
The three equally strong for- holds the men’s high triple of 796.
Mi
Akiyama-Tom
Iwasaki,
ward lines and the strong de Bette Kanna of 'Die Hards has the Tucker
Morito-Luke
Tanabe
Of Lakehead Loop;
with 155. with took easy victories.
fence of the Rovers accounted ladie.
For Oriental Foodstuffs
Rosa Baba 147. and Sue MitsuFour Teams Planned for the win.
In the mixed doubles. Kay
Left Winger Joe Takashima baga 146 close behind.
FORT WILLIAM, ONT.—A gen
Ogaki and Matt Matsui took the
beat
goalie Furmoto for the first Foul Line Banter
eral meeting of the Lakehead Nisei
only defeat from St. Aidan’s
Baseball Club was held at the goal. Yuki Kameoka and Herby । Why is it that the two top teams number one team by a 15-13 but
Chicken Coop Inn during the holi- Miyasaki followed it up with are always making with the noise? came back to redeem themselves {
127 Dundas St. West,
unassisted goals. Rich Miyasaki Does it help them to bowl or does with a 15-6 win in the second {
days, with Johnny Umakoshi in
then fed Kameoka for his second if make the other teams nervous?
TORONTO
chair.
set.
—S. T.
goal
near
half
time.
Feather banter: Junji Ikeno
Following the discussion of unH a r d-working
defenceman
Rice—Abalone—Shrimps
was probably the hottest man
finished business from the last
Ken
Aeachi
had
a
tough
night.
I on the floor . . . Molly Tanaka
meeting, the new ’49 club execuShoyu—etc.
He suffered a painful head cut,
made the “A” team through her
lives were elected: President. Paul
then a few minutes later col
steadily improving play; hubby
WA. 624 7
Oda; Treas., Marchis Taniwa: Gen.Tourney on Jan. 26
lided
with a team mate to add
J.
T.
should
be
congratulated
.
.
.
Johnny
Umakoshi;
Bus.-Mgr.,
Sec..
TORONTO—The St. Francis
a swollen mouth,
and was
The “B” team in the church
Dick Mitsunaga; All-Star Manager,
Xavier
Club is holding a mixed
finally
put
out of action as he
league
is having a tough time.
Bill Okada; Soc. Convenor, Tak
received a deep skate cut on his doubles badminton tournament
Hirashima; Social Committee. KenThey lost their fourth straight
forhead. But he was still in at St. Elizabeth’s Church, Den
Manufacturers Life
ny Iwasa. Isa Sunohara, Casey sisting on playing when picked ison and Wolseley on Wednes game to Deer Park on Jan. 10
Insurance Co.
Yuke
Iwamoto,
Iwasa.
Wally
day, Jan. 26 at 7 p.m.
. . . Captain Harada is welding
up.
Tatebe. Sam Mitsunaga, Eddie
P.O. Box 519
Prizes will be awarded the together an untried team and
Rovers added two more goals,
Mochizuki.
and
the
runner-up
GREENWOOD, B.C.
with H. Miyasaki passing to Ken winners
even if the results may not be
After the elections, plans for the Ohara for the first and Miyasaki team.
| so good this season, next season
new year were discussed. A four deflecting a high shot by Ohara
All members are requested to
should really teli rhe tale.
tea mNisei league is a possibility. into the net for the second.
turn out at 7 p.m. on time.
Looks like the biggest year yet for
Aki Kuhara was a constant
General Insurance
Phone GL-8077
baseball at the Lakehead.
T.N.T. threat. Katz Mitsubata,
—J. K. U.
86 GAMBLE AVE.
defenceman for* the losers play
Toronto, Ont.
ed a good two-way game. Bob
FORT WILLIAM.
LOCK INN
Suits
Blue
Le Toyfood Co
SEIJI HOMMA
BILL TAKEDA
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
For your insurance problems.
Consult our B.C. Representative,
JOE T. OIKAWA
Telephone: 1241Y1
P.O. BOX 182
KAMLOOPS, B.C
DOMINION LIFE
ASSURANCE COMPANY
Representative
Edward T. Ouchi
Box 1670
Vernon, B.C.
T. Kobayashi
Agent
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Box 149
Kamloops, B.C.
diamond Sox Hangs On to Slim Lead
Tanaka. Fred Miyasaki and Jeep
Inamoto were the best of the In Winnipeg Nisei Bowling League
Rovers’ rearguard.
„
has- moved into the 200 biacuCt
If outside ice is available this
WINNIPEG—The Peg —' with 202. Frank Kika still holds
F.X. win
will play
arted the new year with {i the record for high single and
week, St. KK.
pray Dan- League
forth Cleaners and T.N.T. will the top four teams running neck {। triple with 354 and 844. The nearand neck. The favourea InkspMs {i est to Kika being 353 by Joe Ko- j
take on the Rockets.
have dropped to second place as ’ nishi and the 834 of Geo. Hosaki. |
Diamond Sox grabbed tne lead 05 i Among the ladies. Mary Inouye j
DO YOU KNOW
one slim point. Nose and nose for ■ her 177 is still tops. Her high single ;
Did .you know that John Fisher. third place are the^ Alley Rau= and has dropped quite a few points but !
Canada's foremost story-teller, is a Fietlebaums. The Shmoos have j of 320 and triple of 749 have yet to ;
graduate lawyer? . - - Jack Den- {dropped back inTne field and are i be topped .by the girls.
j
radio men m I lust ahead of Royals who are last. I Fietlebaums are still looking for ;
nett. one ox mar
come out of the West in recent 1
'a bowler. They wore looking-for
Tanabe
success as a ;
j . re with an average of 160-175
'or top a1
n e t w o r k announcer. had the late {
don’t care what average
211 '
for one
Premier William Aberha
ne or
have, so Ion:
wed closely by Tony 1
of his teachers during
. Claire i will 210. Tets Ikeda’s 207
—G. F
school day in Albert.
fourth spot and Joe Konishi
columnist
{
for
Wallace is a newspa
as ell as a broadcaster
dicated column on etiquette ap
id TORONTO MUSIC CLUB
pears t *eklv in several CanacLai
The rec
presents
Automobile, Fire, Burglary,
Life, Accident & Sickness, etc.
lS. Shinobu
20 Years of Experienced
,
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9332
Office, EL. 1315
MANUFACTURERS LIFE
'
Insurance Company
and
RECORD BAR
456 DUNDAS ST. IV.
Toronto, Ont.
Classical, Popular and
Jazz Albums
Radio Sales and Repairs
PL. 3650
Hi-Scorers
Dine at
PRESENTS
3
BENEFIT DANCE
HUNGARIAN HALL
Saturday, Jan. 22, 19'49
{forme r I y Be I v i n Hail)
AT THE
recordings: and also featuring
• ce of the Nisei Orchestra an
67 Wales St., Toronto
ADMISSION
11 Elizabeth St., Toronto, Ont.
9
St. Christopher’s Houst
DANCING: 8-12
The
Chungking
p.m. to
• a.m.
pe rsona 1
Delicious Chinese dishes
flavored to your taste.
WA. 9974
THE
N E AV
PAGE SEVEN
C A NADI A N
0 Nations Humble St. Aidans 21-3
ciaw to Third spot.
Now. Eveins; Leaders
Ikeno Turns In
^jgr Performance
Chop Suey House
92-A Elizabeth St.. Toronto
section i
DINNERS
A SPECIALTY
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
Reservations: EL. 9035
TORONTO—The
the Church of
Fives are
TORONTO—The Bums and Rovers maintained the
;
entry
in the interchurch bad
) spot on
fo" leaague leadership in the TNHL when they scored the first ! oetermmea to retai
' minton league finally broke mh
Titnut games of the season against Homestead Restaurant and ' :ne Lakehead Bowl
; the win column after two^pre
i they have for the ’
^ N T respectively at the Varsity Arena on Jan. 15.
■ vious setbacks to hang a con
; At the last league g
In Hamilton, It’s
defeat on visiting ;
For the first time no penalties : stopped by Tin Goto.
. ; ied their lead to 11 points ovs : vine mg
{ St. Aidan's. This put the Niseis ;
were handed out by referees j
The second Bums goal was : cond place Screwballs.
in third spot and St. Aidan’s in '
Sakura. Adachi and Hashimoto, j scored from a scramble and { The uro and coming Alley Ca
i
the cellar.
despite the fact that at one i crejited to Art Watanabe. Ham-'
l the lead
surpr so. the
point Ken Adachi of T.N.T. had i iltonian George Uchida played ’ nave
CHOP SUEY HOUSE
from sixt
doubles
■
usually
weak
io leave the game with an in I' a daring defensive game for i m
acked up a four set to two vic- {
21 JOHN ST.. NORTH
quw and later required, hospital i the Bums, sledding flat on the d
e
The
men
not
to
be
outj
: t orv
treatment.
| ice to smother many shots.
nt
I they aren’t' <
{ done captured all six sets and ; 5
For Fine Chinese Food
Although the Bums shutout
Rovers Score 6-0 Shutout
Ki
share
mth ..place with
doubles
{
I
inspired
; the
the Homestead 2-0, , the game
। are just as c
If the TNHL gave out a ’ Pins
{garnered 11 sets ..out of 12.
{
Facilities for
wa5 very close and lnuch of it Vezina Trophy for
the spotlight.
e best i
{
If
the
girls
can
keep
up
their
j
was due to the sensational goal goalie. Bob Ohashi
PARTIES & BANQUETS
Rovers i
j winning form and Ken Fukus- j
tending of Nobby Fujimoto who would be an .Imo st cinch win
snouici
tor some u
the line-up. the
foiled many Bums’ shots.
and ■ a^a returns
ner. He has a shutout and only >
to pass the I
50-50
chance of
But Hiro Kawaguchi man two goals scored against him in '
■ear i Niseis have
hns by now.
iree-wav tie for
|
landing
in
aged to rain in the first goal three games.
| should be kind to
leadership — provided
after a three-way passing play
been a league
Rovers flashed the red light ;
they
win
the three remaining
witli Don Yokota and Art Watashut out the ; the bottom too longsix times as
Furious
counter-attacks
matches.
nabe.
topped cold by Tin Goto T.N.T. in the second game of the { For awhile it looked as if there
Kay Ogaki and Dot Matsu
ior xhe
night, making it the third con ; would be two new
moto captured the first set 15-6 {
Bums' goalie.
For all occasions.
e and men’s high
; secutive time that Rovers scored ladies’ high
and lost the second 15-13. Amy i
Maw Mori of the Bums was j
,
Tailored to your measure.
single. but Sut Mitsunaga fell 4 Kitamura
and
Sue
Iwasaki {
record
Captain Yuki Kameoka ied pin, sllort or Kosa Baba
i swept the opposition 15-11-11
BY
and Harry Tateishi wouna up Mollv Tanaka and Chivo Takeda j
Kev
Tan!
^
ae
scoring
paraae
with
two
;
24a
iiful breakaway by
1 —1
Herby Miyasaki had two | far short of Paul Odas 332 with split one-all.
aka. best rearguard on the ice
Harry Miyasaki
>oals and an assist: Herby leads ! 301.
Junji Ikeno, in the absence of
effective the leaague in scoring with six
Tanaka,
Jackie
Toronto
178 Beverley St.,
The fight for men’ shigh average his regular partner, teamed up
Homestead forward made a goals and two assists for eight
is still between Mas Endo of Die wnn
W.A. 5342
with iviau.
Matt ividitui
Matsui to
down the
iv u<nvn
in his turn and was points while Yuki is second with
Hards with 191 and J. Umakoshi opposition’s top team of Coates
three goals and two assists,
of Alley Cats with 194. Paul Odo and Sharland 15-10-7.
The three equally strong for- holds the men’s high triple of 796.
Mi
Akiyama-Tom
Iwasaki,
ward lines and the strong de Bette Kanna of 'Die Hards has the Tucker
Morito-Luke
Tanabe
Of Lakehead Loop;
with 155. with took easy victories.
fence of the Rovers accounted ladie.
For Oriental Foodstuffs
Rosa Baba 147. and Sue MitsuFour Teams Planned for the win.
In the mixed doubles. Kay
Left Winger Joe Takashima baga 146 close behind.
FORT WILLIAM, ONT.—A gen
Ogaki and Matt Matsui took the
beat
goalie Furmoto for the first Foul Line Banter
eral meeting of the Lakehead Nisei
only defeat from St. Aidan’s
Baseball Club was held at the goal. Yuki Kameoka and Herby । Why is it that the two top teams number one team by a 15-13 but
Chicken Coop Inn during the holi- Miyasaki followed it up with are always making with the noise? came back to redeem themselves {
127 Dundas St. West,
unassisted goals. Rich Miyasaki Does it help them to bowl or does with a 15-6 win in the second {
days, with Johnny Umakoshi in
then fed Kameoka for his second if make the other teams nervous?
TORONTO
chair.
set.
—S. T.
goal
near
half
time.
Feather banter: Junji Ikeno
Following the discussion of unH a r d-working
defenceman
Rice—Abalone—Shrimps
was probably the hottest man
finished business from the last
Ken
Aeachi
had
a
tough
night.
I on the floor . . . Molly Tanaka
meeting, the new ’49 club execuShoyu—etc.
He suffered a painful head cut,
made the “A” team through her
lives were elected: President. Paul
then a few minutes later col
steadily improving play; hubby
WA. 624 7
Oda; Treas., Marchis Taniwa: Gen.Tourney on Jan. 26
lided
with a team mate to add
J.
T.
should
be
congratulated
.
.
.
Johnny
Umakoshi;
Bus.-Mgr.,
Sec..
TORONTO—The St. Francis
a swollen mouth,
and was
The “B” team in the church
Dick Mitsunaga; All-Star Manager,
Xavier
Club is holding a mixed
finally
put
out of action as he
league
is having a tough time.
Bill Okada; Soc. Convenor, Tak
received a deep skate cut on his doubles badminton tournament
Hirashima; Social Committee. KenThey lost their fourth straight
forhead. But he was still in at St. Elizabeth’s Church, Den
Manufacturers Life
ny Iwasa. Isa Sunohara, Casey sisting on playing when picked ison and Wolseley on Wednes game to Deer Park on Jan. 10
Insurance Co.
Yuke
Iwamoto,
Iwasa.
Wally
day, Jan. 26 at 7 p.m.
. . . Captain Harada is welding
up.
Tatebe. Sam Mitsunaga, Eddie
P.O. Box 519
Prizes will be awarded the together an untried team and
Rovers added two more goals,
Mochizuki.
and
the
runner-up
GREENWOOD, B.C.
with H. Miyasaki passing to Ken winners
even if the results may not be
After the elections, plans for the Ohara for the first and Miyasaki team.
| so good this season, next season
new year were discussed. A four deflecting a high shot by Ohara
All members are requested to
should really teli rhe tale.
tea mNisei league is a possibility. into the net for the second.
turn out at 7 p.m. on time.
Looks like the biggest year yet for
Aki Kuhara was a constant
General Insurance
Phone GL-8077
baseball at the Lakehead.
T.N.T. threat. Katz Mitsubata,
—J. K. U.
86 GAMBLE AVE.
defenceman for* the losers play
Toronto, Ont.
ed a good two-way game. Bob
FORT WILLIAM.
LOCK INN
Suits
Blue
Le Toyfood Co
SEIJI HOMMA
BILL TAKEDA
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
For your insurance problems.
Consult our B.C. Representative,
JOE T. OIKAWA
Telephone: 1241Y1
P.O. BOX 182
KAMLOOPS, B.C
DOMINION LIFE
ASSURANCE COMPANY
Representative
Edward T. Ouchi
Box 1670
Vernon, B.C.
T. Kobayashi
Agent
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Box 149
Kamloops, B.C.
diamond Sox Hangs On to Slim Lead
Tanaka. Fred Miyasaki and Jeep
Inamoto were the best of the In Winnipeg Nisei Bowling League
Rovers’ rearguard.
„
has- moved into the 200 biacuCt
If outside ice is available this
WINNIPEG—The Peg —' with 202. Frank Kika still holds
F.X. win
will play
arted the new year with {i the record for high single and
week, St. KK.
pray Dan- League
forth Cleaners and T.N.T. will the top four teams running neck {। triple with 354 and 844. The nearand neck. The favourea InkspMs {i est to Kika being 353 by Joe Ko- j
take on the Rockets.
have dropped to second place as ’ nishi and the 834 of Geo. Hosaki. |
Diamond Sox grabbed tne lead 05 i Among the ladies. Mary Inouye j
DO YOU KNOW
one slim point. Nose and nose for ■ her 177 is still tops. Her high single ;
Did .you know that John Fisher. third place are the^ Alley Rau= and has dropped quite a few points but !
Canada's foremost story-teller, is a Fietlebaums. The Shmoos have j of 320 and triple of 749 have yet to ;
graduate lawyer? . - - Jack Den- {dropped back inTne field and are i be topped .by the girls.
j
radio men m I lust ahead of Royals who are last. I Fietlebaums are still looking for ;
nett. one ox mar
come out of the West in recent 1
'a bowler. They wore looking-for
Tanabe
success as a ;
j . re with an average of 160-175
'or top a1
n e t w o r k announcer. had the late {
don’t care what average
211 '
for one
Premier William Aberha
ne or
have, so Ion:
wed closely by Tony 1
of his teachers during
. Claire i will 210. Tets Ikeda’s 207
—G. F
school day in Albert.
fourth spot and Joe Konishi
columnist
{
for
Wallace is a newspa
as ell as a broadcaster
dicated column on etiquette ap
id TORONTO MUSIC CLUB
pears t *eklv in several CanacLai
The rec
presents
Automobile, Fire, Burglary,
Life, Accident & Sickness, etc.
lS. Shinobu
20 Years of Experienced
,
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9332
Office, EL. 1315
MANUFACTURERS LIFE
'
Insurance Company
and
RECORD BAR
456 DUNDAS ST. IV.
Toronto, Ont.
Classical, Popular and
Jazz Albums
Radio Sales and Repairs
PL. 3650
Hi-Scorers
Dine at
PRESENTS
3
BENEFIT DANCE
HUNGARIAN HALL
Saturday, Jan. 22, 19'49
{forme r I y Be I v i n Hail)
AT THE
recordings: and also featuring
• ce of the Nisei Orchestra an
67 Wales St., Toronto
ADMISSION
11 Elizabeth St., Toronto, Ont.
9
St. Christopher’s Houst
DANCING: 8-12
The
Chungking
p.m. to
• a.m.
pe rsona 1
Delicious Chinese dishes
flavored to your taste.
WA. 9974
Page 8
VA^E^CR f
Social Calendar
«W1^
JANUARY
at the Church hall.
MARRIAGES
Baishakunins were Mr. and ;
Toronto, YBS general meet
SEKO - IKARI
Mrss.
Fusagoro Fukushima and ]
ing and social, basement
A
LETHBRIDGE, ALTA.
f
Mr.
and
Mrs. Hatsutaro Nakahall of Ukrainian Labor i gUiet ceremony performed in
!
mura.
Temple, 300 - Bathurst, 1-30 ! the Southminster United Church
p.m.
j by Rev. Muchmor, Jan.
8,
JISUKE - FUKUSHIMA
Basketball ' united in matrimony Machiye
—Toronto,
SLOGAN CITY, B.C. — Mr.
Benefit dance, St. Christo- j Muriel Ikari, youngest daughter Jisuke Fukushima died at his
pher’s House, 6 / Wales St., i of Mr. and Mrs. R. Ikari of home after- a long illness on :
8-12.
Magrath, Alta., to J° t^ko °f j Jan. 4.
The funeral services
FEBRUARY
j Lethbridge, son of Mr. ^- Seki i were }ieu on Jan. 9 at Odd? of Vernon, B.C.
_ _ . I fellow’s
Hall,
officiated
by
4—Toronto, Music Club Dance, ( ^g bride was attended
by
IT
"
X dillUl ct
Hokyoshi
Hungarian Hall, 245 College j jy/frs. Tamemoto as matron of
^ i’^ * rA£^
* f *
MH
?
'i'
l!
s
raw •
^4
4
»
BEST CLEANERS & DYERS
UNDER NEW MANAGEMENT OF
HAGINOS’ (formerly of Sam’s Cleaners)
Vancouver)
ROY KAMINO (formerly-of Centurv Ckc
WE PICK UP AND DELIVER
Phdne ME. 1136-7
A
l,’O
e
<1
1? 7
- 4
DUNDAS PHOTO
STUDIO
j
* J
s
V
FRED URABE
a1 17
»I? ’
>
■f
MICKEY S. SATO
LOWE BROS.
£
' .s
scientifically dust-treated
Domestic Coal from
OBITUARY
KAME TARO KAWASE
^TAPPEN, B.C.—Mr. Kametaro
Kawase died at his home on
Jan. 6.
The funeral services
were held on Jan. 10 at Tappen
Hall, Rev. S. Ikuta officiating.
. - GEORGE KAKINO
s
ANNOUNCEMENT
“You may have tried the rest . .
But now try the b
St., 8.30 p.m. to 1 a.m.
j honour, and little Miss TameHOSAKI— OKADA
Head Office and Plant: 150 Kenwood Ave
22—Hamilton, Bussei discussion moto and Miss Yamamoto as
NEW DENVER, B.C. — The
Toronto, Ont.
night and social, 360 Bay flower girls. Mr. Kingo Saka marriage
of Toshiko
Teena j
moto was the best man.
St. North, 8 p.m.
Three Stores to Serve You”
Okada, daughter- of Mr. and
The reception was held in the Mrs. Saburo Okada of New Den
5—Hamilton, “Rec” -AnniverMarquis Hotel. The couple are ver, to Mr. Shizuo Shuz Hosaki
sary Ball, Century Room of
now residing in Lethbridge. of Winnipeg was solemnized at
Bud Fisher’s Hotel.
i The go-betweens were Mr. and the New Denver Buddhist Hall
11—Montreal, Nisei Fellowship's i Mrs. Eiji Kishimoto.
on Jan. 5. 1949.
Valentine Dance, N.D.G.—Y.
Montreal Group
HOUSE FOR SALE
YANO - YAMABE
ENGAGEMENTS
JANUARY
TABER, Alta.—The marriage | WINNIPEG. — The
‘ S4,000 DOWN, $7,300 total; Goes Roller Skatinoengage22—Montreal, Nisei Fellowship's of Chizuko Yamabe,
MONTREAL — The Montreal
second
Bloor-Havelock district. 7-room
roller skating party, Colis daughter of Mrs. Suzu Yamabe ment of Sakaye Sally Kusano, brick home; large garden. Good Nisei Fellowship is rolling into
eum, Guy and Dorchester, of Taber, to Mr. Kiyoshi Yano third daughter of Mr. K. Kus- hardwood floors, larg’e kitchen. the New Year with a Roller
ano of Oxdrift, Ont., to Mr.
7.30-10.3,0 p.m.
Skating party at the Coliseum
of Vauxhall, Alta, was solemnMasao Ito of Winnipeg was an- Immediate possession.’
on Guy St. at Dorchester on'
ized
at
the
Taber
United
Church
26—Toronto, St. F.X. Badminton
J. L. Rimmington, Broker,
Saturday, Jan. 22 from 7.30 to
on Dec. 16, Rev. Slocum offi nounced recently. Baishakunins LL. 1508
1331R St. Clair W.
Tournament, St. Elizabeth’s
ciating.
A reception followed are Mr. K. Okabe and Mr. K.
10.30. The reduced rate is 40c. '
Oike.
Toronto
Church, Denison and Wolseley, 7 p.m.
Here’s an Invitation from the
BIRTHS
FINE WEDDING PORTRAITS
Queen of Hearts to the Fellow
CANDID WEDDING PICTURE
PORTRAIT -. COMMERCIAL
TORONTO.—Born to Mr. and
ship’s
St.
Valentine Dance.
Diamond Engagement
STORY
Mrs. Tadayoshi Yoshiki (nee
COLOUR
N.D.G.—Y. as usual on Febru
Rings, Birthstones
Etsuko Morikawa), 66 Superior
ary 11.
The Queen promises
by
And Jewellery . . .
TOWNE STUDIO
TED HAYASHI
tarts
for
tea.
KAMLOOPS, B.C.—-Born to
Rolex, Elgin and Hamilton
—M. N.
Mr. and Mrs. Joe Oikawa (nee
me
Watches
Tomoko Ito) at the Royal Inland
Community and International
Silverware
Hospital on Dec. 19, a son,
Sadao Nikaido
Prompt Attention to Mail
Johnny Nobuyuki.
111 DUNDAS ST. W.,
Agent
Order Repairs
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1500
Dundas
St.
W.
TORONTO
PLAZA
3834
When in Chinatown—It will
KAMLOOPS, B.C. — Born to
Office: 21 Dundas Square
pay you to visit us
Toronto, Ont.
Mr. and Mrs. Tom Oikawa at the
Studio Hours: 10 a.m.-7 p.m.
Phone AD-0076-7
Res. ME. 6072
Royal
Inland
Hospital
on
Dec.
PHONE LA-6378
Res.: 5-26 Manning Avenue
20,
a
daughter,
Naomi
Elaine.
Watchmakers & Jewellers
TORONTO, ONT.
55 ELIZABETH STREET
MONTREAL — Born to Mr.
TORONTO
EL. 5810
and Mrs. Charles Kadota at the
Eastern Representative
Royal
Victoria Hospital
on
CROWN LIFE INSURANCE CO.
OF ALL OESCRIPIIOLIS
Jan.
3,
1949,
a
daughter.
21 Dundas Square
Toronto
Fill Your Bins Now with
4.
0 7
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
■* &
XJ
d3-
h
r
Dine at the
■Is
Complete Line of
Watches, Clocks
Diamonds,
Silverware, and
China.
~CLAWiED~
Prompt, expert
Watch Repairs
—Mail Orders Taken—
3 J
HOMESTEAD
RESTAURANT
The home of fine food.
(near Bathurst)
RA. 6901
TORONTO
EL. 0047
j TRUNKt), BAGGAGE, stoves, etc.
I moved in evenings. Apply Tucker,
j EL. 6520 (Toronto").
FEMALE HELP WANTED
|
TORONTO. ONT.
Woodwork Contract
Now Open
For Tasty Oriental Dishes
Dine With Your Friends at
Build to your specifications.
All jobs guaranteed.
The Great China
K. H. SAKAGUCHI
69 ALBERT STREET
Bay & Elizabeth)
(Between
Phone: ELgin 5935
GOOD HOMES AT LOW
PRICES
William
Bendena
Real Estate & Business Broker
WANTED: iExperienced operators on blous
also girls with
power machine experience
to
learn. Steacxy work; good wages.
Apply Mass Campbell, Glen-Alan
Mfg. Co.. 442 King St. W., Toronto.
Japanese Patronage Appreciated
OFFICE
1555 DUNDAS W.
LA-7570
TORONTO, ONT.
Karatsu
Peter
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
80 King St. W., Toronto
Res: - - - 2 Moutray Street
Phone: - - LLoydbrook 4869
DANFORTH CLEANERS
WANTED: Typist and general
office worker. Experience not re
quired. Apply Miss Gould, AD.
5325 (Toronto).
Dine With Your Friends at
21-A ELIZABETH ST.
E$#J%© 3?«
AD. 1331-2
CONSULT
For Tasty Chinese Dishes
CATHAY GARDEN
PRINTING
LIGHT TRANSFER.
558 Queen St. West,
470 SPADINA AVENUE
Phone AD 0076-7
1117 St. Catharine St. W.
Montreal, P.Q.
MA. 6318
Res. 3543 Lorne Ave., PL. 5328
Phone: Port Credit 2249
TWO LITTLE
JEWELLERS
“Quick, Quality Service”
Toronto, Ontario
LAND FOR SALE
Seven Stores to Serve You
FOR SALE at Winlaw, B.C.,
; Slocan Valley. 195 acres of land.
■ $4500. Enough poles on land to
: pay for place by making poles
and loading same on cars. Applv
. M. Dumont, 1164 West 32nd
Vancouver, B.C.
।
300 Jones Avenue ..................................
270 Danforth Avenue.........................
1010 Shaw Street ....................... 1432 Danforth Avenue
588 Dundas St. West .........................
2156A Queen St. East
1218 Kingston Road
HELP IVANTED
Phone GL. 5181
. Phone GL. 67 74
Phone LA. 9203
Phone GL. 2052
Phone WA. 6698
Saul S. Kadonaga
on ladies' fine
>. experienced on hand
irons. Ladies Wear (CanToronto.
F&
S'
I
£
£
cc
cro55
er50 n cl
Si I verwar
Quality W
Stenographer, able
■ to take shorthand. Pleasant work-
Japanese Foodstuffs from
g conditions,
days per week
j j Good pay to suitable person
Phone WA. 7954 (Toronto).
PASQUALE BROS. LTD.
1 a9
SP
£A
DHE HOUSE OF DIAMONDS"
HEALTHY, capable girl fo:
' small apartment. General clean
ing. plain cooking. Only child at I «|
school mornings. Congenial em- j J:
ployer, good salrwy. Applv Airs. I
H. J. Burns. 5050 Roslyn' Ave.. | J
Montreal. Phone EX. 2370
I1
TAX O EOT S to learn leather I
j i chopping.
1936
o)----
135 King St. East,
Toronto
DEALERS IN ORIENTAL FOODSTUFFS
Shoyu, Rice, Salad Oil, Noodles, Seasonings,
— FREE DELIVERY —
i elephone orders taken in Japanese by Miss K. Obok
Phone ELgin 73 9 7
.■.'.W.V.Wil,
s
Social Calendar
«W1^
JANUARY
at the Church hall.
MARRIAGES
Baishakunins were Mr. and ;
Toronto, YBS general meet
SEKO - IKARI
Mrss.
Fusagoro Fukushima and ]
ing and social, basement
A
LETHBRIDGE, ALTA.
f
Mr.
and
Mrs. Hatsutaro Nakahall of Ukrainian Labor i gUiet ceremony performed in
!
mura.
Temple, 300 - Bathurst, 1-30 ! the Southminster United Church
p.m.
j by Rev. Muchmor, Jan.
8,
JISUKE - FUKUSHIMA
Basketball ' united in matrimony Machiye
—Toronto,
SLOGAN CITY, B.C. — Mr.
Benefit dance, St. Christo- j Muriel Ikari, youngest daughter Jisuke Fukushima died at his
pher’s House, 6 / Wales St., i of Mr. and Mrs. R. Ikari of home after- a long illness on :
8-12.
Magrath, Alta., to J° t^ko °f j Jan. 4.
The funeral services
FEBRUARY
j Lethbridge, son of Mr. ^- Seki i were }ieu on Jan. 9 at Odd? of Vernon, B.C.
_ _ . I fellow’s
Hall,
officiated
by
4—Toronto, Music Club Dance, ( ^g bride was attended
by
IT
"
X dillUl ct
Hokyoshi
Hungarian Hall, 245 College j jy/frs. Tamemoto as matron of
^ i’^ * rA£^
* f *
MH
?
'i'
l!
s
raw •
^4
4
»
BEST CLEANERS & DYERS
UNDER NEW MANAGEMENT OF
HAGINOS’ (formerly of Sam’s Cleaners)
Vancouver)
ROY KAMINO (formerly-of Centurv Ckc
WE PICK UP AND DELIVER
Phdne ME. 1136-7
A
l,’O
e
<1
1? 7
- 4
DUNDAS PHOTO
STUDIO
j
* J
s
V
FRED URABE
a1 17
»I? ’
>
■f
MICKEY S. SATO
LOWE BROS.
£
' .s
scientifically dust-treated
Domestic Coal from
OBITUARY
KAME TARO KAWASE
^TAPPEN, B.C.—Mr. Kametaro
Kawase died at his home on
Jan. 6.
The funeral services
were held on Jan. 10 at Tappen
Hall, Rev. S. Ikuta officiating.
. - GEORGE KAKINO
s
ANNOUNCEMENT
“You may have tried the rest . .
But now try the b
St., 8.30 p.m. to 1 a.m.
j honour, and little Miss TameHOSAKI— OKADA
Head Office and Plant: 150 Kenwood Ave
22—Hamilton, Bussei discussion moto and Miss Yamamoto as
NEW DENVER, B.C. — The
Toronto, Ont.
night and social, 360 Bay flower girls. Mr. Kingo Saka marriage
of Toshiko
Teena j
moto was the best man.
St. North, 8 p.m.
Three Stores to Serve You”
Okada, daughter- of Mr. and
The reception was held in the Mrs. Saburo Okada of New Den
5—Hamilton, “Rec” -AnniverMarquis Hotel. The couple are ver, to Mr. Shizuo Shuz Hosaki
sary Ball, Century Room of
now residing in Lethbridge. of Winnipeg was solemnized at
Bud Fisher’s Hotel.
i The go-betweens were Mr. and the New Denver Buddhist Hall
11—Montreal, Nisei Fellowship's i Mrs. Eiji Kishimoto.
on Jan. 5. 1949.
Valentine Dance, N.D.G.—Y.
Montreal Group
HOUSE FOR SALE
YANO - YAMABE
ENGAGEMENTS
JANUARY
TABER, Alta.—The marriage | WINNIPEG. — The
‘ S4,000 DOWN, $7,300 total; Goes Roller Skatinoengage22—Montreal, Nisei Fellowship's of Chizuko Yamabe,
MONTREAL — The Montreal
second
Bloor-Havelock district. 7-room
roller skating party, Colis daughter of Mrs. Suzu Yamabe ment of Sakaye Sally Kusano, brick home; large garden. Good Nisei Fellowship is rolling into
eum, Guy and Dorchester, of Taber, to Mr. Kiyoshi Yano third daughter of Mr. K. Kus- hardwood floors, larg’e kitchen. the New Year with a Roller
ano of Oxdrift, Ont., to Mr.
7.30-10.3,0 p.m.
Skating party at the Coliseum
of Vauxhall, Alta, was solemnMasao Ito of Winnipeg was an- Immediate possession.’
on Guy St. at Dorchester on'
ized
at
the
Taber
United
Church
26—Toronto, St. F.X. Badminton
J. L. Rimmington, Broker,
Saturday, Jan. 22 from 7.30 to
on Dec. 16, Rev. Slocum offi nounced recently. Baishakunins LL. 1508
1331R St. Clair W.
Tournament, St. Elizabeth’s
ciating.
A reception followed are Mr. K. Okabe and Mr. K.
10.30. The reduced rate is 40c. '
Oike.
Toronto
Church, Denison and Wolseley, 7 p.m.
Here’s an Invitation from the
BIRTHS
FINE WEDDING PORTRAITS
Queen of Hearts to the Fellow
CANDID WEDDING PICTURE
PORTRAIT -. COMMERCIAL
TORONTO.—Born to Mr. and
ship’s
St.
Valentine Dance.
Diamond Engagement
STORY
Mrs. Tadayoshi Yoshiki (nee
COLOUR
N.D.G.—Y. as usual on Febru
Rings, Birthstones
Etsuko Morikawa), 66 Superior
ary 11.
The Queen promises
by
And Jewellery . . .
TOWNE STUDIO
TED HAYASHI
tarts
for
tea.
KAMLOOPS, B.C.—-Born to
Rolex, Elgin and Hamilton
—M. N.
Mr. and Mrs. Joe Oikawa (nee
me
Watches
Tomoko Ito) at the Royal Inland
Community and International
Silverware
Hospital on Dec. 19, a son,
Sadao Nikaido
Prompt Attention to Mail
Johnny Nobuyuki.
111 DUNDAS ST. W.,
Agent
Order Repairs
CROWN LIFE INSURANCE CO.
1500
Dundas
St.
W.
TORONTO
PLAZA
3834
When in Chinatown—It will
KAMLOOPS, B.C. — Born to
Office: 21 Dundas Square
pay you to visit us
Toronto, Ont.
Mr. and Mrs. Tom Oikawa at the
Studio Hours: 10 a.m.-7 p.m.
Phone AD-0076-7
Res. ME. 6072
Royal
Inland
Hospital
on
Dec.
PHONE LA-6378
Res.: 5-26 Manning Avenue
20,
a
daughter,
Naomi
Elaine.
Watchmakers & Jewellers
TORONTO, ONT.
55 ELIZABETH STREET
MONTREAL — Born to Mr.
TORONTO
EL. 5810
and Mrs. Charles Kadota at the
Eastern Representative
Royal
Victoria Hospital
on
CROWN LIFE INSURANCE CO.
OF ALL OESCRIPIIOLIS
Jan.
3,
1949,
a
daughter.
21 Dundas Square
Toronto
Fill Your Bins Now with
4.
0 7
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
■* &
XJ
d3-
h
r
Dine at the
■Is
Complete Line of
Watches, Clocks
Diamonds,
Silverware, and
China.
~CLAWiED~
Prompt, expert
Watch Repairs
—Mail Orders Taken—
3 J
HOMESTEAD
RESTAURANT
The home of fine food.
(near Bathurst)
RA. 6901
TORONTO
EL. 0047
j TRUNKt), BAGGAGE, stoves, etc.
I moved in evenings. Apply Tucker,
j EL. 6520 (Toronto").
FEMALE HELP WANTED
|
TORONTO. ONT.
Woodwork Contract
Now Open
For Tasty Oriental Dishes
Dine With Your Friends at
Build to your specifications.
All jobs guaranteed.
The Great China
K. H. SAKAGUCHI
69 ALBERT STREET
Bay & Elizabeth)
(Between
Phone: ELgin 5935
GOOD HOMES AT LOW
PRICES
William
Bendena
Real Estate & Business Broker
WANTED: iExperienced operators on blous
also girls with
power machine experience
to
learn. Steacxy work; good wages.
Apply Mass Campbell, Glen-Alan
Mfg. Co.. 442 King St. W., Toronto.
Japanese Patronage Appreciated
OFFICE
1555 DUNDAS W.
LA-7570
TORONTO, ONT.
Karatsu
Peter
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
80 King St. W., Toronto
Res: - - - 2 Moutray Street
Phone: - - LLoydbrook 4869
DANFORTH CLEANERS
WANTED: Typist and general
office worker. Experience not re
quired. Apply Miss Gould, AD.
5325 (Toronto).
Dine With Your Friends at
21-A ELIZABETH ST.
E$#J%© 3?«
AD. 1331-2
CONSULT
For Tasty Chinese Dishes
CATHAY GARDEN
PRINTING
LIGHT TRANSFER.
558 Queen St. West,
470 SPADINA AVENUE
Phone AD 0076-7
1117 St. Catharine St. W.
Montreal, P.Q.
MA. 6318
Res. 3543 Lorne Ave., PL. 5328
Phone: Port Credit 2249
TWO LITTLE
JEWELLERS
“Quick, Quality Service”
Toronto, Ontario
LAND FOR SALE
Seven Stores to Serve You
FOR SALE at Winlaw, B.C.,
; Slocan Valley. 195 acres of land.
■ $4500. Enough poles on land to
: pay for place by making poles
and loading same on cars. Applv
. M. Dumont, 1164 West 32nd
Vancouver, B.C.
।
300 Jones Avenue ..................................
270 Danforth Avenue.........................
1010 Shaw Street ....................... 1432 Danforth Avenue
588 Dundas St. West .........................
2156A Queen St. East
1218 Kingston Road
HELP IVANTED
Phone GL. 5181
. Phone GL. 67 74
Phone LA. 9203
Phone GL. 2052
Phone WA. 6698
Saul S. Kadonaga
on ladies' fine
>. experienced on hand
irons. Ladies Wear (CanToronto.
F&
S'
I
£
£
cc
cro55
er50 n cl
Si I verwar
Quality W
Stenographer, able
■ to take shorthand. Pleasant work-
Japanese Foodstuffs from
g conditions,
days per week
j j Good pay to suitable person
Phone WA. 7954 (Toronto).
PASQUALE BROS. LTD.
1 a9
SP
£A
DHE HOUSE OF DIAMONDS"
HEALTHY, capable girl fo:
' small apartment. General clean
ing. plain cooking. Only child at I «|
school mornings. Congenial em- j J:
ployer, good salrwy. Applv Airs. I
H. J. Burns. 5050 Roslyn' Ave.. | J
Montreal. Phone EX. 2370
I1
TAX O EOT S to learn leather I
j i chopping.
1936
o)----
135 King St. East,
Toronto
DEALERS IN ORIENTAL FOODSTUFFS
Shoyu, Rice, Salad Oil, Noodles, Seasonings,
— FREE DELIVERY —
i elephone orders taken in Japanese by Miss K. Obok
Phone ELgin 73 9 7
.■.'.W.V.Wil,
s