Page 1
THE NEW CANADIAN No Permit Required
Vol. XU. N°- 6
TORONTO, CANADA. SATURDAY, JANUARY 29. 1949
Through
The Hoop
croM
et^ona
a.
To Return To Japan
TORONTO — Japanese nationals in Canada can go to Jap,.a
WINNIPEG. — The engage- without any permit, provided, they can furnish American consume
ment has been announced of Eisa
“
TAKO OSA
j Arthur Okumura, second son of •uthoritte. with definite proof of
revealed in the information given The New Cana, xan >
LEAMINGTON, Ont.—A wed- > Mrs. Fuji Okumura of Winniding took place in Leamington! peg, to Yukue Ariza, eldest man, local Japanese Division placement officer this week.
Its the year 1949, and another United Church on Jan. 22 when ; daughter of Mrs. Riku Ariza, on
Canadians.
either
Japanese
Matsuye, daughter of Mr. and i Jan. 23 at the home of Mrs.
naturalized.
step in the evolution of Nisei
Canadian-born
or
For the past seasons Mrs. Yuma Osaka became the (Ariza. Baishakunins are Mr. and must get permission through the
sports.
bride of Toshio, son of Mr. and (Mrs. Ichiro Hirayama.
ive have seen great develop- Mrs. Tokuzo Yako, Rev. Davison j
American consular authorities
* *
ments. but this year we hope it
from S.C.A.P. (Supreme Com Included in
officiating. Reception followed BIRTHS
will bring further success and
of the President liner, General
HAMILTON. — Born to Mr. mander Allied Powers) in Japan
which sailed for Japan
prosperity to all clubs and at the High I. Hall.
and Mrs. Shig Yaguchi at the and then obtain Canadian pass
28 were three formei
leagues.
YOSHIZAWA—HONK AW A
! Mountain Hamilton Hospital on ports before they can go to JaCanadian
residents wTio aio
The local basketball leaguers
also di
LILLOOET, B.C. — The mar (Dec. 16, 1948, a son. Lawrence pan, the information
leaving' Canada permanently.
especially, face a busy time with
closed.
riage of Masaye, eldest daughter I Kanao. Weight: 6 lbs., 5 ozs.
They are Mrs. Koto Kitagawa.
the play’offs just looming ahead
of Mr. Suyekichi Honkawa of |
~ ”
Inquiries
by
The
New
Canad
olT Regina. Mrs. Mitsu Kami
and various exhibition games in
Lillipooet, to Mr. Kunio Yoshi- OBITUARY
ian with Canadian immigration kubo of Rayhnond. Alta., ami
the offing.
zawa,
also
of Lillooet,
was
and American consulate fmthei
USABURO OIKAWA
Mr. Masao Horii of Toronto.
League schedule ends on Feb.
solemnized at the Lillooet Unit
Alia.
—
A
disclosed that entry into Japan is
PICTURE BUTTE, Alta
4 and playoffs will start immedi
ed Church on Jan. 15, Rev. Mc
held at the | still dependent on individual apph- Department of External Afiaus
ately All playoff series will be Williams officiating. A reception funeral service was
from in Ottawa.
two out of three affairs. A laigei was held at the home of Mr. Picture Butte Buddhist Church cation to and permission
While The New Canadian re
gym is being sought for the event. Tsuyuki. The couple left for a by the Reverends, Ikuta and
ported
earlier this week that.
I Kawamura, on Jan. 19 for Mr.
At last reports, the S.C.A.T.
The second and third teams will honeymoon trip to Kamloops.
i T T___ 1________ _
^Q
Xiykn nocc/^rl
Masao
Horii
of Toronto had seUsabura Oikawa, 68. who passed
into Jameet in a semi-final series with
Messrs. Tsuyuki _ and’ Kato away on Jan. 17. The remains restricted business tripsquota
of cured permit from Ottawa torpan to a combined
the winning team taking on the were the baishakunin.
time from (to Japan, it is now; apparent
apparent that
t.m
were cremated at Calgary.
several hundred at a
league leaders.
Canada’s getting the approval from OGawa
all foreign countries.
The last place team will be ENGAGEMENTS
KENJI ICHINO
was nothing more than a men'
selected by Ottawa.
eliminated from the playoffs but
quota
is
PICTURE
BUTTE,
Alta.
—
formality and that no official
VERNON. — The engagement
Mr. Trueman’s disclosure
they will be seen in action .in pre
Kenji
Ichino,
aged
six
months,
with the permit was required.
of Nobuko Tanemura, second
liminary games to the main play
„
T i
(the second son of Mr. and Mrs. based on his inquiries
off go.
'
. . daughter of Mr. Ichitaro Tane- , Momotaro ichino passed away
The Cleveland Nisei team still mura of Salmon. Arm. to Sam on Jan. 19. Reverends Ikuta and
wants to come up to Toronto for Yamasaki, second son of Mrs. Kawamura conducted the fu
an exhibition game but we are Aiko Yamasako of Vernon, was neral services at the Picture
still dickering for the proper announced at a party on Jan. 23. Butte Buddhist Church on Jan.
date and gym site. If it comes Baishakunins are Mr. and Mrs. 21. The remains were taken to
of scenes by- a Chinese student wi o
Calgary for cremation.
through, an official reception Yoshitome Ogasawara.
TORONTO — University
civilian pilot m tm
comittee will be set up to take
Toronto’s Nisei Students Club had been a
Far
East.
care of entertaining the guests
provided the major portion of
music was
For the
properly with such items as sight
the Oriental program at the In provided
by the 7-piece Nisei
seeing tours, banquet, dance and
Rosa ternational Students # Organiza teen-age combo, fronted by Roy
FORT WILLIAM
what-have-you.
tion social meeting on Tuesday, Miyashita. Refreshments includ
Baba of the Striking Fives went
Rebels and Aces a.re also hop
January 25, at Cartwright Hall, ed sushi (norimaki), yokan and
wild on January 23 in the Lake
ing to go on a tour to play joint Nisei Hucksters
, ,
head Nisei Bowling League plays St. Hilda’s College.
In a program that included manju.
exhibition games against London
to
break
her
previous
high
single
Battle to Tie
Indian and Chinese contributions,
and Chatham.
Nisei
Flyers, record of 243 and setting up, a well-known Nisei performers took
It is rumoured that Montreal
TORONTO
new record of 277. She fell just
will hold another international making their 4th .start in the
a leading part. Mac Ikuta. Heone point short of the high tiiple
midget
group
of
the
THL
on
Medical student, started oft the
basketball tournament, and word
mark of 570 set by A. Ichikawa
program with two Japanese pop
has reached us unofficially tha„ Jan. 22, almost had a win over
and Chiyo Inaba.
ular songs, “Junjo Nijuso
and
they seek two entries from Toi- E°-°erv Donuteers but had to
Incidentally Rosa also bowls
Doonto again. Now here is some- settle for a tie when the
for the City~ Hall bowling team. “Uta De Kura Seba.” Bright mnuteers tied it up 3-3 in the last
hongi-clad Martha Hori present
thing we can really chew on.
Wally Iwamoto sparked the
The treatment received by Tor five minutes of the game.
No Names to fourth place with ed her koto concerto, “Blessings
WINNIPEG — A farewell ba
are
under
17
years,
of Spring,” with the same en quet will be held at the Shanghai
onto teams in Montreal last sea
Niseis,
his
715-255.
one
thusiastic success as her perfor
son wasn’t exactly what you making a fine record with
Striking Fives still lead .the mance at the JCCA musical pro Chop Suey House on Feb. 6. at o
tie
and
two
losses
in
could call hospitable. It’s quite win, one
Mrs.
league comfortably with 237 gram some months ago.
p.m. in honor- of Mr-, and
definite that we won’t travel their first campaign.
leavScrewballs are second
Scambier who ai c
Nisei Students president Ton Charles
Nisei tallies were. scored by points.
hundreds of miles ■ at our own
near
Die
Hards,
Alley
Cats,
with 216.
ing for Edmonton in tire
expense just to take the same Ben Mori on a pass from Paul No Names and King Pins crowd Matsui. Engineering. intro^^
future.
Tokixn. John Irie unasked and
sort of treatment again.,
1'ungs of the standing the performers and reported tha
Well known to the lo< al
the
middle
Toronto
has
about
70
Nisei
stud
A certain writer in Montreal Ronnie Nakamura on a pas~
five
pins
separating
anese
community. Mr. and Mrs.
with only
directed some very undignified Jt!»»«ski was a tower of. Die Hari and King Pins. T- ents on the campus, of whom J Scambiers have been active -*n
•
name-calling in the direction of
Long Shots seem to are graduate students.
welfare and organizational wmk
etreno-th
for
Flyer
defense,
with
Bones
and
Otherentertainment
included
this writer. Now who is in the
need
of
a
shot
in
the
among the evacuees as well as
be badlv in
wrong and who is in the right is Joe Wani running a close second. arm and it had better be some- a love song by a Calcutta studerA. bein'-’’ leaders of the Winnipeg’
and slides of Chinese and Indian
somethings that can be argue
branch of the Co-operative Com
• ’ 0>■’ more powerful than peni•<
thin
indefinitely, and the feud, if it can
mittee on Japanese Canadians.
called a feud, can be ..rendered
Mustangs Win as
The farewell banquet is oemg
sillv and ridiculous.
sponsored by the Manitoba. J CCA ,
Aces ...........................................
Nevertheless, what happened
and members and friends w.Dv
St. Regis Barbershop .....
then has a bearing on the pie
the wish to attend are asked to noti
Beginning
TORONTO
Lucky Strikes .....................
sent situation.
last round of the Toronto Nisei fy the Co-op Store < Phone 2oLuck Inn Chop Suey .......
Perhaps this writer provoked
905), Harold Hirose (phone
33 Basketball schedule on Jan.
Af’s Top Hat Restaurant
the attack -by not making favoi
4 34)’ or Bill Sasaki (phone 39Mustangs
defeated
the
Bom
ei
Star - Lite Sobel’s Clothes Ltd............
HAMILTON
able comments about the tourna
64 8) for reservations.
68-39
ment at the time.
But what increased their lead in the Ham- Shearer and Finance .....
Mr Scambier has been promot
This
completes
the
Mustangs32
League to xPacific Restaurant.
ed
to a position on the Edmonton
could one expect—certainly we re iitnn Taisei Bowiins
Bombers meetings witn uUo
points as they defeated the ■ strand cycle Shop
nost
of Park and Hannesson tne
not going to step out of line anc Six
six poin us as
29 tangs winning three and los n
cond Place Hoekets M^i Curly's Hat Shop
we
thought
wasn
i
firm
for whom he Mis been,
one
incidentally
their
only
deteat
ay something
29
for the winners । Wildcats ..............
working
for a number of years.
oda
was
besc
o. .
of the season.
The surprising High Averages — Men
Montreal baseball j with 658-252.
In the second game, Rebels
When the
............. 231
who were limping Tad Kondo ..........
team visited this city last sum- Lucky Strikes
snapped
out of their losing
...........
208
mer, it is understood that they ’ a,.ounj near the cellar during Tats Tanaka .....
be
bearing
Aces behind Panj
.............
205
cthe league sched- Mits Sonoda ....
were properly received as any । ^e first half Oi
'............. 203 Hirano’s near-record shooting oj
Honda .......
FEBRUARY
Roy
guest should be. And this
। me
—
......... 201 24 points.
Yamamura
4—Toronto, Music Club Dance,
certainly didn't start it off wi a j four other
............. 200
all games for I rw
Sam Kondo ......
Hungarian Hall, 245 College
name-hollering’.
I their sweeping
^^n AVERAGE—LADIES
!
All in all, it is senseless to ; three sUCcessive wee 'I.
* Jim-Kin-;
St . 8.30 p-m. to 1 a.m.
led the Lucky ।
................ 171
5-Hamilton,
‘'Ree’ Anniver
keep baring the hatchet, an j ospita s i 08-321
| Toyoko Izumi ................
............. 170
sary
Dance,
Century Hoorn,
we wish the Montrealers eveu ; strikes.
^^ Reais ; Mrs. Tosh Goto ..
’............. 167
HELP .WANTED
Fisher's
Hotel,
51 York b..,
luck and success in their touma-। other results aJ°^ ^ Solly’s Kay Nakano .......
.........
164
EXPERIENCED
bookkeeper!
7:30 to 12.
ment. But if they want any of . over pacific Kes^a
inn Susie Oikawa ......
our teams to participate. this i Men’s Shop deiea in^ K
wLed. lor wholesale company. | ii~:Montreal, Nisei Fellow-ship s
Eleanor Hori
Men
Valentine Dance, N.D.G.—--5-day week. Female or mam. Ap-.
writer thinks that some PrePa*a" ( chop Suey. Aces v and
L
Finance High Triple
892
tion at least be made to receive i Hat shop. Shearer _
and Tad Konao
wiv Winston Dress Co. Lm.,
i n-12—Toronto. St. F.X. Club s
812 Spadina Ave.. Toronto. Phone eD. ,
Grand Shibai and Concert,
the guests instead of leax mo . over Strana Cy Sobel's Cloth- Roy Honda
pouncing
—
Ladies
St. Helenas Hall. Marguerthem entirely to their own n- - wildcats t.
lames ; High Triple
hese
672 4929.
etta and Dundas Sts., 8 p.rj).
men
u
senuity.
i es. H:gn
74-303 Kon ! Kav Nakano
671
STOKE FOR SALE
19
—
Hamilton, Hy-Noters’ Anm■
Honda
Nobby j Jean Hay'ashida
_____
' were Roy
and
versary dance, at the Casa
Obayashi
High Singles — Men
cjTORE selling grocery, cook- |
Romana Hall, 8:30 ,o 12.
• Tonogai 690-281Shig Yaguchi ...........
Lakehead Midgets
348 ed meats, etc. Also five rooms at 29—Hamilton, Bussei discussion
Rov Honda ..............
low rent. Lease sacrificed. Ap- .
FORT
WILLIAM — Tw°
STANDIN
night and social, 360 Boy
High
Single
—
Ladies
42
ply Mrs. Boyd, ^85 Niagara it
gf North. 8 p.m. __ ___
young brothers, Anthony an . c
,^e Restaurant
Kav Nakano ....m—-----Louis Ichikawa.-are Pla^'^-Sockets ...... ...———■
the, Columbus Canadiens^V^f^^^^
MARRIAGES
!
U. of Toronto’s-Nisei Students
Take Part in Oriental Program
Rosa Baba- Hits 277 for New High
Manitoba JCCA
Holds Banquet
For Scambiers
Tad Kondo Leads *
(Hamilton Bowlers
Social Calendar
(
CLASSIFIED
Vol. XU. N°- 6
TORONTO, CANADA. SATURDAY, JANUARY 29. 1949
Through
The Hoop
croM
et^ona
a.
To Return To Japan
TORONTO — Japanese nationals in Canada can go to Jap,.a
WINNIPEG. — The engage- without any permit, provided, they can furnish American consume
ment has been announced of Eisa
“
TAKO OSA
j Arthur Okumura, second son of •uthoritte. with definite proof of
revealed in the information given The New Cana, xan >
LEAMINGTON, Ont.—A wed- > Mrs. Fuji Okumura of Winniding took place in Leamington! peg, to Yukue Ariza, eldest man, local Japanese Division placement officer this week.
Its the year 1949, and another United Church on Jan. 22 when ; daughter of Mrs. Riku Ariza, on
Canadians.
either
Japanese
Matsuye, daughter of Mr. and i Jan. 23 at the home of Mrs.
naturalized.
step in the evolution of Nisei
Canadian-born
or
For the past seasons Mrs. Yuma Osaka became the (Ariza. Baishakunins are Mr. and must get permission through the
sports.
bride of Toshio, son of Mr. and (Mrs. Ichiro Hirayama.
ive have seen great develop- Mrs. Tokuzo Yako, Rev. Davison j
American consular authorities
* *
ments. but this year we hope it
from S.C.A.P. (Supreme Com Included in
officiating. Reception followed BIRTHS
will bring further success and
of the President liner, General
HAMILTON. — Born to Mr. mander Allied Powers) in Japan
which sailed for Japan
prosperity to all clubs and at the High I. Hall.
and Mrs. Shig Yaguchi at the and then obtain Canadian pass
28 were three formei
leagues.
YOSHIZAWA—HONK AW A
! Mountain Hamilton Hospital on ports before they can go to JaCanadian
residents wTio aio
The local basketball leaguers
also di
LILLOOET, B.C. — The mar (Dec. 16, 1948, a son. Lawrence pan, the information
leaving' Canada permanently.
especially, face a busy time with
closed.
riage of Masaye, eldest daughter I Kanao. Weight: 6 lbs., 5 ozs.
They are Mrs. Koto Kitagawa.
the play’offs just looming ahead
of Mr. Suyekichi Honkawa of |
~ ”
Inquiries
by
The
New
Canad
olT Regina. Mrs. Mitsu Kami
and various exhibition games in
Lillipooet, to Mr. Kunio Yoshi- OBITUARY
ian with Canadian immigration kubo of Rayhnond. Alta., ami
the offing.
zawa,
also
of Lillooet,
was
and American consulate fmthei
USABURO OIKAWA
Mr. Masao Horii of Toronto.
League schedule ends on Feb.
solemnized at the Lillooet Unit
Alia.
—
A
disclosed that entry into Japan is
PICTURE BUTTE, Alta
4 and playoffs will start immedi
ed Church on Jan. 15, Rev. Mc
held at the | still dependent on individual apph- Department of External Afiaus
ately All playoff series will be Williams officiating. A reception funeral service was
from in Ottawa.
two out of three affairs. A laigei was held at the home of Mr. Picture Butte Buddhist Church cation to and permission
While The New Canadian re
gym is being sought for the event. Tsuyuki. The couple left for a by the Reverends, Ikuta and
ported
earlier this week that.
I Kawamura, on Jan. 19 for Mr.
At last reports, the S.C.A.T.
The second and third teams will honeymoon trip to Kamloops.
i T T___ 1________ _
^Q
Xiykn nocc/^rl
Masao
Horii
of Toronto had seUsabura Oikawa, 68. who passed
into Jameet in a semi-final series with
Messrs. Tsuyuki _ and’ Kato away on Jan. 17. The remains restricted business tripsquota
of cured permit from Ottawa torpan to a combined
the winning team taking on the were the baishakunin.
time from (to Japan, it is now; apparent
apparent that
t.m
were cremated at Calgary.
several hundred at a
league leaders.
Canada’s getting the approval from OGawa
all foreign countries.
The last place team will be ENGAGEMENTS
KENJI ICHINO
was nothing more than a men'
selected by Ottawa.
eliminated from the playoffs but
quota
is
PICTURE
BUTTE,
Alta.
—
formality and that no official
VERNON. — The engagement
Mr. Trueman’s disclosure
they will be seen in action .in pre
Kenji
Ichino,
aged
six
months,
with the permit was required.
of Nobuko Tanemura, second
liminary games to the main play
„
T i
(the second son of Mr. and Mrs. based on his inquiries
off go.
'
. . daughter of Mr. Ichitaro Tane- , Momotaro ichino passed away
The Cleveland Nisei team still mura of Salmon. Arm. to Sam on Jan. 19. Reverends Ikuta and
wants to come up to Toronto for Yamasaki, second son of Mrs. Kawamura conducted the fu
an exhibition game but we are Aiko Yamasako of Vernon, was neral services at the Picture
still dickering for the proper announced at a party on Jan. 23. Butte Buddhist Church on Jan.
date and gym site. If it comes Baishakunins are Mr. and Mrs. 21. The remains were taken to
of scenes by- a Chinese student wi o
Calgary for cremation.
through, an official reception Yoshitome Ogasawara.
TORONTO — University
civilian pilot m tm
comittee will be set up to take
Toronto’s Nisei Students Club had been a
Far
East.
care of entertaining the guests
provided the major portion of
music was
For the
properly with such items as sight
the Oriental program at the In provided
by the 7-piece Nisei
seeing tours, banquet, dance and
Rosa ternational Students # Organiza teen-age combo, fronted by Roy
FORT WILLIAM
what-have-you.
tion social meeting on Tuesday, Miyashita. Refreshments includ
Baba of the Striking Fives went
Rebels and Aces a.re also hop
January 25, at Cartwright Hall, ed sushi (norimaki), yokan and
wild on January 23 in the Lake
ing to go on a tour to play joint Nisei Hucksters
, ,
head Nisei Bowling League plays St. Hilda’s College.
In a program that included manju.
exhibition games against London
to
break
her
previous
high
single
Battle to Tie
Indian and Chinese contributions,
and Chatham.
Nisei
Flyers, record of 243 and setting up, a well-known Nisei performers took
It is rumoured that Montreal
TORONTO
new record of 277. She fell just
will hold another international making their 4th .start in the
a leading part. Mac Ikuta. Heone point short of the high tiiple
midget
group
of
the
THL
on
Medical student, started oft the
basketball tournament, and word
mark of 570 set by A. Ichikawa
program with two Japanese pop
has reached us unofficially tha„ Jan. 22, almost had a win over
and Chiyo Inaba.
ular songs, “Junjo Nijuso
and
they seek two entries from Toi- E°-°erv Donuteers but had to
Incidentally Rosa also bowls
Doonto again. Now here is some- settle for a tie when the
for the City~ Hall bowling team. “Uta De Kura Seba.” Bright mnuteers tied it up 3-3 in the last
hongi-clad Martha Hori present
thing we can really chew on.
Wally Iwamoto sparked the
The treatment received by Tor five minutes of the game.
No Names to fourth place with ed her koto concerto, “Blessings
WINNIPEG — A farewell ba
are
under
17
years,
of Spring,” with the same en quet will be held at the Shanghai
onto teams in Montreal last sea
Niseis,
his
715-255.
one
thusiastic success as her perfor
son wasn’t exactly what you making a fine record with
Striking Fives still lead .the mance at the JCCA musical pro Chop Suey House on Feb. 6. at o
tie
and
two
losses
in
could call hospitable. It’s quite win, one
Mrs.
league comfortably with 237 gram some months ago.
p.m. in honor- of Mr-, and
definite that we won’t travel their first campaign.
leavScrewballs are second
Scambier who ai c
Nisei Students president Ton Charles
Nisei tallies were. scored by points.
hundreds of miles ■ at our own
near
Die
Hards,
Alley
Cats,
with 216.
ing for Edmonton in tire
expense just to take the same Ben Mori on a pass from Paul No Names and King Pins crowd Matsui. Engineering. intro^^
future.
Tokixn. John Irie unasked and
sort of treatment again.,
1'ungs of the standing the performers and reported tha
Well known to the lo< al
the
middle
Toronto
has
about
70
Nisei
stud
A certain writer in Montreal Ronnie Nakamura on a pas~
five
pins
separating
anese
community. Mr. and Mrs.
with only
directed some very undignified Jt!»»«ski was a tower of. Die Hari and King Pins. T- ents on the campus, of whom J Scambiers have been active -*n
•
name-calling in the direction of
Long Shots seem to are graduate students.
welfare and organizational wmk
etreno-th
for
Flyer
defense,
with
Bones
and
Otherentertainment
included
this writer. Now who is in the
need
of
a
shot
in
the
among the evacuees as well as
be badlv in
wrong and who is in the right is Joe Wani running a close second. arm and it had better be some- a love song by a Calcutta studerA. bein'-’’ leaders of the Winnipeg’
and slides of Chinese and Indian
somethings that can be argue
branch of the Co-operative Com
• ’ 0>■’ more powerful than peni•<
thin
indefinitely, and the feud, if it can
mittee on Japanese Canadians.
called a feud, can be ..rendered
Mustangs Win as
The farewell banquet is oemg
sillv and ridiculous.
sponsored by the Manitoba. J CCA ,
Aces ...........................................
Nevertheless, what happened
and members and friends w.Dv
St. Regis Barbershop .....
then has a bearing on the pie
the wish to attend are asked to noti
Beginning
TORONTO
Lucky Strikes .....................
sent situation.
last round of the Toronto Nisei fy the Co-op Store < Phone 2oLuck Inn Chop Suey .......
Perhaps this writer provoked
905), Harold Hirose (phone
33 Basketball schedule on Jan.
Af’s Top Hat Restaurant
the attack -by not making favoi
4 34)’ or Bill Sasaki (phone 39Mustangs
defeated
the
Bom
ei
Star - Lite Sobel’s Clothes Ltd............
HAMILTON
able comments about the tourna
64 8) for reservations.
68-39
ment at the time.
But what increased their lead in the Ham- Shearer and Finance .....
Mr Scambier has been promot
This
completes
the
Mustangs32
League to xPacific Restaurant.
ed
to a position on the Edmonton
could one expect—certainly we re iitnn Taisei Bowiins
Bombers meetings witn uUo
points as they defeated the ■ strand cycle Shop
nost
of Park and Hannesson tne
not going to step out of line anc Six
six poin us as
29 tangs winning three and los n
cond Place Hoekets M^i Curly's Hat Shop
we
thought
wasn
i
firm
for whom he Mis been,
one
incidentally
their
only
deteat
ay something
29
for the winners । Wildcats ..............
working
for a number of years.
oda
was
besc
o. .
of the season.
The surprising High Averages — Men
Montreal baseball j with 658-252.
In the second game, Rebels
When the
............. 231
who were limping Tad Kondo ..........
team visited this city last sum- Lucky Strikes
snapped
out of their losing
...........
208
mer, it is understood that they ’ a,.ounj near the cellar during Tats Tanaka .....
be
bearing
Aces behind Panj
.............
205
cthe league sched- Mits Sonoda ....
were properly received as any । ^e first half Oi
'............. 203 Hirano’s near-record shooting oj
Honda .......
FEBRUARY
Roy
guest should be. And this
। me
—
......... 201 24 points.
Yamamura
4—Toronto, Music Club Dance,
certainly didn't start it off wi a j four other
............. 200
all games for I rw
Sam Kondo ......
Hungarian Hall, 245 College
name-hollering’.
I their sweeping
^^n AVERAGE—LADIES
!
All in all, it is senseless to ; three sUCcessive wee 'I.
* Jim-Kin-;
St . 8.30 p-m. to 1 a.m.
led the Lucky ।
................ 171
5-Hamilton,
‘'Ree’ Anniver
keep baring the hatchet, an j ospita s i 08-321
| Toyoko Izumi ................
............. 170
sary
Dance,
Century Hoorn,
we wish the Montrealers eveu ; strikes.
^^ Reais ; Mrs. Tosh Goto ..
’............. 167
HELP .WANTED
Fisher's
Hotel,
51 York b..,
luck and success in their touma-। other results aJ°^ ^ Solly’s Kay Nakano .......
.........
164
EXPERIENCED
bookkeeper!
7:30 to 12.
ment. But if they want any of . over pacific Kes^a
inn Susie Oikawa ......
our teams to participate. this i Men’s Shop deiea in^ K
wLed. lor wholesale company. | ii~:Montreal, Nisei Fellow-ship s
Eleanor Hori
Men
Valentine Dance, N.D.G.—--5-day week. Female or mam. Ap-.
writer thinks that some PrePa*a" ( chop Suey. Aces v and
L
Finance High Triple
892
tion at least be made to receive i Hat shop. Shearer _
and Tad Konao
wiv Winston Dress Co. Lm.,
i n-12—Toronto. St. F.X. Club s
812 Spadina Ave.. Toronto. Phone eD. ,
Grand Shibai and Concert,
the guests instead of leax mo . over Strana Cy Sobel's Cloth- Roy Honda
pouncing
—
Ladies
St. Helenas Hall. Marguerthem entirely to their own n- - wildcats t.
lames ; High Triple
hese
672 4929.
etta and Dundas Sts., 8 p.rj).
men
u
senuity.
i es. H:gn
74-303 Kon ! Kav Nakano
671
STOKE FOR SALE
19
—
Hamilton, Hy-Noters’ Anm■
Honda
Nobby j Jean Hay'ashida
_____
' were Roy
and
versary dance, at the Casa
Obayashi
High Singles — Men
cjTORE selling grocery, cook- |
Romana Hall, 8:30 ,o 12.
• Tonogai 690-281Shig Yaguchi ...........
Lakehead Midgets
348 ed meats, etc. Also five rooms at 29—Hamilton, Bussei discussion
Rov Honda ..............
low rent. Lease sacrificed. Ap- .
FORT
WILLIAM — Tw°
STANDIN
night and social, 360 Boy
High
Single
—
Ladies
42
ply Mrs. Boyd, ^85 Niagara it
gf North. 8 p.m. __ ___
young brothers, Anthony an . c
,^e Restaurant
Kav Nakano ....m—-----Louis Ichikawa.-are Pla^'^-Sockets ...... ...———■
the, Columbus Canadiens^V^f^^^^
MARRIAGES
!
U. of Toronto’s-Nisei Students
Take Part in Oriental Program
Rosa Baba- Hits 277 for New High
Manitoba JCCA
Holds Banquet
For Scambiers
Tad Kondo Leads *
(Hamilton Bowlers
Social Calendar
(
CLASSIFIED
Page 2
B HJ
^ 7ii- W
5? iSi
Lilli.
I’ 4-r ;w
: Ko
f L'ii ; <7
PT
\
u
£j , p - ^-.
•g:
fed: MM'O.
O■
5 b;
1
O
-*
MJ
,v/l -, .
■
‘1 ^- 4-
til
^
’ w
1
•flv^-'t
at ^
g ^
® *: 2 5M
■ 7
»
h
u ” •;■
fe/T?® , ।
m 5 ^ P 1 ®
» _ 1-
j
A^*
ny
nO
ft
® 4«#«««
p£gA& ?
O
a
# JE
0
> if A? ^
B 0
s
ffr at
b is
ay?
n; A
&m
®
2
r *
& b gg
0 g- ^
7
#
t 4- >
0
y
7'
7
b > - fo ^ m
^isii a 2 3
a
#k
C’ ^ JH
f
<
5
0
® ^
Bn
1-
U
0
^
0
#
^
3 M
1
^
^ # f ^ .
m
J n f ^ ^ i U o t l 0 i? 0 0 -^ M I
if 5 X 7 5 Lb I ': ?’ 0 J © - ^ ® I
*
j
J
,
-
f
p
• , .
‘
if
:
—
M
K § &
£ r$* * *
J-3.
0 *
' t £ £ 2 A. 5
= - sr ® 81
7 k ® 9 ?#
A * 1 # 2 9
tS^
7 5 T nA a s 2 7 5 8 b 0
5
1
a
’ 9 I A
Oof?
?
3
»’ »F.’ 00 H? iW -» Ow ft- 0f f «
<
'
k *
0-
M
T
b
•L
a
; I ^ T m 2 ® P ¥O 9
'A
92 t 7 Ift 1 1° A 0 ® SB* 5 ft TP
;
b
0 n
.,
’ «: A T- 101 Mj ft; »
st
- B i'iE ^
ft
®
/
»
1 ft
'-
7
B Z »
^
is #
]
W m tr 0
r? A 1
'
I ^ A A
: A 1 ill
IE T ' .
M
';
A
7
* 7
L
A r _ L ^J '^ A T
\
' ° S x
T X A ? A
i
X ^ A T ^ A C A
N
i
M
a
b
t
0 0 -A £ ^ 0
T'^ 3 IZ f y n
1?' □ A t u ^> ।
7 > ^
^J / r
^ © ^ f 0 ©
*
< ® 3 A
r© © ri ;o $ 3
Si
t
ft
t n
m 3 m -
& ^ 1^ & it ' t ;
0 nv> fi" c 4/ © 4
^ 1 ^ t: ^ if 4
4 UE 0 r_ a
^ ^ '^ t ^ Ji '
>>
7
6
in
g) \>Jj
v
no
nA
* I
0 O
-7 A
^ ill 4 t J
L A #■ 1 -a
Z- © 7? ^ p-
JjF ?! ® s ft 1
।
0 s b' 7 gj + c / r
• 2 ^ ^ ^ ' * k
4 i
’
.
A
1 « 2 2 i: r u
©
O- J p< i- 2 fo b <M ^ y
A 7 I
°
T J
^
4" iZ. tj TP T Ej T?T
?> n it:
4 i£ A
Fp
4^4
S m T
zf A c
’*4 7j pi
ir H zp
J© A
ffi 5
^ -Th n
0 0
g ©
f 0
2
X
4 ^
i W
« Sa ftg
* 8 e
’
ip3'
i
1
®
a
-xsr
»
a
«
:
*
» hu
3n’ 0
(w se T
h
k >■' F A £
— ,® F> « V^ i r " ^ < * * a
k
x ® ^ ^
;
«
*
feu * X A f b £ 5 a 1 © £ a ? ® ft 0 I O
^XT'5 ip1!
At ' *’ J T 4
;
rl> e 1
ft- u -V &
1 4 F I T T F ft i ? ft 'ft' f K ft li ft w
V
। a r ~ i ^ *r ■
F,
A
© ill K' IE F
^
; 2 A 5U
^ ® " ^
Zz !• ft 1 - g , A 4 0
Ji ;
M • «5 ,TO
41 P-I
; ■
?*
|g tz
o
HO 5
^3 n
_■
■^
K *
..
« 30 H ffi
PJ] 0 b ^ t
' ® fi h ® JOL
0 0,1? 3 > 5a
• 3 ^ - " S ■-
* * 0 0 ^ 'h
® ks
& m ffl & ^
O
t:**Mtr
® ^
°M Ms
MO
& 0 41]
Z Z'/j r
4 is A
2»-I j
△ III ©
£ s V
2 I a A
—x -‘
A A 7
1
^
M -1b • ®
n
A
i ^ b
7H era
T 5E tz * 1
SB
0 7 I
iz fi>
T
T I •> ^ 1 st
« ®
2e
4
? 1 » b w » ft- ;
*- ?E
If ige ^
„
t ^ ®- I
t
4 S
.? ® •
£y
Iff
/pj
]
M
& 1$
» X
7
&
r
® b ® is ap B 0 f
5 0 _ 7
5 r
f ?O ?
®
11 ft a b f! i X I
> ? 5 4 p
1 ’15 V|
1 S :n
Tft g * M
^ {:
5
JS
L ^ 7 ^#
* 9 A A S X ® T « » ’- £ #.<i * » A
? 3 " i * S'
I Ow ® te
Z J» ? ® 4
3 *# £ & £ 4 |» H i 1 ^t r L1S
F
C
L
®
m ^ ' 2 ^
^
SSf^SSs#®
0r?a^b?Uts
Fr * «- I I ft t#
1 5 £ i 5 8 J ^ S § ^ .’? ® ^ ® * 3
s ?a
a 0
- W 8 ^
Z
!i -t
4J- A
S
p M T I
A
® # M c ^ f<
1 § $ -^ t S
10 5 S s I at
4g 0 -^ fr t to j a 1 s'X f ^ ! I
® - Ai' 1 +
® 1 ® f
O
' a i« i
0 a C T
|H
S f
IPS U
* * j i-i
rj3 , jJr
’ '1
Sa ‘v fr 1 P:
t
b
if# A
/^
A ^ PT^
zp 7 A,
I -8 O
^ ft pa
2
IS
X?A -
•<
4
b
' C - Jk ^ 7
®— Jj P 7^
b 7
pB > *
*
6 JS 4 t 1
0 t HT
#1
i
f • y .
J
6;
?
#
KMT
1
t ^ T- £
£
± x 1 v
A
0
c 4 1 0
^
&
^> *
5
^
m&
jb
T_
'J
J
v
b
nn ^ ^
'I
0 #0
a W
£ 4
w > o u 1 0 m i
w M
^
^a
S
1
U
:
5
T
»
a
™
s
S'
®
UX
2 az*
S <0
a w m
$ ft g
7 p _L ^ 70
fl
a
a 8
^
a
Saturday, Januai•y 29, 1949
0
^ 1 # T? "<
^ # # ^ p ?t ?
1 A ^ ^-^ # 0 /!?1 Ji
— # # ^ lx
It S ^ & ? § H
' ^ v & ® w △ §c TP ^ U ^ M St 3 f 0 0 y ^
Rtf # a * S1^7 ^
ft UM:
<’ S < # f 1
0
t£ £ £ 0
?; 's ;z ^ ^g -^ ।
is ft i» « ? t s
® § a w« *• j: t ^ ? it fe"l J J W ^ ^ > 1
Kc lU ^ A fit B 3?
J ^
£T
K pS 0 L
^ c' 1S A
H r s iii® st«
A>?
EA
7JT t
^ > 0 T
C ^’ ^ ^ A 7
0 Sffi Ke ft i A?
©
V zi56
il- ? i t
' ^ t t
± T # ft 0 K s;
0
y t n J
< f f. L £; #
A
0 l I"
f -A ^ ^
fz
fiff »sarw
f
s if 0 ^' ^ fJ t
rs
t _______ 4
B 3
yW
—
^- g s„aj ^ 0 — It 0
t
n
V
©
1 §1: Jj —Jr^ # J^ ^ I- S
0 sc st $? a > a in
a t j ? f
«' w # A = # M a
Ii 0 # B
5!t a s ffi + : a » ^ t l * g
0 > e-1: s ® 0 «
b s t: « b
'- f1 ti^l^'9jS?0'^^^^[
st as? 4 # 5? t j« n & jj 4 s ts
A
J i l> Ei s- H 2 8 Sb IX *’ =
5 ?t 0 ?: a fz A li ® ?- i8 ® S
0 7
0
i't ^
» b
ft n * ® at » 0 ft £ 0 ? » 0
j
-? .0
a^
0
CAS ' A D I A K
NE W
TH E
Toe Two
================================================^
7 J >£ ® J ® » O*#1S5
■
^f 4-t 7
1
L ' ^ ^ ;^
!
*0 «
t)
; > b :;; «
x 1 - -o - ■
x iii 4 M
b x^ — te
H
3b
m
Zn
>? ^1 '
rp
^ BiS HP 7
MI M { © 0 0 a -1- « v 0
0 £ ? O 7 V ; IS / & (X -ta (X t- ': ?
Ml® 1 ?A? > 8 ® S B a L >
it
1
i
©
4
Of; 1 --5
j
M ©
91
if •F
-tI^
Pi
.#3
'•--'Ma
fl’
7®
1
K A e
a 7 T ;- £
fqO- ■
2 g fl
C
ft-
/
y F F
1
4- -»i _
‘
04on a 5* fi>
if ^Tyi
SU
2
■
'
.
ft ffl 7 0 4 ''I ~
io ;
$ £ J * ?[ J? ? A 'r
^ 2 8 W -
’■ J
^ :
® n
'- ’> ^
'
? j
0 *XA ? * ®
? 2
A 7 „ 9 2
“ = k ss y 4 S?
A « ®- S I s ?
2 J I $
ilhf ^P»5H »
©
E ^ ' ^ ^ 0
F © ? 5 -
mji
? ? ^ ^
0
;9S
J
-^fer
:k
{ ?:| 7 ..t iSsi v / -5=3 7 ^ft 1 Inf
? ’ -^ S y ^ A
1
A
0 * i -b 1
-E S
J
ia S ^ 7
IH
i
s
1
1 # *1
« »J K
« is A F F
§ '01 3£ ® M M Bl 1 g
- {i
h
r t (/< y
a 0
4 0
ft t IB R B C
Xn * £ -t
I
. 5t 4> k m i)1 C
— a
Kt /:
11 #
I ©
i ©
4 0
O -ST-
C
w
^ ^
7 t
y /^
7
7 ^J
| -0
tp,
'^ E t 2
0.^
/
^ 7ii- W
5? iSi
Lilli.
I’ 4-r ;w
: Ko
f L'ii ; <7
PT
\
u
£j , p - ^-.
•g:
fed: MM'O.
O■
5 b;
1
O
-*
MJ
,v/l -, .
■
‘1 ^- 4-
til
^
’ w
1
•flv^-'t
at ^
g ^
® *: 2 5M
■ 7
»
h
u ” •;■
fe/T?® , ।
m 5 ^ P 1 ®
» _ 1-
j
A^*
ny
nO
ft
® 4«#«««
p£gA& ?
O
a
# JE
0
> if A? ^
B 0
s
ffr at
b is
ay?
n; A
&m
®
2
r *
& b gg
0 g- ^
7
#
t 4- >
0
y
7'
7
b > - fo ^ m
^isii a 2 3
a
#k
C’ ^ JH
f
<
5
0
® ^
Bn
1-
U
0
^
0
#
^
3 M
1
^
^ # f ^ .
m
J n f ^ ^ i U o t l 0 i? 0 0 -^ M I
if 5 X 7 5 Lb I ': ?’ 0 J © - ^ ® I
*
j
J
,
-
f
p
• , .
‘
if
:
—
M
K § &
£ r$* * *
J-3.
0 *
' t £ £ 2 A. 5
= - sr ® 81
7 k ® 9 ?#
A * 1 # 2 9
tS^
7 5 T nA a s 2 7 5 8 b 0
5
1
a
’ 9 I A
Oof?
?
3
»’ »F.’ 00 H? iW -» Ow ft- 0f f «
<
'
k *
0-
M
T
b
•L
a
; I ^ T m 2 ® P ¥O 9
'A
92 t 7 Ift 1 1° A 0 ® SB* 5 ft TP
;
b
0 n
.,
’ «: A T- 101 Mj ft; »
st
- B i'iE ^
ft
®
/
»
1 ft
'-
7
B Z »
^
is #
]
W m tr 0
r? A 1
'
I ^ A A
: A 1 ill
IE T ' .
M
';
A
7
* 7
L
A r _ L ^J '^ A T
\
' ° S x
T X A ? A
i
X ^ A T ^ A C A
N
i
M
a
b
t
0 0 -A £ ^ 0
T'^ 3 IZ f y n
1?' □ A t u ^> ।
7 > ^
^J / r
^ © ^ f 0 ©
*
< ® 3 A
r© © ri ;o $ 3
Si
t
ft
t n
m 3 m -
& ^ 1^ & it ' t ;
0 nv> fi" c 4/ © 4
^ 1 ^ t: ^ if 4
4 UE 0 r_ a
^ ^ '^ t ^ Ji '
>>
7
6
in
g) \>Jj
v
no
nA
* I
0 O
-7 A
^ ill 4 t J
L A #■ 1 -a
Z- © 7? ^ p-
JjF ?! ® s ft 1
।
0 s b' 7 gj + c / r
• 2 ^ ^ ^ ' * k
4 i
’
.
A
1 « 2 2 i: r u
©
O- J p< i- 2 fo b <M ^ y
A 7 I
°
T J
^
4" iZ. tj TP T Ej T?T
?> n it:
4 i£ A
Fp
4^4
S m T
zf A c
’*4 7j pi
ir H zp
J© A
ffi 5
^ -Th n
0 0
g ©
f 0
2
X
4 ^
i W
« Sa ftg
* 8 e
’
ip3'
i
1
®
a
-xsr
»
a
«
:
*
» hu
3n’ 0
(w se T
h
k >■' F A £
— ,® F> « V^ i r " ^ < * * a
k
x ® ^ ^
;
«
*
feu * X A f b £ 5 a 1 © £ a ? ® ft 0 I O
^XT'5 ip1!
At ' *’ J T 4
;
rl> e 1
ft- u -V &
1 4 F I T T F ft i ? ft 'ft' f K ft li ft w
V
। a r ~ i ^ *r ■
F,
A
© ill K' IE F
^
; 2 A 5U
^ ® " ^
Zz !• ft 1 - g , A 4 0
Ji ;
M • «5 ,TO
41 P-I
; ■
?*
|g tz
o
HO 5
^3 n
_■
■^
K *
..
« 30 H ffi
PJ] 0 b ^ t
' ® fi h ® JOL
0 0,1? 3 > 5a
• 3 ^ - " S ■-
* * 0 0 ^ 'h
® ks
& m ffl & ^
O
t:**Mtr
® ^
°M Ms
MO
& 0 41]
Z Z'/j r
4 is A
2»-I j
△ III ©
£ s V
2 I a A
—x -‘
A A 7
1
^
M -1b • ®
n
A
i ^ b
7H era
T 5E tz * 1
SB
0 7 I
iz fi>
T
T I •> ^ 1 st
« ®
2e
4
? 1 » b w » ft- ;
*- ?E
If ige ^
„
t ^ ®- I
t
4 S
.? ® •
£y
Iff
/pj
]
M
& 1$
» X
7
&
r
® b ® is ap B 0 f
5 0 _ 7
5 r
f ?O ?
®
11 ft a b f! i X I
> ? 5 4 p
1 ’15 V|
1 S :n
Tft g * M
^ {:
5
JS
L ^ 7 ^#
* 9 A A S X ® T « » ’- £ #.<i * » A
? 3 " i * S'
I Ow ® te
Z J» ? ® 4
3 *# £ & £ 4 |» H i 1 ^t r L1S
F
C
L
®
m ^ ' 2 ^
^
SSf^SSs#®
0r?a^b?Uts
Fr * «- I I ft t#
1 5 £ i 5 8 J ^ S § ^ .’? ® ^ ® * 3
s ?a
a 0
- W 8 ^
Z
!i -t
4J- A
S
p M T I
A
® # M c ^ f<
1 § $ -^ t S
10 5 S s I at
4g 0 -^ fr t to j a 1 s'X f ^ ! I
® - Ai' 1 +
® 1 ® f
O
' a i« i
0 a C T
|H
S f
IPS U
* * j i-i
rj3 , jJr
’ '1
Sa ‘v fr 1 P:
t
b
if# A
/^
A ^ PT^
zp 7 A,
I -8 O
^ ft pa
2
IS
X?A -
•<
4
b
' C - Jk ^ 7
®— Jj P 7^
b 7
pB > *
*
6 JS 4 t 1
0 t HT
#1
i
f • y .
J
6;
?
#
KMT
1
t ^ T- £
£
± x 1 v
A
0
c 4 1 0
^
&
^> *
5
^
m&
jb
T_
'J
J
v
b
nn ^ ^
'I
0 #0
a W
£ 4
w > o u 1 0 m i
w M
^
^a
S
1
U
:
5
T
»
a
™
s
S'
®
UX
2 az*
S <0
a w m
$ ft g
7 p _L ^ 70
fl
a
a 8
^
a
Saturday, Januai•y 29, 1949
0
^ 1 # T? "<
^ # # ^ p ?t ?
1 A ^ ^-^ # 0 /!?1 Ji
— # # ^ lx
It S ^ & ? § H
' ^ v & ® w △ §c TP ^ U ^ M St 3 f 0 0 y ^
Rtf # a * S1^7 ^
ft UM:
<’ S < # f 1
0
t£ £ £ 0
?; 's ;z ^ ^g -^ ।
is ft i» « ? t s
® § a w« *• j: t ^ ? it fe"l J J W ^ ^ > 1
Kc lU ^ A fit B 3?
J ^
£T
K pS 0 L
^ c' 1S A
H r s iii® st«
A>?
EA
7JT t
^ > 0 T
C ^’ ^ ^ A 7
0 Sffi Ke ft i A?
©
V zi56
il- ? i t
' ^ t t
± T # ft 0 K s;
0
y t n J
< f f. L £; #
A
0 l I"
f -A ^ ^
fz
fiff »sarw
f
s if 0 ^' ^ fJ t
rs
t _______ 4
B 3
yW
—
^- g s„aj ^ 0 — It 0
t
n
V
©
1 §1: Jj —Jr^ # J^ ^ I- S
0 sc st $? a > a in
a t j ? f
«' w # A = # M a
Ii 0 # B
5!t a s ffi + : a » ^ t l * g
0 > e-1: s ® 0 «
b s t: « b
'- f1 ti^l^'9jS?0'^^^^[
st as? 4 # 5? t j« n & jj 4 s ts
A
J i l> Ei s- H 2 8 Sb IX *’ =
5 ?t 0 ?: a fz A li ® ?- i8 ® S
0 7
0
i't ^
» b
ft n * ® at » 0 ft £ 0 ? » 0
j
-? .0
a^
0
CAS ' A D I A K
NE W
TH E
Toe Two
================================================^
7 J >£ ® J ® » O*#1S5
■
^f 4-t 7
1
L ' ^ ^ ;^
!
*0 «
t)
; > b :;; «
x 1 - -o - ■
x iii 4 M
b x^ — te
H
3b
m
Zn
>? ^1 '
rp
^ BiS HP 7
MI M { © 0 0 a -1- « v 0
0 £ ? O 7 V ; IS / & (X -ta (X t- ': ?
Ml® 1 ?A? > 8 ® S B a L >
it
1
i
©
4
Of; 1 --5
j
M ©
91
if •F
-tI^
Pi
.#3
'•--'Ma
fl’
7®
1
K A e
a 7 T ;- £
fqO- ■
2 g fl
C
ft-
/
y F F
1
4- -»i _
‘
04on a 5* fi>
if ^Tyi
SU
2
■
'
.
ft ffl 7 0 4 ''I ~
io ;
$ £ J * ?[ J? ? A 'r
^ 2 8 W -
’■ J
^ :
® n
'- ’> ^
'
? j
0 *XA ? * ®
? 2
A 7 „ 9 2
“ = k ss y 4 S?
A « ®- S I s ?
2 J I $
ilhf ^P»5H »
©
E ^ ' ^ ^ 0
F © ? 5 -
mji
? ? ^ ^
0
;9S
J
-^fer
:k
{ ?:| 7 ..t iSsi v / -5=3 7 ^ft 1 Inf
? ’ -^ S y ^ A
1
A
0 * i -b 1
-E S
J
ia S ^ 7
IH
i
s
1
1 # *1
« »J K
« is A F F
§ '01 3£ ® M M Bl 1 g
- {i
h
r t (/< y
a 0
4 0
ft t IB R B C
Xn * £ -t
I
. 5t 4> k m i)1 C
— a
Kt /:
11 #
I ©
i ©
4 0
O -ST-
C
w
^ ^
7 t
y /^
7
7 ^J
| -0
tp,
'^ E t 2
0.^
/
Page 3
17)
0
L
^
£5
0
It
s (Fj
i
L"
0
Ot
0 i;
0 l|j
b
4t
Pl x n>n -
F ■7•? .»
K
•0
i
X?
H
1
in
o
7f
Si
®
3
a
ft
3
i
M
HU
nH
7
4
73
tt
IT
'L
0
o
0 0
(iHi
0
0
0
Xp'
a
1w 11
XP
Xp
to
o
i
Ml ^a
J^l ^
0
a
0
9
n
0
o
till
i
®
Ml
4t($W
OS
o
±
b
Eft III
Xp
4
w
10
0
IP
0 Az
0
0 $0
b
SHI
Xp
u 0 Eft 0 li
0
n:
£
1j
a 'Ann
o
si
0
“1^
T
^J
IE
0
T
<n
o
ri
#
o
H
0
Mi
7#
9
AV
in
lit
£1
> IS
0
L
HU
m
L
IVJ
IK
ft
a
n
01
5&Wi ^
■0
0^
3 M
t
4^
0 /v
0
-H
0 IH
C
i
7
Xp
Xp'
WMI
b
0
ELI
t
FI
® 7
EM
H
u E?i b
0 0 0
K SM
-f
Eft
Ei 0
0 0" 0
o
5&
1W
Ms
A
V
i
0
0
0
K
fl
E
Alt
0
Mi
o
Xp
t
11
ItH H T ^
i In 'Ml
0
i
It
1
0
ri
w
? b 5 r
6 0 s 0 -^ O
o
;® y
?ra S3
" £k X— b
^'^ 5 0
^ ^ ^ XII 0
lift
V
n
n!
»
s
y
A
ffi <- 0 ^
0
A
tat i
0
#1
0
S5
.7
0
Ku
>
H
D T
5
0
:3
ft
ft
Mb b 1
SH 11?
.±f£ 0
-F
■^ A
& ^
13
fe
ft b
-ii
»P
zk h in
0
if)
/0
tE ppj #
9 IM&Tt & V PS
IK*
rip' ^ A 11 T
/r
aiiiin &a
PI
Ttt ^11
IS IS
fK — ir # ^
□
0 E
o
W
U
P>
.r oas
M'l
6-
as & 3
pi X ^
> bMh FT t
~i 1 IE Bi^
£ L® >L
■a z, ^.^
/^ »LL Ui ^
^1
-W
0A
m- -
FT T-
/tb
un
fi
it ^
tK
#5
■US
#
m
^
£1
Cfi
3
•f ^
Xr
^ly.
ail
Al
o
pfl
L l&
-f 1M B M
ui
UP
ife
O T
-
9 o
-HZ /TO jM
Ek ns;
o
Dll
©
^ 0 4a
S
B.
5
o
001
0^
E Ml ^
9
fM
0
L
^
£5
0
It
s (Fj
i
L"
0
Ot
0 i;
0 l|j
b
4t
Pl x n>n -
F ■7•? .»
K
•0
i
X?
H
1
in
o
7f
Si
®
3
a
ft
3
i
M
HU
nH
7
4
73
tt
IT
'L
0
o
0 0
(iHi
0
0
0
Xp'
a
1w 11
XP
Xp
to
o
i
Ml ^a
J^l ^
0
a
0
9
n
0
o
till
i
®
Ml
4t($W
OS
o
±
b
Eft III
Xp
4
w
10
0
IP
0 Az
0
0 $0
b
SHI
Xp
u 0 Eft 0 li
0
n:
£
1j
a 'Ann
o
si
0
“1^
T
^J
IE
0
T
<n
o
ri
#
o
H
0
Mi
7#
9
AV
in
lit
£1
> IS
0
L
HU
m
L
IVJ
IK
ft
a
n
01
5&Wi ^
■0
0^
3 M
t
4^
0 /v
0
-H
0 IH
C
i
7
Xp
Xp'
WMI
b
0
ELI
t
FI
® 7
EM
H
u E?i b
0 0 0
K SM
-f
Eft
Ei 0
0 0" 0
o
5&
1W
Ms
A
V
i
0
0
0
K
fl
E
Alt
0
Mi
o
Xp
t
11
ItH H T ^
i In 'Ml
0
i
It
1
0
ri
w
? b 5 r
6 0 s 0 -^ O
o
;® y
?ra S3
" £k X— b
^'^ 5 0
^ ^ ^ XII 0
lift
V
n
n!
»
s
y
A
ffi <- 0 ^
0
A
tat i
0
#1
0
S5
.7
0
Ku
>
H
D T
5
0
:3
ft
ft
Mb b 1
SH 11?
.±f£ 0
-F
■^ A
& ^
13
fe
ft b
-ii
»P
zk h in
0
if)
/0
tE ppj #
9 IM&Tt & V PS
IK*
rip' ^ A 11 T
/r
aiiiin &a
PI
Ttt ^11
IS IS
fK — ir # ^
□
0 E
o
W
U
P>
.r oas
M'l
6-
as & 3
pi X ^
> bMh FT t
~i 1 IE Bi^
£ L® >L
■a z, ^.^
/^ »LL Ui ^
^1
-W
0A
m- -
FT T-
/tb
un
fi
it ^
tK
#5
■US
#
m
^
£1
Cfi
3
•f ^
Xr
^ly.
ail
Al
o
pfl
L l&
-f 1M B M
ui
UP
ife
O T
-
9 o
-HZ /TO jM
Ek ns;
o
Dll
©
^ 0 4a
S
B.
5
o
001
0^
E Ml ^
9
fM
Page 4
Page Four
$
J
o
9
o
z.
iO
i
£
('1
9
5u
&
p
£
b
(X
L'
1
9
t
?
0
0
9
i
b
40
©
40
0
7z
o
(W.
0
1 ZP ■
#
O
5
9
0
11
n
f
9
III
0
sR
/0
0
0
9
S
i
0
0
^
u
0
Fl
T
(1
0
p
b
71
0
Zp
^
1$
?
0
IB
1
4
b
1
W
W
K
©
IL
IL
17
o
L
£
5
n
o
I
'-3
di:
o
A
0
ZP*
’r
40
C:
0
T
c
0
i
P
0
6
o
»
^
Th^
S la^^
H
7 «
J:,^
Pin
7< 1
MEU
I -> rm A Min AX
a 1 ,^M? UiXI
I #BWfw
I
i
0
11 Cl
—
3
0
li
0
0
0
ifE
ift
n
0
3^ 5? Ll Jiffig tA—
r^ItKBTLi: ®Hfl
I
o ^
o
H#
0
8
Zp
4n
1
o
ZP
{JIE.
jL'
1M o
v
0
X' M
LO
fn
L Wr iW r
0 ^^
12
I-
lgIff ■ XI
LFI^
<8-MaM(Wo
7^ 1CW ^00
<n <n
•9 i
W S’
$ Jr
CHUNGKING CHOP SUEY
No. 11 ELIZABETH'ST., TORONTO, ONT.
Ml
Phones: TR-0851 - WA-9974
B 6 0
fl I# iiii
G1
o
cc
CO
Si
co
I)
j)*
R
i
5
l
1
9
9
o
7#
it
9
0
o
-ooom^Tb^
X 1^ f^i^#g^ t^*
t b &$^;jj -^^ {^^
0 ®
i"
9
0
ZP
L"
C
^ A X ^f
IS
Zp*
)ll>
A
i
Cl
L"
2s a
C
TH
i
9
9
o
0 ft
.0
474
n R
¥4
T
b
C
-tit
R
i (X
u
T
9
o
R*
9
n
1
4±
c
p
a
i
Zp*
Zp
nn
o
’J1
F*n
0
o
o
ci
0
S’
>
#
0
G
9
o
Zp*
L"
IT
12
5
0
(1
5
L"
2
L
1
o
F
/j.
u
4a
£
9
L
cl
/o
Zp
{pT 3
t'
1-
1
9
PP
1
fa 0- b
71 2
fl
1
i
I
C
9
0
9
IL
0
#D
lek
&
o
FT
c
o
0
F
PP
0
1
9
0
L
T
c
9
o
jp
9
9
01
i
(1*
1 J
•6
t~
7?
X
z
Y
^*)
AJ
o
2-
C
7.
KI
o
i
O
iT«
4f
6^
9
1
o
F
0
ZP
L
0
K
i
d
6
i
4±
i
4T
S
a»
L
-n
&
0
“ 0
C
o
I cK
i
)
Zb
(1
^
71
L
40
9
T
‘ (1
L
0
0
1
£
£
1
JR
pg
0
pi
o
0
vb 5
pg &
0
7i
&
<
11 £
0
5®
M
7?
o
0
&
0
7-
i
ra
O
53
9
fa
H
£
0
k
9
i.
W
zz
7:
Zp*
o
0
l'
EH
Zr*p
I-
n
11
^
b
E
71
0
JVu 4?
2n
ZP
o
9
ZP
11
cl w
71
9
st
&
0
3
U
£
9
7z
ZP
9
o
p
L"
o
o
pi
43c
Zp
B3
o
C
6
11
i
C
9
T
1
mj
w
X
0
C
i
(1
5\ e welcome your patronage
Facilities for Large or Small Banquets
New private room upstairs
Can accommodate a party of about 50
Open noon to 3 a.m.
w to
£ 15
0
o to
Id
oc
0
6
t
®^O < $ i ^tiTM
/^
$
J
o
9
o
z.
iO
i
£
('1
9
5u
&
p
£
b
(X
L'
1
9
t
?
0
0
9
i
b
40
©
40
0
7z
o
(W.
0
1 ZP ■
#
O
5
9
0
11
n
f
9
III
0
sR
/0
0
0
9
S
i
0
0
^
u
0
Fl
T
(1
0
p
b
71
0
Zp
^
1$
?
0
IB
1
4
b
1
W
W
K
©
IL
IL
17
o
L
£
5
n
o
I
'-3
di:
o
A
0
ZP*
’r
40
C:
0
T
c
0
i
P
0
6
o
»
^
Th^
S la^^
H
7 «
J:,^
Pin
7< 1
MEU
I -> rm A Min AX
a 1 ,^M? UiXI
I #BWfw
I
i
0
11 Cl
—
3
0
li
0
0
0
ifE
ift
n
0
3^ 5? Ll Jiffig tA—
r^ItKBTLi: ®Hfl
I
o ^
o
H#
0
8
Zp
4n
1
o
ZP
{JIE.
jL'
1M o
v
0
X' M
LO
fn
L Wr iW r
0 ^^
12
I-
lgIff ■ XI
LFI^
<8-MaM(Wo
7^ 1CW ^00
<n <n
•9 i
W S’
$ Jr
CHUNGKING CHOP SUEY
No. 11 ELIZABETH'ST., TORONTO, ONT.
Ml
Phones: TR-0851 - WA-9974
B 6 0
fl I# iiii
G1
o
cc
CO
Si
co
I)
j)*
R
i
5
l
1
9
9
o
7#
it
9
0
o
-ooom^Tb^
X 1^ f^i^#g^ t^*
t b &$^;jj -^^ {^^
0 ®
i"
9
0
ZP
L"
C
^ A X ^f
IS
Zp*
)ll>
A
i
Cl
L"
2s a
C
TH
i
9
9
o
0 ft
.0
474
n R
¥4
T
b
C
-tit
R
i (X
u
T
9
o
R*
9
n
1
4±
c
p
a
i
Zp*
Zp
nn
o
’J1
F*n
0
o
o
ci
0
S’
>
#
0
G
9
o
Zp*
L"
IT
12
5
0
(1
5
L"
2
L
1
o
F
/j.
u
4a
£
9
L
cl
/o
Zp
{pT 3
t'
1-
1
9
PP
1
fa 0- b
71 2
fl
1
i
I
C
9
0
9
IL
0
#D
lek
&
o
FT
c
o
0
F
PP
0
1
9
0
L
T
c
9
o
jp
9
9
01
i
(1*
1 J
•6
t~
7?
X
z
Y
^*)
AJ
o
2-
C
7.
KI
o
i
O
iT«
4f
6^
9
1
o
F
0
ZP
L
0
K
i
d
6
i
4±
i
4T
S
a»
L
-n
&
0
“ 0
C
o
I cK
i
)
Zb
(1
^
71
L
40
9
T
‘ (1
L
0
0
1
£
£
1
JR
pg
0
pi
o
0
vb 5
pg &
0
7i
&
<
11 £
0
5®
M
7?
o
0
&
0
7-
i
ra
O
53
9
fa
H
£
0
k
9
i.
W
zz
7:
Zp*
o
0
l'
EH
Zr*p
I-
n
11
^
b
E
71
0
JVu 4?
2n
ZP
o
9
ZP
11
cl w
71
9
st
&
0
3
U
£
9
7z
ZP
9
o
p
L"
o
o
pi
43c
Zp
B3
o
C
6
11
i
C
9
T
1
mj
w
X
0
C
i
(1
5\ e welcome your patronage
Facilities for Large or Small Banquets
New private room upstairs
Can accommodate a party of about 50
Open noon to 3 a.m.
w to
£ 15
0
o to
Id
oc
0
6
t
®^O < $ i ^tiTM
/^