Page 1
THE NEW CANADIAN
------------ Anjndependent Weekly For Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT. SATURDAY.
Swimmers From Japan
$6 per I year — 10c Per Copy
To Begin Regular
Flights to Japan
26 Returnees Headed for Canada on Gen. Gordon
MONTREAL. — The Canadian
By MASAMORI KOJIMA
These are exclusive CROSSROADS observations Pacific Airlines is inaugurating Due to Arrive in San Francisco August 24
I
I on the personal activities of tlie Japanese swimmers
| since their arrival, Saturday, August 13, 7 a.m., and sent
[ directly to The New Canadian from Los Angeles.
a regular weekly flig’ht to Japan
YOKOHAMA.
Twentv-six and Tsuyoshi Ebata, Mrs. Mitsue,
on September 18 when the first persons of Japanese ancestry are Aiko, Toshio, and Chiyoko Oga
plane will leave Sea Island Air reported to have boarded the wa, Kimiko Fujita and Tadao
port, Vancouver, at 11:55 p.m. General Gordon here on Aug’. 14 Sakamoto.
|
*
for Tokyo, Japan. Originally, the bound for Canada via San Fran
Hamilton, Sanaye and Yoshiro
i Shortly after the swimmers ar- । table with the telephone in the service scheduled the flight to cisco. They are either CanadianTakaoka.
I rived at the Los Angeles Muni- center were Furuhashi, Hashi- proceed to Shanghai, China, but born or former residents of Can
Montreal, Yuriko Hoshiko.
I dpal Airport, they were taken to zume, coach Murakami, coach this has been disrupted because ada.
Winnipeg, Sakaye,
Sadako,
Ontario is the destination of
| the large sumptuous home of Mr. Kiyokawa, Tanaka, Hamaguchi, of unsettled political conditions
Shigeru
and
Jitsuo
lyemoto,
and
14 returnees of whom 12 are for
। and Mrs. Fred Wada of 1225 S. captain Murayama, and spokes- | there.
loronto, the other two being Nozomu Otsu.
I Van Ness Ave. where a break- man, Takizo Matsumoto.
Taber, Alta., Takeko Fujimaheaded for Hamilton. B. C. and
| fast of miso-shiru and tofu surinterest in Japan is so acute Strikers Use Snakes
Manitoba are takin
that Matsumoto told CROSS- Bosses Meet Demands
each,
I prised them.
Ka ml oops. Mit su6~Sai to.
while one each is listed as re
I A big worry had been th ade- ROADS a pin dropped by the
Kelowna.
Noboru Roy Hasebe,
TOKYO, Japan. — Here’s a turning to Alberta and Quebec.
| quacy of Japanese-style foods in swimmers would be heard in
and
Saki
Nozue.
new technique
in collective I Although the youngest is only
. the United States. A specially Japan.
Okanagan
Centre,
Setsuko
one year old and the eldest, 57,
The
swimmers
individually bargaining:
i hired Japanese cook prepares the
blende.
Wave a live snake in front of the majority, 19 of them, are list
i meals in the Wada kitchen. The reassured the Japan newspapers
Penticton, Terumi Kakiuchi.
ed as being between 17 to 27.
| "real” tofu in the miso-shiru de- that they were feeling fine. The the management committee.
List of returnees:
This method of obtaining high
entire nation was worried when
I lighted the swimmers.
Toronto,
Masaaki Nakagawa, dock in San Francisco on Aug’.
i They relaxed immediately by a minor headache had troubled er wages and improved working
conditions was devised by seven Izo, Mrs. Shizue, Kimiyo, Shizue, 24.
taking a short nap after break Murayama, in Honolulu.
Furuhashi said over the phone leaders of the Hakodate local of
fast. At lunchtime, they had
that
Los Angeles was a “dream Japan’s Cement Workers Union.
osashimi, cha-shu, pea chow-yu,
It worked, according to police,
and azuki go-han.
land.” Did the swimmers miss
The diet in Japan had been i’e- home ? “Miss it, why we don’t who recently questioned tie
'atwely slender so the swimmers want to go back!” the swimmers seven ingenious unionists
The authorities said the union
LOS ANGELES, Calif. — Tet-^------------------------------- -----------were cautioned by head coach kidded.
committee
locked
up
the
three
su
Katayama,
first
post-war
Japan Adopts Oath
Good Foods
Masaji Kiyokawa not to overeat.
The newsmen in Japan asked company executives in an office, premier of Japan before a large For Civil Servants
Television Fascinates
The swimmers lounged about over the Ti’anspacific wire if the waved the slithering snake be gathering of local Japanese last
TOKYO, Japan. — Effective
m loose fitting pajama-like swimmers were getting Japan fore their eyes and forced them week, said that his country did August 18, Japan’s national pertoners and T-shirts. The chief ese foods. They replied that they to accept, the workers’ demands. not wish to become a part of a sonnel authority ruled that all
All of this, reported the police, Pacific pact comparable to the new government employees are
object of fascination was the were not only getting Japanese
Wada television set. Plenty of foods but better Japanese foods. wont on during what they North Atlantic Pact.
going to have it) swear to sup“Japan has renounced the use port and protect the country's
Japanese records kept memories
Sprinter’ Hamaguchi said that euphemistically called “collective
of arms as a means of solving democratic constitution. This is
of home close to them.
he was intoxicated by the won bargaining negotiations.”
international problems,” Kataya- to be Japan’s loyalty oath for all
' A huge cake, measuring 23 derful food and environment.
ma said, “and the Atlantic Pact civil servants.
inches by 15 inches rested on a
They talked for 71 minutes. JAPAN DEATH RATE
is essentially a military defense
Ming hall table, a gift. A candi The telephone bill for the period CUT BY SCIENCE
alliance.
Therefore Japan can- | Request Of Dying Giri
ed script spelled out on top- was $213.
TOKYO, — With introduction
not
commit
herself to such, an
"Welcome to U. S. from South
Banana Favorite
of modern hygienic methods and
j Granted By MacArthur
am California Chamber of ComDuring the overseas interview preventive medicine by Ameri- agreement.”
Although
FObA O, Japan. — A dying
Communism
has I
61tY W small toy airplane the swimmers kept looking over cans since occupation, more Japmade
gains
'girl
’s plea was granted by Gen.
in Japan, Mr. Kata’"’as Pinned down at the side.
the pictures of the Nisei Week anese lives have been saved in
ya
ma
=
dated that it will decline ; Douglas MacArthur who ailowFred Wada Host
Festival Queen candidates.
the past two and one-half years as the
economic condition ini- ; cd her father to leave Sugamo
The swimmers’ host, Mr. Fred
A member of the household than the Japanese army and
proves.
! Prison to pay her a final visit.
, daa, owns and operates pro reports that the boys loved the navy lost during the war, Allied
Tadashi Miyamoto, serving a
Katayama
is
en
route
Park- u-ia?etS ’n Huntington soda waters and fruits. Banana public health officials said, last
back
to
Japan
from
the
Moral
life
sentence for war crimes, was
S r "'00d! In^wood, Lyn- is their favorite. It’s “mezurashii.” week.
Rearmament Conference in Caux escorted by police to his home
B^adway6510116
downtown
The television set has captiv
Brig. Gen. Crawford F. Sams, Switzerland.
’ where his daughter, Yoshiko, 25,
ated the swimmers. They retire chief of the public health and
lay critically ill.
M five o’clock that afternoon, to it immediately after dinner. welfare section, said Japan’s
, Miss Miyamoto wrote a letter
^ad a brief thirty They have not even noticed as of yearly death rate has dropped to
i to MacArthur saying she had
pool. PraChCe in the Ohnnpic Sunday night the automatic ! slightly above 10 per thousand.
j been suffering from tuberculosis
dishwasher and deluxe garbage . Before t-he war, the death rate
| and arthritis since 1937 and that
to bed at 9:30 dispenser in the Wada kitchen. i averaged 17 per 1,000 a year.
: she was unable to turn over in
A voluminous directory listing ( her bed. She asked him to allow
? t0 7 a-m' Sunday,
i? Started at 10 «.m. on
names and addresses of persons her to see her father for the last
of Japanese ancestry in the time before she died.
^ob
at tbe Olympic
Western
Hemisphere and Hawaii,
1000 irX-CS Ioafed along for
After Japanese police and a
published
in
Japan
by
the
Shin
'
doctor
confirmed that she was
instructions
They V ,!y0kawa to relax. 1 LOS ANGELES, Calif. — Ja sec. flat, however, it is not re Nichi Bei under the supervision near death, MacArthur granted
of Ikken Momii, arrived here this her request.
firtable1 ? tbe cIimate com- panese
swimmers
continued cognized.
week.
In addition to the listing,
Olvmn- 16 "aves set up in where they left off in the 1932
In the first day of the meet,
riig-htJv n P°o! botH®red them Olympics here as they all but Shiro Hashizume, in the 1500 the 1,000 page book contains May Send Crown Prince
Mi Pool
I1'6 USed to the dominated the freestyle events. metre heat set a world’s record many illustrations as well as an To Study In U.S. Schools
::racted fM °k- ° vhlch is con- On the third day of the four- at 18:35.7 lowering the official article in Japanese on U. S. Jap
TOK^O, Japan. — Emperor
anese.
times. ■^ep the water flat at day A AU meet on Aug. 18, the mark held by F. Amano of Japan
The names are listed alpha Hirohito, pondering the future
ace of the Japanese swimmers, at 18:58.8, thus breaking the
‘^ noon ir
betically in Japanese and in Eng education of his young son, Aki
Jie Wada home, Hironoshin Furuhashi, broke the record by 23 seconds.
boys ware,
lish. The Canadian section, be hito, was reported recently to be
lied
baseball
on
third
world
’
s
record
in
as
many
^5ion betA few minutes later Furuhashi lieved to have been compiled two considering suggestions to send
een Hollywood days as he churned the 400-metre
the Crown Prince to the U. S. to
Pacific
Coast distance in 4:33.3, knocking near entered the pool and smashed years ago, contains about 1,200 j study.
Ue teams.
Hashizume’s mark by recording listings. The entire volume was •
ly two seconds off the world’s
Other details of the Emperor’s
an amazing time of 18:19, which three-and-a-half years in the
Oversea, Interview
record of Alexandre Jany of
personal life were mentioned.
is 38 seconds under the old making.
big event
France made in 1947.
was
x
a
After
four years of peace, Hiro
record.
wire
In addition to Canada, names hito is still without a palace, liv
-■ephone hookup to
In this event the four Japan
Mth
Both swimmers finished 150 and addresses of persons of Jap- ing in a small six room house
major news- ese swimmers took the first four
Chubu
Xippon Press, places.
meters ahead of their nearest anese ancestry in the United I built on top of an air raid shelter
^inichi
Yomiuri, and
Although Furuhashi broke the rival, Sumio Tanaka, third Jap- States, Hawaii, Cuba, Mexico, Jon the Imperial Palace Grounds,
-gency.
his distance j Venezuela, Brazil, Argentina j The palace has been bombed durrecord, the fastest time he has anese entrant
ockwise around the made at this distance is 4 min. 33 also won his heat.
. Peru and Alaska are given.
; ing the war.
Japan Has No Desire of Joining Pacific Pact,
No Fear of Communism, States ex-Premier
Bulky Directory Lists
Canada’s Japanese
Japanese Swimmers Dominate AAD Meet
As Furuhashi Breaks Third World Record
------------ Anjndependent Weekly For Canadians of Japanese Origin
TORONTO, ONT. SATURDAY.
Swimmers From Japan
$6 per I year — 10c Per Copy
To Begin Regular
Flights to Japan
26 Returnees Headed for Canada on Gen. Gordon
MONTREAL. — The Canadian
By MASAMORI KOJIMA
These are exclusive CROSSROADS observations Pacific Airlines is inaugurating Due to Arrive in San Francisco August 24
I
I on the personal activities of tlie Japanese swimmers
| since their arrival, Saturday, August 13, 7 a.m., and sent
[ directly to The New Canadian from Los Angeles.
a regular weekly flig’ht to Japan
YOKOHAMA.
Twentv-six and Tsuyoshi Ebata, Mrs. Mitsue,
on September 18 when the first persons of Japanese ancestry are Aiko, Toshio, and Chiyoko Oga
plane will leave Sea Island Air reported to have boarded the wa, Kimiko Fujita and Tadao
port, Vancouver, at 11:55 p.m. General Gordon here on Aug’. 14 Sakamoto.
|
*
for Tokyo, Japan. Originally, the bound for Canada via San Fran
Hamilton, Sanaye and Yoshiro
i Shortly after the swimmers ar- । table with the telephone in the service scheduled the flight to cisco. They are either CanadianTakaoka.
I rived at the Los Angeles Muni- center were Furuhashi, Hashi- proceed to Shanghai, China, but born or former residents of Can
Montreal, Yuriko Hoshiko.
I dpal Airport, they were taken to zume, coach Murakami, coach this has been disrupted because ada.
Winnipeg, Sakaye,
Sadako,
Ontario is the destination of
| the large sumptuous home of Mr. Kiyokawa, Tanaka, Hamaguchi, of unsettled political conditions
Shigeru
and
Jitsuo
lyemoto,
and
14 returnees of whom 12 are for
। and Mrs. Fred Wada of 1225 S. captain Murayama, and spokes- | there.
loronto, the other two being Nozomu Otsu.
I Van Ness Ave. where a break- man, Takizo Matsumoto.
Taber, Alta., Takeko Fujimaheaded for Hamilton. B. C. and
| fast of miso-shiru and tofu surinterest in Japan is so acute Strikers Use Snakes
Manitoba are takin
that Matsumoto told CROSS- Bosses Meet Demands
each,
I prised them.
Ka ml oops. Mit su6~Sai to.
while one each is listed as re
I A big worry had been th ade- ROADS a pin dropped by the
Kelowna.
Noboru Roy Hasebe,
TOKYO, Japan. — Here’s a turning to Alberta and Quebec.
| quacy of Japanese-style foods in swimmers would be heard in
and
Saki
Nozue.
new technique
in collective I Although the youngest is only
. the United States. A specially Japan.
Okanagan
Centre,
Setsuko
one year old and the eldest, 57,
The
swimmers
individually bargaining:
i hired Japanese cook prepares the
blende.
Wave a live snake in front of the majority, 19 of them, are list
i meals in the Wada kitchen. The reassured the Japan newspapers
Penticton, Terumi Kakiuchi.
ed as being between 17 to 27.
| "real” tofu in the miso-shiru de- that they were feeling fine. The the management committee.
List of returnees:
This method of obtaining high
entire nation was worried when
I lighted the swimmers.
Toronto,
Masaaki Nakagawa, dock in San Francisco on Aug’.
i They relaxed immediately by a minor headache had troubled er wages and improved working
conditions was devised by seven Izo, Mrs. Shizue, Kimiyo, Shizue, 24.
taking a short nap after break Murayama, in Honolulu.
Furuhashi said over the phone leaders of the Hakodate local of
fast. At lunchtime, they had
that
Los Angeles was a “dream Japan’s Cement Workers Union.
osashimi, cha-shu, pea chow-yu,
It worked, according to police,
and azuki go-han.
land.” Did the swimmers miss
The diet in Japan had been i’e- home ? “Miss it, why we don’t who recently questioned tie
'atwely slender so the swimmers want to go back!” the swimmers seven ingenious unionists
The authorities said the union
LOS ANGELES, Calif. — Tet-^------------------------------- -----------were cautioned by head coach kidded.
committee
locked
up
the
three
su
Katayama,
first
post-war
Japan Adopts Oath
Good Foods
Masaji Kiyokawa not to overeat.
The newsmen in Japan asked company executives in an office, premier of Japan before a large For Civil Servants
Television Fascinates
The swimmers lounged about over the Ti’anspacific wire if the waved the slithering snake be gathering of local Japanese last
TOKYO, Japan. — Effective
m loose fitting pajama-like swimmers were getting Japan fore their eyes and forced them week, said that his country did August 18, Japan’s national pertoners and T-shirts. The chief ese foods. They replied that they to accept, the workers’ demands. not wish to become a part of a sonnel authority ruled that all
All of this, reported the police, Pacific pact comparable to the new government employees are
object of fascination was the were not only getting Japanese
Wada television set. Plenty of foods but better Japanese foods. wont on during what they North Atlantic Pact.
going to have it) swear to sup“Japan has renounced the use port and protect the country's
Japanese records kept memories
Sprinter’ Hamaguchi said that euphemistically called “collective
of arms as a means of solving democratic constitution. This is
of home close to them.
he was intoxicated by the won bargaining negotiations.”
international problems,” Kataya- to be Japan’s loyalty oath for all
' A huge cake, measuring 23 derful food and environment.
ma said, “and the Atlantic Pact civil servants.
inches by 15 inches rested on a
They talked for 71 minutes. JAPAN DEATH RATE
is essentially a military defense
Ming hall table, a gift. A candi The telephone bill for the period CUT BY SCIENCE
alliance.
Therefore Japan can- | Request Of Dying Giri
ed script spelled out on top- was $213.
TOKYO, — With introduction
not
commit
herself to such, an
"Welcome to U. S. from South
Banana Favorite
of modern hygienic methods and
j Granted By MacArthur
am California Chamber of ComDuring the overseas interview preventive medicine by Ameri- agreement.”
Although
FObA O, Japan. — A dying
Communism
has I
61tY W small toy airplane the swimmers kept looking over cans since occupation, more Japmade
gains
'girl
’s plea was granted by Gen.
in Japan, Mr. Kata’"’as Pinned down at the side.
the pictures of the Nisei Week anese lives have been saved in
ya
ma
=
dated that it will decline ; Douglas MacArthur who ailowFred Wada Host
Festival Queen candidates.
the past two and one-half years as the
economic condition ini- ; cd her father to leave Sugamo
The swimmers’ host, Mr. Fred
A member of the household than the Japanese army and
proves.
! Prison to pay her a final visit.
, daa, owns and operates pro reports that the boys loved the navy lost during the war, Allied
Tadashi Miyamoto, serving a
Katayama
is
en
route
Park- u-ia?etS ’n Huntington soda waters and fruits. Banana public health officials said, last
back
to
Japan
from
the
Moral
life
sentence for war crimes, was
S r "'00d! In^wood, Lyn- is their favorite. It’s “mezurashii.” week.
Rearmament Conference in Caux escorted by police to his home
B^adway6510116
downtown
The television set has captiv
Brig. Gen. Crawford F. Sams, Switzerland.
’ where his daughter, Yoshiko, 25,
ated the swimmers. They retire chief of the public health and
lay critically ill.
M five o’clock that afternoon, to it immediately after dinner. welfare section, said Japan’s
, Miss Miyamoto wrote a letter
^ad a brief thirty They have not even noticed as of yearly death rate has dropped to
i to MacArthur saying she had
pool. PraChCe in the Ohnnpic Sunday night the automatic ! slightly above 10 per thousand.
j been suffering from tuberculosis
dishwasher and deluxe garbage . Before t-he war, the death rate
| and arthritis since 1937 and that
to bed at 9:30 dispenser in the Wada kitchen. i averaged 17 per 1,000 a year.
: she was unable to turn over in
A voluminous directory listing ( her bed. She asked him to allow
? t0 7 a-m' Sunday,
i? Started at 10 «.m. on
names and addresses of persons her to see her father for the last
of Japanese ancestry in the time before she died.
^ob
at tbe Olympic
Western
Hemisphere and Hawaii,
1000 irX-CS Ioafed along for
After Japanese police and a
published
in
Japan
by
the
Shin
'
doctor
confirmed that she was
instructions
They V ,!y0kawa to relax. 1 LOS ANGELES, Calif. — Ja sec. flat, however, it is not re Nichi Bei under the supervision near death, MacArthur granted
of Ikken Momii, arrived here this her request.
firtable1 ? tbe cIimate com- panese
swimmers
continued cognized.
week.
In addition to the listing,
Olvmn- 16 "aves set up in where they left off in the 1932
In the first day of the meet,
riig-htJv n P°o! botH®red them Olympics here as they all but Shiro Hashizume, in the 1500 the 1,000 page book contains May Send Crown Prince
Mi Pool
I1'6 USed to the dominated the freestyle events. metre heat set a world’s record many illustrations as well as an To Study In U.S. Schools
::racted fM °k- ° vhlch is con- On the third day of the four- at 18:35.7 lowering the official article in Japanese on U. S. Jap
TOK^O, Japan. — Emperor
anese.
times. ■^ep the water flat at day A AU meet on Aug. 18, the mark held by F. Amano of Japan
The names are listed alpha Hirohito, pondering the future
ace of the Japanese swimmers, at 18:58.8, thus breaking the
‘^ noon ir
betically in Japanese and in Eng education of his young son, Aki
Jie Wada home, Hironoshin Furuhashi, broke the record by 23 seconds.
boys ware,
lish. The Canadian section, be hito, was reported recently to be
lied
baseball
on
third
world
’
s
record
in
as
many
^5ion betA few minutes later Furuhashi lieved to have been compiled two considering suggestions to send
een Hollywood days as he churned the 400-metre
the Crown Prince to the U. S. to
Pacific
Coast distance in 4:33.3, knocking near entered the pool and smashed years ago, contains about 1,200 j study.
Ue teams.
Hashizume’s mark by recording listings. The entire volume was •
ly two seconds off the world’s
Other details of the Emperor’s
an amazing time of 18:19, which three-and-a-half years in the
Oversea, Interview
record of Alexandre Jany of
personal life were mentioned.
is 38 seconds under the old making.
big event
France made in 1947.
was
x
a
After
four years of peace, Hiro
record.
wire
In addition to Canada, names hito is still without a palace, liv
-■ephone hookup to
In this event the four Japan
Mth
Both swimmers finished 150 and addresses of persons of Jap- ing in a small six room house
major news- ese swimmers took the first four
Chubu
Xippon Press, places.
meters ahead of their nearest anese ancestry in the United I built on top of an air raid shelter
^inichi
Yomiuri, and
Although Furuhashi broke the rival, Sumio Tanaka, third Jap- States, Hawaii, Cuba, Mexico, Jon the Imperial Palace Grounds,
-gency.
his distance j Venezuela, Brazil, Argentina j The palace has been bombed durrecord, the fastest time he has anese entrant
ockwise around the made at this distance is 4 min. 33 also won his heat.
. Peru and Alaska are given.
; ing the war.
Japan Has No Desire of Joining Pacific Pact,
No Fear of Communism, States ex-Premier
Bulky Directory Lists
Canada’s Japanese
Japanese Swimmers Dominate AAD Meet
As Furuhashi Breaks Third World Record
Page 2
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
Saturday. August 20. 191
y
9
AE9A¥
0
0
|p
P!
E’
Seireki
Showa Age Seireki
Meiji Age
1 0
L
nR
1949
. 24— 0
1899
32—50
6
E
99__ -I
1948
1898
31—51
0
8 7
1947
22__ 2
1897 ................ 30—52
0
IE
L
”
0 A
1946
21— 3
1896 ________ 29—53
ft
i
2
1945
20— 4
1895 ______
28—54
0
0
L
1944
0
19— 5
.
*1894
**
27—55
0
7
o
1943
18— 6
1893
«
26—56
O'
1942
V-'
17— 7
1892 ------------ft
1941
J ~ 8
1891
_............. 24—58
1940
— 9
1890
TO TJ
23—59
1939
14—10
■^ ^ C) V HH»««,.. ,... „„, 22—60
TO 7
1938
1
1888 ... ............. 21—61
©
1937
--------- 12—12
1887
20—62
^J
1936
11—13
1886
19—63
1935 ............-... 10—14
o
1885
18—64
1934 ................. 9—15
Fr
1884
17—65
t
1933 ................. 8—16
1883 ... ............. 16—66
7’
1932
1882
15—67
60
1931
0
6—18
1881
........ 14—68
6
1930
T
5—19
1880
............ 13—69
0’
1929
11
1879
........ ...1 12—70
—4—20
^J
t ck
1928
PH
3—21
1878
.......... 11—71
11
na
1927
11
2—22
1877
r
__99
1926
1876
9—73
(1
f'j h
....Taisho
1875
0’
fl
1925 .
14—24
1874
6
PH
1924 . ............... 13—25
1873
O'
6—76
11
p/e?
fl'
1923 .
12—26
1872
•J
0
ft
1922 .
11—27
1871 ...............
4—78
pH
L
1921
............... 10—28
1870
O'
1920
9—29
PH
1869 ... .
9
5
2—80
Tn
(1 O' 0 .0
p$ O
1919
^J
8—30
1868
1—81
r
S']
t
1918
7—31
1
0’
Iff
..................... Keio
0
1917
6—32
O'
1867 .................
^2
1916
5—33
1866
"c
2—83
5 TO
1915
i
- 4—34
1865
O'
1—84
1914
. ..... 3—35
n
..................... Ganji
1913
•-.... 2—36
0 Oft
1864 ...............
1—85
1912
1—37
0
1
Meiji
L
3 863
3—86
1911
............. 44—38
in
1862
O'
2—87
1910
O'
43—39
.1861
0
1
—
88
1909 ....
42—40
I
1908 .... ............. 41—41
Manen
■fT
IT
0
2X
1860
1907 .... ............. 40—42
1—89
i
1906
39—43
.Ansei
0
IT
1905
38—44
1859
O'
6—90
^
ftlj
pH
1904
37—45
1858
5—91
H KO
0
ft
9
1903
4—92
^
1902
35—47
1856
3—93
0
6
1901
2—94
1900
c
1854
1—95
47
ft
rU
ft
7
0
o
ft
0 72
^t ft iw ^ ;& ^- b & f h tir^
n
w
m
ft
ft
ft
ft
ft
O'
fi H^O^^iOW ^^
• 1 7 l^t^f^TA
ft
6
FSU ft
2ft
b
i ?ic
0
7
ft
0
6
^
ft
©
T
e’
gi]
c
o
ft
Tn
B
ft 0
1
OS
0
6
O
7
0
9
0
ift
ft
o
i
0
Mi
0
11
'i
3
Q
0
A
0
ft
ft
If
0
ft
o>
Jj
c
0>
0
H
0
i
1 0
ft
THE NEW CANADIAN
#A
(1
fe
6
nU <er
'<1
ft
SS
E 0
O'
1
0
w
5
0
BK
H ’J
3
R
LOT
TR&#
Ft m t
IK
*#
r
i«
H
ft T
t'
pH
0
-X ft ^ (III
n
<-0
In]
”5
n
o>
fft
ru
n
T
H
THE NEW CANADIAN
Saturday. August 20. 191
y
9
AE9A¥
0
0
|p
P!
E’
Seireki
Showa Age Seireki
Meiji Age
1 0
L
nR
1949
. 24— 0
1899
32—50
6
E
99__ -I
1948
1898
31—51
0
8 7
1947
22__ 2
1897 ................ 30—52
0
IE
L
”
0 A
1946
21— 3
1896 ________ 29—53
ft
i
2
1945
20— 4
1895 ______
28—54
0
0
L
1944
0
19— 5
.
*1894
**
27—55
0
7
o
1943
18— 6
1893
«
26—56
O'
1942
V-'
17— 7
1892 ------------ft
1941
J ~ 8
1891
_............. 24—58
1940
— 9
1890
TO TJ
23—59
1939
14—10
■^ ^ C) V HH»««,.. ,... „„, 22—60
TO 7
1938
1
1888 ... ............. 21—61
©
1937
--------- 12—12
1887
20—62
^J
1936
11—13
1886
19—63
1935 ............-... 10—14
o
1885
18—64
1934 ................. 9—15
Fr
1884
17—65
t
1933 ................. 8—16
1883 ... ............. 16—66
7’
1932
1882
15—67
60
1931
0
6—18
1881
........ 14—68
6
1930
T
5—19
1880
............ 13—69
0’
1929
11
1879
........ ...1 12—70
—4—20
^J
t ck
1928
PH
3—21
1878
.......... 11—71
11
na
1927
11
2—22
1877
r
__99
1926
1876
9—73
(1
f'j h
....Taisho
1875
0’
fl
1925 .
14—24
1874
6
PH
1924 . ............... 13—25
1873
O'
6—76
11
p/e?
fl'
1923 .
12—26
1872
•J
0
ft
1922 .
11—27
1871 ...............
4—78
pH
L
1921
............... 10—28
1870
O'
1920
9—29
PH
1869 ... .
9
5
2—80
Tn
(1 O' 0 .0
p$ O
1919
^J
8—30
1868
1—81
r
S']
t
1918
7—31
1
0’
Iff
..................... Keio
0
1917
6—32
O'
1867 .................
^2
1916
5—33
1866
"c
2—83
5 TO
1915
i
- 4—34
1865
O'
1—84
1914
. ..... 3—35
n
..................... Ganji
1913
•-.... 2—36
0 Oft
1864 ...............
1—85
1912
1—37
0
1
Meiji
L
3 863
3—86
1911
............. 44—38
in
1862
O'
2—87
1910
O'
43—39
.1861
0
1
—
88
1909 ....
42—40
I
1908 .... ............. 41—41
Manen
■fT
IT
0
2X
1860
1907 .... ............. 40—42
1—89
i
1906
39—43
.Ansei
0
IT
1905
38—44
1859
O'
6—90
^
ftlj
pH
1904
37—45
1858
5—91
H KO
0
ft
9
1903
4—92
^
1902
35—47
1856
3—93
0
6
1901
2—94
1900
c
1854
1—95
47
ft
rU
ft
7
0
o
ft
0 72
^t ft iw ^ ;& ^- b & f h tir^
n
w
m
ft
ft
ft
ft
ft
O'
fi H^O^^iOW ^^
• 1 7 l^t^f^TA
ft
6
FSU ft
2ft
b
i ?ic
0
7
ft
0
6
^
ft
©
T
e’
gi]
c
o
ft
Tn
B
ft 0
1
OS
0
6
O
7
0
9
0
ift
ft
o
i
0
Mi
0
11
'i
3
Q
0
A
0
ft
ft
If
0
ft
o>
Jj
c
0>
0
H
0
i
1 0
ft
THE NEW CANADIAN
#A
(1
fe
6
nU <er
'<1
ft
SS
E 0
O'
1
0
w
5
0
BK
H ’J
3
R
LOT
TR&#
Ft m t
IK
*#
r
i«
H
ft T
t'
pH
0
-X ft ^ (III
n
<-0
In]
”5
n
o>
fft
ru
n
T
H
Page 3
THE NEW CANADIAN
A
*1
L
Pi
o
0
7
©
i A
p
tS
5
7
PAGE THREE
t
0
0
ft
A
0
n
O
2P
Lt
it
'i
0
it
f
7
4
It
V
5
7
5
t
n
3’
Zp
It
ZP'
I k 4T
O'
It
9
b
It
t£
0
0 It
0
0
11
E
L
ass
Mt
M
5
It
It
It
3?
St
o
O
o
9
H
It
0
It
0
A
It
'£
11
11
0
#’ It
1?
t A
H
Zp
It
"L L
i
t
&
3-
T
to
L
It
Zp
i
It
O'
n
0 X
^ 3?* G ? Zp A
w>
sit
11
3
6
It
0
0
1
«SS8
-It
7
to It
0
It
^
ZP
T
^
0
b
X
i6
o
i'i
7>>
Zp
0
o
A
L
to
to
/v
to
to
iz
ft
A IL
1
^ to
it
A IL
L'
T
I)
Tz
i
to
7
$
7
(t
^A t®# ©
K^ 7# 7 0ft
Hl^>*
50
1
Ml fiMA**®A(ll| - I- "
fs*
b
rn txiiij r#
®i
a
MON KUO
TRADING CO., LTD.
^1^
JA
f^®/ 1 T^B^lZrtf
Ct It^M V ffil t#^*
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
^ pJ ^
tor Rt ^
(Phone: WA. 8441)
mi#^
Q
tn
5‘
tQ
tn
tn”
^*
O'
O
i f 0*9
tn
Q
tn
o
a
o
gcstiifi
ithM
^A C
lt«#
^£#*t V ®
01 tf ^ ft ^ ^
t* nt t
° It g? # ^ ^
8 t 4 A fi #
I^A^^S
< 1 SlS
ffl ^ 0 t ^ b
^ tttgiz A
§
Q
O
O
“^ 0 ^1 “to £ n}j 11 $1
to«4^ ^ >t T —• ^ A
O
c
9
#00 L t T
c*
t1
Q
#j
i®^
It
to
6
7
£M T®
OU
o
0 aK
0 0 it
A3
5
o'
A
It
ut-
o
0$
to
It
0
to
to
0 to to
&
0
Eh
0 L W
T
# jj 0 &
tr
>
T
0 0 0
Zp'
toftr
ZP
11
T t
4
£
i®
it
A
*1
L
Pi
o
0
7
©
i A
p
tS
5
7
PAGE THREE
t
0
0
ft
A
0
n
O
2P
Lt
it
'i
0
it
f
7
4
It
V
5
7
5
t
n
3’
Zp
It
ZP'
I k 4T
O'
It
9
b
It
t£
0
0 It
0
0
11
E
L
ass
Mt
M
5
It
It
It
3?
St
o
O
o
9
H
It
0
It
0
A
It
'£
11
11
0
#’ It
1?
t A
H
Zp
It
"L L
i
t
&
3-
T
to
L
It
Zp
i
It
O'
n
0 X
^ 3?* G ? Zp A
w>
sit
11
3
6
It
0
0
1
«SS8
-It
7
to It
0
It
^
ZP
T
^
0
b
X
i6
o
i'i
7>>
Zp
0
o
A
L
to
to
/v
to
to
iz
ft
A IL
1
^ to
it
A IL
L'
T
I)
Tz
i
to
7
$
7
(t
^A t®# ©
K^ 7# 7 0ft
Hl^>*
50
1
Ml fiMA**®A(ll| - I- "
fs*
b
rn txiiij r#
®i
a
MON KUO
TRADING CO., LTD.
^1^
JA
f^®/ 1 T^B^lZrtf
Ct It^M V ffil t#^*
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
^ pJ ^
tor Rt ^
(Phone: WA. 8441)
mi#^
Q
tn
5‘
tQ
tn
tn”
^*
O'
O
i f 0*9
tn
Q
tn
o
a
o
gcstiifi
ithM
^A C
lt«#
^£#*t V ®
01 tf ^ ft ^ ^
t* nt t
° It g? # ^ ^
8 t 4 A fi #
I^A^^S
< 1 SlS
ffl ^ 0 t ^ b
^ tttgiz A
§
Q
O
O
“^ 0 ^1 “to £ n}j 11 $1
to«4^ ^ >t T —• ^ A
O
c
9
#00 L t T
c*
t1
Q
#j
i®^
It
to
6
7
£M T®
OU
o
0 aK
0 0 it
A3
5
o'
A
It
ut-
o
0$
to
It
0
to
to
0 to to
&
0
Eh
0 L W
T
# jj 0 &
tr
>
T
0 0 0
Zp'
toftr
ZP
11
T t
4
£
i®
it
Page 4
PAGE FOUR
THE NEW CANADIAN
9
u
fl
H
11
£ ^J
©
St
9
11
n
fl
4
L
ft
n L
a
ft'
I I-
i
11
o
b
4
5
ZP
ft
I*
o
ft
I.
a
11
fl
4)
ft
Ft
Ji
£
&
fl
ft
(1
o
#
i5
ft
l
1
h
JO>
n
5
fe
(i
9
i1
i 6
ft i
b
ft
6
XP
(1
11
U
4
&
11
W
b
0
ti
0
72
7
9
0
^>
i
$>
&
i
# [^
IP
5
'D
ft*
£
1? ft
ft
£
I
ft
6
4*
i ■
b
5'
o
7
BJC
u 7
6 HU
h
4
&
0
fl’
4
O^
>D
'4
ft
6
9
(5
0
a
Western Soya Sauce Ltd
T
t ±
ft’
Ashcroft, B.C.
Fl
6
2p
7
7
i
Fl
ft
ij
^5
&
r
06
7
Fl
ill
6
ip
ft
Pi
fl b
i
V
i
11
Fl
5
i
ft' i
IPJ
ft
9
ti
6
a
£0
11
.ft
7
(p
H
I'
1
4)
3
fl 0
i ft
ft
6
ip
n
0
4
(1
&
(p
11
1
A
ft
4)
11
i
I'
IP
-
ft
fe ft 6
t * i
I &
9'
6
ft ^
11
ft
Hi
#>
(Z
(1
6
'L»
ft
3
zk
fl
9
fl’
it
<p
4
9
ft
6 1$ fl
it
H
4
i
30
ft
T
ft
U
□
7
9
ft
"ft O
la
ft
FO $7 tp
v
0
?k 0
ft
5
6
C
Saturday, August 20, 191g
Fl
Fl
i
6
30
fl
6
f#
e
5
n
WlARU^
ft
CHUNGKING CHOP SUEY
oz. net weight
W W'F ©
Na. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
Phones: TR-0851 - WA-9974
s ri
HU
0 (1
ft
IS.
on
c
2^ &3^j£
^ * b f& ^ T
i
>
3
U
W
»ck
aP
0
&
/
ft
0
w
ft 3d
THE NEW CANADIAN
9
u
fl
H
11
£ ^J
©
St
9
11
n
fl
4
L
ft
n L
a
ft'
I I-
i
11
o
b
4
5
ZP
ft
I*
o
ft
I.
a
11
fl
4)
ft
Ft
Ji
£
&
fl
ft
(1
o
#
i5
ft
l
1
h
JO>
n
5
fe
(i
9
i1
i 6
ft i
b
ft
6
XP
(1
11
U
4
&
11
W
b
0
ti
0
72
7
9
0
^>
i
$>
&
i
# [^
IP
5
'D
ft*
£
1? ft
ft
£
I
ft
6
4*
i ■
b
5'
o
7
BJC
u 7
6 HU
h
4
&
0
fl’
4
O^
>D
'4
ft
6
9
(5
0
a
Western Soya Sauce Ltd
T
t ±
ft’
Ashcroft, B.C.
Fl
6
2p
7
7
i
Fl
ft
ij
^5
&
r
06
7
Fl
ill
6
ip
ft
Pi
fl b
i
V
i
11
Fl
5
i
ft' i
IPJ
ft
9
ti
6
a
£0
11
.ft
7
(p
H
I'
1
4)
3
fl 0
i ft
ft
6
ip
n
0
4
(1
&
(p
11
1
A
ft
4)
11
i
I'
IP
-
ft
fe ft 6
t * i
I &
9'
6
ft ^
11
ft
Hi
#>
(Z
(1
6
'L»
ft
3
zk
fl
9
fl’
it
<p
4
9
ft
6 1$ fl
it
H
4
i
30
ft
T
ft
U
□
7
9
ft
"ft O
la
ft
FO $7 tp
v
0
?k 0
ft
5
6
C
Saturday, August 20, 191g
Fl
Fl
i
6
30
fl
6
f#
e
5
n
WlARU^
ft
CHUNGKING CHOP SUEY
oz. net weight
W W'F ©
Na. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
Phones: TR-0851 - WA-9974
s ri
HU
0 (1
ft
IS.
on
c
2^ &3^j£
^ * b f& ^ T
i
>
3
U
W
»ck
aP
0
&
/
ft
0
w
ft 3d
Page 5
Saturday, August 20, 1949
THE new CANADIAN
PAGE FIVE
0
EP
zb
b
c
0
Q
a
a
I
5
r
O'
3
S’
&
O’
? ©
o
46 a
^vf"
b
p
b 0
*
1
9
a
’X fl
1 K M
0
0> X 0 a tz
• A
L' 0 It
it
<;
o
a Oft' T
0 <
0
0
12
A
L
7’
O' 6
If
9
0 *>’
0
o A A &
#
t
o
M b‘ 6o 0C
.it M o
46
b
b
T M
i
■O'
11
l' ©
f
fn
I
11
A
a a
& O'
c
o
V
0> 3j
> < 2> a
'X
i
9
J*
2> ■ ^
O'
a O I
f 1 0 O'
9
.0'
a
O'
I ^]
ii
a
&
^£ I' 0 0
0 O'
11
O'
a
f
9
fe H
a
11 0
0
no
b
3
LI
1
0
V
“ni‘
rsj
^
0
O'
5
0
3
a jij
fc
O'
;r!L‘X
"I
11
Sv
i
<3
J
b
<3
fl
7
O' 0
0
9
0
L
6
0
6
a
O' ^
2
O'
O'
a
i
0
&# U& 0 ?^ 0J±A
^il ^^^Ujv
9
11
i
0
9
f^^tOD^
0
O' pR
6
o
Fir >1## ±^
F^A
Y
a
o
o
1'
i
O'
a
12
O'
f
6
11
pm
nn
0
9
1#
IX
t
i
11
o
3
a
ti
0 tl 5 ^
6
■3
i'
6
0
^
o
0
9
9
0
6 0
&
*
5
>> a
11
L
o> tz
*
MS
{1
X
9
4
6
X
a
&J
PJ
&
0
<73
0
6
9
6
O
O'
7z
fl 5 9 9
a A
12 O' 0 0
3
It O'
0 O'
O'
6
C'
r
©
3
9
o
11
2
0
11
’j
I
¥
9
;
syt
'.4
v’
i3?'
mi
JD
^li
0
0 tz
’4
^2; ! Ct
2j
T W # n ft
v
0 ‘
6
O'
O'
6
i
11
I£
0
0>
6
lite
1
tz
0
0
6
0
General Insurance
O'’
Bl
a
AD. 0076 — Res. ME.6072
72
^
J
& ^4 0
0
i
H
9
IS
bo | H
MU
pH
6
^’9 r
a
x Si
0;
0
« K
4.
o
iz
i
<v
I
i
6 (1
j
0
0
6
i
3
^
0
i'
0
(1
I'
B
a I
12
o
w
MICKEY S. SATO
^±
O'
?1
fl
A
MU
O'
0
9
v t^
I '
2>
o
i
^ b 11
0 ®
&
0
5
6
0
12
V-
#
b O'
a
ft
I
0
9
b
6
^
ib M
file -f-
O'
O)
PH
L^^I^t%
a
n
1
£
o
X
O'
5
6
^]
A'
<1
0
b
p
o
4
0
Sift#?
^J
O'
r?
I
^ h l
^ O' 1
2>
£
©
O'
11 f
b
0
30
M
»
I'
0>
9
6
a
w
a
O'
i
b
c
ft ^
8
9
9
A
5
0
T
0 0
6 0<
O' 0
i
6
it 7Z
2>
It
T -•?
1
72
6
t
9
11
O'
6
0.
i
n
fill
11
9
0
c
11
i
O'
IB
5
11
2>o
O'
i
THE new CANADIAN
PAGE FIVE
0
EP
zb
b
c
0
Q
a
a
I
5
r
O'
3
S’
&
O’
? ©
o
46 a
^vf"
b
p
b 0
*
1
9
a
’X fl
1 K M
0
0> X 0 a tz
• A
L' 0 It
it
<;
o
a Oft' T
0 <
0
0
12
A
L
7’
O' 6
If
9
0 *>’
0
o A A &
#
t
o
M b‘ 6o 0C
.it M o
46
b
b
T M
i
■O'
11
l' ©
f
fn
I
11
A
a a
& O'
c
o
V
0> 3j
> < 2> a
'X
i
9
J*
2> ■ ^
O'
a O I
f 1 0 O'
9
.0'
a
O'
I ^]
ii
a
&
^£ I' 0 0
0 O'
11
O'
a
f
9
fe H
a
11 0
0
no
b
3
LI
1
0
V
“ni‘
rsj
^
0
O'
5
0
3
a jij
fc
O'
;r!L‘X
"I
11
Sv
i
<3
J
b
<3
fl
7
O' 0
0
9
0
L
6
0
6
a
O' ^
2
O'
O'
a
i
0
&# U& 0 ?^ 0J±A
^il ^^^Ujv
9
11
i
0
9
f^^tOD^
0
O' pR
6
o
Fir >1## ±^
F^A
Y
a
o
o
1'
i
O'
a
12
O'
f
6
11
pm
nn
0
9
1#
IX
t
i
11
o
3
a
ti
0 tl 5 ^
6
■3
i'
6
0
^
o
0
9
9
0
6 0
&
*
5
>> a
11
L
o> tz
*
MS
{1
X
9
4
6
X
a
&J
PJ
&
0
<73
0
6
9
6
O
O'
7z
fl 5 9 9
a A
12 O' 0 0
3
It O'
0 O'
O'
6
C'
r
©
3
9
o
11
2
0
11
’j
I
¥
9
;
syt
'.4
v’
i3?'
mi
JD
^li
0
0 tz
’4
^2; ! Ct
2j
T W # n ft
v
0 ‘
6
O'
O'
6
i
11
I£
0
0>
6
lite
1
tz
0
0
6
0
General Insurance
O'’
Bl
a
AD. 0076 — Res. ME.6072
72
^
J
& ^4 0
0
i
H
9
IS
bo | H
MU
pH
6
^’9 r
a
x Si
0;
0
« K
4.
o
iz
i
<v
I
i
6 (1
j
0
0
6
i
3
^
0
i'
0
(1
I'
B
a I
12
o
w
MICKEY S. SATO
^±
O'
?1
fl
A
MU
O'
0
9
v t^
I '
2>
o
i
^ b 11
0 ®
&
0
5
6
0
12
V-
#
b O'
a
ft
I
0
9
b
6
^
ib M
file -f-
O'
O)
PH
L^^I^t%
a
n
1
£
o
X
O'
5
6
^]
A'
<1
0
b
p
o
4
0
Sift#?
^J
O'
r?
I
^ h l
^ O' 1
2>
£
©
O'
11 f
b
0
30
M
»
I'
0>
9
6
a
w
a
O'
i
b
c
ft ^
8
9
9
A
5
0
T
0 0
6 0<
O' 0
i
6
it 7Z
2>
It
T -•?
1
72
6
t
9
11
O'
6
0.
i
n
fill
11
9
0
c
11
i
O'
IB
5
11
2>o
O'
i
Page 6
THE NEW CANADIAN
Page six
&
I-
Oil
i)>
&
IX
1
XX
Saturday, August 20. 1949
P
6
b
^
'?
ftP
in
ip’
h c
7 X
ip
0
T
IX
i> I
n
iP
$>
CT
h
6
2-
ti
a
1■
©
0)
b.
£
rx
0
$11
aS
^JL
ip'
(X
i
ti
ti
CT
0
t
i
ti
1
0
IX 4T f
a
i
R
a?
^)
t
6
(X
I'
L
6
IT
b
6
6
0
7
b
i
IX
ct
©
6
li
i
M 1$
ip
f
f>?
0
iP
G (X
0
j»;
I'
0
IX
IX
0 £
Fr 0
&
H
a
5
#j
a
np
7
6
ni
5
a
IX
ip*
b
ip*
IX
iP
E
7
iP
L'
IX
6
ip
M
tl 1
Ff
±
9
•f
Q
P
tz
it w
nT
0 ill
O
u
o
IX
A
ip
Al
if
4)
1
9
6
XA
0
IX
b'
i
□
T
up
Ft
0
6
6
1■
(X
6
i'
4)
XX
&
0
T
di
JUL
7
f”J
0
ip*
b
a
6
a
T SU IU
© A
T
ff
TP
IT 0 M
^
XX
IX
To
fli
6-
IX
IX
n
IT--
b
#1
1@
IX
tz
o
0
a
0
nr
5
Kip IM a
is
7
IX
A
ip
^
IX
rr
B
ip
'X
PIT
'X
IX
re
6
w
M
IX
ip
IX
®
IX
IX
zK
o
0
'L?
0
yW
51
ft)
o
i
1Z
c
a
IX
a
Viu
JR
nx
6
IX i
$2 P
®
It
3 IX
5
7
rd
JR
A
$0
ip
IX
IX
(p
ip*
5 ip*
(p a
7 1 ^ 11
b ^a b
IX
'2 A - £t
at
7
zK
i
IX
1
tj
CT
IX
tx
ip
dt
dh
rli
0
:be
a
ip
IX
n5l
i
E
0
7
fa
4
IX IX* tz
b
i
5
/ —
a
T
fir A
i
1
IP
7
o
L
©
12
it
#2
7
7U
H
£k
§2
b>
r fp]
JH A ^
b
iP
CT
4
h
6
b
€>
T
B
6
A
ip
(X
Id
o
no
©
&
o
ft
B
0
0
^-T7-*
a
ft
na
iP
Page six
&
I-
Oil
i)>
&
IX
1
XX
Saturday, August 20. 1949
P
6
b
^
'?
ftP
in
ip’
h c
7 X
ip
0
T
IX
i> I
n
iP
$>
CT
h
6
2-
ti
a
1■
©
0)
b.
£
rx
0
$11
aS
^JL
ip'
(X
i
ti
ti
CT
0
t
i
ti
1
0
IX 4T f
a
i
R
a?
^)
t
6
(X
I'
L
6
IT
b
6
6
0
7
b
i
IX
ct
©
6
li
i
M 1$
ip
f
f>?
0
iP
G (X
0
j»;
I'
0
IX
IX
0 £
Fr 0
&
H
a
5
#j
a
np
7
6
ni
5
a
IX
ip*
b
ip*
IX
iP
E
7
iP
L'
IX
6
ip
M
tl 1
Ff
±
9
•f
Q
P
tz
it w
nT
0 ill
O
u
o
IX
A
ip
Al
if
4)
1
9
6
XA
0
IX
b'
i
□
T
up
Ft
0
6
6
1■
(X
6
i'
4)
XX
&
0
T
di
JUL
7
f”J
0
ip*
b
a
6
a
T SU IU
© A
T
ff
TP
IT 0 M
^
XX
IX
To
fli
6-
IX
IX
n
IT--
b
#1
1@
IX
tz
o
0
a
0
nr
5
Kip IM a
is
7
IX
A
ip
^
IX
rr
B
ip
'X
PIT
'X
IX
re
6
w
M
IX
ip
IX
®
IX
IX
zK
o
0
'L?
0
yW
51
ft)
o
i
1Z
c
a
IX
a
Viu
JR
nx
6
IX i
$2 P
®
It
3 IX
5
7
rd
JR
A
$0
ip
IX
IX
(p
ip*
5 ip*
(p a
7 1 ^ 11
b ^a b
IX
'2 A - £t
at
7
zK
i
IX
1
tj
CT
IX
tx
ip
dt
dh
rli
0
:be
a
ip
IX
n5l
i
E
0
7
fa
4
IX IX* tz
b
i
5
/ —
a
T
fir A
i
1
IP
7
o
L
©
12
it
#2
7
7U
H
£k
§2
b>
r fp]
JH A ^
b
iP
CT
4
h
6
b
€>
T
B
6
A
ip
(X
Id
o
no
©
&
o
ft
B
0
0
^-T7-*
a
ft
na
iP
Page 7
2
Saturday. August 2iO; 1949
the NEW CANADIAN
A fashion-and-beauty article
Our Little Woman
== By JACK NAKAMOTO =
PAGE SEVEN
Lakehead Nisei Lose No-Hit, No-Ron Game 17-0
SOCIAL CALENDAR
Wind Up Season With Another 7-3 Loss To Naw
. FORT WHXUM, 0„t - The ,
M J "“’j 20—Toronto. Annual Nisei
Lakehead Nisei were
subjected . This was the last gj
V eterans Picnic, Frenchman’s
to a 1’ 0 poundins: by Port
■ schedule and marked
Bay, Buses leave front of Al
Arthur
avy in a Lakeheac
i the Niseis to furthe com pet ilan
Gardens. Gerrard; and
All that glitters is not gold, they say, but paradox Senior Baseball tilt Long Join: : tion, eh
the way
Sherbourne S a.m.
ically what glitters this fall is Gold I—yes, in the form Reid pitched a no-hit. no-run ‘ plavoffs
Grea Lakes,
—
Toronto. Nisei Open Tennis
game
further humiliate the ! ANAF and Naw.
of costume jewellery for our little woman. Gold has
Tournament, Trinity Park.
j Hoshizaki went all the way for
been popular recently and the trend is still toward
Reid not only pitched his j the Niseis allowing eij
SEPTEMBER
classic gold. The designs will take their theme from masterpiece but collected three Kavy got their winningrht hits.
n. 2—Kelowna, Formal Dance,
French court jewellery. It’s predicted that gold jewel- singles and a two-run homei’ to when they, tallied four ' margin
times in
at the Kelowna Buddhist
lery in tailored classic designs will be especially smart pace the 14 hit attack. The the fourth inning on three
Mission Hall.
Niseis outdid themselves in mak- and two errors. The Nb
ot
Gold is always becoming for our little Niseiette be- ing 8 errors to help Navy
-Toronto. Exhibition
to 10
Hamilton Rec. vs, Western
cause it’s a lush, and luxurious color that flatters her unearned runs.
In the second of the fourth on three hits and
Jrs.
at Christie Pit:
Dance
black hair and dark eyes. A Midas’ touch given on a inning, Laba and Okuda faced two errors.
to
follow
at
Ukrainian
Labor
simple black dress with golden nailheads, dtps or pins 11 bailors to allow 7 runs.
Temple.
300
Bathurst
St.
On the following night, the
will lend that “fatal fascination” to our little woman. Niseis again went down to de Hamilton Rec, Junior
14—Taber. Nisei Junior Base
M
$
ball Club Dance and Popular
feat :-3 at the hands of the same Western in Exhibition
ity Contest. Taber Social
Hats will be adorned fairly heavily with jewellery team, Port Arthur Navy. Niseis
On September 3, the Hamilton
Hall, 9 to .1.
with the coming of Autumn, in spite of such fashion again fumbled around, giving the Ree will travel to Toronto to en- 17—Toronto. Opening of Nisei
The 13 th in a Series
■
■
■
I
fl
■
I
I
|
I
Sli
? ^H
i a
j -t
i
■
I Jictuni, dur little weiman should wear hats without
ing League, SpaPERSONS SOUGHT
hibition tilt at the Christie Pits.
I jewellery. Or if any, very little. Otherwise her face, the
dina
Bowlin
g Academy, G;30
The addresses of the following
p.m.
I major centre of. interest will soon be “lost'’— to play persons are being sought by the the defeat inflicted upon them
| second fiddle to her hat which will simply be “scream- Inspector of Income Tax, Depart by the Toronto team in Hamilton
BASEBALL SCHEDULES
ing vith clutteied-up jewelleries. This is especially ment of National Revenue, Dom last month.
TORONTO
Public Building, Hamilton,
I true when she is so little and when the observer's eye- inion
Following the game, a dance
Toronto Nisei
Ont. for the purpose of fonvardwill- be held at the Ukrainian
I level tends to be on or above her head.
Aug. 21—-Danforth vs. TNT 9
ihg Refundable Portion Cheques.
I
Of prime importance is the fact that she should The dames are spelt exactly ac Labour Temple, 300 Bathurst
a.m.. Cardinals vs. Bussei 1 1
St., from 9 to 12. More particu
a.m.. Chr fie Pits
I remember to choose a tailish hat Or One with a vertical cording- to the way tlTey were re lars will be forthcoming.
Bums vs. Queen City 9 a.m..
I feeling to give her—oh, that much heeded height I Herd ceived by The New Canadian:
Hurricanes 11 a.m.r
APPRECIATION
Toyozo Hashimoto, Kenjiro
j again, even a long hat must be chosen with discriminat- Hamasaki, Tsuruo Kitade, Gen
Riverdale
Dear Friends in Kamloops:
I wish to express my sincerest
। ing care, for an extremely tall one will only make our taro Koshi, Hisao Mizuyabu, Kithanks
your hospftalitv dur
j little woman appear “shoved down” again—the poor suke Morido, Eiji Morizawa, Yo ing my for
stay in your town and WEDDING INVITATIONS
f thing! For example, a modified form of postillion will shio Motomura, Yoshitaro Omo also for your kind thought at the
to, Toshizo Onizuka, Mitsuo Ota, time of my departure. ’ I arrived
| be ideal ; or else a towering postillion will yield forth a Minoru Otaguro, Sodanaga Shi in
loronto on Aug. 13 and am
OF AU DESCRIPTIONS
residing at 52 Amelia, Toronto.
| none-too-kind ribbing from her boy friend. “What’s that modaira, Shigenori Takada.
Dick Muronioto.
l )<;u re wearing ? A stove-pipe ?” As our Niseiette should
। rtow, the various odds and assorted bits of “nonsense”
j vhich go to a woman’s head, have long been the baneFEMALE HELP WANTED
I bi masculine existence.
HELP WANTED
SWt AU
i
'■J
PRINTING
CLASSIFIED SECTION
627 BAY STREET. TORONTO
nttlOLSCC
•
SOPj PEV[«ltY,.STRCCT
^
•' J.
AO. 1391-2
•
AO 3001
_ OPERATORS AND FINISHFULL OR PART TIME dish
PORTRAIT - COMMERCIAL-COLOUR
2RS oh dresses, good wages and washer wanted. Phone KI. 1G32
;
There’s a new type of tweed slated for Fall fash working, conditions.' Also girl (Toronto).
ions which will be ideal for our little woman. It’s light willing to be trained on special
EXPERIENCED
short-order
/ TOWIK JTUDIO
machine. . Perfect Junior Dress
ns a feather, with all the texture interest of regular and Frock, 129 Spadina Ave., cook. RA. 6617 (Toronto).
SIX OR SEVEN people to take
tweed. The V-weave patterns or small diagonal lines ?oronto.
care of racing horses. Preference
GIRL FOR HOUSEWORK to to those with experience or deon heeds have always provided heightening as well .uiddle
of Sept. KI. 7298. Toron Siring to
HI DUNOAS SI. W.. TORONTO • PHI* 3tM
“
2 1 ’ learn. 6 or 7 miles out3a slimming effects to the short, stout stature of our to.
!?t^^55tz$^$«$$§^i5»$>$$
side of Toronto, good living
niseiette.
’ TWO EXPERIENCED WAIT quarters, families or single meh
RESSES, full time. Phone MU. | may apply. Possibility for some
KNOWN BY SERVICE
The latest tweed, -however, goes one better be- 7977,
Toronto.
__________
_ ____________ _______ i to become a. jockey. Write or see
EXPERIENCED OPERATORS IY- Kimura, 120 ’Elizabeth St., -'
a^° c^^on-weight, going beautifully well
MYERS-ELLIOTT
on mens’ sportshirts, steady | Toronto.
_____
a. i
^e^e ^^llre °^ our little woman. It is well work, good wages. Talon Shirt I
Funeral Home
FOR RENT
ti net io remember that not only does a heavy fabric Co., 87 King St. West. (Toronto) 1
715 DOVERCOURT RD.
TWO ROOMS, sink, suitable
OPERATORS on blouse and
•Weai heavy but it actually does add apparent weight
Toronto, Ont.
skirt, apply Co-Ed Garment,
c°uple
v..v, 324
-' ;• East end. OX. 9460
0 iei, and, conversely, alight fabric will not only ap Broadview Ave., near Gerrard ^Tter six (Toronto).___
Phone: LA. 3301
Also
St.
(Toronto).
peal light and airy but it will also be felt light as a
j ONE ROOM, newlv furnished,
Ambulance
Service
OPERATORS, experienced on . suitable for two, phone RI. 2036,
down on her.
ladies
sportswear.
McIntosh i Toronto.
Oui little woman, therefore will appear better ill Sportswear, 266 King St. W.,
fabrics as sharkskin. twill or thin wool as tile Toronto.
MOONLIGHT GRILL
PERMANENT GIRL for laun- j
latest tweed.
YOUNG MAN!
dry and cleaning receiving office, |
294 Queen St. W.
steady employment. Call RA. ’
Toronto
Here Is Your Chance
j
A superstition among some of the Issei dress 8316 (Toronto).
Prop.: T.' Shiozaki
OPERATORS' on power ma- j
^7^ is that if our little woman is making or alter- chine for brassiere manufacturer, j
Telephone: EL. 2078
5-day, 40-hour week. Apply [
the ;lei]°"n Mothes and she sews on only one sleeve to forelady
on 4th floor, 154 Pearl |
•
sco f°SpCe’ ^n^’^11^ the other one lying around loose to St.. Toronto.
15% Discount on All
Eastern representative
a “W- -°'^° something else, she’ll eventually become
PERSONS SOUGHT
Made-to-Measure
CROWN LIFE INSURANCE CO.
TAIROKU HIRAMATSU, for
21 Dundas Square
Toronto
ford
' ^n aniused curiousity, the writer sought
Suits Orders
Phone AD 0076-7
merly of Lower Capilano, North
ib'es-16-?111’06 °f ^le ^aBacy but failed to locate it. One Vancouver,
Gabardines,
Worsteds
1117
St.
Catharine
St.
W.
B. C. Write to
Montreal, P.Q.
MA.
6318
or
Sharkskins
Douglas
McLeod,
16
Gowan
Ave.,
pre^T^ iei bought, in all seriousness that it would be
Res. 3543 Lorne Ave., PL. 5328
hucH^a0 6 none^leless to attach both sleeves in con- Toronto 6.
1
'i
A
^
-7
if ‘
>
44 d
1
<5
* ^
£
I
AKEMI JEWELLERY
4
d
_e^reseiu all steamship and airlines, including American
>
^
Nortnwest Airlines, Pan American Airlines,
w Y Ute or call for full information and rates, -
dominion ticket office
143 Queen St. W„ Toronto, PL. 6451
Harold Morishita
DENTIST
•
1931 Avenue Road
TORONTO
Phone: RE. 5411
414
BAY
ST.
TORONTO
Two doors from Queen City
Jewellery
W?
‘ CUM
r
LU
it
I ? !&
’V I v-'
’ 4J
rX'
UT
Ft
’it
EDEN CLOTHES LTD.
Two Stores to Serve You
2981/2 Yonge St.
at Dundas
* Resident T m - v
At
*'
FRED URABE
FOR APPOINTMENTS
call
WAverley 9958
1
?
MID - SUMMER SALE
4 deration without interuption just to pav re^ to the “katawas”.
2878 Dundas St. W.
at Keele
?
1
i
• 4'
Vf<
nd
£
Budget Terms
For Your Convenience
j
it
£
I-
Saturday. August 2iO; 1949
the NEW CANADIAN
A fashion-and-beauty article
Our Little Woman
== By JACK NAKAMOTO =
PAGE SEVEN
Lakehead Nisei Lose No-Hit, No-Ron Game 17-0
SOCIAL CALENDAR
Wind Up Season With Another 7-3 Loss To Naw
. FORT WHXUM, 0„t - The ,
M J "“’j 20—Toronto. Annual Nisei
Lakehead Nisei were
subjected . This was the last gj
V eterans Picnic, Frenchman’s
to a 1’ 0 poundins: by Port
■ schedule and marked
Bay, Buses leave front of Al
Arthur
avy in a Lakeheac
i the Niseis to furthe com pet ilan
Gardens. Gerrard; and
All that glitters is not gold, they say, but paradox Senior Baseball tilt Long Join: : tion, eh
the way
Sherbourne S a.m.
ically what glitters this fall is Gold I—yes, in the form Reid pitched a no-hit. no-run ‘ plavoffs
Grea Lakes,
—
Toronto. Nisei Open Tennis
game
further humiliate the ! ANAF and Naw.
of costume jewellery for our little woman. Gold has
Tournament, Trinity Park.
j Hoshizaki went all the way for
been popular recently and the trend is still toward
Reid not only pitched his j the Niseis allowing eij
SEPTEMBER
classic gold. The designs will take their theme from masterpiece but collected three Kavy got their winningrht hits.
n. 2—Kelowna, Formal Dance,
French court jewellery. It’s predicted that gold jewel- singles and a two-run homei’ to when they, tallied four ' margin
times in
at the Kelowna Buddhist
lery in tailored classic designs will be especially smart pace the 14 hit attack. The the fourth inning on three
Mission Hall.
Niseis outdid themselves in mak- and two errors. The Nb
ot
Gold is always becoming for our little Niseiette be- ing 8 errors to help Navy
-Toronto. Exhibition
to 10
Hamilton Rec. vs, Western
cause it’s a lush, and luxurious color that flatters her unearned runs.
In the second of the fourth on three hits and
Jrs.
at Christie Pit:
Dance
black hair and dark eyes. A Midas’ touch given on a inning, Laba and Okuda faced two errors.
to
follow
at
Ukrainian
Labor
simple black dress with golden nailheads, dtps or pins 11 bailors to allow 7 runs.
Temple.
300
Bathurst
St.
On the following night, the
will lend that “fatal fascination” to our little woman. Niseis again went down to de Hamilton Rec, Junior
14—Taber. Nisei Junior Base
M
$
ball Club Dance and Popular
feat :-3 at the hands of the same Western in Exhibition
ity Contest. Taber Social
Hats will be adorned fairly heavily with jewellery team, Port Arthur Navy. Niseis
On September 3, the Hamilton
Hall, 9 to .1.
with the coming of Autumn, in spite of such fashion again fumbled around, giving the Ree will travel to Toronto to en- 17—Toronto. Opening of Nisei
The 13 th in a Series
■
■
■
I
fl
■
I
I
|
I
Sli
? ^H
i a
j -t
i
■
I Jictuni, dur little weiman should wear hats without
ing League, SpaPERSONS SOUGHT
hibition tilt at the Christie Pits.
I jewellery. Or if any, very little. Otherwise her face, the
dina
Bowlin
g Academy, G;30
The addresses of the following
p.m.
I major centre of. interest will soon be “lost'’— to play persons are being sought by the the defeat inflicted upon them
| second fiddle to her hat which will simply be “scream- Inspector of Income Tax, Depart by the Toronto team in Hamilton
BASEBALL SCHEDULES
ing vith clutteied-up jewelleries. This is especially ment of National Revenue, Dom last month.
TORONTO
Public Building, Hamilton,
I true when she is so little and when the observer's eye- inion
Following the game, a dance
Toronto Nisei
Ont. for the purpose of fonvardwill- be held at the Ukrainian
I level tends to be on or above her head.
Aug. 21—-Danforth vs. TNT 9
ihg Refundable Portion Cheques.
I
Of prime importance is the fact that she should The dames are spelt exactly ac Labour Temple, 300 Bathurst
a.m.. Cardinals vs. Bussei 1 1
St., from 9 to 12. More particu
a.m.. Chr fie Pits
I remember to choose a tailish hat Or One with a vertical cording- to the way tlTey were re lars will be forthcoming.
Bums vs. Queen City 9 a.m..
I feeling to give her—oh, that much heeded height I Herd ceived by The New Canadian:
Hurricanes 11 a.m.r
APPRECIATION
Toyozo Hashimoto, Kenjiro
j again, even a long hat must be chosen with discriminat- Hamasaki, Tsuruo Kitade, Gen
Riverdale
Dear Friends in Kamloops:
I wish to express my sincerest
। ing care, for an extremely tall one will only make our taro Koshi, Hisao Mizuyabu, Kithanks
your hospftalitv dur
j little woman appear “shoved down” again—the poor suke Morido, Eiji Morizawa, Yo ing my for
stay in your town and WEDDING INVITATIONS
f thing! For example, a modified form of postillion will shio Motomura, Yoshitaro Omo also for your kind thought at the
to, Toshizo Onizuka, Mitsuo Ota, time of my departure. ’ I arrived
| be ideal ; or else a towering postillion will yield forth a Minoru Otaguro, Sodanaga Shi in
loronto on Aug. 13 and am
OF AU DESCRIPTIONS
residing at 52 Amelia, Toronto.
| none-too-kind ribbing from her boy friend. “What’s that modaira, Shigenori Takada.
Dick Muronioto.
l )<;u re wearing ? A stove-pipe ?” As our Niseiette should
। rtow, the various odds and assorted bits of “nonsense”
j vhich go to a woman’s head, have long been the baneFEMALE HELP WANTED
I bi masculine existence.
HELP WANTED
SWt AU
i
'■J
PRINTING
CLASSIFIED SECTION
627 BAY STREET. TORONTO
nttlOLSCC
•
SOPj PEV[«ltY,.STRCCT
^
•' J.
AO. 1391-2
•
AO 3001
_ OPERATORS AND FINISHFULL OR PART TIME dish
PORTRAIT - COMMERCIAL-COLOUR
2RS oh dresses, good wages and washer wanted. Phone KI. 1G32
;
There’s a new type of tweed slated for Fall fash working, conditions.' Also girl (Toronto).
ions which will be ideal for our little woman. It’s light willing to be trained on special
EXPERIENCED
short-order
/ TOWIK JTUDIO
machine. . Perfect Junior Dress
ns a feather, with all the texture interest of regular and Frock, 129 Spadina Ave., cook. RA. 6617 (Toronto).
SIX OR SEVEN people to take
tweed. The V-weave patterns or small diagonal lines ?oronto.
care of racing horses. Preference
GIRL FOR HOUSEWORK to to those with experience or deon heeds have always provided heightening as well .uiddle
of Sept. KI. 7298. Toron Siring to
HI DUNOAS SI. W.. TORONTO • PHI* 3tM
“
2 1 ’ learn. 6 or 7 miles out3a slimming effects to the short, stout stature of our to.
!?t^^55tz$^$«$$§^i5»$>$$
side of Toronto, good living
niseiette.
’ TWO EXPERIENCED WAIT quarters, families or single meh
RESSES, full time. Phone MU. | may apply. Possibility for some
KNOWN BY SERVICE
The latest tweed, -however, goes one better be- 7977,
Toronto.
__________
_ ____________ _______ i to become a. jockey. Write or see
EXPERIENCED OPERATORS IY- Kimura, 120 ’Elizabeth St., -'
a^° c^^on-weight, going beautifully well
MYERS-ELLIOTT
on mens’ sportshirts, steady | Toronto.
_____
a. i
^e^e ^^llre °^ our little woman. It is well work, good wages. Talon Shirt I
Funeral Home
FOR RENT
ti net io remember that not only does a heavy fabric Co., 87 King St. West. (Toronto) 1
715 DOVERCOURT RD.
TWO ROOMS, sink, suitable
OPERATORS on blouse and
•Weai heavy but it actually does add apparent weight
Toronto, Ont.
skirt, apply Co-Ed Garment,
c°uple
v..v, 324
-' ;• East end. OX. 9460
0 iei, and, conversely, alight fabric will not only ap Broadview Ave., near Gerrard ^Tter six (Toronto).___
Phone: LA. 3301
Also
St.
(Toronto).
peal light and airy but it will also be felt light as a
j ONE ROOM, newlv furnished,
Ambulance
Service
OPERATORS, experienced on . suitable for two, phone RI. 2036,
down on her.
ladies
sportswear.
McIntosh i Toronto.
Oui little woman, therefore will appear better ill Sportswear, 266 King St. W.,
fabrics as sharkskin. twill or thin wool as tile Toronto.
MOONLIGHT GRILL
PERMANENT GIRL for laun- j
latest tweed.
YOUNG MAN!
dry and cleaning receiving office, |
294 Queen St. W.
steady employment. Call RA. ’
Toronto
Here Is Your Chance
j
A superstition among some of the Issei dress 8316 (Toronto).
Prop.: T.' Shiozaki
OPERATORS' on power ma- j
^7^ is that if our little woman is making or alter- chine for brassiere manufacturer, j
Telephone: EL. 2078
5-day, 40-hour week. Apply [
the ;lei]°"n Mothes and she sews on only one sleeve to forelady
on 4th floor, 154 Pearl |
•
sco f°SpCe’ ^n^’^11^ the other one lying around loose to St.. Toronto.
15% Discount on All
Eastern representative
a “W- -°'^° something else, she’ll eventually become
PERSONS SOUGHT
Made-to-Measure
CROWN LIFE INSURANCE CO.
TAIROKU HIRAMATSU, for
21 Dundas Square
Toronto
ford
' ^n aniused curiousity, the writer sought
Suits Orders
Phone AD 0076-7
merly of Lower Capilano, North
ib'es-16-?111’06 °f ^le ^aBacy but failed to locate it. One Vancouver,
Gabardines,
Worsteds
1117
St.
Catharine
St.
W.
B. C. Write to
Montreal, P.Q.
MA.
6318
or
Sharkskins
Douglas
McLeod,
16
Gowan
Ave.,
pre^T^ iei bought, in all seriousness that it would be
Res. 3543 Lorne Ave., PL. 5328
hucH^a0 6 none^leless to attach both sleeves in con- Toronto 6.
1
'i
A
^
-7
if ‘
>
44 d
1
<5
* ^
£
I
AKEMI JEWELLERY
4
d
_e^reseiu all steamship and airlines, including American
>
^
Nortnwest Airlines, Pan American Airlines,
w Y Ute or call for full information and rates, -
dominion ticket office
143 Queen St. W„ Toronto, PL. 6451
Harold Morishita
DENTIST
•
1931 Avenue Road
TORONTO
Phone: RE. 5411
414
BAY
ST.
TORONTO
Two doors from Queen City
Jewellery
W?
‘ CUM
r
LU
it
I ? !&
’V I v-'
’ 4J
rX'
UT
Ft
’it
EDEN CLOTHES LTD.
Two Stores to Serve You
2981/2 Yonge St.
at Dundas
* Resident T m - v
At
*'
FRED URABE
FOR APPOINTMENTS
call
WAverley 9958
1
?
MID - SUMMER SALE
4 deration without interuption just to pav re^ to the “katawas”.
2878 Dundas St. W.
at Keele
?
1
i
• 4'
Vf<
nd
£
Budget Terms
For Your Convenience
j
it
£
I-
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
For Tennis Teerney
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
>
_ among those of Japanese origin in Canada
Saturday, August 20, 1949
ACCENTS ON SPORTS
One of the radiomen who was supposed to come to Toront
Eight volunteers from various
° * a:
tennis clubs have volunteered Seiji Shimaura of Osaka, one of that country’s top sports announcers,
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
their time and support for the However, he was called to Los Angeles in order to covw the swim
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
coming Nisei Open Tennis Tour meet there in which Japan is participating, and he will describe the
nament. Tosh Sakura and Edzy- swim events for Japanese listeners.
Shimaura covered the 1932 Olympics which were heM.in Los
Tsujimoto of St. F. X., Matt
Angeles.
Matsui, Mi Akiyama and TerryAdachi of JCCA, Shig Kawasaki
According to a. Japanese race fan in Chicago U S. Japanese
and Fuz Fujiwara of TYBS, and
^sh
out the sum of two million dollars to back the iure wiw
Tom Iwasaki, representing inMONTREAL. — The Montreal*^—————-------------------------:----------- ■ dependent players, will act as the We wonder what the contributions to the pari-mutuels here
might
Niseis and the Lachine Lamos
committee.
1
Mitsui
Starts
Hitting
have been officially' declared co
*
*
*
Mi will be in charge of tennis
winners of the City Baseball But Westerns Lose 6-4
Nisei ever
balls, Matt is head treasurer and _ Any^
r
o thought of becomin °
jockey- and ride the
League Championship for the
1
TORONTO. — Despite man Fuz, chairman. Matt has gener aees for a living . If anyone has such aspirations just look
1949 season. The Niseis finish
issue
’
s
classified.
Maybe
someday,
—
J
k
hlsis
ouslyoffered
to
donate
a
chal
ager Koi Mitsui’s one man dis
we can get some good tips.
ed their regular schedule in a plays of batting prowess,. West lenge trophy- for one event, and
*
♦
tie with the Lamos but because
Still on the track, a daily double in Vancouver recently paid
erns dropped a 6-4 decision to from an unofficial source some
of the lack of time before the
$1,106.90
for $2.
Mahers in a West Toronto Senior well-known veterans of the Van
start of the post season playoffs,
Baseball League game on Aug. couver Nippon Tennis Club, pro
playoffs weie not held to deSad Sam Ichinose’s pride
and
best money maker, Dado Marinn
bably- Messrs. Kinoshita, Taken
16.
*
-----------termine the sole winner.
Ohara went <the route fox' aka, Matsubayashi and Iwasaki,
scmd ’ decisix-e decision over
In accomplishing the feat of
Westerns,
allowing
10 hits, have also offered a trophy. If Vancouver’s little Jackie Turner in a recent ten-rounder in the latwinning the pennant in only their
Ramsden was the winning pitch- the tourney- succeeds in raising ter’s home lot.
second year of play, the Niseis
er but was also touched for 10 sufficient funds, a challenge
had to stave off the tough com
hits. Westerns, however, com trophy- for all four events is pos
Ex-Nippon Tennis Club member Shig Yamashita is a seeded
petition of ten other teams to
mitted four miscues to aid the sible, along with individual tro player down in Windsor.
compile a record of 13 victories
phies for the six winners and
cause of the Shoemen.
and only 4 losses, two games
,
Koi
Mitsui blasted a homer, a also for the six “B” champs.
Because of league commitments,
ending in unfinished ties.
Westerns had to decline an
double
and
a
single
for
the
best
offer
to play in Port,Hope.
Men
’
s
Singles
will
start
from
In the first game of the firstround playoffs for the City- individual performance of the 8 a.m. and Ladies’ from 10 a.m.
Ko”oshln Furuhashi, if he maintains the pace he has been sei
Players should get in touch with ,.
Trophy held on Aug. 14 at La game.
In
F Can..become the world's greatest swimmer of all timei
their respective opponents in
fontaine Park, the Niseis eked
order that no misunderstanding 800 ^tXe^^
out a close 7-6 win oyer Excel to South. Alta Loop Starts
or
delay- will occur. Tosh Sakura,
take a one game lead in the best
Semi-Finals
On
Aug,
21
Terry Adachi and Fuz Fujiwara
of three series.
will
be at the courts from 5:30
LETHBRIDGE, Alta. - The
A crowd of close to 5000 fans
a.m.
was treated to a thrilling nip Southern Alberta Sugar Beet.
r . so any- players wishing to
and tuck affair as the Niseis had Baseball League will commence I put in some practice can do so
to come from behind twice to their semi-final playoff series 1 from 6 to 8.
There will be a Reunion Banovercome the hard fightin
on Aug. 21.
member Of &
He is 18 and
cel nine. batteries were Nobby
The first place T.B.C. club quet for all ex-Nippon Tennis ^% in!
Ogura and K. Suga for the will play* the Picture Butte Blue Club members in the evening
Niseis and Dupras and Vexeau birds at Barnwell. Fourth place (Aug. 21), and those wishing to
for Excel.
Raymond Busseis will play K & attend are requested to contact Jr. Westerns Play
ORDER YOUR COAL NOW
The roster of the league K at Coaldale.
Bluebirds and ITom Iwasaki who will be in At Millen Stadium
from
champions is made up of the fol- K & K finished in a tie for sec- I chaige of the affair. He will be
GEORGE KAKINO
at the tournament.
lowing: Karl Matsumiya, lb; ond place.
Tonight, under the lights at
Representative for:
Hank Kimura, 2b; Shig Sakauye,
Millen (Viaduct) Stadium the
Both series are to be nine inn’
’
McKinnon Fuels Ltd.
3b; Yuki Uno, ss; Yo Hayashi, ing doubleheaders, with the first
junior version of the Westerns
2234 Gerrard St. E.
If; Shank Kuroyama, Yosh To- games starting at 1 p.m. If third
will play thez middle bill of a
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
y-ota, cf; Ki Konishi, rf; Kiy-oshi games are necessary-, they- will
triple-header against the Toron
Suga c; Nobby Ogura, Mus Toy- be played at the reverse grounds
to All-Star Juniors, in a fourota, George Fukuyama, pitchers; j■ on the following- Sunday. The
inning do. The first game is
George Nakano, Sonny- Kimura, j
Young Boy Wanted
slated for 8:30, and all three will
Finals will consist of a single
HAMILTON. — Tagging three be abbreviated affairs.
infield; Mac Kimura,
catcher.
.
। game on the first Sunday- and a
ie team is coached by- Ty- doubleheader, if necessary, on the Cub hurlers for 11 hits, the
This is an annual benefit ex
Young boy' for steady
Cards walloped the hapless Cubs hibition sponsored by the Old
-uga and managed by Yuki Uno. second Sunday-.
position to learn ladies’
16-3 to even up the best of three Timers’ Baseball Association for
hat trade. $30 week to
. I semi-finals in the Nisei Loop on the purpose of “giving the kids
Aug. 14.
start. Good chance for
in ball a break.”
I A tight defensive game was
Immediate advancement
I played until the 7th inning with Jr. Westerns Held
for right party.
the score at 3-3. Cubs’ defen
hers
To 6-6 Draw
sive wall crumbled at that stage
New Family-Group Hospitalization Plan
through errors and walks which
Although the Westerns plug
Available to Family-groups or Individuals
I allowed the Cards to rack up 13 ged the bases in the last inning
JULIET HAT LTD.
$
J big runs in the last two frames. with none out, they- failed to
Representative
312 Adelaide St. W.
Jim Kondo, Wes Hy-odo and bring in the counter that would
Phone: PL. 6686 (Bus.) — RA. 0534 (Res.)
hav
e
bi
oken
the
tie
and
won
the
Toronto, Ont.
Shores Kondo shared the Cubs’
^;^^ OU CASH WHEN IN HOSPITAL
Phone WA. 8122
hurling duties while Koji Fuku game which would have given
moto toiled on the mound for the them third place in the North
Cards until the 7th inning. He Toronto Junior League standing
SICKNESS OR ACCIDENT
.
was relieved by- brother Wally on Aug. 15.
PLUS----------The game was called at the
WATARU HIRANO
who pitched three scoreless inDrugs — Medicine — Dressings
and
end
“
of
the
seventh
on
account
of
nings.
Kirk
Kawamoto
’
s
homer
— Laboratory
.-gen Tent — Anaesthesist __
darkness.
HOMMA BROS,
a triple by Tom Kawamoto and
Ambulance.
Ken Ikeda started on the
announce the opening of
hiee hits by Jim Kovanagi fea
JlOGO in event of accidental death
tured the Cubs’ offensive. Tad mound for the Westerns and re
GREAT NORTHERN
All ages to 70
Suzuki’s triple and
• No Medical Examination
• Air Trave] Indemni,v
Stumpo ceived aid from Carl Uchikura.
CANNERY
I
Uchida’s double accounted for
BOAT WORKS
« Ao Increase in Rates at Anytime
the Cards’ extra base hits.
All types of boats will bell
9 Maternity After 10 .Months'
Imported English
built to specifications undern
The deciding game will be
Clip Coupon Mail To_________
Played al
expert workmanship. How
o0 a.m. at Eastwood
CONTINENTAL CASUALTY CO
Park on
ever, we are specializing in |
21 because of
11 JORDAN ST., TORONTO
Gillnetters
and hope to satis- j
other activitie.
For all occasions.
Montreal Niseis End Season As Go-Champs
Eke Out 7-6 Win In First Game of Semi-Finals
Cards Lash Cubs 16-3
To Deadlock Series t
HERE IT IS
Conthiantal Casually Co.
PAUL ASADA
rlease give me details.
Name
MICKEY s. SATO
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Hrov
4
21 ^adas Square
Phone AD-0076-7
5’25 Manning
TORONTO. ONT.
Res. ME. 6072
Tailored to your measure.
BY
Harry Miyasaki
178 Beverley St.,
W.A. 5342
fy the needs of the fishermen. |
Write or see us if you are I
planning to build or repairi
your boat.
Guaranteed Satisfaction
j
Toront<
Box 189 — Vancouver j
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
For Tennis Teerney
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
>
_ among those of Japanese origin in Canada
Saturday, August 20, 1949
ACCENTS ON SPORTS
One of the radiomen who was supposed to come to Toront
Eight volunteers from various
° * a:
tennis clubs have volunteered Seiji Shimaura of Osaka, one of that country’s top sports announcers,
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
their time and support for the However, he was called to Los Angeles in order to covw the swim
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
coming Nisei Open Tennis Tour meet there in which Japan is participating, and he will describe the
nament. Tosh Sakura and Edzy- swim events for Japanese listeners.
Shimaura covered the 1932 Olympics which were heM.in Los
Tsujimoto of St. F. X., Matt
Angeles.
Matsui, Mi Akiyama and TerryAdachi of JCCA, Shig Kawasaki
According to a. Japanese race fan in Chicago U S. Japanese
and Fuz Fujiwara of TYBS, and
^sh
out the sum of two million dollars to back the iure wiw
Tom Iwasaki, representing inMONTREAL. — The Montreal*^—————-------------------------:----------- ■ dependent players, will act as the We wonder what the contributions to the pari-mutuels here
might
Niseis and the Lachine Lamos
committee.
1
Mitsui
Starts
Hitting
have been officially' declared co
*
*
*
Mi will be in charge of tennis
winners of the City Baseball But Westerns Lose 6-4
Nisei ever
balls, Matt is head treasurer and _ Any^
r
o thought of becomin °
jockey- and ride the
League Championship for the
1
TORONTO. — Despite man Fuz, chairman. Matt has gener aees for a living . If anyone has such aspirations just look
1949 season. The Niseis finish
issue
’
s
classified.
Maybe
someday,
—
J
k
hlsis
ouslyoffered
to
donate
a
chal
ager Koi Mitsui’s one man dis
we can get some good tips.
ed their regular schedule in a plays of batting prowess,. West lenge trophy- for one event, and
*
♦
tie with the Lamos but because
Still on the track, a daily double in Vancouver recently paid
erns dropped a 6-4 decision to from an unofficial source some
of the lack of time before the
$1,106.90
for $2.
Mahers in a West Toronto Senior well-known veterans of the Van
start of the post season playoffs,
Baseball League game on Aug. couver Nippon Tennis Club, pro
playoffs weie not held to deSad Sam Ichinose’s pride
and
best money maker, Dado Marinn
bably- Messrs. Kinoshita, Taken
16.
*
-----------termine the sole winner.
Ohara went <the route fox' aka, Matsubayashi and Iwasaki,
scmd ’ decisix-e decision over
In accomplishing the feat of
Westerns,
allowing
10 hits, have also offered a trophy. If Vancouver’s little Jackie Turner in a recent ten-rounder in the latwinning the pennant in only their
Ramsden was the winning pitch- the tourney- succeeds in raising ter’s home lot.
second year of play, the Niseis
er but was also touched for 10 sufficient funds, a challenge
had to stave off the tough com
hits. Westerns, however, com trophy- for all four events is pos
Ex-Nippon Tennis Club member Shig Yamashita is a seeded
petition of ten other teams to
mitted four miscues to aid the sible, along with individual tro player down in Windsor.
compile a record of 13 victories
phies for the six winners and
cause of the Shoemen.
and only 4 losses, two games
,
Koi
Mitsui blasted a homer, a also for the six “B” champs.
Because of league commitments,
ending in unfinished ties.
Westerns had to decline an
double
and
a
single
for
the
best
offer
to play in Port,Hope.
Men
’
s
Singles
will
start
from
In the first game of the firstround playoffs for the City- individual performance of the 8 a.m. and Ladies’ from 10 a.m.
Ko”oshln Furuhashi, if he maintains the pace he has been sei
Players should get in touch with ,.
Trophy held on Aug. 14 at La game.
In
F Can..become the world's greatest swimmer of all timei
their respective opponents in
fontaine Park, the Niseis eked
order that no misunderstanding 800 ^tXe^^
out a close 7-6 win oyer Excel to South. Alta Loop Starts
or
delay- will occur. Tosh Sakura,
take a one game lead in the best
Semi-Finals
On
Aug,
21
Terry Adachi and Fuz Fujiwara
of three series.
will
be at the courts from 5:30
LETHBRIDGE, Alta. - The
A crowd of close to 5000 fans
a.m.
was treated to a thrilling nip Southern Alberta Sugar Beet.
r . so any- players wishing to
and tuck affair as the Niseis had Baseball League will commence I put in some practice can do so
to come from behind twice to their semi-final playoff series 1 from 6 to 8.
There will be a Reunion Banovercome the hard fightin
on Aug. 21.
member Of &
He is 18 and
cel nine. batteries were Nobby
The first place T.B.C. club quet for all ex-Nippon Tennis ^% in!
Ogura and K. Suga for the will play* the Picture Butte Blue Club members in the evening
Niseis and Dupras and Vexeau birds at Barnwell. Fourth place (Aug. 21), and those wishing to
for Excel.
Raymond Busseis will play K & attend are requested to contact Jr. Westerns Play
ORDER YOUR COAL NOW
The roster of the league K at Coaldale.
Bluebirds and ITom Iwasaki who will be in At Millen Stadium
from
champions is made up of the fol- K & K finished in a tie for sec- I chaige of the affair. He will be
GEORGE KAKINO
at the tournament.
lowing: Karl Matsumiya, lb; ond place.
Tonight, under the lights at
Representative for:
Hank Kimura, 2b; Shig Sakauye,
Millen (Viaduct) Stadium the
Both series are to be nine inn’
’
McKinnon Fuels Ltd.
3b; Yuki Uno, ss; Yo Hayashi, ing doubleheaders, with the first
junior version of the Westerns
2234 Gerrard St. E.
If; Shank Kuroyama, Yosh To- games starting at 1 p.m. If third
will play thez middle bill of a
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
y-ota, cf; Ki Konishi, rf; Kiy-oshi games are necessary-, they- will
triple-header against the Toron
Suga c; Nobby Ogura, Mus Toy- be played at the reverse grounds
to All-Star Juniors, in a fourota, George Fukuyama, pitchers; j■ on the following- Sunday. The
inning do. The first game is
George Nakano, Sonny- Kimura, j
Young Boy Wanted
slated for 8:30, and all three will
Finals will consist of a single
HAMILTON. — Tagging three be abbreviated affairs.
infield; Mac Kimura,
catcher.
.
। game on the first Sunday- and a
ie team is coached by- Ty- doubleheader, if necessary, on the Cub hurlers for 11 hits, the
This is an annual benefit ex
Young boy' for steady
Cards walloped the hapless Cubs hibition sponsored by the Old
-uga and managed by Yuki Uno. second Sunday-.
position to learn ladies’
16-3 to even up the best of three Timers’ Baseball Association for
hat trade. $30 week to
. I semi-finals in the Nisei Loop on the purpose of “giving the kids
Aug. 14.
start. Good chance for
in ball a break.”
I A tight defensive game was
Immediate advancement
I played until the 7th inning with Jr. Westerns Held
for right party.
the score at 3-3. Cubs’ defen
hers
To 6-6 Draw
sive wall crumbled at that stage
New Family-Group Hospitalization Plan
through errors and walks which
Although the Westerns plug
Available to Family-groups or Individuals
I allowed the Cards to rack up 13 ged the bases in the last inning
JULIET HAT LTD.
$
J big runs in the last two frames. with none out, they- failed to
Representative
312 Adelaide St. W.
Jim Kondo, Wes Hy-odo and bring in the counter that would
Phone: PL. 6686 (Bus.) — RA. 0534 (Res.)
hav
e
bi
oken
the
tie
and
won
the
Toronto, Ont.
Shores Kondo shared the Cubs’
^;^^ OU CASH WHEN IN HOSPITAL
Phone WA. 8122
hurling duties while Koji Fuku game which would have given
moto toiled on the mound for the them third place in the North
Cards until the 7th inning. He Toronto Junior League standing
SICKNESS OR ACCIDENT
.
was relieved by- brother Wally on Aug. 15.
PLUS----------The game was called at the
WATARU HIRANO
who pitched three scoreless inDrugs — Medicine — Dressings
and
end
“
of
the
seventh
on
account
of
nings.
Kirk
Kawamoto
’
s
homer
— Laboratory
.-gen Tent — Anaesthesist __
darkness.
HOMMA BROS,
a triple by Tom Kawamoto and
Ambulance.
Ken Ikeda started on the
announce the opening of
hiee hits by Jim Kovanagi fea
JlOGO in event of accidental death
tured the Cubs’ offensive. Tad mound for the Westerns and re
GREAT NORTHERN
All ages to 70
Suzuki’s triple and
• No Medical Examination
• Air Trave] Indemni,v
Stumpo ceived aid from Carl Uchikura.
CANNERY
I
Uchida’s double accounted for
BOAT WORKS
« Ao Increase in Rates at Anytime
the Cards’ extra base hits.
All types of boats will bell
9 Maternity After 10 .Months'
Imported English
built to specifications undern
The deciding game will be
Clip Coupon Mail To_________
Played al
expert workmanship. How
o0 a.m. at Eastwood
CONTINENTAL CASUALTY CO
Park on
ever, we are specializing in |
21 because of
11 JORDAN ST., TORONTO
Gillnetters
and hope to satis- j
other activitie.
For all occasions.
Montreal Niseis End Season As Go-Champs
Eke Out 7-6 Win In First Game of Semi-Finals
Cards Lash Cubs 16-3
To Deadlock Series t
HERE IT IS
Conthiantal Casually Co.
PAUL ASADA
rlease give me details.
Name
MICKEY s. SATO
CROWN LIFE INSURANCE CO.
Hrov
4
21 ^adas Square
Phone AD-0076-7
5’25 Manning
TORONTO. ONT.
Res. ME. 6072
Tailored to your measure.
BY
Harry Miyasaki
178 Beverley St.,
W.A. 5342
fy the needs of the fishermen. |
Write or see us if you are I
planning to build or repairi
your boat.
Guaranteed Satisfaction
j
Toront<
Box 189 — Vancouver j