Page 1
THE NEW CANADIAN
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT., WEDNESDAY, APRIL 6. 1949
$5 per 1 year—
Promising Nisei Hockey Prospect
Union
Not
Opposed
To
Retorn
On Boston Bruins’ Negotiation List
Of Japanese To B. C. Fishing
CATHARINES, Ont. —-the Maple Leaf
Leaf Gardens
Gardens on
on
nt sen year old Frankie' April 1, the Lions took a 2-0 lead
Tovota, starry right-winger of as they whipped the little Marlthe St. Catharines Lions, 1948 boros 6-1. Toyota scored one
Il-Ontario juvenile champions, goal.
has been placed on the Boston
He has one more year of juv
Brums’ negotiation list. This is enile play but he will try out
the first time that a Nisei has for the St. Catharines Teepees
VANCOUVER. The United Fishermen and Allied
VANCOUVER—One Japanese u
been considered for a profes of the OHA Junior A League,
Canadian,
Sakai
has
been
Workers Union will not oppose the granting of fishinosional hockey contract.
considered to be one of the top
He was scouted and signed by junior leagues in Canada. This granted a fishing license, it was licences to Japanese Canadians. This was the^ main pom*
Harold “Baldy” Cotton, former league has produced more Mem reported here, April 1.
in a resolution defining its policy on Japanese Canadians
He is believed to be the first
NHL player with the Toronto orial Cup winners than any
tOc^rLerAthe B-C- fishinR industry passed on March
Japanese to” be granted the
Maple Leafs and the disbanded other loop.
23 at its Filth Annual Convention. It further went on to
license after the war.
New York Americans. Cotton
The
is presently known as one of . Frank is the • son of Mr. and license is reported to be differ oppose any attempt to restrict Japanese fishermen to cer
the commentators on the Satur Mrs. Daigoro Toyota of St. ent from that granted to Ori tain types of fishing or specified areas as was the case prior
to the evacuation.
day evening coast-to-coast hoc Catharines. He is a second year entals prior to the evacuation
By the revokation of Order- ■— ---------- :_______________I
key broadcast. He is regarded student at St. Catharines Col in that it contains no restrictions ;
in-Council
251 on March 31, the
as to area of operation.
as an astute scout with a keen legiate.
Federal Government lifted the
eye for budding talent.
order prohibiting fishing licen
To be placed on the negotia
ces
to Japanese Canadians and ।
tion list does not mean that he
the
right
to sail on fishing boats :
will be offered a professional
out
of
B.C.
ports.
contract but it is a step in that
In
respect
to the possible re
direction. This means that no
turn
of
Japanese
Canadian fish
other NHL team can attempt to
CHATHAM, Ont:—All organiza-| situated in the heart of fertile ermen of B.C. coastal waters,
TORONTO.-—A general meet
sign him.
Niagara Peninsula. It has been ; the Fishermen’s Union adopted ing of the Toronto JCCA will be
tions
in
receipt
of
an
invitation
to
As each team may have only
a specified number of amateur attend the Western Ontario Re voted the “city of the year” due to | a five-point policy clarifying its held at the Canadian Legion
Hall, 22 College St., on April
players on the list, only players gional Conference to be held here its brisk growth since incorpora stand.
tion
a
few
years
ago.
Japanese Canadians who re 10, starting from 8 p.m.
showing definite promise are May 7 and. 8 are requested to reply
■Internationally
famous
indusGeorge Tanaka, executive na
turn to fish should join the
chosen.
Thus young Frankie as soon as possible.
tries are popping up all over the fishermen’s Union. The Union tional secretary will report on
Toyota is considered a future
Replies to invitations and sug- area, and
the 23,000 resident^of the
Bruin hopeful.
gestions
for
discussion
topics city are enjoying a boom which should oppose any move on the the recent B.C. JCCA Confer
part of the Japanese fishermen ence held at Greenwood and the
From now on, he will be should be addressed to Murray
has been helped along by hustling to organize their own union. removal of the restrictive enact
watched closely by Boston. They Kayahara, Blenheim, Ont.
mayor Ralph D. Steele.
The Union should prevent Jap ments against Japanese Cana
may invite him to tryouts. If
Besides London, Kent JCCA, and
anese fishermen becoming in dians in British Columbia. Hav
the management feels that he is
debted to the cannery compan ing visited various places along
worth signing then he will be ihe National JCCA, it is hoped to Chinese Records
secure
a
representative
from
Ham
the B.C. coast, he will be able to
ies.
offered a contract as a prosgive
first-hand information on
pective Bruin, This will not ilton as well.
The Union should not oppose
the
existing
conditions there.
The St. Thomas Nisei Club will
necessarily be a professional
SAN FRANCISCO — ”Shina No the granting of fishing licences
Showing
of
films will precede
the
not
send
official
delegates
to
contract unless they feel he is
Yoru” made its appearance in San to the returning Japanese fish
t
hemeiteng.E
ETAOIeNtaoinN
conference,
.the
Kent
JCCA
was
ready, but this will make him
Francisco’s famed Chinatown. Rec ermen.
the
meeting.
has
informed
recently.
No
reason
the property of the Boston
ordings of the popular Japanese
The Union should press for
■been given for declining the invi song hit of a decade ago is now over-all control of the industry
Bruins as a hockey player.
a small proportion of the Jap
Currently his team, the Lions, tation, and it is hoped here that being sold here.
in order to prevent overcrowd anese fishermen are expected to
are engaged in the O.M.H.A. St. Thomas would reconsider their
Recording is that sung by Li inging.
return to the coast. However,
best-of-five
juvenile
playoffs plans.
Hsiang Lan. a Chinese songstress
The resolution was adopted he said, .under principles of jus
with the Marlboro juveniles. At
The conference site. Chatham, is from Shanghai.
at a meeting barred to all re tice and democracy, I feel Jap
porters.
anese Canadians should be per
Parts
Of
Lil
Tokyo
TANAKA SPEAKS
mitted, as Canadian citizens, to
Prior* to its passage, George work in any field of endeavour
For Nev/ Civic Centre
Tanaka, executive national sec- i without restraint.”
retary of the JCCA, spoke to the
LOS ANGELES, Calif.—Parts of
“We feel that Japanese Cana
Convention at the invitation of dians should be granted fishing
Los Angeles’ Li’l Tokyo will be
the Union. He outlined the licences
demolished to make room for
without
discrimina
VANCOUVER.—The attitude of B.C. fishermen toward Jap work of the JCCA and its will tion ....
civic administration projects, was
“We also feel that Japanese*
the news told to Japanese busi anese Canadians was clarified in a resolution adopted on March 23 ingness to co-operate with the
He told Canadians should become mem
nessmen by the director of the by the Fifth Annual Convention of the United Fishermen and Fishermen’s Union.
City Planning Commission. The Allied Workers’ Union which met in Vancouver. The complete them of the current over-all bers of your Union ....
picture of the Japanese reset
“We are opposed to Japanese
city is planning .to ’have a civic text of the resolution follows:
tlement across
Canada
and Canadian
fishermen
forming
centre second only to Washington,
POLICY ON JAPANESE CANADIANS
noted
their
rapid
integration
in
their
own
organization
....
D. C., in size. Part of Li’l Tokyo
WHEREAS: The United Fishermen and Allied Workers’
to the social life in their new
“We are also opposed to any
lies in the area of the proposed
Union is a democratic organization which does not bar
communities.
quota system where issuance of
civic centre.
anyone from membership because of race, colour, reIn direct reference to the fish fishing licence is based on racial
The city will start the project
ligion or political opinion;
ing
industry, he stated that only grounds.”
as soon as they are able to pur
AND WHEREAS: The federal government has announced
chase the private properties in the
that licenses will be granted to Japanese Canadians
affected area.
upon their return to the B.C. coast;
AND WHEREAS: It is in the best interests of all fishermen
that if any Japanese Canadians re-enter the industry
that they should not constitute an economic threat to
fishermen who are presently engaged in the industry.
WINNIPEG—A proposal has,
In turn, the committee will
SALEM, Oregon
Oregon
THEREFORE
BE
IT
RESOLVED:
That
the
United
Fishermen
been
made
in
Winnipeg
to
cowork
out an annual allotment
became the sixth, state to have a
ordinate
the
activities
of
various
for
the
groups based on a study
and
Allied
Workers
’
Union
adopt
the
following;
policy
fair employment practices law
Nisei
sports
groups
under
a
Cenof
budgets
submitted the groups.
in respect to the return of Japanese Canadians to the
when Gov.
Douglas
McKay
tral
Fund
Committee.
This
signed the FEPC legislation
coastal area.
Committee, which will be more
which was passed by the legisla
1. Japanese Canadians who return to the industry
or less under the supervision
ture recently.
should "be organized into the U.F.A.W.U. and we would
of
the Manitoba JCCA, will also
The law makes it illegal for
seek the co-operation of the Japanese Canadian Citi
consider
the financial require
any employer, labor union or
zens’ Association in this organizing task.
ments of each group.
employment agency to discrimin
2. The Union should oppose any move to form a sep
The proposal was made at a
ate against any person because
HAMILTON. Ont.—Grace Yamaarate Japanese fishermen’s union or association.
meeting of sports groups called
■of his race or religion.
by the JCCA on March 9 at 12 guchi and Masao Hyodo। were
3. The Union, in co-operation with other organizations
named as delegates by thet Sopny
Dundurn Place.
should seek to prevent a situation whereby Japanese
TOKYO—Some 1,500 Japanese
Represented at the meeting Ed Club to the Ontario Youth
who re-enter the industry become subservient to the
army deserters are said to be liv
were
the Nisei Baseball League, Council Conference to be held at
canning companies through heavy indebtedness for
ing in Siam according to a Japan
the Basketball League, the Bowboats and gear or by living on company property.
ese official who returned from
ling League, the Young Budd- the Central YMCA in Toronto
Bangkok. He said that the Siamese
4, The Union should not oppose the granting of fishing
luring the Easter weekend.
hists Society and the JCCA.
government is giving them permis
licenses to Japanese Canadians but when the govern
Under the arrangement disThe meeting featured a talk on
sion to stay. Many have married
ment decides to issue such licenses, our Union should
cussed at the meeting, a Central Japan accompanied by lantern
Siamese women, and' some have
oppose any attempt at segregation of Japanese by i Fund
Committee
would
be slides by Stanley Sneyd. senior
even gone into business.
I established to control the'raising program secretary of the YMCA,
limiting them to certain types of fishing or special
। and distributing of funds to vari- A rousing sing song was led by
areas.
:
ous sports groups. All dates for Mas Hyodo with Mrs. Torn Yoshida
YOKOHAMA. — The Japan
5. The Union should continue to press for an over-all
•
dances
and socials will be cleared
Trade Fair which opened here
control or limitation on the granting of new fishing
at the piano.
; through the committee to avoid
on March 15 has 100,000 differ
licenses in order to prevent further overcrowding in
Presentation
made by the
; clashes, and all proceeds after
ent articles on display. They
the industry.
I expenses from these affairs will dub to Mas Miyasaka and Mae
hope to exhibit Canadian pro
Adopted by the Fifth Annual Convention,
j be turned over to the com- Cakishita who are to be married
ducts and also to hold a special
United
Fishermen
&
Allied'
Workers
’
Union.
( mittee.
hortly.
Canadian Week.
Si
Fishing Licence
Granted to
Kent Plans for Western Regional
Confab Slated for Chatham in May
Convention Hears Geor ae Tanaka
Adopts No Discrimination Policy
। At JCCA Meeting
Text of Fishermen’s Resolution
Defining Policy Toward Japanese
State of Oregon Has
FEPC Legislation
Central Committee to Co-ordinate
Activities of Winnipeg Groups
Sophy-Eds Name
Delegates
To Conference
An Independent Weekly For Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT., WEDNESDAY, APRIL 6. 1949
$5 per 1 year—
Promising Nisei Hockey Prospect
Union
Not
Opposed
To
Retorn
On Boston Bruins’ Negotiation List
Of Japanese To B. C. Fishing
CATHARINES, Ont. —-the Maple Leaf
Leaf Gardens
Gardens on
on
nt sen year old Frankie' April 1, the Lions took a 2-0 lead
Tovota, starry right-winger of as they whipped the little Marlthe St. Catharines Lions, 1948 boros 6-1. Toyota scored one
Il-Ontario juvenile champions, goal.
has been placed on the Boston
He has one more year of juv
Brums’ negotiation list. This is enile play but he will try out
the first time that a Nisei has for the St. Catharines Teepees
VANCOUVER. The United Fishermen and Allied
VANCOUVER—One Japanese u
been considered for a profes of the OHA Junior A League,
Canadian,
Sakai
has
been
Workers Union will not oppose the granting of fishinosional hockey contract.
considered to be one of the top
He was scouted and signed by junior leagues in Canada. This granted a fishing license, it was licences to Japanese Canadians. This was the^ main pom*
Harold “Baldy” Cotton, former league has produced more Mem reported here, April 1.
in a resolution defining its policy on Japanese Canadians
He is believed to be the first
NHL player with the Toronto orial Cup winners than any
tOc^rLerAthe B-C- fishinR industry passed on March
Japanese to” be granted the
Maple Leafs and the disbanded other loop.
23 at its Filth Annual Convention. It further went on to
license after the war.
New York Americans. Cotton
The
is presently known as one of . Frank is the • son of Mr. and license is reported to be differ oppose any attempt to restrict Japanese fishermen to cer
the commentators on the Satur Mrs. Daigoro Toyota of St. ent from that granted to Ori tain types of fishing or specified areas as was the case prior
to the evacuation.
day evening coast-to-coast hoc Catharines. He is a second year entals prior to the evacuation
By the revokation of Order- ■— ---------- :_______________I
key broadcast. He is regarded student at St. Catharines Col in that it contains no restrictions ;
in-Council
251 on March 31, the
as to area of operation.
as an astute scout with a keen legiate.
Federal Government lifted the
eye for budding talent.
order prohibiting fishing licen
To be placed on the negotia
ces
to Japanese Canadians and ।
tion list does not mean that he
the
right
to sail on fishing boats :
will be offered a professional
out
of
B.C.
ports.
contract but it is a step in that
In
respect
to the possible re
direction. This means that no
turn
of
Japanese
Canadian fish
other NHL team can attempt to
CHATHAM, Ont:—All organiza-| situated in the heart of fertile ermen of B.C. coastal waters,
TORONTO.-—A general meet
sign him.
Niagara Peninsula. It has been ; the Fishermen’s Union adopted ing of the Toronto JCCA will be
tions
in
receipt
of
an
invitation
to
As each team may have only
a specified number of amateur attend the Western Ontario Re voted the “city of the year” due to | a five-point policy clarifying its held at the Canadian Legion
Hall, 22 College St., on April
players on the list, only players gional Conference to be held here its brisk growth since incorpora stand.
tion
a
few
years
ago.
Japanese Canadians who re 10, starting from 8 p.m.
showing definite promise are May 7 and. 8 are requested to reply
■Internationally
famous
indusGeorge Tanaka, executive na
turn to fish should join the
chosen.
Thus young Frankie as soon as possible.
tries are popping up all over the fishermen’s Union. The Union tional secretary will report on
Toyota is considered a future
Replies to invitations and sug- area, and
the 23,000 resident^of the
Bruin hopeful.
gestions
for
discussion
topics city are enjoying a boom which should oppose any move on the the recent B.C. JCCA Confer
part of the Japanese fishermen ence held at Greenwood and the
From now on, he will be should be addressed to Murray
has been helped along by hustling to organize their own union. removal of the restrictive enact
watched closely by Boston. They Kayahara, Blenheim, Ont.
mayor Ralph D. Steele.
The Union should prevent Jap ments against Japanese Cana
may invite him to tryouts. If
Besides London, Kent JCCA, and
anese fishermen becoming in dians in British Columbia. Hav
the management feels that he is
debted to the cannery compan ing visited various places along
worth signing then he will be ihe National JCCA, it is hoped to Chinese Records
secure
a
representative
from
Ham
the B.C. coast, he will be able to
ies.
offered a contract as a prosgive
first-hand information on
pective Bruin, This will not ilton as well.
The Union should not oppose
the
existing
conditions there.
The St. Thomas Nisei Club will
necessarily be a professional
SAN FRANCISCO — ”Shina No the granting of fishing licences
Showing
of
films will precede
the
not
send
official
delegates
to
contract unless they feel he is
Yoru” made its appearance in San to the returning Japanese fish
t
hemeiteng.E
ETAOIeNtaoinN
conference,
.the
Kent
JCCA
was
ready, but this will make him
Francisco’s famed Chinatown. Rec ermen.
the
meeting.
has
informed
recently.
No
reason
the property of the Boston
ordings of the popular Japanese
The Union should press for
■been given for declining the invi song hit of a decade ago is now over-all control of the industry
Bruins as a hockey player.
a small proportion of the Jap
Currently his team, the Lions, tation, and it is hoped here that being sold here.
in order to prevent overcrowd anese fishermen are expected to
are engaged in the O.M.H.A. St. Thomas would reconsider their
Recording is that sung by Li inging.
return to the coast. However,
best-of-five
juvenile
playoffs plans.
Hsiang Lan. a Chinese songstress
The resolution was adopted he said, .under principles of jus
with the Marlboro juveniles. At
The conference site. Chatham, is from Shanghai.
at a meeting barred to all re tice and democracy, I feel Jap
porters.
anese Canadians should be per
Parts
Of
Lil
Tokyo
TANAKA SPEAKS
mitted, as Canadian citizens, to
Prior* to its passage, George work in any field of endeavour
For Nev/ Civic Centre
Tanaka, executive national sec- i without restraint.”
retary of the JCCA, spoke to the
LOS ANGELES, Calif.—Parts of
“We feel that Japanese Cana
Convention at the invitation of dians should be granted fishing
Los Angeles’ Li’l Tokyo will be
the Union. He outlined the licences
demolished to make room for
without
discrimina
VANCOUVER.—The attitude of B.C. fishermen toward Jap work of the JCCA and its will tion ....
civic administration projects, was
“We also feel that Japanese*
the news told to Japanese busi anese Canadians was clarified in a resolution adopted on March 23 ingness to co-operate with the
He told Canadians should become mem
nessmen by the director of the by the Fifth Annual Convention of the United Fishermen and Fishermen’s Union.
City Planning Commission. The Allied Workers’ Union which met in Vancouver. The complete them of the current over-all bers of your Union ....
picture of the Japanese reset
“We are opposed to Japanese
city is planning .to ’have a civic text of the resolution follows:
tlement across
Canada
and Canadian
fishermen
forming
centre second only to Washington,
POLICY ON JAPANESE CANADIANS
noted
their
rapid
integration
in
their
own
organization
....
D. C., in size. Part of Li’l Tokyo
WHEREAS: The United Fishermen and Allied Workers’
to the social life in their new
“We are also opposed to any
lies in the area of the proposed
Union is a democratic organization which does not bar
communities.
quota system where issuance of
civic centre.
anyone from membership because of race, colour, reIn direct reference to the fish fishing licence is based on racial
The city will start the project
ligion or political opinion;
ing
industry, he stated that only grounds.”
as soon as they are able to pur
AND WHEREAS: The federal government has announced
chase the private properties in the
that licenses will be granted to Japanese Canadians
affected area.
upon their return to the B.C. coast;
AND WHEREAS: It is in the best interests of all fishermen
that if any Japanese Canadians re-enter the industry
that they should not constitute an economic threat to
fishermen who are presently engaged in the industry.
WINNIPEG—A proposal has,
In turn, the committee will
SALEM, Oregon
Oregon
THEREFORE
BE
IT
RESOLVED:
That
the
United
Fishermen
been
made
in
Winnipeg
to
cowork
out an annual allotment
became the sixth, state to have a
ordinate
the
activities
of
various
for
the
groups based on a study
and
Allied
Workers
’
Union
adopt
the
following;
policy
fair employment practices law
Nisei
sports
groups
under
a
Cenof
budgets
submitted the groups.
in respect to the return of Japanese Canadians to the
when Gov.
Douglas
McKay
tral
Fund
Committee.
This
signed the FEPC legislation
coastal area.
Committee, which will be more
which was passed by the legisla
1. Japanese Canadians who return to the industry
or less under the supervision
ture recently.
should "be organized into the U.F.A.W.U. and we would
of
the Manitoba JCCA, will also
The law makes it illegal for
seek the co-operation of the Japanese Canadian Citi
consider
the financial require
any employer, labor union or
zens’ Association in this organizing task.
ments of each group.
employment agency to discrimin
2. The Union should oppose any move to form a sep
The proposal was made at a
ate against any person because
HAMILTON. Ont.—Grace Yamaarate Japanese fishermen’s union or association.
meeting of sports groups called
■of his race or religion.
by the JCCA on March 9 at 12 guchi and Masao Hyodo। were
3. The Union, in co-operation with other organizations
named as delegates by thet Sopny
Dundurn Place.
should seek to prevent a situation whereby Japanese
TOKYO—Some 1,500 Japanese
Represented at the meeting Ed Club to the Ontario Youth
who re-enter the industry become subservient to the
army deserters are said to be liv
were
the Nisei Baseball League, Council Conference to be held at
canning companies through heavy indebtedness for
ing in Siam according to a Japan
the Basketball League, the Bowboats and gear or by living on company property.
ese official who returned from
ling League, the Young Budd- the Central YMCA in Toronto
Bangkok. He said that the Siamese
4, The Union should not oppose the granting of fishing
luring the Easter weekend.
hists Society and the JCCA.
government is giving them permis
licenses to Japanese Canadians but when the govern
Under the arrangement disThe meeting featured a talk on
sion to stay. Many have married
ment decides to issue such licenses, our Union should
cussed at the meeting, a Central Japan accompanied by lantern
Siamese women, and' some have
oppose any attempt at segregation of Japanese by i Fund
Committee
would
be slides by Stanley Sneyd. senior
even gone into business.
I established to control the'raising program secretary of the YMCA,
limiting them to certain types of fishing or special
। and distributing of funds to vari- A rousing sing song was led by
areas.
:
ous sports groups. All dates for Mas Hyodo with Mrs. Torn Yoshida
YOKOHAMA. — The Japan
5. The Union should continue to press for an over-all
•
dances
and socials will be cleared
Trade Fair which opened here
control or limitation on the granting of new fishing
at the piano.
; through the committee to avoid
on March 15 has 100,000 differ
licenses in order to prevent further overcrowding in
Presentation
made by the
; clashes, and all proceeds after
ent articles on display. They
the industry.
I expenses from these affairs will dub to Mas Miyasaka and Mae
hope to exhibit Canadian pro
Adopted by the Fifth Annual Convention,
j be turned over to the com- Cakishita who are to be married
ducts and also to hold a special
United
Fishermen
&
Allied'
Workers
’
Union.
( mittee.
hortly.
Canadian Week.
Si
Fishing Licence
Granted to
Kent Plans for Western Regional
Confab Slated for Chatham in May
Convention Hears Geor ae Tanaka
Adopts No Discrimination Policy
। At JCCA Meeting
Text of Fishermen’s Resolution
Defining Policy Toward Japanese
State of Oregon Has
FEPC Legislation
Central Committee to Co-ordinate
Activities of Winnipeg Groups
Sophy-Eds Name
Delegates
To Conference
Page 2
•- PAGE TWO
NEW
THE NEW CANADIAN
2498 Yonge St.
£
i S'5?
1
Aw
'SWi i
Phone MO. 7679
Toronto, Ont.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
CANADIAN
Wednesday, April 6,
Boots Hatauta, Nisei
By JESS
to marry only if and when he lost 20n- Then came W
his hearing.. or his membership in Patricia Knowles
(From the Jaycee, published
called
Alcohol
Anonymous.
in Winnipeg)
whenever sufficient Political
Kasey Oyama
Editor
War clouds
।
loomed over the twisting was applie,
sri?
1907 was a memorable year for
io her Al;
Pacific,
Boot
shuddered
convulsi
tofoa relatives.
Takaichi Umezuki
the Hatautas. On the eighth day
Japanese Section Editor
of March in a humble Ocean Falls ve! y in the underbrush as he con
The long stopove
Kates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
shanty, the Hatauta family tree templated on the possibilities of gave Boot an opp< at Vfi®jpe;
$5.00 for one year.
i Ltuniy 10r .
was adorned with yet another an outbreak with Japan. Such
’ city. Though
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa fruit. The occurance of similar thoughts were so discomfitting that short excursion of the
there was little io
lo ?se- the un
events in 1901. 1903. 1904. and 1906. he continually kept his head under familiar surroundings
>niria,loj ■
the
protecting
sands
of
delusion.
had hardly any effect in dimming
traveller. Boot saw hovv
Wednesday, April 6, 1949
On a fateful December day, war was built around Eaton’s: he co4
the sanctity of this event. No name
was given to the newcomer at his with Japan broke out in all its have looked for hours at the
birth, but later on. when the waif fury, The Government was- not chitcctural monstrosity known a*'
City Hall; he was a^J
began to exhibit unique trait, the slow in answering question's that
. APr11 11 1949> will be as historic as any day is likely to parent, .particularly. Mrs. Hatauta, had not even arisen in Boot’s head, the random .directions in which th"
be in the private annals of Japanese Canadians. On this day thought that “Butaura” would be ■and Boot was oh . his. way tQ tHalL streets ran. Boot commented onthvery appropriate, y
fax before he knew it. His life-long last to a fellow
ended their period of wartime tribulations. On this day
passenger.: a
In the warmth and humidity of ambition of beating up a certain Manitoban, judging
oegan the dawn of a new era of equality and recognized the Pacific coast—-the precipita- obnoxious Vancouver aiderman team, to which the by his dos
gentleman re
tion, in fact. being sufficient to was never realized.
plied, “Dey call eet hub ceetee.
citizenship status.
care fo four provinc es—'Butaura
■Boot took the loss of his beloved Built like god dem wheel av^
The new era, furthermore, was better than the pre-war grew as if he were being paid by- Pacific coast without emotion. right.” .
m many ways. Dispersed across the country, Japanese Cana the inch. Boot’s parents were The hurt of disillusionment that
(Continued Next Week)
greatly relieved when
Boot’s should have been there was lost
dians had discovered new opportunities which did not exist growth
dwindled at five foot five, somewhere in the phlegm and pro
before. Even in British Columbia, the franchise barrier and his appetite diminished to a tective lethargy of the race. . Thus, ACKNOWLEDGMENTS
The New Canadian would like
was gone.
lesser degree of voracity. Their a significant and momentus event
:o
acknowledge generous dona
‘‘daikon" supply was
’
safe at last. in ■ the misfortunes of a minority
tions
from the following:
But somehow, the day was something of an anti-climax, But Boot twisted., squirmed and group was passed over with pass
‘Nisei Christian Fellowship,
"
Taparticularly To those living east of the Rockies. They had convulsed his pituitary to activity ivity. Besides, the war would not b or, Alta;
last
long.
....
farge^ lost their self-consciousness as evacuees. They al for a few more years until he
. -Mr. Torakichi Isojima, Kamreached five-foot eight: from which
A
little
thought
would
have
loops.
on the ■occasion of his
ready regarded themselves as full-fledged Canadian citizens. vantage he led the Ocean Falls
■shown that the process of evacua daughter’s recent
marriage.
Kiddies’
League in in- tion was characterized .by a goMr. Sadashiro Fujita, Slocan.
. 11 Japanese Canadians could again go back dividual Basketball
scoring, and personal MORE MORE MORE
B. C.
th€M^aTf1^ C°aSt’ They COUld apply for fishin§ licenses fouls.
pher-trap ’ irreversibility. . But, at.
Mrs. S. Arikado, Toronto, in
in Zng eX
7 mtllCations
are interested
His school life was without dis the time, even little thoughts were memory of her late husband.
tinction, but Boot recalls that it beyond Boot’s capacity. The older'
was great fun. Helga Pianitrix. a folks who might have imparted a
Mli-tprr 1 also brought to the end the federal government’s former high school associate now certain amount of rbalism to the
1
uy of dispersal and resettlement. Giving of financial bootlegging rubbing alcohol on opinions of the day were so full
Alley, says appraisingly of of prejudice, ignorance, blind op
aSS1S‘aW£ ‘°. th°Se ™°^^ east of the Rock.es was ended Hogan's
Boot. “Da joik wuz aw-reet.” Fol- timism, and general chicanery,
except for thirty or forty special
cases where the move hac lowing a rigid timetable, Boot that they acted only as authors of
been unavoidably delayed.
played basketball on Thursday, extremely
harmful
delusions.
A mortgage is a transaction
played pool on Monday and Wed Boot’s respect for his elders was
April 1 brought to an end the ^on& chain of events which nesday, and played hooky on •never great; henceforth, he could whereunder an individual called
Xem Ca^d
^
Japanese Canadians Tuesday and Friday.
not help but hold his elders in the Mortgagee, using as collatei:al or bond, some property
He developed a creditable inter contempt.
' W a Canada will remember the date more appropriatelv
(most commonly, real estate). "
est in academic subjects. He was BOOTS GETS THE BOOT
as the day Newfoundland became a part of Canada.
7 frequently
seen applying Newton’s
Por people in moderate fin
The government-financed trip
Law to a ball of yarn covered with across the Dominion was Boot’s ancial circumstances, a first
horsehide. The effect of the coeffi leward merely for being .a “person mortgage on real estate provides
cient of restitution and of the law of Japanese ancestry.” This beat one of the most solid investments
of giavity was quite familiar to even the best quiz-programs of of limited capital. A mortgage
son APrd
WiU aIS° be rsmembered for another
him. and he frequently hit . tworea- baggers. To further his History. pre-war days. The train pulled its provides a very good return on
way up the Fraser Canyon like a capital, from five to ten per
Boot practised the laissez-faire big steel Sockeye heading for cent., depending upon various
*A major operation on Canadian oeoo-ranhTr'
policy on his books: the books he spawning grounds the easy way" - factors such as ’ the district,
swiped from rhe school library In 23 hours, 47 minutes, and 16 whether the mortgage is a first,
>.ame the youngest province of Canada. The Dominion’s were never opened.
seconds, the awe-inspiring chaos second oT third, etc.
B. C. taxpayers were greatly re
The g’reatest advantage, how
^nd 3rea was lncreased by 152,000 square miles to'make lievea to see Boot graduate in °f B. C. terrain gave way to the
uniform
sinuosity
of
Albertan
ever,
is that with second invest
Canada larger than either Europe or the
™ k 1940. In 1935 Boot had assailed his
hiLs, a transition from mass caco- ment, the mortgage is secured,
United States and aU her po^essio^X^
five subjects in blitz-krieg fashionphony to gently symphony, ' (both absolutely because the Mort
overwhelming one obstacle at a
nawati and the Philippines.
b Alaska,
of which are available an current gagee has, upon default, various
yea1’ he passed one | records). Boot’s only regret was
StnS
the ^^ - - ~tioW excellent ways of realizing his
Canada's width was extended by 275 miles
security (a) He may lease, enter
replaced the south-eastern tip of Quebec as its
306 takazeko Ywhi? ; Sunamacushi- two hours behind schedule. Later on, or sell the mortgaged prem
point.
.
°
s lts easternmost
ises; (b) He may foreclose under
S 3
Z
‘“. someone Edmonton under cover ol darkthe mortgage or (c) He may
Vancouver Island will take second nlace tn M. r
c nosialgia andThe e™S‘ti Z
™‘n- sue the Morgager upon his per
land as our largest island exclusive of ft,
Newfound“
James wati sonal promise to pay the money
West Territories, and the Maritime n
“ ‘he North'
borrowed.
With matriculation. Boot "was
'
down a notch in its provincial starJn^acXiTnv t^ *°P prepared to take his place in lifp
e he slept the tortured-sleep
The giving ’of a mortgage in
as
’
a
citizen.
School
life
had
made
l
exclusively
for
coachvolves
various legal steps....and
the latest addition, will take over seventh position
“
it clear that Boot would not be n r Passengers,' the train took such precautions as a check to
To add to the woes of the school children <!> t t • corrupted by mere politicians. +°° across the.thin line between make sure that the collateral is
Even Euclid and Archimedes, mod- ~^vo
rates into Saskatchewan: adequately protected by fire in
is the prmcipal city of Newfoundland, and t b ' ’
els
of
classical
thinkers,
parsed
a'
Punni
chy, Zeneta, Yarbp. surance. For these reasons it is
a similar position in New Brunswick.
J
holds
“evasive old fooL”--who Tmew no-(
travelling C.N.R.) and always safer to handle mortgage
thing about the problems to .be r^SkatOOn pa^ed away jn tt>e h°ri- transactions through a lawy'er.
encountered .in a game of snooker '
" ~
~
T
’ ’ ’— --------------------------------- "
A Day to Remember
ijOi® 1
I
a
4
a al IP
?Sil
i
it
.1
J
I
f
i
t
OS’*
1?
ft
,*lw
dob®
IMP®!
'HmWl
Canada s Tenth Province
i
J
■ri’
fe^Fj :(^
£
Problems
11
Kids
By V,
W1W
^i Hiswi
w
#S■
wit
.■ t<M!?®s
1
i
Don’t
o.
Mean
Harm
"r S^V%;“
On “NISEI DILEMMA” or
or
Thanks For Letting Us Know
i?m siowly
ng in
saw a group of kids playing
|
in minds? At firs to create their i BOOTS: THE WOODSMAN ^
empty lot. As I neared, they all pictures
mere
The woods overlooking Ocean
I read
the New Canadian the
-ad the
II would
the
have been
been in
in the
the cidark
would have
tereotypes of Chinks. -^X“^ *
~
turned towards me. I returned Japs and Jews
Then la
as regards these things, and might
?ter to form
hetr gaze ingr
woods
as f d\d^because 1 found that I am in
a^Unfy and Vas attitud^ and sentiments5 not based a faller for the Ocean -Falls
Lumbout to .shout
have
done some awful things. For
u there, when on logic
They opened up with a choral | thing theyoi reason but on some- her Company, where he earned the a dllernma which isn’t good, for that instance. I might have taken , io
had chanted years .name “Wrong-way Hatauta.”
|?®an^ 1 am ^ a Acidly ticklish mind to 1
chant.
suddly omniciently
| before in their childhood?
Things
never
seemed
to
go
his
I
^
LUa
^
on
and
I
happen
to
be
tick-'
miscegentic, which I ■know’ would
Clunky, clunky Chinaman, sit- *
Manxpeople
belie
we that racial ^y in tbe bO5h. He regularly con- 11Sh situation and I happen to be be very dysgenic for a member of
ting on a rail. . . ."
prejudice is
_______ verted a potential truck-load of tiCklish especially in the vicinity the ethnic.
congenital because
i°'v Vup-po?^
they can": explain, logically why ^"iber into a mass of assorted °f ^ earsAnd - not according to the ethics
"‘^^ntiy patience. I jhey hate certain people. All thev ch°Fdicks and
■
toothpicks.
Life
.
Im
sure
Mr
Incumbent
writer
or
the Nisei mosaic.
«-ouia n«ve <riea to gain their * Know
'
at
the
’
instinctively
’
do.
pecame
more
realistic
for
him.
In
included
me
amongst
the
Nisei
alI
may have gone through lhe
friendship. But I was "too proud, j And yet.
I have a lot of Nisei! M
. 3 ™omen^ of despair.
.
_____ hid Plough I’m not too sure; you see. without a vacuum within me for nov
Boot
y hat the heck, just a bunch of * friends who
imitate Jews and crack in the underbrush and contem--------- . J m die fifth born in our prolific having a heritage which would be
kids, why should I bother with ! stereotyped
jokes about stereo-'
P^'^d
on the hardships
of
.p
----r
—
M
man. । ^ro“eny and proceeding in a cau- tantamount to a paramount sin. A
.hem? And anyways. I’m not a ! ‘Fped Jews.
J don v think they arc
are
,.°°
could
not
understand
whyp10^5 analytical and logical man- disadvantage!
Chinaman!
। deliberate1^
Practicing racial dis- bi§ powerful felloe’s sat on trucks ne«’ as ^_e
onld say, I would be
And in order to nurture culture
I ihrust my nands deepen in mv crimination.
■or drove tractors, while scrawnv ^ “Go^el”’^U"^° evGr heard of “avec finesses noblesse”, I snail
'^ketS and ^^'^ complete in-| “Chinky. chinkv Chinaman
sit j weaklings. Tike himself, had the
’
commence to study Javanese inui terence. hurried on. But the kids’ ‘:nS on a rail. ..." A. simnle
। ■uneconnmkai
back-breaking „nf
jobs.• This seemed
Bui Im §lad 1 rea$ the paper stead of Japanese on a chance I
^eir_fha°t had pricked my j like that the seed of orejudice’
T ’
air, and hard on for I am in quite a few dilem may
ma-v wa-nf
want, ^n
to nrfinr
order mv
my dinner
dinner or
dldn t mean any! B''s like saying that comic books
seek a Javanese's daughter.
- aim. I .aid to myself, they were feting murder would stimulate
Se I’m grateful to your paper
“T ?? a h“ie cnil<lish fun, Snd I! bids -to commit murder. Or tha^
b
An?
engrossed
thus
!
v-ould
For’ warying the unwary;
sans;
- t?U Cn CaIi that racial preju-11 gangster
pictures lead
o dered h„, men c-„m£ ^ XX^en unaware of prognosti- But the next time you print some
unaerwcrld activities.
miscegenations and ana.similar stuff.
f racthose kids were having fun.
Send me a dictionary.
the Nisei Dilemma.
K. N.
NEW
THE NEW CANADIAN
2498 Yonge St.
£
i S'5?
1
Aw
'SWi i
Phone MO. 7679
Toronto, Ont.
An independent weekly organ published as a medium of
expression among the people of Japanese origin in Canada
CANADIAN
Wednesday, April 6,
Boots Hatauta, Nisei
By JESS
to marry only if and when he lost 20n- Then came W
his hearing.. or his membership in Patricia Knowles
(From the Jaycee, published
called
Alcohol
Anonymous.
in Winnipeg)
whenever sufficient Political
Kasey Oyama
Editor
War clouds
।
loomed over the twisting was applie,
sri?
1907 was a memorable year for
io her Al;
Pacific,
Boot
shuddered
convulsi
tofoa relatives.
Takaichi Umezuki
the Hatautas. On the eighth day
Japanese Section Editor
of March in a humble Ocean Falls ve! y in the underbrush as he con
The long stopove
Kates: In Advance—$2.00 for 20 weeks, $2.50 for six months,
shanty, the Hatauta family tree templated on the possibilities of gave Boot an opp< at Vfi®jpe;
$5.00 for one year.
i Ltuniy 10r .
was adorned with yet another an outbreak with Japan. Such
’ city. Though
Authorized as second class mail, Post Office Department, Ottawa fruit. The occurance of similar thoughts were so discomfitting that short excursion of the
there was little io
lo ?se- the un
events in 1901. 1903. 1904. and 1906. he continually kept his head under familiar surroundings
>niria,loj ■
the
protecting
sands
of
delusion.
had hardly any effect in dimming
traveller. Boot saw hovv
Wednesday, April 6, 1949
On a fateful December day, war was built around Eaton’s: he co4
the sanctity of this event. No name
was given to the newcomer at his with Japan broke out in all its have looked for hours at the
birth, but later on. when the waif fury, The Government was- not chitcctural monstrosity known a*'
City Hall; he was a^J
began to exhibit unique trait, the slow in answering question's that
. APr11 11 1949> will be as historic as any day is likely to parent, .particularly. Mrs. Hatauta, had not even arisen in Boot’s head, the random .directions in which th"
be in the private annals of Japanese Canadians. On this day thought that “Butaura” would be ■and Boot was oh . his. way tQ tHalL streets ran. Boot commented onthvery appropriate, y
fax before he knew it. His life-long last to a fellow
ended their period of wartime tribulations. On this day
passenger.: a
In the warmth and humidity of ambition of beating up a certain Manitoban, judging
oegan the dawn of a new era of equality and recognized the Pacific coast—-the precipita- obnoxious Vancouver aiderman team, to which the by his dos
gentleman re
tion, in fact. being sufficient to was never realized.
plied, “Dey call eet hub ceetee.
citizenship status.
care fo four provinc es—'Butaura
■Boot took the loss of his beloved Built like god dem wheel av^
The new era, furthermore, was better than the pre-war grew as if he were being paid by- Pacific coast without emotion. right.” .
m many ways. Dispersed across the country, Japanese Cana the inch. Boot’s parents were The hurt of disillusionment that
(Continued Next Week)
greatly relieved when
Boot’s should have been there was lost
dians had discovered new opportunities which did not exist growth
dwindled at five foot five, somewhere in the phlegm and pro
before. Even in British Columbia, the franchise barrier and his appetite diminished to a tective lethargy of the race. . Thus, ACKNOWLEDGMENTS
The New Canadian would like
was gone.
lesser degree of voracity. Their a significant and momentus event
:o
acknowledge generous dona
‘‘daikon" supply was
’
safe at last. in ■ the misfortunes of a minority
tions
from the following:
But somehow, the day was something of an anti-climax, But Boot twisted., squirmed and group was passed over with pass
‘Nisei Christian Fellowship,
"
Taparticularly To those living east of the Rockies. They had convulsed his pituitary to activity ivity. Besides, the war would not b or, Alta;
last
long.
....
farge^ lost their self-consciousness as evacuees. They al for a few more years until he
. -Mr. Torakichi Isojima, Kamreached five-foot eight: from which
A
little
thought
would
have
loops.
on the ■occasion of his
ready regarded themselves as full-fledged Canadian citizens. vantage he led the Ocean Falls
■shown that the process of evacua daughter’s recent
marriage.
Kiddies’
League in in- tion was characterized .by a goMr. Sadashiro Fujita, Slocan.
. 11 Japanese Canadians could again go back dividual Basketball
scoring, and personal MORE MORE MORE
B. C.
th€M^aTf1^ C°aSt’ They COUld apply for fishin§ licenses fouls.
pher-trap ’ irreversibility. . But, at.
Mrs. S. Arikado, Toronto, in
in Zng eX
7 mtllCations
are interested
His school life was without dis the time, even little thoughts were memory of her late husband.
tinction, but Boot recalls that it beyond Boot’s capacity. The older'
was great fun. Helga Pianitrix. a folks who might have imparted a
Mli-tprr 1 also brought to the end the federal government’s former high school associate now certain amount of rbalism to the
1
uy of dispersal and resettlement. Giving of financial bootlegging rubbing alcohol on opinions of the day were so full
Alley, says appraisingly of of prejudice, ignorance, blind op
aSS1S‘aW£ ‘°. th°Se ™°^^ east of the Rock.es was ended Hogan's
Boot. “Da joik wuz aw-reet.” Fol- timism, and general chicanery,
except for thirty or forty special
cases where the move hac lowing a rigid timetable, Boot that they acted only as authors of
been unavoidably delayed.
played basketball on Thursday, extremely
harmful
delusions.
A mortgage is a transaction
played pool on Monday and Wed Boot’s respect for his elders was
April 1 brought to an end the ^on& chain of events which nesday, and played hooky on •never great; henceforth, he could whereunder an individual called
Xem Ca^d
^
Japanese Canadians Tuesday and Friday.
not help but hold his elders in the Mortgagee, using as collatei:al or bond, some property
He developed a creditable inter contempt.
' W a Canada will remember the date more appropriatelv
(most commonly, real estate). "
est in academic subjects. He was BOOTS GETS THE BOOT
as the day Newfoundland became a part of Canada.
7 frequently
seen applying Newton’s
Por people in moderate fin
The government-financed trip
Law to a ball of yarn covered with across the Dominion was Boot’s ancial circumstances, a first
horsehide. The effect of the coeffi leward merely for being .a “person mortgage on real estate provides
cient of restitution and of the law of Japanese ancestry.” This beat one of the most solid investments
of giavity was quite familiar to even the best quiz-programs of of limited capital. A mortgage
son APrd
WiU aIS° be rsmembered for another
him. and he frequently hit . tworea- baggers. To further his History. pre-war days. The train pulled its provides a very good return on
way up the Fraser Canyon like a capital, from five to ten per
Boot practised the laissez-faire big steel Sockeye heading for cent., depending upon various
*A major operation on Canadian oeoo-ranhTr'
policy on his books: the books he spawning grounds the easy way" - factors such as ’ the district,
swiped from rhe school library In 23 hours, 47 minutes, and 16 whether the mortgage is a first,
>.ame the youngest province of Canada. The Dominion’s were never opened.
seconds, the awe-inspiring chaos second oT third, etc.
B. C. taxpayers were greatly re
The g’reatest advantage, how
^nd 3rea was lncreased by 152,000 square miles to'make lievea to see Boot graduate in °f B. C. terrain gave way to the
uniform
sinuosity
of
Albertan
ever,
is that with second invest
Canada larger than either Europe or the
™ k 1940. In 1935 Boot had assailed his
hiLs, a transition from mass caco- ment, the mortgage is secured,
United States and aU her po^essio^X^
five subjects in blitz-krieg fashionphony to gently symphony, ' (both absolutely because the Mort
overwhelming one obstacle at a
nawati and the Philippines.
b Alaska,
of which are available an current gagee has, upon default, various
yea1’ he passed one | records). Boot’s only regret was
StnS
the ^^ - - ~tioW excellent ways of realizing his
Canada's width was extended by 275 miles
security (a) He may lease, enter
replaced the south-eastern tip of Quebec as its
306 takazeko Ywhi? ; Sunamacushi- two hours behind schedule. Later on, or sell the mortgaged prem
point.
.
°
s lts easternmost
ises; (b) He may foreclose under
S 3
Z
‘“. someone Edmonton under cover ol darkthe mortgage or (c) He may
Vancouver Island will take second nlace tn M. r
c nosialgia andThe e™S‘ti Z
™‘n- sue the Morgager upon his per
land as our largest island exclusive of ft,
Newfound“
James wati sonal promise to pay the money
West Territories, and the Maritime n
“ ‘he North'
borrowed.
With matriculation. Boot "was
'
down a notch in its provincial starJn^acXiTnv t^ *°P prepared to take his place in lifp
e he slept the tortured-sleep
The giving ’of a mortgage in
as
’
a
citizen.
School
life
had
made
l
exclusively
for
coachvolves
various legal steps....and
the latest addition, will take over seventh position
“
it clear that Boot would not be n r Passengers,' the train took such precautions as a check to
To add to the woes of the school children <!> t t • corrupted by mere politicians. +°° across the.thin line between make sure that the collateral is
Even Euclid and Archimedes, mod- ~^vo
rates into Saskatchewan: adequately protected by fire in
is the prmcipal city of Newfoundland, and t b ' ’
els
of
classical
thinkers,
parsed
a'
Punni
chy, Zeneta, Yarbp. surance. For these reasons it is
a similar position in New Brunswick.
J
holds
“evasive old fooL”--who Tmew no-(
travelling C.N.R.) and always safer to handle mortgage
thing about the problems to .be r^SkatOOn pa^ed away jn tt>e h°ri- transactions through a lawy'er.
encountered .in a game of snooker '
" ~
~
T
’ ’ ’— --------------------------------- "
A Day to Remember
ijOi® 1
I
a
4
a al IP
?Sil
i
it
.1
J
I
f
i
t
OS’*
1?
ft
,*lw
dob®
IMP®!
'HmWl
Canada s Tenth Province
i
J
■ri’
fe^Fj :(^
£
Problems
11
Kids
By V,
W1W
^i Hiswi
w
#S■
wit
.■ t<M!?®s
1
i
Don’t
o.
Mean
Harm
"r S^V%;“
On “NISEI DILEMMA” or
or
Thanks For Letting Us Know
i?m siowly
ng in
saw a group of kids playing
|
in minds? At firs to create their i BOOTS: THE WOODSMAN ^
empty lot. As I neared, they all pictures
mere
The woods overlooking Ocean
I read
the New Canadian the
-ad the
II would
the
have been
been in
in the
the cidark
would have
tereotypes of Chinks. -^X“^ *
~
turned towards me. I returned Japs and Jews
Then la
as regards these things, and might
?ter to form
hetr gaze ingr
woods
as f d\d^because 1 found that I am in
a^Unfy and Vas attitud^ and sentiments5 not based a faller for the Ocean -Falls
Lumbout to .shout
have
done some awful things. For
u there, when on logic
They opened up with a choral | thing theyoi reason but on some- her Company, where he earned the a dllernma which isn’t good, for that instance. I might have taken , io
had chanted years .name “Wrong-way Hatauta.”
|?®an^ 1 am ^ a Acidly ticklish mind to 1
chant.
suddly omniciently
| before in their childhood?
Things
never
seemed
to
go
his
I
^
LUa
^
on
and
I
happen
to
be
tick-'
miscegentic, which I ■know’ would
Clunky, clunky Chinaman, sit- *
Manxpeople
belie
we that racial ^y in tbe bO5h. He regularly con- 11Sh situation and I happen to be be very dysgenic for a member of
ting on a rail. . . ."
prejudice is
_______ verted a potential truck-load of tiCklish especially in the vicinity the ethnic.
congenital because
i°'v Vup-po?^
they can": explain, logically why ^"iber into a mass of assorted °f ^ earsAnd - not according to the ethics
"‘^^ntiy patience. I jhey hate certain people. All thev ch°Fdicks and
■
toothpicks.
Life
.
Im
sure
Mr
Incumbent
writer
or
the Nisei mosaic.
«-ouia n«ve <riea to gain their * Know
'
at
the
’
instinctively
’
do.
pecame
more
realistic
for
him.
In
included
me
amongst
the
Nisei
alI
may have gone through lhe
friendship. But I was "too proud, j And yet.
I have a lot of Nisei! M
. 3 ™omen^ of despair.
.
_____ hid Plough I’m not too sure; you see. without a vacuum within me for nov
Boot
y hat the heck, just a bunch of * friends who
imitate Jews and crack in the underbrush and contem--------- . J m die fifth born in our prolific having a heritage which would be
kids, why should I bother with ! stereotyped
jokes about stereo-'
P^'^d
on the hardships
of
.p
----r
—
M
man. । ^ro“eny and proceeding in a cau- tantamount to a paramount sin. A
.hem? And anyways. I’m not a ! ‘Fped Jews.
J don v think they arc
are
,.°°
could
not
understand
whyp10^5 analytical and logical man- disadvantage!
Chinaman!
। deliberate1^
Practicing racial dis- bi§ powerful felloe’s sat on trucks ne«’ as ^_e
onld say, I would be
And in order to nurture culture
I ihrust my nands deepen in mv crimination.
■or drove tractors, while scrawnv ^ “Go^el”’^U"^° evGr heard of “avec finesses noblesse”, I snail
'^ketS and ^^'^ complete in-| “Chinky. chinkv Chinaman
sit j weaklings. Tike himself, had the
’
commence to study Javanese inui terence. hurried on. But the kids’ ‘:nS on a rail. ..." A. simnle
। ■uneconnmkai
back-breaking „nf
jobs.• This seemed
Bui Im §lad 1 rea$ the paper stead of Japanese on a chance I
^eir_fha°t had pricked my j like that the seed of orejudice’
T ’
air, and hard on for I am in quite a few dilem may
ma-v wa-nf
want, ^n
to nrfinr
order mv
my dinner
dinner or
dldn t mean any! B''s like saying that comic books
seek a Javanese's daughter.
- aim. I .aid to myself, they were feting murder would stimulate
Se I’m grateful to your paper
“T ?? a h“ie cnil<lish fun, Snd I! bids -to commit murder. Or tha^
b
An?
engrossed
thus
!
v-ould
For’ warying the unwary;
sans;
- t?U Cn CaIi that racial preju-11 gangster
pictures lead
o dered h„, men c-„m£ ^ XX^en unaware of prognosti- But the next time you print some
unaerwcrld activities.
miscegenations and ana.similar stuff.
f racthose kids were having fun.
Send me a dictionary.
the Nisei Dilemma.
K. N.
Page 3
o
0
^
6 (1
G>
L
l" Zu
T <1
0
0
"9'
o
a
Zp 6
0
5
cD
a
T
V
i«i
i
9
0
a
CvE
CD
/Z
a
0
c
11
Zp
0
^15
S
0
0
9*
o
£
9
(4
Zp
6
ar xp a
77
J®
77
£
tl
0
R
9 a ^
O
t®
0
6
0
9
^J
2
t
b
b
Zb
L
•4 *
o
Zu
ru
'3
0
0
O' # ^
0 11
a
9
o
7?
0
7
i
/£
9
i
a
° 6
o
D
HU
<D
It
0 a
9
Ip*
6
w 8
■9
Zu
® Zp
a
5
a
X
T •a
12
0 0 /x*
^' 7?
T
^
>
a
a ^
6 a s 9
2
(Z
0
0
6
5 o 110
L
a
W G*
in
a 11
cb
0
IZ 0
71
II
£ 0 -a Zu a
■^ ■9$ #lj rtf 9 ■ L 7?
9 L If
Zp
0 T?
S^ a — ill!
b' 0
11 (1
^
(__
* 0
nx MJ
0
b 9
Ip
X
IB ii
9
"K I*
a 4®
U'
a ?
5 7?
? I
0
T
0
I9
0
0
7c
u
T?
Ip
ft a
>
?
^
0
73 L
it
6
J® 9
*
*tt
9
a
z a 3 9
'L
5
'6 ^ Zp
K 9
ZP
0
0
a t
77
M
tt
9
O
77
ffi
9
(1
0
7? 7? "n*
H
11
b
G—
L_
'th*
-W
(1
)'H
AE3^
<b
Zp
6
^
Hl
"/A
IS
77
(1
Sr^
L
a
0
L_«
&
tz
0
r:
tf
0
A A.
b u
M®
^ QQ0
00
rn
A^
1 T 7 T FI
Y 1 y* 1 daA*
0
7 Y
n 7TT
« g©
ZpEMT?
p
IS
w
#5
p
w
w
0
Mo°nn
>s
© 5
415 Zp
cb
no
afe
M {III {III {111 {111 {III ■?
tew
IMPERIAL RAW
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
1®O^
(116 Elizabeth St.)
E4T0
^0“
M-
JU
©
®t00®
L#0
S “ft
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
©
•5*
i>7 tu
0
■ft a
0
7?
*
^y
(2 HT-B -0
®*«ii Y
Ip
b
4
7?
<
G
*
<
a
Zp tz
a
-7 *
2'1
0
■7?
Ip 42
0
i
3
L
7b
c
Zp
9
—p
ft
>
a
5 ip
7
CD
."3 ^11
a
l-
a
9
ya
9
tO
5ic
:0
IH
1_
i
1
-^ <b
It
a
If
&
9
Zp
9
1*4
0
9
5
L J{U
b
1
$
V
L
7 0
o 71<
6
a
o
a
m
i
7-
PB
0
G
T
IE
0
n$
0
t
JO*
i
b
> J*
7
i
?5
zK
{Hl 0
B
L
L
_E
Z
0
4t
0
}
Ox
<b
0
I
4
6
L"
Pl
l-
0
^
6 (1
G>
L
l" Zu
T <1
0
0
"9'
o
a
Zp 6
0
5
cD
a
T
V
i«i
i
9
0
a
CvE
CD
/Z
a
0
c
11
Zp
0
^15
S
0
0
9*
o
£
9
(4
Zp
6
ar xp a
77
J®
77
£
tl
0
R
9 a ^
O
t®
0
6
0
9
^J
2
t
b
b
Zb
L
•4 *
o
Zu
ru
'3
0
0
O' # ^
0 11
a
9
o
7?
0
7
i
/£
9
i
a
° 6
o
D
HU
<D
It
0 a
9
Ip*
6
w 8
■9
Zu
® Zp
a
5
a
X
T •a
12
0 0 /x*
^' 7?
T
^
>
a
a ^
6 a s 9
2
(Z
0
0
6
5 o 110
L
a
W G*
in
a 11
cb
0
IZ 0
71
II
£ 0 -a Zu a
■^ ■9$ #lj rtf 9 ■ L 7?
9 L If
Zp
0 T?
S^ a — ill!
b' 0
11 (1
^
(__
* 0
nx MJ
0
b 9
Ip
X
IB ii
9
"K I*
a 4®
U'
a ?
5 7?
? I
0
T
0
I9
0
0
7c
u
T?
Ip
ft a
>
?
^
0
73 L
it
6
J® 9
*
*tt
9
a
z a 3 9
'L
5
'6 ^ Zp
K 9
ZP
0
0
a t
77
M
tt
9
O
77
ffi
9
(1
0
7? 7? "n*
H
11
b
G—
L_
'th*
-W
(1
)'H
AE3^
<b
Zp
6
^
Hl
"/A
IS
77
(1
Sr^
L
a
0
L_«
&
tz
0
r:
tf
0
A A.
b u
M®
^ QQ0
00
rn
A^
1 T 7 T FI
Y 1 y* 1 daA*
0
7 Y
n 7TT
« g©
ZpEMT?
p
IS
w
#5
p
w
w
0
Mo°nn
>s
© 5
415 Zp
cb
no
afe
M {III {III {111 {111 {III ■?
tew
IMPERIAL RAW
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
1®O^
(116 Elizabeth St.)
E4T0
^0“
M-
JU
©
®t00®
L#0
S “ft
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
©
•5*
i>7 tu
0
■ft a
0
7?
*
^y
(2 HT-B -0
®*«ii Y
Ip
b
4
7?
<
G
*
<
a
Zp tz
a
-7 *
2'1
0
■7?
Ip 42
0
i
3
L
7b
c
Zp
9
—p
ft
>
a
5 ip
7
CD
."3 ^11
a
l-
a
9
ya
9
tO
5ic
:0
IH
1_
i
1
-^ <b
It
a
If
&
9
Zp
9
1*4
0
9
5
L J{U
b
1
$
V
L
7 0
o 71<
6
a
o
a
m
i
7-
PB
0
G
T
IE
0
n$
0
t
JO*
i
b
> J*
7
i
?5
zK
{Hl 0
B
L
L
_E
Z
0
4t
0
}
Ox
<b
0
I
4
6
L"
Pl
l-
Page 4
©
IM
as;
to
0
o
t3
PE
V
0
s##
050
(X
0
EH EX
TO
i^r
ia£
4E
»un
w 0
6
o
t
0
6
0
TO
n;j
I_
-0 FH
0
BJ
L
(a
un
A-
2Z£
B
iz
EP
L
JiU
O
H
EX
pq
a. t
i EX
&
o
TO
^'J ^
6
o
EX
Tfr o
0
jE 6
#, 0
'b't’
A-4
0
#
c-D
a
o
6
IL
c
ER
A
k
.;■»
^
T
o
o
JUD It
”7)
ain.
i
3
071
uu.
pi
0
m
iii
4T
5
0
ill
a
6
6
-Y ?JD
on
JUL
0
gn
iA
JUD
fvj
JUL
JUD
7
b
0
9
0
&^J
"X
9
Ijj
6
b 0
TO
r
4
0
1
r*
Un
a
£
6
o
o
Kui
7
tm ft
’F
0
0
a 0
0
EX
-7k
0
^
0
VM
b
ft]
M ^J
$
i
ia 0
0
a
7 T
&J
0
# 0
&
BIJ
If
(X
EX
W 0
5
2 w
TCW
5 TO tW
w
4
c
q
IT
[-4
0
5
$5
mi
H
0
Kll
b
>R i
W 1
a
a
b
0
?n
Tlf
b
n
wj
6 ■
0
pg.
Ji
6
0
L"
ri I
11
&
L
L
■^
6
3
TO
b
^J ,
।
m o
Ji:
7^t^
IM °0
0
IIX 0
7Z
&
^ 0
* ^ # r|T
TO
H
ft Ji
*
a
E
0
b
Fl
To
x TO tx
ffr
^J
7n
ii* h
^ ^c
u (Era 'iltit f^Bv^ t L
CT
^L ? ^
iii
TOlTOt
^ b
4
Io
I.
>
* 0
PI^Fk ® EX T 4 0 a - .uai
A. A 0 ^£
^^
TO
K
X
0
a
te
i »
L
L
ri
jii?.
(Bi)
MJ
£ 7t^ tR 0w yTTO g 0#
fe i *^ eHM^^ ^;:t ■
jK
f# A
my 0#a
CT B ^:^©
pH fiSIilli 40
#
BH f
i<
i B?^. ^“O ^4*1 -^ ^ {Z ;
WA
'^m
w® it
/te k ft aW Alft
^ s^.:
1®
-El*
L'??.
1^
0f'r
Xtt
fF! T W0
2
^^^D iW^f #
7
i
L 7'7 §§ '£ "70' ^
? ^5^ ^^ H ^^8$
ft$J 1
It
LPiR > J& < 0 Rl^
ffypg
77^
i^ix b
^KM ft
Hi
# ®R #w y 0
ft ft
pg
^^fl^
m& #^
s h #n
bu ■& # fl [^ ri» Tn A
o
b
Si
b
rtf
fe ^ 0 $ )jfi -^
'i
t^
w
4$
a
5
iW nfr -f^y L © —■ b
^^ i: > £|J A n
S « B ® Si X
j
a F if; Fa^ f
■^’t #f0
K
J
i’
M
u
EI
t/»
6
0
c
JW let
0
If
iVJ
Ft
0
0
yj
7
6.
0
o
0
Fl
6
%
0
pg
a ^ #
i
0
L
T
0
r3
c
ip
ft
7
9
TO
0
<f£
l’
c
r
®
0
6
3
=£
Pn
0
M
L .
0
0
PR
'X
6 pg
EX
; .’Ht
(W
0
p.
O'
7
0
CD
1
CD
T 0
0
H
'4
G
EI
2 ^
b
U
i
Fi. EI
»
a
t
a
4±
i
O'
E?
ijX.
0
0
a
0’
TO
J
a
b
O'
s/u
S
9
6
■67
0
X? ■M 0
Rp
0
-5
7H
71
J< F
2 t**
f#
IX
i
ft 0
J:
4T
&L
0 Fp]
071
c Jin.
A
T
#0
TO
X 0
0ft
nA
i$
.w»
i
tSf
fW
9
7-
0
TA
O
0
®t
AU
0
0
Ur
<3i3
a
a
A'
n
0 1^1
a
a J?
p'S
0
0
ft
0
i
^
ITO
L'
E*
B
it
2
Ci
9
o
i
T
0 u
ili
i
B
0
0
< E3
0 i& itif
Jin.
?
1
Ft
■wc
-01
J] M
a ^T
h
t!
(7
ft
£
b
7
A:
la.
7)
a
c
i
o
r■
Sy,
0
a
a
at
\li
'B
Eft
2
1
70
iy
0
Ui TO
ir
0>
a 11
9
®
O
if
3o
JUL
0
0U
BH
Jli-
#
S
I”
n^x1
t ‘ *•*?
’ d1
5
0
'ft
L»”«
IM
as;
to
0
o
t3
PE
V
0
s##
050
(X
0
EH EX
TO
i^r
ia£
4E
»un
w 0
6
o
t
0
6
0
TO
n;j
I_
-0 FH
0
BJ
L
(a
un
A-
2Z£
B
iz
EP
L
JiU
O
H
EX
pq
a. t
i EX
&
o
TO
^'J ^
6
o
EX
Tfr o
0
jE 6
#, 0
'b't’
A-4
0
#
c-D
a
o
6
IL
c
ER
A
k
.;■»
^
T
o
o
JUD It
”7)
ain.
i
3
071
uu.
pi
0
m
iii
4T
5
0
ill
a
6
6
-Y ?JD
on
JUL
0
gn
iA
JUD
fvj
JUL
JUD
7
b
0
9
0
&^J
"X
9
Ijj
6
b 0
TO
r
4
0
1
r*
Un
a
£
6
o
o
Kui
7
tm ft
’F
0
0
a 0
0
EX
-7k
0
^
0
VM
b
ft]
M ^J
$
i
ia 0
0
a
7 T
&J
0
# 0
&
BIJ
If
(X
EX
W 0
5
2 w
TCW
5 TO tW
w
4
c
q
IT
[-4
0
5
$5
mi
H
0
Kll
b
>R i
W 1
a
a
b
0
?n
Tlf
b
n
wj
6 ■
0
pg.
Ji
6
0
L"
ri I
11
&
L
L
■^
6
3
TO
b
^J ,
।
m o
Ji:
7^t^
IM °0
0
IIX 0
7Z
&
^ 0
* ^ # r|T
TO
H
ft Ji
*
a
E
0
b
Fl
To
x TO tx
ffr
^J
7n
ii* h
^ ^c
u (Era 'iltit f^Bv^ t L
CT
^L ? ^
iii
TOlTOt
^ b
4
Io
I.
>
* 0
PI^Fk ® EX T 4 0 a - .uai
A. A 0 ^£
^^
TO
K
X
0
a
te
i »
L
L
ri
jii?.
(Bi)
MJ
£ 7t^ tR 0w yTTO g 0#
fe i *^ eHM^^ ^;:t ■
jK
f# A
my 0#a
CT B ^:^©
pH fiSIilli 40
#
BH f
i<
i B?^. ^“O ^4*1 -^ ^ {Z ;
WA
'^m
w® it
/te k ft aW Alft
^ s^.:
1®
-El*
L'??.
1^
0f'r
Xtt
fF! T W0
2
^^^D iW^f #
7
i
L 7'7 §§ '£ "70' ^
? ^5^ ^^ H ^^8$
ft$J 1
It
LPiR > J& < 0 Rl^
ffypg
77^
i^ix b
^KM ft
Hi
# ®R #w y 0
ft ft
pg
^^fl^
m& #^
s h #n
bu ■& # fl [^ ri» Tn A
o
b
Si
b
rtf
fe ^ 0 $ )jfi -^
'i
t^
w
4$
a
5
iW nfr -f^y L © —■ b
^^ i: > £|J A n
S « B ® Si X
j
a F if; Fa^ f
■^’t #f0
K
J
i’
M
u
EI
t/»
6
0
c
JW let
0
If
iVJ
Ft
0
0
yj
7
6.
0
o
0
Fl
6
%
0
pg
a ^ #
i
0
L
T
0
r3
c
ip
ft
7
9
TO
0
<f£
l’
c
r
®
0
6
3
=£
Pn
0
M
L .
0
0
PR
'X
6 pg
EX
; .’Ht
(W
0
p.
O'
7
0
CD
1
CD
T 0
0
H
'4
G
EI
2 ^
b
U
i
Fi. EI
»
a
t
a
4±
i
O'
E?
ijX.
0
0
a
0’
TO
J
a
b
O'
s/u
S
9
6
■67
0
X? ■M 0
Rp
0
-5
7H
71
J< F
2 t**
f#
IX
i
ft 0
J:
4T
&L
0 Fp]
071
c Jin.
A
T
#0
TO
X 0
0ft
nA
i$
.w»
i
tSf
fW
9
7-
0
TA
O
0
®t
AU
0
0
Ur
<3i3
a
a
A'
n
0 1^1
a
a J?
p'S
0
0
ft
0
i
^
ITO
L'
E*
B
it
2
Ci
9
o
i
T
0 u
ili
i
B
0
0
< E3
0 i& itif
Jin.
?
1
Ft
■wc
-01
J] M
a ^T
h
t!
(7
ft
£
b
7
A:
la.
7)
a
c
i
o
r■
Sy,
0
a
a
at
\li
'B
Eft
2
1
70
iy
0
Ui TO
ir
0>
a 11
9
®
O
if
3o
JUL
0
0U
BH
Jli-
#
S
I”
n^x1
t ‘ *•*?
’ d1
5
0
'ft
L»”«
Page 5
/J'
ill r«
B 'M A
0
g
la
H ft K
0 affi
A" 1^1 ra
b
1 w
^ A) ^
AAA
T
0
A
A mi w ®
it A A > 0
J 1 ^1
pt
0
r. „ #0 #
_ X B
If & K #£>« 0
Mig4>'S* M 0
I
0 (^ U IB A T7
?
(A
k ^ TZ t^
&
0 0
<b'
/ - ^
3
f G 0
A
f #
(A5 b
I *> 11
01 2 9 A
12
0'
4
A l1 ? &
0
A
§ 0’ /±U< &
A
9
X
?
0 11
7X.
16 M ■
532 ?
#
At
s #
11
f? 0
yj
f#
l4 X
^ 0
W z:
^^ ill o # —
W t 0 0 0
M
& * £i5» ^ jir
& &
$9 ^ ® #^
A ®
)K ^
AA ^ i
AA
lie e 1 /ft Lz
A
0 Xz (2 0 X A
(2
A'
A ±S^tf
0
® 7 ^ ? # n ^
' ' X *
A t A 0
ft-J
’^H^^A'
X
12
‘
X
st
£
Ft
0
0
0
0
1
cX ?
i
A JA
'?
A ?
A
A
o 0
11
It
i -
A
A
0
9
'
^
0
- fix
4 S
LA
0 fe^
£ 11
° L.
0
£0
SO
L
0
It
(
b
0
A
HU
* ®'
0
0 tn 1 0
<5 ^‘ A 1
o 1 -7'
£ A ^‘
0 f 1
0
w A '7 11
n W #
5
1 ck
0
ft*
9
$
d
5
A
k
/\
0
9
A
n
6
o
Af
life ^ ^
0 ^
0
’ IM £*
c
4)
1i k
0
1
®M A
0'
^# 0
M i A'
A 1
0
5x A A
o
i
&1 U
^
90 ^
TS X Xi
i it
It#
'
'0 M
1 y #1
Si
»Ti ^ He
Vt
Tz &h
A*
' f
Ai tie
^ —
1 0
>lfe W
a ^
L A
0 1
# 3
^ &
/_ 0
A 0 ^
6 1
A A
fe 0
A c ^ 0 0 m
£ A X 1 ^ A
55 >
A 12 *
# 1
<
A
0 X 0* (2
6 0 # 0 (2
^ X A A i
til
X' A
X
i
(1 A
of
B 12
®
y
X Mg 0 0
’ll b 0
Ox
A
0
L tk 0
uph
W
0 ?
Ct? 0
5 J
h
o
12
0
a
IM
0
lx I
A
A
0
l'
o
+ 0
A
XF
11
c?
fa
L
X
0
A
H A
XI
XIS
0
0 (?)
A 1
IX
B
t
H
f^
0
0 1/ 0
It 0 ki
£
C
0
0
0 ()
/
*
A
I
9
0 —
1 0
X JPJ A 0 0 0 12 5
9
j^.
1
A
*
^f
0
A 0
S B 1
Qa:
3 A
Li
9 i i A l
PM i A
0 0 0 0 0
F A i 7k 0
0
H
0 f;
' £
It A
s fe A # c
I ^ 0 T
0 0 12 0
#2
Mill - o
G 0 0
£ 0 t- A
o A" 0
'0 A
:i A 0
A 7p
0 ' Sb 4* A
IA
0
5
A9
2>
'
0
10
'
t
^ (4 9
^0 I
z?
0
Hlitr £
ft
&
1 0 1$
0
0
0
o
c
0
A
41Q
x?
I;
TA
A
0
If
\
i2
A
I 0A
4 ?&
%
c
G.
s §
H x
1'
7.,
3
o S
2
H £
G
tx
G
0? ?
0
^61-7 .1;
ff
K
y
V ft
1
M
11 7k
a X
M U
0
[J
Fl
re
VO
cn
to
A
co S
2
O
fly
PS “
V*
°
>
o
/^ A
G
■1
G
[5
=i A
ft O
7k SB
^ i^
J Ic 0
€ 0
12 ^
y£ t
^ 12
(1 'J J/6
ft»««S
■Hi
> b 7 y ft £
^ ‘ y o ft g ® “
^ $
Jl
A IT /L A
A
1
03
A
Ik
1r
S
^5
0
®
b
&W ft
“ft
1t V 0
3B(«
6 jlE 0 2' XP
FM? A J r A A
ffi l 1 0 f'li' 11 X
0 £ T> kl 5 H
A AX A A 1j u)
F i J 7' 0 Mt
M
° A /v ^ e
7.
la
1 0 &]
A
' 0 T A
<j
5
0
A
*
#
^i
(>
A
%
fSl
‘2 I
X kl 0
0 £> Hi HU
WAT®!
IM
o < ig 0 E H &
° ^ ft ^ ?l’ 1 ' «>
A li- <5 ft 7k
(2 in A
£? 1
A X G
A / 0
0 8'5^ 9
0 0 X f I Mil
A ? ^ 0 0 #
0 9
8
12 £ 0
M
I2?)O
IS . * C
0 X ;A
1F
er
A
T 31- b*A
12 7 - a
L 0 B fC ill
^.#H { b
^#/b-®A7
0 ' A I b
b X 1 7 £
# H ' A' W H n t(3^ 3 IB i ® ^E ^ 3 »
^t <
R0
^Azfc 1 ^ ^ Sn
1^ ^ fpj 0 21 ^^ ^ &IS] 1 X i^ X Mt^M. '-/ JE
ftiiwwox b ® 11* 7 222
# 009 A b
M
pj A 3* 0
.
If ® S IA 0
1 0 SJ b
b x
X A
a A (k JF l
0 ^5 <£ |& ^ H ^C ^0 0%
0 0 Ll^ #f 0 IfWA
A
5 A' XX
y © ^Ac y 3 .
Bili 1 0 ^ 1A
^ T 0 -* । ®
£ F 0 ^ ^ Si 0. T M X L 1 ^
- 11 ^ ft ^ I - X Jr] A
T] •
12 n
A 7 A* A
$i ^ 9 IF b’ 0
#£ ^ & r ^ K # In J ^ /
0y®i^
m§(FX0>
0 ’ -g y 1 S Tr^X 7
#0
T
Ji A
Xr A A X X Hs
^ ® ^ *b X
▲
i/f
A1-
G
J#
i i i X
0 ® J§ ft.
A 0 b Jjn #
ilk o
0 (_
A 0
° ^ - i
i
0 0
▲
kc
ft
A ▲▲
1
I
7^ ^
c
•V
0
ft
ns "g IS * ^ H a
4i
©
5
C.
7k
0
7
A
X #$ i
A FF <
2 A 1E
0 0 #
2
M
0
7
Y
'
y AHk a
*I%A0 A i
_ A A z^
AMH b
^' £* JI y
4 0 ,> t'
7
।
t ^ - 0
> y i 0
y
Hi
£0
y
V-t
iq)
Fl
'
-J
^ ^
Pj
re i j
V *
- 7 ^
0
Jr
77
<0 - —
—’iiii M Jr
X X ^B 11X ®
---- Jr Jr
- {ill
01 fill
{III A 0
011
O O K
OW
fill fill fill
flU fill fill BH
O
p
I®
^
Plc
6
1
#
XX 0
y
ilofiA 1-----^
su y
—
X A.
c.
IB
® 0
n
ffi
n
(1<
Hi
o ir
nn
5
©
A ng XX X A X
O 011 A A C O
fill fib Bh fih (ill (ill fill
s * 7f y
4> ^lif ('J
7z &
0 7
95
5
o
•as
If#
G
•w
M
IM
^
3
& ft ^
AAA.A - A.
yj
bl I t H
^i ft r
© T fi it in
ft * iK
CA L ' i» 17
© fe ffi
L H
1 T
" B
A
^
sr
£7
£
-S7
*■> IJ Ti
c
IT 1 ft p
■7 ft
_A.
;A
Ic
-r- F J
/- UH
© w
ft. t 7
H3
i -1‘
si
- Aft
ft
3
3
sz
^
sr
-5
4
-sx
#111
1
-
©
b
r
b
b
T)
J:
13
A
0 0 ^ ▼ A 5 ^ ^ ▼ V ® a
A fia 6-J b X A ^ X Vi °
< A ^ 13
4 $ 9 « A
0 M # y 0 0 A 0 P (S') ? ± (X)
& Jp X b Ik 0
' 0 A
X A 1 -^ IK 1 fIj ?
0 6 ^ Si L' I X -7 7 A 5 IF
0 0* < ^ fig 7 X 7 A 52 0 A
0 i 7/ 0 ? 3 lift T 13 £ X a ii b
7) 0 7 11 A y ❖ 7 A 0 ^ ^ P-9 °
9 - 0 13 1 X 1 b ng 0 A 0 9 7
J£ (0 T X ^ £5 A H 0 iii a -ft b
I a I k- 9 £ '^f A X o '< & 129 0
9
Th X 1
t£
12
t
^
0
H’
(2
c
X
0
S 5 0K A
t F< £ 0 A &
t X e n < 0
0
2 "05 0 0
ri
;
^
1 2> 7j A
' 0' fa 6
n*
'
*
'0A
>
7 k £ 0
A
t - m 0
A
2 A A A’
\
£ ^l] 00
0 S C ® 0 < i 0
'
i i 0 4
° 60 A 7, #
^
7k a
15 A ^ ^r - 0 its
^' ^ A fill] # i
£>00X0 M A i> ^
8 M ^ ^ Ft 1 A ^ ^
7 0 A' £ 0 $5 7 # I
C ft A # '1$ A 5 X G<j
1^ 6 # A 0 1 Mk A
0 # M
Cl
0
A
' ^ ^ ' B ’fl ^
G
1 A 0 2 ® i A
b A A A £ A (2 A
0 (2 n 6 <2 # & 0
L
'
’
79
1<0
A
0
I1
12
A
0
9
A-;
VC
ill r«
B 'M A
0
g
la
H ft K
0 affi
A" 1^1 ra
b
1 w
^ A) ^
AAA
T
0
A
A mi w ®
it A A > 0
J 1 ^1
pt
0
r. „ #0 #
_ X B
If & K #£>« 0
Mig4>'S* M 0
I
0 (^ U IB A T7
?
(A
k ^ TZ t^
&
0 0
<b'
/ - ^
3
f G 0
A
f #
(A5 b
I *> 11
01 2 9 A
12
0'
4
A l1 ? &
0
A
§ 0’ /±U< &
A
9
X
?
0 11
7X.
16 M ■
532 ?
#
At
s #
11
f? 0
yj
f#
l4 X
^ 0
W z:
^^ ill o # —
W t 0 0 0
M
& * £i5» ^ jir
& &
$9 ^ ® #^
A ®
)K ^
AA ^ i
AA
lie e 1 /ft Lz
A
0 Xz (2 0 X A
(2
A'
A ±S^tf
0
® 7 ^ ? # n ^
' ' X *
A t A 0
ft-J
’^H^^A'
X
12
‘
X
st
£
Ft
0
0
0
0
1
cX ?
i
A JA
'?
A ?
A
A
o 0
11
It
i -
A
A
0
9
'
^
0
- fix
4 S
LA
0 fe^
£ 11
° L.
0
£0
SO
L
0
It
(
b
0
A
HU
* ®'
0
0 tn 1 0
<5 ^‘ A 1
o 1 -7'
£ A ^‘
0 f 1
0
w A '7 11
n W #
5
1 ck
0
ft*
9
$
d
5
A
k
/\
0
9
A
n
6
o
Af
life ^ ^
0 ^
0
’ IM £*
c
4)
1i k
0
1
®M A
0'
^# 0
M i A'
A 1
0
5x A A
o
i
&1 U
^
90 ^
TS X Xi
i it
It#
'
'0 M
1 y #1
Si
»Ti ^ He
Vt
Tz &h
A*
' f
Ai tie
^ —
1 0
>lfe W
a ^
L A
0 1
# 3
^ &
/_ 0
A 0 ^
6 1
A A
fe 0
A c ^ 0 0 m
£ A X 1 ^ A
55 >
A 12 *
# 1
<
A
0 X 0* (2
6 0 # 0 (2
^ X A A i
til
X' A
X
i
(1 A
of
B 12
®
y
X Mg 0 0
’ll b 0
Ox
A
0
L tk 0
uph
W
0 ?
Ct? 0
5 J
h
o
12
0
a
IM
0
lx I
A
A
0
l'
o
+ 0
A
XF
11
c?
fa
L
X
0
A
H A
XI
XIS
0
0 (?)
A 1
IX
B
t
H
f^
0
0 1/ 0
It 0 ki
£
C
0
0
0 ()
/
*
A
I
9
0 —
1 0
X JPJ A 0 0 0 12 5
9
j^.
1
A
*
^f
0
A 0
S B 1
Qa:
3 A
Li
9 i i A l
PM i A
0 0 0 0 0
F A i 7k 0
0
H
0 f;
' £
It A
s fe A # c
I ^ 0 T
0 0 12 0
#2
Mill - o
G 0 0
£ 0 t- A
o A" 0
'0 A
:i A 0
A 7p
0 ' Sb 4* A
IA
0
5
A9
2>
'
0
10
'
t
^ (4 9
^0 I
z?
0
Hlitr £
ft
&
1 0 1$
0
0
0
o
c
0
A
41Q
x?
I;
TA
A
0
If
\
i2
A
I 0A
4 ?&
%
c
G.
s §
H x
1'
7.,
3
o S
2
H £
G
tx
G
0? ?
0
^61-7 .1;
ff
K
y
V ft
1
M
11 7k
a X
M U
0
[J
Fl
re
VO
cn
to
A
co S
2
O
fly
PS “
V*
°
>
o
/^ A
G
■1
G
[5
=i A
ft O
7k SB
^ i^
J Ic 0
€ 0
12 ^
y£ t
^ 12
(1 'J J/6
ft»««S
■Hi
> b 7 y ft £
^ ‘ y o ft g ® “
^ $
Jl
A IT /L A
A
1
03
A
Ik
1r
S
^5
0
®
b
&W ft
“ft
1t V 0
3B(«
6 jlE 0 2' XP
FM? A J r A A
ffi l 1 0 f'li' 11 X
0 £ T> kl 5 H
A AX A A 1j u)
F i J 7' 0 Mt
M
° A /v ^ e
7.
la
1 0 &]
A
' 0 T A
<j
5
0
A
*
#
^i
(>
A
%
fSl
‘2 I
X kl 0
0 £> Hi HU
WAT®!
IM
o < ig 0 E H &
° ^ ft ^ ?l’ 1 ' «>
A li- <5 ft 7k
(2 in A
£? 1
A X G
A / 0
0 8'5^ 9
0 0 X f I Mil
A ? ^ 0 0 #
0 9
8
12 £ 0
M
I2?)O
IS . * C
0 X ;A
1F
er
A
T 31- b*A
12 7 - a
L 0 B fC ill
^.#H { b
^#/b-®A7
0 ' A I b
b X 1 7 £
# H ' A' W H n t(3^ 3 IB i ® ^E ^ 3 »
^t <
R0
^Azfc 1 ^ ^ Sn
1^ ^ fpj 0 21 ^^ ^ &IS] 1 X i^ X Mt^M. '-/ JE
ftiiwwox b ® 11* 7 222
# 009 A b
M
pj A 3* 0
.
If ® S IA 0
1 0 SJ b
b x
X A
a A (k JF l
0 ^5 <£ |& ^ H ^C ^0 0%
0 0 Ll^ #f 0 IfWA
A
5 A' XX
y © ^Ac y 3 .
Bili 1 0 ^ 1A
^ T 0 -* । ®
£ F 0 ^ ^ Si 0. T M X L 1 ^
- 11 ^ ft ^ I - X Jr] A
T] •
12 n
A 7 A* A
$i ^ 9 IF b’ 0
#£ ^ & r ^ K # In J ^ /
0y®i^
m§(FX0>
0 ’ -g y 1 S Tr^X 7
#0
T
Ji A
Xr A A X X Hs
^ ® ^ *b X
▲
i/f
A1-
G
J#
i i i X
0 ® J§ ft.
A 0 b Jjn #
ilk o
0 (_
A 0
° ^ - i
i
0 0
▲
kc
ft
A ▲▲
1
I
7^ ^
c
•V
0
ft
ns "g IS * ^ H a
4i
©
5
C.
7k
0
7
A
X #$ i
A FF <
2 A 1E
0 0 #
2
M
0
7
Y
'
y AHk a
*I%A0 A i
_ A A z^
AMH b
^' £* JI y
4 0 ,> t'
7
।
t ^ - 0
> y i 0
y
Hi
£0
y
V-t
iq)
Fl
'
-J
^ ^
Pj
re i j
V *
- 7 ^
0
Jr
77
<0 - —
—’iiii M Jr
X X ^B 11X ®
---- Jr Jr
- {ill
01 fill
{III A 0
011
O O K
OW
fill fill fill
flU fill fill BH
O
p
I®
^
Plc
6
1
#
XX 0
y
ilofiA 1-----^
su y
—
X A.
c.
IB
® 0
n
ffi
n
(1<
Hi
o ir
nn
5
©
A ng XX X A X
O 011 A A C O
fill fib Bh fih (ill (ill fill
s * 7f y
4> ^lif ('J
7z &
0 7
95
5
o
•as
If#
G
•w
M
IM
^
3
& ft ^
AAA.A - A.
yj
bl I t H
^i ft r
© T fi it in
ft * iK
CA L ' i» 17
© fe ffi
L H
1 T
" B
A
^
sr
£7
£
-S7
*■> IJ Ti
c
IT 1 ft p
■7 ft
_A.
;A
Ic
-r- F J
/- UH
© w
ft. t 7
H3
i -1‘
si
- Aft
ft
3
3
sz
^
sr
-5
4
-sx
#111
1
-
©
b
r
b
b
T)
J:
13
A
0 0 ^ ▼ A 5 ^ ^ ▼ V ® a
A fia 6-J b X A ^ X Vi °
< A ^ 13
4 $ 9 « A
0 M # y 0 0 A 0 P (S') ? ± (X)
& Jp X b Ik 0
' 0 A
X A 1 -^ IK 1 fIj ?
0 6 ^ Si L' I X -7 7 A 5 IF
0 0* < ^ fig 7 X 7 A 52 0 A
0 i 7/ 0 ? 3 lift T 13 £ X a ii b
7) 0 7 11 A y ❖ 7 A 0 ^ ^ P-9 °
9 - 0 13 1 X 1 b ng 0 A 0 9 7
J£ (0 T X ^ £5 A H 0 iii a -ft b
I a I k- 9 £ '^f A X o '< & 129 0
9
Th X 1
t£
12
t
^
0
H’
(2
c
X
0
S 5 0K A
t F< £ 0 A &
t X e n < 0
0
2 "05 0 0
ri
;
^
1 2> 7j A
' 0' fa 6
n*
'
*
'0A
>
7 k £ 0
A
t - m 0
A
2 A A A’
\
£ ^l] 00
0 S C ® 0 < i 0
'
i i 0 4
° 60 A 7, #
^
7k a
15 A ^ ^r - 0 its
^' ^ A fill] # i
£>00X0 M A i> ^
8 M ^ ^ Ft 1 A ^ ^
7 0 A' £ 0 $5 7 # I
C ft A # '1$ A 5 X G<j
1^ 6 # A 0 1 Mk A
0 # M
Cl
0
A
' ^ ^ ' B ’fl ^
G
1 A 0 2 ® i A
b A A A £ A (2 A
0 (2 n 6 <2 # & 0
L
'
’
79
1<0
A
0
I1
12
A
0
9
A-;
VC
Page 6
0
£
i.
Ax
L
0
9
o
b
L
z3
0
0
6 ?
o n
&i
Fl
a
T
6
z.
t
3
o
L"
'3-
I
b
(1
0
5
h Ji
0
7;
6
6
o
0
L
0
I*
3
U
T
u
L
0
HI
U
6
o
L
0
£
o
L
t
0
ta.
i
{S
£d
'E ft
_E
s
re
5
0
11
0
Q
A®
i
Zp
9
L
n
L
fill
& (1
5
L
n
i1
i
5$
re
6
o
3
ft
f
L
n
fl®
1
?
6
ft
0
o
0
jtr
n
(2
ip
C
6
1'1
a
0
re
h"
dfe
Lc
re
1$
ft if?
BU
pg
L'
m
3
Zp
Zp
0 r n
1=1 4®
7
m
0
Q
1&
0
lx
HI
0
c 0
n
3
o
0
0
>
0
0 01
11
Z)’
M
9
(1 nt1
T ® 5
5
(_
67
7
113
tq
&J
1'1
h
8
0
b
6
m
IS
1
tl
^6x
(1
t4
(1
R
4-0 /[£
0
eq
V
7
^ △ li ^ ^
O N
^ nf £0 S
7u
215
t
L
3
#|
3
b
fa
Ju
0
PA
•yw
b △
I' Ill
0
c>m
0
# fs ^
7
0$
W- 4
0
l>:
IB f 4 ^r
CO
0
RIJ
0
H0A
f&&^
in
3
• r*
oo 0
b—*
T V <
K A'
*->
Ma
0
f£
iruj
^
0
3m
b
o
C
o
M
Ci 5^
re
A
M
6
L
0
<s
11
Wk Im ^ a BA
* “f
o5
ill
gp
1
1
■
^ 1 1
Ort?
^fl
O
[H
>
M
M^
P
S'
e
f£
h
7/
□3
6*1
G
0
§2
A UTT
a
^4
OS
co
4°
211 7/
^M fg#
^ 'I
2W
w.® og
CARTAGE
Frank Masuhara
li
l^i?
W
IHfi
365 King St. West
Toronto, Ontario
(Phone: AD. 5546)
fa
^1
0
2
CFl
NJ
1^
5’
7 H
Hr
3 00
13-TT t J.
£
c
M
t:
IHJ
A#
7103
Q “
0
1$
h.
In
fl
n J&
i.
W -4=
El
0
Zp
U
R0
o
7
X
Z£
&
6
i
6
Hi
o
»»
<1
&u
^
SO fill
fill)
<T 11
?x» ft 3
L'
3 #
7C
n
o
&
b
11 II
&
H
n
$
L
I
0
L" In
0 0
re
b
fi
Zp
0
b
S HrJ
tt
'nT
J#
£
i.
Ax
L
0
9
o
b
L
z3
0
0
6 ?
o n
&i
Fl
a
T
6
z.
t
3
o
L"
'3-
I
b
(1
0
5
h Ji
0
7;
6
6
o
0
L
0
I*
3
U
T
u
L
0
HI
U
6
o
L
0
£
o
L
t
0
ta.
i
{S
£d
'E ft
_E
s
re
5
0
11
0
Q
A®
i
Zp
9
L
n
L
fill
& (1
5
L
n
i1
i
5$
re
6
o
3
ft
f
L
n
fl®
1
?
6
ft
0
o
0
jtr
n
(2
ip
C
6
1'1
a
0
re
h"
dfe
Lc
re
1$
ft if?
BU
pg
L'
m
3
Zp
Zp
0 r n
1=1 4®
7
m
0
Q
1&
0
lx
HI
0
c 0
n
3
o
0
0
>
0
0 01
11
Z)’
M
9
(1 nt1
T ® 5
5
(_
67
7
113
tq
&J
1'1
h
8
0
b
6
m
IS
1
tl
^6x
(1
t4
(1
R
4-0 /[£
0
eq
V
7
^ △ li ^ ^
O N
^ nf £0 S
7u
215
t
L
3
#|
3
b
fa
Ju
0
PA
•yw
b △
I' Ill
0
c>m
0
# fs ^
7
0$
W- 4
0
l>:
IB f 4 ^r
CO
0
RIJ
0
H0A
f&&^
in
3
• r*
oo 0
b—*
T V <
K A'
*->
Ma
0
f£
iruj
^
0
3m
b
o
C
o
M
Ci 5^
re
A
M
6
L
0
<s
11
Wk Im ^ a BA
* “f
o5
ill
gp
1
1
■
^ 1 1
Ort?
^fl
O
[H
>
M
M^
P
S'
e
f£
h
7/
□3
6*1
G
0
§2
A UTT
a
^4
OS
co
4°
211 7/
^M fg#
^ 'I
2W
w.® og
CARTAGE
Frank Masuhara
li
l^i?
W
IHfi
365 King St. West
Toronto, Ontario
(Phone: AD. 5546)
fa
^1
0
2
CFl
NJ
1^
5’
7 H
Hr
3 00
13-TT t J.
£
c
M
t:
IHJ
A#
7103
Q “
0
1$
h.
In
fl
n J&
i.
W -4=
El
0
Zp
U
R0
o
7
X
Z£
&
6
i
6
Hi
o
»»
<1
&u
^
SO fill
fill)
<T 11
?x» ft 3
L'
3 #
7C
n
o
&
b
11 II
&
H
n
$
L
I
0
L" In
0 0
re
b
fi
Zp
0
b
S HrJ
tt
'nT
J#
Page 7
Wednesday. April 6, 1949
THE
NEW
CANADIAN
St. F. X. Deadlocks Series
PAGE SEVEN
Spadina Continues to Stretch Lead
iln Toronto Nisei Bowling League
TORONTO—St. F.
Rolhe Connacher who professed i Barons Hand Saints
cond-plac
TORONTO
to a sleepless night when his men
ere sounc
dropped a close 3—2 opener to j Their First Defeat
Barons produced
the champion Rovers must have j TORONTO
pulled
e
Junior
L
enjoyed a sound night as the i
thrust
in
?y nosea out St. Chrism
Saintmen came right back to i
Students
Coffee
to
32 on April 1 at
dump the champs 5—1 in the | oner
was the first def
hung' lortable lead in the homestretchm
second encounter as Varsity I
Toronto Nisei Bowling League.
By T. F.
e leading Sain
Arena on April 2, and thus force I
Results of April 2 games: Sp
a third and final game.
| Aoki's free shot in
ina
5. Students Coffee 2: O. K
20 seconds of the £
proven to
The
Rovers
with
several
of
;
Mustangs have launched a protest
be the winning' marker, Terry Izuregarding this column of March 26 their key players on the roster I kawa. who is slated for promotion
of the basketball jaunt to Chic
charging that the article cons:
I to the Rebels next season starred
insinuations of .the ago were all ready to settle the i for the winners while Ken Ohara
of si
issue but the Catholicmen were
team's portsmanship . quality and
led the way for -the losers.
TORONTO—St, F. X
isei
that this writer showed biased ten just as determined to prolong
The loss meant, no difference io
the series. St. F. X. were aided
dency.
by the return of their sterling the Saints for they had already entry in the Toronto and District
In praising the Bombers’ sports
centre Shogo Takeuchi who clinched the league's cup. There Senior Table Tennis League
manship, no reproach of any kind
made his presence felt by blast- will be no playoffs.
took two for two from the West
was intended towards Mustangs or mg in two
ed End YMCA in the final playoffs
In the first game
goals while Rovers
any other team, and if such a lost Frank
Toyota who was Greenhorns 40-31.
to take the league championship.
viewpoint might have been taken, cavorting
On April 2. Greenhorns bounced
with his own St.
After a poor start in the first
Then this writer regretfully would
| Catharine's Lions at the Gar- back by defeating Barons and half of the league schedule. St.
like to inform the readers that such | dens.
shoving them back into third place F. X. finished strongly to barely
was not the case.
Rovers drew first blood when after Barons had moved into a make the playoffs,
that artic
This
Captain Yuki Kameoka scored second place tie with TNT.
ing out. the Mine Safety team,
■without ally intentions of ill-feel
JUNIOR LEAGUE STANDING
they entered the finals where
on a pass from Fred Miyasaki.
ing insinuations or hints towards
w
L they took the two out of these
It looked bad for the F. X. team,
Mustangs. On the contrary, every
9
1 series by winning in two games.
but the revamped first line of St. Christopher
respect and praise was accorded
6
4
Jim Nasu, Danny Hashimoto and
The members of the team are
to the new champions. But if the
6
5
Barons
.
.
.
Doc
and Yozie Yasui, Kats IsoTosh Sakura came rushing back
article had offended Mustangs in as Nasu beat goalie Bob Ohashi. Greenhorns
4
6 shima, Etzy Tsujimura, and Nick
any,, then the most sincere apology
0
9 Nozuye.
From this point on, the saints Downbeaters
is extended toward the team.
never looked back, firing three
CHICAGO TOURNAMENT
rallies in the first half and an
Well, the All-star - team, will be other in the second.
on its way to the Windy City this
Charlie Sakura and Kaz Isaii
Friday night.. The team is sche picked up the other goals.
duled to board the train at 10 p.m.
The Rovers fought back but
and will arrive in Chicago some with Ronnie Tsuji making some
TORONTO—All last year’s six schedule will be awarded the
time late Saturday morning. The remarkable saves, they could not
teams
in the Toronto Nisei Base Matt Matsui Challenge Trophy,
tourney will begin that Saturday dent, the net.
ball
League
have announced while the playoff winners re
evening.
From the Centre Line.
that
they
will
compete again ceive
the
Henry
Miyazaki
How our team will fare without
Congratulations are in order this spring when the league Trophy. In addition, individual
a proper night's rest prior to the for Frank Toyota, the St. Kitts
opens its new season on May 15. awards will be made.
tourney, we don’t know but -we flash, signed by the Boston
The teams are the Bums, the
The Toronto Busseis have ap
will endeavour to Show our best Bruins and will be given a trydefending champions. Rovers, plied to enter a team, but until
and we certainly hope things will out with the Hershey Bears,
TNT, Cardinals, ■ Queen City another team files entry in order
turn in our favor.
and ^D a n f o r t h that all teams will be in action
In the game at Maple Leaf Jewellers
The tourney's publicity commit Gardens, that your observer
Cleaners.
every week, this latest applica
tee has been thumping that this saw, Toyota was easily the
Plans for the 1949 season were tion will have to be turned down.
year’s promises to be the best yet fastest man on the ice and his made at a meeting on April 3.
in these parts and by the look of linemates had a tough time keep Last year’s officers were re Therefore, if any other teams
wishes to enter, they are asked
things, they expect quite some ing up with him. Toyota in the elected to form the League’s
to contact one of the league
thing from. Toronto.
line-up Rovers had a clear edge, committee. They are Koei Mit officials.
The prospect of participating in but without him it will be a fight sui, president: Tsugio Iwasa,
a tourney of that favored city to the finish.
vice-president, and Kiso Sora,
where 20.000 or so Japanese dwell,
In the first game of the TNHL treasurer..
cur anticipative measure is lighted finals, there was some complaint
Games will be played on Sun
TORONTO—The
practice
up to a delightful aspect.
that the refereeing was too day mornings, with two games cf the Westerns, both seniors and
strict but after observing the at Christie Pits and one at River juniors, has been called for April
JUNIOR CAGERS
The local Junior League is now- OHMA finals, your observer is dale Park. The schedule calls J2 at Harbord Collegiate. Harbord
on its last week and this weekend convinced that it should be that for ten games, with the four and Euclid, commencing at 7.
Our players have been top teams to enter the round
■will bring the first season of the way.
There is a possibility that Goody
Toronto Nisei Junior Basketball seeing too many professional robin playoffs.
Rosen.
ex-Brooklyn Dodgers and
The top team of the regular
League to a close. Since it opened games where a lot is parsed up
New
York
Giant outfielder, and
in January when those teenagers by the referee, but if we are
more
recently
with the Toronto
began to learn basketball in an to continue playing, we might
Maple
Leafs,
will
be present to
awkward inexperienced fashion, it as well play-the right way which
TORONTO—The public is in give a few pointers.
is clearly seen that they have made is according to the rules.
vited to attend the Presentation
All who are interested in get
The professionals are playing Dance of the TNHL which will
a remarkable improvement. Al
ting
into condition and trying out
for
the
entertainment
of
the
ready some of the players aie
take place in the spacious St.
for
the
squads are urged to turn
crowd
while
the
amateurs
are
Michael’s Hall, Bond and Shuticketed for promotion to the Sen
out.
By ter Sts., -.on Easter week-end
ior League next season and if playing strictly for fun.
observing
the
rules,
the
players
On April 16, baseball films will
Saturday, April 16, from 8.30
things progress in the way it has
and
the
.league
are
protecting
be
shown at the Church of All
p.m.
shown, we will see an abundance
themselves from the unnecessary
Nations
by the Westerns Club, The
Ichi Noguchi who is in comof Talent.
which there have plete charge of the program showing is from 7.30.
injuries
of
WINDUP DANCE
As a closing note, we would like been .quite a few this season. promises an evening of delight
The final game is scheduled with the type of music suitable
to remind the public of •the
BADMINTON DANCE
foi'
1.30 a.m. on April 9.
for all dance lovers.
Teague’s Windup Dance coming up
TORONTO
—The Toronto Young
The presentation part of the
at the Labor Lyceum next Thur;•sNisei
Badminton
Club will hold a
program will be brief, and it
day night, April 14.
dance
at
the
Hungarian
Hall on
is hoped to have a well-known
Spadina
and
college
on
Friday,
sports figure make the present
PATRONIZE
April
8.
Admission
is
75c.
with
of
the
Matt
Matsui
THE ADVERTISERS
Playing on lightning fast ice ation
dancing
from
8
until
1
a.m.
of Georgetown Arena, Nisei Trophy. Tickets may be secured
IN
THE NEW CANADIAN
Stars representing the TNHL from any league member.
ELgin 950S
Residence:
lost out 15—9 to a reenforced
2 Vesta Drive
Georgetown team on April 2.
Films for Married
MAfair 1365.
Niseis started off well against
the Georgetown Jr. “B” team
TORONTO — A 32-minute film
which had been spiked for the
A young man’s fancy - Barrister, Solicitor, Notary
“
Feeling
of Hostility" will be
occasion with one senior and two
BUT this Spring
Public.
intermediate players but could shown at the coming meeting of
it’s GREY FLANNELS'.
the
Young
Married
Couples
’
Group
not keep up the pace in the
201 Northern Ontario Bldg.
second and third periods. Three at Morley Punshon room, Metro
330 Bay St.
LADIES’ AND GENT’S
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
Odd slacks made to measure.
hundred fans who turned out politan Church, on April 8 at 8.15
p.m.
TORONTO
for the show were rooting
Like its predecessor, this film
PHONE: HA. 5436
the smaller Stars.
Nisei tallies were made by was produced by the department j
Yuki Kameoka 3, Hiro Kawa •of national health and welfare to |
STREPTOMYCIN
guchi 3, Takahashi 2, Eddie give the public a better under- !
102 Cambridge St., Toronto
standing
of
mental
health
proj
And All
Nishimura 1.
blems. A discussion will follow • DRUGS AND MEDICINES
the showing of'the film. All inter- |
tested are cordially invited to at- I Packed and Parceled free for
JUST ARRIVED!
mailing- to Japan.
tend.
•
A limited shipment of
Throygh
The Hoop
St. F.X. Takes Senior
Table Tennis Title
Toronto Nisei Baseball Loop Set
As 1949 Season Opens on May 15
Westerns Practice
Presentation Dance
Nisei Stars Lose
15~9 at Georgetown
Andrew E. McKague,
DOUG MURAKI
JAPANESE RECORDS
0. K. CLEANERS
(COLUMBIA RECORDS)
RADIO APPLIANCE CO.
Phone GE. 5048
1180 Queen St. E.
TORONTO
101J/2 QUEEN ST. W.
Phone
WA. 6953
j
For Pick-up and
Delivery
FOX-TAYLOR
PHARMACY
Cor. Dundas & McCaul Sts.,
Toronto, Ont.
Phone AD. 1663
BTI 2. RSI
Danforth 5.
RvbiBtam
QCJ 0:
c Sljl$p-.U
la > 6. .
of these rest:
O.K.
with 120 point
moved
into second place. 13 points behinc
Spadina. Queen City is third witr
118. Variety fourth with 117. anc
Mini Mix 116. The rest are strag-
Tommy
Fujimoto
(Spadina)
ored high again with 786-325 to
?ad both singles and triples,
aide Shimizu (RSL) 785-281 and
Joe N ishizaki (Variety)
763-284
were other triples while
Tanaka (OK) 304 and Mils
299 were the be.
Banquet Winds Up
Lakehead Hockey
FORT WILLIAM. Ont. —\ The
Lakehead Nisei Hockey Club peewees had their banquet on March
26 at
Chicken Coop Inn where
Paul Oda presented awards to the
captains of the two teams. James
Miyazaki of the winning Lakehead
Clippers and captain Eiji Tsubou
chi of the Flying Forts.
Hockey films were shown fol
lowing the banquet by Mr. Matt
McCormick at the Ortona Legion
Hall. Mr. McCormick has devoted
much of his time to such activities
and has coached bany hockey play
ers.
The Club wishes to thank all
those who made the banquet possi
ble and supported the league durJ.K.U.
ing the season.
Mas In Club Finals
KITCHENER. Ont.—Bob Toy
ota. by defeating brother Mas in
three straight sets, won the men’s
singles in the club tournament held
at the local “Y".
In the men's doubles. Mas. team
ing with Ken Reed retaliated by
Bob paired with Bob Ferguson. Sugar and Bob Toyota lost
out in the quarter finals of the
mixed, while Mas Toyota with D.
Harvey went to the semi before
bowing out.
The expected visit of the To
ronto JCCA has been shelved until
next season.
Lucien C. Kurata
1
Adelaide
St.
E„
Toronto
Barrister and Solicitor
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
MICKEY S. SATO
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res. ME. 6072
Res.: 5-26 Manning Avenue
TORONTO. ONT.
GOOD HOMES AT LOW
PRICES
~
CONSULT
William Bendena
Real Estate & Business Broker
Japanese Patronage Appreciated
OFFICE
1555 DUNDAS W.
LA-7570
TORONTO, ONT.
BILL TAKEDA
General Insurance
Phone GL-8077
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
Automobile, Fire, Burglary.
Life, Accident & Sickness, etc.
For Tasty Oriental Dishes
Dine With Your Friends at
The Great China
69 ALBERT STREET
(Between Bay & Ellzaneth)
Phone: ELgin 5935
Peter Y. Karatsu
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
80 King St. V/., Toronto
Res: - - - 2 Moutray Street
Phone: - - LLoydbrook 4862
THE
NEW
CANADIAN
St. F. X. Deadlocks Series
PAGE SEVEN
Spadina Continues to Stretch Lead
iln Toronto Nisei Bowling League
TORONTO—St. F.
Rolhe Connacher who professed i Barons Hand Saints
cond-plac
TORONTO
to a sleepless night when his men
ere sounc
dropped a close 3—2 opener to j Their First Defeat
Barons produced
the champion Rovers must have j TORONTO
pulled
e
Junior
L
enjoyed a sound night as the i
thrust
in
?y nosea out St. Chrism
Saintmen came right back to i
Students
Coffee
to
32 on April 1 at
dump the champs 5—1 in the | oner
was the first def
hung' lortable lead in the homestretchm
second encounter as Varsity I
Toronto Nisei Bowling League.
By T. F.
e leading Sain
Arena on April 2, and thus force I
Results of April 2 games: Sp
a third and final game.
| Aoki's free shot in
ina
5. Students Coffee 2: O. K
20 seconds of the £
proven to
The
Rovers
with
several
of
;
Mustangs have launched a protest
be the winning' marker, Terry Izuregarding this column of March 26 their key players on the roster I kawa. who is slated for promotion
of the basketball jaunt to Chic
charging that the article cons:
I to the Rebels next season starred
insinuations of .the ago were all ready to settle the i for the winners while Ken Ohara
of si
issue but the Catholicmen were
team's portsmanship . quality and
led the way for -the losers.
TORONTO—St, F. X
isei
that this writer showed biased ten just as determined to prolong
The loss meant, no difference io
the series. St. F. X. were aided
dency.
by the return of their sterling the Saints for they had already entry in the Toronto and District
In praising the Bombers’ sports
centre Shogo Takeuchi who clinched the league's cup. There Senior Table Tennis League
manship, no reproach of any kind
made his presence felt by blast- will be no playoffs.
took two for two from the West
was intended towards Mustangs or mg in two
ed End YMCA in the final playoffs
In the first game
goals while Rovers
any other team, and if such a lost Frank
Toyota who was Greenhorns 40-31.
to take the league championship.
viewpoint might have been taken, cavorting
On April 2. Greenhorns bounced
with his own St.
After a poor start in the first
Then this writer regretfully would
| Catharine's Lions at the Gar- back by defeating Barons and half of the league schedule. St.
like to inform the readers that such | dens.
shoving them back into third place F. X. finished strongly to barely
was not the case.
Rovers drew first blood when after Barons had moved into a make the playoffs,
that artic
This
Captain Yuki Kameoka scored second place tie with TNT.
ing out. the Mine Safety team,
■without ally intentions of ill-feel
JUNIOR LEAGUE STANDING
they entered the finals where
on a pass from Fred Miyasaki.
ing insinuations or hints towards
w
L they took the two out of these
It looked bad for the F. X. team,
Mustangs. On the contrary, every
9
1 series by winning in two games.
but the revamped first line of St. Christopher
respect and praise was accorded
6
4
Jim Nasu, Danny Hashimoto and
The members of the team are
to the new champions. But if the
6
5
Barons
.
.
.
Doc
and Yozie Yasui, Kats IsoTosh Sakura came rushing back
article had offended Mustangs in as Nasu beat goalie Bob Ohashi. Greenhorns
4
6 shima, Etzy Tsujimura, and Nick
any,, then the most sincere apology
0
9 Nozuye.
From this point on, the saints Downbeaters
is extended toward the team.
never looked back, firing three
CHICAGO TOURNAMENT
rallies in the first half and an
Well, the All-star - team, will be other in the second.
on its way to the Windy City this
Charlie Sakura and Kaz Isaii
Friday night.. The team is sche picked up the other goals.
duled to board the train at 10 p.m.
The Rovers fought back but
and will arrive in Chicago some with Ronnie Tsuji making some
TORONTO—All last year’s six schedule will be awarded the
time late Saturday morning. The remarkable saves, they could not
teams
in the Toronto Nisei Base Matt Matsui Challenge Trophy,
tourney will begin that Saturday dent, the net.
ball
League
have announced while the playoff winners re
evening.
From the Centre Line.
that
they
will
compete again ceive
the
Henry
Miyazaki
How our team will fare without
Congratulations are in order this spring when the league Trophy. In addition, individual
a proper night's rest prior to the for Frank Toyota, the St. Kitts
opens its new season on May 15. awards will be made.
tourney, we don’t know but -we flash, signed by the Boston
The teams are the Bums, the
The Toronto Busseis have ap
will endeavour to Show our best Bruins and will be given a trydefending champions. Rovers, plied to enter a team, but until
and we certainly hope things will out with the Hershey Bears,
TNT, Cardinals, ■ Queen City another team files entry in order
turn in our favor.
and ^D a n f o r t h that all teams will be in action
In the game at Maple Leaf Jewellers
The tourney's publicity commit Gardens, that your observer
Cleaners.
every week, this latest applica
tee has been thumping that this saw, Toyota was easily the
Plans for the 1949 season were tion will have to be turned down.
year’s promises to be the best yet fastest man on the ice and his made at a meeting on April 3.
in these parts and by the look of linemates had a tough time keep Last year’s officers were re Therefore, if any other teams
wishes to enter, they are asked
things, they expect quite some ing up with him. Toyota in the elected to form the League’s
to contact one of the league
thing from. Toronto.
line-up Rovers had a clear edge, committee. They are Koei Mit officials.
The prospect of participating in but without him it will be a fight sui, president: Tsugio Iwasa,
a tourney of that favored city to the finish.
vice-president, and Kiso Sora,
where 20.000 or so Japanese dwell,
In the first game of the TNHL treasurer..
cur anticipative measure is lighted finals, there was some complaint
Games will be played on Sun
TORONTO—The
practice
up to a delightful aspect.
that the refereeing was too day mornings, with two games cf the Westerns, both seniors and
strict but after observing the at Christie Pits and one at River juniors, has been called for April
JUNIOR CAGERS
The local Junior League is now- OHMA finals, your observer is dale Park. The schedule calls J2 at Harbord Collegiate. Harbord
on its last week and this weekend convinced that it should be that for ten games, with the four and Euclid, commencing at 7.
Our players have been top teams to enter the round
■will bring the first season of the way.
There is a possibility that Goody
Toronto Nisei Junior Basketball seeing too many professional robin playoffs.
Rosen.
ex-Brooklyn Dodgers and
The top team of the regular
League to a close. Since it opened games where a lot is parsed up
New
York
Giant outfielder, and
in January when those teenagers by the referee, but if we are
more
recently
with the Toronto
began to learn basketball in an to continue playing, we might
Maple
Leafs,
will
be present to
awkward inexperienced fashion, it as well play-the right way which
TORONTO—The public is in give a few pointers.
is clearly seen that they have made is according to the rules.
vited to attend the Presentation
All who are interested in get
The professionals are playing Dance of the TNHL which will
a remarkable improvement. Al
ting
into condition and trying out
for
the
entertainment
of
the
ready some of the players aie
take place in the spacious St.
for
the
squads are urged to turn
crowd
while
the
amateurs
are
Michael’s Hall, Bond and Shuticketed for promotion to the Sen
out.
By ter Sts., -.on Easter week-end
ior League next season and if playing strictly for fun.
observing
the
rules,
the
players
On April 16, baseball films will
Saturday, April 16, from 8.30
things progress in the way it has
and
the
.league
are
protecting
be
shown at the Church of All
p.m.
shown, we will see an abundance
themselves from the unnecessary
Nations
by the Westerns Club, The
Ichi Noguchi who is in comof Talent.
which there have plete charge of the program showing is from 7.30.
injuries
of
WINDUP DANCE
As a closing note, we would like been .quite a few this season. promises an evening of delight
The final game is scheduled with the type of music suitable
to remind the public of •the
BADMINTON DANCE
foi'
1.30 a.m. on April 9.
for all dance lovers.
Teague’s Windup Dance coming up
TORONTO
—The Toronto Young
The presentation part of the
at the Labor Lyceum next Thur;•sNisei
Badminton
Club will hold a
program will be brief, and it
day night, April 14.
dance
at
the
Hungarian
Hall on
is hoped to have a well-known
Spadina
and
college
on
Friday,
sports figure make the present
PATRONIZE
April
8.
Admission
is
75c.
with
of
the
Matt
Matsui
THE ADVERTISERS
Playing on lightning fast ice ation
dancing
from
8
until
1
a.m.
of Georgetown Arena, Nisei Trophy. Tickets may be secured
IN
THE NEW CANADIAN
Stars representing the TNHL from any league member.
ELgin 950S
Residence:
lost out 15—9 to a reenforced
2 Vesta Drive
Georgetown team on April 2.
Films for Married
MAfair 1365.
Niseis started off well against
the Georgetown Jr. “B” team
TORONTO — A 32-minute film
which had been spiked for the
A young man’s fancy - Barrister, Solicitor, Notary
“
Feeling
of Hostility" will be
occasion with one senior and two
BUT this Spring
Public.
intermediate players but could shown at the coming meeting of
it’s GREY FLANNELS'.
the
Young
Married
Couples
’
Group
not keep up the pace in the
201 Northern Ontario Bldg.
second and third periods. Three at Morley Punshon room, Metro
330 Bay St.
LADIES’ AND GENT’S
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
Odd slacks made to measure.
hundred fans who turned out politan Church, on April 8 at 8.15
p.m.
TORONTO
for the show were rooting
Like its predecessor, this film
PHONE: HA. 5436
the smaller Stars.
Nisei tallies were made by was produced by the department j
Yuki Kameoka 3, Hiro Kawa •of national health and welfare to |
STREPTOMYCIN
guchi 3, Takahashi 2, Eddie give the public a better under- !
102 Cambridge St., Toronto
standing
of
mental
health
proj
And All
Nishimura 1.
blems. A discussion will follow • DRUGS AND MEDICINES
the showing of'the film. All inter- |
tested are cordially invited to at- I Packed and Parceled free for
JUST ARRIVED!
mailing- to Japan.
tend.
•
A limited shipment of
Throygh
The Hoop
St. F.X. Takes Senior
Table Tennis Title
Toronto Nisei Baseball Loop Set
As 1949 Season Opens on May 15
Westerns Practice
Presentation Dance
Nisei Stars Lose
15~9 at Georgetown
Andrew E. McKague,
DOUG MURAKI
JAPANESE RECORDS
0. K. CLEANERS
(COLUMBIA RECORDS)
RADIO APPLIANCE CO.
Phone GE. 5048
1180 Queen St. E.
TORONTO
101J/2 QUEEN ST. W.
Phone
WA. 6953
j
For Pick-up and
Delivery
FOX-TAYLOR
PHARMACY
Cor. Dundas & McCaul Sts.,
Toronto, Ont.
Phone AD. 1663
BTI 2. RSI
Danforth 5.
RvbiBtam
QCJ 0:
c Sljl$p-.U
la > 6. .
of these rest:
O.K.
with 120 point
moved
into second place. 13 points behinc
Spadina. Queen City is third witr
118. Variety fourth with 117. anc
Mini Mix 116. The rest are strag-
Tommy
Fujimoto
(Spadina)
ored high again with 786-325 to
?ad both singles and triples,
aide Shimizu (RSL) 785-281 and
Joe N ishizaki (Variety)
763-284
were other triples while
Tanaka (OK) 304 and Mils
299 were the be.
Banquet Winds Up
Lakehead Hockey
FORT WILLIAM. Ont. —\ The
Lakehead Nisei Hockey Club peewees had their banquet on March
26 at
Chicken Coop Inn where
Paul Oda presented awards to the
captains of the two teams. James
Miyazaki of the winning Lakehead
Clippers and captain Eiji Tsubou
chi of the Flying Forts.
Hockey films were shown fol
lowing the banquet by Mr. Matt
McCormick at the Ortona Legion
Hall. Mr. McCormick has devoted
much of his time to such activities
and has coached bany hockey play
ers.
The Club wishes to thank all
those who made the banquet possi
ble and supported the league durJ.K.U.
ing the season.
Mas In Club Finals
KITCHENER. Ont.—Bob Toy
ota. by defeating brother Mas in
three straight sets, won the men’s
singles in the club tournament held
at the local “Y".
In the men's doubles. Mas. team
ing with Ken Reed retaliated by
Bob paired with Bob Ferguson. Sugar and Bob Toyota lost
out in the quarter finals of the
mixed, while Mas Toyota with D.
Harvey went to the semi before
bowing out.
The expected visit of the To
ronto JCCA has been shelved until
next season.
Lucien C. Kurata
1
Adelaide
St.
E„
Toronto
Barrister and Solicitor
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
MICKEY S. SATO
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res. ME. 6072
Res.: 5-26 Manning Avenue
TORONTO. ONT.
GOOD HOMES AT LOW
PRICES
~
CONSULT
William Bendena
Real Estate & Business Broker
Japanese Patronage Appreciated
OFFICE
1555 DUNDAS W.
LA-7570
TORONTO, ONT.
BILL TAKEDA
General Insurance
Phone GL-8077
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
Automobile, Fire, Burglary.
Life, Accident & Sickness, etc.
For Tasty Oriental Dishes
Dine With Your Friends at
The Great China
69 ALBERT STREET
(Between Bay & Ellzaneth)
Phone: ELgin 5935
Peter Y. Karatsu
AGENT
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
80 King St. V/., Toronto
Res: - - - 2 Moutray Street
Phone: - - LLoydbrook 4862
Page 8
PAGE EIGHT
Wednesday, April 6, 1949
ww
erd once
crodd
Sell-or Buy Houses
CL
Small Farms . .
AromM
See
ENGAGEMENTS
DIAMOND CITY,.
— The
engagement of' Shizue, daughter of I
Mr. and Mrs. Makitaro Ooga. of i
Diamond City,. to Yoshio, son of
HELP WANTED•
Mr, and Airs. ITakuta Tomigama of
Taber, Alta., was announced on CARPENTERS AND CARPENter’s helpers. Apply, H. LinI March 13.
dal, Lindal Homes, 267.9/2
j Mr. and Mrs. Yokaichi Itaya are
Danforth Ave., Toronto.
i the baishakunin.
! WINNIPEG, Man.—Mr. and Mrs.
I MAN AND WIFE for cook and
Farrell announced the engagement j houseman, no children. §150 per
of their only daughter, Geraldine,
to Mr. Tom Kuwabara, The wed- month plus board and lodging in
ding will take place in the latter separate cottage in country estate
15 miles west of Toronto. Apply
part of June.
Mr. Thomson AD. 8895 (daytime),
or Port Credit 4271 (evening).
MARRIAGES
ALFRED
CLASSIFIED
&& JrV’
KURAHASHI—UYEYAMA
lOKOMO.—Pictured after the wedding on March 26, at
the Metropolitan United Church, Mr. and Mrs. Jon Onodera.
The bride was the former Martha Yamazaki, youngest daughter
<i'f Mi-, and Mrs. H. Yamazaki of Newtonbrook, Ont. —TOWNE STUDIO—
VANCOUVER
REAL ESTATE
Write me if interested, For
merly with B.C. Security
Commission. Office, 624etao
Office, 624 Howe St.,
Vancouver, B.C.
Pacific 0151.
Fisher.
DOMINION LIFE
ASSURANCE COMPANY
Represents tiv-
Edward T. Ouchi
Sox 1670
Vernon, B.C.
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
For your insurance problems,
Consult our B.C. Representative,
JOE T. OIKAWA
Telephone: 1241Y1
AO. BOX 3S2
KAMLOOPS. B.C.
u
M O T II E R ’ S HELPER, HL
month baby, small duplex,
sleep in. Mrs. Shulman, 55
Burnaby -Blvd.,
MO.
8598
Toronto.
BIRTHS
ROSEMARY. Alta. — To Mr. and
Mrs. Miteru Higo, on March 24. at
the Brookes Hospital, a son. Roy
Takeshi.
CAPABLE JAPANESE GIRL,
preferably experienced in general
housework, best wages. Apply Mrs.
F. J. Dowson, 5630 Angus Dr.,
Vancouver.
Manufacturers Life
Insurance Co.
P.O. Box 519
GREENWOOD, B.C.
SUN LIFE
COMPANY OF CANADA
Kamloops, B.C.
APRIL
8—TORONTO. — Toronto YoungNisei Badminton Club Dance. to Mr. and Mrs. Kiichi Kobayashi
TWO JAPANESE GIRLS for
Hungarian Hall, 245 College St' at the Vernon Hospital, a daugh general housework in Vancouver
ter on March 21.
'
• Admission 75c. Dancing 8-1.
after April 1, good wages, must be
j 9 LONDON. ONT. London JCqualified. One girl for refined el
OBITUARIES
CA ‘‘Spring FroIic.”King St.
derly
couple, other for doctor in
SUKEJI. OMURA
United gym. 8:30-12.
Shaughnessey
Heights. For inform
TORONTO—There passed away
9—-WINNIPEG. Winnipeg YBS on April 1 at the Toronto Western ation, Fred A. Toyofuku, R. R.
“Spring
Frolic”
Hebrew- Hospital
after a lengthy illness, No. 2, Vernon. B. C.
„ ,
Sick Benefit Hall. Selkirk k ukeji Omura, of Toronto. Funeral “housekeeper To^take ch^
Ave. Admission 50c, S to 12. services were held at the Harry
ot refined home and-small family
10—TORONTO. JCCA General Banks Funeral Parlor on April 4 while mother at business; sleep
Meeting, Canadian Legion by Rev. H. Nishimoto.
in; private room; good wagesHall, 22 College St. George
references. Call after 7 p.m. LL.’
SHUZO SUZUKI
Tanakas report from B.C.,
GRAND FORKS, B.c.-Funerai 1.311 (Toronto).
8 p.m.
services
of the late Mr. Shuzo
14—TORONTO.
BUSINESS FOR SALE
Basket
ball League Windup Dance. Suzuki was held -on March 26 at
the Grand Forks United Church by
DRY CLEANING—full equip
Laboui Lyceum, < oc Admis
Rev.
Y.
Ogura.
sion. 9 to 1.
ment for pressing business, includ
15-16
ing cash register, tables, sewing
MONTREAL. Second
machine, three Hoffmans, clock,
Annual International Nisei
gas boiler, steam boiler, fan, racks
Basketball Tournament.
I
signs. 1947 panel truck. J. L Rem16—Toronto. Westerns Baseball
rA
J
ER
Aha.
—
The
Nisei
Chrisnungton. brk. LL. 1508' (Toronto).
Club, Baseball Films.
Church of All Nations, 7.30 tan Fellowship Conference was
FLATS WANTED
held, during March 25-27 at the
p.m.
laber United Church. Beside the
15—HAMILTON. ‘REC" Spring district
„ AT leaST 3 Rooms for three
lepresentatives and mem aaults.
_ Frolic. Central Hall, James
near downtown. Phone
bers attending the rally, many outSt. N. Admission 75c, 8,30
Verme.
AD.
7889 between 6-7 pm
26-30—TORONTO. Nisei Open of-town guests were also present
(Toronto).
r
Reverends Ed Erickson. Bran*
Badminton
Tournament.
and Tasmark were the guest
Metiopolitan Church g-ym.
HH VVITH 7-YEAR-OUD
speakers.
child would like three roomed
Many discussions were held as
6—MONTREAL. JCCY Badunfurnished flat or apartment.
well
as periods of recreation and
minton Club Annual Dance
moRoW''7 Ncw CanadianBucharest. 3956 St. Law- i refreshments.
rence Boulevard. 8:30 p.m. I
P.S.H.
for sale
T0«M IWIOI ’“SciAt
COLOUR
111 DUNDAS ST. W., TORONTO
Houses,
Small Acrea
Winn ip eg,
and
ges
Manitoba
HAPPY HIRAYAMA
WHITE & COMPANY
403 McIntyre Blk, Winnipeg
Phone: 924 094 or 26 905
(Co-op)
by
cicitio
PLaza 3SS4
o
PORTRAIT
4
WEDDINGS & GROUPS
CHILD
STUDY
S
CATHAY GARDEN
21-A ELIZABETH ST.
S. Shinobu
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Rhone: Home, LA. 9332
Office, EL. 1315
Insurance Company
LOOKING FOR HOME OR
BUSINESS IN VANCOUVER?
KLARK
TORONTO. ONT.
ITO
ORIENTAL AGENCY
’417 Holden Bldg.,
Vancouver
Phone PA. 4922
Chop Suey House
92-A Elizabeth St., Tornn+n
banquets and fIw
dinners
1
A SPECIALTY
Hours: 12 Noon to 4 a.m
Reservations: EL. 9035
AL’S RADIO
and
record bar
FEMALE HELP WANTED
TWO GIRLS, cook-general, and
WINNIPEG, Man.—Born to Mr.
nursecaid
for family of two adults
and Mrs. Hiroshi Hamade on
and
two
children
in country home
Match 12. a son, Arthur Satoru.
just north of Toronto. To live in
KELOWNA, B.C.—To Mr. and separate house, fully maintained,
Mrs. Sakuji Koyama at the suitable for family, Mrs. M. K.
Kelowna Hospital, a daugher, on Madsen, R. R. No. 2, Jane St.. Wes
February 21.
ton. Phone MU. 4784 (Toronto) or
1940
J (Weston).
OKANAGAN CENTRE, B.C —
ALLARD
Chataway Investment c.
326 McIntyre BId<r
Winnipeg, Man*"
BRIGHT and energetic young
man wanted as shipper in ladies’
coat and suit factory. Apply 439
King St. W., 6th floor. (Toronto).
GREENWOOD, B. C.—On March
26, Miss Setsuyo Uyeyama of
Greenwood. B. C.. became the
bride of Mr. Kenji Kurahashi of
Forest Grove, B. C., at the Green wood United Church. Rev. Yutaka
Ogura officiated.
Reception followed at the InMitute Hall, The couple left for a
honeymoon
trip
to
Spokane,
Wash.
Fellowship Rally
Held at Tabe r
SEIJI HOMMA
Box 149
Social Calendar
St°reS
456 DUNDAS ST. W.
Toronto, Ont.
Classical, Popular and
Jazz Albums
Radio Sales and Repairs
PL. 3650
Diamond Engagement
Rings, Birthstones
And Jewellery . .
Rolex, Elgin and Hamilton
Watches
Community and International
Silverware
Prompt Attention to Mail
Order Repairs
When in Chinatown—It will
pay you to visit us
LOWE BROS.
Watchmakers & Jewellers
55 ELIZABETH STREET
TORONTO
EL. 5810
Dine at the
HOMESTEAD
RESTAURANT
The home of line food.
470 SPADINA AVENUE
RA. 6901
In Hamilton, It’s
LUCK INN
CHOP SUEY HOUSE
21 JOHN ST., NORTH
For Fine Chinese Food
Facilities for
PARTIES & BANQUETS
Bring your prescriptions to
^0 Bathurst St, Toronto. PL. 3654.
SKY'S PHARMACY
for rent kitchen and bedC°Uple' APPb- Mrs.
Geller. 121 Lippincott St.. Toronto
442 SPADINA AVE.
(South of College)
ROOM AND BOARD
------- ~
SCHOOL or University girl to
assist with housework and children
-n/XC^aiiSS 4°r room and board
-nd small remuneration, in Van
couver. Apply Box 25. The .New
Canadian. 2498 Yonge St., Toronto.
We specialize in ...
Vitamins
Babies’ Supplies
Complete Line of Cosmetics
NORMAN SKY
(Pharmaceutical Chemist)
WE DELIVER
RA. 4720
“Quick. Quality Service”
DANFORTH CLEANERS
Toronto, Ontario
Seven Stores to Serve You
300 Jones Avenue
. Phone GL. 5481
270 Danforth Avenue ..........................
. Phone GL. 6774
1010 Shaw Street
Phone LA. 9203
1432 Danforth Avenue
Phone GL. 2052
588 Dundas St. West
......................
Phone
WA. 6698
2156A Queen St. East
Phone OX. 8825
1218 Kingston Road
........................
Phone OX. 8682
Saul S. Kadonaga
Wednesday, April 6, 1949
ww
erd once
crodd
Sell-or Buy Houses
CL
Small Farms . .
AromM
See
ENGAGEMENTS
DIAMOND CITY,.
— The
engagement of' Shizue, daughter of I
Mr. and Mrs. Makitaro Ooga. of i
Diamond City,. to Yoshio, son of
HELP WANTED•
Mr, and Airs. ITakuta Tomigama of
Taber, Alta., was announced on CARPENTERS AND CARPENter’s helpers. Apply, H. LinI March 13.
dal, Lindal Homes, 267.9/2
j Mr. and Mrs. Yokaichi Itaya are
Danforth Ave., Toronto.
i the baishakunin.
! WINNIPEG, Man.—Mr. and Mrs.
I MAN AND WIFE for cook and
Farrell announced the engagement j houseman, no children. §150 per
of their only daughter, Geraldine,
to Mr. Tom Kuwabara, The wed- month plus board and lodging in
ding will take place in the latter separate cottage in country estate
15 miles west of Toronto. Apply
part of June.
Mr. Thomson AD. 8895 (daytime),
or Port Credit 4271 (evening).
MARRIAGES
ALFRED
CLASSIFIED
&& JrV’
KURAHASHI—UYEYAMA
lOKOMO.—Pictured after the wedding on March 26, at
the Metropolitan United Church, Mr. and Mrs. Jon Onodera.
The bride was the former Martha Yamazaki, youngest daughter
<i'f Mi-, and Mrs. H. Yamazaki of Newtonbrook, Ont. —TOWNE STUDIO—
VANCOUVER
REAL ESTATE
Write me if interested, For
merly with B.C. Security
Commission. Office, 624etao
Office, 624 Howe St.,
Vancouver, B.C.
Pacific 0151.
Fisher.
DOMINION LIFE
ASSURANCE COMPANY
Represents tiv-
Edward T. Ouchi
Sox 1670
Vernon, B.C.
MONARCH LIFE ASSURANCE Co.
For your insurance problems,
Consult our B.C. Representative,
JOE T. OIKAWA
Telephone: 1241Y1
AO. BOX 3S2
KAMLOOPS. B.C.
u
M O T II E R ’ S HELPER, HL
month baby, small duplex,
sleep in. Mrs. Shulman, 55
Burnaby -Blvd.,
MO.
8598
Toronto.
BIRTHS
ROSEMARY. Alta. — To Mr. and
Mrs. Miteru Higo, on March 24. at
the Brookes Hospital, a son. Roy
Takeshi.
CAPABLE JAPANESE GIRL,
preferably experienced in general
housework, best wages. Apply Mrs.
F. J. Dowson, 5630 Angus Dr.,
Vancouver.
Manufacturers Life
Insurance Co.
P.O. Box 519
GREENWOOD, B.C.
SUN LIFE
COMPANY OF CANADA
Kamloops, B.C.
APRIL
8—TORONTO. — Toronto YoungNisei Badminton Club Dance. to Mr. and Mrs. Kiichi Kobayashi
TWO JAPANESE GIRLS for
Hungarian Hall, 245 College St' at the Vernon Hospital, a daugh general housework in Vancouver
ter on March 21.
'
• Admission 75c. Dancing 8-1.
after April 1, good wages, must be
j 9 LONDON. ONT. London JCqualified. One girl for refined el
OBITUARIES
CA ‘‘Spring FroIic.”King St.
derly
couple, other for doctor in
SUKEJI. OMURA
United gym. 8:30-12.
Shaughnessey
Heights. For inform
TORONTO—There passed away
9—-WINNIPEG. Winnipeg YBS on April 1 at the Toronto Western ation, Fred A. Toyofuku, R. R.
“Spring
Frolic”
Hebrew- Hospital
after a lengthy illness, No. 2, Vernon. B. C.
„ ,
Sick Benefit Hall. Selkirk k ukeji Omura, of Toronto. Funeral “housekeeper To^take ch^
Ave. Admission 50c, S to 12. services were held at the Harry
ot refined home and-small family
10—TORONTO. JCCA General Banks Funeral Parlor on April 4 while mother at business; sleep
Meeting, Canadian Legion by Rev. H. Nishimoto.
in; private room; good wagesHall, 22 College St. George
references. Call after 7 p.m. LL.’
SHUZO SUZUKI
Tanakas report from B.C.,
GRAND FORKS, B.c.-Funerai 1.311 (Toronto).
8 p.m.
services
of the late Mr. Shuzo
14—TORONTO.
BUSINESS FOR SALE
Basket
ball League Windup Dance. Suzuki was held -on March 26 at
the Grand Forks United Church by
DRY CLEANING—full equip
Laboui Lyceum, < oc Admis
Rev.
Y.
Ogura.
sion. 9 to 1.
ment for pressing business, includ
15-16
ing cash register, tables, sewing
MONTREAL. Second
machine, three Hoffmans, clock,
Annual International Nisei
gas boiler, steam boiler, fan, racks
Basketball Tournament.
I
signs. 1947 panel truck. J. L Rem16—Toronto. Westerns Baseball
rA
J
ER
Aha.
—
The
Nisei
Chrisnungton. brk. LL. 1508' (Toronto).
Club, Baseball Films.
Church of All Nations, 7.30 tan Fellowship Conference was
FLATS WANTED
held, during March 25-27 at the
p.m.
laber United Church. Beside the
15—HAMILTON. ‘REC" Spring district
„ AT leaST 3 Rooms for three
lepresentatives and mem aaults.
_ Frolic. Central Hall, James
near downtown. Phone
bers attending the rally, many outSt. N. Admission 75c, 8,30
Verme.
AD.
7889 between 6-7 pm
26-30—TORONTO. Nisei Open of-town guests were also present
(Toronto).
r
Reverends Ed Erickson. Bran*
Badminton
Tournament.
and Tasmark were the guest
Metiopolitan Church g-ym.
HH VVITH 7-YEAR-OUD
speakers.
child would like three roomed
Many discussions were held as
6—MONTREAL. JCCY Badunfurnished flat or apartment.
well
as periods of recreation and
minton Club Annual Dance
moRoW''7 Ncw CanadianBucharest. 3956 St. Law- i refreshments.
rence Boulevard. 8:30 p.m. I
P.S.H.
for sale
T0«M IWIOI ’“SciAt
COLOUR
111 DUNDAS ST. W., TORONTO
Houses,
Small Acrea
Winn ip eg,
and
ges
Manitoba
HAPPY HIRAYAMA
WHITE & COMPANY
403 McIntyre Blk, Winnipeg
Phone: 924 094 or 26 905
(Co-op)
by
cicitio
PLaza 3SS4
o
PORTRAIT
4
WEDDINGS & GROUPS
CHILD
STUDY
S
CATHAY GARDEN
21-A ELIZABETH ST.
S. Shinobu
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Rhone: Home, LA. 9332
Office, EL. 1315
Insurance Company
LOOKING FOR HOME OR
BUSINESS IN VANCOUVER?
KLARK
TORONTO. ONT.
ITO
ORIENTAL AGENCY
’417 Holden Bldg.,
Vancouver
Phone PA. 4922
Chop Suey House
92-A Elizabeth St., Tornn+n
banquets and fIw
dinners
1
A SPECIALTY
Hours: 12 Noon to 4 a.m
Reservations: EL. 9035
AL’S RADIO
and
record bar
FEMALE HELP WANTED
TWO GIRLS, cook-general, and
WINNIPEG, Man.—Born to Mr.
nursecaid
for family of two adults
and Mrs. Hiroshi Hamade on
and
two
children
in country home
Match 12. a son, Arthur Satoru.
just north of Toronto. To live in
KELOWNA, B.C.—To Mr. and separate house, fully maintained,
Mrs. Sakuji Koyama at the suitable for family, Mrs. M. K.
Kelowna Hospital, a daugher, on Madsen, R. R. No. 2, Jane St.. Wes
February 21.
ton. Phone MU. 4784 (Toronto) or
1940
J (Weston).
OKANAGAN CENTRE, B.C —
ALLARD
Chataway Investment c.
326 McIntyre BId<r
Winnipeg, Man*"
BRIGHT and energetic young
man wanted as shipper in ladies’
coat and suit factory. Apply 439
King St. W., 6th floor. (Toronto).
GREENWOOD, B. C.—On March
26, Miss Setsuyo Uyeyama of
Greenwood. B. C.. became the
bride of Mr. Kenji Kurahashi of
Forest Grove, B. C., at the Green wood United Church. Rev. Yutaka
Ogura officiated.
Reception followed at the InMitute Hall, The couple left for a
honeymoon
trip
to
Spokane,
Wash.
Fellowship Rally
Held at Tabe r
SEIJI HOMMA
Box 149
Social Calendar
St°reS
456 DUNDAS ST. W.
Toronto, Ont.
Classical, Popular and
Jazz Albums
Radio Sales and Repairs
PL. 3650
Diamond Engagement
Rings, Birthstones
And Jewellery . .
Rolex, Elgin and Hamilton
Watches
Community and International
Silverware
Prompt Attention to Mail
Order Repairs
When in Chinatown—It will
pay you to visit us
LOWE BROS.
Watchmakers & Jewellers
55 ELIZABETH STREET
TORONTO
EL. 5810
Dine at the
HOMESTEAD
RESTAURANT
The home of line food.
470 SPADINA AVENUE
RA. 6901
In Hamilton, It’s
LUCK INN
CHOP SUEY HOUSE
21 JOHN ST., NORTH
For Fine Chinese Food
Facilities for
PARTIES & BANQUETS
Bring your prescriptions to
^0 Bathurst St, Toronto. PL. 3654.
SKY'S PHARMACY
for rent kitchen and bedC°Uple' APPb- Mrs.
Geller. 121 Lippincott St.. Toronto
442 SPADINA AVE.
(South of College)
ROOM AND BOARD
------- ~
SCHOOL or University girl to
assist with housework and children
-n/XC^aiiSS 4°r room and board
-nd small remuneration, in Van
couver. Apply Box 25. The .New
Canadian. 2498 Yonge St., Toronto.
We specialize in ...
Vitamins
Babies’ Supplies
Complete Line of Cosmetics
NORMAN SKY
(Pharmaceutical Chemist)
WE DELIVER
RA. 4720
“Quick. Quality Service”
DANFORTH CLEANERS
Toronto, Ontario
Seven Stores to Serve You
300 Jones Avenue
. Phone GL. 5481
270 Danforth Avenue ..........................
. Phone GL. 6774
1010 Shaw Street
Phone LA. 9203
1432 Danforth Avenue
Phone GL. 2052
588 Dundas St. West
......................
Phone
WA. 6698
2156A Queen St. East
Phone OX. 8825
1218 Kingston Road
........................
Phone OX. 8682
Saul S. Kadonaga