Page 1
THE NEW CANADIAN
w
—n^ePen(^ent Weekly For Canadians of Japanese Origin
Vol. 12 No. 60.
TORONTO, ONT. SATURDAY, AUGUST 6, 1949
Forty Japanese Become Canadian Citizens;
Record Number For Greenwood-Grandforks
^
GRAND FORKS, B. C. —
U. S. Officer Tells Story . cording to a report from Acthe
Of Nisei Agent In Japan Grand Forks Gazette, more than
$6 per 1 year — 10c Per Copy
Japan Broadcast Executives To Visit Canada
Nine broadcasting executives from the Orient, five
from Japan and four from Korea will arrive in Toronto
VICTORIA, B. C. — Accord from New York on August 14 to study broadcasting con
ing to a Canadian Press report, ditions in Canada. Two of the group are women, one
the B. C. Government on Aug. 1 Korean and one Japanese.
Works Ban Lifted
On Orientals—CP
LOS ANGELES, Calif. — Ac forty Japanese appeared before
cording to a story told last week Judge Colquhoun in the Court
wiped out a ban on the employ
over the weekly' Mutual network House on July' 18 to receive their
ment of Chinese and Japanese
show, “Secret Missions”, by' Ad- Canadian citizenship papers. This
who are Canadian citizens, on
r
miral Zacharias, wartime Navy was the largest number ever to
any Crown grant or leased timber
T^ intelligence officer, a Nisei agent appear locally for such an oc or mining properties or
on any
/ had been landed
la
in Japan by the casion.
government contract or below
U. S. Navy during the war to . The Japanese applicants were g-round in the mines.
gain valuable information.
from Greenwood, Midway' and
A check with the National
The U. S. Navy'- had a foreign Grand Forks.
JCCA office reveals that this
national inside Japan who was
Each applicant appearing be was the announcement made in
sending information to a U. S. fore the Court was asked ques May and published by The New
submarine hung off the coast. tions by' the judge to determine I Canadian on May 11 and that
When the transmission ended his fitness and qualifications. 1 there has been no change in the.
I- ‘ suddenly' in the middle of an im Many- had sponsors with them B. C. Public Works policy- since
portant message, the Navy de who spoke in their behalf.
that date.
cided to contact the agent and
K landed a Nisei since a Caucasian
would be under immediate suspi-
The party' has spent about two^-------------------------------------------------months making an extensive tour
of the United States visiting and
studying radio and broadcasting
facilities there. Their trip is be
ing sponsored by the Rockerfeller
Foundation.
MONTREAL. — Behind movThis will be the first time that
ing background music, t h e
the group has entered Canada and dramatization of Dorothy- Liveafter spending two days in Tor say’s documentary' poem, “Call
onto where they will have the op My People Home” was broadportunity of inspecting the CBC casted over the CBC Trans-Canstudios, they will go to Ottawa. ada network on Aug. 2.
Here they are. to see the head
Miss Livesay’s poem of -the
quarters of the CBC as well as its
stor.v
of the evacuation was heard
international broadcasting set-up
in its entirety- after two post
there which broadcasts in nine
ponements
in the preceding two
different languages. From there
c ^ sion.
they will go to Montreal and weks. The sombre tones of the
f ; The Nisei who dressed himnarrator set the mood of the
Quebec.
i i. self in the uniform of the Kempoem as it opened with a, com
HONOLULU,
H. — Col.^
In addition, the party will be
b petai, Japan’s thought police, Charles W. Pense, first command
Japan Swim Team
given a chance to see various mentary- on the evacuation. The
1 mona <
managed
to
get
the
remainder
of
< 7
ing officer- of the 442nd regiment
points of scenic and historic in- plight of the fisherman, the
^-•the message by contacting the al combat team, attended the To Arrive Next Week
thoughts of the young Nisei, the
terest in the cities they visit,
: agent.
The Nisei would have dedication, last month, of the
SAN FRANCISCO, Calif. —
This is the second such group writing of a letter in Hastings
, faced death if he had been ap- Memorial Hall, the new club The Japan swimming team is
Park, a mayor in a ghost town,
to visit Canada since the end of
i prehended.
house of the 442nd combat team. scheduled to arrive in Los the war. Two years ago, a group the dilemma of the wife, the
- A previous broadcast told of a
Once an old gymnasium, the Angeles on Aug. 12, according to of Chinese radio experts were in actions of the renegade and a
■ \ Nisei in a California city who hall, renovated at a cost of more the announcement of the Panphilosopher’s memories are the
Canada.
^had turned in his father, declar- than $20,000, will be a memorial American World Airways office
One of the group, Hiroshi episodes which were voiced over
the air.
^ln» that the latter was an agent to Hawaii’s war dead and will here.
Ten persons are in the
called by- the prosecufor Japan.
serve as the 442nd’s headquarters. party' of whom five are swim tion in the “Tokyo Rose” trial
The dramatization directed by
Its social and recreational facili- mers.
and has gone to San Francisco Raymond Whiteman, was simply
The swimmers, all free-styl- and will not be taking the trip the recital of Miss Livesay’s poem
ties, however, will be offered to
Nisei in Background
ists,
are from universities, two to Canada.
any veteran’s group that wishes
In Hawaii Strike
by several people in which the
from Waseda and three from
The Japanese members of the background music played a major
HONOLULU, T. H. — Of the to use them.
Nippon University. They will party are Miss T. Ihara and part in setting the mood and
2,000 striking CIO longshoremen
Most Popular Girl
swim in free-style events in the Messrs. Naniye, -Uda, Shimaura, asserting the pathos of the situa
"'ho have been idle for three
AAU
events in Los Angeles.
and Nakamura.
tion.
^nion^s, about 400 are of Japan- । To Be Crowned At Dance
Swimmers
making
the
trip
are
l
TABER,
Alta.
—
The
Taber
>^ese origin, mostly Hawaii-bom.
Furuhashi,
Shiro
ipinos comprise the majority ' ?Sei Junior Baseba11 Popularity Hironoshin
Hashizume,
Yoshihiro
Hamagu
Contest is-scheduled to close on
^°^ ^e strikers.
chi, Sumio Tanaka and Shigeyuki
f^ Although the feeling against Sept. 14.
The crowning of one of the Maruyama.
^fb^e stinkers is high, racial feel^’^ ^as been surprisingly absent. three contestants, Joyce FujiLOS ANGELES, Calif. — A*---------------------------------------- ----7 iv Tbe Nisei strike leaders are magiri, Kay Nakamura and Sue Issei Farmer Produces
^reported to be in the background i Shimozawa- is to take place durFirst Ripe Canteloupe leading Japanese scientist and I FRANCES MEETS
one of the world’s foremost
Ypnd are not taking prominent J lng the inte™ission of the beneROCKY
FORD,
Colorado.
■
authorities
on cancer, Dr. Ryo- SHIRLEY TEMPLE
F tS'Pad in the strike. -Most of the fit dance which is to be held at
If sYP°kesmen for the strikers have the Taber Social Hall on Sept. T- Yagami was king among the jun Kinoshita, arrived here re
LOS
ANGELES,
Calif. —
cently'
to
continue
his
16.
Dancing
starts
from
9
p.m.
me
l°
n
growers
in
Rocky
Fords
research
Stampede
Queen
of
Kamloops,
L A °een Caucasians.
to 1 a.m. to Ernie Woods and His because he brought in the first on cancer at UCLA on a $10,000 Frances Kato, is now in Califor
ripe canteloupe of the 1949 sea fellowship from the U. S. Public nia enjoying her prize trip to
High Hatters.
son on July 27.
Health Service. He is one of the Hollywood. She is accompanied
JAPAN STRUGGLES
Yagami, a' produce farmer for first Japanese scientists admitt by 23-year old Gloria Weixl, the
43 years took first place in the ed into the United States since runner-up in the queen contest.
TO REBUILD TRADE
TONYO. — Japanese experts annual melon derby' in producing the war.
The two girls lunched with
•■ Y PEXTICTON, B. c. — The old say' it will require at least ten the first canteloupe which is the
Dr. Kinoshita has an interest screen actress Shirley Temple
earner, “Sicamous”, last re- years before Japan can export main crop in the district.
ing theory- about dietary defici last Monday. They were report
This was his second y'ear in
' 7 Xd'3-n*n^ ^k " ith the romantic in quantity to make her selfencies in the development of pri ed as saying Americans arc
1
01 Pa<tdle wheelers on the supporting. Even when this is succession as he also reported mary liver cancer, which is sec more witty, “crazier and
funan3^11 Lake, was . sold by reached, they add, she will not the first ripe melon in 1948.
ond only to stomach cancer in nier.”
sj J the CPR for one dollar
------------------------------------_ She will be able to undersell her competiprevalency in Japan.
manner.
tors
in
the
pre-war
as a museum and a tourist
productive New W.M.S. Worker
Dr. Kinoshita also found that
Japan’s
present
attraction at Penticton.
Tokyo Rose Trial
Orientals and a certain South
The “Sicamous” was the last capacity' is only' about 30 per I Comes To Toronto
Interest Still High
African race whose staple food
m°st palatial of The pas- cent of her pre-war level while
TORONTO. — Miss Nita Sad
SAN FRANCISCO. — Alships to operate on the 70 exports are down to one-tenth ler, Woman’s Missionary Society- nave a low Vitamin B-2 and pro;ein content were more suscep though the treason trial of Mrs.
of
the
1930-34
average.
^j/J ?n£ Okanagan Lake, linkworker of the United Church of tible to primary liver cancer than Iva Toguri d’Aquino has now enTextiles and machinery ex
? the communities with ' a
Canada, came to the Metropoli Caucasians and Americans of tered its second month, the
are Japan’s principal
jCe that was unparalleled in ports
tan
United Church of Toronto.
apanese ancestry' in Hawaii and courtroom holding 100 spectators
i1^ dav.
Source of foreign credits and the
J.
S., whose daily diet contains is still full for every session.
. 'A- ^^e ship remains an impres- commodities in which she will be
Miss Sadler served among the
?ght'200 feet long with competing most keenly in over- Japanese people at Steveston, a high amount of these food While the long lines of spectators
waiting for seats has diminished,
B. C., before the war. During values.
r Iour decks, one tall funnel seas markets.
gnd her great stem wheel. In paddle-wheeler used to sail from the war she worked at Kaslo,
As for the incidence of cancer there have been no vacancies ap
ney*day she was capable of Okanagan Landing to Penticton, B. C., and has worked at Win- ■ in general, Dr. Kinoshita thought parent in the spectator’s rows.
knots.
through the sweep of the Okanag- nipeg for the last four years, that on the basis of present
A number of Nisei and Issei
Bird, statistics, it was about the same faces are evident at almost every
and the fruit belt of She succeeds Miss
romantic past of B. C. is an
-- Valley
•
W.M.S. worker. at Toronto.
rably tied up with her. The B. C.
in Japan and the United States. session.
1
“Call My People Home”
Broadcast Over CBC
Wartime Commander of 442nd Combat Team
I
1
Japanese Cancer Expert Continues Research
At U. C. L. A. on 510,000 Fellowship
it?®
|W Steamer Becomes
^Museum At Penticton
to
s
f
4
w
—n^ePen(^ent Weekly For Canadians of Japanese Origin
Vol. 12 No. 60.
TORONTO, ONT. SATURDAY, AUGUST 6, 1949
Forty Japanese Become Canadian Citizens;
Record Number For Greenwood-Grandforks
^
GRAND FORKS, B. C. —
U. S. Officer Tells Story . cording to a report from Acthe
Of Nisei Agent In Japan Grand Forks Gazette, more than
$6 per 1 year — 10c Per Copy
Japan Broadcast Executives To Visit Canada
Nine broadcasting executives from the Orient, five
from Japan and four from Korea will arrive in Toronto
VICTORIA, B. C. — Accord from New York on August 14 to study broadcasting con
ing to a Canadian Press report, ditions in Canada. Two of the group are women, one
the B. C. Government on Aug. 1 Korean and one Japanese.
Works Ban Lifted
On Orientals—CP
LOS ANGELES, Calif. — Ac forty Japanese appeared before
cording to a story told last week Judge Colquhoun in the Court
wiped out a ban on the employ
over the weekly' Mutual network House on July' 18 to receive their
ment of Chinese and Japanese
show, “Secret Missions”, by' Ad- Canadian citizenship papers. This
who are Canadian citizens, on
r
miral Zacharias, wartime Navy was the largest number ever to
any Crown grant or leased timber
T^ intelligence officer, a Nisei agent appear locally for such an oc or mining properties or
on any
/ had been landed
la
in Japan by the casion.
government contract or below
U. S. Navy during the war to . The Japanese applicants were g-round in the mines.
gain valuable information.
from Greenwood, Midway' and
A check with the National
The U. S. Navy'- had a foreign Grand Forks.
JCCA office reveals that this
national inside Japan who was
Each applicant appearing be was the announcement made in
sending information to a U. S. fore the Court was asked ques May and published by The New
submarine hung off the coast. tions by' the judge to determine I Canadian on May 11 and that
When the transmission ended his fitness and qualifications. 1 there has been no change in the.
I- ‘ suddenly' in the middle of an im Many- had sponsors with them B. C. Public Works policy- since
portant message, the Navy de who spoke in their behalf.
that date.
cided to contact the agent and
K landed a Nisei since a Caucasian
would be under immediate suspi-
The party' has spent about two^-------------------------------------------------months making an extensive tour
of the United States visiting and
studying radio and broadcasting
facilities there. Their trip is be
ing sponsored by the Rockerfeller
Foundation.
MONTREAL. — Behind movThis will be the first time that
ing background music, t h e
the group has entered Canada and dramatization of Dorothy- Liveafter spending two days in Tor say’s documentary' poem, “Call
onto where they will have the op My People Home” was broadportunity of inspecting the CBC casted over the CBC Trans-Canstudios, they will go to Ottawa. ada network on Aug. 2.
Here they are. to see the head
Miss Livesay’s poem of -the
quarters of the CBC as well as its
stor.v
of the evacuation was heard
international broadcasting set-up
in its entirety- after two post
there which broadcasts in nine
ponements
in the preceding two
different languages. From there
c ^ sion.
they will go to Montreal and weks. The sombre tones of the
f ; The Nisei who dressed himnarrator set the mood of the
Quebec.
i i. self in the uniform of the Kempoem as it opened with a, com
HONOLULU,
H. — Col.^
In addition, the party will be
b petai, Japan’s thought police, Charles W. Pense, first command
Japan Swim Team
given a chance to see various mentary- on the evacuation. The
1 mona <
managed
to
get
the
remainder
of
< 7
ing officer- of the 442nd regiment
points of scenic and historic in- plight of the fisherman, the
^-•the message by contacting the al combat team, attended the To Arrive Next Week
thoughts of the young Nisei, the
terest in the cities they visit,
: agent.
The Nisei would have dedication, last month, of the
SAN FRANCISCO, Calif. —
This is the second such group writing of a letter in Hastings
, faced death if he had been ap- Memorial Hall, the new club The Japan swimming team is
Park, a mayor in a ghost town,
to visit Canada since the end of
i prehended.
house of the 442nd combat team. scheduled to arrive in Los the war. Two years ago, a group the dilemma of the wife, the
- A previous broadcast told of a
Once an old gymnasium, the Angeles on Aug. 12, according to of Chinese radio experts were in actions of the renegade and a
■ \ Nisei in a California city who hall, renovated at a cost of more the announcement of the Panphilosopher’s memories are the
Canada.
^had turned in his father, declar- than $20,000, will be a memorial American World Airways office
One of the group, Hiroshi episodes which were voiced over
the air.
^ln» that the latter was an agent to Hawaii’s war dead and will here.
Ten persons are in the
called by- the prosecufor Japan.
serve as the 442nd’s headquarters. party' of whom five are swim tion in the “Tokyo Rose” trial
The dramatization directed by
Its social and recreational facili- mers.
and has gone to San Francisco Raymond Whiteman, was simply
The swimmers, all free-styl- and will not be taking the trip the recital of Miss Livesay’s poem
ties, however, will be offered to
Nisei in Background
ists,
are from universities, two to Canada.
any veteran’s group that wishes
In Hawaii Strike
by several people in which the
from Waseda and three from
The Japanese members of the background music played a major
HONOLULU, T. H. — Of the to use them.
Nippon University. They will party are Miss T. Ihara and part in setting the mood and
2,000 striking CIO longshoremen
Most Popular Girl
swim in free-style events in the Messrs. Naniye, -Uda, Shimaura, asserting the pathos of the situa
"'ho have been idle for three
AAU
events in Los Angeles.
and Nakamura.
tion.
^nion^s, about 400 are of Japan- । To Be Crowned At Dance
Swimmers
making
the
trip
are
l
TABER,
Alta.
—
The
Taber
>^ese origin, mostly Hawaii-bom.
Furuhashi,
Shiro
ipinos comprise the majority ' ?Sei Junior Baseba11 Popularity Hironoshin
Hashizume,
Yoshihiro
Hamagu
Contest is-scheduled to close on
^°^ ^e strikers.
chi, Sumio Tanaka and Shigeyuki
f^ Although the feeling against Sept. 14.
The crowning of one of the Maruyama.
^fb^e stinkers is high, racial feel^’^ ^as been surprisingly absent. three contestants, Joyce FujiLOS ANGELES, Calif. — A*---------------------------------------- ----7 iv Tbe Nisei strike leaders are magiri, Kay Nakamura and Sue Issei Farmer Produces
^reported to be in the background i Shimozawa- is to take place durFirst Ripe Canteloupe leading Japanese scientist and I FRANCES MEETS
one of the world’s foremost
Ypnd are not taking prominent J lng the inte™ission of the beneROCKY
FORD,
Colorado.
■
authorities
on cancer, Dr. Ryo- SHIRLEY TEMPLE
F tS'Pad in the strike. -Most of the fit dance which is to be held at
If sYP°kesmen for the strikers have the Taber Social Hall on Sept. T- Yagami was king among the jun Kinoshita, arrived here re
LOS
ANGELES,
Calif. —
cently'
to
continue
his
16.
Dancing
starts
from
9
p.m.
me
l°
n
growers
in
Rocky
Fords
research
Stampede
Queen
of
Kamloops,
L A °een Caucasians.
to 1 a.m. to Ernie Woods and His because he brought in the first on cancer at UCLA on a $10,000 Frances Kato, is now in Califor
ripe canteloupe of the 1949 sea fellowship from the U. S. Public nia enjoying her prize trip to
High Hatters.
son on July 27.
Health Service. He is one of the Hollywood. She is accompanied
JAPAN STRUGGLES
Yagami, a' produce farmer for first Japanese scientists admitt by 23-year old Gloria Weixl, the
43 years took first place in the ed into the United States since runner-up in the queen contest.
TO REBUILD TRADE
TONYO. — Japanese experts annual melon derby' in producing the war.
The two girls lunched with
•■ Y PEXTICTON, B. c. — The old say' it will require at least ten the first canteloupe which is the
Dr. Kinoshita has an interest screen actress Shirley Temple
earner, “Sicamous”, last re- years before Japan can export main crop in the district.
ing theory- about dietary defici last Monday. They were report
This was his second y'ear in
' 7 Xd'3-n*n^ ^k " ith the romantic in quantity to make her selfencies in the development of pri ed as saying Americans arc
1
01 Pa<tdle wheelers on the supporting. Even when this is succession as he also reported mary liver cancer, which is sec more witty, “crazier and
funan3^11 Lake, was . sold by reached, they add, she will not the first ripe melon in 1948.
ond only to stomach cancer in nier.”
sj J the CPR for one dollar
------------------------------------_ She will be able to undersell her competiprevalency in Japan.
manner.
tors
in
the
pre-war
as a museum and a tourist
productive New W.M.S. Worker
Dr. Kinoshita also found that
Japan’s
present
attraction at Penticton.
Tokyo Rose Trial
Orientals and a certain South
The “Sicamous” was the last capacity' is only' about 30 per I Comes To Toronto
Interest Still High
African race whose staple food
m°st palatial of The pas- cent of her pre-war level while
TORONTO. — Miss Nita Sad
SAN FRANCISCO. — Alships to operate on the 70 exports are down to one-tenth ler, Woman’s Missionary Society- nave a low Vitamin B-2 and pro;ein content were more suscep though the treason trial of Mrs.
of
the
1930-34
average.
^j/J ?n£ Okanagan Lake, linkworker of the United Church of tible to primary liver cancer than Iva Toguri d’Aquino has now enTextiles and machinery ex
? the communities with ' a
Canada, came to the Metropoli Caucasians and Americans of tered its second month, the
are Japan’s principal
jCe that was unparalleled in ports
tan
United Church of Toronto.
apanese ancestry' in Hawaii and courtroom holding 100 spectators
i1^ dav.
Source of foreign credits and the
J.
S., whose daily diet contains is still full for every session.
. 'A- ^^e ship remains an impres- commodities in which she will be
Miss Sadler served among the
?ght'200 feet long with competing most keenly in over- Japanese people at Steveston, a high amount of these food While the long lines of spectators
waiting for seats has diminished,
B. C., before the war. During values.
r Iour decks, one tall funnel seas markets.
gnd her great stem wheel. In paddle-wheeler used to sail from the war she worked at Kaslo,
As for the incidence of cancer there have been no vacancies ap
ney*day she was capable of Okanagan Landing to Penticton, B. C., and has worked at Win- ■ in general, Dr. Kinoshita thought parent in the spectator’s rows.
knots.
through the sweep of the Okanag- nipeg for the last four years, that on the basis of present
A number of Nisei and Issei
Bird, statistics, it was about the same faces are evident at almost every
and the fruit belt of She succeeds Miss
romantic past of B. C. is an
-- Valley
•
W.M.S. worker. at Toronto.
rably tied up with her. The B. C.
in Japan and the United States. session.
1
“Call My People Home”
Broadcast Over CBC
Wartime Commander of 442nd Combat Team
I
1
Japanese Cancer Expert Continues Research
At U. C. L. A. on 510,000 Fellowship
it?®
|W Steamer Becomes
^Museum At Penticton
to
s
f
4
Page 2
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
sb
&
AE9A^
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
-- ---------- 14—24
................. 13—25
....... -........ 12—26
................. 11—27
.... ............ 10—28
............-... 9—29
................ 8—30
.............
7—31
................ 6—32
................ 5—33
4—34
.............
3—35
.
2—36
. ................ 1—37
...... Meiji
. ............... 44—38
............... 43—39
. ............... 42—40
. ............... 41—41
. ............... 40—42
. ............... 39—43
. ............... 38—44
. ............ ... 37—45
. .......... -... 36—46
............... 35—47
.
33—49
Seireki
1899
1898
1897
1896
1895
1894
1893
1892
1891
1890
1889
1888
1887
1886
1885
1884
1883
1882
1881
1880
1879
1878
1877
1876
1875
v 1874
1873
1872
1871
1870
1869
. 1868
7"
0
k‘
/4
6
Seireki
Showa Age
1949
1948
23— 1
1947
22— 2
1946
21— 3
1945
20— 4
1944 -- ---------- 19— 5
. 1943 .....------ _..... 18— 6
1942
17— 7
1941 -- ---------- 16—8
1940 ... —........ 15—9
1939 ... --- ------ 14—10
1938 ..... -.......... 13—11
1937 ................. 12—12
1936 ................. 11—13
1935 ... ............. 10—14
1934 ——
9—15
1933
- 8—16
1932 ................. 7—17
1931
..... ... 6—18
1930 .............
5—19
1929 ... ............. 4—20
1928
3—21
1927
2__ 22
1926
1—23
Meiji Age
. 32—50
. 31—51
. 30—52
29—53
28—54
27—55
26—56
25—57
24—58
23—59
22—60
21—61
20—62
19—63
18—64
17—65
16—66
15—67
14—68
13—69
12—70
11—71
-10—72
9—73
8—74
7—75
0
'4
12
n
pH
ft
xp
?2
^iJ
fa
2d
6
o
6
ft
7
®
n
a*
cD
3
/P
2d
fa
{1
ii
b®
1863
1862
1861
1860
1859
1858
1857
1856
1855
1854
W
2d
PR
2
fa
3—82
2—83
1—84
0
PR
t
(X
2d
9
IX 3
0
/P
2d
3
2
-5
fa
6
IX
£> ft
XP
k£
=in
KtJ
fb
ft
II If
XP
3
3—79
2—80
1—81
..
..
PR
n&
PR
...... Ganji
. ...............
...Bunkyu
.
.
. ...............
... Manen
.
..... Ansei
.
SB
T
IX
1867
1866
1865
#1 0
A
0
(X 9
s'
fa
0
3
PR
3
0
SB
S'’t3I
0
9
0
XP
...... Keio
1864
Saturday, August 6, 194g
2d
5
fl
1—85
72
ft
3—86
72
1—88
Pb if
nH
0
6
9
#
72
if
1—89
!1
0
6—90
5—91
4—92
3—93
2—94
1—95
6
PR
9
09
5 (X 0
o
0
6
o
0 7
0
6
IS IX 0
m
0
ft
9K
THE NEW CANADIAN
#f
9
L
9
0
fa
A
0
L
9
0
6
ft
» H
IX
'X
£
9
Z2
0^i )
rH
T
IX
CD
3
0
o
fa
FP
Ofte
ns
/*»*
tf
^ -v 480 <
Jfr
9
©
IX
c
6
^J
f
0
PH
2 X
fa
1 #±
Mo
o
3
o’
6
J)
s
§
3
3
0
'X
T
IF
w
S w
o
— o
o
7
6
XP
0
Op
© 3 ©
3 3
XP
0
X?
f
0
6
IX
o
?I
'4
$
THE NEW CANADIAN
sb
&
AE9A^
1925
1924
1923
1922
1921
1920
1919
1918
1917
1916
1915
1914
1913
1912
1911
1910
1909
1908
1907
1906
1905
1904
1903
1902
1901
1900
-- ---------- 14—24
................. 13—25
....... -........ 12—26
................. 11—27
.... ............ 10—28
............-... 9—29
................ 8—30
.............
7—31
................ 6—32
................ 5—33
4—34
.............
3—35
.
2—36
. ................ 1—37
...... Meiji
. ............... 44—38
............... 43—39
. ............... 42—40
. ............... 41—41
. ............... 40—42
. ............... 39—43
. ............... 38—44
. ............ ... 37—45
. .......... -... 36—46
............... 35—47
.
33—49
Seireki
1899
1898
1897
1896
1895
1894
1893
1892
1891
1890
1889
1888
1887
1886
1885
1884
1883
1882
1881
1880
1879
1878
1877
1876
1875
v 1874
1873
1872
1871
1870
1869
. 1868
7"
0
k‘
/4
6
Seireki
Showa Age
1949
1948
23— 1
1947
22— 2
1946
21— 3
1945
20— 4
1944 -- ---------- 19— 5
. 1943 .....------ _..... 18— 6
1942
17— 7
1941 -- ---------- 16—8
1940 ... —........ 15—9
1939 ... --- ------ 14—10
1938 ..... -.......... 13—11
1937 ................. 12—12
1936 ................. 11—13
1935 ... ............. 10—14
1934 ——
9—15
1933
- 8—16
1932 ................. 7—17
1931
..... ... 6—18
1930 .............
5—19
1929 ... ............. 4—20
1928
3—21
1927
2__ 22
1926
1—23
Meiji Age
. 32—50
. 31—51
. 30—52
29—53
28—54
27—55
26—56
25—57
24—58
23—59
22—60
21—61
20—62
19—63
18—64
17—65
16—66
15—67
14—68
13—69
12—70
11—71
-10—72
9—73
8—74
7—75
0
'4
12
n
pH
ft
xp
?2
^iJ
fa
2d
6
o
6
ft
7
®
n
a*
cD
3
/P
2d
fa
{1
ii
b®
1863
1862
1861
1860
1859
1858
1857
1856
1855
1854
W
2d
PR
2
fa
3—82
2—83
1—84
0
PR
t
(X
2d
9
IX 3
0
/P
2d
3
2
-5
fa
6
IX
£> ft
XP
k£
=in
KtJ
fb
ft
II If
XP
3
3—79
2—80
1—81
..
..
PR
n&
PR
...... Ganji
. ...............
...Bunkyu
.
.
. ...............
... Manen
.
..... Ansei
.
SB
T
IX
1867
1866
1865
#1 0
A
0
(X 9
s'
fa
0
3
PR
3
0
SB
S'’t3I
0
9
0
XP
...... Keio
1864
Saturday, August 6, 194g
2d
5
fl
1—85
72
ft
3—86
72
1—88
Pb if
nH
0
6
9
#
72
if
1—89
!1
0
6—90
5—91
4—92
3—93
2—94
1—95
6
PR
9
09
5 (X 0
o
0
6
o
0 7
0
6
IS IX 0
m
0
ft
9K
THE NEW CANADIAN
#f
9
L
9
0
fa
A
0
L
9
0
6
ft
» H
IX
'X
£
9
Z2
0^i )
rH
T
IX
CD
3
0
o
fa
FP
Ofte
ns
/*»*
tf
^ -v 480 <
Jfr
9
©
IX
c
6
^J
f
0
PH
2 X
fa
1 #±
Mo
o
3
o’
6
J)
s
§
3
3
0
'X
T
IF
w
S w
o
— o
o
7
6
XP
0
Op
© 3 ©
3 3
XP
0
X?
f
0
6
IX
o
?I
'4
$
Page 3
8
Saturday, August 6, 1949
5
II
IX
1PJ
IP
i
T
&
THE NEW CANADIAN
o
o
9
h
0
0
T
1
0*
1
R
'
9
I1 it
©
i
11 a
i3
C
IX
i
0
t
a
n
A
Ti
A
JIS
0* R
^ 0 w
11
ip
V
A
II
A
m
•g
rc-i!
HE
ar
0
¥
6-
?7
s R Stf
b
g ru
ix
I
ri
A
*
5*
fr
IX
Ip
0
'r 51 5
I
t
t
B
b
M ^ 7 5 f *7 Ip 0
ft
o w
?
i T IS
7
fl
o
I
L 0
0
It 0 1—
i
o
A 6 7
b
a y^
0
^ A^
L
t
?T "k
c
A iW t ^ 0
’3
A
0 If A It U
5
5
R
T §E T 1
b
Lm 1-4s
L
IX
L IS 4T V A *
s
7
O T B
w T
A 72 £
0
IX
>
)
A
1
U
ip fl 0
e
CT
1 #
R
T
&
0
0
X
It w
If
M
1 0 iwf
X
0 ^ # 1 IE
C
^ f Cs I
0
aP
4
PAGE THREE
45
0
5
5
ip
R
IX
wo^ Si
7
ws
A?
IX
5SK®O
ww
p
0
74
(X
Ip i
:t
i
i
aP
0
t^S
.Ss
I®
&
IX
0
ST
o
4 SB 5
> b ^ffl?^
<0
[}^
tn?
co
O p
B
M«
s $>
» n
“ P ^W®
0 i:
B r° O „
• • 3 B>
«w 2
IX
0
w £2
PI
w W .°
4b W
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8441)
CHUNGKING CHOP SUEY
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
6
n
Phones: TR-0851 - WA-9974
i
R
it
B
to
W
HU
(X
o
fl 0
oo
O1
2h
^i
i
^ * ©wie
flu
M
{*
V
cn fTl tn
y L
t
1
3 r
b
I
3 C
aC
to
6
IX
h
ftl© AM- i: n
1
E i
3
<
it
13
:<WWb3&
^MO&w
l.llfWE®
QlB#
1
PW
$
$
I
t
£
t
6
^
I
o
$
It
hi
0
tn 3
W
555
«
15
o o
4
Ln
r*
§
«
8
05
o
Q
p
$
$
v5
€5
i
cn 3
p
5
o
3
In
P
3
o
cr.
n
O
St ft St
i
W
0
Q
•1
£
Si'
UI
301
l
a
Ik-
Saturday, August 6, 1949
5
II
IX
1PJ
IP
i
T
&
THE NEW CANADIAN
o
o
9
h
0
0
T
1
0*
1
R
'
9
I1 it
©
i
11 a
i3
C
IX
i
0
t
a
n
A
Ti
A
JIS
0* R
^ 0 w
11
ip
V
A
II
A
m
•g
rc-i!
HE
ar
0
¥
6-
?7
s R Stf
b
g ru
ix
I
ri
A
*
5*
fr
IX
Ip
0
'r 51 5
I
t
t
B
b
M ^ 7 5 f *7 Ip 0
ft
o w
?
i T IS
7
fl
o
I
L 0
0
It 0 1—
i
o
A 6 7
b
a y^
0
^ A^
L
t
?T "k
c
A iW t ^ 0
’3
A
0 If A It U
5
5
R
T §E T 1
b
Lm 1-4s
L
IX
L IS 4T V A *
s
7
O T B
w T
A 72 £
0
IX
>
)
A
1
U
ip fl 0
e
CT
1 #
R
T
&
0
0
X
It w
If
M
1 0 iwf
X
0 ^ # 1 IE
C
^ f Cs I
0
aP
4
PAGE THREE
45
0
5
5
ip
R
IX
wo^ Si
7
ws
A?
IX
5SK®O
ww
p
0
74
(X
Ip i
:t
i
i
aP
0
t^S
.Ss
I®
&
IX
0
ST
o
4 SB 5
> b ^ffl?^
<0
[}^
tn?
co
O p
B
M«
s $>
» n
“ P ^W®
0 i:
B r° O „
• • 3 B>
«w 2
IX
0
w £2
PI
w W .°
4b W
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8441)
CHUNGKING CHOP SUEY
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
6
n
Phones: TR-0851 - WA-9974
i
R
it
B
to
W
HU
(X
o
fl 0
oo
O1
2h
^i
i
^ * ©wie
flu
M
{*
V
cn fTl tn
y L
t
1
3 r
b
I
3 C
aC
to
6
IX
h
ftl© AM- i: n
1
E i
3
<
it
13
:<WWb3&
^MO&w
l.llfWE®
QlB#
1
PW
$
$
I
t
£
t
6
^
I
o
$
It
hi
0
tn 3
W
555
«
15
o o
4
Ln
r*
§
«
8
05
o
Q
p
$
$
v5
€5
i
cn 3
p
5
o
3
In
P
3
o
cr.
n
O
St ft St
i
W
0
Q
•1
£
Si'
UI
301
l
a
Ik-
Page 4
THE NEW CANADIAN
PAGE FOUR
Saturday, August 6, 194g
6
n
i
s
1
7
9
6
p
u
&
6
0
H
ZP
ii
3
- w
ft
7k
fc
3
ZK
0
zK
zK
zK
v 0^tE
^
#>
>
1/S^
#
i
i
b
a
UI
!PJ
zK
It
5
zK
0 ^ zK IS
Ymt
zK
U
U 111
ft #+△
3l ^-^it
2
T I#
w
o
f+
c
re
w
o
Hl
00
w
3
P
00
w
c
o
(D
w
0
6
on ^
it ^
B
IS.
nn
zK
zK
mm
P
3
Zp
p
6
□
3
5
u
^c^tt
A AABB t
~ idMA
■a
•J
0
6
to
5
£
u
2
s R
PP M
U ^^ ItOP^
l^a^r
2 O
O
O
B'
re
op
w
JU M
»«S*f^BttB IKS
CD
w
V
AZ’ i^|^H
CD
<
CD
«
^ a jyiz-^r©
ft
to
3
ft <
© 2
®i < ^ & ^^ H#r
CD
am© ?.SROi!S-»
W#-t-t0T-tM +-t
©Be
P
® 2 3
• 2 o
IM ft
BA
Western Soya Sauce Ltd
4E A^
Ashcroft, B.C.
^#4 ©
N
to W
3
o
00
O
2
H I fJiJ 'B
^ e*#
ogz AOfc
c
rrr
®' £ w 4
Fw
nn
^RSz’ ] t^b^iz^
V>l^x7> ^$®^
u i^^y4 y f^B^
P
A
M^i
oo
Cn
CD
W^T
tftl^
GQ
t^^^ra/
?iwra
gw®
cn
W
r*
was
3
o
o
111®
i* ^^
CD
<D
f*
22 ,oz. net weight
?81
0
K
1!®«
nq _
S It
V
$
M
8
^^1
11
11
i
5
0
6
Zp
w
CH •
I
St?
L
I"
8
nn
1
i
$
80
V
£
PAGE FOUR
Saturday, August 6, 194g
6
n
i
s
1
7
9
6
p
u
&
6
0
H
ZP
ii
3
- w
ft
7k
fc
3
ZK
0
zK
zK
zK
v 0^tE
^
#>
>
1/S^
#
i
i
b
a
UI
!PJ
zK
It
5
zK
0 ^ zK IS
Ymt
zK
U
U 111
ft #+△
3l ^-^it
2
T I#
w
o
f+
c
re
w
o
Hl
00
w
3
P
00
w
c
o
(D
w
0
6
on ^
it ^
B
IS.
nn
zK
zK
mm
P
3
Zp
p
6
□
3
5
u
^c^tt
A AABB t
~ idMA
■a
•J
0
6
to
5
£
u
2
s R
PP M
U ^^ ItOP^
l^a^r
2 O
O
O
B'
re
op
w
JU M
»«S*f^BttB IKS
CD
w
V
AZ’ i^|^H
CD
<
CD
«
^ a jyiz-^r©
ft
to
3
ft <
© 2
®i < ^ & ^^ H#r
CD
am© ?.SROi!S-»
W#-t-t0T-tM +-t
©Be
P
® 2 3
• 2 o
IM ft
BA
Western Soya Sauce Ltd
4E A^
Ashcroft, B.C.
^#4 ©
N
to W
3
o
00
O
2
H I fJiJ 'B
^ e*#
ogz AOfc
c
rrr
®' £ w 4
Fw
nn
^RSz’ ] t^b^iz^
V>l^x7> ^$®^
u i^^y4 y f^B^
P
A
M^i
oo
Cn
CD
W^T
tftl^
GQ
t^^^ra/
?iwra
gw®
cn
W
r*
was
3
o
o
111®
i* ^^
CD
<D
f*
22 ,oz. net weight
?81
0
K
1!®«
nq _
S It
V
$
M
8
^^1
11
11
i
5
0
6
Zp
w
CH •
I
St?
L
I"
8
nn
1
i
$
80
V
£
Page 5
»JkG
EM
1
Saturday, August 6, 1949
THE NEW CANADIAN
PAGE FIVE
n
I-
%
i
L
11
?!
/I
i
li
Ob
0 11
o
IX
■M®
0
M
11
gX
■
IX
ft
12
n
ft
IX’
i
& Xp
a
ft
XP
£
b
$
n
Xp
XP
»>
0
T IX
IX
It
&
9
o
£
£
i'
IX
IX
X
4
b
X)>
i
7
6
I'
i
xp
■J^
IX
IX
(X
i
6
i
IX
Xp
W
ft
6
o
4
£n
9
ft
IX
7
Iji
Xp'
ft
0 ^4? -V
12
I'
© IX
a
ft
wi
^^
C?<1^
a
Xp'
3
n
IX
IX
IX
i1
0
7
IX
ft
IX IX
• ft
i
IX
0
IX
6
0
i
0
2)
IX
b H
fe
I'
o
3
12
IX
0
Xp' ft
IX
ft
?
e
I- Ji
i
IX
(X
KI
i'
(i
5
o
IX
Pl
7
F
Xp’
I1
6
7
IB
IX
IX
0 IX
IX
IX
i
12
o
IX
Hip
0
t
7
(X
£n
0
12
3
ft
6
0
12
i
ix
5
o
IX
£
ft
6
I'
'IX
ft
a
IX
0
‘Hr
IX
&
Xp
£
1
ncrr^
6
0
1P
?
6
IX
IX
9
IX
7
6
Xp
I
,V Is*
IX
0
IX
7
5
5
7
12
8
1P
If Xp
4
IX 0
3
fa
Xp
5
3
If
If
i
i
' ft
0
0
IX
5
$Wi:M^H@il
Ip
L
ft
a
If
tx S Xp
6
o
6
6
fit
£ IX
0
IX
# 6
If
1P
ft IX ?
^B& i
3
8
0
If
^ IX 0 0
IX t
i ^ IX
IX
Xp
T
I'
3
o
7
<9
i
IX
0
st
IX
i
^L^id^ ^i:^
^r^^x,-^G
^^^(I^L^
IX
Xp’
(X
funeral directc
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
W-;S
ft (X
IX I' 0
M. A. BLYTHE
BERNIER
p<i4
IX
7
Ip
$
1?
6
ft
IX
IX
0
3
S
HU
6
6
XP
IX
H
3
0
6
i
ft
IX
R I'
M 3
ft
IX
IX
7
VI
IX
Xp
(X
3
0
i
6
t
7
6
ft £ & I,
~M0 ft
EM
1
Saturday, August 6, 1949
THE NEW CANADIAN
PAGE FIVE
n
I-
%
i
L
11
?!
/I
i
li
Ob
0 11
o
IX
■M®
0
M
11
gX
■
IX
ft
12
n
ft
IX’
i
& Xp
a
ft
XP
£
b
$
n
Xp
XP
»>
0
T IX
IX
It
&
9
o
£
£
i'
IX
IX
X
4
b
X)>
i
7
6
I'
i
xp
■J^
IX
IX
(X
i
6
i
IX
Xp
W
ft
6
o
4
£n
9
ft
IX
7
Iji
Xp'
ft
0 ^4? -V
12
I'
© IX
a
ft
wi
^^
C?<1^
a
Xp'
3
n
IX
IX
IX
i1
0
7
IX
ft
IX IX
• ft
i
IX
0
IX
6
0
i
0
2)
IX
b H
fe
I'
o
3
12
IX
0
Xp' ft
IX
ft
?
e
I- Ji
i
IX
(X
KI
i'
(i
5
o
IX
Pl
7
F
Xp’
I1
6
7
IB
IX
IX
0 IX
IX
IX
i
12
o
IX
Hip
0
t
7
(X
£n
0
12
3
ft
6
0
12
i
ix
5
o
IX
£
ft
6
I'
'IX
ft
a
IX
0
‘Hr
IX
&
Xp
£
1
ncrr^
6
0
1P
?
6
IX
IX
9
IX
7
6
Xp
I
,V Is*
IX
0
IX
7
5
5
7
12
8
1P
If Xp
4
IX 0
3
fa
Xp
5
3
If
If
i
i
' ft
0
0
IX
5
$Wi:M^H@il
Ip
L
ft
a
If
tx S Xp
6
o
6
6
fit
£ IX
0
IX
# 6
If
1P
ft IX ?
^B& i
3
8
0
If
^ IX 0 0
IX t
i ^ IX
IX
Xp
T
I'
3
o
7
<9
i
IX
0
st
IX
i
^L^id^ ^i:^
^r^^x,-^G
^^^(I^L^
IX
Xp’
(X
funeral directc
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
W-;S
ft (X
IX I' 0
M. A. BLYTHE
BERNIER
p<i4
IX
7
Ip
$
1?
6
ft
IX
IX
0
3
S
HU
6
6
XP
IX
H
3
0
6
i
ft
IX
R I'
M 3
ft
IX
IX
7
VI
IX
Xp
(X
3
0
i
6
t
7
6
ft £ & I,
~M0 ft
Page 6
THE HEW CANADIAN
PAGE SIX
£
A
0
i^ 7
ft #
I
FO
ft’
9
L
nt
M
0
A
9
1R
I
8)
I'
0
8
#
0 ^ Hr
TO
I? A
TO
8>
i3
ft
L
i: !i
si
t
7
TO
1
i
L
3
si
si;
to
TO
TO
ti TO'
b
a
si
6
HP
TO £
c TO 0
n
0
TOO
f
0
IX
A
to
Pili
si
/p
O
ip
6
si
si
^ TO
si
W
51?
?
TO
8
TO
is
-n i
7
TO
A
TO ^J
TO
5
TO
Sil
TO
A'
6
0
si
i
TO
6
#
to
si
6
o
S
13
TO
5
TO
n1
0 0
si
si
h
TO
6
i
TO
si
s
i
^ st
si
to
Si
TO h
si
0
tA
II
6
b
TO
si
I'
0
o
0
if
tfi
L'
TPn
U’J
TO
4?
Kg
n
is
ft*
si
ti
JR
iHt
itt A I
5
6
0
si
TO
5
0
8
ft’*
j
j
3
9U
e
ft*
5
^IJ
^J
TO
5
it II 0
8 7
IT
®1
TO
TOTO «
IB
i Pal
6
1X5
si
5*
6
0
TO
TO
0
O 0
aP
3
s
7
0
6
o
si
0 0
0
Si
0
r own
0
494 ft*
ft
o
7 I
tt
TO
0
O'
7
iP
0
TO
TO T$
xi 1 ^
uH
B m
TO ti
TO
TO
#
fig
0
ft
TO
HU
0
0
6X
IT
TO
ti
ft*
£
zK
HU
A
9
£
7
H
si
5
TO
i
TO
6
ft
K
ti
6
0 zK
5 Ti
TO ^
T
4T
ft
^
V'
7C
TO
TO
-1
t®
8
o
a
r
&
W
a
co
8 «0
L
0
8
o
si
t'
#1
TO
4
It
L
ij
IH t
^n
&
to
0
i
6
TO
to
??
8
Mt
IT
6
TO
6
TO
T
si
TO
0
TOt
0
51?
A
to
4T
TO
6
&
i
o
0
TO
0
TO
S3
I
L
9
0
TO
ft*
no
\‘-JJ
0
H
(J
7
IT
7
Saturday, August 6 1^
6
3
i
PAGE SIX
£
A
0
i^ 7
ft #
I
FO
ft’
9
L
nt
M
0
A
9
1R
I
8)
I'
0
8
#
0 ^ Hr
TO
I? A
TO
8>
i3
ft
L
i: !i
si
t
7
TO
1
i
L
3
si
si;
to
TO
TO
ti TO'
b
a
si
6
HP
TO £
c TO 0
n
0
TOO
f
0
IX
A
to
Pili
si
/p
O
ip
6
si
si
^ TO
si
W
51?
?
TO
8
TO
is
-n i
7
TO
A
TO ^J
TO
5
TO
Sil
TO
A'
6
0
si
i
TO
6
#
to
si
6
o
S
13
TO
5
TO
n1
0 0
si
si
h
TO
6
i
TO
si
s
i
^ st
si
to
Si
TO h
si
0
tA
II
6
b
TO
si
I'
0
o
0
if
tfi
L'
TPn
U’J
TO
4?
Kg
n
is
ft*
si
ti
JR
iHt
itt A I
5
6
0
si
TO
5
0
8
ft’*
j
j
3
9U
e
ft*
5
^IJ
^J
TO
5
it II 0
8 7
IT
®1
TO
TOTO «
IB
i Pal
6
1X5
si
5*
6
0
TO
TO
0
O 0
aP
3
s
7
0
6
o
si
0 0
0
Si
0
r own
0
494 ft*
ft
o
7 I
tt
TO
0
O'
7
iP
0
TO
TO T$
xi 1 ^
uH
B m
TO ti
TO
TO
#
fig
0
ft
TO
HU
0
0
6X
IT
TO
ti
ft*
£
zK
HU
A
9
£
7
H
si
5
TO
i
TO
6
ft
K
ti
6
0 zK
5 Ti
TO ^
T
4T
ft
^
V'
7C
TO
TO
-1
t®
8
o
a
r
&
W
a
co
8 «0
L
0
8
o
si
t'
#1
TO
4
It
L
ij
IH t
^n
&
to
0
i
6
TO
to
??
8
Mt
IT
6
TO
6
TO
T
si
TO
0
TOt
0
51?
A
to
4T
TO
6
&
i
o
0
TO
0
TO
S3
I
L
9
0
TO
ft*
no
\‘-JJ
0
H
(J
7
IT
7
Saturday, August 6 1^
6
3
i
Page 7
Saturday, August 6, 1949
id
A
erioiia
Our Little Woman
======== By JACK NAKAMOTO ======
Ji
C/'O.5J
engagements
to local Beach
Park
Ave. CPR station.
12—Taber.
LA - s p o n s o r cd b e u for Junior Base
ball Chib. New Memorial
Legion Hall.
20—Alontreal. Teenagers Annual
Belmont Park outing.
20—Toronto. 3rd Annual Nisei
Veterans Picnic, Frenchman's
Bay
leave, front of Al
lan
ls. Gerrard and
MONTREAL. — The engage
ment is announced of Haruye
Does our little woman who had learned the art of Jeanette, eldest daug-hter of Air.
flower arrangements know that she can readily utilize and AIis. s. Lvemntsu
* (The 11th in a,. Series)
*
£
PAGE SEVEN
A fashion-and-beauty article
-A
r
THE NEW CANADIAN
such talent and knowledge for profit? The writer often
on of Air
Tonegawa of Montreal and
wonders what has happened to all those Issei and Nisei
is women who once studied the art en masse to while their the late Mr. B.
7
time away back in a ghost town.
HAMILTON
The
Artistic skill is our Oriental heritage, and combined ment of Miss Patricia'
with the know-how our Niseiette received, the chances Kondo, second daughter of Mr.
are in her favour that she could make a fairly good liv- and Mrs. Masuya Shoji Kondo
by making bouquets and arranging flowers for vari- of Hamilton, to Mr.
Furukawa, fourth son of Mr. and
OUS festive occasions.
Mrs. Gentaro
Furukawa
of
*
a. in.
-1—Toronto. Nisei Open Ten
Tournament. Trinitv Park.
Geraldton, was announced on
July
31 at the Luck Inn Chop
There are two simple cosmetic items for our little
Suey.
woman who is usually conventional about using make
Baishakunin are Mr. and Mrs.
up. One is known as “long lash cream” to be used after
Charles Mochizuki.
5
LA
SEPTEMBEK
ball Club Dance and Popular
ity Contest. Taber Social
Hall, 9 to .1.
17—Toronto. Opening of Nisei
she has powdered her face. It's put up just like mas
Yamada Studio
cara in the same sort of plastic box with a mirror inside MARRIAGES
*
*
*
the cover and -with a brush.
TOWATA — HAMAZAKI
MATSUMOTO-INADA
dina Bowling Academy
Our Niseiette can brush it on the lashes like mas
Fumiko, daughter of Mr. and
TORONTO. — Mr. Ritsu Mat
p.m.
cara. It keeps them silky and well-groomed looking, sumoto, son of Mrs. Ayako Mat- Mrs. I. Hamazaki, became the
preventing that powdery dry look. It stays on nicely । sumoto, and May Inada, daughter bride of Hitoshi Towata, son of
. of Mr. and Mrs. Shigeru Inada, Air. and Airs. T. Towata. at St. BASEBALL SCHEDULES
even in warm weather and doesn’t smear or run.
The other item is a lipstick, the shade of which is were married at the High Park George Church on July 23.
TORONTO
. United Church on July 30.
so natural that our little woman can’t believe she’s
The reception was held at the
Ant
Cardinals
Queen
wearing lipstick. It gives just enough color to lips to International Chop Suey.
City .Jewellers, 9 a.in
Sewanins are Mr. and Mrs.
make them look healthy but not made-up.
FEAIALE HELP WANTED
Isematsu Sumi and Mr. and Mrs.
GOOD SAMPLE MAKERS
Back to bow legs again! Our little woman might Tomojiro Kadonaga.
dresses,
steady position, good
The couple left for Northern wages. Apply
Elegant Frocks,
i emember to slant the seams of her stockings inward Ontario for their honeymoon.
32Camden St., Toronto.
to bring the “centre” of legs in a straighter line. And
GIRLS for light factory work,
5-day week, g’ood wages. Apply
ii she wants to make her legs seem longer and more BIRTHS
’ C. H. Logan, 87 King St. W.,
slender, she should choose stockings which are as near
Room 13, Toronto. EL. 6516.
TORONTO. — Born to Air.
as possible the color of her skirt—to give an unbroken
i
EXPERIENCED
alteration
and Airs. Alin Sasaki, nee Su mi ye hand on dresses and coats.
line. There are now available a wide range of colors Okuda, at St. Mitchael’s Hospital 382 Yonge St., Toronto. Apply
in hosiery. Furthermore, if her legs aren’t her best on July 1'7, a son, Lawrence
I
GIRL OR WO ALAN for gener
al housework, chore woman kept.
feature it’s -wise to avoid elaborate hemlines or con- Hiromu.
Private room and bath, two
trusting bands around skirts.
adults and two children. Phone
j
TORONTO. — Mr. and Mrs. OL. 3936. Toronto.
If the nose of our little woman is on the large Size,
OPERATORS on blouse and
she should remember to use a slightly darker shade of Tish Tsujimura, nee Ruth Hira skirt,
apply Co-Ed Garment, 324
no, are happy to announce the Broadview Ave., near Gerrard
i powder there than on the rest of her face.
birth of their son, John Arthur, St. (Toronto).
¥
¥
at the Toronto Western Hospital
OPERATORS on power ma
Pearls are the gems of the season and are certain on July 28.
chine for brassiere manufacturer.
5-day, 4 O-hour week. Apply
ly most suitable for our little woman—for any season
forelady on 4th floor, 154 Pearl
St., Toronto.
and for many reasons, too ! Whether they’re natural,
¥
*
*
cultured or imitation and pink, -white or ivory, pearls
always emanate something of a mystery and glamour
that go well with our Oriental woman.
4
SUEKICHI MASUMOTO
SLOGAN, B. C. — Mr. Suekichi Masumoto passed away at 1
It’s advisable for her to wear a pearl choker of p.m. on July 25. The funeral
not more than 2 strands; otherwise, it will appear un services were held at the Odd
fellows’ Hall in Slocan at 7 p.m.
wieldy and overdone. And a choker isn’t suitable at on July 28.
■
h11 for our round, moon-faced
Niseiette, as it will only
emphasize the circular shape of her face, For her, a
pearl necklace is recommended, because it gives a
lengthening effect to her face.
Last, but not least is the fact that there’s nothing
more dramatic and bewitching than pearls twined in
her black hair for the evening of romantic intrigue and
~Tand passion. In view of this, our little woman will do
vell to dig those pearls out of her trinket box and make
41 e most of them, for they tend to lose their lustre un
less they’re worn.
i
I
tr
Jf
f
3
i
Al] work is as seed sown; it grows and spreads, and sows itself
>
FRED URABE
Eastern Representative
CROWN LIFE INSURANCE CO.
21 Dundas Square
Toronto
Phone AD 0076-7
1117 St. Catharine St. W.
Montreal, P.Q.
\
MA. 6318
Res. 3543 Lorne Ave., PL. 5328
MOONLIGHT
GRILL
294 Queen St. W.
Toronto
Prop.: T. Shiozaki
Telephone:
EL. 2078
anew.
THOMAS CARLYLE
FOR APPOINTMENTS
call
WAverley 9958
ri
t
i-
es
4t
i
3
1
11
rf
8
fc,
?t
t.
So S" '<
REdfern 5411
i
—
TORONTO
flJVlftOfiilfl)
7 DAY STREET. TORONTO
SCJLSCt
•
201'; HtVSHLLY STREET
AO. 1391-2
•
AO
The Makers of
“WEAk-EVER"
are offering you the chance
to see the world famous Northumbria
that
means a display in your home.
T. HAMSSON
Phone HY. 4704 or write
537 Castlefield Rd., Toronto.
YOUNG MAN!
Here Is Your Chance
FOR RENT
LARGE front house-keeping
room. GE. 8315 Toronto._______
2 ROOAIS for couple. Phone
ME. 3386, Toronto.
15% Discount on All
Made-to-Measure
Suits Orders
Gabardines, Worsteds
or Sharkskins
ROOM AND BOARD
- NEAR UNIVERSITY’ of B. C.
at Vancouver. Comfortable room
and board at half the usual rate
in exchange for help with light
housework and staying with
children some evenings. Box 11. |
PORTRAIT- COMMERCIAL’COLOUR
DENTIST
Two Stores to Serve You
298 % Yonge St.
2878 Dundas St. W.
at Keele
T0WM STUDIO
414 BAY ST. TORONTO
Two doors from Queen City
Jewellery
Budget Terms
For Your Convenience
W.. T0F6XTS
5001
STERLING SILVER
at Dundas
DOWNTOWN AGENTS — Kiyo Tamura OL 5658
Jack Hemmy PL 3370
i
P,
one of our representatives or call direct to
RE 5411 and they null call on you.
—
WEDDING INVITATIONS
PROPERTY’ FOR SALE
BUNGALOW, extras, recrea
tion room. $8,800. First mortgage
$3,800. Apply 487 Whitmore
Ave., Toronto.
>
Harold Morishita
1931 AVENUE ROAD
HELP WANTED
YOUNG HEALTHY’ boy~to
learn ladies’ hat blocking, steady
work, if suitable start at $30 a
week. Phone WA. 8122, Toronto.
MARRIED COUPLE to cook
and do housekeeping in men’s
fraternity. Should be able to pre
pare plain meals and order food.
Room and board provided, good
pay, year round job for right
couple. Phone RA. 1591 between
6-7 p.m. or write to Treasurer,
163 St. George St,, Toronto.
vs. Club TNT. 11 a.m., at
Christie Tits.
Bums 1
Hurricanes, 9 a.in.:
Bussei vs. Danforth Cleaners
11 a.m.
id
A
erioiia
Our Little Woman
======== By JACK NAKAMOTO ======
Ji
C/'O.5J
engagements
to local Beach
Park
Ave. CPR station.
12—Taber.
LA - s p o n s o r cd b e u for Junior Base
ball Chib. New Memorial
Legion Hall.
20—Alontreal. Teenagers Annual
Belmont Park outing.
20—Toronto. 3rd Annual Nisei
Veterans Picnic, Frenchman's
Bay
leave, front of Al
lan
ls. Gerrard and
MONTREAL. — The engage
ment is announced of Haruye
Does our little woman who had learned the art of Jeanette, eldest daug-hter of Air.
flower arrangements know that she can readily utilize and AIis. s. Lvemntsu
* (The 11th in a,. Series)
*
£
PAGE SEVEN
A fashion-and-beauty article
-A
r
THE NEW CANADIAN
such talent and knowledge for profit? The writer often
on of Air
Tonegawa of Montreal and
wonders what has happened to all those Issei and Nisei
is women who once studied the art en masse to while their the late Mr. B.
7
time away back in a ghost town.
HAMILTON
The
Artistic skill is our Oriental heritage, and combined ment of Miss Patricia'
with the know-how our Niseiette received, the chances Kondo, second daughter of Mr.
are in her favour that she could make a fairly good liv- and Mrs. Masuya Shoji Kondo
by making bouquets and arranging flowers for vari- of Hamilton, to Mr.
Furukawa, fourth son of Mr. and
OUS festive occasions.
Mrs. Gentaro
Furukawa
of
*
a. in.
-1—Toronto. Nisei Open Ten
Tournament. Trinitv Park.
Geraldton, was announced on
July
31 at the Luck Inn Chop
There are two simple cosmetic items for our little
Suey.
woman who is usually conventional about using make
Baishakunin are Mr. and Mrs.
up. One is known as “long lash cream” to be used after
Charles Mochizuki.
5
LA
SEPTEMBEK
ball Club Dance and Popular
ity Contest. Taber Social
Hall, 9 to .1.
17—Toronto. Opening of Nisei
she has powdered her face. It's put up just like mas
Yamada Studio
cara in the same sort of plastic box with a mirror inside MARRIAGES
*
*
*
the cover and -with a brush.
TOWATA — HAMAZAKI
MATSUMOTO-INADA
dina Bowling Academy
Our Niseiette can brush it on the lashes like mas
Fumiko, daughter of Mr. and
TORONTO. — Mr. Ritsu Mat
p.m.
cara. It keeps them silky and well-groomed looking, sumoto, son of Mrs. Ayako Mat- Mrs. I. Hamazaki, became the
preventing that powdery dry look. It stays on nicely । sumoto, and May Inada, daughter bride of Hitoshi Towata, son of
. of Mr. and Mrs. Shigeru Inada, Air. and Airs. T. Towata. at St. BASEBALL SCHEDULES
even in warm weather and doesn’t smear or run.
The other item is a lipstick, the shade of which is were married at the High Park George Church on July 23.
TORONTO
. United Church on July 30.
so natural that our little woman can’t believe she’s
The reception was held at the
Ant
Cardinals
Queen
wearing lipstick. It gives just enough color to lips to International Chop Suey.
City .Jewellers, 9 a.in
Sewanins are Mr. and Mrs.
make them look healthy but not made-up.
FEAIALE HELP WANTED
Isematsu Sumi and Mr. and Mrs.
GOOD SAMPLE MAKERS
Back to bow legs again! Our little woman might Tomojiro Kadonaga.
dresses,
steady position, good
The couple left for Northern wages. Apply
Elegant Frocks,
i emember to slant the seams of her stockings inward Ontario for their honeymoon.
32Camden St., Toronto.
to bring the “centre” of legs in a straighter line. And
GIRLS for light factory work,
5-day week, g’ood wages. Apply
ii she wants to make her legs seem longer and more BIRTHS
’ C. H. Logan, 87 King St. W.,
slender, she should choose stockings which are as near
Room 13, Toronto. EL. 6516.
TORONTO. — Born to Air.
as possible the color of her skirt—to give an unbroken
i
EXPERIENCED
alteration
and Airs. Alin Sasaki, nee Su mi ye hand on dresses and coats.
line. There are now available a wide range of colors Okuda, at St. Mitchael’s Hospital 382 Yonge St., Toronto. Apply
in hosiery. Furthermore, if her legs aren’t her best on July 1'7, a son, Lawrence
I
GIRL OR WO ALAN for gener
al housework, chore woman kept.
feature it’s -wise to avoid elaborate hemlines or con- Hiromu.
Private room and bath, two
trusting bands around skirts.
adults and two children. Phone
j
TORONTO. — Mr. and Mrs. OL. 3936. Toronto.
If the nose of our little woman is on the large Size,
OPERATORS on blouse and
she should remember to use a slightly darker shade of Tish Tsujimura, nee Ruth Hira skirt,
apply Co-Ed Garment, 324
no, are happy to announce the Broadview Ave., near Gerrard
i powder there than on the rest of her face.
birth of their son, John Arthur, St. (Toronto).
¥
¥
at the Toronto Western Hospital
OPERATORS on power ma
Pearls are the gems of the season and are certain on July 28.
chine for brassiere manufacturer.
5-day, 4 O-hour week. Apply
ly most suitable for our little woman—for any season
forelady on 4th floor, 154 Pearl
St., Toronto.
and for many reasons, too ! Whether they’re natural,
¥
*
*
cultured or imitation and pink, -white or ivory, pearls
always emanate something of a mystery and glamour
that go well with our Oriental woman.
4
SUEKICHI MASUMOTO
SLOGAN, B. C. — Mr. Suekichi Masumoto passed away at 1
It’s advisable for her to wear a pearl choker of p.m. on July 25. The funeral
not more than 2 strands; otherwise, it will appear un services were held at the Odd
fellows’ Hall in Slocan at 7 p.m.
wieldy and overdone. And a choker isn’t suitable at on July 28.
■
h11 for our round, moon-faced
Niseiette, as it will only
emphasize the circular shape of her face, For her, a
pearl necklace is recommended, because it gives a
lengthening effect to her face.
Last, but not least is the fact that there’s nothing
more dramatic and bewitching than pearls twined in
her black hair for the evening of romantic intrigue and
~Tand passion. In view of this, our little woman will do
vell to dig those pearls out of her trinket box and make
41 e most of them, for they tend to lose their lustre un
less they’re worn.
i
I
tr
Jf
f
3
i
Al] work is as seed sown; it grows and spreads, and sows itself
>
FRED URABE
Eastern Representative
CROWN LIFE INSURANCE CO.
21 Dundas Square
Toronto
Phone AD 0076-7
1117 St. Catharine St. W.
Montreal, P.Q.
\
MA. 6318
Res. 3543 Lorne Ave., PL. 5328
MOONLIGHT
GRILL
294 Queen St. W.
Toronto
Prop.: T. Shiozaki
Telephone:
EL. 2078
anew.
THOMAS CARLYLE
FOR APPOINTMENTS
call
WAverley 9958
ri
t
i-
es
4t
i
3
1
11
rf
8
fc,
?t
t.
So S" '<
REdfern 5411
i
—
TORONTO
flJVlftOfiilfl)
7 DAY STREET. TORONTO
SCJLSCt
•
201'; HtVSHLLY STREET
AO. 1391-2
•
AO
The Makers of
“WEAk-EVER"
are offering you the chance
to see the world famous Northumbria
that
means a display in your home.
T. HAMSSON
Phone HY. 4704 or write
537 Castlefield Rd., Toronto.
YOUNG MAN!
Here Is Your Chance
FOR RENT
LARGE front house-keeping
room. GE. 8315 Toronto._______
2 ROOAIS for couple. Phone
ME. 3386, Toronto.
15% Discount on All
Made-to-Measure
Suits Orders
Gabardines, Worsteds
or Sharkskins
ROOM AND BOARD
- NEAR UNIVERSITY’ of B. C.
at Vancouver. Comfortable room
and board at half the usual rate
in exchange for help with light
housework and staying with
children some evenings. Box 11. |
PORTRAIT- COMMERCIAL’COLOUR
DENTIST
Two Stores to Serve You
298 % Yonge St.
2878 Dundas St. W.
at Keele
T0WM STUDIO
414 BAY ST. TORONTO
Two doors from Queen City
Jewellery
Budget Terms
For Your Convenience
W.. T0F6XTS
5001
STERLING SILVER
at Dundas
DOWNTOWN AGENTS — Kiyo Tamura OL 5658
Jack Hemmy PL 3370
i
P,
one of our representatives or call direct to
RE 5411 and they null call on you.
—
WEDDING INVITATIONS
PROPERTY’ FOR SALE
BUNGALOW, extras, recrea
tion room. $8,800. First mortgage
$3,800. Apply 487 Whitmore
Ave., Toronto.
>
Harold Morishita
1931 AVENUE ROAD
HELP WANTED
YOUNG HEALTHY’ boy~to
learn ladies’ hat blocking, steady
work, if suitable start at $30 a
week. Phone WA. 8122, Toronto.
MARRIED COUPLE to cook
and do housekeeping in men’s
fraternity. Should be able to pre
pare plain meals and order food.
Room and board provided, good
pay, year round job for right
couple. Phone RA. 1591 between
6-7 p.m. or write to Treasurer,
163 St. George St,, Toronto.
vs. Club TNT. 11 a.m., at
Christie Tits.
Bums 1
Hurricanes, 9 a.in.:
Bussei vs. Danforth Cleaners
11 a.m.
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
The New Canadian [opens On Sept. 17
An Independent. Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
Shintani Hurls Nisei Rec Nine To Two Wins
Over Milton, Waterdown As Schedule Gloses
TORONTO. — All boys and
girls who are interested in bowl
ing should keep their eyes open
for the opening night of the
Toronto Nisei Mixed Bowling
League.
Those interested are requested
to phone Ginger Terakita—LA.
5639 or Mary Ebata—OL. 2725
before Aug. 28.
The League starts on Saturday, Sept. 17 at 6:30 p.m. at the
Spadina Bowling Alleys,
Fees
are $1.00 per person for every
Saturday. Foul lines are to be
obseiwed
by
everyone.
The
league is planning a banner sea
son for this year.
HAMILTON. — Ringing the
The Nisei displayed unprece
curtain down on the regular dented power to club Waterdown
schedule of the Halton County in the finale of the schedule.
Loop, the Nisei Rec All-Stars Backed by the potent bats of
downed Milton 5-4 and Water- George Uchida-, Mits and Harold
down 9-4 at Eastwood Park in Shimoda, Shintani again racked
Hamilton.
up another good effort by hold- c , ,
„
.
The 5-4 win over Milton was ing the opponents to seven hits I Satchmos SwampSQ
paced by Basil Shintani’s five and four runs.
In Lakehead Ball
hit hurling and Harold Shimoda’s
Uchida exploded with a three I FORT WILLIAM, Ont. — Belast
inning two-run
single. for four prformance including I hind Eddie Mochizuki’s four hit
Shintani struck out nine but a long homer while Mits Shimo- pitching, the Wolves slammed
faltered in the sixth when he da got two for three and Harold out a 15-7 victory over the
allowed four runs. The Rec got two for four. The'se three Satchmos in a F. W. Nisei Suncame to bat in the last half of came up with seven of the ten day Baseball League game at
the seventh with two runs down. hits and six of the nine runs.
I Minnisota -Park on July" 24.
Frank Nishimura singled to
n
.
The Wolves collected 16 hits
"e .
. n0"’ V „ 1'.
°« the pitching- of Happy Tanibring them one closer and with
getting se¥m o£ ftem jn a
two down and two on base, Shi Waterdown to open the Halton
County
Loop
Playoffs,
the
first
big
sixth Mng splurge which
moda slashed a liner to right to
clear the bases and hang up a game to take »place at Water- netted eight runs. Isa Sunohara
hard-earned win.
down on Aug. 6.
got three hits for the Wolves
while Kiyoshi Tsubouchi got two
hits for the Satchmos.
Mitsunaga and Iwasa caught for the
Wolves and the- Satchmos re
spectively.
London Nisei Wind-Up Season In Second Place;
Enter Playoffs For Softball Championship
Saturday, August 6, 1949
ACCESS ON SPORTS
The San Francisco Seals are definitely making a trip thi* - u
after they have completed their campaign in the Pacific
League. Charles Graham, vice-prez of the Seals just returned
a trip to Japan and said that the trip had the approval of C^
MacArthur. Lefty O’doul, Seals’ manager who is quite at h
in Japan, will love that.
°®e
*
.
♦
.
*
Sad Sam Ichinose of Honolulu moved into Vancouver last v ’•
with his boy, Dado Marino, known as the world’s highest-paid 7k
weight. Marino is to meet Jackie Turner at the Forum. Ichino*'
is a Hawaiian Nisei who’s had success handling fighters
Hank Matsubu, Pittsburg Pirates chattel with the Mode^
Reds, last week caught Armand Castro’s no-run no-hit seven inn
ing game in which the latter faced only 21 men. One man walked
but he was rubbed out on a double play. In addition, Matsubu bat
ted in the only run of the game as Modesto won 1-0.
Fifteen-year old Honolulu swimming sensation, Evelyn Kawamoto bettered two National AAU swimming records in Honolulu
recently. The records were in the 300-meter individual medley and
the 200-meter breaststroke her time in these distances being' I'll s
and 3:09.8 respectively.
*
*
*
At the track and field meet in Oslo, Norway, Henry Aihara
first Nisei to compete overseas in this branch of athletics for the
United States, placed third as the Americans swept the first three
places in the broad jump.
Judging by the number of Niseis down at the Trinity Courts
every morning this past week in Toronto, seems everybody but the
New Canadian staff is on their holidays. We hear that ‘a number
have gone to Chicago, Detroit, New York, Buffalo, and other U. S.
points for the week. But we have' to keep grinding.
Just .a reminder to support the Toronto Westerns fund drive.
LONDON, Ont. — At the con- , his one hit effort when the ANAF BLASTS WIN
elusion of the season, Sterling’s Sterling lads beat London FurniOVER LAKEHEAD NISEI
“London Nisei” have wound up ture 15-0.
FORT WILLIAM, Ont. — The
in second spot in the class “C”
K. Yanagisawa leads the bat
Recreation Open Softball League ting race with a healthy .491, ANAF nine exploded with five
with a record of 11 wins and 4 followed by F. Kagawa .428, A. runs in the second inning to pro
MONTREAL. — In one of the drawing crowds of 3 0 00-5000 to
losses.
Obokata .410 and B. Wilkins vide them with all the margin
necessary for an 8-4 win over most thrilling games of the en every game.
After* a week’s rest, the Nisei .403
the
Fort William Nisei in a tire season, the rampaging Mon
Pacing the club in their surge
team Will meet the fourth placers
Captain Tak Ozaki is taking
treal
Niseis
edged
out
the
Town
Senior
Lakehead
Baseball
Loop
to
the top is the strong arm of
in the playoff series.
Assum the team to Dorchester and
of
Mt.
Royal
Cardinals
with
a
encounter
on
July
28.
Nobby Ogura with a record of S
ing that they will take the semi Ingersoll for exhibition games
close
5-4
win
in
a
City
Baseball
Two
singles,
a
triple
and
four
wins
and 1 loss and the hitting
finals, the Nisei will probably to keep the boys prepped up.
League
Fixture
at
LaFontaine
damaging
errors
gave
the
ANAF
of veterans Yosh Toyata, Yuki
end up by playing the first place
Park
on July 31.
five
runs
in
the
second.
The
Uno,
Ki Konishi, Kiyoshi Suga
Hooper’s Booth for the champion Li'l Westerns Gain
With
both
teams
playing
brilwinners
scored
twice
in
the
third
and
Ogura
who are all batting
ship of this class “C” group. The
liant
ball
and
with
only
one
run
Win
Over
West
Yorks
and once in the sixth.
well over the .300 mark.
Nisei have defeated the youthful
seperating
them
at
any
stage
of
Baba
batted
in
the
first
Nisei
The Niseis are greatly disap
Hooper’s team twice while drop
TORONTO. — Capitalizing on
the
game,
the
final
result
was
in
pointed that the Toronto Wes
ping one game.
The odds say opposition errors to score twice run with a triple in the fifth. In
doubt
until
the
last
out.
the
seventh
the
Nisei
scored
terns
turned down their invita
that the popular red-shirted in the third and fourth innings,
The
win
marked
the
seventh
three
runs.
Both
Iwamoto
and
tion for an exhibition series in
Nisei should come out on top Li’l Westerns upset the West
straight
game
without
a
loss
for
Miwa
singled
to
open
the
frame.
Montreal
over the Labor .Day
and meet the winner of the other York team 4-3 in a North Tor
the
Niseis
and
they
are
now
rid
Baba
slashed
out
a
double
to
■
weekend. The Montrealers had
class “C” loop.
onto Junior Baseball fixture at
score
the
two
runners.
The
last
^S
’
^^
in
a
first
place
tie
with
been
looking forward greatly7 to
This yaar the Sterling Bros, Eglinton Park on Aug. 3.
two
batters
grounded
out,
Baba
I
^
e
Machine
Lamos.
They
both
getting
the chance to avenge
are sponsoring the team although
Carl Uchikura who pitched in scoring.
top the 11 team City League with their defeat of last season and
in past years the players spon relief for Ohara sparked his
Miwa
who
started
the
game a record of 13 wins and only 4 with this year’s strong club, the
sored themselves.
Roy Kuma
mates by fanning six and walk was pulled in favour of Tatebe losses.
। Niseis had high hopes of taking
no was induced to come out of
ing
but
two.
Collict
of
West
in
the
third.
The
latter
pitched
The
last
provided
the
;
Westerns into camp. Next year,
inning
his retirement to manage the
one
hit
ball
the
rest
of
the
way.
fans
team,
with tense excitement. ' eh Koei ?
Keizo Otani has hurled Yorks pitched a four hitter
T. S.
every game for the Nisei this I wbile Ohara and Uchikura allow- The Nisei outhit ANAF 9-6 but Going into the top of the last
outerred
them
7-3
which
tells
the
inning, the Niseis were leading
year, his big-gest night being ed six hits.
story of their defeat.
Japan is to resume trade "ith 5
5-4. Pitcher Nobby Ogura struck
seven
South American countries
out the first man to face him but
walked the next batter. A single and Mexico. Payment is to be
and a ground out followed but the made in U. S. dollars.
next man up was 200 lb. catcher
ORDER YOUR COAL NOW
Jim Ambrose who had blasted a
from
tremendous homer earlier in the
game.
GEORGE KAKIN0
Montreal Niseis Win Seventh Straight Game;
Tied For First Place With 13 Wins, 4 Losses
QLEE.A ASPIRANTS. Three more contestants
Tami Shimabara (centre) 20-year old representafor the honor of being the Nisei Festival Queen.
mllh,' Vs An^cl« 'BA and Janet Yamada
Isobel Watanabe of the West Lost Angeles JACL.
(right) of the East Los Angeles JACL
Pnoto Courtesy of Rafu Shimpo
With the tying run on third
base and the potential winning
run on second, Coach Ty Suga
ordered the catcher be given an
intentional base on balls. Ogura
rose up to the heights by striking the next batter out with the
bases bulging.
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. I’8'
The Niseis still remain the
most popular club in the loop.
For all occasions,
Tailored to your measure.
MICKEY S. SATO
BY
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res.: 5-26 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
Res. ME. 6072
Imported English
Blue Serge Suits
Harry Miyasaki
178 Beverley St.,
W.A. 5342
Toron.®
THE NEW CANADIAN
The New Canadian [opens On Sept. 17
An Independent. Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
Shintani Hurls Nisei Rec Nine To Two Wins
Over Milton, Waterdown As Schedule Gloses
TORONTO. — All boys and
girls who are interested in bowl
ing should keep their eyes open
for the opening night of the
Toronto Nisei Mixed Bowling
League.
Those interested are requested
to phone Ginger Terakita—LA.
5639 or Mary Ebata—OL. 2725
before Aug. 28.
The League starts on Saturday, Sept. 17 at 6:30 p.m. at the
Spadina Bowling Alleys,
Fees
are $1.00 per person for every
Saturday. Foul lines are to be
obseiwed
by
everyone.
The
league is planning a banner sea
son for this year.
HAMILTON. — Ringing the
The Nisei displayed unprece
curtain down on the regular dented power to club Waterdown
schedule of the Halton County in the finale of the schedule.
Loop, the Nisei Rec All-Stars Backed by the potent bats of
downed Milton 5-4 and Water- George Uchida-, Mits and Harold
down 9-4 at Eastwood Park in Shimoda, Shintani again racked
Hamilton.
up another good effort by hold- c , ,
„
.
The 5-4 win over Milton was ing the opponents to seven hits I Satchmos SwampSQ
paced by Basil Shintani’s five and four runs.
In Lakehead Ball
hit hurling and Harold Shimoda’s
Uchida exploded with a three I FORT WILLIAM, Ont. — Belast
inning two-run
single. for four prformance including I hind Eddie Mochizuki’s four hit
Shintani struck out nine but a long homer while Mits Shimo- pitching, the Wolves slammed
faltered in the sixth when he da got two for three and Harold out a 15-7 victory over the
allowed four runs. The Rec got two for four. The'se three Satchmos in a F. W. Nisei Suncame to bat in the last half of came up with seven of the ten day Baseball League game at
the seventh with two runs down. hits and six of the nine runs.
I Minnisota -Park on July" 24.
Frank Nishimura singled to
n
.
The Wolves collected 16 hits
"e .
. n0"’ V „ 1'.
°« the pitching- of Happy Tanibring them one closer and with
getting se¥m o£ ftem jn a
two down and two on base, Shi Waterdown to open the Halton
County
Loop
Playoffs,
the
first
big
sixth Mng splurge which
moda slashed a liner to right to
clear the bases and hang up a game to take »place at Water- netted eight runs. Isa Sunohara
hard-earned win.
down on Aug. 6.
got three hits for the Wolves
while Kiyoshi Tsubouchi got two
hits for the Satchmos.
Mitsunaga and Iwasa caught for the
Wolves and the- Satchmos re
spectively.
London Nisei Wind-Up Season In Second Place;
Enter Playoffs For Softball Championship
Saturday, August 6, 1949
ACCESS ON SPORTS
The San Francisco Seals are definitely making a trip thi* - u
after they have completed their campaign in the Pacific
League. Charles Graham, vice-prez of the Seals just returned
a trip to Japan and said that the trip had the approval of C^
MacArthur. Lefty O’doul, Seals’ manager who is quite at h
in Japan, will love that.
°®e
*
.
♦
.
*
Sad Sam Ichinose of Honolulu moved into Vancouver last v ’•
with his boy, Dado Marino, known as the world’s highest-paid 7k
weight. Marino is to meet Jackie Turner at the Forum. Ichino*'
is a Hawaiian Nisei who’s had success handling fighters
Hank Matsubu, Pittsburg Pirates chattel with the Mode^
Reds, last week caught Armand Castro’s no-run no-hit seven inn
ing game in which the latter faced only 21 men. One man walked
but he was rubbed out on a double play. In addition, Matsubu bat
ted in the only run of the game as Modesto won 1-0.
Fifteen-year old Honolulu swimming sensation, Evelyn Kawamoto bettered two National AAU swimming records in Honolulu
recently. The records were in the 300-meter individual medley and
the 200-meter breaststroke her time in these distances being' I'll s
and 3:09.8 respectively.
*
*
*
At the track and field meet in Oslo, Norway, Henry Aihara
first Nisei to compete overseas in this branch of athletics for the
United States, placed third as the Americans swept the first three
places in the broad jump.
Judging by the number of Niseis down at the Trinity Courts
every morning this past week in Toronto, seems everybody but the
New Canadian staff is on their holidays. We hear that ‘a number
have gone to Chicago, Detroit, New York, Buffalo, and other U. S.
points for the week. But we have' to keep grinding.
Just .a reminder to support the Toronto Westerns fund drive.
LONDON, Ont. — At the con- , his one hit effort when the ANAF BLASTS WIN
elusion of the season, Sterling’s Sterling lads beat London FurniOVER LAKEHEAD NISEI
“London Nisei” have wound up ture 15-0.
FORT WILLIAM, Ont. — The
in second spot in the class “C”
K. Yanagisawa leads the bat
Recreation Open Softball League ting race with a healthy .491, ANAF nine exploded with five
with a record of 11 wins and 4 followed by F. Kagawa .428, A. runs in the second inning to pro
MONTREAL. — In one of the drawing crowds of 3 0 00-5000 to
losses.
Obokata .410 and B. Wilkins vide them with all the margin
necessary for an 8-4 win over most thrilling games of the en every game.
After* a week’s rest, the Nisei .403
the
Fort William Nisei in a tire season, the rampaging Mon
Pacing the club in their surge
team Will meet the fourth placers
Captain Tak Ozaki is taking
treal
Niseis
edged
out
the
Town
Senior
Lakehead
Baseball
Loop
to
the top is the strong arm of
in the playoff series.
Assum the team to Dorchester and
of
Mt.
Royal
Cardinals
with
a
encounter
on
July
28.
Nobby Ogura with a record of S
ing that they will take the semi Ingersoll for exhibition games
close
5-4
win
in
a
City
Baseball
Two
singles,
a
triple
and
four
wins
and 1 loss and the hitting
finals, the Nisei will probably to keep the boys prepped up.
League
Fixture
at
LaFontaine
damaging
errors
gave
the
ANAF
of veterans Yosh Toyata, Yuki
end up by playing the first place
Park
on July 31.
five
runs
in
the
second.
The
Uno,
Ki Konishi, Kiyoshi Suga
Hooper’s Booth for the champion Li'l Westerns Gain
With
both
teams
playing
brilwinners
scored
twice
in
the
third
and
Ogura
who are all batting
ship of this class “C” group. The
liant
ball
and
with
only
one
run
Win
Over
West
Yorks
and once in the sixth.
well over the .300 mark.
Nisei have defeated the youthful
seperating
them
at
any
stage
of
Baba
batted
in
the
first
Nisei
The Niseis are greatly disap
Hooper’s team twice while drop
TORONTO. — Capitalizing on
the
game,
the
final
result
was
in
pointed that the Toronto Wes
ping one game.
The odds say opposition errors to score twice run with a triple in the fifth. In
doubt
until
the
last
out.
the
seventh
the
Nisei
scored
terns
turned down their invita
that the popular red-shirted in the third and fourth innings,
The
win
marked
the
seventh
three
runs.
Both
Iwamoto
and
tion for an exhibition series in
Nisei should come out on top Li’l Westerns upset the West
straight
game
without
a
loss
for
Miwa
singled
to
open
the
frame.
Montreal
over the Labor .Day
and meet the winner of the other York team 4-3 in a North Tor
the
Niseis
and
they
are
now
rid
Baba
slashed
out
a
double
to
■
weekend. The Montrealers had
class “C” loop.
onto Junior Baseball fixture at
score
the
two
runners.
The
last
^S
’
^^
in
a
first
place
tie
with
been
looking forward greatly7 to
This yaar the Sterling Bros, Eglinton Park on Aug. 3.
two
batters
grounded
out,
Baba
I
^
e
Machine
Lamos.
They
both
getting
the chance to avenge
are sponsoring the team although
Carl Uchikura who pitched in scoring.
top the 11 team City League with their defeat of last season and
in past years the players spon relief for Ohara sparked his
Miwa
who
started
the
game a record of 13 wins and only 4 with this year’s strong club, the
sored themselves.
Roy Kuma
mates by fanning six and walk was pulled in favour of Tatebe losses.
। Niseis had high hopes of taking
no was induced to come out of
ing
but
two.
Collict
of
West
in
the
third.
The
latter
pitched
The
last
provided
the
;
Westerns into camp. Next year,
inning
his retirement to manage the
one
hit
ball
the
rest
of
the
way.
fans
team,
with tense excitement. ' eh Koei ?
Keizo Otani has hurled Yorks pitched a four hitter
T. S.
every game for the Nisei this I wbile Ohara and Uchikura allow- The Nisei outhit ANAF 9-6 but Going into the top of the last
outerred
them
7-3
which
tells
the
inning, the Niseis were leading
year, his big-gest night being ed six hits.
story of their defeat.
Japan is to resume trade "ith 5
5-4. Pitcher Nobby Ogura struck
seven
South American countries
out the first man to face him but
walked the next batter. A single and Mexico. Payment is to be
and a ground out followed but the made in U. S. dollars.
next man up was 200 lb. catcher
ORDER YOUR COAL NOW
Jim Ambrose who had blasted a
from
tremendous homer earlier in the
game.
GEORGE KAKIN0
Montreal Niseis Win Seventh Straight Game;
Tied For First Place With 13 Wins, 4 Losses
QLEE.A ASPIRANTS. Three more contestants
Tami Shimabara (centre) 20-year old representafor the honor of being the Nisei Festival Queen.
mllh,' Vs An^cl« 'BA and Janet Yamada
Isobel Watanabe of the West Lost Angeles JACL.
(right) of the East Los Angeles JACL
Pnoto Courtesy of Rafu Shimpo
With the tying run on third
base and the potential winning
run on second, Coach Ty Suga
ordered the catcher be given an
intentional base on balls. Ogura
rose up to the heights by striking the next batter out with the
bases bulging.
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. I’8'
The Niseis still remain the
most popular club in the loop.
For all occasions,
Tailored to your measure.
MICKEY S. SATO
BY
Agent
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Office: 21 Dundas Square
Phone AD-0076-7
Res.: 5-26 Manning Avenue
TORONTO, ONT.
Res. ME. 6072
Imported English
Blue Serge Suits
Harry Miyasaki
178 Beverley St.,
W.A. 5342
Toron.®