Page 1
THE NEW CANADIAN
_______An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin_______
VOL. 12. No. 10— 10c Per Copy
TORONTO. ONT.. WEDNESDAY, FEBRUARY 9. 1949
Japanese American Lawyer Chosen More
New President of Hawaii’s Senate
Than Seventy Niseis
Apply For Return To Canada
HONOLULU, T. H.—For the first time in Hawaiian politics. 1
a Japanese American will serve as president of the senate of the ।
Territorial Legislature.
! Coffee With Postman
The honor will be accorded Senator Wilfred C. Tsukiyamasj
Honolulu attorney, when the legislature convenes on Feb. 16. >
He was selected as presiding officer of the senate at a Re- ;
More and more Japanese Canadians who were stranded
publican caucus held on Jan. 22-23 in Hilo. Since the Republicans !
DENVER. Colo. — What a
outnumber the Democrats 9 to 6, they will control the senate i friendly cup of coffee won't
during the war or who accompanied their parents back to
and Senator Tsukiyama's nom- | lead to! One morning, at the
their homeland on the repatriation ships are making applica
mation by his party at this time - invitation of the postman, a
tions to return to Canada.
is assured of ratification at the Nisei mother of three children
and married for 13 years, en
So far, thirty Niseis and once
opening of the legislature. .
joyed
a
jug
of
steaming
java.
Issei are known to have arrived
Senator Tsukiyama ran for the
senate—his first political ven It developed into an every- back in Canada. More are exture—for the first time in 1946, I morning habit.
Meanwhile,
the
husband J pected to return soon.
on the Republican ticket. He
The National JCCA has reEditor’s Note: The blizzard was a holdover member in the who went to work every day
which sent the thermometer 1948 election.
His four-year was quite unaware of these ceived over 70 applications, and
clown to 40 degrees below and term does not expire until 1950. morning trysts until recently eight of them have already
when she revealed her inten
blocked the roads with gigantic
He is one of two Nisei who tion of eloping. Everyone in been approved by the CommisThe Toronto
TORONTO.
snowdrifts was one of the worst will serve in the 1947 session of
sionr
of
Immigration
at
Ottawa.
cluding
a
psychiatrist
attempt
JCCA
will
hold
its
first general
and the most costly to strike the the 15 man senate, the other be
ed
to
persuade
her
to
call
the
meeting
of
1949
on
Sunday,
Feb,
In
most
cases
the
’
applications
cattle raising states in the pre ing Senator Toshi Ansai of Maui,
whole
thing
off
but
to
no
avail.
are
dual.
The
strandee
in
JaI
20
at
the
Canadian
Legion
Hall,
cincts of Denver, Col. and Salt a newcomer who was elected in
She left with the postman.
n
22 College St., commencing at
Lake City, Utah. Life magazine the campaign last fall.
pan applies to the Canadian LcAn interesting pro- .
The
tragic
part
is
the
three
promptly sent a Nisei photo
gation
at
Tokyo,
while
his
re
At'the GOP caucus just held,
children who were left behind
gram has been arranged with a
grapher Hikaru Iwasaki, on a
lative or friend in Canada, who professor of social psychology
Senator Tsukiyama was not an with the spurned husband.
picture-taking assignment. Bill
usually finances the trip, maxes at the University of Toronto be
avowed candidate for the sen
Hosokawa, Denver newspaper
his application to Ottawa.
ate presidency in deference to
ing engaged to speak on “Stress
man, has commented as follows
The sponsors in Canada have of Family Living”.
the candidacy of another sena Dr. H. Kuwabara
about his fellow-townsman Iwa
generally made use of the infor
tor. But when the latter was
A highly recommended film,
saki in the Pacific Citzen:
mation forms supplied by the “Feeling of Rejection” will fol
found unacceptable to the ma
Senator
Tsukiyama’s
Denver, Colorado jority.
TORONTO—Dr. H. Kuwabara JCCA which is sent to the na low the talk. Also planned for
A passenger aboard one of name was suggested and his will be the guest speaker at the tional headquarters of the org showing are films on various
anization after being completed.
the first planes to embark on the selection was unanimously ap meeting
of
Young
Married
phases of skiing.
The national JCCA then for
proved
by
all
nine
Republican
army’s historic “Operation HayCouples’ Group, to be held at
The
Educational
Projects
wards the information to Ottawa.
lilt” last week was Carl Iwasaki, senators.
the Metropolitan Church Morley
Committee has decided that a
Krom six weeks to two months JCCA general meeting will be
Senator Tsukiyama served as Punshon room on Friday, Feb.
Denver photographer on a Life
are
required usually from the held regularly at intervals of
magazine assignment.
Iwasaki attorney of the city-county of 11 at 8:15 p.m.
time
the application is made to three weeks during the spring
flew some 5.000 miles in four Honolulu for 12 years until 1941
The problem of health and
Ottawa
to the time that the im term. These meetings will be
days with pilots who were drop when he entered private practice health programs is to be the
migration
department completes held on Sunday evenings.
ping hay, cottonseed cake and of law.
subject for the evening, and beinvestigations
and approves the
other concentrates to snowbound
He was graduated from Mc sides the speaker. films on
An extensive program of wide
cattle, and food and fuel to iso Kinley high school, served in health are included on the pro re-entry.
and varied topics has been out
lated ranches.
At the present time, only lined by the committee with the
the army during World War I, gram.
The flights were over the attended Coe College in Iowa
persons
who are Canadian cit aim of presenting those that are
11 interested are cordially welsnow-smothered prairies of Col and was graduated from the corned; refreshments will be izens (and who have not lost of particular interest to the
orado, Wyoming, South Dakota law school of the University of served.
this status) and others who have Nisei. It was also decided that
and Nebraska. From Rapid City, Chicago in 1924.
retained Canadian domicile are qualified speakers would be ob
S.D., where it was 30 degrees
allowed to return to Canada.
—Pacific Citizen.
tained for the various proposed
below zero when he landed,
re- topics and to show appropriate
One
of
the
problems
now
Unfair Treatment
Iwasaki
boarded
small skiceiving the attention of the films.
picture
of
the
ice-covered
year
equipped planes to visit outly
JCCA are the cases where an
Is
Masaoka
Charge
A proposal has been consid
ling steei' frozen to death still
ing ranches.
applicant is inadmissible to Can ered by the Educational Projects
standing
—
defiant
even
after
he
WASHINGTON, D.C. — The ada due to present regulations
“I saw so many dead and froz
Committee to organize a local
had
ceased
to
live.
JACL
Anti-Discrimination Com but
en steers,” Iwasaki says, “that I
is
a
possibility JCCA Film Club to hold regular
there
That photo, featured in Life mittee made official representa
can’t look a steak in the face any
that Ottawa may approve a twice-monthly meetings to show
magazine
of Jan. 17, has attract tions to eliminate discrimina
more.”
Starving coyotes had
modification or change in its suitable films from the library
banqueted on many of the car ed nationwide comment. Iwa tory treatment of U.S. Japanese regulations.
and the National Film Board.
saki’s picture is being spoken of visiting Japan for business pur
casses.
Announcement of the first
Such
for
instance
are
the
cas-,
Late this week Iwasaki flew as epitomizing the bitter horror poses. It was charged that these es where Niseis have been con meeting of the proposed club
into the blizzard zone again, this of the winter of ’48-’49 in the businessmen are treated by the scripted, against their wish, into will be published in the near
time to photograph the army’s same way that Charlie Russell’s army as native Japanese; though the Japanese army, or in the future.
efforts to open road near Alli great painting, “Waiting for a all other businessmen visiting case of indigent people who lost
ance, Neb., with a task force of Chinook,” epitomized the winter Japan receive certain privileges. their Canadian domicile or cit
Mike Masaoka, JACL ADC
of 1886-’87, when a major por
MOOSE JAW, Sask.—Fire of
snowplows and bulldozers.
izenship through being repatrinational
legislative
director,
said
tion
of
the
cattle
industry
was
undetermined origin destroyed
A month ago when the first
jated to Japan but whose childsuch
businessmen'
are
long-time
wiped
out
in
the
mountain
stat
the control tower of the muni
blizzard struck Iwasaki was in
I ren have remained Canadian citthe first car- to break through es. Russell’s painting shows a residents of the U.S... are screen । izens. The National JCCA hopes cipal airport which was the site
before they are permitted to
of the Japanese relocation cen
from Wellington, Colo., to Che gaunt longhorn, humped against ed
travel to Japan, and they return 1 to have the re-entry into Canada
the
cold,
standing
at
bay
against
tre.
Loss
is estimated
at
yenne, Wyo., after the highway
on
compassionate
pack of wolves in a dreary ex to the U.S. after completing; approved
had been drifted closed for three
S22,000.
their business.
I grounds.
days. That was when he got his panse of snow.
i Thirty-OHC Already Back Blit JCCA
i Toronto JCCA
To Hold Regular
Meetings
DIFFICULT PRONUNCIATION IS REASON ENOUGH FOR CHANGING YOUR NAME
No, not “d”, it’s “t” like in
Toronto. Yeah, that’s it. But
not “i”, “y” like in “union”, no,
I mean like in “Yonge Street”.
Probably you've had similar
experience in trying to give your
name over the telephone, having
to spell it out letter by letter,
then getting the bill to find
they’ve mis-spelled your name.
If your name was Brown, Jones
or any one of the many common
Anglo-Saxon monickers, there
would be no difficulty.
According to law, it isn't too
difficult to change one’s name.
If a person can show good cause
for having his name altered, it
can be done.
Countless reasons can be of
fered for an alteration job. Perhaps yourx name sounds like a
the great beyond unless one of
your children carries on with
his dubbing. A divorcee, after
dissolving partnership with her
fifth husband via the Reno rou
tine, might decide that her sec
ond hubby’s surname blends
best with her given name, and
she pleads with his honor to re
vert to same.
Could be your great grand
father. in his lapse of weakness,
ran off with the neighbor’s
chicken and feeling the ignom
inious taint of an infamous an
cestor. you want to erase it by a
change in name.
Then there was a case in
Japan of a patriotic pater who
lavished his fond offspring with
“Tojo” and proud of it until
I Chumlev)
is as English as bobby-soxer’s delight had to.forthem again and call him “Makcricket
and
the white cliffs of sake his original. Imagine seeasa”.
When the time comes
Dover
I ing “My True Love, My True
when he has to scrape the
Discrimination has played a ! Love” starring Hiram Fiddle
smudge off his chin, he might
factor
in the Jewish changings, i fuddle and Sophie Bunn at your
even learn to tilt his hat to one
Undoubtedly,
this has forced! neighborhood bijou.
side and puff a corn cob.
scmA
Japanese
to do likewise,
Perhaps in the next geneiaLength, difficulty of pronunHUA •Hion there might be a trend to
ciatibn or spelling have led especially in the theatrical field.
fact that most | make Japanese names more pro
many to seek shorter and easier j It is a known f—1
names. An example of
of a
a shortshort-II Nisei
Nisei professional
professional performers
performers in
in ’ nounceable, in some cases short
ened Japanese name appears in j the States have adopted Chinese j ened or even adopting an E g
the Toronto telephone directory ! names for their billing. In the j Hsh name. There isa tendency
in the person of Mrs. Toyoko; 1930’s as the crescendo of the j now among some Aisei couples
Wake.
Dr.
Shimotakahara’s I Far East sword rattling mcreas- j not to give their children Japname is listed in the Montreal j ed, the box-office appeal of Tan- j anese first names. In another
directory as Dr. Shimo. Possibly aka’s and Suzuki’s diminished. | decade, they might be things of
Another reason for change in ; the past.
_
there are others.
theatrical
billings
could
be
that!
Yet
vogue
is
as changeable as
But, compared to some Mo
Chinese
names
sound
more
women
’
s
fashions,
and a tad
hammedan, Eastern European.
Jauanese
exotically
Oriental
than
their
might
develop
for
Welsh, or. Latin names, the
names. Suppose
christening in-longest Japanese handles are Japanese counterparts.
Spe
akin
g
of
the
theatre
giyes
j
fants
with
Japanese
first names
much easier to pronounce. For
_______An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin_______
VOL. 12. No. 10— 10c Per Copy
TORONTO. ONT.. WEDNESDAY, FEBRUARY 9. 1949
Japanese American Lawyer Chosen More
New President of Hawaii’s Senate
Than Seventy Niseis
Apply For Return To Canada
HONOLULU, T. H.—For the first time in Hawaiian politics. 1
a Japanese American will serve as president of the senate of the ।
Territorial Legislature.
! Coffee With Postman
The honor will be accorded Senator Wilfred C. Tsukiyamasj
Honolulu attorney, when the legislature convenes on Feb. 16. >
He was selected as presiding officer of the senate at a Re- ;
More and more Japanese Canadians who were stranded
publican caucus held on Jan. 22-23 in Hilo. Since the Republicans !
DENVER. Colo. — What a
outnumber the Democrats 9 to 6, they will control the senate i friendly cup of coffee won't
during the war or who accompanied their parents back to
and Senator Tsukiyama's nom- | lead to! One morning, at the
their homeland on the repatriation ships are making applica
mation by his party at this time - invitation of the postman, a
tions to return to Canada.
is assured of ratification at the Nisei mother of three children
and married for 13 years, en
So far, thirty Niseis and once
opening of the legislature. .
joyed
a
jug
of
steaming
java.
Issei are known to have arrived
Senator Tsukiyama ran for the
senate—his first political ven It developed into an every- back in Canada. More are exture—for the first time in 1946, I morning habit.
Meanwhile,
the
husband J pected to return soon.
on the Republican ticket. He
The National JCCA has reEditor’s Note: The blizzard was a holdover member in the who went to work every day
which sent the thermometer 1948 election.
His four-year was quite unaware of these ceived over 70 applications, and
clown to 40 degrees below and term does not expire until 1950. morning trysts until recently eight of them have already
when she revealed her inten
blocked the roads with gigantic
He is one of two Nisei who tion of eloping. Everyone in been approved by the CommisThe Toronto
TORONTO.
snowdrifts was one of the worst will serve in the 1947 session of
sionr
of
Immigration
at
Ottawa.
cluding
a
psychiatrist
attempt
JCCA
will
hold
its
first general
and the most costly to strike the the 15 man senate, the other be
ed
to
persuade
her
to
call
the
meeting
of
1949
on
Sunday,
Feb,
In
most
cases
the
’
applications
cattle raising states in the pre ing Senator Toshi Ansai of Maui,
whole
thing
off
but
to
no
avail.
are
dual.
The
strandee
in
JaI
20
at
the
Canadian
Legion
Hall,
cincts of Denver, Col. and Salt a newcomer who was elected in
She left with the postman.
n
22 College St., commencing at
Lake City, Utah. Life magazine the campaign last fall.
pan applies to the Canadian LcAn interesting pro- .
The
tragic
part
is
the
three
promptly sent a Nisei photo
gation
at
Tokyo,
while
his
re
At'the GOP caucus just held,
children who were left behind
gram has been arranged with a
grapher Hikaru Iwasaki, on a
lative or friend in Canada, who professor of social psychology
Senator Tsukiyama was not an with the spurned husband.
picture-taking assignment. Bill
usually finances the trip, maxes at the University of Toronto be
avowed candidate for the sen
Hosokawa, Denver newspaper
his application to Ottawa.
ate presidency in deference to
ing engaged to speak on “Stress
man, has commented as follows
The sponsors in Canada have of Family Living”.
the candidacy of another sena Dr. H. Kuwabara
about his fellow-townsman Iwa
generally made use of the infor
tor. But when the latter was
A highly recommended film,
saki in the Pacific Citzen:
mation forms supplied by the “Feeling of Rejection” will fol
found unacceptable to the ma
Senator
Tsukiyama’s
Denver, Colorado jority.
TORONTO—Dr. H. Kuwabara JCCA which is sent to the na low the talk. Also planned for
A passenger aboard one of name was suggested and his will be the guest speaker at the tional headquarters of the org showing are films on various
anization after being completed.
the first planes to embark on the selection was unanimously ap meeting
of
Young
Married
phases of skiing.
The national JCCA then for
proved
by
all
nine
Republican
army’s historic “Operation HayCouples’ Group, to be held at
The
Educational
Projects
wards the information to Ottawa.
lilt” last week was Carl Iwasaki, senators.
the Metropolitan Church Morley
Committee has decided that a
Krom six weeks to two months JCCA general meeting will be
Senator Tsukiyama served as Punshon room on Friday, Feb.
Denver photographer on a Life
are
required usually from the held regularly at intervals of
magazine assignment.
Iwasaki attorney of the city-county of 11 at 8:15 p.m.
time
the application is made to three weeks during the spring
flew some 5.000 miles in four Honolulu for 12 years until 1941
The problem of health and
Ottawa
to the time that the im term. These meetings will be
days with pilots who were drop when he entered private practice health programs is to be the
migration
department completes held on Sunday evenings.
ping hay, cottonseed cake and of law.
subject for the evening, and beinvestigations
and approves the
other concentrates to snowbound
He was graduated from Mc sides the speaker. films on
An extensive program of wide
cattle, and food and fuel to iso Kinley high school, served in health are included on the pro re-entry.
and varied topics has been out
lated ranches.
At the present time, only lined by the committee with the
the army during World War I, gram.
The flights were over the attended Coe College in Iowa
persons
who are Canadian cit aim of presenting those that are
11 interested are cordially welsnow-smothered prairies of Col and was graduated from the corned; refreshments will be izens (and who have not lost of particular interest to the
orado, Wyoming, South Dakota law school of the University of served.
this status) and others who have Nisei. It was also decided that
and Nebraska. From Rapid City, Chicago in 1924.
retained Canadian domicile are qualified speakers would be ob
S.D., where it was 30 degrees
allowed to return to Canada.
—Pacific Citizen.
tained for the various proposed
below zero when he landed,
re- topics and to show appropriate
One
of
the
problems
now
Unfair Treatment
Iwasaki
boarded
small skiceiving the attention of the films.
picture
of
the
ice-covered
year
equipped planes to visit outly
JCCA are the cases where an
Is
Masaoka
Charge
A proposal has been consid
ling steei' frozen to death still
ing ranches.
applicant is inadmissible to Can ered by the Educational Projects
standing
—
defiant
even
after
he
WASHINGTON, D.C. — The ada due to present regulations
“I saw so many dead and froz
Committee to organize a local
had
ceased
to
live.
JACL
Anti-Discrimination Com but
en steers,” Iwasaki says, “that I
is
a
possibility JCCA Film Club to hold regular
there
That photo, featured in Life mittee made official representa
can’t look a steak in the face any
that Ottawa may approve a twice-monthly meetings to show
magazine
of Jan. 17, has attract tions to eliminate discrimina
more.”
Starving coyotes had
modification or change in its suitable films from the library
banqueted on many of the car ed nationwide comment. Iwa tory treatment of U.S. Japanese regulations.
and the National Film Board.
saki’s picture is being spoken of visiting Japan for business pur
casses.
Announcement of the first
Such
for
instance
are
the
cas-,
Late this week Iwasaki flew as epitomizing the bitter horror poses. It was charged that these es where Niseis have been con meeting of the proposed club
into the blizzard zone again, this of the winter of ’48-’49 in the businessmen are treated by the scripted, against their wish, into will be published in the near
time to photograph the army’s same way that Charlie Russell’s army as native Japanese; though the Japanese army, or in the future.
efforts to open road near Alli great painting, “Waiting for a all other businessmen visiting case of indigent people who lost
ance, Neb., with a task force of Chinook,” epitomized the winter Japan receive certain privileges. their Canadian domicile or cit
Mike Masaoka, JACL ADC
of 1886-’87, when a major por
MOOSE JAW, Sask.—Fire of
snowplows and bulldozers.
izenship through being repatrinational
legislative
director,
said
tion
of
the
cattle
industry
was
undetermined origin destroyed
A month ago when the first
jated to Japan but whose childsuch
businessmen'
are
long-time
wiped
out
in
the
mountain
stat
the control tower of the muni
blizzard struck Iwasaki was in
I ren have remained Canadian citthe first car- to break through es. Russell’s painting shows a residents of the U.S... are screen । izens. The National JCCA hopes cipal airport which was the site
before they are permitted to
of the Japanese relocation cen
from Wellington, Colo., to Che gaunt longhorn, humped against ed
travel to Japan, and they return 1 to have the re-entry into Canada
the
cold,
standing
at
bay
against
tre.
Loss
is estimated
at
yenne, Wyo., after the highway
on
compassionate
pack of wolves in a dreary ex to the U.S. after completing; approved
had been drifted closed for three
S22,000.
their business.
I grounds.
days. That was when he got his panse of snow.
i Thirty-OHC Already Back Blit JCCA
i Toronto JCCA
To Hold Regular
Meetings
DIFFICULT PRONUNCIATION IS REASON ENOUGH FOR CHANGING YOUR NAME
No, not “d”, it’s “t” like in
Toronto. Yeah, that’s it. But
not “i”, “y” like in “union”, no,
I mean like in “Yonge Street”.
Probably you've had similar
experience in trying to give your
name over the telephone, having
to spell it out letter by letter,
then getting the bill to find
they’ve mis-spelled your name.
If your name was Brown, Jones
or any one of the many common
Anglo-Saxon monickers, there
would be no difficulty.
According to law, it isn't too
difficult to change one’s name.
If a person can show good cause
for having his name altered, it
can be done.
Countless reasons can be of
fered for an alteration job. Perhaps yourx name sounds like a
the great beyond unless one of
your children carries on with
his dubbing. A divorcee, after
dissolving partnership with her
fifth husband via the Reno rou
tine, might decide that her sec
ond hubby’s surname blends
best with her given name, and
she pleads with his honor to re
vert to same.
Could be your great grand
father. in his lapse of weakness,
ran off with the neighbor’s
chicken and feeling the ignom
inious taint of an infamous an
cestor. you want to erase it by a
change in name.
Then there was a case in
Japan of a patriotic pater who
lavished his fond offspring with
“Tojo” and proud of it until
I Chumlev)
is as English as bobby-soxer’s delight had to.forthem again and call him “Makcricket
and
the white cliffs of sake his original. Imagine seeasa”.
When the time comes
Dover
I ing “My True Love, My True
when he has to scrape the
Discrimination has played a ! Love” starring Hiram Fiddle
smudge off his chin, he might
factor
in the Jewish changings, i fuddle and Sophie Bunn at your
even learn to tilt his hat to one
Undoubtedly,
this has forced! neighborhood bijou.
side and puff a corn cob.
scmA
Japanese
to do likewise,
Perhaps in the next geneiaLength, difficulty of pronunHUA •Hion there might be a trend to
ciatibn or spelling have led especially in the theatrical field.
fact that most | make Japanese names more pro
many to seek shorter and easier j It is a known f—1
names. An example of
of a
a shortshort-II Nisei
Nisei professional
professional performers
performers in
in ’ nounceable, in some cases short
ened Japanese name appears in j the States have adopted Chinese j ened or even adopting an E g
the Toronto telephone directory ! names for their billing. In the j Hsh name. There isa tendency
in the person of Mrs. Toyoko; 1930’s as the crescendo of the j now among some Aisei couples
Wake.
Dr.
Shimotakahara’s I Far East sword rattling mcreas- j not to give their children Japname is listed in the Montreal j ed, the box-office appeal of Tan- j anese first names. In another
directory as Dr. Shimo. Possibly aka’s and Suzuki’s diminished. | decade, they might be things of
Another reason for change in ; the past.
_
there are others.
theatrical
billings
could
be
that!
Yet
vogue
is
as changeable as
But, compared to some Mo
Chinese
names
sound
more
women
’
s
fashions,
and a tad
hammedan, Eastern European.
Jauanese
exotically
Oriental
than
their
might
develop
for
Welsh, or. Latin names, the
names. Suppose
christening in-longest Japanese handles are Japanese counterparts.
Spe
akin
g
of
the
theatre
giyes
j
fants
with
Japanese
first names
much easier to pronounce. For
Page 2
Wednesday, February 9, jgm
2498 Yonge St.
Phone MO. 7679
Toronto, Ont.
An independent "weekly organ published as a medium of
-expression among the people of Japanese origin in Canada
TV
3
Ui
i
I
From The Montreal Bulletin
Editor’s Note: The following is a letter written by William
Iwasaki from Geneva, Switzerland, which appeared in the January
Editor
Kasey Oyama
CAN I CHANGE .MY NAME?
issue of the Montreal Bulletin. Mr. Iwasaki, who is on the staff
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki
Question: I am an unmarried
of the International Labour Office, accompanied'by his wife and
Rates: In Advance—32.00 for 20 weeks, 32.50 for six months,
mother with two infant children
two children left Montreal in early December for Geneva "where
$5.00 for one year
(^
my common-law husband is now
the ILO headquarters are now located.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ott
We left the snow and rain cember 23rd and received a dead. My children go to school
behind in Montreal and arrived frigid reception. We had to and are. known by his last name.
Wednesday, February 9, 1949
in New York City on the 13th spend over an hour trying to get
Can I have their legal surname
of December to find the weather a taxi to take us to a hotel. changed from my name to his’
pleasant and spring-like. Among After parting with American I live in Ontario.”
the few things that I remember dollars and cigarettes, we finally
Answer: This is a very inter
of the hectic but uneventful day got our baggage transported to
Chiang Kai-shek, say the Communists, is the top-ranking that we spent in the main busi the station for the Geneva train esting question. It is true that
the children’s surname is your
y\ ar criminal in China.. They have announced as a condition ness area of New York is that all and ourselves to a hotel, where name, not their father’s, since
to peace that Chiang be arrested before he could “hide be the taxis seemed to be two-col we spent the night. We found you were never legally married.
ored (like Montreal’s Veteran The Paris-Lyon Palace Hotel In Ontario, the Act permitting
neath the cloak of American and British imperialism”.
Taxis) and that the bus ticket quiet and very cleanly kept.
a person to change their name
One may suspect from the above that Communists may was almost twice the fare preAfter attending to some items says nothing about a woman ap
vailing in Montreal.
’ of business, we went sight-seeing plying to change her name and
ego have a few other prominent citizens in the western na
We .stayed one night at the around the city. The main cen those of her children. If you are
tions earmarked as actual or potential war criminals in the Prince George Hotel, which was
tres of interest like the Eiffel a British subject and of the age
event that there should be war.
quiet for its location, and which Tower,
Champs-Elysees,
Les of 21 years and have resided in
w
’
as
heated
like
an
oven
in
com
Fontaines
du
Trocadero,
Arc
du the district or county where vou
The idea of war crimes is somewhat comparable to" the
parison with the hotels and Carrousel and Arc de Triomphe now reside for at least one year,
fabled genii which overpowers its master. The war-wearied buildings in Europe. Everything (that one reads about in French and can establish that the chil
world dreamed it up, but is the world able to cope with it? seemed more expensive than textbooks) were really lovely in dren will suffer if their name is
comparable commodities in Can
We think there should be a concept of international ada, except taxi fare, men’s the dreamy haze of winter. All not changed, and that no one
the buildings and the streets will be injured by the change,
morality, but if we start punishing war crimes before law shirts and pyjamas and cotton seemed to be built to last. The then you stand a very good
and order is fairly well established on the international scale, sheeting. The atmosphere of city was very clean with no chance of obtaining the Court
New York City appeared to me
re is possible that criminals, instead of the judge, may at to be little different from that stray bits of waste paper or Order changing your name and
refuse in evidence on the streets. those of your children to that of
times pass out judgments.
of Montreal or Toronto; and I
No butter or milk was avail your late common-law husband.
felt that I could be at home in
able in the restaurants; but The best plan is to consult your
this large city.
luscious oranges and tangerines, lawyer.
On the morning of December bananas and fresh dates were
14th/we embarked on the “De sold cheaply on the streets. The
Grasse
” and for the next eight Paris subway was indeed con CAN I CHANGE MY NAME?
Young Japanese Canadians are growing up without being
days lived like royalty as first venient and efficient.
Question: ‘T want to change
What
able to speak Japanese in most homes. While many Nisei class passengers. This ship of
seemed mildly surprising were my name, and those of my wife
parents would like their children to be able to at least speak only 18,000 tons is the only pass the men’s latrines located on and children. I live in Ontario,
and understand Japanese, they are not concerned enough to enger ship now "in the trans street level, which were simply and I am a married man with a
atlantic service for the French made of circular metal fance, wife and two children. Can I
want a school established for the purpose.
line, which owned the ill-fated which exposed both the user’s change the family name and if
On the other hand, if Japanese language classes were “Normandie” and which is now head and feet.
’
. so, how can it be done?”
I reconverting the German ship
After
being
relieved
of
most
established on a modest scale, it may attract a fair-sized
Answer: Yes, you can change
“Bremen” to be renamed the of our French and American your name and those of your
group of students.
“Liberte”. The “De Grasse” it money, we caught the sleeper for
wife and children provided that
self
had been sunk by the Ger Geneva just before midnight on
We think it is rather regrettable that the knowledge of
you are a British subject by
mans during the war, and was
Japanese the Niseis acquired by slugging through west coast refloated and put into service the 24th of December, and ar birth or naturalization, of the
rived in Geneva by way of full age of 21 years, and have re
Japanese language schools should be lost to their children. again only in July of 1947.
Lausanne in the early afternoon' sided in the district or county
FOOD APLENTY ON SHIP
Yet it is an inevitable process.
on Christmas Day, and came to where you now reside for at
The crossing was surprisingly a friend’s apartment in a new
least one year, and have a good
w must admit that the practical value of Japanese in calm for this time of the year,
building. For about the price of reason for changing your name
’
1 disappeared.
’
”
- It
- is
. next to impossi- | with the ship rolling only gently a heated flat in Verdun, this
everyday life has largely
such as difficulty of spelling or
bie and not desirable to establish Japanese language schools i even in the middle of the At- apartment has hardwood floors pronouncing the same, or racial
lantic. The weather was so mild
as they existed in B.C. And the interest and support which j that it was possible to promen laid out in a mosaic pattern, prejudice.
stone kitchen and bathroom
To change your name you
may be drawn from Nisei parents is limited. For these rea ade on the open deck, dressed floors, many more and larger
must
consult a lawyer in your
sons, we are not likely to find the revival of the old institu- in a light coat.
windows with a magnificent district pi' county, who in turn
The most spectacular feature
cion, especially with the pressure from an Issei-dominated of the voyage was the amazing view (as we are on the fifth will apply on your behalf to the
floor).
Court to have your name
community lacking.
variety and. quantity of food
Contrary to my understanding changed, and those of your wife
served on the ship. The policy
If we do not favor the revival of Japanese schools, we of the ship seemed to be to feed of a choice location in an apart and children, If you live outnevertheless would favor the study of the Japanese in small : a passenger until he couldn’t eat ment building, rents are more side Ontario; the law may be
ansive for higher storeys, i.e.
^eiuntaiy classes. We would like also to see it being" included I any more! It was quite an ex- the rent being the cheapest on different but in any case your
। perience eating fresh oyster and file ground . floor. Contrary to lawyer will have the required
among the studies at the universitv.
information.
j clams that squirmed and curled my
expectation again, boilingThen again, knowledge of Japanese can be a very useful > up when lemon juice was put hot water
is always available,
u.-.>et in specialized tiades. Foreign trade could use Japanese on. Then followed consomme, but the apartment is not heated
fish course, wine, meat or fowl’
Prejudice Extend
speaking people. Part of the revival of interest in the Jap- salad, then fancy ice cream des- nearly as warmly as in Verdun;
possibly the absence of storm
anJSe lanSuaSe among Japanese Americans is due to the sprt or French pastry followed windows
may account for the
U.S. Civil Service’s demand for workers in occupied Japan. I by coffee and fresh fruit. There leelihg of coolness inside.
WASHINGTON, D.C. — Ac| were lovely fresh carnations and
cording
to the results of a naLIKE OCEAN FALLS
j gladioli always on the table. I
tionwide
survey which appe: .red
For the first five days after
did not see such exquisite food
in
a
Congressional
Library ;
our arrival there was a dense
coupled with such gracious ser- blanket of gray cloud, which lication, racial and relig
i \ ice in the resort hotels along
covered the whole city. This prejudices exist in every part A
i the Atlantic coast like the
Mitor. The New Canadian:
situation
reminded me of the the country, and not only was it
CANADIAN AGENTS i JIanoir Richelieu, Digby Pines,
1 d;„+„
T ,
, ,,
.7
weaim
usual
weather
of my home town directed against Jews, Negroes
In my humble opinion, a rej Pictou Lodge and the Algonquin Ocean Falls
nt article. “What About the
1
Hotel.
~
raws,
with
one difference and Orientals, but also against
SLIM SHOYAMa
seis”" by Marilou (Jan. 22)
I The atmosphere of the whole ■
^ iGe^Va’ ^ did not those of other stock.
(ship was surprisingly FiendMnX ? ma^ the comparison
serves much applause and
For instance, in southern Few
c/o Kamloops Bakery
x^^tLmore
close,
there
are
seagulls
gratulations. We Niseis must
Jersey,
it was the Italians; in
□ria St.
Kamloops. s.c.; because from your own statei
flying
about
in
abundance.
The
ait that we see incidents of
Pennsylvania,
Nebraska
and
i room steward and dining room
ED. OUCHI
; clouds seemed to evaporate sud- Wisconsin, the Germans: in the
Wat sort much too often but fail
j steward to the officers, everyVe on. B.C. 1 body connected with the ship | denly yesterday to permit the Dakotas, the Scandinavians: in
W consider them important i P.O.
; warm sunshine to bathe the city j Boston, the Irish; in New Engenough to bring the public's at1 seemed to take delight in being
KUNIMOTO
; ' to
'' reveal the I land villages, the French-CanaWrition to them. We had need 1 Coldstream R
_ its glory, and
j helpful. Movies were shown .: in_ all
B.C.
ch someone like Marilou to put
;
snow-capped
mountains
all j dians. and in the Southwest, the
j every afternoon, alternately in
mem down in print.
j
:
around
us.
These
mountains
do i Mexicans.
SEIICHI YOSHIDA
j English and French, including
I found the article much to my I
3S ^Puse [ jt further stated that legisla; the Italian picture “To Live in ' Mountain31 oi'S
I sing but the title, inappro- i
j Peace, wnich I thought was a j around' Ocean Falls™^
TAKESHI UCHIDA
prlate. I would have preferred;
J production of very high calibre. ^mo’-e extensive for
a5 mate prejudice,'but the omvaid.
New Denver. B.C.
something like “What's Wrong j
; There was dancing nightly, a ■ self is nearly 1200 feeUbo^ s°a sccial manifestation of prejudice
i
jtne Aiseis.
in order to
PICTURE BUTTE BUKKU
• symphony concert, a " recital,
can be corrected by legislation
: level.
KOBA IBU ( Co-op Y
■ more attention upon it. ; BOX
j
cabaret
Picture Butte, Alta. horserace games and
The Palace of the United Na
Ie like that particularly ofI entertainment.
Tensive Nisei girl would have ■
.
.
J'ons
and the International La- Persons on the streets during
OHASHI
i The most wonde
U
°ff-Ce are bcated in beau- j this festive season. Eggs from
i.Oi one care for the welfare of ; 553 Ominica St. E.. Moose Jaw J came to an end
o..
uiul semi-countryside, very sim-! Denmark and Bulgaria, hcne\
i (though a relief
:
my
wile
OIKE
iiai
to the^ campus of the Uni- from Gautemala
and citrus
anything headed “Isseis". ;
c/o Central
imi-y Co-e
ibled
with
y
tlis
/U
of
British
Columbia.
The
;
fruits
and
chestnuts
from Fall
i they are the very ones who 1 229
Wh
Ma
We found
Le a earner is so mild now that pan- j are available among other art1'
uld be reading it.
j
। Havre cold, and just star tin
MITS GOTO
“j'e St^ growing in gardens.J cles for popular consumption, in
fightingAs Oxford
Ont.; rebuild after the wartime be
no
trolley busses and street j this city with a population of
;ainst prejudice and discrimin
(Phone 7-1960)
J lug devastation. The ride in
cars
in
Geneva are tiny, with j less than 141.000, there are a
ion in a nationwide campaign,
’ boat train to Paris was unc
me
street
car seating only 20; tremendous number of high
t us first clean up that which
Oatt ^F^16 because heat was
111 McCaul S*
persons.
j class stores with imported goods
ySiSS^iSllListhat all I from all corners of the "world
Who Are the War Criminals?
3
s
t
5
f
$
i;
f
i
i
■ 1
s
tv
t
I i
■
5
<5
UM?
tv 4
^ its,;
it? ^ > '
5
« M '
it
5 ’ »
Lay:
5 lb
f -44 *
Japanese Language Study
4
2498 Yonge St.
Phone MO. 7679
Toronto, Ont.
An independent "weekly organ published as a medium of
-expression among the people of Japanese origin in Canada
TV
3
Ui
i
I
From The Montreal Bulletin
Editor’s Note: The following is a letter written by William
Iwasaki from Geneva, Switzerland, which appeared in the January
Editor
Kasey Oyama
CAN I CHANGE .MY NAME?
issue of the Montreal Bulletin. Mr. Iwasaki, who is on the staff
Japanese Section Editor
Takaichi Umezuki
Question: I am an unmarried
of the International Labour Office, accompanied'by his wife and
Rates: In Advance—32.00 for 20 weeks, 32.50 for six months,
mother with two infant children
two children left Montreal in early December for Geneva "where
$5.00 for one year
(^
my common-law husband is now
the ILO headquarters are now located.
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ott
We left the snow and rain cember 23rd and received a dead. My children go to school
behind in Montreal and arrived frigid reception. We had to and are. known by his last name.
Wednesday, February 9, 1949
in New York City on the 13th spend over an hour trying to get
Can I have their legal surname
of December to find the weather a taxi to take us to a hotel. changed from my name to his’
pleasant and spring-like. Among After parting with American I live in Ontario.”
the few things that I remember dollars and cigarettes, we finally
Answer: This is a very inter
of the hectic but uneventful day got our baggage transported to
Chiang Kai-shek, say the Communists, is the top-ranking that we spent in the main busi the station for the Geneva train esting question. It is true that
the children’s surname is your
y\ ar criminal in China.. They have announced as a condition ness area of New York is that all and ourselves to a hotel, where name, not their father’s, since
to peace that Chiang be arrested before he could “hide be the taxis seemed to be two-col we spent the night. We found you were never legally married.
ored (like Montreal’s Veteran The Paris-Lyon Palace Hotel In Ontario, the Act permitting
neath the cloak of American and British imperialism”.
Taxis) and that the bus ticket quiet and very cleanly kept.
a person to change their name
One may suspect from the above that Communists may was almost twice the fare preAfter attending to some items says nothing about a woman ap
vailing in Montreal.
’ of business, we went sight-seeing plying to change her name and
ego have a few other prominent citizens in the western na
We .stayed one night at the around the city. The main cen those of her children. If you are
tions earmarked as actual or potential war criminals in the Prince George Hotel, which was
tres of interest like the Eiffel a British subject and of the age
event that there should be war.
quiet for its location, and which Tower,
Champs-Elysees,
Les of 21 years and have resided in
w
’
as
heated
like
an
oven
in
com
Fontaines
du
Trocadero,
Arc
du the district or county where vou
The idea of war crimes is somewhat comparable to" the
parison with the hotels and Carrousel and Arc de Triomphe now reside for at least one year,
fabled genii which overpowers its master. The war-wearied buildings in Europe. Everything (that one reads about in French and can establish that the chil
world dreamed it up, but is the world able to cope with it? seemed more expensive than textbooks) were really lovely in dren will suffer if their name is
comparable commodities in Can
We think there should be a concept of international ada, except taxi fare, men’s the dreamy haze of winter. All not changed, and that no one
the buildings and the streets will be injured by the change,
morality, but if we start punishing war crimes before law shirts and pyjamas and cotton seemed to be built to last. The then you stand a very good
and order is fairly well established on the international scale, sheeting. The atmosphere of city was very clean with no chance of obtaining the Court
New York City appeared to me
re is possible that criminals, instead of the judge, may at to be little different from that stray bits of waste paper or Order changing your name and
refuse in evidence on the streets. those of your children to that of
times pass out judgments.
of Montreal or Toronto; and I
No butter or milk was avail your late common-law husband.
felt that I could be at home in
able in the restaurants; but The best plan is to consult your
this large city.
luscious oranges and tangerines, lawyer.
On the morning of December bananas and fresh dates were
14th/we embarked on the “De sold cheaply on the streets. The
Grasse
” and for the next eight Paris subway was indeed con CAN I CHANGE MY NAME?
Young Japanese Canadians are growing up without being
days lived like royalty as first venient and efficient.
Question: ‘T want to change
What
able to speak Japanese in most homes. While many Nisei class passengers. This ship of
seemed mildly surprising were my name, and those of my wife
parents would like their children to be able to at least speak only 18,000 tons is the only pass the men’s latrines located on and children. I live in Ontario,
and understand Japanese, they are not concerned enough to enger ship now "in the trans street level, which were simply and I am a married man with a
atlantic service for the French made of circular metal fance, wife and two children. Can I
want a school established for the purpose.
line, which owned the ill-fated which exposed both the user’s change the family name and if
On the other hand, if Japanese language classes were “Normandie” and which is now head and feet.
’
. so, how can it be done?”
I reconverting the German ship
After
being
relieved
of
most
established on a modest scale, it may attract a fair-sized
Answer: Yes, you can change
“Bremen” to be renamed the of our French and American your name and those of your
group of students.
“Liberte”. The “De Grasse” it money, we caught the sleeper for
wife and children provided that
self
had been sunk by the Ger Geneva just before midnight on
We think it is rather regrettable that the knowledge of
you are a British subject by
mans during the war, and was
Japanese the Niseis acquired by slugging through west coast refloated and put into service the 24th of December, and ar birth or naturalization, of the
rived in Geneva by way of full age of 21 years, and have re
Japanese language schools should be lost to their children. again only in July of 1947.
Lausanne in the early afternoon' sided in the district or county
FOOD APLENTY ON SHIP
Yet it is an inevitable process.
on Christmas Day, and came to where you now reside for at
The crossing was surprisingly a friend’s apartment in a new
least one year, and have a good
w must admit that the practical value of Japanese in calm for this time of the year,
building. For about the price of reason for changing your name
’
1 disappeared.
’
”
- It
- is
. next to impossi- | with the ship rolling only gently a heated flat in Verdun, this
everyday life has largely
such as difficulty of spelling or
bie and not desirable to establish Japanese language schools i even in the middle of the At- apartment has hardwood floors pronouncing the same, or racial
lantic. The weather was so mild
as they existed in B.C. And the interest and support which j that it was possible to promen laid out in a mosaic pattern, prejudice.
stone kitchen and bathroom
To change your name you
may be drawn from Nisei parents is limited. For these rea ade on the open deck, dressed floors, many more and larger
must
consult a lawyer in your
sons, we are not likely to find the revival of the old institu- in a light coat.
windows with a magnificent district pi' county, who in turn
The most spectacular feature
cion, especially with the pressure from an Issei-dominated of the voyage was the amazing view (as we are on the fifth will apply on your behalf to the
floor).
Court to have your name
community lacking.
variety and. quantity of food
Contrary to my understanding changed, and those of your wife
served on the ship. The policy
If we do not favor the revival of Japanese schools, we of the ship seemed to be to feed of a choice location in an apart and children, If you live outnevertheless would favor the study of the Japanese in small : a passenger until he couldn’t eat ment building, rents are more side Ontario; the law may be
ansive for higher storeys, i.e.
^eiuntaiy classes. We would like also to see it being" included I any more! It was quite an ex- the rent being the cheapest on different but in any case your
। perience eating fresh oyster and file ground . floor. Contrary to lawyer will have the required
among the studies at the universitv.
information.
j clams that squirmed and curled my
expectation again, boilingThen again, knowledge of Japanese can be a very useful > up when lemon juice was put hot water
is always available,
u.-.>et in specialized tiades. Foreign trade could use Japanese on. Then followed consomme, but the apartment is not heated
fish course, wine, meat or fowl’
Prejudice Extend
speaking people. Part of the revival of interest in the Jap- salad, then fancy ice cream des- nearly as warmly as in Verdun;
possibly the absence of storm
anJSe lanSuaSe among Japanese Americans is due to the sprt or French pastry followed windows
may account for the
U.S. Civil Service’s demand for workers in occupied Japan. I by coffee and fresh fruit. There leelihg of coolness inside.
WASHINGTON, D.C. — Ac| were lovely fresh carnations and
cording
to the results of a naLIKE OCEAN FALLS
j gladioli always on the table. I
tionwide
survey which appe: .red
For the first five days after
did not see such exquisite food
in
a
Congressional
Library ;
our arrival there was a dense
coupled with such gracious ser- blanket of gray cloud, which lication, racial and relig
i \ ice in the resort hotels along
covered the whole city. This prejudices exist in every part A
i the Atlantic coast like the
Mitor. The New Canadian:
situation
reminded me of the the country, and not only was it
CANADIAN AGENTS i JIanoir Richelieu, Digby Pines,
1 d;„+„
T ,
, ,,
.7
weaim
usual
weather
of my home town directed against Jews, Negroes
In my humble opinion, a rej Pictou Lodge and the Algonquin Ocean Falls
nt article. “What About the
1
Hotel.
~
raws,
with
one difference and Orientals, but also against
SLIM SHOYAMa
seis”" by Marilou (Jan. 22)
I The atmosphere of the whole ■
^ iGe^Va’ ^ did not those of other stock.
(ship was surprisingly FiendMnX ? ma^ the comparison
serves much applause and
For instance, in southern Few
c/o Kamloops Bakery
x^^tLmore
close,
there
are
seagulls
gratulations. We Niseis must
Jersey,
it was the Italians; in
□ria St.
Kamloops. s.c.; because from your own statei
flying
about
in
abundance.
The
ait that we see incidents of
Pennsylvania,
Nebraska
and
i room steward and dining room
ED. OUCHI
; clouds seemed to evaporate sud- Wisconsin, the Germans: in the
Wat sort much too often but fail
j steward to the officers, everyVe on. B.C. 1 body connected with the ship | denly yesterday to permit the Dakotas, the Scandinavians: in
W consider them important i P.O.
; warm sunshine to bathe the city j Boston, the Irish; in New Engenough to bring the public's at1 seemed to take delight in being
KUNIMOTO
; ' to
'' reveal the I land villages, the French-CanaWrition to them. We had need 1 Coldstream R
_ its glory, and
j helpful. Movies were shown .: in_ all
B.C.
ch someone like Marilou to put
;
snow-capped
mountains
all j dians. and in the Southwest, the
j every afternoon, alternately in
mem down in print.
j
:
around
us.
These
mountains
do i Mexicans.
SEIICHI YOSHIDA
j English and French, including
I found the article much to my I
3S ^Puse [ jt further stated that legisla; the Italian picture “To Live in ' Mountain31 oi'S
I sing but the title, inappro- i
j Peace, wnich I thought was a j around' Ocean Falls™^
TAKESHI UCHIDA
prlate. I would have preferred;
J production of very high calibre. ^mo’-e extensive for
a5 mate prejudice,'but the omvaid.
New Denver. B.C.
something like “What's Wrong j
; There was dancing nightly, a ■ self is nearly 1200 feeUbo^ s°a sccial manifestation of prejudice
i
jtne Aiseis.
in order to
PICTURE BUTTE BUKKU
• symphony concert, a " recital,
can be corrected by legislation
: level.
KOBA IBU ( Co-op Y
■ more attention upon it. ; BOX
j
cabaret
Picture Butte, Alta. horserace games and
The Palace of the United Na
Ie like that particularly ofI entertainment.
Tensive Nisei girl would have ■
.
.
J'ons
and the International La- Persons on the streets during
OHASHI
i The most wonde
U
°ff-Ce are bcated in beau- j this festive season. Eggs from
i.Oi one care for the welfare of ; 553 Ominica St. E.. Moose Jaw J came to an end
o..
uiul semi-countryside, very sim-! Denmark and Bulgaria, hcne\
i (though a relief
:
my
wile
OIKE
iiai
to the^ campus of the Uni- from Gautemala
and citrus
anything headed “Isseis". ;
c/o Central
imi-y Co-e
ibled
with
y
tlis
/U
of
British
Columbia.
The
;
fruits
and
chestnuts
from Fall
i they are the very ones who 1 229
Wh
Ma
We found
Le a earner is so mild now that pan- j are available among other art1'
uld be reading it.
j
। Havre cold, and just star tin
MITS GOTO
“j'e St^ growing in gardens.J cles for popular consumption, in
fightingAs Oxford
Ont.; rebuild after the wartime be
no
trolley busses and street j this city with a population of
;ainst prejudice and discrimin
(Phone 7-1960)
J lug devastation. The ride in
cars
in
Geneva are tiny, with j less than 141.000, there are a
ion in a nationwide campaign,
’ boat train to Paris was unc
me
street
car seating only 20; tremendous number of high
t us first clean up that which
Oatt ^F^16 because heat was
111 McCaul S*
persons.
j class stores with imported goods
ySiSS^iSllListhat all I from all corners of the "world
Who Are the War Criminals?
3
s
t
5
f
$
i;
f
i
i
■ 1
s
tv
t
I i
■
5
<5
UM?
tv 4
^ its,;
it? ^ > '
5
« M '
it
5 ’ »
Lay:
5 lb
f -44 *
Japanese Language Study
4
Page 3
Wednesday, February 9, 1949
4
f
6$
0
6 . e
Fd
0
$
s
>»
I
0
s®
0
Pi
0
EH
i
0
-its
n
4
o
'i
o
Tw
I
X
_
f.-#
_>A/
JI
/”'
i
I
i
I
S
I
1
I
I
I
H§ m ;^W H A 0 W {& A 7 0
b % Z i)P9± A
^ 2b ^
0
A 3U 0^ □ A 0 A H (Z
( X
iz b A i
i~ i iz ^
^ Hi t> E0 M A 7 0 L
^35
- L A fy 9 a
p
# A b^7^0^#A0 0 0F £ M A 0W00W
A A X 0 0 X ^ iz A iz 0 0 0 z-: ^ A 0 MR
b Z O t 1i
a mh n" n^ a ©^0? x ba/ a ^ hi n b 0 a o
^ Z ^ ^ ^ 7 O^d#1^^0\'°f^^/ -^ il M
i: A 1 A I) t li Z ^ b ft’ ^ @ 0 fz H 0 fa £ 0 \
° ^ n
t ^ n tf HM z t t ? t ^ A ® ^ z 1 -^ ^ i
I- &
A i
Q 1 ?) ^ ^’ © <^ A 11 a); ° iz 0 0 W A li
A2o
5 7 A z£ ° A ^ & x a 0' i 0
1 0
L a >
w A
A A iZ A z ^.A ^ 1 0 M © A
71
z
' ® 0
Ab
© JK (Mi © ^. A 3 flu X £ J £
b ^ ? 0® ± ®
li i^
:
:
8
1
tr
t ?: S o'
*' i' i4 # f 4>
t
0ot*t0«®^»^#®® Mt J b?
A
i r o # W M
0 X & % £ ^ £ W X £ b
#0H (i 0
0 (A 0 0 0
0 $ < 0' M 7 0 a 7 Ji
& 6 li b
A 07 A
X0
£ 0 0 0 li iA tH 0 b ©
00 ’
0 O'
0 £X
0' 0 0 ft
'0 1?
j
1
a|$
|
1
4i 0
X r
0 A
0 ^
A ^ ^1
^ Hl A'
{- ^> i
0 I K>c t
^A
0 if
00
Sr ©
0.
A
X 7
A
0 i X & 0 llj Ji fi?J CZ X
i* 0 A i in 0 0 Bl i
f) (th ft
i ^> A
^
(Z © li
3$ 0 X ®
0 I t
0 0 ' ■
ft t X
0 o X
0 (i
T
EH
b
0* 0 A
R R fz 0 0 A
1
# T
‘
Jl b li
'
X
b 0 t
0 0
iz A §
a t
x
A y
i
0
6 i ° ii Ji x 0
0 £
0 x b
0
0 7
4
ii
0
rin
i
# £
fz'
00
©
TH
-
A 0
Mx
O A #
□ A A ti M 4 A ro ~
fz 0X0 A SS i A
*
0 A X fz 0
(z ii 0 X f# b
i$ f
x
b 0
0'
;z
X F
0 -0 ' L 0 x
7 ®
0
a & 0
x ®
& n 000
a i
# IZ
& &
' ii < 1
U '
0 A
0 ^ —
O O
0 RO
m
A 0 ( i^AiZ^diig^o
0 fz f 0 b □ 0 n iz 0 ® A 0 ?
X
iS r ^
• 0
fel
- I )tS ^' X
Lz0.1^ 7z
1- ©
j> 1Z
° ’'b
Ji
1
L
y
t
f 0
7
W
£
®. _\ ^
l
s
X fe (X A b W 71
0 hit 0 O <$ ip {•?
n F
L
IX
i
w
3
aa
e
(>
;Ak%
A A Al
^ ^ ^ ^ ^ V ^ ^ 'c
-5 0 w <i*> A 7
5 U
-HX
A j^l
w
a
l
ij
0
A
0 .
a 7
2
in
JO tK
rS
L
fib
MH
<□
fib
ft
a)’
fib
2b
0
0
a
* A^r
^j
Ri
^ib* 0
<1-1
i
bi
rb
PH
^ 71
s
i
o 0
0
0
H
fib
fib
0
o 0
nf
Jffij
w
4
‘5
10
W£
li
fX
0
0
i
i
i
L
0
C
n
v 1 CW
0
■T1
b
0
0
'-A
_^
»rW
10
a0
L
'y
9
.
<_
->
0
^2
0
3”
7
ty
JR
ftij
t
@3
I
0
w
0 M
L
C"
il1
9
i
Fz
jf 0 f A
A X fa it
b
i
Ji
t
8 X W 0 5t V 1' *5 <i ° « fit B V c u U i: $ u
i Miir i z 0
i $ ^/ t w & 0 ? I b # b a
ft 0
0 A © ^ ^ 0 0 5& 7 ^ 0 li A w
ft K b fe;
x
L
-
1
pc
° # b '
1 0 A
T
t 4
7 ^ ft 0
Z $ ;° A
IZ
li
0
X 0' li
K
I
A- a X
« 1 “ 14S 5 » n #1
*; * o4xojLAA2AM01J0±il»0£±^
. . . ,
- 4, -r. s < v
® ^ & ^
i t < $oi:
i, J) a
1S
8
8
A? 1' I fe
li Z 'Mil
A
ke
i
« M * »
o 0 &' 5?
K
io o 7 f 7 M
x
o t’ A P4 ® A 0 0 t ^ Li X
t 0 HR .A
0 fz 7 (Z
B IZ
Mi A 0 0 Mb t A Ute L
J.Z 0
\
5
J
:i
o
b
0
Eli 0
1 0 fz
&
t JX 7 li J W i" ^ ^ 11
0 o i Z b :i L ^
1
^ 00 Hi ff ffl A A ' d e M O t ^ iX ;i 0 -^
:0Z f ^ © b Jf ?f i/ 0 ft b M y p l i i 5 •
I
M0 ^ £
B L 1-^,0
L 0 0 tl G
M 6 A 7 Z
1
b ^ © t^ ^ # ^ 0 b g
0 z #
n z 0 z
0
1
0 IDc
A © ^ f
b- ■? z
-y- ^ t
I
Z 1 ® ° A b 3 0 Z t^ t i ^
tti
c Z
1
( f i: ?
a t a i j? if S ' (i 5 li ° it : jp 7
t
’ t i 0 ^ A 4f t ffi * 5
I^Mft
E t
1
» ’ o ^ S ' ® “ Hi
’ /V
Rf » J§ » * i: \
x
Iffi^'£j?>tbL^4:
K IN b G b ® O
' SB *• T
’®
4 zk (- b B % S
0
3
®
o* 0 B
'AV iA
{ -0
b ft
n
IB
0 0
0
&
g
Ig
c
0
Mj
•i•
1"
§±
pn
&w
1
I
0 o
Hl M
4’1 0 (ill
0 ^ 1
1—
n
m0 0
>
R
L
3
£1
I
J-'
5
JR
£
7
fQ
fid
X
c
0
R
ft
0
0
° ? J 0 if
XT 1A 0
S
0
JVf
6
)
l
* ^ fib
Celestial Gardens
92-A Elizabeth St..
Toronto.
Phone: EL. 9035
JU
^1M
*H
£
lit
i
3
3
(01 Wi
m
>
K
©
X
n
^2 ^
X<
03
0
0 r-
ft
0 co
z s
as 2
o’ >• S
2.12 2
2
Lw
4
f
6$
0
6 . e
Fd
0
$
s
>»
I
0
s®
0
Pi
0
EH
i
0
-its
n
4
o
'i
o
Tw
I
X
_
f.-#
_>A/
JI
/”'
i
I
i
I
S
I
1
I
I
I
H§ m ;^W H A 0 W {& A 7 0
b % Z i)P9± A
^ 2b ^
0
A 3U 0^ □ A 0 A H (Z
( X
iz b A i
i~ i iz ^
^ Hi t> E0 M A 7 0 L
^35
- L A fy 9 a
p
# A b^7^0^#A0 0 0F £ M A 0W00W
A A X 0 0 X ^ iz A iz 0 0 0 z-: ^ A 0 MR
b Z O t 1i
a mh n" n^ a ©^0? x ba/ a ^ hi n b 0 a o
^ Z ^ ^ ^ 7 O^d#1^^0\'°f^^/ -^ il M
i: A 1 A I) t li Z ^ b ft’ ^ @ 0 fz H 0 fa £ 0 \
° ^ n
t ^ n tf HM z t t ? t ^ A ® ^ z 1 -^ ^ i
I- &
A i
Q 1 ?) ^ ^’ © <^ A 11 a); ° iz 0 0 W A li
A2o
5 7 A z£ ° A ^ & x a 0' i 0
1 0
L a >
w A
A A iZ A z ^.A ^ 1 0 M © A
71
z
' ® 0
Ab
© JK (Mi © ^. A 3 flu X £ J £
b ^ ? 0® ± ®
li i^
:
:
8
1
tr
t ?: S o'
*' i' i4 # f 4>
t
0ot*t0«®^»^#®® Mt J b?
A
i r o # W M
0 X & % £ ^ £ W X £ b
#0H (i 0
0 (A 0 0 0
0 $ < 0' M 7 0 a 7 Ji
& 6 li b
A 07 A
X0
£ 0 0 0 li iA tH 0 b ©
00 ’
0 O'
0 £X
0' 0 0 ft
'0 1?
j
1
a|$
|
1
4i 0
X r
0 A
0 ^
A ^ ^1
^ Hl A'
{- ^> i
0 I K>c t
^A
0 if
00
Sr ©
0.
A
X 7
A
0 i X & 0 llj Ji fi?J CZ X
i* 0 A i in 0 0 Bl i
f) (th ft
i ^> A
^
(Z © li
3$ 0 X ®
0 I t
0 0 ' ■
ft t X
0 o X
0 (i
T
EH
b
0* 0 A
R R fz 0 0 A
1
# T
‘
Jl b li
'
X
b 0 t
0 0
iz A §
a t
x
A y
i
0
6 i ° ii Ji x 0
0 £
0 x b
0
0 7
4
ii
0
rin
i
# £
fz'
00
©
TH
-
A 0
Mx
O A #
□ A A ti M 4 A ro ~
fz 0X0 A SS i A
*
0 A X fz 0
(z ii 0 X f# b
i$ f
x
b 0
0'
;z
X F
0 -0 ' L 0 x
7 ®
0
a & 0
x ®
& n 000
a i
# IZ
& &
' ii < 1
U '
0 A
0 ^ —
O O
0 RO
m
A 0 ( i^AiZ^diig^o
0 fz f 0 b □ 0 n iz 0 ® A 0 ?
X
iS r ^
• 0
fel
- I )tS ^' X
Lz0.1^ 7z
1- ©
j> 1Z
° ’'b
Ji
1
L
y
t
f 0
7
W
£
®. _\ ^
l
s
X fe (X A b W 71
0 hit 0 O <$ ip {•?
n F
L
IX
i
w
3
aa
e
(>
;Ak%
A A Al
^ ^ ^ ^ ^ V ^ ^ 'c
-5 0 w <i*> A 7
5 U
-HX
A j^l
w
a
l
ij
0
A
0 .
a 7
2
in
JO tK
rS
L
fib
MH
<□
fib
ft
a)’
fib
2b
0
0
a
* A^r
^j
Ri
^ib* 0
<1-1
i
bi
rb
PH
^ 71
s
i
o 0
0
0
H
fib
fib
0
o 0
nf
Jffij
w
4
‘5
10
W£
li
fX
0
0
i
i
i
L
0
C
n
v 1 CW
0
■T1
b
0
0
'-A
_^
»rW
10
a0
L
'y
9
.
<_
->
0
^2
0
3”
7
ty
JR
ftij
t
@3
I
0
w
0 M
L
C"
il1
9
i
Fz
jf 0 f A
A X fa it
b
i
Ji
t
8 X W 0 5t V 1' *5 <i ° « fit B V c u U i: $ u
i Miir i z 0
i $ ^/ t w & 0 ? I b # b a
ft 0
0 A © ^ ^ 0 0 5& 7 ^ 0 li A w
ft K b fe;
x
L
-
1
pc
° # b '
1 0 A
T
t 4
7 ^ ft 0
Z $ ;° A
IZ
li
0
X 0' li
K
I
A- a X
« 1 “ 14S 5 » n #1
*; * o4xojLAA2AM01J0±il»0£±^
. . . ,
- 4, -r. s < v
® ^ & ^
i t < $oi:
i, J) a
1S
8
8
A? 1' I fe
li Z 'Mil
A
ke
i
« M * »
o 0 &' 5?
K
io o 7 f 7 M
x
o t’ A P4 ® A 0 0 t ^ Li X
t 0 HR .A
0 fz 7 (Z
B IZ
Mi A 0 0 Mb t A Ute L
J.Z 0
\
5
J
:i
o
b
0
Eli 0
1 0 fz
&
t JX 7 li J W i" ^ ^ 11
0 o i Z b :i L ^
1
^ 00 Hi ff ffl A A ' d e M O t ^ iX ;i 0 -^
:0Z f ^ © b Jf ?f i/ 0 ft b M y p l i i 5 •
I
M0 ^ £
B L 1-^,0
L 0 0 tl G
M 6 A 7 Z
1
b ^ © t^ ^ # ^ 0 b g
0 z #
n z 0 z
0
1
0 IDc
A © ^ f
b- ■? z
-y- ^ t
I
Z 1 ® ° A b 3 0 Z t^ t i ^
tti
c Z
1
( f i: ?
a t a i j? if S ' (i 5 li ° it : jp 7
t
’ t i 0 ^ A 4f t ffi * 5
I^Mft
E t
1
» ’ o ^ S ' ® “ Hi
’ /V
Rf » J§ » * i: \
x
Iffi^'£j?>tbL^4:
K IN b G b ® O
' SB *• T
’®
4 zk (- b B % S
0
3
®
o* 0 B
'AV iA
{ -0
b ft
n
IB
0 0
0
&
g
Ig
c
0
Mj
•i•
1"
§±
pn
&w
1
I
0 o
Hl M
4’1 0 (ill
0 ^ 1
1—
n
m0 0
>
R
L
3
£1
I
J-'
5
JR
£
7
fQ
fid
X
c
0
R
ft
0
0
° ? J 0 if
XT 1A 0
S
0
JVf
6
)
l
* ^ fib
Celestial Gardens
92-A Elizabeth St..
Toronto.
Phone: EL. 9035
JU
^1M
*H
£
lit
i
3
3
(01 Wi
m
>
K
©
X
n
^2 ^
X<
03
0
0 r-
ft
0 co
z s
as 2
o’ >• S
2.12 2
2
Lw
Page 4
if llffefs 1
J, 5X«<’
a
nJ!
’’ft 0
ft
0
ft
9
AT
X
9
0
^m tft
it
S3J!®W«
i PA)
0
0n
»
0 r^
I
IS)
aj
Ef
K
0
8 r<
M
ZP'
SB
i
r
CT
it)
FA ®
0
Ed
no
^J
-lb
Li
-y.
It
R
7
ft
a
9
n
1 ft
is
O')
S
0
£
0
□B
0
1
0
L
5
HF
ft
-P
6
0
b
0
ft
I
0
7-
n
!3
h
5
Lx &
L
ft
A
-10
Q
A
9
t3
y
ft ft
b HE X ft iti
Pli^
IS
{Hl
IS
-s
5
ZJ
y ft] ( X
b
R Hl
A io
0 Bl
1/
ft
9
Iz
y
0
1
^
{111
t ft
ft
H
(^
if
v
III!
ft ill
0 0
n-
f
M
)
pf
7
1
^
‘ =5
4
IS
*7,7)
7
M
7L
1
5
0
7
A
Mt
o
IS
V)
1^
* 3
1
Illi
IE
Ji
0
31
hl
it
:(T PS
A
ft ft t
E Ot
IS
IS
PF
A
0 Zp'
fl
PM
M
W»
0
ZP
7
i
T
* Ox
3^2
® Sf lit 0
HIRffl! t# F
Ui
#1
ft
rm
Hr
0
id
0
a
0 Bi|i
i
CD
6
u
W
ft
D Jj
n
u
(X
IllE
Jess « j—8
IS
0
w
tni
# 0
FT
-Jr
ITT
p/
PH
0
9
'D
m
IT
■{ft
0
PF
1*1
n
cD
o
7ft
o
ftr
US
Tl
IS
0
J
)
)
S3'
■5 11$
Mi
®
cD MW
6
ZP' rii
1ft
0
ft*
P«
■ft 1
0
Tr
IS
Mt
AS
zp
IE
II
9
I
ft
"j
ZP'
IM
<p
Ill
:l S V - . ;
HU
1
0 1ft
fl
■ft
0
InJ
xp
&j
i&
Ri
It
>
11^
o
A
A
£^
SU
0
l‘A RP 1^
-A
EE
MS
fit H
IF
Ri
#
ft
mi R
IS A
-u
£6
<15
H rtf
XU
-ft
^j
SR
H
b
->n
un
¥F
it
0
'M
M
19’
¥R
tl
w
0
rr
1&
I# MU
fl
ift
I
i
t^
»1
y
712
i
Hr
M
-lr
in
•■ •*
;S ft
7/
[Uji
UI'
’ 4
zA
UD
-I
t<
Fl
0
>u
? iP;
H0
9
Hr 1 JiS*
0
* 1'4 .0
^
Zp
ZP
.S
0
i
1 fl
0
0
41
is
0
R
T
KJ
4
H
ft Hz
kW
ZP
^
RU
fl)
i
®
0
Hi.
0
o
b
u
RS ^
0
J
Hi
b
tF
0
S 4
^ 0 ^
& {? 7: S if » K «
0 IX HL
V « L
ft
7
0
iz
t ft 1
y
0
HE a6
ft
>' fa X
e ft t
SB 1 7/ ft 41 HL L
0 —. ft ^ 7 w
RSI ft jft
I ^
is S$
ZF A K $f
Zp' ^ i X' io
ft W ft io 2E ;x r
: n io ft 1 ft
TJ
nr
{t
b
n
ft^ffi
^JHR
M
R
ft
0
0
KF
0 IX
a
IS
{III
^‘1
it i
?
6
Pn
{III {111 {111
n
IT
m
xE
X)
b
0
ill)
fill {111
Fl
4
is JH
SI 111)
TV
;ft
6 ft
° ^
o
0
It
$5
r
UU
ii?
{111
A
i'
t
{III
« it
Hl
o
X 0
s i' f& MX O
0
7
ft
ft 1& K ® eU b ft
It ” 5 0
>/
^
b
ft
0
i A -^ :: -iff St
^ i ft 1
H.
ft ^ 0 (X
ft Un > n £ p
^J L l/L J M
7
9
'i'^ 0 0
0
0
ILL
z
m
ft £
& TT
ft
X
igv
HP ft 0 I ' ' K ®
# ^
0 ^ .9 ^
I ? M 6 0 b ^
5 0 ° ft & Tt i^l ^ u 0 F
M*
L
47 ^
0 Ift ft lull. PT i
ft < i #
ft i ^ G ft
i:
fg
(X
ft 41 #
41 rit
ft t X R 31
0 ZP' 0 % 8 A
^L # y 12 At 7< -— sat
RTl ft £fc ?
ft
®
PS 10
4 »• r£ ftj i
L ft* D ii W g
HI Zp
ft t- ivi (X t
Zp
SB y
^ ft
7
n (X w
It z
MU
i ° "PX i ft
Mt §1 St T
0 ^ 0 11 T Zp 9
m m ^ X » b i/
U 9 ■ft —J—
®# ?
IM;
j
fW H
rV 0
J^l ^. ;y M
b
*
n
A Bl
g/ 12
ft
’
*
Jib S ^ 1
5 ^ ft
n x ^ 0 I8J O') 7^
r t a PO is » ft
0 ^ 1 JS I: If ^
w
o I) 0
^ Zp
Zp
- HUE Bl ^ is n T
97
1U- S3 HE kt 0 9
X Th
#
0
b
nJ
A
ii ft
^ t
<
IK
il^ A b
0 S
f i
-► X
4ft
A
PF ^
L
9
T9
7^
A
A Hi
in
0
p
0 Xi
K (X
7
ft
©
i
^J
'JJ
70
#
Ml
O
*
n
:i
{ft
ill
i9p
ft
n
bad
IF
0
ft
0 T-ij
9
0
IF
n
£
PS
0
y
2 0
0 E Hi
0
L
r
■•’J
9
0
^n
a
Hi
FD
I
dfc
0
<
< 1
pw
0
R
0 La
H|<F?;^OX
0
_E
0 0
FT T
K
80
f^j
7
I?
7#
L
0
b
2?
XP
Th
zE
(X
i
©
co
0
®i
>1/
-^
0
e
ft
Wb.
n
ft
0
Ml
7
£
PL
n
III
0
rg
0
0 0 0 3b
3
Wednesday, February 9. 19-19
C A N AD IAN
I’acre Four
FR nX
•
nil
nJ
n
9
i2
J, 5X«<’
a
nJ!
’’ft 0
ft
0
ft
9
AT
X
9
0
^m tft
it
S3J!®W«
i PA)
0
0n
»
0 r^
I
IS)
aj
Ef
K
0
8 r<
M
ZP'
SB
i
r
CT
it)
FA ®
0
Ed
no
^J
-lb
Li
-y.
It
R
7
ft
a
9
n
1 ft
is
O')
S
0
£
0
□B
0
1
0
L
5
HF
ft
-P
6
0
b
0
ft
I
0
7-
n
!3
h
5
Lx &
L
ft
A
-10
Q
A
9
t3
y
ft ft
b HE X ft iti
Pli^
IS
{Hl
IS
-s
5
ZJ
y ft] ( X
b
R Hl
A io
0 Bl
1/
ft
9
Iz
y
0
1
^
{111
t ft
ft
H
(^
if
v
III!
ft ill
0 0
n-
f
M
)
pf
7
1
^
‘ =5
4
IS
*7,7)
7
M
7L
1
5
0
7
A
Mt
o
IS
V)
1^
* 3
1
Illi
IE
Ji
0
31
hl
it
:(T PS
A
ft ft t
E Ot
IS
IS
PF
A
0 Zp'
fl
PM
M
W»
0
ZP
7
i
T
* Ox
3^2
® Sf lit 0
HIRffl! t# F
Ui
#1
ft
rm
Hr
0
id
0
a
0 Bi|i
i
CD
6
u
W
ft
D Jj
n
u
(X
IllE
Jess « j—8
IS
0
w
tni
# 0
FT
-Jr
ITT
p/
PH
0
9
'D
m
IT
■{ft
0
PF
1*1
n
cD
o
7ft
o
ftr
US
Tl
IS
0
J
)
)
S3'
■5 11$
Mi
®
cD MW
6
ZP' rii
1ft
0
ft*
P«
■ft 1
0
Tr
IS
Mt
AS
zp
IE
II
9
I
ft
"j
ZP'
IM
<p
Ill
:l S V - . ;
HU
1
0 1ft
fl
■ft
0
InJ
xp
&j
i&
Ri
It
>
11^
o
A
A
£^
SU
0
l‘A RP 1^
-A
EE
MS
fit H
IF
Ri
#
ft
mi R
IS A
-u
£6
<15
H rtf
XU
-ft
^j
SR
H
b
->n
un
¥F
it
0
'M
M
19’
¥R
tl
w
0
rr
1&
I# MU
fl
ift
I
i
t^
»1
y
712
i
Hr
M
-lr
in
•■ •*
;S ft
7/
[Uji
UI'
’ 4
zA
UD
-I
t<
Fl
0
>u
? iP;
H0
9
Hr 1 JiS*
0
* 1'4 .0
^
Zp
ZP
.S
0
i
1 fl
0
0
41
is
0
R
T
KJ
4
H
ft Hz
kW
ZP
^
RU
fl)
i
®
0
Hi.
0
o
b
u
RS ^
0
J
Hi
b
tF
0
S 4
^ 0 ^
& {? 7: S if » K «
0 IX HL
V « L
ft
7
0
iz
t ft 1
y
0
HE a6
ft
>' fa X
e ft t
SB 1 7/ ft 41 HL L
0 —. ft ^ 7 w
RSI ft jft
I ^
is S$
ZF A K $f
Zp' ^ i X' io
ft W ft io 2E ;x r
: n io ft 1 ft
TJ
nr
{t
b
n
ft^ffi
^JHR
M
R
ft
0
0
KF
0 IX
a
IS
{III
^‘1
it i
?
6
Pn
{III {111 {111
n
IT
m
xE
X)
b
0
ill)
fill {111
Fl
4
is JH
SI 111)
TV
;ft
6 ft
° ^
o
0
It
$5
r
UU
ii?
{111
A
i'
t
{III
« it
Hl
o
X 0
s i' f& MX O
0
7
ft
ft 1& K ® eU b ft
It ” 5 0
>/
^
b
ft
0
i A -^ :: -iff St
^ i ft 1
H.
ft ^ 0 (X
ft Un > n £ p
^J L l/L J M
7
9
'i'^ 0 0
0
0
ILL
z
m
ft £
& TT
ft
X
igv
HP ft 0 I ' ' K ®
# ^
0 ^ .9 ^
I ? M 6 0 b ^
5 0 ° ft & Tt i^l ^ u 0 F
M*
L
47 ^
0 Ift ft lull. PT i
ft < i #
ft i ^ G ft
i:
fg
(X
ft 41 #
41 rit
ft t X R 31
0 ZP' 0 % 8 A
^L # y 12 At 7< -— sat
RTl ft £fc ?
ft
®
PS 10
4 »• r£ ftj i
L ft* D ii W g
HI Zp
ft t- ivi (X t
Zp
SB y
^ ft
7
n (X w
It z
MU
i ° "PX i ft
Mt §1 St T
0 ^ 0 11 T Zp 9
m m ^ X » b i/
U 9 ■ft —J—
®# ?
IM;
j
fW H
rV 0
J^l ^. ;y M
b
*
n
A Bl
g/ 12
ft
’
*
Jib S ^ 1
5 ^ ft
n x ^ 0 I8J O') 7^
r t a PO is » ft
0 ^ 1 JS I: If ^
w
o I) 0
^ Zp
Zp
- HUE Bl ^ is n T
97
1U- S3 HE kt 0 9
X Th
#
0
b
nJ
A
ii ft
^ t
<
IK
il^ A b
0 S
f i
-► X
4ft
A
PF ^
L
9
T9
7^
A
A Hi
in
0
p
0 Xi
K (X
7
ft
©
i
^J
'JJ
70
#
Ml
O
*
n
:i
{ft
ill
i9p
ft
n
bad
IF
0
ft
0 T-ij
9
0
IF
n
£
PS
0
y
2 0
0 E Hi
0
L
r
■•’J
9
0
^n
a
Hi
FD
I
dfc
0
<
< 1
pw
0
R
0 La
H|<F?;^OX
0
_E
0 0
FT T
K
80
f^j
7
I?
7#
L
0
b
2?
XP
Th
zE
(X
i
©
co
0
®i
>1/
-^
0
e
ft
Wb.
n
ft
0
Ml
7
£
PL
n
III
0
rg
0
0 0 0 3b
3
Wednesday, February 9. 19-19
C A N AD IAN
I’acre Four
FR nX
•
nil
nJ
n
9
i2
Page 5
w#®w
day, February 9, 1949
IS
is
BO
•Pc 4*
0 0
&
11
0 7E A ill 0
SB
S'
7^
■7c 5 it
431
IP
7?
^7
M 0
Ort 7#
H ?<4r
£> >
0 0
0 IT
0 A
>7
PiY
7
< # i^
« #
i'll ' - /ft 6 1
0 b
0 Jit 1 0 -J
SI
T A Pt Pt io.
tit L
Pt
0 7
0 0 7’ 0 0
pill T
Pen 0 pt
j—1
s
' 7a
0
-a
IS
.a
a
J.
HI
in:
I
H
^
r
[gi
0
0
a
ill
ff H'J
H
DO
0
v^*.1
0
iOr
WM
mi —
rtf
0
1^ ^ ml
x-
iff?
w
a
/
mi
i
^C
%
L
>7
Hill IP
hi-
^i
a 0 iB
4g
(LI
(7)
0
ml
(I
0
i
0
1
7 Pt is ac 0
^ ^
a * I ri'. A t
y\
a
A ^ .0
0 ^?
a
a bi M 0 A' Id Pt
0 t # 0f
Iw
I “ft
S
t
a
b
7
o
1
b
i dh
8
10
0 T<
&
V
0
0
O
t
M
5
1
B
!^
kii
0
L
(Fl
0
/S
0
0
11
it
a
47!
0
-P
it
IF
0
nit
0
0
Kb
A?
rd
0
1^
□
KI
ii toqiii
t
0
1
IS
4'41
47
0 J
0
Pt 47
0
#1
0 Ph
Pi
1^0
L
it
o
WI
Id
a
L"
0?
<□
1
a
ri
V
7
Ift
o
i
0
/^
R
fe 8
3t 0
7j 0
;0 Mid
Ul ^F
m:
i
9
b
#
0
0
0
Ui
A'll
Pt 0
PT
0
F
ink
m
£ 0'
#
dt
iti
0
Pl!
t
1z
Si S ill!
uH Ft a4
a
fi 0
<' IM 0
t 0 O
a b 19
fdi a ®
0 0 iz
& o MX
7,
0
O
7
® jft BU
0
®
0
bi
dh
¥
0 p)
0 lit
0
<R
Fl
Q
0
o
»4
M Ko Z 0 u
a
PH A
kk b i P
dt
O
c
-a
0 Q
^ K
0 K
m
it 6
II a
f let
JS
O ©
0
0
L
ill
£1
IK
0
v
o
0
1
/z
lift
a
M
#
'47
L
MX
M
a 0 0
A
H
7 !& 0
O iu
o
0 a
Hi!
BP
<j
<7 •
a\* aT
4=11
Fl
-It-
d J^
4 ar* 0 Pt 7
0 0 bi
i^ 0
1Z
If
M 0
0
W
It
'4b£ & 0
0
i
a
0
lx
!A
Pl
fe
Kt
IP
O
rj
M
R
o
o
n£
0 F
0 1 —, a m
<
h
>w’
a
a
9
31
L
o
L
o
191
in
ft
,4
If
i I
ml ^ft #
iii
Pt
51
t
W
0
W
i
a
i
bi
L
9
QO
—1
II
“ re
r&
?.
pi
0
5
IW
5 lift
a^
0 i 0 ^J
m-w
DI^
fu0
^70
w
f
F 7
-L5J
0
-7
fib
liil
Mt
Y 0
H
M-
It f
13
0
0
a
a
a 1%
o
0
:%a
4
1
1^ ?
7
r*i
Ie
i
w
1 a IP
aW
31
0 % 7
5 IUD
DU
lift
In]
0 :h. 0
0 K
/J
1
OTT I
zb Ip]
5f
fl a
if® 9
M?
(zlpw
^ ^ r^sK
44 0^1 Hl
Oli
c
^4
? MX L
0
~0f >
mE
fa
lc^
< i^W
;W
Ay
ilk
Pl
Cf 5 ^f;f
®
-
a.
7
PH
a b
a
a
i
c
M-
?
®l
0
dh
I
0
?H
10C
fu
0
T 1
B
f
kiP
4
r/r.
iu^
H IMPERIAL BANK
OF CANADA
I ! ELIZABETH & DUNDAS STS.
TORONTO
' i
Wr
^a
Mt-
fifi
: !
~7
1
L. J. WALKER, Manager
?
■ !'--?f
a
^’F- IB HAI
-Hp ri
^T
ii?^
pi 9 ’IW
a £5
015
ft
Bn
I-
0
0
® L till EH
0$
n
K b
PM
day, February 9, 1949
IS
is
BO
•Pc 4*
0 0
&
11
0 7E A ill 0
SB
S'
7^
■7c 5 it
431
IP
7?
^7
M 0
Ort 7#
H ?<4r
£> >
0 0
0 IT
0 A
>7
PiY
7
< # i^
« #
i'll ' - /ft 6 1
0 b
0 Jit 1 0 -J
SI
T A Pt Pt io.
tit L
Pt
0 7
0 0 7’ 0 0
pill T
Pen 0 pt
j—1
s
' 7a
0
-a
IS
.a
a
J.
HI
in:
I
H
^
r
[gi
0
0
a
ill
ff H'J
H
DO
0
v^*.1
0
iOr
WM
mi —
rtf
0
1^ ^ ml
x-
iff?
w
a
/
mi
i
^C
%
L
>7
Hill IP
hi-
^i
a 0 iB
4g
(LI
(7)
0
ml
(I
0
i
0
1
7 Pt is ac 0
^ ^
a * I ri'. A t
y\
a
A ^ .0
0 ^?
a
a bi M 0 A' Id Pt
0 t # 0f
Iw
I “ft
S
t
a
b
7
o
1
b
i dh
8
10
0 T<
&
V
0
0
O
t
M
5
1
B
!^
kii
0
L
(Fl
0
/S
0
0
11
it
a
47!
0
-P
it
IF
0
nit
0
0
Kb
A?
rd
0
1^
□
KI
ii toqiii
t
0
1
IS
4'41
47
0 J
0
Pt 47
0
#1
0 Ph
Pi
1^0
L
it
o
WI
Id
a
L"
0?
<□
1
a
ri
V
7
Ift
o
i
0
/^
R
fe 8
3t 0
7j 0
;0 Mid
Ul ^F
m:
i
9
b
#
0
0
0
Ui
A'll
Pt 0
PT
0
F
ink
m
£ 0'
#
dt
iti
0
Pl!
t
1z
Si S ill!
uH Ft a4
a
fi 0
<' IM 0
t 0 O
a b 19
fdi a ®
0 0 iz
& o MX
7,
0
O
7
® jft BU
0
®
0
bi
dh
¥
0 p)
0 lit
0
<R
Fl
Q
0
o
»4
M Ko Z 0 u
a
PH A
kk b i P
dt
O
c
-a
0 Q
^ K
0 K
m
it 6
II a
f let
JS
O ©
0
0
L
ill
£1
IK
0
v
o
0
1
/z
lift
a
M
#
'47
L
MX
M
a 0 0
A
H
7 !& 0
O iu
o
0 a
Hi!
BP
<j
<7 •
a\* aT
4=11
Fl
-It-
d J^
4 ar* 0 Pt 7
0 0 bi
i^ 0
1Z
If
M 0
0
W
It
'4b£ & 0
0
i
a
0
lx
!A
Pl
fe
Kt
IP
O
rj
M
R
o
o
n£
0 F
0 1 —, a m
<
h
>w’
a
a
9
31
L
o
L
o
191
in
ft
,4
If
i I
ml ^ft #
iii
Pt
51
t
W
0
W
i
a
i
bi
L
9
QO
—1
II
“ re
r&
?.
pi
0
5
IW
5 lift
a^
0 i 0 ^J
m-w
DI^
fu0
^70
w
f
F 7
-L5J
0
-7
fib
liil
Mt
Y 0
H
M-
It f
13
0
0
a
a
a 1%
o
0
:%a
4
1
1^ ?
7
r*i
Ie
i
w
1 a IP
aW
31
0 % 7
5 IUD
DU
lift
In]
0 :h. 0
0 K
/J
1
OTT I
zb Ip]
5f
fl a
if® 9
M?
(zlpw
^ ^ r^sK
44 0^1 Hl
Oli
c
^4
? MX L
0
~0f >
mE
fa
lc^
< i^W
;W
Ay
ilk
Pl
Cf 5 ^f;f
®
-
a.
7
PH
a b
a
a
i
c
M-
?
®l
0
dh
I
0
?H
10C
fu
0
T 1
B
f
kiP
4
r/r.
iu^
H IMPERIAL BANK
OF CANADA
I ! ELIZABETH & DUNDAS STS.
TORONTO
' i
Wr
^a
Mt-
fifi
: !
~7
1
L. J. WALKER, Manager
?
■ !'--?f
a
^’F- IB HAI
-Hp ri
^T
ii?^
pi 9 ’IW
a £5
015
ft
Bn
I-
0
0
® L till EH
0$
n
K b
PM
Page 6
rage Six
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, F;bruarv 9> |9fl
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, F;bruarv 9> |9fl
Page 7
j V^ ’>^5 ^
Wednesday, February 9, 1949
PAGE SEVEN
THE
I All Nations Bow Out j MICKEY S. SATO
i In Badminton Race | CROWN LIFEAgent
INSURANCE CO.
Shuttiers Meet April
26-30
---g-------- —------------------- ------ ---
TORONTO—The twisted ankle |
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
uffered by a St
Res. ME. 6072
TORONTO—Plans are being
j dampened their championship hope
Res.: 526 Manning Avenue
lion of the Interlated for the sec
in the “A”
TORONTO, ONT.
Open Badminton Tournament
Tournament !
° - j church League on Feb.
Church of
tj be held April 26-30 at the |
went down 14-10 to
Meu-onolitan gym.
All Nanons.
GOOD HOMES AT LOW
Invitations-have been extended
The Niseis i i turn bowed out
PRICES
TORONTO.—A dose struggle j with the high triple on Feb. 4 of the league i-fter giving leaguethe following clubs .by the JCCA
CONSULT
Church a scare as
Badminton Club:
is developing in the Toronto । wb,h 834-316. Other highs were leaders Christ
they
went
into
the last three 1
S.
the i ^as Fujita (Danforth). Ib2-314
Metropolitan
Niseis,
j Nisei Bowling League
Real Estate & Business Broker
I teams enter- the last third of the ! an^ Joe Tehara (Spadina) TaO- matched tied at 9-9, only to lose six ;
JCCA Juniors. T.N.T.
Japanese Patronage Appreciated
Thev are i 260. Ed Nakamura (OK) had a straight sets for a 15-9 final score
Rep r es enta fives fro m these clubs i regular schedule.
1555 DUNDAS W.
OFFICE
are asked to attend the initial tour- fighting- fox- the four covet> p j i high single of 338 xor the night, on Feb. 4.
TORONTO. ONT.
LA-7570
nev meeting on Feb. 13 from 2 p.m. positions which will enable with Johnny Takedas o!6 and
at' the home of Johnny Tanaka, them to enter- the playoffs, At Alas Fujita's 314 being other
15 Howland Ave.
the present Mini Mix leads the high singles.
Ed Nakamura paces the high
Not only the local shuttiers but pack with 92 points, and Spaothers from London, Kitchener, dina Bowlin g is in second posi- average with 230. while close
General Insurance
Phone GL-SO77
behind is Sandy Ono (BTI) 228.
Hamilton, are looking forward to tion with 8'7. Right behind
86 GAMBLE AVE.
Queen City Jewellers, 86, and Others are Mas Isoshima (Queen
this annual event.
LONDON, Ont.—Amid the re
Toronto, Ont.
The tournament holds the pos- O.K. Cleaners 85. Variety Grill City) 224. Mosa Matsumoto (Ra bounding shouts and cheers of
Automobile. Fire. Burglary,
sibility that junior players from and Fred Urabe Insurance fol dio Service) 222, Joe Izumi Nisei voices in the King St.
Life, Accident & Sickness, etc.
(Mini Mix) 221 and Harry United Church'gym, the Toronto
JCCA~ and T.N.T. may surprise the low in fifth and sixth places.
Johnny Takeda (BTI) came up Inouye (Variety) 220.
older players by a display of speed.
Rebels played an exhibition
game with the local quintet on
It is expected that the tourna
Jan. 29. The visitors emerged as
ment will follow the successful
victors, 29-25.
pattern of last year when all play
Well-known in their inter
ers were started in ‘‘A’" class with
20 Years of Experienced
church
loop as a .fast-breakingthose knocked out in the first
Service
team,
the
London
Nisei
five
met.
round dropping into “B” class.
198
Albany
Ave. Toronto
their match in the Rebels in a
In both “A” and “B’’ classes,
Phone:
Home,
LA. 9332
TORONTO—Danforth
Cleaners ed two goals, and Jim Nasu game that was faster than fast.
there will be men’s doubles, ladies
Office,
EL. 1315
remained at the top of the T.N.H.L. saved the day for Saintmen Perhaps because Torontonians
. doubles and mixed doubles.
MANUFACTURERS
LIFE
with nine points as they battled with his goal in the dying mo were tired from a strenuous
Insurance
Company
game with the Mustangs the
second-place Rovers to a 4-4 tie on ments of the game.
previous evening, but more
BUMS vs. T.N.T.
5. while in another free-scor
Raymond YBA Holds Feb.
probably because the Londoners
ing game, rejuvenated St. F. X.
Bums score a 3-1 decision over
tied up the game 5-5, only two T.N.T. in a blinding snowstorm showed marked improvement in
their* passing and shooting, the
minutes from the final whistle in the Feb. 3 game.
and
visitors, did not gain as easy a
RAYMOND, Aira.—Everyone with victory-minded Bums.
is welcome to the Raymond
victory as last year.
Ken Nasu and Dan Hashi
YBA^Bazaar and Concert which
At the half, the -score was
456 DUNDAS ST. W.
Hiro Kawaguchi
16-14 fox* the Rebels, and the
is to be held at the' Raymond moto kept a sharp weather eye
Toronto, Ont.
open and together handed out Leads Scoring
game was never- in the bag until
Buddhist Church on Feb. 26
Classical, Popular and
TORONTO — Following are the final whistle. Paul Hirano
With seven penalties to keep the play
starting- from 2 p.m.
Jazz Albums
the leaders in the scoring parade was high scorer for the Rebels
songs, plays, odoris, skits, and ers in line.
Radio Sales and Repairs
Ohara did the hat trick for of the Toronto Nisei Hockey with 7 points, while Captain
enter
numbers,
instrumental
Rovers
while
the
line
of
Miura,
PL. 3650
Tak Ozaki chalked up 6 for the
League:
tainment for both young- and
Takahashi
and
Hirano
account
Team
home team.—K.K.
old has been arranged.
H. Kawaguchi, Bums .. 7 3 10
ed for all'Danforth goals.
H. Miyasaki, Rovers .... 6 3 9
ST. F.X. vs. BUMS
5 3 8
It looked like another win for K. Ohara, Rovers ........ 5 3 8
the Bums as they led 3-1 at half C. Nakamura, Home’d
ANNOUNCING T. Miura, Danforth ....
time over St. F.X. Maw Mori
7
D. Yonemitsu, St. F.X.
had a hand in two of the Bums
Chop Suey House
7
goals while the first line of K. Ishii, St. F.X...........
92-A Elizabeth St., Toronto
George Nakamura, Fred Kawa
BANQUETS AND FAMILY
to
guchi and Art Watanabe ac
DINNERS
counted fox* the other.
A SPECIALTY
Feb. 20—Rockets vs. Rovers at
Catholicmen’s Kaz Ishii. Frank
Trinity. 8:05 p.m.
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
PORTRAITS OF DISTINCTION
Ueda and Dave Yonemitsu scor- Feb. 12—Homestead vs. Bums,
Reservations: EL. 9035
■at Varsity Arena.
i
i«^n*Lj|Mini Mix Bowlers Hold Advantage!
As Teams Fight for Playoff Spots)
William Bendena
Rebels Winner
BILL TAKEDA
S. Shinobu
Danforth Cleaners Retain Lead
As Weekend Games End In Draws
3
AL’S RADIO
RECORD BAR
t
Hockey Schedule
dancing
an
sponsored by
'
COALDALE Y.B.A.
ROLLER BARN
THURSDAY,
■ LETHBRIDGE
FEBRUARY 17
Dancing: 10 to 12 p.m.
Skating: 8 to 10 p.m.
ADMISSION: 75c
LETHBRIDGE NISEI BOWLING LEAGUE
presents a
entme J
ROLLER SKATING PARTY
at
THE BARN
on SUNDAY, FEBRUARY 13th
EVERYBODY WELCOME
Admission: 50c
Time: 4.30 to 7.30 p.m.
THE TORONTO Y.B.S.
Hirose to Seniors
Blow to All-Stars
WINNIPEG. — The fast-step
ping North End Aces moved an
other notch closei' to first place
by dumping the cellar-dwelling
Central five 37-28.
It was a ding-dong affair with
both sides running up and down
the court in one of the fastest
games on record. Actually the
North Enders held the upper
hand only in the second quarter
when they outscored their ad
versaries 10-2.
The Centrals
were handicapped by the abI sence of their captain, Tak
! Hirose, but Frank Yahiro took
i up the slack by coming through
with 16 points. Sharing the
scoring honor fox* the Aces were
Mac Otsu and Hank Sugiyama
I with 14 and 12 points respec! tivelv, while Sam Ariza con। tributed 7.
i
Cage Notes: — Scouring the
; City Intermediate League fox*
plavers, the St. Vital Coby’s of
the" Winnipeg Seniox* League
selected Tak Hirose of the All
Stars team.
This will be a
great blow to both the Centrals
of the Nisei League and the All
Stars of the Intermediate League
I who are currently in the thick
I of the fight for provincial honi ors.—A.S.
presents its
Tn Hamilton, It’s
Third Annual
LUCK INN
'ance
UKRAINIAN
LABOR
HALL
FRIDAY, FEBRUARY 18
Dancing from 8.30 p.m.
Admission /oc
•
Tel. CA. 3716
Montreal
6871 St. Hubert
%
7
HY-NO CLUB PRESENTS
anniversary ball
at the
CASA ROMANA
20 MURRAY W., HAMILTON
Saturday, February 19
X
Admission 75c
Dancing: 8.30 to 12
•
GRAND SHIBAI
at
4
1I
'f
5
£
St. Helen’s Hall
MARGUERETTA and DUNDAS STS., TO.RONTQ
ON
i» 3
February 11th. and. 12th
at 7 PAI.
CHOP SUEY HOUSE
21 JOHN ST., NORTH
ONLY FRIDAY TICKETS AVAILABLE —75c
For Fine Chinese Food
Now available from:
•PL. 3160
Hope Hsnda. 107 River St.•PL. 1766
395
King
.SL
W
Dan H ash i moto.
Facilities for
SAI
ST. F. X. CLUB PRESENTS
Three Comedies — “OTTO SEIBATSU
“YU JO”
“KANSHAKU NO MYO YAKU
Odoris
Skits
Vocals
300 BATHURST STREET
r* 1
,4
A’
&
-■
Wednesday, February 9, 1949
PAGE SEVEN
THE
I All Nations Bow Out j MICKEY S. SATO
i In Badminton Race | CROWN LIFEAgent
INSURANCE CO.
Shuttiers Meet April
26-30
---g-------- —------------------- ------ ---
TORONTO—The twisted ankle |
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
uffered by a St
Res. ME. 6072
TORONTO—Plans are being
j dampened their championship hope
Res.: 526 Manning Avenue
lion of the Interlated for the sec
in the “A”
TORONTO, ONT.
Open Badminton Tournament
Tournament !
° - j church League on Feb.
Church of
tj be held April 26-30 at the |
went down 14-10 to
Meu-onolitan gym.
All Nanons.
GOOD HOMES AT LOW
Invitations-have been extended
The Niseis i i turn bowed out
PRICES
TORONTO.—A dose struggle j with the high triple on Feb. 4 of the league i-fter giving leaguethe following clubs .by the JCCA
CONSULT
Church a scare as
Badminton Club:
is developing in the Toronto । wb,h 834-316. Other highs were leaders Christ
they
went
into
the last three 1
S.
the i ^as Fujita (Danforth). Ib2-314
Metropolitan
Niseis,
j Nisei Bowling League
Real Estate & Business Broker
I teams enter- the last third of the ! an^ Joe Tehara (Spadina) TaO- matched tied at 9-9, only to lose six ;
JCCA Juniors. T.N.T.
Japanese Patronage Appreciated
Thev are i 260. Ed Nakamura (OK) had a straight sets for a 15-9 final score
Rep r es enta fives fro m these clubs i regular schedule.
1555 DUNDAS W.
OFFICE
are asked to attend the initial tour- fighting- fox- the four covet> p j i high single of 338 xor the night, on Feb. 4.
TORONTO. ONT.
LA-7570
nev meeting on Feb. 13 from 2 p.m. positions which will enable with Johnny Takedas o!6 and
at' the home of Johnny Tanaka, them to enter- the playoffs, At Alas Fujita's 314 being other
15 Howland Ave.
the present Mini Mix leads the high singles.
Ed Nakamura paces the high
Not only the local shuttiers but pack with 92 points, and Spaothers from London, Kitchener, dina Bowlin g is in second posi- average with 230. while close
General Insurance
Phone GL-SO77
behind is Sandy Ono (BTI) 228.
Hamilton, are looking forward to tion with 8'7. Right behind
86 GAMBLE AVE.
Queen City Jewellers, 86, and Others are Mas Isoshima (Queen
this annual event.
LONDON, Ont.—Amid the re
Toronto, Ont.
The tournament holds the pos- O.K. Cleaners 85. Variety Grill City) 224. Mosa Matsumoto (Ra bounding shouts and cheers of
Automobile. Fire. Burglary,
sibility that junior players from and Fred Urabe Insurance fol dio Service) 222, Joe Izumi Nisei voices in the King St.
Life, Accident & Sickness, etc.
(Mini Mix) 221 and Harry United Church'gym, the Toronto
JCCA~ and T.N.T. may surprise the low in fifth and sixth places.
Johnny Takeda (BTI) came up Inouye (Variety) 220.
older players by a display of speed.
Rebels played an exhibition
game with the local quintet on
It is expected that the tourna
Jan. 29. The visitors emerged as
ment will follow the successful
victors, 29-25.
pattern of last year when all play
Well-known in their inter
ers were started in ‘‘A’" class with
20 Years of Experienced
church
loop as a .fast-breakingthose knocked out in the first
Service
team,
the
London
Nisei
five
met.
round dropping into “B” class.
198
Albany
Ave. Toronto
their match in the Rebels in a
In both “A” and “B’’ classes,
Phone:
Home,
LA. 9332
TORONTO—Danforth
Cleaners ed two goals, and Jim Nasu game that was faster than fast.
there will be men’s doubles, ladies
Office,
EL. 1315
remained at the top of the T.N.H.L. saved the day for Saintmen Perhaps because Torontonians
. doubles and mixed doubles.
MANUFACTURERS
LIFE
with nine points as they battled with his goal in the dying mo were tired from a strenuous
Insurance
Company
game with the Mustangs the
second-place Rovers to a 4-4 tie on ments of the game.
previous evening, but more
BUMS vs. T.N.T.
5. while in another free-scor
Raymond YBA Holds Feb.
probably because the Londoners
ing game, rejuvenated St. F. X.
Bums score a 3-1 decision over
tied up the game 5-5, only two T.N.T. in a blinding snowstorm showed marked improvement in
their* passing and shooting, the
minutes from the final whistle in the Feb. 3 game.
and
visitors, did not gain as easy a
RAYMOND, Aira.—Everyone with victory-minded Bums.
is welcome to the Raymond
victory as last year.
Ken Nasu and Dan Hashi
YBA^Bazaar and Concert which
At the half, the -score was
456 DUNDAS ST. W.
Hiro Kawaguchi
16-14 fox* the Rebels, and the
is to be held at the' Raymond moto kept a sharp weather eye
Toronto, Ont.
open and together handed out Leads Scoring
game was never- in the bag until
Buddhist Church on Feb. 26
Classical, Popular and
TORONTO — Following are the final whistle. Paul Hirano
With seven penalties to keep the play
starting- from 2 p.m.
Jazz Albums
the leaders in the scoring parade was high scorer for the Rebels
songs, plays, odoris, skits, and ers in line.
Radio Sales and Repairs
Ohara did the hat trick for of the Toronto Nisei Hockey with 7 points, while Captain
enter
numbers,
instrumental
Rovers
while
the
line
of
Miura,
PL. 3650
Tak Ozaki chalked up 6 for the
League:
tainment for both young- and
Takahashi
and
Hirano
account
Team
home team.—K.K.
old has been arranged.
H. Kawaguchi, Bums .. 7 3 10
ed for all'Danforth goals.
H. Miyasaki, Rovers .... 6 3 9
ST. F.X. vs. BUMS
5 3 8
It looked like another win for K. Ohara, Rovers ........ 5 3 8
the Bums as they led 3-1 at half C. Nakamura, Home’d
ANNOUNCING T. Miura, Danforth ....
time over St. F.X. Maw Mori
7
D. Yonemitsu, St. F.X.
had a hand in two of the Bums
Chop Suey House
7
goals while the first line of K. Ishii, St. F.X...........
92-A Elizabeth St., Toronto
George Nakamura, Fred Kawa
BANQUETS AND FAMILY
to
guchi and Art Watanabe ac
DINNERS
counted fox* the other.
A SPECIALTY
Feb. 20—Rockets vs. Rovers at
Catholicmen’s Kaz Ishii. Frank
Trinity. 8:05 p.m.
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
PORTRAITS OF DISTINCTION
Ueda and Dave Yonemitsu scor- Feb. 12—Homestead vs. Bums,
Reservations: EL. 9035
■at Varsity Arena.
i
i«^n*Lj|Mini Mix Bowlers Hold Advantage!
As Teams Fight for Playoff Spots)
William Bendena
Rebels Winner
BILL TAKEDA
S. Shinobu
Danforth Cleaners Retain Lead
As Weekend Games End In Draws
3
AL’S RADIO
RECORD BAR
t
Hockey Schedule
dancing
an
sponsored by
'
COALDALE Y.B.A.
ROLLER BARN
THURSDAY,
■ LETHBRIDGE
FEBRUARY 17
Dancing: 10 to 12 p.m.
Skating: 8 to 10 p.m.
ADMISSION: 75c
LETHBRIDGE NISEI BOWLING LEAGUE
presents a
entme J
ROLLER SKATING PARTY
at
THE BARN
on SUNDAY, FEBRUARY 13th
EVERYBODY WELCOME
Admission: 50c
Time: 4.30 to 7.30 p.m.
THE TORONTO Y.B.S.
Hirose to Seniors
Blow to All-Stars
WINNIPEG. — The fast-step
ping North End Aces moved an
other notch closei' to first place
by dumping the cellar-dwelling
Central five 37-28.
It was a ding-dong affair with
both sides running up and down
the court in one of the fastest
games on record. Actually the
North Enders held the upper
hand only in the second quarter
when they outscored their ad
versaries 10-2.
The Centrals
were handicapped by the abI sence of their captain, Tak
! Hirose, but Frank Yahiro took
i up the slack by coming through
with 16 points. Sharing the
scoring honor fox* the Aces were
Mac Otsu and Hank Sugiyama
I with 14 and 12 points respec! tivelv, while Sam Ariza con। tributed 7.
i
Cage Notes: — Scouring the
; City Intermediate League fox*
plavers, the St. Vital Coby’s of
the" Winnipeg Seniox* League
selected Tak Hirose of the All
Stars team.
This will be a
great blow to both the Centrals
of the Nisei League and the All
Stars of the Intermediate League
I who are currently in the thick
I of the fight for provincial honi ors.—A.S.
presents its
Tn Hamilton, It’s
Third Annual
LUCK INN
'ance
UKRAINIAN
LABOR
HALL
FRIDAY, FEBRUARY 18
Dancing from 8.30 p.m.
Admission /oc
•
Tel. CA. 3716
Montreal
6871 St. Hubert
%
7
HY-NO CLUB PRESENTS
anniversary ball
at the
CASA ROMANA
20 MURRAY W., HAMILTON
Saturday, February 19
X
Admission 75c
Dancing: 8.30 to 12
•
GRAND SHIBAI
at
4
1I
'f
5
£
St. Helen’s Hall
MARGUERETTA and DUNDAS STS., TO.RONTQ
ON
i» 3
February 11th. and. 12th
at 7 PAI.
CHOP SUEY HOUSE
21 JOHN ST., NORTH
ONLY FRIDAY TICKETS AVAILABLE —75c
For Fine Chinese Food
Now available from:
•PL. 3160
Hope Hsnda. 107 River St.•PL. 1766
395
King
.SL
W
Dan H ash i moto.
Facilities for
SAI
ST. F. X. CLUB PRESENTS
Three Comedies — “OTTO SEIBATSU
“YU JO”
“KANSHAKU NO MYO YAKU
Odoris
Skits
Vocals
300 BATHURST STREET
r* 1
,4
A’
&
-■
Page 8
PAGE EIGHT
NEW
Wednesday, February 9, ]9^
For Tasty Oriental Dkh =
Dme With Your Friends
Social Calendar
At St. Michael Hall
erd on ct
croM Rancida
TORONTO.—The St. Francis
The Great China
FEBRUARY
Xavier Table Tennis Club will
69 ALBERT STREET
resume their Sunday afternoon
11
—
Montreal,
Nisei
Fellowship
’
s
(Between Bay & Ellza^n
MARRIAGES
i tended into a tradional lilyping pong games at St. Michael
Valentine
Dance,
N.D.G.
—
Y.
Phone; ELgin 5935
TAKAHASHI-TAKAHASHI
| point which was slightly exagPaiish Hall, Bond and Shutei’
11-12
—
Toronto,
■
St.
F.X.
.
Club
’
s
RAYMOND,
Alta.
—
An
all
I gerated over the fingers.
Her
Streets. All players are invited
Grand Shibai and Concert,
to come "down as this, hall is white morning wedding took I tulle illusion veil was held in
St. Helen’s Hall, Marguerquite large. The hall at 222 place on Dec. 1 at St. August- place by a looped coronet of
Karatsu
etta and Dundas Sts., 7 p.m.
Simcoe Streethvas sold but due ine’s Church in Lethbridge to pearls and carried a cascade of
agent
to die efforts of Father Austin, unite in marriage. Hisako, only large white ’mums centred with ! Il—Toronto,
Dr.
Kuwabara
MONARCH LIFE ASSURANT r
80 King St. Wo Toronto
°’
the St. Michael Hall was pro- daughter of Mr. and Mrs. Kuki- orchids.
guest speaks at Young Mar
cu:edx enabling the resumption chi Takahashi to Mr. Shigeo
ried
Couples
’
Group
meet
The reception was held at the
Res: - - - 2 Moutray Street
of olay.
(Shin) Takahashi third son of Raymond Opera House. After
ing.
Topic:
health
and
Phone: - - LLoydbrook 4869
health programs.
Movies.
A tournament will be held by the late Mr. and Mrs. Matsusa- a short honeymoon, the couple
Morley Punshdn Room, 8:15
the club in the very near future. buro Takahashi. The Rev. G. G. have now made their home in
p.m.
Ties will be a handicap tourna Nakayama' officiated and Rev. Raymond.
Diamond Engagement
ment whichWill give evervone Victor E. Smith was the organ12
—
Hamilton,
HY--No general
ENGAGEMENTS
Rings, Birthstones
an equal chance.
election and social,
All
TORONTO
—
The
engagement
And
Jewellery
Given in marriage by her
People's Church, Sherman
One of the members, Terry
of
Tsugiye.
third
daughter
of
Rolex,
Elgin and Hamilton
Ave. N., 7.30 to 11 p.m.
Tsuji, also a member of the father, the bride was attended
Mrs.
Koto
Koyanagi,
of
Toronto,
Watches
Broadview Y, won his way to by Mrs. Kinko Hironaka as ma
13—Lethbridge, Nisei Bowling
Community and International
to
Sadao,
eldest
son
of
Mr.
and
the semi-finals in the Toronto tron of honor; Misses Fumi and
League’s
Roller
Silverware
Skating
Mrs. Mitsuo Nakashima, of To
and District Tournament before Alice Moriyama as bridesmaids;
Prompt Attention to Mail
Party,
at
the
Barn, 4:30 to
ronto,
was
announced
at
a
party
he was put out by Panas._ E.T. Misses Yeyiko and Reyiko Taka... Order Repairs
12—Kamloops, Kamloops Nisei
hashi
When- in Chinatown-Lit
junior bridesmaids at Chungking Chop Suey on Feb.
Athletic Club’s Valentine
Pay you to visit us
Misses Aiko Takahashi and Dor- 1. Mr. and Mrs. Torasuke Oka
PATRONIZE
Dance,
Italian Hall.
moto are the baishakunin.
een
Murakami
as
flower
girls
THE ADVERTISERS
17—Lethbridge, Coaldale
and Masters Paul and Jimmy BIRTHS
Watchmakers & Jewellers
A’s roller skating and dancTakahashi as page boys.
LAKE LOUISE, Alta. — Mr.
55 ELIZABETH STRFFT
THE NEW CANADIAN
ing. Skating: 8 to 10 p.m.,
The groomsman was Mr. Hiro- and Nil's. S. Nagai wish to anTORONTO
ELi 5810
dancing 10 to 12 p.m.
shi Moriyama. Messrs. Joe and nounce the birth of their. son,
George Kiyoshi, on Jan. 27 at 18—Toronto, Y.B.S. Valentine
Mas Takahashi were ushers.
the
Banff Spring Hospital.
Dance,
Ukrainian
Labor
The bride wore a self-designed
Manufacturers Life
Dine at
Hall,
300
Bathurst
St.,
8:30
gown of white fluorescent satin
Insurance Co.
p.m.
with a triple tiered bertha neck
P.O. Box 519
line deeply pointed both front
19—Hamilton, Hy-No presents
Students
’
Club
and
back
and
from
a
bodice
a
double header basketball.
GREENWOOD. B.C.
Ham. Juniors vs. Toronto;
full circular skirt tapered' into Holds Miller Night
Hamilton vs. London, First
a train. The fitted sleeves exTORONTO—The Nisei Stud
'MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
United Church gym, King
ents’ Club will sponsor a Glenn
For your insurance problems,
and Wellington, 6.30 to 9 p.m
11 Elizabeth St., Toronto, Ont.
Miller Night Dance at the Polish j 1$—Hamilton, HY-No’s Anniver- I
Consult our B.C. Representative,
Alliance Hall, 62 Claremont St.
Delicious Chinese dishes
sary Ball, Casa Romana
on
March
4.
Dancing
is
from
flavored to your taste.
I Hall, 20 Murray St., 8.30 to 12.
CHATHAM, Ont.—Five Issei
8.30 p.m. to 12.30.xTelephone: 1241Y1
residents of Chatham received
7:30 p.m.
?O. BOX 132
KAMLOOPS, B.C.
their citizenship papers on Feb.
26—Raymond, Y.B.A.
Bazaar
4. They are Kokichi Wakay'ama,
and
Carnival,
Buddhist ■
Hitsuji Seki. Taneaki Kudo, Jin- VrCheStra>
Church,
2
p.m.
DOMINION LIFE
suke Tsuji and Mitsui Amemori.
26—Toronto, Metropolitan Nisei
ASSURANCE COMPANY
Fellowship’s week-end re
TORONTO—A successful dance,
Representative
treat, at the Church house,
featured by the presence of two
2
p.m.
Nisei bands, the orchestra and the
combo, was held on Feb. 4 at the 26—Lethbridge, Niseiettes’ Sadie
Box 1670
Vernon, B.C.
Hawkins’
Dance,
Labor
LETHBRIDGE, Alta. _ A
Hungarian Hall. Practicing dili
Temple, 207—13th St. North
Sadie Hawkins’ Dancp, sponsor gently for the past few weeks, the
9 to 12.
ed by the Lethbridg’e Niseiettes two aggregation presented a mix
will
be
held
at
the
Labor
Temple
MARCH
i
j
x
' tUre 9^ hot and smooth numbers I
The home of fine food.
located at 20/-13th St. north on for the benefit of the dancers
4—Toronto,
Nisei
Students’
Agent
। Feb 26. from 9 to 12. Dress ' The 12-piece orchestra was comClub Glenn Miller Dance,
470 SPADINA AVENUE
SUN LIFE ASSURANCE
Polish Alliance Hall, 62’
ior the occasion is casual wear posed of four reeds, five brass,
COMPANY OF CANADA
for the Yokels, and for the Daisy and three rhythm. Randy PemClaremont St., 8:30 to 12:30.
RA. 6901
Maes,
gingham
or
plaid
and
pigbroke
(alto).
Tak
Ohashi
and
Sam
Box 149
Kamloops, B.C.
tails, if they’ dare. Admission Eto (tenors), and Yosh Sugimura
G1’ ,couPles- 81.25: for Daisy (alto and clarinet) made the reed
Maes, >1.00: and for Yokels, quartet.' Harvey’ Okawara. Yosh
Your
Togawa and Jimmy Nishikawara
EEMALE HELP WANTED
For Oriental Foodstuffs
So come you gals, and catch played the trombone while Kenny
your dates and dance to the Nishikawara and Dick Uchida were
PLEASANT HOME with every
rhythm of the Hi-Hatters’ Or the trumpeters. Tom Saito, drums, modern convenience for capable
chestra.
Vernon
Hakkaku.
piano,
and 'girl student to help with light
442 SPADINA AVE.
Sharky Nagao, bass, rounded out duties and care of little girl after
127 Dundas St. West,
the orchestra.
school. Mrs. R. Lancaster. 2159 W.
(Just Below College)
Seven men made up the combo. 19th, Vancouver, B.C.
Toronto
* "TORONTO
Randy
Pembroke.
Tak
Ohashi.
Complete line of Drugs and
FOR rent
Sam Elo and Tom Saito, along with
Rice—Abalone—Shrimps
101^ QUEEN ST. W.
Cosmetics
Stan Shikatani,
trumpet, Sam
Shoyu—etc.
Phone
WE DELIVER
SEIJI HOMMA
Chungking
JOE T. OIKAWA
WA. 9974
Combo
Featured at Dance
Dine at the
HOMESTEAD
RESTAURANT
T. Kobayashi
CLASSIFIED
Sky’s Pharmacy
Le Toy Food Co
0. K. CLEANERS
WA. 6953
RA. 4720
For Pick-up and
piano, were the members of the welcome. EL. 0578. Toronto.
1
WA.
smaller unit.
Lil Omoto sang two numbers.
Kaz •Nakamoto, who otherwise
Quick, Quality Service”
plays the saxophone and clarinet,
acted as the master of ceremonies.
Delivery
For Tasty Chinese Dishes
DANFORTH CLEANERS
I
CATHAY GARDEN
21-A ELIZABETH ST.
TORONTO. ONT.
excen
“THE HOUSE OF DIAMONDS'’
6247
Beats Coldstream
VERNON. B.C. — The power-I
laden Coldstream Thunderbirds I
। racked up their second straight
• victoiy by subduing a fighting
! South Vernon Athletes quintet,
i 46-27. The Birds dominated the
; Play in the first half bv throtjthng the Athletes by tight de! tensive work and holding the
i high-scoring Kawaguchi brothj ers to three baskets. At the halfpvay breather, the Coldstream “
I outnt led comfortably, 25-8.
J
i, In the second half, the Ath- 4
petes suddenly unleashed them!?
I pent-up fury and by three quar- i C
i ier time, had shortened the mar- ; /
{ ?In ^‘' 3 baskets. The final quar- ; ^
i ter featured close checking and - J*
j almost boiling tempers. Having : «“
; piled up an early lead, the Birds j ^
, coasted in for the remainder of,
; tne game. Topping the point- ! !•
^^Mits Tehara of the ' %
Thunderbirds with 1/ points, j!1
•
Kaya Kawaguchi of the I <
< Athletes was close with 141 "■
I P^^^g . 10' Tn the last IS
Toronto, Ontario
Seven Stores to Serve You
300 Jones Avenue
Phone GL. 5481
270 Danforth Avenue
Phone GL. 6774
1010 Shaw Street ................
. Phone LA. 9203
1432 Danforth Avenue
. Phone GL. 2052
588 Dundas St. West
Phone WA. 6698
2156A Queen St. East
Phone OX. 8825
1218 Kingston Road
Saul S. Kadonaga
Japanese Foodstuffs from
PASQUALE
BROS.
135 King St. East,
LTD.
Toronto
DEALERS ,N ORIENTAL foodstuffs
Shoyu, RlCe, Salad Oil, Noodles, Seasonings, etc.
—
z
FREE DELIVERY —
Telephone orders taken in Japanese by Miss K. Obokata
!
NEW
Wednesday, February 9, ]9^
For Tasty Oriental Dkh =
Dme With Your Friends
Social Calendar
At St. Michael Hall
erd on ct
croM Rancida
TORONTO.—The St. Francis
The Great China
FEBRUARY
Xavier Table Tennis Club will
69 ALBERT STREET
resume their Sunday afternoon
11
—
Montreal,
Nisei
Fellowship
’
s
(Between Bay & Ellza^n
MARRIAGES
i tended into a tradional lilyping pong games at St. Michael
Valentine
Dance,
N.D.G.
—
Y.
Phone; ELgin 5935
TAKAHASHI-TAKAHASHI
| point which was slightly exagPaiish Hall, Bond and Shutei’
11-12
—
Toronto,
■
St.
F.X.
.
Club
’
s
RAYMOND,
Alta.
—
An
all
I gerated over the fingers.
Her
Streets. All players are invited
Grand Shibai and Concert,
to come "down as this, hall is white morning wedding took I tulle illusion veil was held in
St. Helen’s Hall, Marguerquite large. The hall at 222 place on Dec. 1 at St. August- place by a looped coronet of
Karatsu
etta and Dundas Sts., 7 p.m.
Simcoe Streethvas sold but due ine’s Church in Lethbridge to pearls and carried a cascade of
agent
to die efforts of Father Austin, unite in marriage. Hisako, only large white ’mums centred with ! Il—Toronto,
Dr.
Kuwabara
MONARCH LIFE ASSURANT r
80 King St. Wo Toronto
°’
the St. Michael Hall was pro- daughter of Mr. and Mrs. Kuki- orchids.
guest speaks at Young Mar
cu:edx enabling the resumption chi Takahashi to Mr. Shigeo
ried
Couples
’
Group
meet
The reception was held at the
Res: - - - 2 Moutray Street
of olay.
(Shin) Takahashi third son of Raymond Opera House. After
ing.
Topic:
health
and
Phone: - - LLoydbrook 4869
health programs.
Movies.
A tournament will be held by the late Mr. and Mrs. Matsusa- a short honeymoon, the couple
Morley Punshdn Room, 8:15
the club in the very near future. buro Takahashi. The Rev. G. G. have now made their home in
p.m.
Ties will be a handicap tourna Nakayama' officiated and Rev. Raymond.
Diamond Engagement
ment whichWill give evervone Victor E. Smith was the organ12
—
Hamilton,
HY--No general
ENGAGEMENTS
Rings, Birthstones
an equal chance.
election and social,
All
TORONTO
—
The
engagement
And
Jewellery
Given in marriage by her
People's Church, Sherman
One of the members, Terry
of
Tsugiye.
third
daughter
of
Rolex,
Elgin and Hamilton
Ave. N., 7.30 to 11 p.m.
Tsuji, also a member of the father, the bride was attended
Mrs.
Koto
Koyanagi,
of
Toronto,
Watches
Broadview Y, won his way to by Mrs. Kinko Hironaka as ma
13—Lethbridge, Nisei Bowling
Community and International
to
Sadao,
eldest
son
of
Mr.
and
the semi-finals in the Toronto tron of honor; Misses Fumi and
League’s
Roller
Silverware
Skating
Mrs. Mitsuo Nakashima, of To
and District Tournament before Alice Moriyama as bridesmaids;
Prompt Attention to Mail
Party,
at
the
Barn, 4:30 to
ronto,
was
announced
at
a
party
he was put out by Panas._ E.T. Misses Yeyiko and Reyiko Taka... Order Repairs
12—Kamloops, Kamloops Nisei
hashi
When- in Chinatown-Lit
junior bridesmaids at Chungking Chop Suey on Feb.
Athletic Club’s Valentine
Pay you to visit us
Misses Aiko Takahashi and Dor- 1. Mr. and Mrs. Torasuke Oka
PATRONIZE
Dance,
Italian Hall.
moto are the baishakunin.
een
Murakami
as
flower
girls
THE ADVERTISERS
17—Lethbridge, Coaldale
and Masters Paul and Jimmy BIRTHS
Watchmakers & Jewellers
A’s roller skating and dancTakahashi as page boys.
LAKE LOUISE, Alta. — Mr.
55 ELIZABETH STRFFT
THE NEW CANADIAN
ing. Skating: 8 to 10 p.m.,
The groomsman was Mr. Hiro- and Nil's. S. Nagai wish to anTORONTO
ELi 5810
dancing 10 to 12 p.m.
shi Moriyama. Messrs. Joe and nounce the birth of their. son,
George Kiyoshi, on Jan. 27 at 18—Toronto, Y.B.S. Valentine
Mas Takahashi were ushers.
the
Banff Spring Hospital.
Dance,
Ukrainian
Labor
The bride wore a self-designed
Manufacturers Life
Dine at
Hall,
300
Bathurst
St.,
8:30
gown of white fluorescent satin
Insurance Co.
p.m.
with a triple tiered bertha neck
P.O. Box 519
line deeply pointed both front
19—Hamilton, Hy-No presents
Students
’
Club
and
back
and
from
a
bodice
a
double header basketball.
GREENWOOD. B.C.
Ham. Juniors vs. Toronto;
full circular skirt tapered' into Holds Miller Night
Hamilton vs. London, First
a train. The fitted sleeves exTORONTO—The Nisei Stud
'MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
United Church gym, King
ents’ Club will sponsor a Glenn
For your insurance problems,
and Wellington, 6.30 to 9 p.m
11 Elizabeth St., Toronto, Ont.
Miller Night Dance at the Polish j 1$—Hamilton, HY-No’s Anniver- I
Consult our B.C. Representative,
Alliance Hall, 62 Claremont St.
Delicious Chinese dishes
sary Ball, Casa Romana
on
March
4.
Dancing
is
from
flavored to your taste.
I Hall, 20 Murray St., 8.30 to 12.
CHATHAM, Ont.—Five Issei
8.30 p.m. to 12.30.xTelephone: 1241Y1
residents of Chatham received
7:30 p.m.
?O. BOX 132
KAMLOOPS, B.C.
their citizenship papers on Feb.
26—Raymond, Y.B.A.
Bazaar
4. They are Kokichi Wakay'ama,
and
Carnival,
Buddhist ■
Hitsuji Seki. Taneaki Kudo, Jin- VrCheStra>
Church,
2
p.m.
DOMINION LIFE
suke Tsuji and Mitsui Amemori.
26—Toronto, Metropolitan Nisei
ASSURANCE COMPANY
Fellowship’s week-end re
TORONTO—A successful dance,
Representative
treat, at the Church house,
featured by the presence of two
2
p.m.
Nisei bands, the orchestra and the
combo, was held on Feb. 4 at the 26—Lethbridge, Niseiettes’ Sadie
Box 1670
Vernon, B.C.
Hawkins’
Dance,
Labor
LETHBRIDGE, Alta. _ A
Hungarian Hall. Practicing dili
Temple, 207—13th St. North
Sadie Hawkins’ Dancp, sponsor gently for the past few weeks, the
9 to 12.
ed by the Lethbridg’e Niseiettes two aggregation presented a mix
will
be
held
at
the
Labor
Temple
MARCH
i
j
x
' tUre 9^ hot and smooth numbers I
The home of fine food.
located at 20/-13th St. north on for the benefit of the dancers
4—Toronto,
Nisei
Students’
Agent
। Feb 26. from 9 to 12. Dress ' The 12-piece orchestra was comClub Glenn Miller Dance,
470 SPADINA AVENUE
SUN LIFE ASSURANCE
Polish Alliance Hall, 62’
ior the occasion is casual wear posed of four reeds, five brass,
COMPANY OF CANADA
for the Yokels, and for the Daisy and three rhythm. Randy PemClaremont St., 8:30 to 12:30.
RA. 6901
Maes,
gingham
or
plaid
and
pigbroke
(alto).
Tak
Ohashi
and
Sam
Box 149
Kamloops, B.C.
tails, if they’ dare. Admission Eto (tenors), and Yosh Sugimura
G1’ ,couPles- 81.25: for Daisy (alto and clarinet) made the reed
Maes, >1.00: and for Yokels, quartet.' Harvey’ Okawara. Yosh
Your
Togawa and Jimmy Nishikawara
EEMALE HELP WANTED
For Oriental Foodstuffs
So come you gals, and catch played the trombone while Kenny
your dates and dance to the Nishikawara and Dick Uchida were
PLEASANT HOME with every
rhythm of the Hi-Hatters’ Or the trumpeters. Tom Saito, drums, modern convenience for capable
chestra.
Vernon
Hakkaku.
piano,
and 'girl student to help with light
442 SPADINA AVE.
Sharky Nagao, bass, rounded out duties and care of little girl after
127 Dundas St. West,
the orchestra.
school. Mrs. R. Lancaster. 2159 W.
(Just Below College)
Seven men made up the combo. 19th, Vancouver, B.C.
Toronto
* "TORONTO
Randy
Pembroke.
Tak
Ohashi.
Complete line of Drugs and
FOR rent
Sam Elo and Tom Saito, along with
Rice—Abalone—Shrimps
101^ QUEEN ST. W.
Cosmetics
Stan Shikatani,
trumpet, Sam
Shoyu—etc.
Phone
WE DELIVER
SEIJI HOMMA
Chungking
JOE T. OIKAWA
WA. 9974
Combo
Featured at Dance
Dine at the
HOMESTEAD
RESTAURANT
T. Kobayashi
CLASSIFIED
Sky’s Pharmacy
Le Toy Food Co
0. K. CLEANERS
WA. 6953
RA. 4720
For Pick-up and
piano, were the members of the welcome. EL. 0578. Toronto.
1
WA.
smaller unit.
Lil Omoto sang two numbers.
Kaz •Nakamoto, who otherwise
Quick, Quality Service”
plays the saxophone and clarinet,
acted as the master of ceremonies.
Delivery
For Tasty Chinese Dishes
DANFORTH CLEANERS
I
CATHAY GARDEN
21-A ELIZABETH ST.
TORONTO. ONT.
excen
“THE HOUSE OF DIAMONDS'’
6247
Beats Coldstream
VERNON. B.C. — The power-I
laden Coldstream Thunderbirds I
। racked up their second straight
• victoiy by subduing a fighting
! South Vernon Athletes quintet,
i 46-27. The Birds dominated the
; Play in the first half bv throtjthng the Athletes by tight de! tensive work and holding the
i high-scoring Kawaguchi brothj ers to three baskets. At the halfpvay breather, the Coldstream “
I outnt led comfortably, 25-8.
J
i, In the second half, the Ath- 4
petes suddenly unleashed them!?
I pent-up fury and by three quar- i C
i ier time, had shortened the mar- ; /
{ ?In ^‘' 3 baskets. The final quar- ; ^
i ter featured close checking and - J*
j almost boiling tempers. Having : «“
; piled up an early lead, the Birds j ^
, coasted in for the remainder of,
; tne game. Topping the point- ! !•
^^Mits Tehara of the ' %
Thunderbirds with 1/ points, j!1
•
Kaya Kawaguchi of the I <
< Athletes was close with 141 "■
I P^^^g . 10' Tn the last IS
Toronto, Ontario
Seven Stores to Serve You
300 Jones Avenue
Phone GL. 5481
270 Danforth Avenue
Phone GL. 6774
1010 Shaw Street ................
. Phone LA. 9203
1432 Danforth Avenue
. Phone GL. 2052
588 Dundas St. West
Phone WA. 6698
2156A Queen St. East
Phone OX. 8825
1218 Kingston Road
Saul S. Kadonaga
Japanese Foodstuffs from
PASQUALE
BROS.
135 King St. East,
LTD.
Toronto
DEALERS ,N ORIENTAL foodstuffs
Shoyu, RlCe, Salad Oil, Noodles, Seasonings, etc.
—
z
FREE DELIVERY —
Telephone orders taken in Japanese by Miss K. Obokata
!