Page 1
THE NEW CANADIAN
Authorized as second class mail. Post Office Department. Ottawa
TORONTO. ONT.. SATURDAY
1949
General Gordon
Few Japanese Fishermen | To
Nisei Getting Movie Breaks; First.
Bring Returnees
I’Tokyo Joe' Now 'Three Came Back
Trickle Back To Coast
From U.B.C.
Campus notes
After struggling- through two
long months of deep snow and
unprecedented winter weather,
Nisei students at U. B. C. are
enjoving the beautiful sunny
spring weather.
Fifteen Nisei students will go
plunging into exams from April
16. hoping for the best.
Roddy Kitagawa, Bud Iwasaki.
Ronnie Ikeda, Amy Nakamoto,
and Kutch Imayoshi say that
Chern 200 with six hours of la
boratory work pei- week for se
ven months was a lot of work.
Physicists Sus Tabata and
Dick Yamabe are walking- around
the campus with a deep nuclear
r YOKOHAMA." Japan — Eh
persons are listed as returnins to !
■
The story, written by .Agnes
Canada aboard the S. S. Gene
j HOLLYWOOD, Calif. — Apof the inGordon which is due to sail In
; proximately fifty different Japtern
mont
an
American
nere
on
May
VANCOUVER, B.C.—Six ap: anese roles in the Twentieth woman. 1
Kishimoto.
K
aka.
M
. plications for fishing licences
■Century
Fox,
“Three
Came
were received from Japanese
Canadians here on the first day
that restrictions were lifted.
This was followed by three
more applications and also one
in New Westminster.
Amongst the applicants was
Buck Suzuki, a former sergeantmajor in the Canadian Army
who has been residing with his
family in Vancouver - for some
time awaiting the removal of
the fishing ban.
Others are expected to return
to fish but there is no indication
of any' large number of appli
cants. One Vancouver daily re
ported that between 275 and
300 is- the anticipated number of
Japanese Canadians who will
seek fishing licences in the next
two years.
Like other fishermen the Jap
anese Canadian applicants paid
the customary SI for the permit.
Some obtained more than one
licence as separate ones are re
quired for each specific fishing.
in ci Jape
internment camp
; Back" will be assigned to Issei
in North Borneo. A camera
and Sano Azun
i and Nisei actors. Cameras will
is now in Borneo filming
; begin grinding the production
■ on April 18.
The part to be portrayed by
1 Two important roles will be Furuwaka is an interesting'one
; played by Japanese actors who
' are arriving in Hollywood from will not be the villain
the
‘Tokyo in May. They are MinInWASHINGTON. D. C. — Pros ’ oru Takata and Ikuro Furuhe is lite sy mpathetic
pects for favorable Senate action ■ kawa.
I comm nder of tne camp whe
The picture will star.Claud- was a businessman 1
■on the Judd bill for the equaliza- ;
fon of immigration which oassed i cite Colbert, and Alan Marshall, into s rvice and he
the
e House March 1. appear some- Jean Negulesco who directed life of the heroine of the story..
The Japanese actor is said to
JACL ; "Johnny Belinda’ ’ in which Jane
won
her
Academy have a good command of EngADC. This was indicated bv Sena- ■ Wyman
Award will direct “Three Came pi$h and has been especially
tor Pat McCarran. chairman of ’
I coached for the picture.
special sub-committee on immig
tion and naturali
who
that he looked' with favor on the j
look.
"
■principle of the Judd bill.
;
Freshmen like “Spud” Kita,
Because of the Senator’s stra- ;
Barney Sugimaya. Kay Nishigu
tegic position as chairman of both
chi, and Kaz Tsuyuki figure that
the Subcommittee and the Senate
CHATHAM. On t.—Coming from
mass education of 9,000 students
Judiciary Committee, which will
Chatham team
is a bit confusing.
■take up the Judd bill if approved j
tied
up
the
score
28-28
at the end
During
the
Kaz Taneda is the only Nisei
by the Subcommittee, his views •
of
regulation
time,
then
went
on
?d
London
Commerce ’ student;
Marianne
are heartening to the supporters |
to victory over the
the locals capitalized on the breaks
Miyagishima, Michiko Imayoshi
of the bill anxious for its early !
doners
in
a
thrilling
minute
over
io win.
and George Ikeda are finding
enactment.
!
period
here
on
April
1.
The
Obckata 9, Yanagisaw
Shakespeare and his cohorts a
final
score
was
33-30.
6,
Tam
Ozaki
5, Tak Ozaki 4, E
tough character.
In
the
first
half,
the
London
2.
Nunoda
4.
A.
Nunoda
Looking back on the past se
team
Chatham:
F
11
j
i
i
10. P. Uchi
ven months, it has been a good
Art
Obokata
worked
a
12-4
lead
Uchiyama c
yama
7,
Nagao
6,
Fyear and not all studies. The
Chatham
quintet
Nishizaki
3,
Baba
6,
Taka
no T. A..
Osamu
Jimmv
;
However,.
VERNON.
B.
C.
—
With
the
lift
MONTREAL
spiritual ideals of Christianity
Fujii
1,
Osaka,
Kudo.
Hasegawa
who
performs
for
the
।
spearheaded
by
Toji
Fujii
who
and its challenge to individuals ing of the ban to the Pacific Coast,
A dance followed the game.
were brought fb well attended •several people have been reported North Branch "Y" in the Inter | scored 10 points and ably assisted
M. F.
meetings. It is gratifying'to note here to have returned to Vancou Y Juvenile Basketball League was
that a number of Nisei have tak ver, and other coastal centres. recently awarded the Most V aluen steps to meet this challenge. They include Zenmatsu Inouye, a able Player Trophy.
Just turned 17. this young hoopNext term will probably see veteran of World -War I who re
turned
to
farm,
in
Surrey,
and
ster
is a smooth, clever ball handmore students here. ....
FEMALE HELP WANTED
Kiyoharu
Momose.
ter. using a deceptive faking to
—K. I.
Latest Nisei contribution in the
great advantage. Strictly a team literary field is “The Dancing Ket
EXPERIENCED HOUSE MAID
man. he helped lead his team to tle and Other Japanese Folk Tales"
MAID, for-family of 3. $85 ;>
the top division. The team lost out by Yoshiko Uchida, a graduate of
month to start, must have good re
in the deciding game after tieing the University -of California. In
ferences. hY. 4245.
for league leadership.
cluded are such well-known fables
With -a few more years of exper as "Urashima Taro". “Shita-kiri
HELP WANTED
ience. this Nisei is expected to go. Suzume", “Issum Boshi" and other
HAMILTON — Star-Lite Lunch®
GIRL or man and wife for gentales familiar to the Nisei as well I
handily defeated the Wildcats 3-1
i
eral
housework and gardening. 3 m
as to the children of Japan."
i
family,
good home and wages. Dr.
to total 70 points thus maintaining
The Writer, in translating, these
:
and
Mrs.
O. De Muth. 1056 Richilegends has not adhered to a strict
an eight point lead with only two
BARNWELL, Alta.—Today he
interpretation but has presented
weeks of play left. Thus they are
is
proud
of
his
short
but
sensa
them
in a style which will charm
assured of first place as secondCOUPLE, experienced cooltional
play
with
the
Columbus
the
reader
unfamiliar with these eral. downstairs work only and
place All’s Top Hat Restaurant
Provincial
TORONTO • - The
has only a mathematical chance to Club Midgets of the Lethbridge Conference of the Ontario JCCA oft-told Japanese tales. Yet she has ; gardener-handyman for small estie them if they can win every Midget League in the latter part ill be held in Toronto on June 4 not deviated from the original : late
near
Oakville.
1Additional
spirit, nor lost any of its captivat- \ Japanese help kept. Two' adults in
point from now and should Star- of the current season.
announced
by
the
was
and
5.
it
It seems only yesterday that
ing flavor.
Lite be blanked in the remaining
fa mily,
in.
references
District
Council.
The
Billy
“
The
Kid” Terakita skated Ontario
It is to her credit hat the author quired. Phone MAyfair 2286 (To
games.
now
planning
the
proO.D.C.
is
circles around the little guys in
io enhancing the collection of folk
ronto' or Oakville 134.
Alf’s group won 3-1 over Aces.
Raymond’s' open-air rink. Billy, gram and other necessary arrange- lore of many lands and thereby
St. Regis tied Lucky7 Strikes for playing centre on a line with ments. The complete' program will
FOR RENT
contributing to the presentation of
third place by defeating Solly's his two older brothers, Mas and be released in the neai' future.
Occident,
Japanese
culture
to
the
Men's Shop 3-1. Tad Kondo 804- Yosh, were’ with the Raymond
FRONT
ROOM.
unfurnished.
The book is suitably illustrated
303 and George Kinoshita 637-258 Juvenile Rockets that won 14
Single
person
or
young
couple pre
by Richard Jones who has spent
for St. Regis and Tak Ten Ogai 672- straight contests in the 1947-48
ferred.
Greenwood
district.
Phom
Harcourt.
some time in Japan.
247 were standouts.
GL
7688
after
5
p.m.
(Toronto?.
season.
Brace and Co., of New
Late in 1948, the “Kid” played
Luck Inn Chop Suey won 2V2Grace the publishers.
SAN
FRANCICSO
lb with a tie in total pins ac in an exhibition at the Leth
Makabe of Loomis. Calif., took first
counting for the halves. Other re bridge Arena, getting two goals
place in a women's division of a
sults were Pacific Restaurant 3. and was promptly signbd by the
fencing tournamen there recently. ।
APRIL
He
Strand
Cycle
Shop
1: Lucky Columbus Club Midgets.
This qualifies her to compete in I
quickly
proved
his
worth.
'
Strikes 2. Shearer and Finance 2:
HONOLULU, T. H. Harold Sa- 1G—Toronto. Westerns Baseball
championship
The Columbus team rolled j the Pacific Coast
Club, Baseball Films.
Pockets 2. Sobel's Clothes 2. Some
champion, was recently selected as
meet to be held in May.
Church of All Nations, 7.3b
of the scores were Mrs. Tosh Goto along the playoff trail merrily,
■ In addition to fencing, she is an "Mr. Waikiki" in a health
p.m.
623. Sue Mori 236. Kaz Kadonaga edging Medicine Hat to win the
1 Hawaii
rength conatest
Alberta title, then expert in "Naginata", which she
73-285.
Yosh Watanabe
638-233. Southern
was
a
member
team
of 1948 when 16.... TORONTO. TNHL Presen
in
Japanese
some
years
studied
tation Dance. St. Michad’f
Tosh Hashimoto 637. Bob Kondo with Billy assisting, beat Cal- ■
w oman "navigana" expert in the he placed second in the light
gary
for
the
Central
Alberta
{
Hall.
Bond and Shuter St.
624-239. Aki Miura 264 and Aki
heawweight division in London.
championship. It took Edmon- । U. S.
8:30
p.m.
Idenouye 257.
ton Maple Leafs to keep the j
18—Toronto.
Mixed
Bowling
The Wind-up Banquet will be CC’s from copping the provin
League
Banquet.
International
held on May 14 at the St. Stephens cial crown.
I
Chop Suey. 6.30 p.m.
R- C. Hall on Barton St. with en
Billy averaged close to a goal j
'I
21
—TORONTO. St. F. X. Bad
?! I
tertainments and dancing.
a game, though he did not play j
Vernon Japanese
Returning to Coast
Chatham Nips London in Overtime
Hiners
Basketball Trophy
Japanese Folklore
Retold in English
By Nisei Writer
CLASSIFIED
2 More Weeks for Hamilton League
As Bowlers Plan Windup Banquet
Billy Terakita
Shines in Hockey
Ontario JCCA Plan
Nisei Girl Takes
First in Fencing
Hawaii Nisei
Is “Mr. Waikiki”
I.S.T.
Hey Teeners?
DRAPES
in
Blue
Green
Grey
Red
Odd
slacks
made
to
measure.
PHONE: HA. 5436
DOUG MURAKI
।
102 Cambridge St., Toronto
Baseball Down South American Way
U.S. Nisei Ball Team May Visit
regularly. His teammates in- j
Social Calendar
minton Tournament St. Stanuslaus Hall; Dennison and
Wolsley. 7 p.m.
SAN FRANCISCO, Calif.—A feasible. The American consu
- elude Clarence Brown, younger ;
; brother of Freddy Brown of the j Japanese group m Brazil is lar authorities in San Paulo are
Manitoba
JCCA
planning to invite a California said to be wholeheartedly in 22—Winnipeg.
; New Haven Ramblers.
shows
travel
films.
YMCA
Asfavor
of
the
tour.
to
that
—Alberta Correspondent, i Nisei baseball team
Baseball was introduced to
sembly Hall.
South American country, it !S ;
reported here. If plans are real Brazil by the Japanese residents
i Designing Diploma
4 Spr
ized. this team would leave for there. Brazilian Nisei baHteams
are
amongst
the
best
here.
ai
a
9 to i.
j
WINNIPEG. Man.—Irens Tome- the Brazilian tour next winter.
The'popularity of baseball in 26-30 - TORONTO. Nisei Opc-r
! ko Uyeno. eldest daughter of Mr. This is their baseball season as
has
grown,
America
Badminton
Tou j -n am en 1..
American winter South
: and Mrs. Suyeki Uyeno of Hamil- the
professional
has
’
Venezuela
Metropolitan
Church
gvrn.
i ton. Ont., received her diploma coincides with their summer.
winter
league
in
In a letter received by Tak
; in Dressmaking and
Designing
American ballplayers perform
j after successfully completing her Kusano of the Kusano Travel
6-MONTREAL. JCCY
during the off-season. In Peru.
1 course at tne Mayfan
SeAm- Bureau here the proposal came
minton Club .Annual Dance.
from the Brazil Baseball Fed the leading ballteam
Bucharest. 3956 St.
i School.
composed entirely of
j
She has left Winnipeg for her eration which is now investigat
8:30 p.m.
ing whether this is financially Nisei.
' new home in Hamilton.
Authorized as second class mail. Post Office Department. Ottawa
TORONTO. ONT.. SATURDAY
1949
General Gordon
Few Japanese Fishermen | To
Nisei Getting Movie Breaks; First.
Bring Returnees
I’Tokyo Joe' Now 'Three Came Back
Trickle Back To Coast
From U.B.C.
Campus notes
After struggling- through two
long months of deep snow and
unprecedented winter weather,
Nisei students at U. B. C. are
enjoving the beautiful sunny
spring weather.
Fifteen Nisei students will go
plunging into exams from April
16. hoping for the best.
Roddy Kitagawa, Bud Iwasaki.
Ronnie Ikeda, Amy Nakamoto,
and Kutch Imayoshi say that
Chern 200 with six hours of la
boratory work pei- week for se
ven months was a lot of work.
Physicists Sus Tabata and
Dick Yamabe are walking- around
the campus with a deep nuclear
r YOKOHAMA." Japan — Eh
persons are listed as returnins to !
■
The story, written by .Agnes
Canada aboard the S. S. Gene
j HOLLYWOOD, Calif. — Apof the inGordon which is due to sail In
; proximately fifty different Japtern
mont
an
American
nere
on
May
VANCOUVER, B.C.—Six ap: anese roles in the Twentieth woman. 1
Kishimoto.
K
aka.
M
. plications for fishing licences
■Century
Fox,
“Three
Came
were received from Japanese
Canadians here on the first day
that restrictions were lifted.
This was followed by three
more applications and also one
in New Westminster.
Amongst the applicants was
Buck Suzuki, a former sergeantmajor in the Canadian Army
who has been residing with his
family in Vancouver - for some
time awaiting the removal of
the fishing ban.
Others are expected to return
to fish but there is no indication
of any' large number of appli
cants. One Vancouver daily re
ported that between 275 and
300 is- the anticipated number of
Japanese Canadians who will
seek fishing licences in the next
two years.
Like other fishermen the Jap
anese Canadian applicants paid
the customary SI for the permit.
Some obtained more than one
licence as separate ones are re
quired for each specific fishing.
in ci Jape
internment camp
; Back" will be assigned to Issei
in North Borneo. A camera
and Sano Azun
i and Nisei actors. Cameras will
is now in Borneo filming
; begin grinding the production
■ on April 18.
The part to be portrayed by
1 Two important roles will be Furuwaka is an interesting'one
; played by Japanese actors who
' are arriving in Hollywood from will not be the villain
the
‘Tokyo in May. They are MinInWASHINGTON. D. C. — Pros ’ oru Takata and Ikuro Furuhe is lite sy mpathetic
pects for favorable Senate action ■ kawa.
I comm nder of tne camp whe
The picture will star.Claud- was a businessman 1
■on the Judd bill for the equaliza- ;
fon of immigration which oassed i cite Colbert, and Alan Marshall, into s rvice and he
the
e House March 1. appear some- Jean Negulesco who directed life of the heroine of the story..
The Japanese actor is said to
JACL ; "Johnny Belinda’ ’ in which Jane
won
her
Academy have a good command of EngADC. This was indicated bv Sena- ■ Wyman
Award will direct “Three Came pi$h and has been especially
tor Pat McCarran. chairman of ’
I coached for the picture.
special sub-committee on immig
tion and naturali
who
that he looked' with favor on the j
look.
"
■principle of the Judd bill.
;
Freshmen like “Spud” Kita,
Because of the Senator’s stra- ;
Barney Sugimaya. Kay Nishigu
tegic position as chairman of both
chi, and Kaz Tsuyuki figure that
the Subcommittee and the Senate
CHATHAM. On t.—Coming from
mass education of 9,000 students
Judiciary Committee, which will
Chatham team
is a bit confusing.
■take up the Judd bill if approved j
tied
up
the
score
28-28
at the end
During
the
Kaz Taneda is the only Nisei
by the Subcommittee, his views •
of
regulation
time,
then
went
on
?d
London
Commerce ’ student;
Marianne
are heartening to the supporters |
to victory over the
the locals capitalized on the breaks
Miyagishima, Michiko Imayoshi
of the bill anxious for its early !
doners
in
a
thrilling
minute
over
io win.
and George Ikeda are finding
enactment.
!
period
here
on
April
1.
The
Obckata 9, Yanagisaw
Shakespeare and his cohorts a
final
score
was
33-30.
6,
Tam
Ozaki
5, Tak Ozaki 4, E
tough character.
In
the
first
half,
the
London
2.
Nunoda
4.
A.
Nunoda
Looking back on the past se
team
Chatham:
F
11
j
i
i
10. P. Uchi
ven months, it has been a good
Art
Obokata
worked
a
12-4
lead
Uchiyama c
yama
7,
Nagao
6,
Fyear and not all studies. The
Chatham
quintet
Nishizaki
3,
Baba
6,
Taka
no T. A..
Osamu
Jimmv
;
However,.
VERNON.
B.
C.
—
With
the
lift
MONTREAL
spiritual ideals of Christianity
Fujii
1,
Osaka,
Kudo.
Hasegawa
who
performs
for
the
।
spearheaded
by
Toji
Fujii
who
and its challenge to individuals ing of the ban to the Pacific Coast,
A dance followed the game.
were brought fb well attended •several people have been reported North Branch "Y" in the Inter | scored 10 points and ably assisted
M. F.
meetings. It is gratifying'to note here to have returned to Vancou Y Juvenile Basketball League was
that a number of Nisei have tak ver, and other coastal centres. recently awarded the Most V aluen steps to meet this challenge. They include Zenmatsu Inouye, a able Player Trophy.
Just turned 17. this young hoopNext term will probably see veteran of World -War I who re
turned
to
farm,
in
Surrey,
and
ster
is a smooth, clever ball handmore students here. ....
FEMALE HELP WANTED
Kiyoharu
Momose.
ter. using a deceptive faking to
—K. I.
Latest Nisei contribution in the
great advantage. Strictly a team literary field is “The Dancing Ket
EXPERIENCED HOUSE MAID
man. he helped lead his team to tle and Other Japanese Folk Tales"
MAID, for-family of 3. $85 ;>
the top division. The team lost out by Yoshiko Uchida, a graduate of
month to start, must have good re
in the deciding game after tieing the University -of California. In
ferences. hY. 4245.
for league leadership.
cluded are such well-known fables
With -a few more years of exper as "Urashima Taro". “Shita-kiri
HELP WANTED
ience. this Nisei is expected to go. Suzume", “Issum Boshi" and other
HAMILTON — Star-Lite Lunch®
GIRL or man and wife for gentales familiar to the Nisei as well I
handily defeated the Wildcats 3-1
i
eral
housework and gardening. 3 m
as to the children of Japan."
i
family,
good home and wages. Dr.
to total 70 points thus maintaining
The Writer, in translating, these
:
and
Mrs.
O. De Muth. 1056 Richilegends has not adhered to a strict
an eight point lead with only two
BARNWELL, Alta.—Today he
interpretation but has presented
weeks of play left. Thus they are
is
proud
of
his
short
but
sensa
them
in a style which will charm
assured of first place as secondCOUPLE, experienced cooltional
play
with
the
Columbus
the
reader
unfamiliar with these eral. downstairs work only and
place All’s Top Hat Restaurant
Provincial
TORONTO • - The
has only a mathematical chance to Club Midgets of the Lethbridge Conference of the Ontario JCCA oft-told Japanese tales. Yet she has ; gardener-handyman for small estie them if they can win every Midget League in the latter part ill be held in Toronto on June 4 not deviated from the original : late
near
Oakville.
1Additional
spirit, nor lost any of its captivat- \ Japanese help kept. Two' adults in
point from now and should Star- of the current season.
announced
by
the
was
and
5.
it
It seems only yesterday that
ing flavor.
Lite be blanked in the remaining
fa mily,
in.
references
District
Council.
The
Billy
“
The
Kid” Terakita skated Ontario
It is to her credit hat the author quired. Phone MAyfair 2286 (To
games.
now
planning
the
proO.D.C.
is
circles around the little guys in
io enhancing the collection of folk
ronto' or Oakville 134.
Alf’s group won 3-1 over Aces.
Raymond’s' open-air rink. Billy, gram and other necessary arrange- lore of many lands and thereby
St. Regis tied Lucky7 Strikes for playing centre on a line with ments. The complete' program will
FOR RENT
contributing to the presentation of
third place by defeating Solly's his two older brothers, Mas and be released in the neai' future.
Occident,
Japanese
culture
to
the
Men's Shop 3-1. Tad Kondo 804- Yosh, were’ with the Raymond
FRONT
ROOM.
unfurnished.
The book is suitably illustrated
303 and George Kinoshita 637-258 Juvenile Rockets that won 14
Single
person
or
young
couple pre
by Richard Jones who has spent
for St. Regis and Tak Ten Ogai 672- straight contests in the 1947-48
ferred.
Greenwood
district.
Phom
Harcourt.
some time in Japan.
247 were standouts.
GL
7688
after
5
p.m.
(Toronto?.
season.
Brace and Co., of New
Late in 1948, the “Kid” played
Luck Inn Chop Suey won 2V2Grace the publishers.
SAN
FRANCICSO
lb with a tie in total pins ac in an exhibition at the Leth
Makabe of Loomis. Calif., took first
counting for the halves. Other re bridge Arena, getting two goals
place in a women's division of a
sults were Pacific Restaurant 3. and was promptly signbd by the
fencing tournamen there recently. ।
APRIL
He
Strand
Cycle
Shop
1: Lucky Columbus Club Midgets.
This qualifies her to compete in I
quickly
proved
his
worth.
'
Strikes 2. Shearer and Finance 2:
HONOLULU, T. H. Harold Sa- 1G—Toronto. Westerns Baseball
championship
The Columbus team rolled j the Pacific Coast
Club, Baseball Films.
Pockets 2. Sobel's Clothes 2. Some
champion, was recently selected as
meet to be held in May.
Church of All Nations, 7.3b
of the scores were Mrs. Tosh Goto along the playoff trail merrily,
■ In addition to fencing, she is an "Mr. Waikiki" in a health
p.m.
623. Sue Mori 236. Kaz Kadonaga edging Medicine Hat to win the
1 Hawaii
rength conatest
Alberta title, then expert in "Naginata", which she
73-285.
Yosh Watanabe
638-233. Southern
was
a
member
team
of 1948 when 16.... TORONTO. TNHL Presen
in
Japanese
some
years
studied
tation Dance. St. Michad’f
Tosh Hashimoto 637. Bob Kondo with Billy assisting, beat Cal- ■
w oman "navigana" expert in the he placed second in the light
gary
for
the
Central
Alberta
{
Hall.
Bond and Shuter St.
624-239. Aki Miura 264 and Aki
heawweight division in London.
championship. It took Edmon- । U. S.
8:30
p.m.
Idenouye 257.
ton Maple Leafs to keep the j
18—Toronto.
Mixed
Bowling
The Wind-up Banquet will be CC’s from copping the provin
League
Banquet.
International
held on May 14 at the St. Stephens cial crown.
I
Chop Suey. 6.30 p.m.
R- C. Hall on Barton St. with en
Billy averaged close to a goal j
'I
21
—TORONTO. St. F. X. Bad
?! I
tertainments and dancing.
a game, though he did not play j
Vernon Japanese
Returning to Coast
Chatham Nips London in Overtime
Hiners
Basketball Trophy
Japanese Folklore
Retold in English
By Nisei Writer
CLASSIFIED
2 More Weeks for Hamilton League
As Bowlers Plan Windup Banquet
Billy Terakita
Shines in Hockey
Ontario JCCA Plan
Nisei Girl Takes
First in Fencing
Hawaii Nisei
Is “Mr. Waikiki”
I.S.T.
Hey Teeners?
DRAPES
in
Blue
Green
Grey
Red
Odd
slacks
made
to
measure.
PHONE: HA. 5436
DOUG MURAKI
।
102 Cambridge St., Toronto
Baseball Down South American Way
U.S. Nisei Ball Team May Visit
regularly. His teammates in- j
Social Calendar
minton Tournament St. Stanuslaus Hall; Dennison and
Wolsley. 7 p.m.
SAN FRANCISCO, Calif.—A feasible. The American consu
- elude Clarence Brown, younger ;
; brother of Freddy Brown of the j Japanese group m Brazil is lar authorities in San Paulo are
Manitoba
JCCA
planning to invite a California said to be wholeheartedly in 22—Winnipeg.
; New Haven Ramblers.
shows
travel
films.
YMCA
Asfavor
of
the
tour.
to
that
—Alberta Correspondent, i Nisei baseball team
Baseball was introduced to
sembly Hall.
South American country, it !S ;
reported here. If plans are real Brazil by the Japanese residents
i Designing Diploma
4 Spr
ized. this team would leave for there. Brazilian Nisei baHteams
are
amongst
the
best
here.
ai
a
9 to i.
j
WINNIPEG. Man.—Irens Tome- the Brazilian tour next winter.
The'popularity of baseball in 26-30 - TORONTO. Nisei Opc-r
! ko Uyeno. eldest daughter of Mr. This is their baseball season as
has
grown,
America
Badminton
Tou j -n am en 1..
American winter South
: and Mrs. Suyeki Uyeno of Hamil- the
professional
has
’
Venezuela
Metropolitan
Church
gvrn.
i ton. Ont., received her diploma coincides with their summer.
winter
league
in
In a letter received by Tak
; in Dressmaking and
Designing
American ballplayers perform
j after successfully completing her Kusano of the Kusano Travel
6-MONTREAL. JCCY
during the off-season. In Peru.
1 course at tne Mayfan
SeAm- Bureau here the proposal came
minton Club .Annual Dance.
from the Brazil Baseball Fed the leading ballteam
Bucharest. 3956 St.
i School.
composed entirely of
j
She has left Winnipeg for her eration which is now investigat
8:30 p.m.
ing whether this is financially Nisei.
' new home in Hamilton.
Page 2
XP*
0
o
o
fa
I'*
O, r^
.1- ■
0
0
IX 0 i
-o'--4t
f 0
H
t Sr
i
6
50
0
IX
'L
Hl
6
2’
b
IX
4
0
'O
0
z>> l^
6
L'
#r
0
03
i 0
n
2
&
?l
4
0
Uh
0 £
— fl
0
0
Q
0
^
^
6
0-
i
7
i
i$
3
o
ft
ft
b
T ^ 0
L"
7
*
i«H
*
a>
ms ft
0 ®
L' ft
ft*
Y
L
f
9
i
ftp
IX
XX
t’X
c
0
0
^ 0
5
o
(X
&
1
S
0
(X ■ ^
9
5
5 10
fl
#
i
1
IX
t e
bO XX
X jM
0
5M
Ip] t.lX
MJ
IM
ft
^ iK
II1L
L
Ml
JDL
5^1
TXI^
o
0
jin
5
ipX
{■X
4
ri
9
4
H
S ^li £
n
^J
n
L
0
L"
^ 0
H
b
9
t
A t
0
-Y
0
i
9
3
3
-VL
f)3
/t
5
(X
K
6
0
s
Fl
b
L
0
rm
0
*
7
K [Il
t
0
'It
c?
ft
0
7
5
XL
0
0
0
3
o
i
£
I ft
K X
& 0
7’ <
IS
ft
hi
0
0 t
^ is
lai
<0
1 n
0
L
0
T
Uh
^4
0 -
k
XT
i
t
0
0
6
HI
XP
X£
» li a s °
<
6j
ti
In
IX
IM
/-
b
Mi
PM i7
(X
©'
ft
0
9
0
c
L t^ft6
M . 5
0
#1
n
R
©
0
0
p
ft X\
©
ft
<x
5
W i
t ^r^ Xp Xx 0 - 0 ^
^ 6 6 nJ c 0
PJ
£5 6 ft
L0 Xp* 3fc
0
0
^ 0
H
9
©
• XII
i
:
i -0
ft!
I'
'X
rw
0
9
i
0 I
IX
'X
-CO 0
& 4^®$ 00
^ Pi
c
x>
■5’
b
It)
ft
ft]
IX
Uri
XL
0
IL
-VJ
ft
XL
is'*
r»
i
XI
©
0
0
o
o
fa
I'*
O, r^
.1- ■
0
0
IX 0 i
-o'--4t
f 0
H
t Sr
i
6
50
0
IX
'L
Hl
6
2’
b
IX
4
0
'O
0
z>> l^
6
L'
#r
0
03
i 0
n
2
&
?l
4
0
Uh
0 £
— fl
0
0
Q
0
^
^
6
0-
i
7
i
i$
3
o
ft
ft
b
T ^ 0
L"
7
*
i«H
*
a>
ms ft
0 ®
L' ft
ft*
Y
L
f
9
i
ftp
IX
XX
t’X
c
0
0
^ 0
5
o
(X
&
1
S
0
(X ■ ^
9
5
5 10
fl
#
i
1
IX
t e
bO XX
X jM
0
5M
Ip] t.lX
MJ
IM
ft
^ iK
II1L
L
Ml
JDL
5^1
TXI^
o
0
jin
5
ipX
{■X
4
ri
9
4
H
S ^li £
n
^J
n
L
0
L"
^ 0
H
b
9
t
A t
0
-Y
0
i
9
3
3
-VL
f)3
/t
5
(X
K
6
0
s
Fl
b
L
0
rm
0
*
7
K [Il
t
0
'It
c?
ft
0
7
5
XL
0
0
0
3
o
i
£
I ft
K X
& 0
7’ <
IS
ft
hi
0
0 t
^ is
lai
<0
1 n
0
L
0
T
Uh
^4
0 -
k
XT
i
t
0
0
6
HI
XP
X£
» li a s °
<
6j
ti
In
IX
IM
/-
b
Mi
PM i7
(X
©'
ft
0
9
0
c
L t^ft6
M . 5
0
#1
n
R
©
0
0
p
ft X\
©
ft
<x
5
W i
t ^r^ Xp Xx 0 - 0 ^
^ 6 6 nJ c 0
PJ
£5 6 ft
L0 Xp* 3fc
0
0
^ 0
H
9
©
• XII
i
:
i -0
ft!
I'
'X
rw
0
9
i
0 I
IX
'X
-CO 0
& 4^®$ 00
^ Pi
c
x>
■5’
b
It)
ft
ft]
IX
Uri
XL
0
IL
-VJ
ft
XL
is'*
r»
i
XI
©
0
Page 3
Saturday;
0
ix
0.
0
9
0’
rh
MI]
to
0
p
0
w
(to
HE
Q
9
re
it
0
n
6
pK
0
9
ill
i to
CIS
IM
o
U
to
(i
0
0
iw.
It
0
0
1,
it
O
I®
0
0
to
re
0
re
9
^
O'
®
&
6
^ ‘g 0
b
re
re
11
n
9
re
to 0
to
(to
0
1
lUl
0
re
0
.c
fe
A
o
©
h/J #
re
n
re
5
-r
So
I
4
to
^
6
' HU
0
b
i
l
• 9
0
(2
b
sil 0
9
to.
to . L
*>
uu
to
re
0
I
fIj
0’
$£
t
re <
0
^ re ^
5c 0
TH
J8k
0
re
0
to
T'W|#a
^^ - b
M #^ n
RlX i bz
^TA# b
re # a 0
1^ - £
^■J Ri' lg
^$ 3 3 19
^#^ ^
9
o
0
O
0
i:
5
ret- re
6
b’
0
Ito
0
re
0
"to
— 4
o .0
fl
H;
re
0
fl
0
0
0
W
0
S M
Jill U' sK & J^
M # ■n
0 5
i#
.1
to
w
SB
6
i
V
#
re;
0
EU
0
V
re
5
re
to
Hl
$
o.
HU
0
re
^^ 0
Hf re
o
P^
A
HU
1
to
i.
A
0
re'
g-
o
s ill ^ re to
to
re
Ac
re
to
<5
to
to
I
9
.to
fa
9
0
re
0
t 0
0-
re
0
to re & fl 0 0 b
iff re
1 to
H
^ re re a
to m re A y
IS & re7
0 <
\
£ ° 0
4> re 4& j IS f re ® *> 1
•
re s
t
*7*
2)
-A
f A
fl
re (i -v A Bi re
^ ^ 0
re I
fa i re
o
to iffl 0
M K ^
o (7) 0 re 1
Mt
*Cto ^3 7 Wj ;:
b 0
0 /—
re 6*7
s #
M 8
&
0
re
O'
/u
z>
-tie
^
0
to
dj
L
0
pH
fl
to
/0
it
O' i.
)
3
19
D
0
to
9
TT
re
I ^
9 i
(to
k re #
# $
re
to
0
to
Pj!
fl
to
il
l' - pL
Bi
I
re
ret
0
to
£#
re
Hl
to
5
>< 0
re
0
4
to
re
IT
re
c
$
re e
0
L
- 0
0 B
L
7
?
'L?
&
to
0
to
re
9 5
w
re
to
i
f$
0.
#D
re
■
£
Sire
^iW
O'
0
pH
zr^
re
re
0
to
to
fl
0
to
to
$11
9
D
f
to
4h
to
*F
L
£7
to
0
Cl
9
0
50
tor HU
T
9
9
-to
/to
'9
fe
tore
re
9
to
co
re
9
9
no
0
0
{pJ
>j
to
ret
<
O'
to
D
fT
to
0
to
o
.re
0
c
i
re
IT
to
9
0
ire
>
re
£ 0
if re
0 A
to
6
re
j>>
z.
to
y^
i
0
I
&
.£&
IT
D
to
to
^
E
re
MU
i
8
0
6
.re
L
0
n
f
0
L
9
o
to
0
re
i
i^
0
A/
to
im
to
V
f
o
re
re
IB
i#
re
5
0
re
re
lx
0
0
0
0
0 . to 0 L
& S # to
c
c
R
0
0
6
o
0
9
0$
0
0
^J
'ft
fl
re
to
ru]
j
to
0
/I’M
i
W
O
re
0
9?
/J
/V
to
0
9
re
0
rij
I-
O'
?T
9
it
Pi
9
0
0 O’*
M i
L <7 0 /b Hi
to
# iS?
V
to*
‘
IS 0 re
•^ 4 ill
to *t*
K £
re & H
A Tl
Or O' >
re ^ 0
A A T1
£f ^
S9
JI
£0
£
'L
&
dp
3-
is
0
O'
i>
ao^^h-p--j
1
fl) —
0
ix
0.
0
9
0’
rh
MI]
to
0
p
0
w
(to
HE
Q
9
re
it
0
n
6
pK
0
9
ill
i to
CIS
IM
o
U
to
(i
0
0
iw.
It
0
0
1,
it
O
I®
0
0
to
re
0
re
9
^
O'
®
&
6
^ ‘g 0
b
re
re
11
n
9
re
to 0
to
(to
0
1
lUl
0
re
0
.c
fe
A
o
©
h/J #
re
n
re
5
-r
So
I
4
to
^
6
' HU
0
b
i
l
• 9
0
(2
b
sil 0
9
to.
to . L
*>
uu
to
re
0
I
fIj
0’
$£
t
re <
0
^ re ^
5c 0
TH
J8k
0
re
0
to
T'W|#a
^^ - b
M #^ n
RlX i bz
^TA# b
re # a 0
1^ - £
^■J Ri' lg
^$ 3 3 19
^#^ ^
9
o
0
O
0
i:
5
ret- re
6
b’
0
Ito
0
re
0
"to
— 4
o .0
fl
H;
re
0
fl
0
0
0
W
0
S M
Jill U' sK & J^
M # ■n
0 5
i#
.1
to
w
SB
6
i
V
#
re;
0
EU
0
V
re
5
re
to
Hl
$
o.
HU
0
re
^^ 0
Hf re
o
P^
A
HU
1
to
i.
A
0
re'
g-
o
s ill ^ re to
to
re
Ac
re
to
<5
to
to
I
9
.to
fa
9
0
re
0
t 0
0-
re
0
to re & fl 0 0 b
iff re
1 to
H
^ re re a
to m re A y
IS & re7
0 <
\
£ ° 0
4> re 4& j IS f re ® *> 1
•
re s
t
*7*
2)
-A
f A
fl
re (i -v A Bi re
^ ^ 0
re I
fa i re
o
to iffl 0
M K ^
o (7) 0 re 1
Mt
*Cto ^3 7 Wj ;:
b 0
0 /—
re 6*7
s #
M 8
&
0
re
O'
/u
z>
-tie
^
0
to
dj
L
0
pH
fl
to
/0
it
O' i.
)
3
19
D
0
to
9
TT
re
I ^
9 i
(to
k re #
# $
re
to
0
to
Pj!
fl
to
il
l' - pL
Bi
I
re
ret
0
to
£#
re
Hl
to
5
>< 0
re
0
4
to
re
IT
re
c
$
re e
0
L
- 0
0 B
L
7
?
'L?
&
to
0
to
re
9 5
w
re
to
i
f$
0.
#D
re
■
£
Sire
^iW
O'
0
pH
zr^
re
re
0
to
to
fl
0
to
to
$11
9
D
f
to
4h
to
*F
L
£7
to
0
Cl
9
0
50
tor HU
T
9
9
-to
/to
'9
fe
tore
re
9
to
co
re
9
9
no
0
0
{pJ
>j
to
ret
<
O'
to
D
fT
to
0
to
o
.re
0
c
i
re
IT
to
9
0
ire
>
re
£ 0
if re
0 A
to
6
re
j>>
z.
to
y^
i
0
I
&
.£&
IT
D
to
to
^
E
re
MU
i
8
0
6
.re
L
0
n
f
0
L
9
o
to
0
re
i
i^
0
A/
to
im
to
V
f
o
re
re
IB
i#
re
5
0
re
re
lx
0
0
0
0
0 . to 0 L
& S # to
c
c
R
0
0
6
o
0
9
0$
0
0
^J
'ft
fl
re
to
ru]
j
to
0
/I’M
i
W
O
re
0
9?
/J
/V
to
0
9
re
0
rij
I-
O'
?T
9
it
Pi
9
0
0 O’*
M i
L <7 0 /b Hi
to
# iS?
V
to*
‘
IS 0 re
•^ 4 ill
to *t*
K £
re & H
A Tl
Or O' >
re ^ 0
A A T1
£f ^
S9
JI
£0
£
'L
&
dp
3-
is
0
O'
i>
ao^^h-p--j
1
fl) —
Page 4
Page Four
4
b
^ ft A 9
0
i 1 M £ # ft ?
it H ®
if A ft 10
T A ^
9
&F 0
t
f&
^1
0
O
2
o
Mt
0
n
ft
^ & ?
0
R
o
ft
0
n
n
2n
0
11
ft
ja
ft
+W
u
11
-IPI
H Al
ft
7E
JS
9
T
i
<A
^
0
A
11 -99
Y
c
9
-99
W-—*
/
& ^
-7-
ft
0
is;
Ui
0
Y
w
0
0
9
>7U
2H
T
6
1 0
0 T ft
Z
5
2
■■ ’ "J
c
Fd
1
Ait
"F
%
n
it
k 0
L
n
0 IE £15
0'
Ex
n
0
0
ft B?
1^
0
O
ft?
B
0
Ait
Z M
fe
Z" 0
£
w 0 ft:
•A.
-=
A?
81
wi
0
n &
?k
'£
&
5
MX
ft
L
x
^
w it
&
tH
T
^99
0 ill ^ ‘ 0
-99
0 O ft ft 0
l^ Ay
s
iUn IL
ft
ft
b^
0
h ft
T?
M
ft 0
<9
Lm <0
ft
»
ft
c
ft ft r
Y
It
PI]*
ft
b
ft„ ft?
^9
c £
cA ita 0
# t
f.
^.
•irjfc.
W t
0’
^T 0
6
70
{3
9)
1
b
*
7b^
T?
It
ft
-99
ft
£j
z
<
■39
ft
ft
y
1^
0
z
Y
ft .
9)
If
0
©
T7
L
4,
i
ft
®
IM ft
L T
ft
KJ
00
N O
to o
to ns
^ OH
ill
M
s
TB-
JZ)
0
HU
*•
R
1
i
£
’{
5*J
>
0
Sb'
® «12
1® 4^
0
P
F
0
0
i»B>
0 ®Tf
E
CHUNGKING CHOP SUEY
M
Phones: TR-0851 - WA-9974
For Tastier Food and Better Service
We welcome your patronage
Facilities for Large or Small Banquets
New private room upstairs
Can accommodate a party of about 50
Open noon to 3 a.
AMERICAN PRESIBENtlllO
ua
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
^1
+11110
Ln
Miz
wN
U
O
0
O
tn
rt
2
w
SO
co 03
«
SO
S3
0
X'h^tOSt s I
o
H*
w
3
O
101
f)
i
T
^©
t^
MP*
4
b
^ ft A 9
0
i 1 M £ # ft ?
it H ®
if A ft 10
T A ^
9
&F 0
t
f&
^1
0
O
2
o
Mt
0
n
ft
^ & ?
0
R
o
ft
0
n
n
2n
0
11
ft
ja
ft
+W
u
11
-IPI
H Al
ft
7E
JS
9
T
i
<A
^
0
A
11 -99
Y
c
9
-99
W-—*
/
& ^
-7-
ft
0
is;
Ui
0
Y
w
0
0
9
>7U
2H
T
6
1 0
0 T ft
Z
5
2
■■ ’ "J
c
Fd
1
Ait
"F
%
n
it
k 0
L
n
0 IE £15
0'
Ex
n
0
0
ft B?
1^
0
O
ft?
B
0
Ait
Z M
fe
Z" 0
£
w 0 ft:
•A.
-=
A?
81
wi
0
n &
?k
'£
&
5
MX
ft
L
x
^
w it
&
tH
T
^99
0 ill ^ ‘ 0
-99
0 O ft ft 0
l^ Ay
s
iUn IL
ft
ft
b^
0
h ft
T?
M
ft 0
<9
Lm <0
ft
»
ft
c
ft ft r
Y
It
PI]*
ft
b
ft„ ft?
^9
c £
cA ita 0
# t
f.
^.
•irjfc.
W t
0’
^T 0
6
70
{3
9)
1
b
*
7b^
T?
It
ft
-99
ft
£j
z
<
■39
ft
ft
y
1^
0
z
Y
ft .
9)
If
0
©
T7
L
4,
i
ft
®
IM ft
L T
ft
KJ
00
N O
to o
to ns
^ OH
ill
M
s
TB-
JZ)
0
HU
*•
R
1
i
£
’{
5*J
>
0
Sb'
® «12
1® 4^
0
P
F
0
0
i»B>
0 ®Tf
E
CHUNGKING CHOP SUEY
M
Phones: TR-0851 - WA-9974
For Tastier Food and Better Service
We welcome your patronage
Facilities for Large or Small Banquets
New private room upstairs
Can accommodate a party of about 50
Open noon to 3 a.
AMERICAN PRESIBENtlllO
ua
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
^1
+11110
Ln
Miz
wN
U
O
0
O
tn
rt
2
w
SO
co 03
«
SO
S3
0
X'h^tOSt s I
o
H*
w
3
O
101
f)
i
T
^©
t^
MP*