Page 1
W CANADIAN
F I
Japanese OH
Vol. 12—No. 45
TORONTO, ONT. WEDNESDAY, TUNE 15. 1949’
s
$6 per 1 year — 10c Per Copy
VIOLATION OF HUMAN RIGHTS
By Fred Setae As a Token of Res
j
2
SEATTLE, Wash.
Fred
Schmoe is to build a “House For
Hiroshima” as his token of re
gret for what happened in the
atomic blast.
He stated that he felt a shock
st
1JCCI Conference Protests Court Decision
On Restrictive Convenant as 'Dangerous
at the news of the Hiroshima
bomb:
he felt the terror, the
hurt, and the resentment which
the. survivers must have felt. As
he later walked through the ruins
>
The 3rd Annual Conference of the Ontario JCCA which was
ne saw naked orphans stealing
held in Toronto June 11-12 protested the judgment of the court
food and living in the streets. Texas Chess Tourney
vhich recently upneld the right of resort owners in a section of the
Just • Passing Through He saw hundreds living practic- For Toronto Lad
aBy shelterless and he talked
Eighteen-year old Jack Tada Lake Huron district to bar Negroes, Jews, Asiatics and other desig
By K. A.
with the teacher of the girls shi Kagetsu is one of five Tor
nated racial groups from purchasing or occupying property there.
school who saw 350 of her stud onto boys selected to take part
The Conference went on record that "upholding the validity of the
The Brutality of it all............
ents die.
■in
the
U.
S.
Open
Junior
Chess
It seems to me that movies
Covenant restricting the sale of property on racial grounds is setting
As he could not finance a trip
&
nowadays emphasize the seamy to Japan and the cost of a house meet to be held in July at Fort a dangerous precedent of encouraging other similar restrictive meas
Worth, Texas. Regarded as one
I unpretty side of life. I saw two he took his plan to the Pacific
ures which could undermine the entire structure of Canadian ideals
movies of this type last week. T early Meeting of Friends, the of the best junior chess players
f
They were “The City Across The Japanese Friends, and the Japan in Ontario, he took part in a of freedom and equality and that it is a violation of the United
similar tourney last year when
Pl
River” and “Paisan”.
1 early Meeting and got their it was held at Oak Ridge, Tenn. Nations charter of human rights of which Canada is a signatory
nation.”
6
I walked into the Uptown approval. The plan was to build
The
young
Nisei
is
the
presi
Theatie one Saturday afternoon a house for a family who lost
The need of legislation voiding
to see the version of Irving Shul their home and members of the dent of the Toronto Junior chess
club.
such discriminatory convenants ! Nisei Week Festival
man’s powerful novel of teen-age household in the blast. He want
In
addition
to
his
chess,
he
is
was stressed by the conference.
revelries in a small town. The ed to show that he, as well as
Returns to Ellay
an
accomplished
student.
A
Dr.
Hugo
Wolter,
in
addressing
ovie version, “The City Across the other Americans , that he re
LOS ANGELES. — August
The River”, though not as force- presented, regreted the violation fourth form student at Central the delegates, said that the world
13
to 21 has ben designated as
Tech,
he
had
a
100%
average
in
had to learn how to get along' tofnl as the book
The Amboy of brotherhood.
geometry for the year’s work, gether and that a means to this Nisei Week by the JapaneseDukes was primarily about the
The project has the interest the first time this has happened
end was individual action, He American community of LA. A
life of a- gang on the teemin and blessing of a number of inin
the
school
’
s
35
year
history.
also explained the work of the week of festivity has been plann
streets 01 Brooklyn. It has pace diviauals in both U.S.A, and Jap
>
r
Civil Liberties Association.- He ed by the Nisei leaders of the
in its swift action and slick dial- an. It is their plan to sail for
r
regretted that, unlike the United city.
ogue. The attempts of two Japan in late June and to return I Nisei Co-ed Gets
Included in the program are
States, Canada has no constituyouths who murder their high in August.
i
tion
or
bill
or
rights.
An
author'
^e
Coronation Ball, Baby Show,
I
Featured
Role
in
school teacher' to avoid detection
Various officials from Japan
K
ity on U. S. Japanese-American I Talent and lashion Show, CarnHollywood Picture
and the methods of the police in have already sent their approval. i
evacuation,
Dr. Whiter expressed AM, Ondo and Parade and other
uncovering the culprits is the Among' these who have express
HOLLYWOOD, California. — that it was a “miscarriage of the attractions. This is the first re
main concern. What strikes the ed enthusiasm and appreciation Eighteen-year old Reiko Sato, a
impact, however, is the filming are Tsunei Kusunose, governor student at Los Angeles City Col American way of life” and that vbM of the Nisei Week, which
of the dirty, squalid slums of the in Hiroshima; Shinzo Hamai, lege, is on the threshold of a it violated the rights of these was an annuM event before the
citizens as guaranteed to them by warBronx where the Dukes lived. It mayor of Hiroshima; Tomioko motion picture career.
the Constitution.
.
—-----was no wonder that crime is bred Khora, member of the Diet; Rev.
Miss Sato has been named for NEED FOR JCCA
C
daily in these tenements which Kiyoshi Tanimoto, hero of Her a featured role as a school girl
i
7 r „
Hamilton was chosen as the
UY
2
S
'"m
the
,
"
’
ork
of
the
site
of the 1950 conclave.
leek with filth and is filled with shey’s book, “Hiroshima”
in “Oh, Doctor!” a 20th CenturyE
CCA
’
Ge
”
se
\anaka.
National
Tammy
Marubashi, John KuPetty squabbles. The steaming
In making this project possible, Fox film which will star Dorothy j
jungles that are the Brooklyn he is appealin, to those who McGuire.
dZ n rrr
To M n,aSsW and Fred Kayahara were
Ui U
d S1
federal chosen to represent the Ontario
tenements sprawl through the wish to help to contribute toThe Nisei actress, daughter of
the National Confer.
scenes in their turgid way.
wards the project fund. Benjam Mrs. Chiyeko Sato, also is an ac icstaietions and mudi of the p^
vincial
limitations
on
Japaneseence
The film was significant in in Darling, 11724 Exeter N. E., complished dancer, and is study
I Canadians, there still was a great I OTHER RFSOI UTIONS
that it typifies the juvenile de Seattle,
Washington,
is the ing' Russian Dancing.
the “nti"u™c of ‘he
Tli conference endorsed the
linquency that is rampant in Tor Treasure!' for this special fund.
Miss Sato recently played her
JCCA
org-ainzatron.
Among
other
resolution
’ made bv th National
onto. The antics of the Beanery About S4.000 are required to first film role in an MGM pro
lungs
he
noted
evacuations
losCouncil
of
Jewis'h WoM°™
and the Junction gangs as well complete the project.
duction.
ses clams return of strandees in Canada, that the Ontario governas the lesser known gangs have
Japan,
working with other ethnic Lent make an inquiry into the
filled the front page many times
groups in combatting race disr
,
7
m all its lurid details. To live E
i
0 existence of unfair employment
crimination
and
the
general
wp
Ia
«
1
■
fast seems to be the creed of
u
practices of employers in the
faie of the Japanese-Canadians, prOvmce. It recommended that
these gangs and that resolution
t
, >TY a toctl°™nS the Ontario JCCA inquire into
is often reflected in the pages of
Y™! 2"/
35 ^ JCCA- the matter of how local chapters
*
ia^°ids in their sojourns into
^■^
TRANCISCO,
Calif.
—
a
technical
defect
of
his
papers.
I1WIEY YOSHIDA PRESIDENT can join with other minority
J 1 e dim half world of crime. In
For the next term London as- groups in combatting race dis; ie years following the war juv- Philip d’Aquino arrived in San
Although he is three-quarters sumed the headquarters of the crimination.
J. Millie delinquency in Toronto has Francisco last week from Tokyo
via Seattle, and met his wife, ■Japanese, d’Aquino is a Portu- Ontario JCCA, succeeding Tor- | It recommended to the Nation?1”wn to a Pro^igi°us degree.
guese citizen. He had a three- onto.
Paisan” is a movie of a dif- Iva Toguri d’Aquino, for the first
and Kumey. Yoshida was al Executive Committee for the
hour
meeting with his wife, their elected1 as
time
in
eight
months.
-3 its president.’ The of- creation of an official JCCA lapel
eient mold. The story of the
The meeting with his wife, now first since he had bidden goodbye ficers of ^be Ontario JCCA pin and membership car as well
Allied invasion of Italy is told in
facing a charge of treason for al to her at the gates of Sugamo (formerly the Ontario District as a uniform letterhead for all
V- S?X epb°des as they worm their
prison.
Council and changed by this con- chapters.
up Italy from Sicily to the leged wartime propaganda broad
ference) will consist of the presiThe
two-day
conference
o Basin. A foreign film pro casts, took place in a United
States
marshal
’
s
office
and
was
dent, secretary, treasurer, and brought together delegates from
ceed by the celebrated Roberto
House Passes Bills
one representative from each | the JCCA.
Lossilinni, it has received acco- ostensibly for the purpose of
To Admit Three Japanese
J,a es from the critics.
It is a discussing the trial.
D
’
Aquino
is
under
temporary
stripped bare of the glamour
W ASHINGTON. — The House
*■4
jVich is generally prevalent of parole from immigration author has passed three private bills to
e movies which are ground out ities in Seattle where he was re admit four persons of Japanese
U11’’ xr°m ^e Hollywood mill. leased after a day’s detention on ancestry, the JACL ADC said
bond after routine questioning, j
last week.
j
an^ poverty of
An
immigration official at Seat- I
CEDAR RAPIS, Iowa. — Sen for his legislative career. A vet
y e talian people in this period
Two
of
the
four,
Christine
tie
said
that
a
reason
for
d
’
Aqui*
ator Wilfred Tsukiyama, presi eran of World War 1, city and
S aS baTe' The last episode in
no’s detention was the result of; ^-ono> Ok Dutch-Japanese ances- dent of the Hawaii territorial
L e J1 m ’n which guerilla men
1 Uy, and Sadae Aoki, are fiancees senate, was awarded an honorary county attorney of Honolulu he
p 6 A^ into the waters of the - ------------------------------------------ — j of GI vterans. The other two,
won his first elective office as
degree of doctor of civil law at a member of the senate on the
a^^ ^e bound hand and foot in ;type one is thoroughly shaken.
j Teiko and Toshiko Harikawa, are
noi1In‘.^ecub'on strikes the key- The trend toward realism especi- ; minor twin stepdaughters of a the commencement exercises of : Republican ticket in 1947.
Coe college here recently.
16 or the film.
. ■ ally in foreign films seems to be
j He attended Coe college for
‘ veteran who married a Japanese < The degree was awarded
to
।
two years after serving with the
seeing two films of this growing.
national.
the Nisei senator in recognition1 U. S. army in 1919.
Iowa College Confers Honorary Degree
On Nisei President of Hawaii Senate
F I
Japanese OH
Vol. 12—No. 45
TORONTO, ONT. WEDNESDAY, TUNE 15. 1949’
s
$6 per 1 year — 10c Per Copy
VIOLATION OF HUMAN RIGHTS
By Fred Setae As a Token of Res
j
2
SEATTLE, Wash.
Fred
Schmoe is to build a “House For
Hiroshima” as his token of re
gret for what happened in the
atomic blast.
He stated that he felt a shock
st
1JCCI Conference Protests Court Decision
On Restrictive Convenant as 'Dangerous
at the news of the Hiroshima
bomb:
he felt the terror, the
hurt, and the resentment which
the. survivers must have felt. As
he later walked through the ruins
>
The 3rd Annual Conference of the Ontario JCCA which was
ne saw naked orphans stealing
held in Toronto June 11-12 protested the judgment of the court
food and living in the streets. Texas Chess Tourney
vhich recently upneld the right of resort owners in a section of the
Just • Passing Through He saw hundreds living practic- For Toronto Lad
aBy shelterless and he talked
Eighteen-year old Jack Tada Lake Huron district to bar Negroes, Jews, Asiatics and other desig
By K. A.
with the teacher of the girls shi Kagetsu is one of five Tor
nated racial groups from purchasing or occupying property there.
school who saw 350 of her stud onto boys selected to take part
The Conference went on record that "upholding the validity of the
The Brutality of it all............
ents die.
■in
the
U.
S.
Open
Junior
Chess
It seems to me that movies
Covenant restricting the sale of property on racial grounds is setting
As he could not finance a trip
&
nowadays emphasize the seamy to Japan and the cost of a house meet to be held in July at Fort a dangerous precedent of encouraging other similar restrictive meas
Worth, Texas. Regarded as one
I unpretty side of life. I saw two he took his plan to the Pacific
ures which could undermine the entire structure of Canadian ideals
movies of this type last week. T early Meeting of Friends, the of the best junior chess players
f
They were “The City Across The Japanese Friends, and the Japan in Ontario, he took part in a of freedom and equality and that it is a violation of the United
similar tourney last year when
Pl
River” and “Paisan”.
1 early Meeting and got their it was held at Oak Ridge, Tenn. Nations charter of human rights of which Canada is a signatory
nation.”
6
I walked into the Uptown approval. The plan was to build
The
young
Nisei
is
the
presi
Theatie one Saturday afternoon a house for a family who lost
The need of legislation voiding
to see the version of Irving Shul their home and members of the dent of the Toronto Junior chess
club.
such discriminatory convenants ! Nisei Week Festival
man’s powerful novel of teen-age household in the blast. He want
In
addition
to
his
chess,
he
is
was stressed by the conference.
revelries in a small town. The ed to show that he, as well as
Returns to Ellay
an
accomplished
student.
A
Dr.
Hugo
Wolter,
in
addressing
ovie version, “The City Across the other Americans , that he re
LOS ANGELES. — August
The River”, though not as force- presented, regreted the violation fourth form student at Central the delegates, said that the world
13
to 21 has ben designated as
Tech,
he
had
a
100%
average
in
had to learn how to get along' tofnl as the book
The Amboy of brotherhood.
geometry for the year’s work, gether and that a means to this Nisei Week by the JapaneseDukes was primarily about the
The project has the interest the first time this has happened
end was individual action, He American community of LA. A
life of a- gang on the teemin and blessing of a number of inin
the
school
’
s
35
year
history.
also explained the work of the week of festivity has been plann
streets 01 Brooklyn. It has pace diviauals in both U.S.A, and Jap
>
r
Civil Liberties Association.- He ed by the Nisei leaders of the
in its swift action and slick dial- an. It is their plan to sail for
r
regretted that, unlike the United city.
ogue. The attempts of two Japan in late June and to return I Nisei Co-ed Gets
Included in the program are
States, Canada has no constituyouths who murder their high in August.
i
tion
or
bill
or
rights.
An
author'
^e
Coronation Ball, Baby Show,
I
Featured
Role
in
school teacher' to avoid detection
Various officials from Japan
K
ity on U. S. Japanese-American I Talent and lashion Show, CarnHollywood Picture
and the methods of the police in have already sent their approval. i
evacuation,
Dr. Whiter expressed AM, Ondo and Parade and other
uncovering the culprits is the Among' these who have express
HOLLYWOOD, California. — that it was a “miscarriage of the attractions. This is the first re
main concern. What strikes the ed enthusiasm and appreciation Eighteen-year old Reiko Sato, a
impact, however, is the filming are Tsunei Kusunose, governor student at Los Angeles City Col American way of life” and that vbM of the Nisei Week, which
of the dirty, squalid slums of the in Hiroshima; Shinzo Hamai, lege, is on the threshold of a it violated the rights of these was an annuM event before the
citizens as guaranteed to them by warBronx where the Dukes lived. It mayor of Hiroshima; Tomioko motion picture career.
the Constitution.
.
—-----was no wonder that crime is bred Khora, member of the Diet; Rev.
Miss Sato has been named for NEED FOR JCCA
C
daily in these tenements which Kiyoshi Tanimoto, hero of Her a featured role as a school girl
i
7 r „
Hamilton was chosen as the
UY
2
S
'"m
the
,
"
’
ork
of
the
site
of the 1950 conclave.
leek with filth and is filled with shey’s book, “Hiroshima”
in “Oh, Doctor!” a 20th CenturyE
CCA
’
Ge
”
se
\anaka.
National
Tammy
Marubashi, John KuPetty squabbles. The steaming
In making this project possible, Fox film which will star Dorothy j
jungles that are the Brooklyn he is appealin, to those who McGuire.
dZ n rrr
To M n,aSsW and Fred Kayahara were
Ui U
d S1
federal chosen to represent the Ontario
tenements sprawl through the wish to help to contribute toThe Nisei actress, daughter of
the National Confer.
scenes in their turgid way.
wards the project fund. Benjam Mrs. Chiyeko Sato, also is an ac icstaietions and mudi of the p^
vincial
limitations
on
Japaneseence
The film was significant in in Darling, 11724 Exeter N. E., complished dancer, and is study
I Canadians, there still was a great I OTHER RFSOI UTIONS
that it typifies the juvenile de Seattle,
Washington,
is the ing' Russian Dancing.
the “nti"u™c of ‘he
Tli conference endorsed the
linquency that is rampant in Tor Treasure!' for this special fund.
Miss Sato recently played her
JCCA
org-ainzatron.
Among
other
resolution
’ made bv th National
onto. The antics of the Beanery About S4.000 are required to first film role in an MGM pro
lungs
he
noted
evacuations
losCouncil
of
Jewis'h WoM°™
and the Junction gangs as well complete the project.
duction.
ses clams return of strandees in Canada, that the Ontario governas the lesser known gangs have
Japan,
working with other ethnic Lent make an inquiry into the
filled the front page many times
groups in combatting race disr
,
7
m all its lurid details. To live E
i
0 existence of unfair employment
crimination
and
the
general
wp
Ia
«
1
■
fast seems to be the creed of
u
practices of employers in the
faie of the Japanese-Canadians, prOvmce. It recommended that
these gangs and that resolution
t
, >TY a toctl°™nS the Ontario JCCA inquire into
is often reflected in the pages of
Y™! 2"/
35 ^ JCCA- the matter of how local chapters
*
ia^°ids in their sojourns into
^■^
TRANCISCO,
Calif.
—
a
technical
defect
of
his
papers.
I1WIEY YOSHIDA PRESIDENT can join with other minority
J 1 e dim half world of crime. In
For the next term London as- groups in combatting race dis; ie years following the war juv- Philip d’Aquino arrived in San
Although he is three-quarters sumed the headquarters of the crimination.
J. Millie delinquency in Toronto has Francisco last week from Tokyo
via Seattle, and met his wife, ■Japanese, d’Aquino is a Portu- Ontario JCCA, succeeding Tor- | It recommended to the Nation?1”wn to a Pro^igi°us degree.
guese citizen. He had a three- onto.
Paisan” is a movie of a dif- Iva Toguri d’Aquino, for the first
and Kumey. Yoshida was al Executive Committee for the
hour
meeting with his wife, their elected1 as
time
in
eight
months.
-3 its president.’ The of- creation of an official JCCA lapel
eient mold. The story of the
The meeting with his wife, now first since he had bidden goodbye ficers of ^be Ontario JCCA pin and membership car as well
Allied invasion of Italy is told in
facing a charge of treason for al to her at the gates of Sugamo (formerly the Ontario District as a uniform letterhead for all
V- S?X epb°des as they worm their
prison.
Council and changed by this con- chapters.
up Italy from Sicily to the leged wartime propaganda broad
ference) will consist of the presiThe
two-day
conference
o Basin. A foreign film pro casts, took place in a United
States
marshal
’
s
office
and
was
dent, secretary, treasurer, and brought together delegates from
ceed by the celebrated Roberto
House Passes Bills
one representative from each | the JCCA.
Lossilinni, it has received acco- ostensibly for the purpose of
To Admit Three Japanese
J,a es from the critics.
It is a discussing the trial.
D
’
Aquino
is
under
temporary
stripped bare of the glamour
W ASHINGTON. — The House
*■4
jVich is generally prevalent of parole from immigration author has passed three private bills to
e movies which are ground out ities in Seattle where he was re admit four persons of Japanese
U11’’ xr°m ^e Hollywood mill. leased after a day’s detention on ancestry, the JACL ADC said
bond after routine questioning, j
last week.
j
an^ poverty of
An
immigration official at Seat- I
CEDAR RAPIS, Iowa. — Sen for his legislative career. A vet
y e talian people in this period
Two
of
the
four,
Christine
tie
said
that
a
reason
for
d
’
Aqui*
ator Wilfred Tsukiyama, presi eran of World War 1, city and
S aS baTe' The last episode in
no’s detention was the result of; ^-ono> Ok Dutch-Japanese ances- dent of the Hawaii territorial
L e J1 m ’n which guerilla men
1 Uy, and Sadae Aoki, are fiancees senate, was awarded an honorary county attorney of Honolulu he
p 6 A^ into the waters of the - ------------------------------------------ — j of GI vterans. The other two,
won his first elective office as
degree of doctor of civil law at a member of the senate on the
a^^ ^e bound hand and foot in ;type one is thoroughly shaken.
j Teiko and Toshiko Harikawa, are
noi1In‘.^ecub'on strikes the key- The trend toward realism especi- ; minor twin stepdaughters of a the commencement exercises of : Republican ticket in 1947.
Coe college here recently.
16 or the film.
. ■ ally in foreign films seems to be
j He attended Coe college for
‘ veteran who married a Japanese < The degree was awarded
to
।
two years after serving with the
seeing two films of this growing.
national.
the Nisei senator in recognition1 U. S. army in 1919.
Iowa College Confers Honorary Degree
On Nisei President of Hawaii Senate
Page 2
PAGE TWO -
THE
NEW
CANADIAN
------------ ------------ :__________ Wednesday, June ly^
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
^ong those of Japanese origin in Canada.
Your Legal
Problems
(
HOW TO MARK YOUR BALLOT
Laurent, George Drew or Major । comer ^^
£
Legal Status of Infants
Coldwell, but you do cast
----- ' your you have received.
C
vote
for
their
respective
candidQuestion: I am IS years olc
On voting day, June 27th, vou
and unmarried. I am about to ates who are seeking election in mark an X beside your choice
buy some land. Can I buy this youi riding (that is to say, in your
DO NOT PUT ANY OTRFP
voting district).
MARK ON THE BALLOT 01 *
land in my name?”
Ascertain the name of the can will not be counted.
p
Office Hours:
Answer:
No.
The
law
regard
didate
in
your
riding
who
repre
Subscription, in Advance:
Deposit your ballot in the bal
8:30 a.m.-5:30 p.m.
ing real property (land) prohi sents the party you wish to
$3.00 for six months
lot-box
and DO NOT SHOW
Monday to Friday.
bits an infant (a person under 21 elect. Find out -where you are
$6.00 per one year
^OUR BALLOT TO ANYONE.
9:00 a.m.-12 noon,
R
years) from holding land. The
Saturday.
only
way
you
can
get
around
this
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
is to have a friend hold the land
in
trust for you, to convey it to
Wednesday, June 8, 1949.
you on the attaining of 21 years.
By Jack T. Oki
Question:
“
I
am
a
merchant.
I
RESTRICTIVE COVENANT RULING
Tne need for legislation to invalidate racial and religious dis sold goods to P. who I now find
Toronto. — Nearly 200 Nisei community, and
is under 21 years of age. Can I
is quite poscriminations was never more clearly and timely demonstrated than sue him for the price of the attended the “Appreciation Ban sible that she it
will be posted
when the five judges of the Ontario Court of Appeals last week goods, now that he has not paid quet” in honor of Miss Florence elsewhere when her year’s fur
Bird, held in the Oak Room of lough is over, she goes with the
upheld the legality of a restrictive covenant binding the sale and for them?”
the Union Station on Friday,
Answer: No not unless you June 3rd. The banquet was spon sincere gratitude of the Japanese
occupancy of property in the area covered by the covenant to only
people for whose welfare her life
sold
him such goods as food or
members of designated races.
sored by the Metropolitan Nisei has been dvoted. All agreed
clothing or supplied him lodg
The covenant in question reads:
“The lands and premises ing. A person under the age of Fellowship Group and those at with Dr. Peter Bryce, reverred
herein^desenbed shall never be sold, assigned, transferred, leased, -1 years has no capacity to make tending were practically all pre pastor of Metropolitan” Church ; 7
rented or in any manner whatsoever alienated to and shall never a valid contract for goods which sent or past members of the and one of Toronto’s leading
i
many Nisei groups Miss Bird had clergymen, who said in the course
be occupied or used in any manner whatsoever by any person of the are not necessaries (i.e. neces been instrumental in forming.
of his address, “we are honoring
As
Jewish, Hebrew, Semitic, Negro or coloured race or blood, it being saries for his existence).
After six full years of untir
a great and noble lady.”
stated above they include food,
the intention and purpose of the Grantor, to restrict the ownership, clothing, and lodging. P. must ing service in assisting the re
Among the many in attendance
use, occupation and enjoyment of the said recreational development^ however return the goods to you. settlement of evacuees in Tor- were Dr. Bryce, Rev. and Mrs.
onto, Miss Bird begins a year’s
including the lands and premises herein described, to persons of the A person in business must be furlough. Few individuals have Brishbin, assistant minister of
careful when doing business with done as much for the Japanese Metropolitan Church, Rev. K.
white or Caucasian race not excluded by this clause.”
Shimizu, Rev. and Mrs. Yoshioka
In presenting the decision, one of the jurists said, “The pur a young peron to be certain that Canadians as Miss Bird has, and of Kelowna, Rev. Edward YoshioX.
he is over 21 years so that’a con- though all wished for her a wellpose of the restrictive clause is obviously to assure in some degree tract with him will be valid.
ka, Miss Joan Peck and Herb
i deserved rest, still they also
that the residents are of a class who will get along well together.
Matheson. Fred Sasaki was
Question: “My son was injur
wished that she could stay with chairman. Jon Onodera, president
To magnify this innocent and modest effort to establish and main ed in an auto accident. He is them to
advise and help those in
tain a place suitable for a pleasant summer residence into an enter seven years old. Who must sue need as she has done so faith of the Metropolitan Nisei Fellow
for him.”
ship Group, presented Miss Bird
fully in the past.
prise that offends against public policy requires a stronger imagina
Answer:
with
a gift. A musical program
An infant can not
After spending some time in closed the evening.
tion than I possess. ...
s
sue. A person must be appointed
Tnere is nothing criminal or immoral involved; the public who is called his “Next friend” Japan as a United Church mis
sionary, Miss Bird returned to
who will sue on his behalf.” The
interest is in no way concerned. ...”
Canada and was posted by the I
ft
PERSONS SOUGHT
Though we do not profess familiarity with courtroom technical next friend can be anyone except Women’s Missionary Society to
a married woman. Where a per Vancouver. There her work cen
The following persons are
ities nor judicial interpretations, the judge’s statement is incongrous son
-~ suing an infant,
* is
he must tred about the Powell United
'requested to get in touch with
His declaration tends to suggest that Englishmen cannot get alona sue the infant’s next friend and
Church and mainly with the Jap
The Office of the Custodian,
with Jews nor whites with Negroes, therefore he sanctions the exis not the infant personally.
506 Royal Bank Building,
anese Community.
With more
tence of racial segregation.
than two decades^’of service to
Hastings and Granville, Van
A CKNO WLED GMENTS
We ask how can that conform to public interest?
couver, B. C.
Vancouver’s Japanese community
The New Canadian acknow- I behind her, Miss Bird was on
There is a dire need, we are told by world leaders, for better
Regn. No.
ledges
with thanks generous do- pur’ouS'^ when the evacuation
understanding between nations, between races and between creeds.
Sakadichi AOKI
08435
nations from the following:
I §°I underway.
How can that need be answered if learned judges place a seal of
Yoshio
BANDO
15817
*
*
*
As Henry Ide, speaking for
approval on racial restrictions ?
Tomino
FUJIMAGIRI
A woman, Toronto, towards bhe Metropolitan Nisei Fellow(SATAYOSHI)
mrthermore, tne ruling is in absolute discord with the United the expansion of The New Cana- sHip Group, said, “It was quite J Kazuo
FUJIOKA
14301
.
possibly an act of God that Miss
Nations declaration of Human Rights which Canada recognizes, for dia"’
Kaneo
HAYASHI
06877
m Article 17, it state that everyone, “without distinction of any Jir. Doug Uchida, Toronto, on Bird was vacationing in Toronto Fumie HIKIDA
05584
his recovery from an accident.
when the evacuation movement
kind such as race, color or religion has the right to own property.” ^A reader, on the occasion of ®°^ underway.” As soon as she
Shihe HIROTA
02570
|
It also underwrites the exigency of the continued existence of Tne New Canadian expansion. I Earned. that the Japanese would ' Shigeo INOUYE
12960
i
Kotohei ISHIHARA
02283
Mr.
Magotaro
Sugamori, be evacuated and many young
organuahons such as the JCCA and their counterparts of other
Minoru
KATO
07684
ethnic groups for the purpose of combatting intolerances, which Guelph, in wishing jood luck to I boys and girls would be moving
Frank
Takeru
East, Miss Bird personally apunfortunately encumbers the right of all to freedom and equality. ’ The New Canadian expansion.
KAWAGUCHI
09263
Mi. and Mrs. Jon Onodera, pioached
the
Metropolitan
Ichimasa
KIKUKAWA
11465
Newtonbrook.
Church for the use of their facilI®
io Prospective Subscribers
Shimako KOBUKURA 00811
A reader, Montreal.
P^es. When the Church readily
Minoru Frank KONO 07763
A v oman, Toronto, on the New I consented, she immediately cut
end °f thiS month’ new subscn’ptions will be accepted
Hiroshi
KUROIWA
10227
Canadian expansion.
| short her furlough and opened
at five dollars per year. Therefore, we would
' * suggest
13578
Mr. and Mr Kazuma Yone- an office in the Church.
that you
I Kiyoko MAEHARA
subscribe now.
mura , Passmore, B. C., on the . Kn
Kiyoto
MATSUMOTO
14532
. owing the environment
__________ in
Bi
■For your convenience, an application form is printed
Sentaro MURAYAMA 07596
occasion
of
the
birth
of
their
|
whlch
^e
Nisei
had
been living
below.
Isaboru NAGASUYE
04512
daughter.
on the west Coast, Miss Bird
Sakaye NATSUKO SHI 13458
Mr. and Mrs. J Oikawa, Ham- was wel1 equipped to assist the
The New Canadian.
J
Otojiro
NISHIZAWA
00066
ilton,
on
the
occasion of their young evacuees as they came
479 Queen St. Y\
j
Takumi
ODA
son’s marriage.
East Jo strange surroundings and
Toronto, 2-B, Ont.
(Toshio ONISHI
03561 |
Dear Sir:
n d t
S°Ciety that was’ if not exact!v J Yasu OKANO
02006
(
OBITUARY
H hostile, doubtful! as to their be01633 '
I Wish to subscribe to The New Canadian at the old
SHICEKT Avnn
--- ?aviour' Tt was especially for- J Naoichi SAKAMOTO
rate of
Air sE S i %
Tate’ “sid™S ^ tendency J Sueshiro SAKAMOTO 10636,
JoT per
"'"* 1 llnderstand " Hl be in effect until June 70
died
1 ° k ^nd°’ Toronto Pf Chadian evacuation policy to J Yasu SAKAMOTO
00363
died at home on June 7. Funeral break up family -rouns th2 jJujiro SAMEJIMA
134601
I am enclosing ....
series, conducted by Rev. K. Miss Bird was able to Zist the | Eiji SASAKI
02876(
Dollars for
(length of subscription).
06953;
|
Kanematsu
SHIBATA
"“"EiS T° thS Sti“ jmf1113207’
KIMIKO TU^FinrnTn
I 11 r“-e\''’acueesi who had been (Tokutaro SHIGEHIRO
Name
13424
SLOCW
r r
°r°
accustomed to closely-knit fam JOtsujiro SHIGEMI
11201)
service/
7 Funeral ply groups, the trek East on their (Kiyoshi SHIINO
Address
j Masao TAKAGAKI
i
1 Kimiko Hashimoto, own was quite often
04192)
a trying
who died following an auto accF '
'
062S6 ‘
ordeal. To many who undertook
dent on May 24, were held at
08593
Norimichi TANIWA
the move with trepidation, the
blocan Oddfellows Hall, conduct helping hand held out by Miss
10380
Teiji
TSUMURA
THIS OFFER EXPIRES JUXE 30. 1949
ed by a layman priest, Mr. Ta- Bird was encouraging.
00412
Ritaro YANAMOTO
' mura.
08196
I
Saizo
YOKOTA
As she leaves the Japanese i
Toyo Takata __
Takaichi Umezuki
Ken Mori _______
479 Queen St. W.
.Editor.
.Japanese Section Editor
Advertising
7- PLaza 5005 — Toronto, Ont.
NISEI PAY TRIBUTE TO MISS BIRD
k
THE
NEW
CANADIAN
------------ ------------ :__________ Wednesday, June ly^
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
^ong those of Japanese origin in Canada.
Your Legal
Problems
(
HOW TO MARK YOUR BALLOT
Laurent, George Drew or Major । comer ^^
£
Legal Status of Infants
Coldwell, but you do cast
----- ' your you have received.
C
vote
for
their
respective
candidQuestion: I am IS years olc
On voting day, June 27th, vou
and unmarried. I am about to ates who are seeking election in mark an X beside your choice
buy some land. Can I buy this youi riding (that is to say, in your
DO NOT PUT ANY OTRFP
voting district).
MARK ON THE BALLOT 01 *
land in my name?”
Ascertain the name of the can will not be counted.
p
Office Hours:
Answer:
No.
The
law
regard
didate
in
your
riding
who
repre
Subscription, in Advance:
Deposit your ballot in the bal
8:30 a.m.-5:30 p.m.
ing real property (land) prohi sents the party you wish to
$3.00 for six months
lot-box
and DO NOT SHOW
Monday to Friday.
bits an infant (a person under 21 elect. Find out -where you are
$6.00 per one year
^OUR BALLOT TO ANYONE.
9:00 a.m.-12 noon,
R
years) from holding land. The
Saturday.
only
way
you
can
get
around
this
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
is to have a friend hold the land
in
trust for you, to convey it to
Wednesday, June 8, 1949.
you on the attaining of 21 years.
By Jack T. Oki
Question:
“
I
am
a
merchant.
I
RESTRICTIVE COVENANT RULING
Tne need for legislation to invalidate racial and religious dis sold goods to P. who I now find
Toronto. — Nearly 200 Nisei community, and
is under 21 years of age. Can I
is quite poscriminations was never more clearly and timely demonstrated than sue him for the price of the attended the “Appreciation Ban sible that she it
will be posted
when the five judges of the Ontario Court of Appeals last week goods, now that he has not paid quet” in honor of Miss Florence elsewhere when her year’s fur
Bird, held in the Oak Room of lough is over, she goes with the
upheld the legality of a restrictive covenant binding the sale and for them?”
the Union Station on Friday,
Answer: No not unless you June 3rd. The banquet was spon sincere gratitude of the Japanese
occupancy of property in the area covered by the covenant to only
people for whose welfare her life
sold
him such goods as food or
members of designated races.
sored by the Metropolitan Nisei has been dvoted. All agreed
clothing or supplied him lodg
The covenant in question reads:
“The lands and premises ing. A person under the age of Fellowship Group and those at with Dr. Peter Bryce, reverred
herein^desenbed shall never be sold, assigned, transferred, leased, -1 years has no capacity to make tending were practically all pre pastor of Metropolitan” Church ; 7
rented or in any manner whatsoever alienated to and shall never a valid contract for goods which sent or past members of the and one of Toronto’s leading
i
many Nisei groups Miss Bird had clergymen, who said in the course
be occupied or used in any manner whatsoever by any person of the are not necessaries (i.e. neces been instrumental in forming.
of his address, “we are honoring
As
Jewish, Hebrew, Semitic, Negro or coloured race or blood, it being saries for his existence).
After six full years of untir
a great and noble lady.”
stated above they include food,
the intention and purpose of the Grantor, to restrict the ownership, clothing, and lodging. P. must ing service in assisting the re
Among the many in attendance
use, occupation and enjoyment of the said recreational development^ however return the goods to you. settlement of evacuees in Tor- were Dr. Bryce, Rev. and Mrs.
onto, Miss Bird begins a year’s
including the lands and premises herein described, to persons of the A person in business must be furlough. Few individuals have Brishbin, assistant minister of
careful when doing business with done as much for the Japanese Metropolitan Church, Rev. K.
white or Caucasian race not excluded by this clause.”
Shimizu, Rev. and Mrs. Yoshioka
In presenting the decision, one of the jurists said, “The pur a young peron to be certain that Canadians as Miss Bird has, and of Kelowna, Rev. Edward YoshioX.
he is over 21 years so that’a con- though all wished for her a wellpose of the restrictive clause is obviously to assure in some degree tract with him will be valid.
ka, Miss Joan Peck and Herb
i deserved rest, still they also
that the residents are of a class who will get along well together.
Matheson. Fred Sasaki was
Question: “My son was injur
wished that she could stay with chairman. Jon Onodera, president
To magnify this innocent and modest effort to establish and main ed in an auto accident. He is them to
advise and help those in
tain a place suitable for a pleasant summer residence into an enter seven years old. Who must sue need as she has done so faith of the Metropolitan Nisei Fellow
for him.”
ship Group, presented Miss Bird
fully in the past.
prise that offends against public policy requires a stronger imagina
Answer:
with
a gift. A musical program
An infant can not
After spending some time in closed the evening.
tion than I possess. ...
s
sue. A person must be appointed
Tnere is nothing criminal or immoral involved; the public who is called his “Next friend” Japan as a United Church mis
sionary, Miss Bird returned to
who will sue on his behalf.” The
interest is in no way concerned. ...”
Canada and was posted by the I
ft
PERSONS SOUGHT
Though we do not profess familiarity with courtroom technical next friend can be anyone except Women’s Missionary Society to
a married woman. Where a per Vancouver. There her work cen
The following persons are
ities nor judicial interpretations, the judge’s statement is incongrous son
-~ suing an infant,
* is
he must tred about the Powell United
'requested to get in touch with
His declaration tends to suggest that Englishmen cannot get alona sue the infant’s next friend and
Church and mainly with the Jap
The Office of the Custodian,
with Jews nor whites with Negroes, therefore he sanctions the exis not the infant personally.
506 Royal Bank Building,
anese Community.
With more
tence of racial segregation.
than two decades^’of service to
Hastings and Granville, Van
A CKNO WLED GMENTS
We ask how can that conform to public interest?
couver, B. C.
Vancouver’s Japanese community
The New Canadian acknow- I behind her, Miss Bird was on
There is a dire need, we are told by world leaders, for better
Regn. No.
ledges
with thanks generous do- pur’ouS'^ when the evacuation
understanding between nations, between races and between creeds.
Sakadichi AOKI
08435
nations from the following:
I §°I underway.
How can that need be answered if learned judges place a seal of
Yoshio
BANDO
15817
*
*
*
As Henry Ide, speaking for
approval on racial restrictions ?
Tomino
FUJIMAGIRI
A woman, Toronto, towards bhe Metropolitan Nisei Fellow(SATAYOSHI)
mrthermore, tne ruling is in absolute discord with the United the expansion of The New Cana- sHip Group, said, “It was quite J Kazuo
FUJIOKA
14301
.
possibly an act of God that Miss
Nations declaration of Human Rights which Canada recognizes, for dia"’
Kaneo
HAYASHI
06877
m Article 17, it state that everyone, “without distinction of any Jir. Doug Uchida, Toronto, on Bird was vacationing in Toronto Fumie HIKIDA
05584
his recovery from an accident.
when the evacuation movement
kind such as race, color or religion has the right to own property.” ^A reader, on the occasion of ®°^ underway.” As soon as she
Shihe HIROTA
02570
|
It also underwrites the exigency of the continued existence of Tne New Canadian expansion. I Earned. that the Japanese would ' Shigeo INOUYE
12960
i
Kotohei ISHIHARA
02283
Mr.
Magotaro
Sugamori, be evacuated and many young
organuahons such as the JCCA and their counterparts of other
Minoru
KATO
07684
ethnic groups for the purpose of combatting intolerances, which Guelph, in wishing jood luck to I boys and girls would be moving
Frank
Takeru
East, Miss Bird personally apunfortunately encumbers the right of all to freedom and equality. ’ The New Canadian expansion.
KAWAGUCHI
09263
Mi. and Mrs. Jon Onodera, pioached
the
Metropolitan
Ichimasa
KIKUKAWA
11465
Newtonbrook.
Church for the use of their facilI®
io Prospective Subscribers
Shimako KOBUKURA 00811
A reader, Montreal.
P^es. When the Church readily
Minoru Frank KONO 07763
A v oman, Toronto, on the New I consented, she immediately cut
end °f thiS month’ new subscn’ptions will be accepted
Hiroshi
KUROIWA
10227
Canadian expansion.
| short her furlough and opened
at five dollars per year. Therefore, we would
' * suggest
13578
Mr. and Mr Kazuma Yone- an office in the Church.
that you
I Kiyoko MAEHARA
subscribe now.
mura , Passmore, B. C., on the . Kn
Kiyoto
MATSUMOTO
14532
. owing the environment
__________ in
Bi
■For your convenience, an application form is printed
Sentaro MURAYAMA 07596
occasion
of
the
birth
of
their
|
whlch
^e
Nisei
had
been living
below.
Isaboru NAGASUYE
04512
daughter.
on the west Coast, Miss Bird
Sakaye NATSUKO SHI 13458
Mr. and Mrs. J Oikawa, Ham- was wel1 equipped to assist the
The New Canadian.
J
Otojiro
NISHIZAWA
00066
ilton,
on
the
occasion of their young evacuees as they came
479 Queen St. Y\
j
Takumi
ODA
son’s marriage.
East Jo strange surroundings and
Toronto, 2-B, Ont.
(Toshio ONISHI
03561 |
Dear Sir:
n d t
S°Ciety that was’ if not exact!v J Yasu OKANO
02006
(
OBITUARY
H hostile, doubtful! as to their be01633 '
I Wish to subscribe to The New Canadian at the old
SHICEKT Avnn
--- ?aviour' Tt was especially for- J Naoichi SAKAMOTO
rate of
Air sE S i %
Tate’ “sid™S ^ tendency J Sueshiro SAKAMOTO 10636,
JoT per
"'"* 1 llnderstand " Hl be in effect until June 70
died
1 ° k ^nd°’ Toronto Pf Chadian evacuation policy to J Yasu SAKAMOTO
00363
died at home on June 7. Funeral break up family -rouns th2 jJujiro SAMEJIMA
134601
I am enclosing ....
series, conducted by Rev. K. Miss Bird was able to Zist the | Eiji SASAKI
02876(
Dollars for
(length of subscription).
06953;
|
Kanematsu
SHIBATA
"“"EiS T° thS Sti“ jmf1113207’
KIMIKO TU^FinrnTn
I 11 r“-e\''’acueesi who had been (Tokutaro SHIGEHIRO
Name
13424
SLOCW
r r
°r°
accustomed to closely-knit fam JOtsujiro SHIGEMI
11201)
service/
7 Funeral ply groups, the trek East on their (Kiyoshi SHIINO
Address
j Masao TAKAGAKI
i
1 Kimiko Hashimoto, own was quite often
04192)
a trying
who died following an auto accF '
'
062S6 ‘
ordeal. To many who undertook
dent on May 24, were held at
08593
Norimichi TANIWA
the move with trepidation, the
blocan Oddfellows Hall, conduct helping hand held out by Miss
10380
Teiji
TSUMURA
THIS OFFER EXPIRES JUXE 30. 1949
ed by a layman priest, Mr. Ta- Bird was encouraging.
00412
Ritaro YANAMOTO
' mura.
08196
I
Saizo
YOKOTA
As she leaves the Japanese i
Toyo Takata __
Takaichi Umezuki
Ken Mori _______
479 Queen St. W.
.Editor.
.Japanese Section Editor
Advertising
7- PLaza 5005 — Toronto, Ont.
NISEI PAY TRIBUTE TO MISS BIRD
k
Page 3
Wednesday, June 15, 1949
'lace
land
Meh
the new
EM
KA's
AS
^t*»l
0
CANADIAN •
'1
o
©3
you
e.
iER
r it
72
i?)
0
c
5
72
o
oal0V
\TE.
c
&
Tri’
0
'J0’
Tri
3)
L
0
ns
7
HU
0
T
0
o
11
o
'I?
5
o
Tri
0
.A
0
X
6
'Lb
11
c
1'1
i
31
ft
& 0
© ^
©
4
b
0
is
r
5
i
5
?
0
WJ
WJ
L
T
Tri
11
i
I1
6
#
0
St
0
a
L IS ^)
Tri
T t^ ]
1
^! * ©
17 ffi R R ^
72 ^ ^
11 ©
i
1
©
EE
b
<T #
0
0
T
IW
4
b
o
11
11
*>
n
ft W
0
fl
Ji
:e
s.
>f
a
o
9
n
cs
7.
6
00C
BO li
>
EH
0 Tri’ 0
o
st
2
Tv
L'
11 Ell
11
■^5
t)
I
&
i
2-
|
1
2
b
i’
sr
0
L
11
H
#
I
TL
72
7
11
l-
0
fJ
1
K
mJ
KJ
It 1
0
b 0
os:ed
irhe
ise
ife
ed
ed
ch
ig
se
PAGE THREE
11
^J
IS ^ ^ ff
umm
H Xc © A
S7Uz
MB
(1
(1 0
72 PIE
BB
p
g
2 T 5® t W ft
O's
M G * a h i B B ^ EH
^> ^ 1 ^ & 51 © A. '142 ]R
A EH ^ 1^ 72 T£ A
£ iz B^oJ^L
n
- 6 ov AH T u ? 11
OB
B^
^^{lll I
#flll o 12^
Mv^^ 7 W Infill Hi
# UI
0%
f
o
a
sW
^fn MB2£
^>L £P00
A Ifll1 £ »
UB
®
If *0
3%.
S'S^oHljUl- 1 y
fill
St S r t: R i 0 g r
w
Ci
S3
P.
5’
tr o
§ >
i
I
1
® 1^1^ 5BaT#«M ?fs
™ ^SB1"®?®* s#<>0gtig
sk2iL"g?* ©lassiT^
g Tty*
as w sis as as
©
i?^LM
^UfflTc
JH^^
^±^^L^Iifi
G©
? L^i#
V
ft
45
45
8
s
sgr^i# §> fJL«b
t iili 1 ^ § ^i IZ T ^ M T
^ BOi^M^cfj:
8^
#
®
5^
ft
|WA^
M ^W ©
&L 11 ® © t 0
es —
i K i If
Manufactured Articles
CD
o
^ «’
IM
3L
Kb
I ^fr
5 ^
#ft
c
<J ^ —• >
ziltUA I
bit#
Q
For Information write our Vancouver Office at
615 West Hastings St.
All inquiries will receive our prompt attention.
^OU will be interested in our quality, prices and service
Q
n5 Q
o tn
Q
S'
LQ
w
O
X
tn
a
5 y1
o
4
^
f—
MAPLE TRADING CO. LTD.
9 2.
0
J
3
5
9
3
DU
T
$
•7;l
© Textiles
© Chinaware etc.
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
^;^1 ^
W©- :fi
^M& fill
t®«*m
ifBP
9
45
45
I
r*
o
00 s
Maple Trading Co. Ltd. now offers the services of their
offices in Tokyo — Vancouver — Salmon Arm — Seattle
45
^W^^‘
« 7z^t#i TTM f^^L A^
i-'A G ^te ^^-^ ^Ol^ t S#t S’ I
^ei^^lzfiW b£#
©A'^ A
HlW Ml
ANNOUNCING
Bi
oi^b^j
©
0: M°©^'c©^@^ TW^ ^
ft ^ 4 xg c® 5 {z^ ® '^i& j&m
6 T^
5.0
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St)
TORONTO
1* J« WALK ER, Minagtf
a
i:P
^LW
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
H iz ] 5
B
6
E^^RR
3'
H
Q
?2
OU
g
-Xa
'lace
land
Meh
the new
EM
KA's
AS
^t*»l
0
CANADIAN •
'1
o
©3
you
e.
iER
r it
72
i?)
0
c
5
72
o
oal0V
\TE.
c
&
Tri’
0
'J0’
Tri
3)
L
0
ns
7
HU
0
T
0
o
11
o
'I?
5
o
Tri
0
.A
0
X
6
'Lb
11
c
1'1
i
31
ft
& 0
© ^
©
4
b
0
is
r
5
i
5
?
0
WJ
WJ
L
T
Tri
11
i
I1
6
#
0
St
0
a
L IS ^)
Tri
T t^ ]
1
^! * ©
17 ffi R R ^
72 ^ ^
11 ©
i
1
©
EE
b
<T #
0
0
T
IW
4
b
o
11
11
*>
n
ft W
0
fl
Ji
:e
s.
>f
a
o
9
n
cs
7.
6
00C
BO li
>
EH
0 Tri’ 0
o
st
2
Tv
L'
11 Ell
11
■^5
t)
I
&
i
2-
|
1
2
b
i’
sr
0
L
11
H
#
I
TL
72
7
11
l-
0
fJ
1
K
mJ
KJ
It 1
0
b 0
os:ed
irhe
ise
ife
ed
ed
ch
ig
se
PAGE THREE
11
^J
IS ^ ^ ff
umm
H Xc © A
S7Uz
MB
(1
(1 0
72 PIE
BB
p
g
2 T 5® t W ft
O's
M G * a h i B B ^ EH
^> ^ 1 ^ & 51 © A. '142 ]R
A EH ^ 1^ 72 T£ A
£ iz B^oJ^L
n
- 6 ov AH T u ? 11
OB
B^
^^{lll I
#flll o 12^
Mv^^ 7 W Infill Hi
# UI
0%
f
o
a
sW
^fn MB2£
^>L £P00
A Ifll1 £ »
UB
®
If *0
3%.
S'S^oHljUl- 1 y
fill
St S r t: R i 0 g r
w
Ci
S3
P.
5’
tr o
§ >
i
I
1
® 1^1^ 5BaT#«M ?fs
™ ^SB1"®?®* s#<>0gtig
sk2iL"g?* ©lassiT^
g Tty*
as w sis as as
©
i?^LM
^UfflTc
JH^^
^±^^L^Iifi
G©
? L^i#
V
ft
45
45
8
s
sgr^i# §> fJL«b
t iili 1 ^ § ^i IZ T ^ M T
^ BOi^M^cfj:
8^
#
®
5^
ft
|WA^
M ^W ©
&L 11 ® © t 0
es —
i K i If
Manufactured Articles
CD
o
^ «’
IM
3L
Kb
I ^fr
5 ^
#ft
c
<J ^ —• >
ziltUA I
bit#
Q
For Information write our Vancouver Office at
615 West Hastings St.
All inquiries will receive our prompt attention.
^OU will be interested in our quality, prices and service
Q
n5 Q
o tn
Q
S'
LQ
w
O
X
tn
a
5 y1
o
4
^
f—
MAPLE TRADING CO. LTD.
9 2.
0
J
3
5
9
3
DU
T
$
•7;l
© Textiles
© Chinaware etc.
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
^;^1 ^
W©- :fi
^M& fill
t®«*m
ifBP
9
45
45
I
r*
o
00 s
Maple Trading Co. Ltd. now offers the services of their
offices in Tokyo — Vancouver — Salmon Arm — Seattle
45
^W^^‘
« 7z^t#i TTM f^^L A^
i-'A G ^te ^^-^ ^Ol^ t S#t S’ I
^ei^^lzfiW b£#
©A'^ A
HlW Ml
ANNOUNCING
Bi
oi^b^j
©
0: M°©^'c©^@^ TW^ ^
ft ^ 4 xg c® 5 {z^ ® '^i& j&m
6 T^
5.0
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St)
TORONTO
1* J« WALK ER, Minagtf
a
i:P
^LW
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
H iz ] 5
B
6
E^^RR
3'
H
Q
?2
OU
g
-Xa
Page 4
PAGE FOUR
THE NEW CANADIAN
s 3*
4$
bi
5
V
ZT
9
w
EO
0
0
0
J§
0
ft
pS
3c ^
0
L bl bl 7^ 72
d
T
^)
(3
7^
11
6
bl
zb
0
&
6
A
6
bl
S
feb
1
I-
3
11
72
jb
i
fS
5
T-
5
2
9
E"
1
bl
71
bl
TT
ft
b
0
O
o
6
o
bl
#•
bl
I
CD
w
0
6
71
ft
bl
bl
E*
2
?
i>
#1
sE
EL
PH
no
rtDl\
71
6
bl
ft
bl
0C
5
B,
^ ® ^ A Ml
— ±L
^ # F IS ^
©
F &
$ff $ IKI JH
j K $ in
ftltt»
6
bl
pg
9
^r
/p
6
^HHb^^
®
bl
® tl # zA
bl
I£ 0 ft T r
CO
C
®
©
6
o
L
0r
9
i Fp
71
7
A bl bl £>
a
H
B
B
X
H
Q
>
GO
TOWNE STUDIO
r Ila a <^ z bl# b
5 A i ^^c ^^p
l' t b J ^ ^ & "J ^ ^71
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone; PLaza 3884)
o
X
cA^ £
©ftblE
B 0 71 ':
o
» Mt S#^ . *> £ § g X r
^ ^ A Jr L^ t'^jif; -^^ O p X
L#0
S w *5
r®m
71
b
re
p
83 ® RO
bill =
H w
O j*
2 ©
© 5
c
«
w
sreaa
W ?
Ore -M
• r* oo s
aiiii^^
^'KT *
ussi
i &ii»
#W A
oo
oo h
ua
ItA
BH
s
gS
nn
X5EA EE 051 0031
Ze.
^A
p
co o ri
25 3 O
m -i N o’ *
fill 1111 {III
*«
u
bl
: W
If
^E >
= 7 5 5K*a
bl
2 ~°
W>
6^ HIE 1^
E
4 A i ±lf fluff
©
9
bl
E\> 111 *9
-5
0
12
& c
n
9
bl
bl
0
ft
zb
11 ?
.
a In
(1
6
i
0
(1
72
IE
bl
E
2)
(1
6
/p
n w
T &
6
►
6
bl
9
71
4
bl $
o
bl
7p
HU
11 bl
i'
72
W
o
7p
nK
H
0
0
ku
11
71
3p
bl
?>
ft
E
bl
71
i
I"
il
6
7?
o
9
71
3
=/u
bl A< bl &e
o
it bl 6
w
H, 1949
0
o
Ss?
6
i
9
►
L>
b
E*
0
o
5
HU
i
JI
5
6
►
to
y 0
iVr
o
f
ft
E' a
y
0
^
7'
0 ^1 0 i
w
0 &
nl A ^
0
o
7‘
4
B M
^ ^
A
i
V
Wednesday,
DP
DU
±W i:
®»
Will
Hi
THE NEW CANADIAN
s 3*
4$
bi
5
V
ZT
9
w
EO
0
0
0
J§
0
ft
pS
3c ^
0
L bl bl 7^ 72
d
T
^)
(3
7^
11
6
bl
zb
0
&
6
A
6
bl
S
feb
1
I-
3
11
72
jb
i
fS
5
T-
5
2
9
E"
1
bl
71
bl
TT
ft
b
0
O
o
6
o
bl
#•
bl
I
CD
w
0
6
71
ft
bl
bl
E*
2
?
i>
#1
sE
EL
PH
no
rtDl\
71
6
bl
ft
bl
0C
5
B,
^ ® ^ A Ml
— ±L
^ # F IS ^
©
F &
$ff $ IKI JH
j K $ in
ftltt»
6
bl
pg
9
^r
/p
6
^HHb^^
®
bl
® tl # zA
bl
I£ 0 ft T r
CO
C
®
©
6
o
L
0r
9
i Fp
71
7
A bl bl £>
a
H
B
B
X
H
Q
>
GO
TOWNE STUDIO
r Ila a <^ z bl# b
5 A i ^^c ^^p
l' t b J ^ ^ & "J ^ ^71
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone; PLaza 3884)
o
X
cA^ £
©ftblE
B 0 71 ':
o
» Mt S#^ . *> £ § g X r
^ ^ A Jr L^ t'^jif; -^^ O p X
L#0
S w *5
r®m
71
b
re
p
83 ® RO
bill =
H w
O j*
2 ©
© 5
c
«
w
sreaa
W ?
Ore -M
• r* oo s
aiiii^^
^'KT *
ussi
i &ii»
#W A
oo
oo h
ua
ItA
BH
s
gS
nn
X5EA EE 051 0031
Ze.
^A
p
co o ri
25 3 O
m -i N o’ *
fill 1111 {III
*«
u
bl
: W
If
^E >
= 7 5 5K*a
bl
2 ~°
W>
6^ HIE 1^
E
4 A i ±lf fluff
©
9
bl
E\> 111 *9
-5
0
12
& c
n
9
bl
bl
0
ft
zb
11 ?
.
a In
(1
6
i
0
(1
72
IE
bl
E
2)
(1
6
/p
n w
T &
6
►
6
bl
9
71
4
bl $
o
bl
7p
HU
11 bl
i'
72
W
o
7p
nK
H
0
0
ku
11
71
3p
bl
?>
ft
E
bl
71
i
I"
il
6
7?
o
9
71
3
=/u
bl A< bl &e
o
it bl 6
w
H, 1949
0
o
Ss?
6
i
9
►
L>
b
E*
0
o
5
HU
i
JI
5
6
►
to
y 0
iVr
o
f
ft
E' a
y
0
^
7'
0 ^1 0 i
w
0 &
nl A ^
0
o
7‘
4
B M
^ ^
A
i
V
Wednesday,
DP
DU
±W i:
®»
Will
Hi
Page 5
Wednesday, June 15, 1949
THE NEW CANADIAN
6
mi
e
fl
5
O
b
ZP
6
b
0
©
•'1
so,
5 IX
ft PF]
^JB
izo
IX
0
f±
a
^
7Z
L
%
ft
0
-111
7
IX
o
<5
II
F
ft
s
ft
5
3
o*^
L
T
o
it
93
3
II
W
0
D
I —
i
CD
st
CD
$
I
IX‘
^ U®«^3 Jg^ ^
Si li B 2^
S£t«
#
{X
i© I
X IM
mi b
fl
§co 1^
9
o
a
W s
7?
4>
.6
o
5
Jr
<7v ?x
UI
IH 0
0
o
1/
iz
IX
i
ft
ft4
-3/1.
nX.
o
£M TOJ )V
do
g L Fe
A c> ^
A
t^j
g$Q
&
3 ^ A
00
^
D> JI®
w
E # ft
iw iw fw flu {Ji fill Iili {ill o
e
c
^
c
Aft
m
o
I ^IM
&
»
w
uw
&
15
45
45
45
45
4}
45
«
45
45
45
45
9
Q
3
n
o
C
<
Q
c
^ §S^
7
>^
o
w
4
CH 0
O
<5
jm.
3p
o
3 ^
o o'
c
45
W S iz
45
S
47
3 ^
{III {ill {III
ft P
o-
cn r-
MI m
X®
nf ■?
0
E*
3
i
“ L«® ( A
Zi-
©
mi
6
^
IX
IT
£ igJi^X^#^^
3#
7
o
I# 0®/>®t ।
IB
m
?
r
5ft
IMA X A' A DEJ^A
ftift®
i:A'?^
i#®$
11$
©
©
$
ft
o
C
0 CD
Wd A b ©Mfe
W^hligMt
ft
7
ax
6
f® X # G A i
RWM-t
i
Al
X'
ft
b
ft CD it
0
3ii 0
## ® ^W
K
"4
ft
fit
6
3 a
# iz
to
9'
D
Bl CD
IX ^
si
#
ft
#
o
Hi
o
a
o
o
CD
9®T bh^^ii: Ro#
^t^W© | 1
■? CEO'f’Trx ^nL+J
R
CD
h
i®
EX
IX
%X X y
ft
6
X>
o
5
6
C
lb
4
6
w
lib
nu
0
i
ife Ef ife
wg-M-
t 0
& w A
ft If]
i>^
® .m
iff
^ 7 ■
II IX
ft R
I ®E
o
0
Arn
w
A
I
t
0 Bf
>X
c
0
An
ill?
2£
13
(X
b
b
6
Ai
IX
lb 4
6
W
E
7
BA 51li
0
~r<
'9
iW
© ^) ^ ^ g *5
IX
7
nii
Ife '4
CD
£>
H
6
IX
An
— 0 6J ^J‘
6
El
M 'I ft
O
®
ini
it
0
K
fck
# ^
IX
bS
» ft
^ 0 <n
it
O
IE
5
CD
I
0
o © 6
IX
3
ft
ft II
b # IX
6
i
£>
c
w
n
&
i
F^ A
(z ft
life ■It'
w
L”
?J
I
?^
C
izo
b
L
0
i£p
3
I
OW
PD
0
9
'I
© Ph
Tff
SO
o
ft E
i
ft 0
3
H
6 T A
rtf
£U
o
i=i
ZP
b
it
PAGE FIVE
tj
THE NEW CANADIAN
6
mi
e
fl
5
O
b
ZP
6
b
0
©
•'1
so,
5 IX
ft PF]
^JB
izo
IX
0
f±
a
^
7Z
L
%
ft
0
-111
7
IX
o
<5
II
F
ft
s
ft
5
3
o*^
L
T
o
it
93
3
II
W
0
D
I —
i
CD
st
CD
$
I
IX‘
^ U®«^3 Jg^ ^
Si li B 2^
S£t«
#
{X
i© I
X IM
mi b
fl
§co 1^
9
o
a
W s
7?
4>
.6
o
5
Jr
<7v ?x
UI
IH 0
0
o
1/
iz
IX
i
ft
ft4
-3/1.
nX.
o
£M TOJ )V
do
g L Fe
A c> ^
A
t^j
g$Q
&
3 ^ A
00
^
D> JI®
w
E # ft
iw iw fw flu {Ji fill Iili {ill o
e
c
^
c
Aft
m
o
I ^IM
&
»
w
uw
&
15
45
45
45
45
4}
45
«
45
45
45
45
9
Q
3
n
o
C
<
Q
c
^ §S^
7
>^
o
w
4
CH 0
O
<5
jm.
3p
o
3 ^
o o'
c
45
W S iz
45
S
47
3 ^
{III {ill {III
ft P
o-
cn r-
MI m
X®
nf ■?
0
E*
3
i
“ L«® ( A
Zi-
©
mi
6
^
IX
IT
£ igJi^X^#^^
3#
7
o
I# 0®/>®t ।
IB
m
?
r
5ft
IMA X A' A DEJ^A
ftift®
i:A'?^
i#®$
11$
©
©
$
ft
o
C
0 CD
Wd A b ©Mfe
W^hligMt
ft
7
ax
6
f® X # G A i
RWM-t
i
Al
X'
ft
b
ft CD it
0
3ii 0
## ® ^W
K
"4
ft
fit
6
3 a
# iz
to
9'
D
Bl CD
IX ^
si
#
ft
#
o
Hi
o
a
o
o
CD
9®T bh^^ii: Ro#
^t^W© | 1
■? CEO'f’Trx ^nL+J
R
CD
h
i®
EX
IX
%X X y
ft
6
X>
o
5
6
C
lb
4
6
w
lib
nu
0
i
ife Ef ife
wg-M-
t 0
& w A
ft If]
i>^
® .m
iff
^ 7 ■
II IX
ft R
I ®E
o
0
Arn
w
A
I
t
0 Bf
>X
c
0
An
ill?
2£
13
(X
b
b
6
Ai
IX
lb 4
6
W
E
7
BA 51li
0
~r<
'9
iW
© ^) ^ ^ g *5
IX
7
nii
Ife '4
CD
£>
H
6
IX
An
— 0 6J ^J‘
6
El
M 'I ft
O
®
ini
it
0
K
fck
# ^
IX
bS
» ft
^ 0 <n
it
O
IE
5
CD
I
0
o © 6
IX
3
ft
ft II
b # IX
6
i
£>
c
w
n
&
i
F^ A
(z ft
life ■It'
w
L”
?J
I
?^
C
izo
b
L
0
i£p
3
I
OW
PD
0
9
'I
© Ph
Tff
SO
o
ft E
i
ft 0
3
H
6 T A
rtf
£U
o
i=i
ZP
b
it
PAGE FIVE
tj
Page 6
THE NEW CANADIAN
PAGE SIX
»
Wednesday, June 15, 1949
IX
'TO
G
0
f
3
#1
5
(p
3
s
$
fa
0
»ra
id
12
c
Q
^’
^ii
b
3
IX
IX
6
o’
]
IX
42' IX
0
a
-nt
JU
'
R m
i
ft’
6
PH
fa
7’ R
ff
0
TO
IX
O
3
lC
IX ft
ft
7J
IE
m
i
I’
0
^’1
©
1^
Xp
7
©
3
6
6
9
3
IX
g
dt
6.
i
ft TO 4
7 ft
7 f^
©
H
a
mi
65
xx
6
7'2
TO
H
(X
t
-5 i
0
‘^^^fe fO’uCi’
pn
7J
^;
pJU
IX
3
IX
I’
4#
xz
C
0
L
L
©
IB
?
1H
IX
I’
i
sy
9
HU
It
HF
L
>
>5
ifiji
ft’
a
b
PO
D
3
IX 7
IX
IX
3
ft’
a
IX
b
I)
£
ft
0 ft’
if
i
0
XX
'J
n
IB
3
^j
ft’
9
a
5
I
XZ
T
Xp IX
c
TO a
fe
9
H
L
i
H
r
5
t
t
c
IX
.UIE
A
I’
(TO
IX
1
TO
0
i
0
#
a
nn
ic
IX
&
Fol
?n
?D
65
XX
nj
©
li
0
IX 0<J
rvL
ITO
T l
o
ft
nn
9
'J
3
I
G’
40A’
10
L
t’A
i
T
71
Fj
©
0
nn
hand
0
xx
7Z
5
ft
2
3l
IX
77
ffjiJ IZ
£
.ft]
0
iH
^0
^a
R
0
9
?&
a
0
ft
I
I
b
3t
1$
f^
0
— TO TOXl ^^
IX
0
c
ux
?T
T
6
R IX 0
xx
i
c
Vb
---- - V
9
9
0 M
jJ O
b r.
— ft’
.X
'
* TOL
db
1 ® <77
TOn
7' #
TO toi e -IT
± 7? KF L TO a
?■ ^ H c ® X
7* I TO B TO I)
^ # 3
7
II
IX 4T
6
ft’
0
ft’
#
IX
4b
XX
11?
0
#15
“f^C
h
t*
0
6
i
db
T
i
#^ ft!
03
1
® ^
0
© t
9
a
9
ft’
i
IX
f
ftG
L"
4nE
TO
(-
EG
6 '
o
IX'
$
a
T
IX
XX
G
I’
FL TO
IX
4)
6
L
XX
ipj
IX
W
ft’
IX
01c
jp
&<J
&
(X
0
i
0 (X i’
T PJJ
IX 0
ft
T
0
>1
i
6
© TO
#
ft’
b
c
ft’
7m
(X
O’
IX
I’
3
SB
J
3 K
II
IX
^7
IX
9
■3
TO
£
0
0
Xp #
0
IX
i
ft’
m
-* X
I’
c
5
L"
X’
IX
tft
4
e
7K
IX
£
I'
FC
X
7? ft 0 TO
b
al! 0
FAJ Xz 0 T
y B 77
I
7 ft' A
0
Ki
B
ft’ ^ 79 If
ft’
0 s ft’ Jill
#
9
1 IS
10
w 7 Jib Ie > T TO A
0 4 ig X. 0 f
IX
IX
i
3
ft’
X 3
I’
EH
03
-t'
CT
IX
a
on
V 9
0
'L’
5
ft’
w
i
XZ
K
9
ft
XZ
T
IX
R
w.
R
O’
2
XX
^L
1+
9
o
IX
L
L
L
6
IX
?
XX
^b
JU
IX
T
I’
5
65
fa
9
o
ft’
i
0
I’
Xx
S
£
9
2
PAGE SIX
»
Wednesday, June 15, 1949
IX
'TO
G
0
f
3
#1
5
(p
3
s
$
fa
0
»ra
id
12
c
Q
^’
^ii
b
3
IX
IX
6
o’
]
IX
42' IX
0
a
-nt
JU
'
R m
i
ft’
6
PH
fa
7’ R
ff
0
TO
IX
O
3
lC
IX ft
ft
7J
IE
m
i
I’
0
^’1
©
1^
Xp
7
©
3
6
6
9
3
IX
g
dt
6.
i
ft TO 4
7 ft
7 f^
©
H
a
mi
65
xx
6
7'2
TO
H
(X
t
-5 i
0
‘^^^fe fO’uCi’
pn
7J
^;
pJU
IX
3
IX
I’
4#
xz
C
0
L
L
©
IB
?
1H
IX
I’
i
sy
9
HU
It
HF
L
>
>5
ifiji
ft’
a
b
PO
D
3
IX 7
IX
IX
3
ft’
a
IX
b
I)
£
ft
0 ft’
if
i
0
XX
'J
n
IB
3
^j
ft’
9
a
5
I
XZ
T
Xp IX
c
TO a
fe
9
H
L
i
H
r
5
t
t
c
IX
.UIE
A
I’
(TO
IX
1
TO
0
i
0
#
a
nn
ic
IX
&
Fol
?n
?D
65
XX
nj
©
li
0
IX 0<J
rvL
ITO
T l
o
ft
nn
9
'J
3
I
G’
40A’
10
L
t’A
i
T
71
Fj
©
0
nn
hand
0
xx
7Z
5
ft
2
3l
IX
77
ffjiJ IZ
£
.ft]
0
iH
^0
^a
R
0
9
?&
a
0
ft
I
I
b
3t
1$
f^
0
— TO TOXl ^^
IX
0
c
ux
?T
T
6
R IX 0
xx
i
c
Vb
---- - V
9
9
0 M
jJ O
b r.
— ft’
.X
'
* TOL
db
1 ® <77
TOn
7' #
TO toi e -IT
± 7? KF L TO a
?■ ^ H c ® X
7* I TO B TO I)
^ # 3
7
II
IX 4T
6
ft’
0
ft’
#
IX
4b
XX
11?
0
#15
“f^C
h
t*
0
6
i
db
T
i
#^ ft!
03
1
® ^
0
© t
9
a
9
ft’
i
IX
f
ftG
L"
4nE
TO
(-
EG
6 '
o
IX'
$
a
T
IX
XX
G
I’
FL TO
IX
4)
6
L
XX
ipj
IX
W
ft’
IX
01c
jp
&<J
&
(X
0
i
0 (X i’
T PJJ
IX 0
ft
T
0
>1
i
6
© TO
#
ft’
b
c
ft’
7m
(X
O’
IX
I’
3
SB
J
3 K
II
IX
^7
IX
9
■3
TO
£
0
0
Xp #
0
IX
i
ft’
m
-* X
I’
c
5
L"
X’
IX
tft
4
e
7K
IX
£
I'
FC
X
7? ft 0 TO
b
al! 0
FAJ Xz 0 T
y B 77
I
7 ft' A
0
Ki
B
ft’ ^ 79 If
ft’
0 s ft’ Jill
#
9
1 IS
10
w 7 Jib Ie > T TO A
0 4 ig X. 0 f
IX
IX
i
3
ft’
X 3
I’
EH
03
-t'
CT
IX
a
on
V 9
0
'L’
5
ft’
w
i
XZ
K
9
ft
XZ
T
IX
R
w.
R
O’
2
XX
^L
1+
9
o
IX
L
L
L
6
IX
?
XX
^b
JU
IX
T
I’
5
65
fa
9
o
ft’
i
0
I’
Xx
S
£
9
2
Page 7
Wednesday, June 15, 1949
PAGE SEVEN
rtf
M
11 ^
1CC8JTS 01 SPOBTS
Lucien C. Kurata
1
Adelaide
St.
E.,
Toronto
?
Barrister and Solicitor
15-year old Evelyn Kawamoto, the Hawaiian Nisei swim
ming sensation is reposted by her coach as ready for the bit
test She is being regarded as a possible entrant in the National
AAL womens swimming championship in San -Antonio in
August. This is what she did recently at a Honolulu sw m nJ
won the 100-yard and 220-yard backstroke, the lo/ rf
'
220-yard breast stroke and the 300-yard individual medley.
1st and 2nd Mortgage Loans
HAMILTON
arranged
The Hamilton ; two doubles in two trips to the
?vec _ nine paced by Shintani’s plate.
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
brilliant pitching, grasped their
From The Bench — The Niseis
first, victory in the Halton Coun
seem to split at the seams under
ty Loop by downing Georgetown
pressure and only time will give
'^/ Eastdwood Bark on June them enough confidence to/pul
Genera! Insurance
Phone G.L-S077
1. Shintani struck out seven and
S6
GAMBLE
AVE.
through the clinches. They have
walked
only
three
while
scaterToronto, Ont.
Dlck Ha™ ptht.he occupation forces in Japan, an
played before 500 fans at all out
mg three hits. The Rec scored of town games for an income of
Automobile.
Fire. Burglary.
n
T X P1
t0 Say ab°ut ^P^ese Pro ball.
their
runs
in
the
fifth
and
sixth
Life. Accident & Sickness
The cabbie is about Class B. Among many faults of Nippon
inning's in a series of squeeze about J60 for the home teams.
bal players they don’t think ahead of the play, act mecha^y
Two teams have offered their
plays after Georgetown had
TSUI TV pitching
mrrlTmo- delivery, batters
-- _______
...
-’
faulty
’ poor timing,
grounds
to the Nisei but although
and the failure of snatched their only run
in the it would be highly profitable "it
batters to run .out ground balls, The Tokyo
Giants who toured second.
Agent
the Pacific Coast a dozen or so years back,
would also be very inconvenient.
is the top team in
On June 4 the Rec squad
SUN LIFE ASSURANCE
Japan’s play-for-pay league.
Mits and Harold Shimoda with
COMPANY'
stumbled
in
the
OF CANADA
field and tapped •4&a and .375 and Shintani with
*
*
out but four hits in losing to
Box 149
Kamloops. B.C.
.600 are leading the team but the
The x former
, Vancouver Nisei glr1’ ^n*X Toda,
7vk who blazed Acton 9-4. Acton scored three
latter has only appeared in two
the ski trails for University of Utah last winter
is almost as runs in the first while Shimoda’s games.
good on the clay courts as she is on the snow slopes.
In an single drove in the Nisei run in
DOMINION LIFE
intei collegiate tournament teamed with Nancy Vadner
ASSURANCE COMPANY”
she their Ralf. Herb Izumi hit a two
reached the finals in the women’s doubles before Iosin
run homer in the third but the Hamilton Bowling Plans
g out.
Representative
2
Nisei were never in the game For Next Season
The popularity of My Menouye at Earlseourt Park was I after that inning. Jimmy Kondo
HAMILTON.
Tad Kondo,
1 Ml T
J-3" fanS Kpr®ed concern over his injury spaced thirteen hits across the repeat president of the Hamil
Box 1670
Vernon, 15.C.
last wek. Many a N1S« was stopped by hakujin up in the West nine innings but received little ton Nisei Bowling- League, is
rZ H
7 “ 1 S C0,’ditiO"'
as he is known was backing from the field.
making preparations for the
MONARCH LIFE
oted the most popular player last year.
At Fergus on June S, the Nisei coming season although a very
and
*
*
*
allowed five unearned inns in successful season had been wound
dropping a 7-6 decision. Kondo up just recently.
S°^thern California’s leaping sensation,
hiiuj Aihara, broke the University of Washing-ton’s stadium again went the route but errors
The League is planning to bowl
proved
his
downfall.
The
Rec
Telephone: 1241 Y1
on Tuesday nights at 7 p.m. at
™
hl Seattle t0 take fil’St place in that event as
P.O. BOX 1S2
KAMLOOPS, B.C.
team
outhit
Ferg'us
8-7
and
led
the
new
alleys
beingbuilt
on
™ ltS mnth Straight Pacific Coast track and
Re d title. His 24 ft. 9 in. jump bettered the old mark by seven until the fifth when three suc- Main St. east of Westdale Colinches.
cessive doubles by Shimoda/ legiate. All bowlers wishing- to
Nishimura and Oikawa gave participate are requested to sub
*
*
*
|
them
two more runs. Two errors I niit their names as soon as posmoveT
R
°1Sma SeaS°n the Asakis~ Fad when thev
by the Rec gave the opposition I sible to Tad Kondo, 274 John St.
f a B°b Browns enclosure?
And also remember the
Chop Suey House
four
runs and a lead which they North. Everything points to a
couple of American imports they had, one of whom was Georoe
92-A
Elizabeth St., Toronto
Hmaga Despite the fact that most of the Asahis are now per never relinquished. Shimoda got banner season as new ideas are
BANQUETS AND FAMILY
- ------------ ----------— being planned.
I
manently sidelined, George is still cavorting at short for \he ~
DINNERS
E
San Jose Zebras, top team in the Northern California Nisei
TORONTO YBS
1
A SPECIALTY
circuit.
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
TENNIS TOURNEY
Reservations: EL. 9035
*
*
A singles tournament will be
fTo all Nisei ball leagues and clubs. Please send in your staged on- July 3 for the memb
baseball schedules. It will assist us in our work, and if space
ers, and trophies will be given to
Residence:
Elgin 0508
2 Vesta Drive
permits, weekly schedules will be printed. Date opponents, time,
tht ™ierS, °Lthe f,0U1’ events I TORONTO. — Westerns were
MAfair 1365.
and park should be given.
leii s and Women s Singles, humbled by Goose Goslin of West
and Consolation Singles for both Yorks who scattered three hits
Andrew E. McKague,
Lakehead Nisei
Barrister, Solicitor, Notaryhome run by lead-off man, Set •
■„ ,
,
,
hl a brilliant effort for a 8-1
Public.
Lose S”!
Hamilton, and lasted only two
a
3,30° fans saw Westerns’
201 Northern Ontario Bldq.
330 Bay St.
FORT WILLIAM, Ont. — On innings after giving up two more Lise Open Singles Tournament winning streak of five games
runs in the second frame. Harold which will be staged in the early broken on Saturday. Ogaki drove
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
May 28 at McKellar Park the
Miwa, who succeeded him on the
?
!
u
F
sponsor
^
the
only
Western
run
with
TORONTO
a
Nisei were crushed - under
a 15----------mound was clubbed for the bal ed by the JCCA, St. Francis single in the seventh innin g. Oka
hit barrage and absorbed a 9-1 ance of the runs. An error and /avier and the TIBS. Last and Ohara were rapped for ten
defeat at the hands of the Great
£
a pair of hits accounted for the year s winners Tommy Nobuoka, hits.
Lakes team.
lone Nisei run in the fourth inn Eiko Nobuoka, Edzy Tsujimoto
£
Frank Hishizaki who started ing. Onuliak was the winning j and Emily Nose, and the runWASHINGTON
DC _ A
for the Nisei was greeted for a pitcher for the Great Lakes.
20 Years of Experienced
1 ners-up were Johnny Tanaka, total of 310 Japanese war brides
Service
J°m Hatanaka entered the United States during
198
Albany
Ave. Toronto
the three year operation of the
CHATHAM HIGH SCHOOL and Shirley Morita.
Phone: Home, LA. 9332
Net caretakers for the TYBS GI War Brides Act the U. S
ALFEY'S CLEANERS
Office, EL. 13.15
CHATHAM, Ont. — Several are the Kubota brothers, 133 Immigration
service reported
MANUFACTURERS LIFE
academic and sport awards were Gorevale, WA 7101; Kawasaki recently.
1899 Eglinton St. W.
Insurance Company
presented
recently at the Chatham brothers, 3 Clarence Square, PL I —----------------- —
OR
1180
or
1189
—
Toronto
3
High School.
1708; and Fuz Fujiwara, 210
John,
WA 3300. If any member
Patsy Baba of IXA, Ethel YaBetter Service
Tastier Food
48-hours Pickup and
mamoto of XB, Akira Kudo of desires to use the net at any
Delivery ServiceXIC, Tony Baba of XIIC, Sueko time other than scheduled, they
Sato of XIL4, and Ruriko Mi are to contact one of the above.
TUCKER MORITO
yata of grade XIII won academic
New Private Room Upstairs
awards.
S. Sugiyama won the
PORTRAIT-COMMERCIAL-COLOUR
For reservations phone TR 0851 or WA 9974
Evening Call: OX 8021
€
Senior cross country race at the
(Between 6:30-7:30 p.m.)
track and field meet.
11 Elizabeth St.
Toronto, Ont
BILL TAKEDA
T. Kobayashi
II
Edward T. Ouchi
1
s
SA
i
JOE T. OIKAWA
■I
I
S
Westerns’ Win Streak
KM
{8
S. Shinobu
it®
is
4'Sa
3®
CHUNGKING CHOP SOH
^i
ft
s
TOWn^ STUDIO^
n
"JAPANESE-CANADIAN CITIZENS
LETHBRIDGE CONSTITUENCY
ember Monday, June 27, is Election D;
in oasass st. w.. tosonto • puza san
FOR APPOINTMENTS
call
WAverley 9958
V hat Party T on Vote Is Your Privilege
‘BUT
VOTE’
This ad is inserted by the Lethbridge JCCA
DENTIST
414 BAY ST. TORONTO
Two doors from Queen City
Jewellery
-SS
Quick, Quality Service”
is®2
t 4
DANFORTH CLEANERS
Io
I
Toronto, Ontario
Seven Stores to Serve You
300 Jones Avenue ...........................
Phone GL. 5481
, 270 Danforth Avenue ...........................
Phone GL. 6774
1010 Shaw Street ............................
Phone LA. 9203
1432 Danforth Avenue .......................
Phone GL. 2052
588 Dundas St. West .................... .
Phone WA. 6698
2156A Queen St. East .............................
Phone OX. 8825
1218 Kingston Road ................................
Phone OX. 8682
Saul S. Kadonaga
Il
Ml
f
tai
‘ ‘'la
i
£,f
19
$%
•J J
PAGE SEVEN
rtf
M
11 ^
1CC8JTS 01 SPOBTS
Lucien C. Kurata
1
Adelaide
St.
E.,
Toronto
?
Barrister and Solicitor
15-year old Evelyn Kawamoto, the Hawaiian Nisei swim
ming sensation is reposted by her coach as ready for the bit
test She is being regarded as a possible entrant in the National
AAL womens swimming championship in San -Antonio in
August. This is what she did recently at a Honolulu sw m nJ
won the 100-yard and 220-yard backstroke, the lo/ rf
'
220-yard breast stroke and the 300-yard individual medley.
1st and 2nd Mortgage Loans
HAMILTON
arranged
The Hamilton ; two doubles in two trips to the
?vec _ nine paced by Shintani’s plate.
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
brilliant pitching, grasped their
From The Bench — The Niseis
first, victory in the Halton Coun
seem to split at the seams under
ty Loop by downing Georgetown
pressure and only time will give
'^/ Eastdwood Bark on June them enough confidence to/pul
Genera! Insurance
Phone G.L-S077
1. Shintani struck out seven and
S6
GAMBLE
AVE.
through the clinches. They have
walked
only
three
while
scaterToronto, Ont.
Dlck Ha™ ptht.he occupation forces in Japan, an
played before 500 fans at all out
mg three hits. The Rec scored of town games for an income of
Automobile.
Fire. Burglary.
n
T X P1
t0 Say ab°ut ^P^ese Pro ball.
their
runs
in
the
fifth
and
sixth
Life. Accident & Sickness
The cabbie is about Class B. Among many faults of Nippon
inning's in a series of squeeze about J60 for the home teams.
bal players they don’t think ahead of the play, act mecha^y
Two teams have offered their
plays after Georgetown had
TSUI TV pitching
mrrlTmo- delivery, batters
-- _______
...
-’
faulty
’ poor timing,
grounds
to the Nisei but although
and the failure of snatched their only run
in the it would be highly profitable "it
batters to run .out ground balls, The Tokyo
Giants who toured second.
Agent
the Pacific Coast a dozen or so years back,
would also be very inconvenient.
is the top team in
On June 4 the Rec squad
SUN LIFE ASSURANCE
Japan’s play-for-pay league.
Mits and Harold Shimoda with
COMPANY'
stumbled
in
the
OF CANADA
field and tapped •4&a and .375 and Shintani with
*
*
out but four hits in losing to
Box 149
Kamloops. B.C.
.600 are leading the team but the
The x former
, Vancouver Nisei glr1’ ^n*X Toda,
7vk who blazed Acton 9-4. Acton scored three
latter has only appeared in two
the ski trails for University of Utah last winter
is almost as runs in the first while Shimoda’s games.
good on the clay courts as she is on the snow slopes.
In an single drove in the Nisei run in
DOMINION LIFE
intei collegiate tournament teamed with Nancy Vadner
ASSURANCE COMPANY”
she their Ralf. Herb Izumi hit a two
reached the finals in the women’s doubles before Iosin
run homer in the third but the Hamilton Bowling Plans
g out.
Representative
2
Nisei were never in the game For Next Season
The popularity of My Menouye at Earlseourt Park was I after that inning. Jimmy Kondo
HAMILTON.
Tad Kondo,
1 Ml T
J-3" fanS Kpr®ed concern over his injury spaced thirteen hits across the repeat president of the Hamil
Box 1670
Vernon, 15.C.
last wek. Many a N1S« was stopped by hakujin up in the West nine innings but received little ton Nisei Bowling- League, is
rZ H
7 “ 1 S C0,’ditiO"'
as he is known was backing from the field.
making preparations for the
MONARCH LIFE
oted the most popular player last year.
At Fergus on June S, the Nisei coming season although a very
and
*
*
*
allowed five unearned inns in successful season had been wound
dropping a 7-6 decision. Kondo up just recently.
S°^thern California’s leaping sensation,
hiiuj Aihara, broke the University of Washing-ton’s stadium again went the route but errors
The League is planning to bowl
proved
his
downfall.
The
Rec
Telephone: 1241 Y1
on Tuesday nights at 7 p.m. at
™
hl Seattle t0 take fil’St place in that event as
P.O. BOX 1S2
KAMLOOPS, B.C.
team
outhit
Ferg'us
8-7
and
led
the
new
alleys
beingbuilt
on
™ ltS mnth Straight Pacific Coast track and
Re d title. His 24 ft. 9 in. jump bettered the old mark by seven until the fifth when three suc- Main St. east of Westdale Colinches.
cessive doubles by Shimoda/ legiate. All bowlers wishing- to
Nishimura and Oikawa gave participate are requested to sub
*
*
*
|
them
two more runs. Two errors I niit their names as soon as posmoveT
R
°1Sma SeaS°n the Asakis~ Fad when thev
by the Rec gave the opposition I sible to Tad Kondo, 274 John St.
f a B°b Browns enclosure?
And also remember the
Chop Suey House
four
runs and a lead which they North. Everything points to a
couple of American imports they had, one of whom was Georoe
92-A
Elizabeth St., Toronto
Hmaga Despite the fact that most of the Asahis are now per never relinquished. Shimoda got banner season as new ideas are
BANQUETS AND FAMILY
- ------------ ----------— being planned.
I
manently sidelined, George is still cavorting at short for \he ~
DINNERS
E
San Jose Zebras, top team in the Northern California Nisei
TORONTO YBS
1
A SPECIALTY
circuit.
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
TENNIS TOURNEY
Reservations: EL. 9035
*
*
A singles tournament will be
fTo all Nisei ball leagues and clubs. Please send in your staged on- July 3 for the memb
baseball schedules. It will assist us in our work, and if space
ers, and trophies will be given to
Residence:
Elgin 0508
2 Vesta Drive
permits, weekly schedules will be printed. Date opponents, time,
tht ™ierS, °Lthe f,0U1’ events I TORONTO. — Westerns were
MAfair 1365.
and park should be given.
leii s and Women s Singles, humbled by Goose Goslin of West
and Consolation Singles for both Yorks who scattered three hits
Andrew E. McKague,
Lakehead Nisei
Barrister, Solicitor, Notaryhome run by lead-off man, Set •
■„ ,
,
,
hl a brilliant effort for a 8-1
Public.
Lose S”!
Hamilton, and lasted only two
a
3,30° fans saw Westerns’
201 Northern Ontario Bldq.
330 Bay St.
FORT WILLIAM, Ont. — On innings after giving up two more Lise Open Singles Tournament winning streak of five games
runs in the second frame. Harold which will be staged in the early broken on Saturday. Ogaki drove
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
May 28 at McKellar Park the
Miwa, who succeeded him on the
?
!
u
F
sponsor
^
the
only
Western
run
with
TORONTO
a
Nisei were crushed - under
a 15----------mound was clubbed for the bal ed by the JCCA, St. Francis single in the seventh innin g. Oka
hit barrage and absorbed a 9-1 ance of the runs. An error and /avier and the TIBS. Last and Ohara were rapped for ten
defeat at the hands of the Great
£
a pair of hits accounted for the year s winners Tommy Nobuoka, hits.
Lakes team.
lone Nisei run in the fourth inn Eiko Nobuoka, Edzy Tsujimoto
£
Frank Hishizaki who started ing. Onuliak was the winning j and Emily Nose, and the runWASHINGTON
DC _ A
for the Nisei was greeted for a pitcher for the Great Lakes.
20 Years of Experienced
1 ners-up were Johnny Tanaka, total of 310 Japanese war brides
Service
J°m Hatanaka entered the United States during
198
Albany
Ave. Toronto
the three year operation of the
CHATHAM HIGH SCHOOL and Shirley Morita.
Phone: Home, LA. 9332
Net caretakers for the TYBS GI War Brides Act the U. S
ALFEY'S CLEANERS
Office, EL. 13.15
CHATHAM, Ont. — Several are the Kubota brothers, 133 Immigration
service reported
MANUFACTURERS LIFE
academic and sport awards were Gorevale, WA 7101; Kawasaki recently.
1899 Eglinton St. W.
Insurance Company
presented
recently at the Chatham brothers, 3 Clarence Square, PL I —----------------- —
OR
1180
or
1189
—
Toronto
3
High School.
1708; and Fuz Fujiwara, 210
John,
WA 3300. If any member
Patsy Baba of IXA, Ethel YaBetter Service
Tastier Food
48-hours Pickup and
mamoto of XB, Akira Kudo of desires to use the net at any
Delivery ServiceXIC, Tony Baba of XIIC, Sueko time other than scheduled, they
Sato of XIL4, and Ruriko Mi are to contact one of the above.
TUCKER MORITO
yata of grade XIII won academic
New Private Room Upstairs
awards.
S. Sugiyama won the
PORTRAIT-COMMERCIAL-COLOUR
For reservations phone TR 0851 or WA 9974
Evening Call: OX 8021
€
Senior cross country race at the
(Between 6:30-7:30 p.m.)
track and field meet.
11 Elizabeth St.
Toronto, Ont
BILL TAKEDA
T. Kobayashi
II
Edward T. Ouchi
1
s
SA
i
JOE T. OIKAWA
■I
I
S
Westerns’ Win Streak
KM
{8
S. Shinobu
it®
is
4'Sa
3®
CHUNGKING CHOP SOH
^i
ft
s
TOWn^ STUDIO^
n
"JAPANESE-CANADIAN CITIZENS
LETHBRIDGE CONSTITUENCY
ember Monday, June 27, is Election D;
in oasass st. w.. tosonto • puza san
FOR APPOINTMENTS
call
WAverley 9958
V hat Party T on Vote Is Your Privilege
‘BUT
VOTE’
This ad is inserted by the Lethbridge JCCA
DENTIST
414 BAY ST. TORONTO
Two doors from Queen City
Jewellery
-SS
Quick, Quality Service”
is®2
t 4
DANFORTH CLEANERS
Io
I
Toronto, Ontario
Seven Stores to Serve You
300 Jones Avenue ...........................
Phone GL. 5481
, 270 Danforth Avenue ...........................
Phone GL. 6774
1010 Shaw Street ............................
Phone LA. 9203
1432 Danforth Avenue .......................
Phone GL. 2052
588 Dundas St. West .................... .
Phone WA. 6698
2156A Queen St. East .............................
Phone OX. 8825
1218 Kingston Road ................................
Phone OX. 8682
Saul S. Kadonaga
Il
Ml
f
tai
‘ ‘'la
i
£,f
19
$%
•J J
Page 8
PAGE EIGHT
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, June 15, 1949
Club TNT Hamilton
nF°r
wriental Dishes
Dine Wuh Your Friends at
The Club TNT baseball team
The Great China
will go to Hamilton on June 25
FEMALE HELP WANTED
69 ALBERT STREET
FORT WILLIAM, Ont. — The via a chartered bus to play
19—Toronto,
Family
Service, I
COOK for adult family in Van
Church of All Nations, 11:00 j Lakehead Nisei Bowling Banquet against the Hy-Noters. The bus couver. References, state age.
Phone: ELgin 5935
17—Montreal. Nisei Fellowship ■ was held at the Ortena Legion will leave at 12 noon and return Private facilities, good wages.
Reply to W. J. Van Dusen, 1390
Pre-vacation Dance, N.D.G. ! Hall on May 29 with Johnny from Hamilton at 12 midnight. Minto Crescent, Vancouver.
All those wishing to go on the
“Y
refreshments, 8:30 p.m i Umakoshi and Frank Oda preDOMESTIC
girl or
bus
are requested to reserve a
17—Montreal. 1 isei Fellowship ' siding as chairman and MC.
young woman for dusting, iron
Agent
FredNDG
Nishikawa
presented the
Pea^ ^.June 19. A. Hyno Windup ing, dishes. Small bungalow,
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Dance,
|
--------Pre-Vacation
“Y”. refreshments 8:30.
| Alley Cats represented by Yuke . anc® is to be held in the even- private room and radio, television.
21 Dunda3 Square
Rhone AD-0076-7
$65
to
start,
2
months
at
lake,
movie
J
Tatebe
with
the
F.
Nishikawa
’
ng
'
Phone
the
following
persons
18—Montreal, Japanese
Res. ME. 6072
resenabons: Phil Yatabe— charwoman kept, OR 9505 (Tor^eSLA26 banning Avenue
at d’Arcy McGee High School i Challenge Trophy emblematic of
onto).
__________
TORONTO, ONT.
’ | the Lakehead Nisei Bowling ^A 6414' Mickey Kaneko—RA
7 p.m.
HAND
SEWER
and.
machine
19—Montreal, Montreal Bussei i Championship. Johnny Sunohara, I 6780’ Tats Kikuta PR 2817.
operator for a fur shoppe. If cap
able, will teach her the trade,
x-simian
------picnic at.
Farnham,1, 9:15 i chairman of the League, presentFOR HOMES AND
steady^ employment. Harte FurBUSINESS OPPORTUNITIES
D.S.T. at the Windsor Station. I ed the members of the team, Y. Montreal BuSSeiS Plan
riers, b5 John South, Hamilton.
IN VANCOUVER
25—Hamilton, Club TNT and Hy- ‘ Tatebe, N. Tateishi, F. Kenno, Picnic To Farnham
consult
LADIES
WITH
POWER
Noters baseball game.
! $■ Nagata, and J. Umakoshi I
MACHINE
to
do
light
sewing
p.m.
j'with individual trophies.
I MONTREAL. — On June 19
at home. Mayfair Special
25—Toronto, Farewell Meeting-* Medals were presented to the I bhs'Montreal Busseis will hold a work
417 Holden Bldg. 16 E. Hastings
ties, 3060 Dundas St. W., Tor
Phone PAcific 4922 ,
for Miss Bird, Church of All T.Bones, the second division win- I Picmt. outing to Farnham to onto. JU 9273.
VANCOUVER,
B.C.
ners, represented by S. Watana- wh3ch everyone is invited.
Nations.
HELP WANTED
25—Montreal. Teen-Agers’ Social be, C. Iwasa, K. Mitsunaga, J. I Tire train leaves at 9:15 D.S.T.
I ^rom Windsor Station. A special
GIRLS OR BOYS for factory
2000 Dorchester W., 7:30 p.m. Miyazaki, and T. Iwanoto.
GOOD HOMES AT LOW
work.
Experience not necessary.
The Matt Jarvis trophies for rake op ^'15 is being provided.
PRICES
JULY
the high averages were present- I 7o °e^ these rates contact S. Ha- Good condition and fair wages,
CONSULT
good advancement. Apply Acme
ed to J. Umakoshi of the Alley I shimoto We 2847, Miss P. Ta- Hat and Cap, 209 McCaul St.,
1—Toronto. Tashme Group Out- Cats and Rosa Baba of the Strik- naka—Be' 7951’ s- Sugie—Be Toronto. AD 8430._________
Real estate & Business Broker
ing,
Kai-ran-ban.
16-Mile
TAILORS, men or women for
. Fives. The Lakehead Nisei 56791 or Miss P- Oike—Du 8180.
Japanese Patronage Appreciated
Creek.
OFFICE
Club Trophies for the high triple This is the first in a series of bushelling department of men’s
1555 DUNDAS W
LA-7570
1—Edmonton. Alberta Japanese were presented to P. Oda and S. picnics so all are asked to come clothing store. Howard’s ClothTORONTO, ONT
Wg,302 Yonge St. Toronto.
Golf Tournament.
Mitsunaga of the Screwballs. T. out to be initiated.
OPERATORS
on
ladies’
-10—Montreal, Fellowship Picnic. Kaizumi and Angie Ichikawa of
The Montreal Bukkyokai will blouse,
examiner
on
ladies
’
Cap St. Jacques.
the Striking Fives were present- present a Japanese movie on sportswear, operators experienc
ed with the Lakehead Nisei Bow- June 18 from 7 p.m. at the d’Arcy ed on ladies’ sportswear. Excel
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii!iiiHiiiiiiiiiiniinw
ling- League trophies for high McGee Hig'h School, corner of lent wages, finest working con
McIntosh Sportswear,
Lakehead Nisei Rally
Jeanne Mance and Pine Ave. The ditions.
singles.
-66 King St. W., Toronto.
To Eke Out 6-5 Win
Consolation prizes were pre admission is $1.00 for adults and
??^ . CLEANERS,
smart,
sented to the Striking- Fives and 35c for children. The movie is bright girl; pans! truck driver;
FORT WILLIAM, Ont. — The
called “Tsuki-yo-karasu”.
experienced presser. Phone LO
Fort William Niseis capitalized to Kay Mitsunaga and Suzie
6141 (Toronto).
The home of fine food.
Kitagawa
who
had
the
lowest
on errors to edge out the Port
ROOM AND BOARD
Arthur Giants 6-5 in Queens single score throughout the en- Lakehead Nisei Upset
tire season.
470 SPADINA AVENUE
NOV/ AVAILABLE, Whole- !
Port Arthur Navy
Park on June 5.
Vocal solos and dancin. folsome,
home-cooked
meals,
central
,
The Giants opened the scoring
FORT WILLIAM, Ont. — The locality, co-operative living, ideal
RA. 6901
in the first inning with two runs lowed the presentations.
Foit William Nisei took their companionship. All this for only
and the Nisei countered with a*
second g-ame in three starts be- $44 per .month. -Write, telephone
or drop
Co-operahind the strongsingle tally on a walk, error, and
arm of L
f> in
1, to the Nisei ^o-opera,
j
'
^
ve
Residence,
506
Jarvis
St.,
Diamond Engagement
Family
Service
Yosh Tatebe, who limited the Toronto. RA. 2851.
a single. The Giants produced two
Rings,
Birthstones
more runs on four hits in the
Sailors to four hits in a 5-3 win.
TORONTO.
On
Father’s
And
Jewellery
...
FOR RENT
third inning. Four hits and two Day, Sunday June 19, at 11.00
Homers by Mitsunaga and
Rolex, Elgin and Hamilton
ONE ROOM, furnished, suit
errors enabled the Nisei to as a.m., a “Family Service” will be b' asa in the third and seventh
Watches
able
for
couple.
Phone
MU
0958
sume the lead in the fifth inning. held at the Church of All innings accounted for three runs.
Community and International
Silverware
The Giants evened the score on Nations, 423 Queen St. West, Bill Sinfield, hurler for the SailONE ROOM, central near carPrompt Attention to Mail
a homer by . Wilson but the Nisei when the older and younger oi s, was also touched for five hne. Grill. Phone KI 9814._____
Order Repairs
nullified this counter by squeez- generations will meet in common singles which produced the bal
When
in
Chinatown—It will
APPRECIATION
a^o the winning- run home in the worship. The Very Reverend ance of the Nisei runs. Lightlv
pay
you
to visit us
.Mrs. S. Kawaguchi and family
seventh.
regarded
before
the
season,
the
wish to thank all their friends
Jesse H. Arnup D.D., former
The Giants hit Taniwa for Moderator of the United Church Nisei are now in second place.
-and relatives for the many floral
Watchmakers & Jewellers
tributes and. kind expressions of
thirteen safeties but the Niseis of Canada, will be the special
55 ELIZABETH STREET
sympathy during their recent ’ TORONTO
EL. 5810
proved more adept at taking ad preacher. The Nisei Choir will
FELLOWSHIP PICNIC
bereavement.
vantage of enemy errors in win render an anthem and Mr. Tat- j MONTREAL. — On Sunday,
ning their third game of the sea- :suo Sanmiya .will sing- a solo, i July 10, at Cap St. Jacques, the
Farewell Meeting
son. The Nisei are now in second Rev. K. Shimizu will beta charge I"? Sponsor ' »
In Hamilton, It’s
TORONTO. — On
Saturday
place. Dick Mitsunaga is third and will interpret the gist of Dr.
.
picmc- Races, games with evening, June 25 at 8:00 p.m., a
in the batting race with an aver Arnup’s sermon into Japanese A Jnzes an? swimming is in store farewell meeting- will be held at
age of ,46i and leads in runs bat- ! special invitation is extended' to / eyerybodP- Buses will leave the Church of All Nations in
ted in with six.
■ all young people.
the terminus behind Dupuis honour of Miss Florence Bird
CHOP SUEY HOUSE
--------- ---------------------------- - —_____ Fieres (St. Catherines near Am- who is taking a year’s furlough
——__--------------------------herst) beginning
at
7:15,
9:30
,—
I
—
^
—' • •*• v J
V .uu
21 JOHN ST., NORTH
after July 1. Miss Bird has been
' and 10.45 and also at the north working among the -Japanese
For Fine Chinese Food
end Terminus (near St. Lawrence Canadians for the past thirty
VOTERS OF LETHBRIDGE CONSTITUENCY
and Jean. Talon) fifteen minutes years and is well known in her {
Facilities for
includinglater. The fare will be $1.50 per
great contribution to the rehabil- I
PARTIES & BANQUETS
person which includes admission aiation of the Japanese in Ontario I
Raymond, Magrath, Taber, Barnwell, Coaldale,
co the beach. For reservations and Quebec.
»1
■
phone
Rei
Nishio
VL
5058.
Chrtu
Picture Butte and Iron Springs
Uchida — EL. 1246 or Tom Yamashita — MA 0739 by July 1.
JUNE
MICKEY S. SATO
KLARK ITO
William Bendena
Dine at the
HOMESTEAD
RESTAURANT
LOWE BROS.
LOCK' INN
VOTE FOR
L S. TURCOTTE
On June 27th.
WINNIPEG, Man. - Thelma
Koga was chosen the YWCA de
legate to the National Conven
tion held in Ottawa.
Inserted bv
CATHAY GARDEN
M-A ELIZABETH ST.
K. GOTO
TORONTO,
ONT.
r
Agent
*
one of the counsel appearing on behalf
of Japanese Canadia
ns before the Japanese Properfy Claims
Coni mission.
presence in Parliament will benefit you.
For Tasty Chinese Dishes
Dxne With Your Friends at
monarch life
Harold Morishita
DOWNTOWN AGENTS — Kivo
bo lying St. u., — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
I
I
Jack Hemmy PL 33-0
PLwne one of oar representatives or call direct to
RE 5411 and ttiey will call on you.
1931 AVENUE ROAD
—
REdfern 5411
—
TORONTO
I
i
ij®®
g§gr5
THE
NEW
CANADIAN
Wednesday, June 15, 1949
Club TNT Hamilton
nF°r
wriental Dishes
Dine Wuh Your Friends at
The Club TNT baseball team
The Great China
will go to Hamilton on June 25
FEMALE HELP WANTED
69 ALBERT STREET
FORT WILLIAM, Ont. — The via a chartered bus to play
19—Toronto,
Family
Service, I
COOK for adult family in Van
Church of All Nations, 11:00 j Lakehead Nisei Bowling Banquet against the Hy-Noters. The bus couver. References, state age.
Phone: ELgin 5935
17—Montreal. Nisei Fellowship ■ was held at the Ortena Legion will leave at 12 noon and return Private facilities, good wages.
Reply to W. J. Van Dusen, 1390
Pre-vacation Dance, N.D.G. ! Hall on May 29 with Johnny from Hamilton at 12 midnight. Minto Crescent, Vancouver.
All those wishing to go on the
“Y
refreshments, 8:30 p.m i Umakoshi and Frank Oda preDOMESTIC
girl or
bus
are requested to reserve a
17—Montreal. 1 isei Fellowship ' siding as chairman and MC.
young woman for dusting, iron
Agent
FredNDG
Nishikawa
presented the
Pea^ ^.June 19. A. Hyno Windup ing, dishes. Small bungalow,
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Dance,
|
--------Pre-Vacation
“Y”. refreshments 8:30.
| Alley Cats represented by Yuke . anc® is to be held in the even- private room and radio, television.
21 Dunda3 Square
Rhone AD-0076-7
$65
to
start,
2
months
at
lake,
movie
J
Tatebe
with
the
F.
Nishikawa
’
ng
'
Phone
the
following
persons
18—Montreal, Japanese
Res. ME. 6072
resenabons: Phil Yatabe— charwoman kept, OR 9505 (Tor^eSLA26 banning Avenue
at d’Arcy McGee High School i Challenge Trophy emblematic of
onto).
__________
TORONTO, ONT.
’ | the Lakehead Nisei Bowling ^A 6414' Mickey Kaneko—RA
7 p.m.
HAND
SEWER
and.
machine
19—Montreal, Montreal Bussei i Championship. Johnny Sunohara, I 6780’ Tats Kikuta PR 2817.
operator for a fur shoppe. If cap
able, will teach her the trade,
x-simian
------picnic at.
Farnham,1, 9:15 i chairman of the League, presentFOR HOMES AND
steady^ employment. Harte FurBUSINESS OPPORTUNITIES
D.S.T. at the Windsor Station. I ed the members of the team, Y. Montreal BuSSeiS Plan
riers, b5 John South, Hamilton.
IN VANCOUVER
25—Hamilton, Club TNT and Hy- ‘ Tatebe, N. Tateishi, F. Kenno, Picnic To Farnham
consult
LADIES
WITH
POWER
Noters baseball game.
! $■ Nagata, and J. Umakoshi I
MACHINE
to
do
light
sewing
p.m.
j'with individual trophies.
I MONTREAL. — On June 19
at home. Mayfair Special
25—Toronto, Farewell Meeting-* Medals were presented to the I bhs'Montreal Busseis will hold a work
417 Holden Bldg. 16 E. Hastings
ties, 3060 Dundas St. W., Tor
Phone PAcific 4922 ,
for Miss Bird, Church of All T.Bones, the second division win- I Picmt. outing to Farnham to onto. JU 9273.
VANCOUVER,
B.C.
ners, represented by S. Watana- wh3ch everyone is invited.
Nations.
HELP WANTED
25—Montreal. Teen-Agers’ Social be, C. Iwasa, K. Mitsunaga, J. I Tire train leaves at 9:15 D.S.T.
I ^rom Windsor Station. A special
GIRLS OR BOYS for factory
2000 Dorchester W., 7:30 p.m. Miyazaki, and T. Iwanoto.
GOOD HOMES AT LOW
work.
Experience not necessary.
The Matt Jarvis trophies for rake op ^'15 is being provided.
PRICES
JULY
the high averages were present- I 7o °e^ these rates contact S. Ha- Good condition and fair wages,
CONSULT
good advancement. Apply Acme
ed to J. Umakoshi of the Alley I shimoto We 2847, Miss P. Ta- Hat and Cap, 209 McCaul St.,
1—Toronto. Tashme Group Out- Cats and Rosa Baba of the Strik- naka—Be' 7951’ s- Sugie—Be Toronto. AD 8430._________
Real estate & Business Broker
ing,
Kai-ran-ban.
16-Mile
TAILORS, men or women for
. Fives. The Lakehead Nisei 56791 or Miss P- Oike—Du 8180.
Japanese Patronage Appreciated
Creek.
OFFICE
Club Trophies for the high triple This is the first in a series of bushelling department of men’s
1555 DUNDAS W
LA-7570
1—Edmonton. Alberta Japanese were presented to P. Oda and S. picnics so all are asked to come clothing store. Howard’s ClothTORONTO, ONT
Wg,302 Yonge St. Toronto.
Golf Tournament.
Mitsunaga of the Screwballs. T. out to be initiated.
OPERATORS
on
ladies’
-10—Montreal, Fellowship Picnic. Kaizumi and Angie Ichikawa of
The Montreal Bukkyokai will blouse,
examiner
on
ladies
’
Cap St. Jacques.
the Striking Fives were present- present a Japanese movie on sportswear, operators experienc
ed with the Lakehead Nisei Bow- June 18 from 7 p.m. at the d’Arcy ed on ladies’ sportswear. Excel
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniii!iiiHiiiiiiiiiiniinw
ling- League trophies for high McGee Hig'h School, corner of lent wages, finest working con
McIntosh Sportswear,
Lakehead Nisei Rally
Jeanne Mance and Pine Ave. The ditions.
singles.
-66 King St. W., Toronto.
To Eke Out 6-5 Win
Consolation prizes were pre admission is $1.00 for adults and
??^ . CLEANERS,
smart,
sented to the Striking- Fives and 35c for children. The movie is bright girl; pans! truck driver;
FORT WILLIAM, Ont. — The
called “Tsuki-yo-karasu”.
experienced presser. Phone LO
Fort William Niseis capitalized to Kay Mitsunaga and Suzie
6141 (Toronto).
The home of fine food.
Kitagawa
who
had
the
lowest
on errors to edge out the Port
ROOM AND BOARD
Arthur Giants 6-5 in Queens single score throughout the en- Lakehead Nisei Upset
tire season.
470 SPADINA AVENUE
NOV/ AVAILABLE, Whole- !
Port Arthur Navy
Park on June 5.
Vocal solos and dancin. folsome,
home-cooked
meals,
central
,
The Giants opened the scoring
FORT WILLIAM, Ont. — The locality, co-operative living, ideal
RA. 6901
in the first inning with two runs lowed the presentations.
Foit William Nisei took their companionship. All this for only
and the Nisei countered with a*
second g-ame in three starts be- $44 per .month. -Write, telephone
or drop
Co-operahind the strongsingle tally on a walk, error, and
arm of L
f> in
1, to the Nisei ^o-opera,
j
'
^
ve
Residence,
506
Jarvis
St.,
Diamond Engagement
Family
Service
Yosh Tatebe, who limited the Toronto. RA. 2851.
a single. The Giants produced two
Rings,
Birthstones
more runs on four hits in the
Sailors to four hits in a 5-3 win.
TORONTO.
On
Father’s
And
Jewellery
...
FOR RENT
third inning. Four hits and two Day, Sunday June 19, at 11.00
Homers by Mitsunaga and
Rolex, Elgin and Hamilton
ONE ROOM, furnished, suit
errors enabled the Nisei to as a.m., a “Family Service” will be b' asa in the third and seventh
Watches
able
for
couple.
Phone
MU
0958
sume the lead in the fifth inning. held at the Church of All innings accounted for three runs.
Community and International
Silverware
The Giants evened the score on Nations, 423 Queen St. West, Bill Sinfield, hurler for the SailONE ROOM, central near carPrompt Attention to Mail
a homer by . Wilson but the Nisei when the older and younger oi s, was also touched for five hne. Grill. Phone KI 9814._____
Order Repairs
nullified this counter by squeez- generations will meet in common singles which produced the bal
When
in
Chinatown—It will
APPRECIATION
a^o the winning- run home in the worship. The Very Reverend ance of the Nisei runs. Lightlv
pay
you
to visit us
.Mrs. S. Kawaguchi and family
seventh.
regarded
before
the
season,
the
wish to thank all their friends
Jesse H. Arnup D.D., former
The Giants hit Taniwa for Moderator of the United Church Nisei are now in second place.
-and relatives for the many floral
Watchmakers & Jewellers
tributes and. kind expressions of
thirteen safeties but the Niseis of Canada, will be the special
55 ELIZABETH STREET
sympathy during their recent ’ TORONTO
EL. 5810
proved more adept at taking ad preacher. The Nisei Choir will
FELLOWSHIP PICNIC
bereavement.
vantage of enemy errors in win render an anthem and Mr. Tat- j MONTREAL. — On Sunday,
ning their third game of the sea- :suo Sanmiya .will sing- a solo, i July 10, at Cap St. Jacques, the
Farewell Meeting
son. The Nisei are now in second Rev. K. Shimizu will beta charge I"? Sponsor ' »
In Hamilton, It’s
TORONTO. — On
Saturday
place. Dick Mitsunaga is third and will interpret the gist of Dr.
.
picmc- Races, games with evening, June 25 at 8:00 p.m., a
in the batting race with an aver Arnup’s sermon into Japanese A Jnzes an? swimming is in store farewell meeting- will be held at
age of ,46i and leads in runs bat- ! special invitation is extended' to / eyerybodP- Buses will leave the Church of All Nations in
ted in with six.
■ all young people.
the terminus behind Dupuis honour of Miss Florence Bird
CHOP SUEY HOUSE
--------- ---------------------------- - —_____ Fieres (St. Catherines near Am- who is taking a year’s furlough
——__--------------------------herst) beginning
at
7:15,
9:30
,—
I
—
^
—' • •*• v J
V .uu
21 JOHN ST., NORTH
after July 1. Miss Bird has been
' and 10.45 and also at the north working among the -Japanese
For Fine Chinese Food
end Terminus (near St. Lawrence Canadians for the past thirty
VOTERS OF LETHBRIDGE CONSTITUENCY
and Jean. Talon) fifteen minutes years and is well known in her {
Facilities for
includinglater. The fare will be $1.50 per
great contribution to the rehabil- I
PARTIES & BANQUETS
person which includes admission aiation of the Japanese in Ontario I
Raymond, Magrath, Taber, Barnwell, Coaldale,
co the beach. For reservations and Quebec.
»1
■
phone
Rei
Nishio
VL
5058.
Chrtu
Picture Butte and Iron Springs
Uchida — EL. 1246 or Tom Yamashita — MA 0739 by July 1.
JUNE
MICKEY S. SATO
KLARK ITO
William Bendena
Dine at the
HOMESTEAD
RESTAURANT
LOWE BROS.
LOCK' INN
VOTE FOR
L S. TURCOTTE
On June 27th.
WINNIPEG, Man. - Thelma
Koga was chosen the YWCA de
legate to the National Conven
tion held in Ottawa.
Inserted bv
CATHAY GARDEN
M-A ELIZABETH ST.
K. GOTO
TORONTO,
ONT.
r
Agent
*
one of the counsel appearing on behalf
of Japanese Canadia
ns before the Japanese Properfy Claims
Coni mission.
presence in Parliament will benefit you.
For Tasty Chinese Dishes
Dxne With Your Friends at
monarch life
Harold Morishita
DOWNTOWN AGENTS — Kivo
bo lying St. u., — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
I
I
Jack Hemmy PL 33-0
PLwne one of oar representatives or call direct to
RE 5411 and ttiey will call on you.
1931 AVENUE ROAD
—
REdfern 5411
—
TORONTO
I
i
ij®®
g§gr5