Page 1
19
7
It:
THE NEW CANADIAN
V
f
J
1
----------
■
W
NT.
iS
InJdeBeilc^jyeel^
of Japanese Origin
Vol, 12—No. 62
3
a
$6 per 1 year — 10c Per Copy
Why Not
Toronto-Hamilton
To Fete Visitors
anisei week here?
Los Angeles’ Nisei Festival
Week seems to be a really big
ngs i
When the nine radio executives
project. We scan the pages of
rT
from Japan and Korea arrive in
the American Nisei papers and
Toronto
tomorrow from New
we notice that this Nisei Week
York
for
a two-day inspection
has certainly been ballyhooed,
visit here, they will be met by
especially during the last few
executives of the Toronto and
v eeks.
the. Hamilton JCCA.
With the Queen Contest spot
The party will then be split
lighting the whole affair, the en
up
into two groups, the smaller
tire Nisei-Issei population seems
group to be taken to Hamilton as
to have pitched in with this
guests of the Hamilton' JCCA
rather ponderous undertaking.
■4
where they will visit CHML.
The balloting for the__ Queaa.
The Toronto group will be
Contest has been hectic. We’ve’
for a drive to various
had reports almost daily on the
points of interest in the city.
voting of the contestants but fin
i
then will be banqueted at Celes
ally Margaret Kikuchi who led
r
tial Gardens at six p.m. Follow
most of the way copped top hon
ing’ the dinner, an informal dis
ors with a big margin.
MONTREAL. — The traditional Bon Odori of Toronto and assisted in this function by Rev.
cussion
will take place at the
I
This affair has been sponsor performed by the girls above was the highlight
Canadian Legion Hall, 22 Col
I
*
ed by the JACL and financed by of the Obon celebrations of the Montreal Budd S. Ikuta of Raymond, Alta.
lege
St. in the basement lounge
In addition to the Bon Odori, there were other
the local merchants of L’. A. and hists held at the Carpenter’s Hall on July 31.
from
7:30 p.m.
The public is
novel dances as well as vocal and instrumental
a week filled with many events
Presentation of the odori delighted the mixed numbers.
cordially invited to both these
has been planned.
audience which thronged the hall. Through the
functions.
The banquet will be
The odoris were under the supervision of Miss
So with all this publicity about press and the radio, the event was given wide
a
$1.50
per
person
and reserva
Phyllis Oike. The Master of Ceremonies for the
the event in L. A. we thought of publicity in Montreal.
tions will be accepted by The
affair was Toby Shinohara.
an idea.
Why doesn’t Canada
Obon services were conducted by Rev. T. Tsuji
New Canadian PL 5005 or T.
have a similar affair? Toronto
94
Kameoka WA 9934.
v ould be the logical place to have
Phe following day, the entire
Five Students Swallow
such an affair as the greatest
group will be taken for a tour
Germs Of New Disease of the CBC station on Jarvis St.
number of Japanese are concen
60
trated here and as a result there
TOKYO, Japan. — Five Wa- The group is scheduled to arrive
would be more organizations and
LONDON, Eng. — A poignant the little girl has hit the perfect seda University students agreed in Toronto at the Union Station
chibs to take part in the proceed
at 12:30 Daylight Saving Time.
Hea for peace written by a 13- formula for a warless world— to swallow the germs of
ings. Perhaps Montreal, Winni
mysterious new disease in an ex
peg or Hamilton could put in a year old Japanese girl, Hideke she wants it, she is willing to periment to be conducted at the
bid but Toronto’s Japanese popu Inourie, of the Shinagawa High work for it and she means it National Institute of Preventive
1
lation of over 5,000 speaks for School, to “Some School Girl In from her heart. Enough people Health in Tokyo.
Australia” has been published like that in the world and guns
itself.
al
The disease, a stomach ail
by a London monthly.
would soon become museum
While we could not even hope
ment, broke out recently and has
In it she says that she is afraid pieces.
to place it on a large and elabor
LOS ANGELES,’Calif. — A
baffled
doctors. After animal
that no one would answer her
new
musical score, “Nisei Ondo”,
ate scale as in the L. A. affair,
tests failed, Institute authorities
letter
because
she
is
Japanese.
it could be put .on in a smaller
Manitoba JCCA Holds
decided to use human beings in has been recorded and has been
She says. I am not your enemy
neith:th; popHnor^ ^r^/s Successful Picnic
a clinical test to determine the selling fast since its appearance
recently.
Original lyrics were
nor the
the jollities brothers, they are asleep; and I WINNIPEG. — A successful cause.
P
onnel available to my house, it is burnt!” (She did annual Manitoba JCCA Picnic
The youths who are working written by Isao Namiki of Los
compete with Los Angeles.
their way through school, will Angeles and the music was
not
mention
that
her
right
hand
was
held
at
the
Wasa
Lund
especially composed by Ryoichi
Here’s how we would have it.
, was blown off by an incendiary Park, Charleswood, on Sunday, be paid 40 cents a day plus rice. II Hattori.
t would be a community affair bomb).
If they developed serious symp
July 31 with 400 attending.
undertaken by all the. Nisei
Hattori’s latest hit, “Tokyo
toms,
they will receive a bonus
i She wants peace, happiness
Although
the
rain
and
scatI
Boogie
Woogie”, has made him
organizations in Toronto with a
and prosperity for all because of I tered showers hindered the out of about $2.50 as a compensa the composer-jazz idol in Japan.
central committee composed of
It is
the suffering from the war. Even door activities, cheerful picnic tion for their suffering.
American GI’s and civil service
representatives
to plan and
in war scarred[ Japan, spring is spirit was revived in the hall with stated that there will be no workers returning from Japan
affair. A period of coming and she
;
wishes that a hilarious indoor program. In danger to the lives of the stud- 1 have been humming the tune,
ree days to one week should be
spring for all the world could the evening the ball game be ents.
which influenced those who were
aside for this affair with
be arranged.
tween
two
teams
consisting
of
Many
thanks
to
Jack
Okimura
in charge of the ondo parade
o ”'e Program every day. Each
She closes, saying that she all-star players from the Win and his committee for their ef during Nisei Week to commis
organization would be in charge
writes the letter not with her nipeg Nisei League entertained forts in making this picnic an sion Hattori to set the “Nisei
Lfne. Mght’s Program or one pen but with her heart.
the crowd.
interesting event.
Ondo” lyrics with music.
Particular event.
An
editorial
in
a
paper
which
evpi^+v are any number of
reproduced this letter says that
1 a^ cou^ be undertaken.
?b°w, bazaar, Japanese
g°If’ bowling and other would naturally be the queen to
TOKYO. — A new and wider
preside over the whole affair.
0U-a—ts, photo contest,
shoe last, designed by Japanese
The contest should begin at
curio
Japanese art and
manufacturers with SCAP enleast two months prior to the big
LOS ANGELES, Calif. — The has ever swam in international couragement, will soon free the
1&P ay’ baby show and perevent in order to give ample top swimmers of the United competition, a comparison of I leather shoe wearing portion of
^ ev en an outdoor odori.
5
time to sell, votes and to stir up States and Japan, the two na. K
C°Wse, the Queen Contest
their records is the basis of their Japanese from almost traditional
interest. Then climax it with a | tions which have dominated
1 tire M!-a! ingredient of the enexpectation.
foot discomfort. The only type
Coronation Ball.
swimming, will meet here on
- "hich^11’ ? 13 the COg around
m€n’s shoes made in Jaoan
If properly managed, the Aug. 16-19 for the first time
The swimmers were given a nave been the narrow
pan
’
Wh°le ProJect should
whole
thing
could
pay
for
itself,
personal
boost
by
Gen.
Douglas
nick
”
W
since the Berlin Olympics of
- that ^ 2jh°Uld be run in order
4
i
6
pick
in vogue about 50
hat it
and might even show profit. If 1936.
MacArthur who received them, in years ago
’ T- au
U raise rnoney to pav it could be organized into a pay
his headquarters to bid them ‘ The cramni™ i . | ’ a“ expenses.
After many year’s of absence we]j
j .7 .
cramping
- - last,
- z jn
... one
ing proposition, the proceeds
from
international
sports
compewidth
only,
has
persisted
for the
. ^estants would be could then be placed in a com
men.
Because Japan i
however, the
unable to .
by different organiza- munity fund available for worthy tition, Japan makes her post-war
*
non
debut
in
a
field
in
which
she
has
finance
the
trip
for
the
team
the
Ja
P
anes
e
manufacturers
aided by
•t^i they could even repre- community use.
I
«nt
AAU
is
footing
the
bill
—
and
Iea
^
her
industry
officials,
have
always
made
the
best
showing,
a
pane.Se business firms or
It’s a big mouthful, perhaps
Japanese
sports
fans
are
loud
in
desi
?
ned
a
last
with
more
toe
°t indNiduals. It would more than we could bite, but if
The Japan team of six nataaidant
Sponsors of fhe can- the whole community supported tors, led by Hironoshin Furu- their praise of this .American | room and better suited to the
^SbiYf Sey as runny votes as it, it should go off.
hashi, arrived by air here confi- j ges^ure which they consider a strong, square Japanese foot,
dent that they will win at least rare display of international I
product
—
tor their choice and the
It’s a thought, anyway.
three
events.
Although
none
!
sportsmanship.
|
X
fash
”
"*>>le
and
comfort-cen ing the most votes
—STAFF
13-Year Old Japanese School Girl’s Letter
Asking For Peace Published By London Paper
Tokyo Jazzman Writes
I Music For ‘Nisei Ondo’
Nippon Swimmers Confident of Some Viclories^Kntits8^
Trip Financed By American Amateur Union
7
It:
THE NEW CANADIAN
V
f
J
1
----------
■
W
NT.
iS
InJdeBeilc^jyeel^
of Japanese Origin
Vol, 12—No. 62
3
a
$6 per 1 year — 10c Per Copy
Why Not
Toronto-Hamilton
To Fete Visitors
anisei week here?
Los Angeles’ Nisei Festival
Week seems to be a really big
ngs i
When the nine radio executives
project. We scan the pages of
rT
from Japan and Korea arrive in
the American Nisei papers and
Toronto
tomorrow from New
we notice that this Nisei Week
York
for
a two-day inspection
has certainly been ballyhooed,
visit here, they will be met by
especially during the last few
executives of the Toronto and
v eeks.
the. Hamilton JCCA.
With the Queen Contest spot
The party will then be split
lighting the whole affair, the en
up
into two groups, the smaller
tire Nisei-Issei population seems
group to be taken to Hamilton as
to have pitched in with this
guests of the Hamilton' JCCA
rather ponderous undertaking.
■4
where they will visit CHML.
The balloting for the__ Queaa.
The Toronto group will be
Contest has been hectic. We’ve’
for a drive to various
had reports almost daily on the
points of interest in the city.
voting of the contestants but fin
i
then will be banqueted at Celes
ally Margaret Kikuchi who led
r
tial Gardens at six p.m. Follow
most of the way copped top hon
ing’ the dinner, an informal dis
ors with a big margin.
MONTREAL. — The traditional Bon Odori of Toronto and assisted in this function by Rev.
cussion
will take place at the
I
This affair has been sponsor performed by the girls above was the highlight
Canadian Legion Hall, 22 Col
I
*
ed by the JACL and financed by of the Obon celebrations of the Montreal Budd S. Ikuta of Raymond, Alta.
lege
St. in the basement lounge
In addition to the Bon Odori, there were other
the local merchants of L’. A. and hists held at the Carpenter’s Hall on July 31.
from
7:30 p.m.
The public is
novel dances as well as vocal and instrumental
a week filled with many events
Presentation of the odori delighted the mixed numbers.
cordially invited to both these
has been planned.
audience which thronged the hall. Through the
functions.
The banquet will be
The odoris were under the supervision of Miss
So with all this publicity about press and the radio, the event was given wide
a
$1.50
per
person
and reserva
Phyllis Oike. The Master of Ceremonies for the
the event in L. A. we thought of publicity in Montreal.
tions will be accepted by The
affair was Toby Shinohara.
an idea.
Why doesn’t Canada
Obon services were conducted by Rev. T. Tsuji
New Canadian PL 5005 or T.
have a similar affair? Toronto
94
Kameoka WA 9934.
v ould be the logical place to have
Phe following day, the entire
Five Students Swallow
such an affair as the greatest
group will be taken for a tour
Germs Of New Disease of the CBC station on Jarvis St.
number of Japanese are concen
60
trated here and as a result there
TOKYO, Japan. — Five Wa- The group is scheduled to arrive
would be more organizations and
LONDON, Eng. — A poignant the little girl has hit the perfect seda University students agreed in Toronto at the Union Station
chibs to take part in the proceed
at 12:30 Daylight Saving Time.
Hea for peace written by a 13- formula for a warless world— to swallow the germs of
ings. Perhaps Montreal, Winni
mysterious new disease in an ex
peg or Hamilton could put in a year old Japanese girl, Hideke she wants it, she is willing to periment to be conducted at the
bid but Toronto’s Japanese popu Inourie, of the Shinagawa High work for it and she means it National Institute of Preventive
1
lation of over 5,000 speaks for School, to “Some School Girl In from her heart. Enough people Health in Tokyo.
Australia” has been published like that in the world and guns
itself.
al
The disease, a stomach ail
by a London monthly.
would soon become museum
While we could not even hope
ment, broke out recently and has
In it she says that she is afraid pieces.
to place it on a large and elabor
LOS ANGELES,’Calif. — A
baffled
doctors. After animal
that no one would answer her
new
musical score, “Nisei Ondo”,
ate scale as in the L. A. affair,
tests failed, Institute authorities
letter
because
she
is
Japanese.
it could be put .on in a smaller
Manitoba JCCA Holds
decided to use human beings in has been recorded and has been
She says. I am not your enemy
neith:th; popHnor^ ^r^/s Successful Picnic
a clinical test to determine the selling fast since its appearance
recently.
Original lyrics were
nor the
the jollities brothers, they are asleep; and I WINNIPEG. — A successful cause.
P
onnel available to my house, it is burnt!” (She did annual Manitoba JCCA Picnic
The youths who are working written by Isao Namiki of Los
compete with Los Angeles.
their way through school, will Angeles and the music was
not
mention
that
her
right
hand
was
held
at
the
Wasa
Lund
especially composed by Ryoichi
Here’s how we would have it.
, was blown off by an incendiary Park, Charleswood, on Sunday, be paid 40 cents a day plus rice. II Hattori.
t would be a community affair bomb).
If they developed serious symp
July 31 with 400 attending.
undertaken by all the. Nisei
Hattori’s latest hit, “Tokyo
toms,
they will receive a bonus
i She wants peace, happiness
Although
the
rain
and
scatI
Boogie
Woogie”, has made him
organizations in Toronto with a
and prosperity for all because of I tered showers hindered the out of about $2.50 as a compensa the composer-jazz idol in Japan.
central committee composed of
It is
the suffering from the war. Even door activities, cheerful picnic tion for their suffering.
American GI’s and civil service
representatives
to plan and
in war scarred[ Japan, spring is spirit was revived in the hall with stated that there will be no workers returning from Japan
affair. A period of coming and she
;
wishes that a hilarious indoor program. In danger to the lives of the stud- 1 have been humming the tune,
ree days to one week should be
spring for all the world could the evening the ball game be ents.
which influenced those who were
aside for this affair with
be arranged.
tween
two
teams
consisting
of
Many
thanks
to
Jack
Okimura
in charge of the ondo parade
o ”'e Program every day. Each
She closes, saying that she all-star players from the Win and his committee for their ef during Nisei Week to commis
organization would be in charge
writes the letter not with her nipeg Nisei League entertained forts in making this picnic an sion Hattori to set the “Nisei
Lfne. Mght’s Program or one pen but with her heart.
the crowd.
interesting event.
Ondo” lyrics with music.
Particular event.
An
editorial
in
a
paper
which
evpi^+v are any number of
reproduced this letter says that
1 a^ cou^ be undertaken.
?b°w, bazaar, Japanese
g°If’ bowling and other would naturally be the queen to
TOKYO. — A new and wider
preside over the whole affair.
0U-a—ts, photo contest,
shoe last, designed by Japanese
The contest should begin at
curio
Japanese art and
manufacturers with SCAP enleast two months prior to the big
LOS ANGELES, Calif. — The has ever swam in international couragement, will soon free the
1&P ay’ baby show and perevent in order to give ample top swimmers of the United competition, a comparison of I leather shoe wearing portion of
^ ev en an outdoor odori.
5
time to sell, votes and to stir up States and Japan, the two na. K
C°Wse, the Queen Contest
their records is the basis of their Japanese from almost traditional
interest. Then climax it with a | tions which have dominated
1 tire M!-a! ingredient of the enexpectation.
foot discomfort. The only type
Coronation Ball.
swimming, will meet here on
- "hich^11’ ? 13 the COg around
m€n’s shoes made in Jaoan
If properly managed, the Aug. 16-19 for the first time
The swimmers were given a nave been the narrow
pan
’
Wh°le ProJect should
whole
thing
could
pay
for
itself,
personal
boost
by
Gen.
Douglas
nick
”
W
since the Berlin Olympics of
- that ^ 2jh°Uld be run in order
4
i
6
pick
in vogue about 50
hat it
and might even show profit. If 1936.
MacArthur who received them, in years ago
’ T- au
U raise rnoney to pav it could be organized into a pay
his headquarters to bid them ‘ The cramni™ i . | ’ a“ expenses.
After many year’s of absence we]j
j .7 .
cramping
- - last,
- z jn
... one
ing proposition, the proceeds
from
international
sports
compewidth
only,
has
persisted
for the
. ^estants would be could then be placed in a com
men.
Because Japan i
however, the
unable to .
by different organiza- munity fund available for worthy tition, Japan makes her post-war
*
non
debut
in
a
field
in
which
she
has
finance
the
trip
for
the
team
the
Ja
P
anes
e
manufacturers
aided by
•t^i they could even repre- community use.
I
«nt
AAU
is
footing
the
bill
—
and
Iea
^
her
industry
officials,
have
always
made
the
best
showing,
a
pane.Se business firms or
It’s a big mouthful, perhaps
Japanese
sports
fans
are
loud
in
desi
?
ned
a
last
with
more
toe
°t indNiduals. It would more than we could bite, but if
The Japan team of six nataaidant
Sponsors of fhe can- the whole community supported tors, led by Hironoshin Furu- their praise of this .American | room and better suited to the
^SbiYf Sey as runny votes as it, it should go off.
hashi, arrived by air here confi- j ges^ure which they consider a strong, square Japanese foot,
dent that they will win at least rare display of international I
product
—
tor their choice and the
It’s a thought, anyway.
three
events.
Although
none
!
sportsmanship.
|
X
fash
”
"*>>le
and
comfort-cen ing the most votes
—STAFF
13-Year Old Japanese School Girl’s Letter
Asking For Peace Published By London Paper
Tokyo Jazzman Writes
I Music For ‘Nisei Ondo’
Nippon Swimmers Confident of Some Viclories^Kntits8^
Trip Financed By American Amateur Union
Page 2
THE NEW CANADIAN
PAGE TWO
Saturday, August 13, jg^
A STUDY IN CONTRASTS
Wt B$ zWO2M£ iU.
•he CARE Cotton Package
This is the new CARE Japan.,,
cotton
package, containing 5
yards of dress print appropriate
for a Japanese woman’s kimona4 yards of cotton suiting for a
man’s suit; 6 spools of thread’
1 package of sewing needles; 2
dozen buttons and 2 cakes'cf
SuT^b £ Ui 9
TIB©^TO^B^T^ i5/ *X
soap. All this is delivered to the
recipient in Japan, with delivery
guaranteed, at a total cost of
$5.50, and a signed receipt is re.
turned to you here.
CANADIAN CARE
73 Albert Street,
Ottawa, Ont.
Enclosed is:
5^
Money Order
Check
for
2 Yahm $r hawi.36 wise
Dollars,
for which please deliver:
Japanese Cotton $5.50
(Quantity)
(IB »)
□»
Blanket
$7.75
(Quantity)
The Japanese Ration
This is the yearly textile ration for an in
dividual today in Japan. Two yards of
material, 36 inches wide. One pair of socks
or Tabi. One towel, 10 Monme of thready
Japan needs CARE. CARE is a non-profit *
agency, approved by the United States gov-,
ernment. Orders for its packages for Japan
should be sent to CARE, New York, or
CARE, Los Angeles.
Wollen Suiting $10.00
(Quantity)
«b it)
nffw
..Knitting Wool $10.00
( Quantity)
US M)
□«&««*
Japanese Food Package $10.00
(Quantity)
M.
UH K)
□ Hj
fa-g^S
To the person whose name and address appear below.
From:
...................... ........ ........... . ....... .............................................. .
Name
Address
Date
........................................ -_........... ...............................
.
Deliver to:
Name ..................
(Last)
„........... . .......... .......................
(First)
Complete Address .........
Ti: 0$^T' & tl'TT
(OAW)
(m©^^)
m\0^)
_............................
------ ^
V
1 Px?s »■ 5sas» Ika;
1 i&yg;
/TJ!. “S'
18 Ks««r of Tweao
b ft <r — T zb Q ©
5
t, 0 ig ^----
k’
PAGE TWO
Saturday, August 13, jg^
A STUDY IN CONTRASTS
Wt B$ zWO2M£ iU.
•he CARE Cotton Package
This is the new CARE Japan.,,
cotton
package, containing 5
yards of dress print appropriate
for a Japanese woman’s kimona4 yards of cotton suiting for a
man’s suit; 6 spools of thread’
1 package of sewing needles; 2
dozen buttons and 2 cakes'cf
SuT^b £ Ui 9
TIB©^TO^B^T^ i5/ *X
soap. All this is delivered to the
recipient in Japan, with delivery
guaranteed, at a total cost of
$5.50, and a signed receipt is re.
turned to you here.
CANADIAN CARE
73 Albert Street,
Ottawa, Ont.
Enclosed is:
5^
Money Order
Check
for
2 Yahm $r hawi.36 wise
Dollars,
for which please deliver:
Japanese Cotton $5.50
(Quantity)
(IB »)
□»
Blanket
$7.75
(Quantity)
The Japanese Ration
This is the yearly textile ration for an in
dividual today in Japan. Two yards of
material, 36 inches wide. One pair of socks
or Tabi. One towel, 10 Monme of thready
Japan needs CARE. CARE is a non-profit *
agency, approved by the United States gov-,
ernment. Orders for its packages for Japan
should be sent to CARE, New York, or
CARE, Los Angeles.
Wollen Suiting $10.00
(Quantity)
«b it)
nffw
..Knitting Wool $10.00
( Quantity)
US M)
□«&««*
Japanese Food Package $10.00
(Quantity)
M.
UH K)
□ Hj
fa-g^S
To the person whose name and address appear below.
From:
...................... ........ ........... . ....... .............................................. .
Name
Address
Date
........................................ -_........... ...............................
.
Deliver to:
Name ..................
(Last)
„........... . .......... .......................
(First)
Complete Address .........
Ti: 0$^T' & tl'TT
(OAW)
(m©^^)
m\0^)
_............................
------ ^
V
1 Px?s »■ 5sas» Ika;
1 i&yg;
/TJ!. “S'
18 Ks««r of Tweao
b ft <r — T zb Q ©
5
t, 0 ig ^----
k’
Page 3
Saturday, August 13
33
L
Zp
IX
L
0
ru uj
^ K
0
^ ^ It
V
i:
i
-
:
»
5
(X (X
Z)
G e
.
?x fa
ZP ^
L
ns
IX
T 1 fa
9^0°
0
b
9
8
Zp
$
d3
fp
C
§
I-.
i3
IX
c IX
ZP
n ix
la G
i
^
IX
far
H
IX
n
T
faT
0
o
0
I
o
i
9
p
If
9
IX ?
4)
^>
0
5
2
ZP
9
na IX
&
o
9
o
IX
0
0
o
BH
IX
VI
1 ^ zr »
»J Si?
Hi fa ’ ^
^ L ^ "9
3
o
/
b
PAGE THREE
r if .
i
<T 0 0
0
H
0
L,
° fa i ? & ^
i
’ B li
9
IX /X is ’ i fz
a.>
0 ^C
7>> ^r
i
THE NEW CANADIAN
fa 0
zp’
6
i
r
0
it
Zp
1949
PI
IX
fa
i
IX
0
IX
H
z?3
i
t
E IX
i
11
IX
if
4
0
i
0
®
9
n
6
#3
27
IX
ip
IX
6
0
■f
t
fa
^3 PJ
fa
£>
IX
6
^K/|
4a'
0
IX
0
MON KUO
TRADING-GO., LTD.
Zj
i5
£
Zp
IX
0
vy
5'
r ^ 0 & II $
||MKmw
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
tf I tau y ffix ^^
^^ I ^1 ^4/ ^ b ^M
cn
cn
a urn
iWffl
P
tRli ^
mn
b
trtoS
ix ® B # t:
^ ® c iS /
cn
Pll:^
cn
^<M
°
I pn
1
b
»i’
®
IX M
*
2?
3
5
r
lot
’0
li^ *
•U
tf
o
3
CD
Q
O
c
<
(t
n
«^il^gi:i
!®^TT^^r L
> V
c
w
VI
if
£
V
$
CH
CO
o
03
® i ° Its? ? t y
fflt^^4Ait#
M
P
cn
GO
P
3
?w £
Ra
X'L'
CD
CD
M“
if © fe ——
JBL
b l- i:#&^^7
X ^§^r^>
33
L
Zp
IX
L
0
ru uj
^ K
0
^ ^ It
V
i:
i
-
:
»
5
(X (X
Z)
G e
.
?x fa
ZP ^
L
ns
IX
T 1 fa
9^0°
0
b
9
8
Zp
$
d3
fp
C
§
I-.
i3
IX
c IX
ZP
n ix
la G
i
^
IX
far
H
IX
n
T
faT
0
o
0
I
o
i
9
p
If
9
IX ?
4)
^>
0
5
2
ZP
9
na IX
&
o
9
o
IX
0
0
o
BH
IX
VI
1 ^ zr »
»J Si?
Hi fa ’ ^
^ L ^ "9
3
o
/
b
PAGE THREE
r if .
i
<T 0 0
0
H
0
L,
° fa i ? & ^
i
’ B li
9
IX /X is ’ i fz
a.>
0 ^C
7>> ^r
i
THE NEW CANADIAN
fa 0
zp’
6
i
r
0
it
Zp
1949
PI
IX
fa
i
IX
0
IX
H
z?3
i
t
E IX
i
11
IX
if
4
0
i
0
®
9
n
6
#3
27
IX
ip
IX
6
0
■f
t
fa
^3 PJ
fa
£>
IX
6
^K/|
4a'
0
IX
0
MON KUO
TRADING-GO., LTD.
Zj
i5
£
Zp
IX
0
vy
5'
r ^ 0 & II $
||MKmw
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
tf I tau y ffix ^^
^^ I ^1 ^4/ ^ b ^M
cn
cn
a urn
iWffl
P
tRli ^
mn
b
trtoS
ix ® B # t:
^ ® c iS /
cn
Pll:^
cn
^<M
°
I pn
1
b
»i’
®
IX M
*
2?
3
5
r
lot
’0
li^ *
•U
tf
o
3
CD
Q
O
c
<
(t
n
«^il^gi:i
!®^TT^^r L
> V
c
w
VI
if
£
V
$
CH
CO
o
03
® i ° Its? ? t y
fflt^^4Ait#
M
P
cn
GO
P
3
?w £
Ra
X'L'
CD
CD
M“
if © fe ——
JBL
b l- i:#&^^7
X ^§^r^>
Page 4
PAGE FOUR
THE NEW CANADIAN
Saturday, August 13, 19.19
HHiiinniiiiiiij
1
(X
L
V3
IX £
III
BP
A
PH
*
IX
X
“HWIIIIIIhhl
r^
na
IX
S
5
ip
V)
,n
i±
40
3
0%
3
^
»7
w
X
II
B
nJ
5
a
IX
CO
pn
IX
i*
IX
£P
Z-
5 tz w
N ®
i
IX
ZK
IX'
ix
II
I3
p
it pg
IX
IX'
IX t
£n & ^
i>
i
5
IX
>L*
i'
®^] 1 ^^^ n^*
C
5
IX
3
o
w
O
2
w
EH
iib
I'
iz
3?
F J^^
to ra 6 '> *&
IX
"0 ^
Western Soya Sauce Ltd.
to
^e^^se
Ashcroft, B.C.
a»w
MgM^^'
f&@ AM- iz v
4>. ®
00 ©
co
a
a
r7T tl(|l| TW
mi
M
00
P’
CHUNGKING CHOP SUEY
OS
Net 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
Phone®: TR-0851 - WA-9974
co
22 ,oz. net weight
s it
<- (X
w«
ip
L
K
I
L
6
L
I®
$
THE NEW CANADIAN
Saturday, August 13, 19.19
HHiiinniiiiiiij
1
(X
L
V3
IX £
III
BP
A
PH
*
IX
X
“HWIIIIIIhhl
r^
na
IX
S
5
ip
V)
,n
i±
40
3
0%
3
^
»7
w
X
II
B
nJ
5
a
IX
CO
pn
IX
i*
IX
£P
Z-
5 tz w
N ®
i
IX
ZK
IX'
ix
II
I3
p
it pg
IX
IX'
IX t
£n & ^
i>
i
5
IX
>L*
i'
®^] 1 ^^^ n^*
C
5
IX
3
o
w
O
2
w
EH
iib
I'
iz
3?
F J^^
to ra 6 '> *&
IX
"0 ^
Western Soya Sauce Ltd.
to
^e^^se
Ashcroft, B.C.
a»w
MgM^^'
f&@ AM- iz v
4>. ®
00 ©
co
a
a
r7T tl(|l| TW
mi
M
00
P’
CHUNGKING CHOP SUEY
OS
Net 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
Phone®: TR-0851 - WA-9974
co
22 ,oz. net weight
s it
<- (X
w«
ip
L
K
I
L
6
L
I®
$
Page 5
Saturday, August 13. 1949
I
1 t
ft
0
THE NEW CANADIAN
0
9
nn
ft
o
ffl
e
X
0
X
6
9
5
ft
b
t
I’
X
9
7
S3
IX
IX
o
(D
;
5
I
fla
o
p.
0’
9
S’
0
o 0 6
6
(X ft S’
KI
X
I
£ J
4)
cd i^ T
10
be
X
5
£ 0
S’
t
IX
IX
9
9 5k
o
^
0
n
n
IX
19
nt
^ X
ft
IX
&
ft
6
S’’
i^ xs^s^ x^im
Tl^i b^®»6 t^/k
^#f:^^ 00ft ° f> £>
aW^A^iH
CD
X
9
9/
1
IX
UK.
o
Hl
ft
X
F
19
x
4^7 wi
f&
1
ft
D (X
9
o
ft
0
Fr
t
ft
X
ft
X
G
(X
0
^r^i7 A X £ ^
« ao ^ b b ft *
7j
a
& ss £ $ a
m BT
fa ^ i y
If ^ # 4 0 M i
L ft
7/ A *
7) k b
IP /V Til 0
^ 111
Hlll^^
fa
W
t^^®
xr imtx
P$
c
X
J?
co
io^
0
17
0
0
1
t
7
i
6
IX ft
a#^ ^jia
mo
S'
1}
ft
9
0
6
ms ^#t ^m *> ^~
£H0 ft# ° x^)®^
f#^ °0ft^ b Mm^># W
H
O
9
6
9’
o
sit T
19
ft
IX
ft 9
ft
4 S3 ft
9
ft
£1
0
IIH
0
>JU
ft me t
0k 0 0
X 0
0
)
V
3
S’
ft
W £3
s a
It
S’
ft
Ip] 9k
IX
I
£ 0
ft
i id
9
'Lb ft
t
T S
?
F
z
6
0 0 S’
fb
I' 0
X
ip
o
4) l^Offl
mi
L
mi
IX
L
0
i'
S’ IX
t
o
IX CD
X
(X
o
id
Id
i'
7
19
#1
0
ft
mo
ft
0
6
I
id i'
S’
ft
l«J
0
0
PT
^ ^
ft
X
ft
ft
n
I ft*
ft
h
1
ft (D
A
11-
X
0
3
S' 0
6
H
/L
ft
IX
IT
0
S’’
X
c
ft
IX
S3
IX
&
JL>
ft
5
IX
Tit
X
9
IX G
X
6
T
ft*
CD
S3
S’
ft
L
ft
0
n ft —
S3
I
ft
7
<a
S'
t
ft
S’
n
;w
IX
S’’
4
b
H
ft
i5
S’
s’
XU
tK
L
S3
6
X
p
'9
S’
S’
4
iP
ft
IS
iii- rii:
n
S3
ft
I ^ #
CD
41
Id*
0
fA
r
ft
ft
id
J
9
u
j
9
9
o
9
X
6
t 0
6
7
O
L
0
5
L'
5
V
5
n
(D
43
nn
a
c S’
1=
PAGE FIVE
^^JA^S
^t<lc
I SA
B
« 2 3
#^j<5
^0&
32^
ft©!
I
1 t
ft
0
THE NEW CANADIAN
0
9
nn
ft
o
ffl
e
X
0
X
6
9
5
ft
b
t
I’
X
9
7
S3
IX
IX
o
(D
;
5
I
fla
o
p.
0’
9
S’
0
o 0 6
6
(X ft S’
KI
X
I
£ J
4)
cd i^ T
10
be
X
5
£ 0
S’
t
IX
IX
9
9 5k
o
^
0
n
n
IX
19
nt
^ X
ft
IX
&
ft
6
S’’
i^ xs^s^ x^im
Tl^i b^®»6 t^/k
^#f:^^ 00ft ° f> £>
aW^A^iH
CD
X
9
9/
1
IX
UK.
o
Hl
ft
X
F
19
x
4^7 wi
f&
1
ft
D (X
9
o
ft
0
Fr
t
ft
X
ft
X
G
(X
0
^r^i7 A X £ ^
« ao ^ b b ft *
7j
a
& ss £ $ a
m BT
fa ^ i y
If ^ # 4 0 M i
L ft
7/ A *
7) k b
IP /V Til 0
^ 111
Hlll^^
fa
W
t^^®
xr imtx
P$
c
X
J?
co
io^
0
17
0
0
1
t
7
i
6
IX ft
a#^ ^jia
mo
S'
1}
ft
9
0
6
ms ^#t ^m *> ^~
£H0 ft# ° x^)®^
f#^ °0ft^ b Mm^># W
H
O
9
6
9’
o
sit T
19
ft
IX
ft 9
ft
4 S3 ft
9
ft
£1
0
IIH
0
>JU
ft me t
0k 0 0
X 0
0
)
V
3
S’
ft
W £3
s a
It
S’
ft
Ip] 9k
IX
I
£ 0
ft
i id
9
'Lb ft
t
T S
?
F
z
6
0 0 S’
fb
I' 0
X
ip
o
4) l^Offl
mi
L
mi
IX
L
0
i'
S’ IX
t
o
IX CD
X
(X
o
id
Id
i'
7
19
#1
0
ft
mo
ft
0
6
I
id i'
S’
ft
l«J
0
0
PT
^ ^
ft
X
ft
ft
n
I ft*
ft
h
1
ft (D
A
11-
X
0
3
S' 0
6
H
/L
ft
IX
IT
0
S’’
X
c
ft
IX
S3
IX
&
JL>
ft
5
IX
Tit
X
9
IX G
X
6
T
ft*
CD
S3
S’
ft
L
ft
0
n ft —
S3
I
ft
7
<a
S'
t
ft
S’
n
;w
IX
S’’
4
b
H
ft
i5
S’
s’
XU
tK
L
S3
6
X
p
'9
S’
S’
4
iP
ft
IS
iii- rii:
n
S3
ft
I ^ #
CD
41
Id*
0
fA
r
ft
ft
id
J
9
u
j
9
9
o
9
X
6
t 0
6
7
O
L
0
5
L'
5
V
5
n
(D
43
nn
a
c S’
1=
PAGE FIVE
^^JA^S
^t<lc
I SA
B
« 2 3
#^j<5
^0&
32^
ft©!
Page 6
THE NEW CANADIAN
PAGE SIX
6<J
Saturday, August 13, 19^
3
7
ZP
6
3
6
H
no
b
T
L
$J i
ft
no
on
B
9
*P
Zp
(1
W
11
Zp
7
t
3
f
(1
6
Zp
i
<tfl
11
11
0
n
zp
ii
±
0
9
8
i
I
11
7
9
ft
A
0 1
0
e
n
(1 ?
fl 3
ft
3
0
£
o
nn
71
0
11
F<
i
10
5*7
11
6
»a
ai
it
S /2
5 ^ S ^P
72
Y
71
Zp
72
£ 0 11
ft
5
i
t
(p
5
(1
ni
7L
t
M
#J
i
H
Zp
^
ft
G
ft
T
I'
6
'L?
6
Zp
9
6
i
H
i *
t'
^ ^
fl 4a g v*
a
5
T^H
zK
"L
4T
1$ ^
i
11’
R
IP
0
$
4 JR
^ J 7?
o } <p
}^
11
6
5
ft
Zp'
<9
7
0
9
ii^ ® *
ip
6
11 i
Y
n If
0
^J $ la
M
i
4 t
0K
ft
7^
B
ft
0
6
7’
b
Zp
Zp fl
Zp
6
b‘
(1
11
71
(p
9
i
7
l1
i
1
11
ft
U
PAGE SIX
6<J
Saturday, August 13, 19^
3
7
ZP
6
3
6
H
no
b
T
L
$J i
ft
no
on
B
9
*P
Zp
(1
W
11
Zp
7
t
3
f
(1
6
Zp
i
<tfl
11
11
0
n
zp
ii
±
0
9
8
i
I
11
7
9
ft
A
0 1
0
e
n
(1 ?
fl 3
ft
3
0
£
o
nn
71
0
11
F<
i
10
5*7
11
6
»a
ai
it
S /2
5 ^ S ^P
72
Y
71
Zp
72
£ 0 11
ft
5
i
t
(p
5
(1
ni
7L
t
M
#J
i
H
Zp
^
ft
G
ft
T
I'
6
'L?
6
Zp
9
6
i
H
i *
t'
^ ^
fl 4a g v*
a
5
T^H
zK
"L
4T
1$ ^
i
11’
R
IP
0
$
4 JR
^ J 7?
o } <p
}^
11
6
5
ft
Zp'
<9
7
0
9
ii^ ® *
ip
6
11 i
Y
n If
0
^J $ la
M
i
4 t
0K
ft
7^
B
ft
0
6
7’
b
Zp
Zp fl
Zp
6
b‘
(1
11
71
(p
9
i
7
l1
i
1
11
ft
U
Page 7
1
August 13, 1949
THE NEW CANADIAN
IK s
PAGE SEVEN
A fashion-and-beauty article
Lt
Our Little Woman
By JACK NAKAMOTO--------
enonet
?4
ENGAGEMENTS
WINNIPEG. — Sadako Tsuji,
eldest daughter of Mr. and Mrs.
A. Tsuji of Raymond, and Yukinori Higo, second son of Mr. and
Mrs. S. Higo of Winnipeg, were
engaged at the home of the
Tsuji’s on July 27.
Sewanins were Mr. and Mrs
Shizuo Miyauchi.
The summer-into-fall frocks sport new peplums,
swing skirts, button fronts and wide-open necklines all
of which, however, with the exception of button fronts
are not very suitable for our little woman. The main
thing foi hei to lemembei alw ays is to buy or make
clothes to suit her individual self. This is tlie cardinal
principle tnat no w Oman can ignore. Once the fund
amental design and shade have been incorporated to the
TORONTO. — The engagecostume to correspond with her type, she can then add
ment of Kiyoko Usami, eldest
current fashion touches to make it the latest becoming- daughter of Mr. and Mrs. T.
style for her.
Usami, and Masaru Tomotsugu,
Instead of a deep plunging neckline, our Niseiette second son of Mr. and Mrs. Y.
should choose a dress with a moderately plunging one Tomotsugu, yas announced on
6 at the Chungking Chop
proportionate to her own size. If she has a long neck, Aug.
Suey.
however, a plunging neckline moderate or not, is defin
The sewanin are Mr. and Mrs.
itely out; in such a case, she should chose a short V-neck- Yamashita.
line. She must beware of choosing that type of neckline
that conies high and hugs the neck because it only ac MARRIAGES
TOKIWA-SATO
centuates her long neck by the sheer contrast.
r
SOCIAL CALENDAR
croM
20—Montreal. Teenagers Annual
Belmont Park outing.
20—Toronto. 3rd Annual Nisei
Veterans Picnic, Frenchman's
Bay. Buses leave front of Al
lan Gardens, Gerrard and
sr*’' s
21—Toronto. Nisei Open Te
Tournament. Trinitv Pari
4*
SEPTEMBER
V 1 4W
>L 2—Kelowna, Formal Dance,
at the Kelowna Buddhist
Mission Hall.
14—Taber.
Nisei Junior Base
ball Club Dance and Popular
ity Contest. Tabei- Social
Hall, 9 to 1.
17—Toronto. Opening of Nisei
U
J)
$
■4
es
dina Bowling Academy, 6:30
p.m.
AW l^j-,
Yamada Studio
TORONTO. — Katsumi Marg
aret, fourth daughter of Mr. and
Mrs. S. Sato of Cranford, AlJerta, and Motoshige Mati Tokiwa, eldest son of Mr. and Mrs.
T. Tokiwa of Toronto, were married at the Carlton United
Church on August 6. Rev. Toy
officiated at the ceremony.
The reception was held at the
Chungking Chop Suey and the
couple went on their honeymoon
to Buffalo.
MARGARET KIKUCHI
TOPS QUEEN VOTE
LxV
THE BRIDE is the former
Betty Hayakawa before her
ANGELES, Calif. —
During a recent visit to a dressmaker’s, the writer
marriage to Mickey Hatanaka at
tabulations for the Nisei
the Bathurst United Church Week Festival Queen contest
discovered something that no doubt would be a blessing
Toronto,
on July 23.
to our little woman, especially if she is hard-pressed for
top honors to Margaret
Kikuchi who amassed a total of
time. It’s an adjustable zig-zag attachment that is meant
106,300 votes. Sponsored by the
Weekend
Camp
Planned
to be used for cording'. However, it has other important
Maharianas
Jodo Shu YBA, she
By Lethbridge ICCA
uses, loo! Yes, it can also be adjusted for use in over
led the voting nearly all the way.
LETHBRIDGE, Alta,
casting' seams, thus saving hours of monotonous over
Once
'Yukie Sato (Tenri Nisei) came
again
the
Lethbridge
second
with 68,000, and Joan
casting by hand. The attachment lends itself to crosshas the opportunity to use the Ritchie
Vets) finished
stiches at the edge of the seams, zig-zagging back and
Canyon Church Camp through third.
Others
who
finished
lorth. Once our Niseiette gets the knack of operating it, r----- ——
the kindness of the Unitec among the top seven in order
actually there’s nothing to it.
Church of Lethbridge.
were Tami Shimohara (L.
¥
Everyone who is able to come
Terri Hokoda (Downis
invited.
A
program
of
games,
town J A CL), Susie Shinohara
Taking an “ofuro” very regularly as was customary
dances, singsongs by the camp (Adelles-Royal
Dukes)
and
. lor us on the West Coast is a ritual that our little woman
fire, mountain hiking and dis Fumi Iketani (East L. A. J ACL).
should never neglect, especially’ during these hot, humid
cussions is being planned. Take
The selection of the queen is
PAYMENT OF DEBTS BY
* ; clays. In fact, it should be an accepted truism that beauty
only
suitable
camp
clothes
anc
to
be made by a special commit
CHEQUE
bedding
including
one
suitcase,
tee who will choose one of the
■ begins with cleanliness and cleanliness is next to godliFor those of us living in On one bedroll and one tick. The seven and she will
be crowned
- ness.
tario, an interesting legal point camp is being held from Friday at the Coronation Ball to be
Even the traditional Japanese type of “ofuro’’ in to note is, that when debts or Aug. 19 to Monday Aug. 22.
held on August 13. The other
'vrich we once bathed delightfully right up to our necks obligations are paid by cheque,
Bus accomadation will be pro- six will become her attendants.
is a thing of the past but our Niseiette can still luxuriate the excise stamp must be affix vided from Lethbridge to the
to the same to constitute pay camp, leaving the Y.M.C.A. at
in a conventional tub—with suds and salts, if she wishes I ed
BUDDHIST LECTURE
ment in full.
9 a.m., and stopping at Raymond
During torrid weather, the only cooling bath is the
This point should be carefully and Magrath to pick up any BY REV. TSUJI
one taken in tepid water which is cooler than body noted by all who rent, and are campers.
MONTREAL. — A lecture on
temperature. If our little woman doesn’t like getting paying by cheque each month. A
A good camp is promised but Buddhism was held on Aug. 1 at
into a tub of lukewarm water, she should draw water at landlord who is contemplating it is up to the campers to make Preston Hall with Rev.
a tenant for non-pay it la success. All are urged to of Toronto as lecturer. His topic
the temperature she prefers and then slowly cool it^be- evicting
ment of rent often resorts to come by bus if possible.
for the night was “The Buddhist
low body temperature by letting cool water trickle in.
this point. Only recently a ten
Send your name, address, the Concept of God” which was well
And if she feels tired with jangled nerves after a ant was evicted on these very type of transportation to the received.
hard day at the office or a dress factory, she can take a grounds. Therefore be very camp and $3.00 as the registraThe chairman for the night
careful that all cheques are pro tion fee for the camp to Miss was Jesse Nishihata.
Refresh
vann bath—not hot or tepid—in which she can loll un- perly stamped.
Marian
Hattori,
Barnwell.
ments were served during the
■ til she feels relaxed and rested, followed by 10 seconds
discussion period.
NON-PAYMENT
OF
RENT
of cold splash.
With living space so limited, Toronto Buddhists
The arguments for shower versus tub go on and on. everyone renting should take Observe Obon
Actually showers are more stimulating, baths more rest- particular care to make certain
YOUNG MAN!
Before one of the largest
fuL If our little woman is lucky enough to own a shower that their rent is paid on the
Buddhist gatherings in Torontd,
^nd a tub, she’ll enjoy a routine of a long, leisurely tub day when it becomes due. As Obon
Here Is Your Chance
services and celebrations
ing at night and a quick, sprucing shotver in the morn has been pointed out in this were held on Aug. 7 at the
column, a landlord who is coning.
templating a sale of his proper- Ukrainian Labour Temple on
Bubble-foams, oils, sachets, toilet waters and eau ty, may validly refuse to accept Bathurst St. The services were
de cologne once were luxuries of wealthy ladies; now rent payments which are made conducted by Reverends T. Tsuji
15% Discount on All
and S. Ikuta of Raymond, Alta.,
our Niseiette can afford these spirit-restorers to enjoy after the period of grace provid- assisted by the hokyoshis.
Made-to-Measure
ed by law.
bathing in all it’s glory, which is reminiscent of a Roman
Suits Orders
Following the service, an en
These period vary from ProvGabardines,
Worsteds
ady wallowing in the,luxury of a bathing ritual, cen ince to Province, and with the tertainment program of films,
or
Sharkskins
turies ago.
nature of the lease, that is songs, and odoris were enjoyed.
Both toilet water and eau de cologne are freshen- whether it is a monthly, weekly,
pU- but there is a definite difference in the blend of or yearly lease. Without going
STERLING SILVER
into detail, the safest rule to fol
Adr ingredients. Toilet water is a fragrance diluted low is to pay rent promptly, and
The Makers of
Two Stores to Serve You
11 om perfume. A thiner liquid than eau de cologne, it to obtain a receipt from the
2981/2 Yonge St.
“WEAR-EVER”
.\°0^ bne skin and dries quickly, whereas eau de cologne landlord for the same.
at Dundas
are offering you the chance
a nag-rance mixed with another oil. It’s usually rubbed
to
se
e
the
world
famous
NorthPO RTRAIT * COMMERCIAL * COLOUR
2878 Dundas St. W.
u*to the skin and the friction helps to remove dead skin
umbria Sterling Silver that
at Keele
means a display in your home.
policies. As the oil penetrates the surface skin, the
J, Us
^v
f 3
i
J
r
L »C*t?HS<
if
p!: >
Your Legal
Problems
li
5
f ’A hl
‘ML A
i
¥f
j
5■4
4
sv
MID-SUMMER SALE
q
‘[Ljt
t ?*
V
EDEN CLOTHES LTD,
-^^ance remains. Frequent use of toilet water is pre^-ed^ for repeated freshening during the day. On hot
a^' Dower and flower-bouquet fragrances are particu-
lai
J^
L' J
Town* STUDIO
T. HAMSSON
Phone HY. 4704 or write
537 Castlefield Rd., Toronto.
Budget Terms
For Your Convenience
5
b
Ki
August 13, 1949
THE NEW CANADIAN
IK s
PAGE SEVEN
A fashion-and-beauty article
Lt
Our Little Woman
By JACK NAKAMOTO--------
enonet
?4
ENGAGEMENTS
WINNIPEG. — Sadako Tsuji,
eldest daughter of Mr. and Mrs.
A. Tsuji of Raymond, and Yukinori Higo, second son of Mr. and
Mrs. S. Higo of Winnipeg, were
engaged at the home of the
Tsuji’s on July 27.
Sewanins were Mr. and Mrs
Shizuo Miyauchi.
The summer-into-fall frocks sport new peplums,
swing skirts, button fronts and wide-open necklines all
of which, however, with the exception of button fronts
are not very suitable for our little woman. The main
thing foi hei to lemembei alw ays is to buy or make
clothes to suit her individual self. This is tlie cardinal
principle tnat no w Oman can ignore. Once the fund
amental design and shade have been incorporated to the
TORONTO. — The engagecostume to correspond with her type, she can then add
ment of Kiyoko Usami, eldest
current fashion touches to make it the latest becoming- daughter of Mr. and Mrs. T.
style for her.
Usami, and Masaru Tomotsugu,
Instead of a deep plunging neckline, our Niseiette second son of Mr. and Mrs. Y.
should choose a dress with a moderately plunging one Tomotsugu, yas announced on
6 at the Chungking Chop
proportionate to her own size. If she has a long neck, Aug.
Suey.
however, a plunging neckline moderate or not, is defin
The sewanin are Mr. and Mrs.
itely out; in such a case, she should chose a short V-neck- Yamashita.
line. She must beware of choosing that type of neckline
that conies high and hugs the neck because it only ac MARRIAGES
TOKIWA-SATO
centuates her long neck by the sheer contrast.
r
SOCIAL CALENDAR
croM
20—Montreal. Teenagers Annual
Belmont Park outing.
20—Toronto. 3rd Annual Nisei
Veterans Picnic, Frenchman's
Bay. Buses leave front of Al
lan Gardens, Gerrard and
sr*’' s
21—Toronto. Nisei Open Te
Tournament. Trinitv Pari
4*
SEPTEMBER
V 1 4W
>L 2—Kelowna, Formal Dance,
at the Kelowna Buddhist
Mission Hall.
14—Taber.
Nisei Junior Base
ball Club Dance and Popular
ity Contest. Tabei- Social
Hall, 9 to 1.
17—Toronto. Opening of Nisei
U
J)
$
■4
es
dina Bowling Academy, 6:30
p.m.
AW l^j-,
Yamada Studio
TORONTO. — Katsumi Marg
aret, fourth daughter of Mr. and
Mrs. S. Sato of Cranford, AlJerta, and Motoshige Mati Tokiwa, eldest son of Mr. and Mrs.
T. Tokiwa of Toronto, were married at the Carlton United
Church on August 6. Rev. Toy
officiated at the ceremony.
The reception was held at the
Chungking Chop Suey and the
couple went on their honeymoon
to Buffalo.
MARGARET KIKUCHI
TOPS QUEEN VOTE
LxV
THE BRIDE is the former
Betty Hayakawa before her
ANGELES, Calif. —
During a recent visit to a dressmaker’s, the writer
marriage to Mickey Hatanaka at
tabulations for the Nisei
the Bathurst United Church Week Festival Queen contest
discovered something that no doubt would be a blessing
Toronto,
on July 23.
to our little woman, especially if she is hard-pressed for
top honors to Margaret
Kikuchi who amassed a total of
time. It’s an adjustable zig-zag attachment that is meant
106,300 votes. Sponsored by the
Weekend
Camp
Planned
to be used for cording'. However, it has other important
Maharianas
Jodo Shu YBA, she
By Lethbridge ICCA
uses, loo! Yes, it can also be adjusted for use in over
led the voting nearly all the way.
LETHBRIDGE, Alta,
casting' seams, thus saving hours of monotonous over
Once
'Yukie Sato (Tenri Nisei) came
again
the
Lethbridge
second
with 68,000, and Joan
casting by hand. The attachment lends itself to crosshas the opportunity to use the Ritchie
Vets) finished
stiches at the edge of the seams, zig-zagging back and
Canyon Church Camp through third.
Others
who
finished
lorth. Once our Niseiette gets the knack of operating it, r----- ——
the kindness of the Unitec among the top seven in order
actually there’s nothing to it.
Church of Lethbridge.
were Tami Shimohara (L.
¥
Everyone who is able to come
Terri Hokoda (Downis
invited.
A
program
of
games,
town J A CL), Susie Shinohara
Taking an “ofuro” very regularly as was customary
dances, singsongs by the camp (Adelles-Royal
Dukes)
and
. lor us on the West Coast is a ritual that our little woman
fire, mountain hiking and dis Fumi Iketani (East L. A. J ACL).
should never neglect, especially’ during these hot, humid
cussions is being planned. Take
The selection of the queen is
PAYMENT OF DEBTS BY
* ; clays. In fact, it should be an accepted truism that beauty
only
suitable
camp
clothes
anc
to
be made by a special commit
CHEQUE
bedding
including
one
suitcase,
tee who will choose one of the
■ begins with cleanliness and cleanliness is next to godliFor those of us living in On one bedroll and one tick. The seven and she will
be crowned
- ness.
tario, an interesting legal point camp is being held from Friday at the Coronation Ball to be
Even the traditional Japanese type of “ofuro’’ in to note is, that when debts or Aug. 19 to Monday Aug. 22.
held on August 13. The other
'vrich we once bathed delightfully right up to our necks obligations are paid by cheque,
Bus accomadation will be pro- six will become her attendants.
is a thing of the past but our Niseiette can still luxuriate the excise stamp must be affix vided from Lethbridge to the
to the same to constitute pay camp, leaving the Y.M.C.A. at
in a conventional tub—with suds and salts, if she wishes I ed
BUDDHIST LECTURE
ment in full.
9 a.m., and stopping at Raymond
During torrid weather, the only cooling bath is the
This point should be carefully and Magrath to pick up any BY REV. TSUJI
one taken in tepid water which is cooler than body noted by all who rent, and are campers.
MONTREAL. — A lecture on
temperature. If our little woman doesn’t like getting paying by cheque each month. A
A good camp is promised but Buddhism was held on Aug. 1 at
into a tub of lukewarm water, she should draw water at landlord who is contemplating it is up to the campers to make Preston Hall with Rev.
a tenant for non-pay it la success. All are urged to of Toronto as lecturer. His topic
the temperature she prefers and then slowly cool it^be- evicting
ment of rent often resorts to come by bus if possible.
for the night was “The Buddhist
low body temperature by letting cool water trickle in.
this point. Only recently a ten
Send your name, address, the Concept of God” which was well
And if she feels tired with jangled nerves after a ant was evicted on these very type of transportation to the received.
hard day at the office or a dress factory, she can take a grounds. Therefore be very camp and $3.00 as the registraThe chairman for the night
careful that all cheques are pro tion fee for the camp to Miss was Jesse Nishihata.
Refresh
vann bath—not hot or tepid—in which she can loll un- perly stamped.
Marian
Hattori,
Barnwell.
ments were served during the
■ til she feels relaxed and rested, followed by 10 seconds
discussion period.
NON-PAYMENT
OF
RENT
of cold splash.
With living space so limited, Toronto Buddhists
The arguments for shower versus tub go on and on. everyone renting should take Observe Obon
Actually showers are more stimulating, baths more rest- particular care to make certain
YOUNG MAN!
Before one of the largest
fuL If our little woman is lucky enough to own a shower that their rent is paid on the
Buddhist gatherings in Torontd,
^nd a tub, she’ll enjoy a routine of a long, leisurely tub day when it becomes due. As Obon
Here Is Your Chance
services and celebrations
ing at night and a quick, sprucing shotver in the morn has been pointed out in this were held on Aug. 7 at the
column, a landlord who is coning.
templating a sale of his proper- Ukrainian Labour Temple on
Bubble-foams, oils, sachets, toilet waters and eau ty, may validly refuse to accept Bathurst St. The services were
de cologne once were luxuries of wealthy ladies; now rent payments which are made conducted by Reverends T. Tsuji
15% Discount on All
and S. Ikuta of Raymond, Alta.,
our Niseiette can afford these spirit-restorers to enjoy after the period of grace provid- assisted by the hokyoshis.
Made-to-Measure
ed by law.
bathing in all it’s glory, which is reminiscent of a Roman
Suits Orders
Following the service, an en
These period vary from ProvGabardines,
Worsteds
ady wallowing in the,luxury of a bathing ritual, cen ince to Province, and with the tertainment program of films,
or
Sharkskins
turies ago.
nature of the lease, that is songs, and odoris were enjoyed.
Both toilet water and eau de cologne are freshen- whether it is a monthly, weekly,
pU- but there is a definite difference in the blend of or yearly lease. Without going
STERLING SILVER
into detail, the safest rule to fol
Adr ingredients. Toilet water is a fragrance diluted low is to pay rent promptly, and
The Makers of
Two Stores to Serve You
11 om perfume. A thiner liquid than eau de cologne, it to obtain a receipt from the
2981/2 Yonge St.
“WEAR-EVER”
.\°0^ bne skin and dries quickly, whereas eau de cologne landlord for the same.
at Dundas
are offering you the chance
a nag-rance mixed with another oil. It’s usually rubbed
to
se
e
the
world
famous
NorthPO RTRAIT * COMMERCIAL * COLOUR
2878 Dundas St. W.
u*to the skin and the friction helps to remove dead skin
umbria Sterling Silver that
at Keele
means a display in your home.
policies. As the oil penetrates the surface skin, the
J, Us
^v
f 3
i
J
r
L »C*t?HS<
if
p!: >
Your Legal
Problems
li
5
f ’A hl
‘ML A
i
¥f
j
5■4
4
sv
MID-SUMMER SALE
q
‘[Ljt
t ?*
V
EDEN CLOTHES LTD,
-^^ance remains. Frequent use of toilet water is pre^-ed^ for repeated freshening during the day. On hot
a^' Dower and flower-bouquet fragrances are particu-
lai
J^
L' J
Town* STUDIO
T. HAMSSON
Phone HY. 4704 or write
537 Castlefield Rd., Toronto.
Budget Terms
For Your Convenience
5
b
Ki
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
Saturday. August 13, 194g
The New Canadian Cubs Win In Opener
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Of Nisei Loop Semis
Konoshm Furuhashi, 165 lb.,
In the first
HAMILTON
of the best of three playoffs, the thrives on a diet of rice, fish, pickled vegetables and
Cubs eked out the Cards 8-7 in interesting comparison was made of the respective\^^
^ ’^
a well earned and hard fought diets of athletes. The list of steak, milk and sweets th-t
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
the
rich
diet
of
the
white
athletes
and
on
the
other
game on Aug. 7.
diet of the Japanese made up of the customary frih rice L
Both hurlers, Wes Hyodo of
was
drawn up. When it was tabulated it all came to th ^
the Cubs and Wally Fukumoto
of the Cards, performed brilliant when it came to the actual performance the Japanese
a
^
ly on the mound for the full nine were able to put on -the best show on their simple diet
innings, each striking out eight
. Kay Kaminishi at 3rd base played an important oar* i ..
men. With the score tied in the
KELOWNA, B. C.—With Mits1^
eighth, Cec Kumagai walloped a victory as Kamloops C.V.O. won the Northern Division X, *”
Koga showing a brilliant display I Cut>S Split Twin Bill
sh'p of the Interior Baseball League. In the crucial g'a„ fcE
S
triple and a costly error which
of pitching, the Rutland Cubs With SatchlHOS, Wolves
two of the five runs, and had two hits including a double
followed
proved
to
be
the
turn
downed the Kamloops Nisei
_..TT T T. , _ ~ ,
T
*
*
*
,baseball
n
FORT WILLIAM,
— In, ing point of the game as the
team 14-1 in a return
. ,, ’ , Ont.
. ....
The Montreal Nisei Softball Team-, will be playing in ft. v
exhibition game at the Rutland
£’rst.haIf of ‘^
M1 of Cubs carried their one run
York,
tourney over the Labor Day week-end. They will be naL
Park Oval on Sunday, July 31.
he ”‘7 ^T'’ Satchmos un margin to the ninth.
L
The Cards outhit the winners ting in a tournament with American Nisei teams. Last
In his six inning chore on the ™r ? 'L111^™56 *° Sh
Montreal
team
travelled
to
Boston
and
took
both
ends
of
a
doV
mound, starry Mits Koga l-.cM p’V
^
„ 11-6 but couldn’t come through
1 d uouo'e- ? He
xr
Manager Frank Hoshizaki, M. in the clutches. Kaz Kadonaga header.
the visitors to two hits, struck L .
,
m
’
i bn
i x
x
laniwa
and
K. Tsubouchi go with a two run homer, Stumpo
ba’
out 13 batters and shut out the £0
6
Abe Sapperstein of the Harlem Globe Trotters thinks that 1W em
opposition without a run.
Th^ hits apiece for the winners. Uchida and Cec Kumagai with
Kitamura who weighs 115 and is 18 years old and
i ' rat
The Kelowna team rifled out ^.^ Cubs were held to seven triples and Wally Fukumoto shortstop
for the Trotters is a definite 4X“‘
with
a
double
provided
the
extra
nine hits including a homer by
^
game, the Cubs base blows.
that he needs to hit harder. Abe picked him up in Honolulu'S ' ba
Mats Kinoshita, triples by Tom L B the second
.
seaThe winner of this series will he was playing amateur senior ball and had already 5 years of. 'Hit
Yamamoto and Shig Kawahara hu"S fte “,loss of„ the tt
and' doubles by Johnny Yamamo- " “ the ,W™S "?“ A63' play the Shmoos for the Champ penence behind him. Hank Greenberg, member of aevelX
to and George Kajewara. Short- ™ threugb with a 10-9 win ionship.
The Shmoos finished trust has been told about Dick and although he thinks that n i ‘ coi
age of players and the fact that
th«
“d in the tenth the season on top, earning a bye too small, he is willing to wait and see.
a dance was held the preceding f “XT r x“T
J F in the semi-finals.
night were responsible for the fe <>£ the Cubs slammed a line
The two teams will resume
Hio
Kamloops setback.
J™ through second base with their battle on Aug. 14 at East
Mits Koga and Morio Koga F bases !°F f
fielder wood Park at 1 p.m.
t 1
pitched for Kelowna with Morio ?'™Sa "’’Kludged the ball to alcar
In the final standings of the
u
xt
four
runs
to
come
to
the
r
pla
Nisei
Loop,
the
Shmoos
had
a
and Kinoshita catching. For the ,
- jus
first place record of 7 wins and
losers Hayashi and Aura divided P1V\ n l
j
,
mat
the pitching- chores with Kaza- „ ^^ Baba and Mas Endo of 2 losses. Cards 5-5, Cubs 5-5 and
Arthur Navy 14-2 in a Lakehead out the side to end the
ma anti Kobayashi catching.
the (C" S ^^ ,,8 "A 4 ^ v Aces 2-7 followed, with the lat
ah
Tateb? d B I' 0,1 S k'
NaVy tied “ ”0 in
On the same day, a Rutland FTt
? t
% ™T
ter missing out on the playoffs. A
,, V? Baba were belabor- inning- and took the lead in th. “p
team was again the victors as
,?a Sunohara °f te W»>™
Frank Nishimura of the Cards L L 1 F ^ StrenEtb fourth’ added four in the fifth, Jar
topped the batting derby with a ened their fiistplace margin at five in the seventh, and a single has
the Rutland Nisei girls team dehis
feated the visiting Kamloops on Friday, Sept. 2, at the Kel- 437 average. Jim Koyanagi of the expense of the Nisei. Ernie run in the eighth
well
KNAC team 18-14 in an exhibi- owna Buddhist Mission Hall, ;he Cubs .417, Sid Yaguchi of the McKinstry on the mound for the
cole
tion tilt.
music supplied by Carl Duna- Shmoos .393, Herby Izumi of the Navy had an easy time, limit- XTT2ST*' —
-Mei
Cards .378, George Uchida of ing his opponents to six
A Formal Dance will be held | way’s Orchestra.
blows, baseball schedules ECler
.he Cards .368 and Harry Nishi striking out 11, without
*
*
*
giving
land
zaki of the Cubs .364 rounded out up a walk.
HAMILTON
'Dod
the heavy hitters.
ONE SUNNY DAY IN THE OKANAGAN
Only during the first three I
Hamilton Nisei Playoffs
‘ Irvi
innings did the Niseis make it I . August 14—Cards vs. Cubs. 1
hav<
As I sit high upon an old apple tree
The Royal Canadian Mounted look like a contest as they took I p.m., at Eastwood Park, Ham- thro
I could hear the dusty rolling hills
Police was organized in 1873 a short-lived lead in the first by
ilton.
। son.
Seem to call for rain;
and their duties was confined to plating two runs. Okada doubled TORONTO
Bi
But thus was God’s creation to stain
what then was known as the off the left field wall,
Iwasa
Toronto
Nisei
Jacl
The sun scorched hills that way.
rapped out an infield single, and I August 14—Rovers vs. Bums, J ded
Northwest Territories.
a.m.; Queen City vs. Danforth faw
But in the vast orchards below,
Cleaners, 11 a.m., at Christie was
I could see green topped mountains
Pits.
Con
Breathing the warm air of magic purity,
Club TNT vs Busseis, 9 a,m.; ? Act
As it showers the land of fertility
FEMALE HELP WANTED
Hurricanes vs. Cardinals, 11 men
With natural growth and beauty.
1 OPERATORS, experienced on
a.m.,
at Riverdale Park.
Ne?
TORONTO. — Mahers gained
ladies
sportswear.
McIntosh
.
aga
a 4-1 win over Westerns in a
Sportswear, 266 King St. W
Gazing way up in the sun-lit horizon,
[ not
loronto.
’’ West Toronto Senior baseball
My thoughts become wings of vision.
WATARU
HIRANO
: actu
GIRL TO OPERATE button- tnt on Au£- 10and
As life in the air flows and flutters free
1
Bob
sPecial machine. KI.
Westerns who were only V,
Bringing musical rhythms to every tree
HOMMA BROS.
I POP
E™ °« the lading: Mayfairs’
On this-sunny day of gay festivity.
F wife
announce the opening of
from middu rf S^^Kl't^s’ S?1? nlar^in’ faW “ “r
GREAT NORTHERN : J.
Toronto.
“ ’ ^d Lor top spot. Aki Koyanagi
Flowing gently through the hinterland
■ was
CANNERY
PERMANENT GIRL for re- started f°r the Nisei nine and
Is the beautiful Lake Okanagan.
i
but
BOAT WORKS
ceiving office, steady emplov- ^en Ohara relieved in the ninth,
? ano
ment. Call RA. 8316. ‘(Toronto). They limited the Mahers to five
All types of boats will bf
' can.
In the midst of all these living things.
on P°wer ma- hits but Jack Ramsden also
built to specifications under, 1 expAwaken towns and villages to breathe
P-formexpert workmanship. How - An Die forever cool refreshing air
&reA^dy °P 4th floor, 154 Pearl 1
’ yielding but four safe
ever, we are specializing ®
agar
And the warm sunny rays that glare,
ot., Toronto.
blows over the nine inings for
Gillnetters and hope to satM
I 01 the sake of health and happiness.
his third win of the season.
fy the needs of the fishermen-^
HELP WANTED
ma 1
-----------------— I- ^e ^wo Yearns hooked up in a
Write or see us if you are, ■' wa..
too™ ra7kmS^^
"”« the seventh
As the day draws closer to darkness
planning to build or repair} [ er And the old sun goes over the mountains,
---------------- ---------- ^oronto).
inning when Patterson of Mahers
your boat.
I is®
HOUSE FOR SALE
poled out a , two run homer.
Yace and Tranquility once again appear
Guaranteed Satisfaction , 1 tha
if to say a job is well done here,
solid brick, semi- Westerns countered with a single
Our Specialty.
i
•or we have achieved another day of work and play.
;^ched’ hot-air heating. Side ™ in their half of the seventh,
-an^^
added two more1
Box 189 — Vancouver^ mg
■—Yaga Terada
estate, must be sold> §f 0^ chnchln^ runs in the ninth.
sit P^e $8’O00. Phone F---------EL. i9a/ or MI. 9126, Mr. Birn
f all
baum, Toronto.
en Or Bringing Someone Over
FOR RENT
r
dh
As represent all steamship and airlines, including
pnJWp?OODT for couple’ east
Harold Morishita
",fMn A.rhnes, etc. Write or ran for fuD
end. Phone RI. 2248, Toronto.
IS’
DOWNTOWN AGENTS — Kiyo Tamura OL ?^
Amenom President Lines, Northwest Airlines. Pa
li
Jack Hemmy PL 3? 0
PERSONS SOUGHT
ntormation and rates.
re
” P-jUROKU HIRAMATSU, forPhone
one
of
our
representatives
or
call
direct
to
DOMINION TICKET OFFICE
merly of Lower Capilano. North
J:
Vancouver, B
C. Write to
RE 5411 and they will call on you.
143 Queen St. W., Toronto, PL. 6451
TORO>'T°
Douglas McLeod, 16 Gowan Ave.,
1931 AVENUE ROAD
REdfern 5411
Toronto 6.
Port Arthur Navy Nine Sweeps Tn 14-2 Tri®|
Over Lakehead Nisei By Blasting Out 17 Hits
■4-
CLASSIFIED
Westerns Fail In Bid
For Top As Mahers Win
^Kr T^
Travelling To Japan
AKEMI JEWELLER!
THE NEW CANADIAN
Saturday. August 13, 194g
The New Canadian Cubs Win In Opener
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Of Nisei Loop Semis
Konoshm Furuhashi, 165 lb.,
In the first
HAMILTON
of the best of three playoffs, the thrives on a diet of rice, fish, pickled vegetables and
Cubs eked out the Cards 8-7 in interesting comparison was made of the respective\^^
^ ’^
a well earned and hard fought diets of athletes. The list of steak, milk and sweets th-t
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
the
rich
diet
of
the
white
athletes
and
on
the
other
game on Aug. 7.
diet of the Japanese made up of the customary frih rice L
Both hurlers, Wes Hyodo of
was
drawn up. When it was tabulated it all came to th ^
the Cubs and Wally Fukumoto
of the Cards, performed brilliant when it came to the actual performance the Japanese
a
^
ly on the mound for the full nine were able to put on -the best show on their simple diet
innings, each striking out eight
. Kay Kaminishi at 3rd base played an important oar* i ..
men. With the score tied in the
KELOWNA, B. C.—With Mits1^
eighth, Cec Kumagai walloped a victory as Kamloops C.V.O. won the Northern Division X, *”
Koga showing a brilliant display I Cut>S Split Twin Bill
sh'p of the Interior Baseball League. In the crucial g'a„ fcE
S
triple and a costly error which
of pitching, the Rutland Cubs With SatchlHOS, Wolves
two of the five runs, and had two hits including a double
followed
proved
to
be
the
turn
downed the Kamloops Nisei
_..TT T T. , _ ~ ,
T
*
*
*
,baseball
n
FORT WILLIAM,
— In, ing point of the game as the
team 14-1 in a return
. ,, ’ , Ont.
. ....
The Montreal Nisei Softball Team-, will be playing in ft. v
exhibition game at the Rutland
£’rst.haIf of ‘^
M1 of Cubs carried their one run
York,
tourney over the Labor Day week-end. They will be naL
Park Oval on Sunday, July 31.
he ”‘7 ^T'’ Satchmos un margin to the ninth.
L
The Cards outhit the winners ting in a tournament with American Nisei teams. Last
In his six inning chore on the ™r ? 'L111^™56 *° Sh
Montreal
team
travelled
to
Boston
and
took
both
ends
of
a
doV
mound, starry Mits Koga l-.cM p’V
^
„ 11-6 but couldn’t come through
1 d uouo'e- ? He
xr
Manager Frank Hoshizaki, M. in the clutches. Kaz Kadonaga header.
the visitors to two hits, struck L .
,
m
’
i bn
i x
x
laniwa
and
K. Tsubouchi go with a two run homer, Stumpo
ba’
out 13 batters and shut out the £0
6
Abe Sapperstein of the Harlem Globe Trotters thinks that 1W em
opposition without a run.
Th^ hits apiece for the winners. Uchida and Cec Kumagai with
Kitamura who weighs 115 and is 18 years old and
i ' rat
The Kelowna team rifled out ^.^ Cubs were held to seven triples and Wally Fukumoto shortstop
for the Trotters is a definite 4X“‘
with
a
double
provided
the
extra
nine hits including a homer by
^
game, the Cubs base blows.
that he needs to hit harder. Abe picked him up in Honolulu'S ' ba
Mats Kinoshita, triples by Tom L B the second
.
seaThe winner of this series will he was playing amateur senior ball and had already 5 years of. 'Hit
Yamamoto and Shig Kawahara hu"S fte “,loss of„ the tt
and' doubles by Johnny Yamamo- " “ the ,W™S "?“ A63' play the Shmoos for the Champ penence behind him. Hank Greenberg, member of aevelX
to and George Kajewara. Short- ™ threugb with a 10-9 win ionship.
The Shmoos finished trust has been told about Dick and although he thinks that n i ‘ coi
age of players and the fact that
th«
“d in the tenth the season on top, earning a bye too small, he is willing to wait and see.
a dance was held the preceding f “XT r x“T
J F in the semi-finals.
night were responsible for the fe <>£ the Cubs slammed a line
The two teams will resume
Hio
Kamloops setback.
J™ through second base with their battle on Aug. 14 at East
Mits Koga and Morio Koga F bases !°F f
fielder wood Park at 1 p.m.
t 1
pitched for Kelowna with Morio ?'™Sa "’’Kludged the ball to alcar
In the final standings of the
u
xt
four
runs
to
come
to
the
r
pla
Nisei
Loop,
the
Shmoos
had
a
and Kinoshita catching. For the ,
- jus
first place record of 7 wins and
losers Hayashi and Aura divided P1V\ n l
j
,
mat
the pitching- chores with Kaza- „ ^^ Baba and Mas Endo of 2 losses. Cards 5-5, Cubs 5-5 and
Arthur Navy 14-2 in a Lakehead out the side to end the
ma anti Kobayashi catching.
the (C" S ^^ ,,8 "A 4 ^ v Aces 2-7 followed, with the lat
ah
Tateb? d B I' 0,1 S k'
NaVy tied “ ”0 in
On the same day, a Rutland FTt
? t
% ™T
ter missing out on the playoffs. A
,, V? Baba were belabor- inning- and took the lead in th. “p
team was again the victors as
,?a Sunohara °f te W»>™
Frank Nishimura of the Cards L L 1 F ^ StrenEtb fourth’ added four in the fifth, Jar
topped the batting derby with a ened their fiistplace margin at five in the seventh, and a single has
the Rutland Nisei girls team dehis
feated the visiting Kamloops on Friday, Sept. 2, at the Kel- 437 average. Jim Koyanagi of the expense of the Nisei. Ernie run in the eighth
well
KNAC team 18-14 in an exhibi- owna Buddhist Mission Hall, ;he Cubs .417, Sid Yaguchi of the McKinstry on the mound for the
cole
tion tilt.
music supplied by Carl Duna- Shmoos .393, Herby Izumi of the Navy had an easy time, limit- XTT2ST*' —
-Mei
Cards .378, George Uchida of ing his opponents to six
A Formal Dance will be held | way’s Orchestra.
blows, baseball schedules ECler
.he Cards .368 and Harry Nishi striking out 11, without
*
*
*
giving
land
zaki of the Cubs .364 rounded out up a walk.
HAMILTON
'Dod
the heavy hitters.
ONE SUNNY DAY IN THE OKANAGAN
Only during the first three I
Hamilton Nisei Playoffs
‘ Irvi
innings did the Niseis make it I . August 14—Cards vs. Cubs. 1
hav<
As I sit high upon an old apple tree
The Royal Canadian Mounted look like a contest as they took I p.m., at Eastwood Park, Ham- thro
I could hear the dusty rolling hills
Police was organized in 1873 a short-lived lead in the first by
ilton.
। son.
Seem to call for rain;
and their duties was confined to plating two runs. Okada doubled TORONTO
Bi
But thus was God’s creation to stain
what then was known as the off the left field wall,
Iwasa
Toronto
Nisei
Jacl
The sun scorched hills that way.
rapped out an infield single, and I August 14—Rovers vs. Bums, J ded
Northwest Territories.
a.m.; Queen City vs. Danforth faw
But in the vast orchards below,
Cleaners, 11 a.m., at Christie was
I could see green topped mountains
Pits.
Con
Breathing the warm air of magic purity,
Club TNT vs Busseis, 9 a,m.; ? Act
As it showers the land of fertility
FEMALE HELP WANTED
Hurricanes vs. Cardinals, 11 men
With natural growth and beauty.
1 OPERATORS, experienced on
a.m.,
at Riverdale Park.
Ne?
TORONTO. — Mahers gained
ladies
sportswear.
McIntosh
.
aga
a 4-1 win over Westerns in a
Sportswear, 266 King St. W
Gazing way up in the sun-lit horizon,
[ not
loronto.
’’ West Toronto Senior baseball
My thoughts become wings of vision.
WATARU
HIRANO
: actu
GIRL TO OPERATE button- tnt on Au£- 10and
As life in the air flows and flutters free
1
Bob
sPecial machine. KI.
Westerns who were only V,
Bringing musical rhythms to every tree
HOMMA BROS.
I POP
E™ °« the lading: Mayfairs’
On this-sunny day of gay festivity.
F wife
announce the opening of
from middu rf S^^Kl't^s’ S?1? nlar^in’ faW “ “r
GREAT NORTHERN : J.
Toronto.
“ ’ ^d Lor top spot. Aki Koyanagi
Flowing gently through the hinterland
■ was
CANNERY
PERMANENT GIRL for re- started f°r the Nisei nine and
Is the beautiful Lake Okanagan.
i
but
BOAT WORKS
ceiving office, steady emplov- ^en Ohara relieved in the ninth,
? ano
ment. Call RA. 8316. ‘(Toronto). They limited the Mahers to five
All types of boats will bf
' can.
In the midst of all these living things.
on P°wer ma- hits but Jack Ramsden also
built to specifications under, 1 expAwaken towns and villages to breathe
P-formexpert workmanship. How - An Die forever cool refreshing air
&reA^dy °P 4th floor, 154 Pearl 1
’ yielding but four safe
ever, we are specializing ®
agar
And the warm sunny rays that glare,
ot., Toronto.
blows over the nine inings for
Gillnetters and hope to satM
I 01 the sake of health and happiness.
his third win of the season.
fy the needs of the fishermen-^
HELP WANTED
ma 1
-----------------— I- ^e ^wo Yearns hooked up in a
Write or see us if you are, ■' wa..
too™ ra7kmS^^
"”« the seventh
As the day draws closer to darkness
planning to build or repair} [ er And the old sun goes over the mountains,
---------------- ---------- ^oronto).
inning when Patterson of Mahers
your boat.
I is®
HOUSE FOR SALE
poled out a , two run homer.
Yace and Tranquility once again appear
Guaranteed Satisfaction , 1 tha
if to say a job is well done here,
solid brick, semi- Westerns countered with a single
Our Specialty.
i
•or we have achieved another day of work and play.
;^ched’ hot-air heating. Side ™ in their half of the seventh,
-an^^
added two more1
Box 189 — Vancouver^ mg
■—Yaga Terada
estate, must be sold> §f 0^ chnchln^ runs in the ninth.
sit P^e $8’O00. Phone F---------EL. i9a/ or MI. 9126, Mr. Birn
f all
baum, Toronto.
en Or Bringing Someone Over
FOR RENT
r
dh
As represent all steamship and airlines, including
pnJWp?OODT for couple’ east
Harold Morishita
",fMn A.rhnes, etc. Write or ran for fuD
end. Phone RI. 2248, Toronto.
IS’
DOWNTOWN AGENTS — Kiyo Tamura OL ?^
Amenom President Lines, Northwest Airlines. Pa
li
Jack Hemmy PL 3? 0
PERSONS SOUGHT
ntormation and rates.
re
” P-jUROKU HIRAMATSU, forPhone
one
of
our
representatives
or
call
direct
to
DOMINION TICKET OFFICE
merly of Lower Capilano. North
J:
Vancouver, B
C. Write to
RE 5411 and they will call on you.
143 Queen St. W., Toronto, PL. 6451
TORO>'T°
Douglas McLeod, 16 Gowan Ave.,
1931 AVENUE ROAD
REdfern 5411
Toronto 6.
Port Arthur Navy Nine Sweeps Tn 14-2 Tri®|
Over Lakehead Nisei By Blasting Out 17 Hits
■4-
CLASSIFIED
Westerns Fail In Bid
For Top As Mahers Win
^Kr T^
Travelling To Japan
AKEMI JEWELLER!