Page 1
THE NEW CANADIAN
TORONTO, ONT. SATURDAY.
YWCA Worker from Kyoto Arrives in Toronto,
To Enter U. of Toronto to Study Group Work
7. 1949.
$6 per 1 year — 10c Per Copy
Winnipeg Nisei in Detroit Model Plane Contest
"
,
lg Man. — Ben Hashimoto, 20, of Winnipea, is
A program secretary of the Saskatoon Nisei Wins
one of five boys representing Manitoba at the Third National
Kyoto YWCA, Miss Michi HaOFF THE RECORD . .
U. of S. Scholarship
Moael Plane Contest being held in Detroit this week.
segawa, arrived in Toronto on
WITH K. A.
Saskatoon,
Arthur
He was selected as the result of winning two second
Aug. 23, to enter the Universitv
Wakabayashi,
whose
picture
ap
Toronto under the auspices
prizes at a recent Manitoba model plane flying champion
What’s No. 1 on the Hit Par of
peared
recently in the Saska ship heia in
of
the
United
Church
Training
Winnipeg recently in which a few hundred
ade ? Well, I’m not too well
toon
Star
—
Phoenix,
is
a
win
School.
The
purpose
is
to study
Manitoba enthusiasts of this hobby participated.
versed on the ups and downs of
ner of the University of Saska
group
work.
pop tunes. My views on music
To take
part in the
Detroit^—------------------------- -At the present, Miss Hasega- toon Scholarship.
are influenced perhaps
over
contest
which
is
being
sponsored
Arthur, who is the eldest son
greatly by this thing called bop. wa is at Haliburton, Ont. with of Mr. and Mrs.
T. Wakabaya by the Plymouth Motor Corpo
For me, it’s the Gillespie-Parker- Miss E.- Kaufman awaiting the
ration in conjunction with the
term. shi, has distinguished himself as
Herman efforts that provide the commencement of the
|
a brilliant student throughout Aero Club of Michigan is quite
’an honor. Out of tens of thouskicks, musically that is. But I Another girl, a Miss Shirai, cohis academic career, as well as
TOKYO, Japan —- The enthu
try to lend an unbiased ear to mming to Toronto for the same winning two
j ands of model flyers’ applicants
music,
scholarships,
| throughout the United States and siasm over the sweeping victo
all kinds of music, be it Dixie purpose, is expected to arrive
He will be attending the U. of
shortly.
ries of Funahashi and company
land,
swing,
boogie-woogie,
S. this fall and hopes to take j Canada, only 500 were selected in Los Angeles even spread to
Miss
Hasegawa
is
a
graduate
blues, pops, or BOP. Bop’s on top
to compete for the 167 trophies
liberal arts.
the American Occupational head
but other stuff can be exciting of Tokyo Women’s Christian Co
and $8,750 in
U. S.
S;
quarters.
llege
and
from
Tokyo
YWCA
too.
Bonds as prizes.
Canadian
Legation
Gen. Douglas MacArthur con
Physical
Education
Department.
Just the other night I was
DREAM COME TRUE
gratulated
the
swimmer
and
She
taught
girls
crafts
in
the
Official Returns
thumbing over a few of the musty
To Ben, this is a dream come
said
:
Lorne H. Berlet, attached to true. After many years of unsucalbums that were lying around Japanese branch of the YWCA
“The
new
Japan has come
in
Shanghai
from
1944
to
1946.
the Canadian Legation in Tokyo, , cessful
the house when I came upon a
attempts, he made his
through
the
first
test without a
She
also
taught
the
Japanese
returned to his home in Kitche- I wonderful showing- at the Winnifew choice records. I put them
blemish.
I am sure that given
Chinese
high ner, Ont- after three years in ' Peg flying meet.
on the turn-table but natch. Sat language in a
an
opportunity
in other
more
school.
Japan.
I For several months, Ben was
on the couch and listened while
important
international
res
busy designing
several models
records such as Artie Shaw’s
to enter the contest for the Ma- ponsibilities Japan won’t fail be
Summit Ridge Drive and .Cross
He wanted to be sure fore world public opinion.
Your Heart, Metronome All
“The Japanese swimming team
of making the Detroit competiStars’ One O’Clock Jump, Benny
has borne itself well and in a
tion.
Goodman’s I Found a New Baby,
way
becoming a new democratic
Some of his models have atBunny Berigan’s I Can’t Get
Washington,
D. C. •— In a ago proposed such action to the
nation.
Nothing reflects more
Started, Duke Ellington’s. Cotton move designed primarily to let 11-nation Far Eastern Commi tained the speed of SO miles per
truly the innate character of a
Tail and Warm Valley, and Cole Japanese businessmen and their ssion, According to a state de hour.
people
than its conduct in inter
In
Detroit, he is entered in
man Hawkins’ Body and Soul, agents move freely about the partment spokesman, there “is
national competition.”
spun around. These are a few of world in quest of trade, the Uni nothing contrary in the FEC re three gas model events.
Ben is the
youngest son of bel Street, Winnipeg.
the standards of the old swing ted States announced last week cord,” to keep the program from
Mrs.
Sato
Hashimoto
of 123 Isaera and they still carry that solid that Japan will be permitted to being undertaken.
drive and beat. They’ll always resume semi-diplomatic and trade
In making- the announcement,
live.
with the rest of the
Incidentally,
Hawkins’ relations
the spokesman referred to “in
Body and Soul is THE record. world.
ternational
relations of a limited
That man used to play- a tre
This move is subject to appro
nature
”
.
He
said full diplomatic
mendous sax in his hey day.
val by Gen. Douglas MacArthur,
That swing era was a great who, as Supreme Allied Comman- recognition of Japan was not
• j. here are only seven Japa would be well received.
one. Shaw’s Grammercy Five I der, is empowered to let Japan contemplated. This obviously is nese in Prince Edward Island,
During the chick-sexing sea
provided a lot of kicks and of enter into “international rela impossible because no peace tre- George Mizuno, his family, and son. he travels the entire island,
course, Benny- Goodman, King of tions”.
aty has yet been written with myself,” so said Tom Sakamoto, and in the off-season, he makes
Swing, was the top man. Just {
a chick r sexor, while on a visit His home with the Mizuno family
The United States some time the former Pacific enemy.
listen to the Sextet Albums
to his family here in Joronto. • who live at Central Bedeque.
which was waxed with such
He 1S spending Ins holidays hero
The summers are mild, getting
«M
C
awaiting
the
arrival
from
only
as high as SO dog. therefore
greats as
Charlie
Christian,
Japan of his brother, Tadao, who many
Cootie Williams, Teddy Wilson
tourists, some from far
is expected short ley.
and Lionel Hampton and you’ll
away ass B.C. and California go
“And since there are only there,
^e what I mean. Ellington head
The scenery is picturesSAN ANTONIO, Tex. — TheO
seven
of us, the entire island que, he said.
ed a brilliant band, listing such Hawaii Swim Team won the Na
knows us and
treats us very
stellar performers as Hodges, tional AAU Swim Championship .Over 200 Little Ones
Tom 1Sakamoto
is the eldest
well,
”
Sakamoto
added.
The peo
_ ebfeter, Blanton, Brown and here last week amassing a to In N. W. Baby Show
soh of Tadayoshi Sakamoto of
Garney in his personnel.
With tal of 48 points to give them a ■ LOS ANGELES, Calif. — A ple there are mainly of English Toronto.
stock and are
long-time resi
his talented aggregation, Duke
14-point margin over the second total of 233 infants ranging from
dents.
Mostly
farmers
and fish
recorded many a memorable side. place Los Angeles Athletic Club. nine months to six years were
ermen, they are conservative,
Remember Don’t Get Around
Evelyn
Kawamoto,
15-year entered in the Nisei Week Babysimple
and kind. He thought that
Anymore, Perdido and ‘A’ Train ? old Honolulu Nisei high school Contest as 4 V2-year old Billy
any
Japanese
going to live there
All
this reminiscing came girl, placed first in two events. Oku and 2>/2-year old Naomi
10111 spinning a few old records, In the 330-yard medley, she won Tatara were crowned as the
etter stop before I ramble by setting a New American re Prince and- the Princess of the Minister from Japan
Westerns continued thei wj n To
Speak
in
Toronto
further.
ning
ways as they
won their
cord of 4:27.5. It lowered the old babies.
*
third successive game on Aug.
It was reported that thousands
mark set by Nancy Merki in
Reverand Takuo Matsumoto
25
at St. Clair Memorial Stadi
of
gifts
were
donated
to
the
bome Enchanted Evening1 1946 by 2.4 seconds.
of Aoyama Gakuin, Tokyo, who
•MH tops the Hit Parade with
um
by nipping
the last-place
She also won
the 220-yard Baby Show entrants.
has been lecturing in Japanese
Mahers 5-4 in a West Toronto
Again” and the “Four Winds breast stroke.
and English in the United StaSenior League fixture.
a!‘ the Seven Seas” crowding
A Song Is Born
tes for the past few months
With
Maw
Mori and Buzz
^°Und: The latter sons’ "4 th all
will arrive in Toronto and give
From
Nisei
Week
Nisei
CPR
Worker
Ogaki leading the attack with
!i-s curious sound effects such as
LOS ANGELES, Calif. — An an address in Japanese at the three hits a piece, Westerns en
Killed
In
Accident
Rppling water and echo chamboriginal tune composed by Ralph Church of All Nations on Sept. joyed one of their better hitting
ei^ is climbing up. So what!
Kamloops,
B.
C. — Tokuo Nagai and introduced during Ni 3 at 8 p. m.
nights as they clipped the Maher
—av. a flicker last week at one Nakagawa, CPR section wor- sei Week Festival was favorab
The following day, he will be hurler for an even dozen knocks.
r?n5fwn theatre—“You’re My ker, was killed in an accident on ly received. The song is entitled, the guest speaker at the Japa
Young Kenny Ohara went to
Starring
Dan Aug. 15 when a cable speed car ‘•'You’ll Break My Heart”.
nese service at the Church of the box for the Westerns and
0/ :e'X an^ Anne Baxter, it’s one in which he was riding overturn
Nagai composed the tune while All Nations.
pitched effectively.
Ken Mitsui
^ose
nostagia - dripping ed near a bridge outside of Kam- he was in the army at Ft. Riley.
It is believed
that
he
will
also
. ,
- -rrelieved in the last inning when
concerning a by-gone era oops.
| He wrote the words recently in bne a lecture in English during Mahers threatened
but were
silent films. With efThe funeral was held on Aug. J time for the Nisei Week Talent his stay in Toronto, but no defi-' stonned aft^r
topped after scoring two run
(Cont’d. on Page 8)
19 at a Kamloops funeral home. Show.
nite report has been received.
one short of a tie,
Even Mac Congrats ^
Japanese Swimmers
U. S. Considers Permitting Japan to Open
Consular Offices for Trades Revival Purposes
Only Seven Japanese Live in Canada's Smallest
Province, Are Well-Known by Island Residence
Honolulu Nisei Girl Sets New Swim Record
As Hawaii Mermaids Cop Aquatic Title
Westerns Win
TORONTO, ONT. SATURDAY.
YWCA Worker from Kyoto Arrives in Toronto,
To Enter U. of Toronto to Study Group Work
7. 1949.
$6 per 1 year — 10c Per Copy
Winnipeg Nisei in Detroit Model Plane Contest
"
,
lg Man. — Ben Hashimoto, 20, of Winnipea, is
A program secretary of the Saskatoon Nisei Wins
one of five boys representing Manitoba at the Third National
Kyoto YWCA, Miss Michi HaOFF THE RECORD . .
U. of S. Scholarship
Moael Plane Contest being held in Detroit this week.
segawa, arrived in Toronto on
WITH K. A.
Saskatoon,
Arthur
He was selected as the result of winning two second
Aug. 23, to enter the Universitv
Wakabayashi,
whose
picture
ap
Toronto under the auspices
prizes at a recent Manitoba model plane flying champion
What’s No. 1 on the Hit Par of
peared
recently in the Saska ship heia in
of
the
United
Church
Training
Winnipeg recently in which a few hundred
ade ? Well, I’m not too well
toon
Star
—
Phoenix,
is
a
win
School.
The
purpose
is
to study
Manitoba enthusiasts of this hobby participated.
versed on the ups and downs of
ner of the University of Saska
group
work.
pop tunes. My views on music
To take
part in the
Detroit^—------------------------- -At the present, Miss Hasega- toon Scholarship.
are influenced perhaps
over
contest
which
is
being
sponsored
Arthur, who is the eldest son
greatly by this thing called bop. wa is at Haliburton, Ont. with of Mr. and Mrs.
T. Wakabaya by the Plymouth Motor Corpo
For me, it’s the Gillespie-Parker- Miss E.- Kaufman awaiting the
ration in conjunction with the
term. shi, has distinguished himself as
Herman efforts that provide the commencement of the
|
a brilliant student throughout Aero Club of Michigan is quite
’an honor. Out of tens of thouskicks, musically that is. But I Another girl, a Miss Shirai, cohis academic career, as well as
TOKYO, Japan —- The enthu
try to lend an unbiased ear to mming to Toronto for the same winning two
j ands of model flyers’ applicants
music,
scholarships,
| throughout the United States and siasm over the sweeping victo
all kinds of music, be it Dixie purpose, is expected to arrive
He will be attending the U. of
shortly.
ries of Funahashi and company
land,
swing,
boogie-woogie,
S. this fall and hopes to take j Canada, only 500 were selected in Los Angeles even spread to
Miss
Hasegawa
is
a
graduate
blues, pops, or BOP. Bop’s on top
to compete for the 167 trophies
liberal arts.
the American Occupational head
but other stuff can be exciting of Tokyo Women’s Christian Co
and $8,750 in
U. S.
S;
quarters.
llege
and
from
Tokyo
YWCA
too.
Bonds as prizes.
Canadian
Legation
Gen. Douglas MacArthur con
Physical
Education
Department.
Just the other night I was
DREAM COME TRUE
gratulated
the
swimmer
and
She
taught
girls
crafts
in
the
Official Returns
thumbing over a few of the musty
To Ben, this is a dream come
said
:
Lorne H. Berlet, attached to true. After many years of unsucalbums that were lying around Japanese branch of the YWCA
“The
new
Japan has come
in
Shanghai
from
1944
to
1946.
the Canadian Legation in Tokyo, , cessful
the house when I came upon a
attempts, he made his
through
the
first
test without a
She
also
taught
the
Japanese
returned to his home in Kitche- I wonderful showing- at the Winnifew choice records. I put them
blemish.
I am sure that given
Chinese
high ner, Ont- after three years in ' Peg flying meet.
on the turn-table but natch. Sat language in a
an
opportunity
in other
more
school.
Japan.
I For several months, Ben was
on the couch and listened while
important
international
res
busy designing
several models
records such as Artie Shaw’s
to enter the contest for the Ma- ponsibilities Japan won’t fail be
Summit Ridge Drive and .Cross
He wanted to be sure fore world public opinion.
Your Heart, Metronome All
“The Japanese swimming team
of making the Detroit competiStars’ One O’Clock Jump, Benny
has borne itself well and in a
tion.
Goodman’s I Found a New Baby,
way
becoming a new democratic
Some of his models have atBunny Berigan’s I Can’t Get
Washington,
D. C. •— In a ago proposed such action to the
nation.
Nothing reflects more
Started, Duke Ellington’s. Cotton move designed primarily to let 11-nation Far Eastern Commi tained the speed of SO miles per
truly the innate character of a
Tail and Warm Valley, and Cole Japanese businessmen and their ssion, According to a state de hour.
people
than its conduct in inter
In
Detroit, he is entered in
man Hawkins’ Body and Soul, agents move freely about the partment spokesman, there “is
national competition.”
spun around. These are a few of world in quest of trade, the Uni nothing contrary in the FEC re three gas model events.
Ben is the
youngest son of bel Street, Winnipeg.
the standards of the old swing ted States announced last week cord,” to keep the program from
Mrs.
Sato
Hashimoto
of 123 Isaera and they still carry that solid that Japan will be permitted to being undertaken.
drive and beat. They’ll always resume semi-diplomatic and trade
In making- the announcement,
live.
with the rest of the
Incidentally,
Hawkins’ relations
the spokesman referred to “in
Body and Soul is THE record. world.
ternational
relations of a limited
That man used to play- a tre
This move is subject to appro
nature
”
.
He
said full diplomatic
mendous sax in his hey day.
val by Gen. Douglas MacArthur,
That swing era was a great who, as Supreme Allied Comman- recognition of Japan was not
• j. here are only seven Japa would be well received.
one. Shaw’s Grammercy Five I der, is empowered to let Japan contemplated. This obviously is nese in Prince Edward Island,
During the chick-sexing sea
provided a lot of kicks and of enter into “international rela impossible because no peace tre- George Mizuno, his family, and son. he travels the entire island,
course, Benny- Goodman, King of tions”.
aty has yet been written with myself,” so said Tom Sakamoto, and in the off-season, he makes
Swing, was the top man. Just {
a chick r sexor, while on a visit His home with the Mizuno family
The United States some time the former Pacific enemy.
listen to the Sextet Albums
to his family here in Joronto. • who live at Central Bedeque.
which was waxed with such
He 1S spending Ins holidays hero
The summers are mild, getting
«M
C
awaiting
the
arrival
from
only
as high as SO dog. therefore
greats as
Charlie
Christian,
Japan of his brother, Tadao, who many
Cootie Williams, Teddy Wilson
tourists, some from far
is expected short ley.
and Lionel Hampton and you’ll
away ass B.C. and California go
“And since there are only there,
^e what I mean. Ellington head
The scenery is picturesSAN ANTONIO, Tex. — TheO
seven
of us, the entire island que, he said.
ed a brilliant band, listing such Hawaii Swim Team won the Na
knows us and
treats us very
stellar performers as Hodges, tional AAU Swim Championship .Over 200 Little Ones
Tom 1Sakamoto
is the eldest
well,
”
Sakamoto
added.
The peo
_ ebfeter, Blanton, Brown and here last week amassing a to In N. W. Baby Show
soh of Tadayoshi Sakamoto of
Garney in his personnel.
With tal of 48 points to give them a ■ LOS ANGELES, Calif. — A ple there are mainly of English Toronto.
stock and are
long-time resi
his talented aggregation, Duke
14-point margin over the second total of 233 infants ranging from
dents.
Mostly
farmers
and fish
recorded many a memorable side. place Los Angeles Athletic Club. nine months to six years were
ermen, they are conservative,
Remember Don’t Get Around
Evelyn
Kawamoto,
15-year entered in the Nisei Week Babysimple
and kind. He thought that
Anymore, Perdido and ‘A’ Train ? old Honolulu Nisei high school Contest as 4 V2-year old Billy
any
Japanese
going to live there
All
this reminiscing came girl, placed first in two events. Oku and 2>/2-year old Naomi
10111 spinning a few old records, In the 330-yard medley, she won Tatara were crowned as the
etter stop before I ramble by setting a New American re Prince and- the Princess of the Minister from Japan
Westerns continued thei wj n To
Speak
in
Toronto
further.
ning
ways as they
won their
cord of 4:27.5. It lowered the old babies.
*
third successive game on Aug.
It was reported that thousands
mark set by Nancy Merki in
Reverand Takuo Matsumoto
25
at St. Clair Memorial Stadi
of
gifts
were
donated
to
the
bome Enchanted Evening1 1946 by 2.4 seconds.
of Aoyama Gakuin, Tokyo, who
•MH tops the Hit Parade with
um
by nipping
the last-place
She also won
the 220-yard Baby Show entrants.
has been lecturing in Japanese
Mahers 5-4 in a West Toronto
Again” and the “Four Winds breast stroke.
and English in the United StaSenior League fixture.
a!‘ the Seven Seas” crowding
A Song Is Born
tes for the past few months
With
Maw
Mori and Buzz
^°Und: The latter sons’ "4 th all
will arrive in Toronto and give
From
Nisei
Week
Nisei
CPR
Worker
Ogaki leading the attack with
!i-s curious sound effects such as
LOS ANGELES, Calif. — An an address in Japanese at the three hits a piece, Westerns en
Killed
In
Accident
Rppling water and echo chamboriginal tune composed by Ralph Church of All Nations on Sept. joyed one of their better hitting
ei^ is climbing up. So what!
Kamloops,
B.
C. — Tokuo Nagai and introduced during Ni 3 at 8 p. m.
nights as they clipped the Maher
—av. a flicker last week at one Nakagawa, CPR section wor- sei Week Festival was favorab
The following day, he will be hurler for an even dozen knocks.
r?n5fwn theatre—“You’re My ker, was killed in an accident on ly received. The song is entitled, the guest speaker at the Japa
Young Kenny Ohara went to
Starring
Dan Aug. 15 when a cable speed car ‘•'You’ll Break My Heart”.
nese service at the Church of the box for the Westerns and
0/ :e'X an^ Anne Baxter, it’s one in which he was riding overturn
Nagai composed the tune while All Nations.
pitched effectively.
Ken Mitsui
^ose
nostagia - dripping ed near a bridge outside of Kam- he was in the army at Ft. Riley.
It is believed
that
he
will
also
. ,
- -rrelieved in the last inning when
concerning a by-gone era oops.
| He wrote the words recently in bne a lecture in English during Mahers threatened
but were
silent films. With efThe funeral was held on Aug. J time for the Nisei Week Talent his stay in Toronto, but no defi-' stonned aft^r
topped after scoring two run
(Cont’d. on Page 8)
19 at a Kamloops funeral home. Show.
nite report has been received.
one short of a tie,
Even Mac Congrats ^
Japanese Swimmers
U. S. Considers Permitting Japan to Open
Consular Offices for Trades Revival Purposes
Only Seven Japanese Live in Canada's Smallest
Province, Are Well-Known by Island Residence
Honolulu Nisei Girl Sets New Swim Record
As Hawaii Mermaids Cop Aquatic Title
Westerns Win
Page 2
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
Zp
o
I
&
c
BE
0
9
6
■5
*b
JH
3
£
5
-3
Saturday, Ausrust
*
b
(?)
£
A
cs
j
3
ZP
a
On
t
n
i
£
fl
L
£
0
Zp
zk
T
to
0
?h
h
c
0
0
6
Zl’
W
a
£
(i
it
fii 0
&
9
£□
0
T
mai^reT^T^,t0 016 follo™£ Pisons have resfli ” d “u™^ and are bcing held by The New Caild
lf fcheY ape not claimed before Sept
30, they
will be returned to the Post Office
Airs. Shika Adachi, New Den
Mr. M. Nishimura from W.
ver, B. C. from Adachi, TottoriHawkins, Ocean Falls, B. C.
ken, Japan.
Air. I. Ogawa, from H. YamaAir. Alorinari Ando, Winnipeg,
moto,
Toronto, Ont.
Alan.
’
Alls. T. Okura from Yamagu
Air. Kenji Arinobu, from H.
chi-Ken, Japan.
Arinobu, Japan.
Mr. Syuhei Sagara from Mr.
Airs. S. Abe from T. Tanaka, Keiho Mitani, Ko^hi-Ken, Japan.
Japan.
Air.
Hatsutaro
Sakaguchi
Air. Umakichi Endo, New Den
from Income Tax Office, Vanver, B. C. from Ushizo Sakurada, couver, B. C.
Japan.
Aliss Eiko Sato from B. IkeAir. Akira Hamamura from
garni, Farnham, P. Q.
New York, N.Y., USA.
Air. and Mrs. Saiki from WaAir. Santaro Hata, Reg. No
kayama-Ken, Japan.
04500 from
Custodian,
VanAliss Kikuyo Sasaki from Tocouver, B. C.
kyo, Japan
Air. M. Hattori from Mr. HiAir. Inokichi Shigeno from
sakichi Suzuki, Japan.
Hiroshima-Ken, Japan.
Air. Tetsumi Hayashi from
Air. T. Takeda from S. Tsu
Air. Shimizu, Japan.
bota, Fukui-Ken, Japan.
Air. Shinichi Hayashi, Reg. No.
Air. Denbei Tabata from M.
10220 from
Custodian,
Van Tabata, Japan.
couver, B. C.
Air. T. Takahashi from C. To
Mr.
Gosaburo Honda from kumura, Ibaraki-Ken, Japan.
Kaoiai Tanaka, Japan
Air. K. Takeda from A. Take
Air. Toshitomi Inouye from
da, Tokyo, Japan.
Chij omatsu Inouye, Japan.
Mr. and Mrs.
from
Air. Alagohei Ishida from Doi
Masao
Saito.
Japan.
"
"
’
Mr.
Tanaka from Hideo
Air. Robert -Ito from Don BaleKondo, Shiga-tKen, Japan.
stneri, Calif., USA.
Air. Bob Tanizawa from
Air. Genji Ishii, Reg. No. 07103
Ko Hotel, San Francisco Calif.,
from Income Tax, Vancouver.
USA.
Aliss Haruko Ito from Japan.
Aliss Natsue Tateishi from T.
Air. J. Seko from Atomic Age.
Kawaguchi,
Kogashima, Japan.
Airs. Asa. Katsuno from Yaeko
Aliss Shizue Togawa from M.
Suyematsu, Japan.
Alotomochi,
Vernon, B. C.
Air. Yonezo Okida from RitAir. T. Utsunomiya from E.
suji Okida.
Air. T.-Kitade from H. Kitade, Cameron, San Srancisco. Calif
USA.
Japan.
Aliss Grace Watanabe from
Aliss Chiyoko Koga.
Aliss
June Schette, Reedsville,
Mr. Kiichi Kondo from Toyokichi Kondo, Japan.
^tr. Tokutaro Kobayashi from
Airs. Chizue Yamada from AI.
Hiroshi Kobayashi, Japan.
Takeda, Brule, Alta.
Mr. Kiyoshi Kinoshita from
Airs. T. Yamagata from Sajuro
M. Uyeda, Japan.
Sasaki,
Ehime-Ken, Japan.
Air- Kaye F. Koyama from
Takashi Koyama, Japan.
,/^- Tom Yamamoto from K.
Air. Einosuke Aliyata from In- Nishimura, Hunt, Idaho, USA.
come Tax. Vancouver, B. C.
Airs. S. Yoshimoto from Ken
Air. and Airs. T. Aliyazaki.
Air. Noburo Nakashima from Idouchi, San Francisco, Calif.,
Income Tax Office, Montreal.
'
Air. K. Aluranishi.
Air. Katsumi Nokata.
Al.A.^
Ji
n
to
&
p5
Zp
L
5
4
b>
0
&
<P
3
£
*s
8
w
£
c
U
O
0
0
L
pn
Z>>
7
ent
£
nn
0
T
Zp
UO^l
T
a
3
3
£
^t
6
it
Zp*
I
£
1
5
(i
Mr. K. A ano from Tadao Shinkawa, Hiroshima-Ken. Japan.
Air. Otokichi Suzuki from Koi
Aliss Eiko Nakano from H.
chiro Suzuki, Tokyo. Japan.
Watababe. Chigasaki City, Japan.
Air. Kiyoshi .Kobayashi from
Air. T. Nakagawa from C. Mi
Isuyo Hayashi, Shiga-Ken. Ja
yasato, Hiroshima-Ken. Japan.
pan.
(1
^T
no
UH
THE NEW CANADIAN
Zp
o
I
&
c
BE
0
9
6
■5
*b
JH
3
£
5
-3
Saturday, Ausrust
*
b
(?)
£
A
cs
j
3
ZP
a
On
t
n
i
£
fl
L
£
0
Zp
zk
T
to
0
?h
h
c
0
0
6
Zl’
W
a
£
(i
it
fii 0
&
9
£□
0
T
mai^reT^T^,t0 016 follo™£ Pisons have resfli ” d “u™^ and are bcing held by The New Caild
lf fcheY ape not claimed before Sept
30, they
will be returned to the Post Office
Airs. Shika Adachi, New Den
Mr. M. Nishimura from W.
ver, B. C. from Adachi, TottoriHawkins, Ocean Falls, B. C.
ken, Japan.
Air. I. Ogawa, from H. YamaAir. Alorinari Ando, Winnipeg,
moto,
Toronto, Ont.
Alan.
’
Alls. T. Okura from Yamagu
Air. Kenji Arinobu, from H.
chi-Ken, Japan.
Arinobu, Japan.
Mr. Syuhei Sagara from Mr.
Airs. S. Abe from T. Tanaka, Keiho Mitani, Ko^hi-Ken, Japan.
Japan.
Air.
Hatsutaro
Sakaguchi
Air. Umakichi Endo, New Den
from Income Tax Office, Vanver, B. C. from Ushizo Sakurada, couver, B. C.
Japan.
Aliss Eiko Sato from B. IkeAir. Akira Hamamura from
garni, Farnham, P. Q.
New York, N.Y., USA.
Air. and Mrs. Saiki from WaAir. Santaro Hata, Reg. No
kayama-Ken, Japan.
04500 from
Custodian,
VanAliss Kikuyo Sasaki from Tocouver, B. C.
kyo, Japan
Air. M. Hattori from Mr. HiAir. Inokichi Shigeno from
sakichi Suzuki, Japan.
Hiroshima-Ken, Japan.
Air. Tetsumi Hayashi from
Air. T. Takeda from S. Tsu
Air. Shimizu, Japan.
bota, Fukui-Ken, Japan.
Air. Shinichi Hayashi, Reg. No.
Air. Denbei Tabata from M.
10220 from
Custodian,
Van Tabata, Japan.
couver, B. C.
Air. T. Takahashi from C. To
Mr.
Gosaburo Honda from kumura, Ibaraki-Ken, Japan.
Kaoiai Tanaka, Japan
Air. K. Takeda from A. Take
Air. Toshitomi Inouye from
da, Tokyo, Japan.
Chij omatsu Inouye, Japan.
Mr. and Mrs.
from
Air. Alagohei Ishida from Doi
Masao
Saito.
Japan.
"
"
’
Mr.
Tanaka from Hideo
Air. Robert -Ito from Don BaleKondo, Shiga-tKen, Japan.
stneri, Calif., USA.
Air. Bob Tanizawa from
Air. Genji Ishii, Reg. No. 07103
Ko Hotel, San Francisco Calif.,
from Income Tax, Vancouver.
USA.
Aliss Haruko Ito from Japan.
Aliss Natsue Tateishi from T.
Air. J. Seko from Atomic Age.
Kawaguchi,
Kogashima, Japan.
Airs. Asa. Katsuno from Yaeko
Aliss Shizue Togawa from M.
Suyematsu, Japan.
Alotomochi,
Vernon, B. C.
Air. Yonezo Okida from RitAir. T. Utsunomiya from E.
suji Okida.
Air. T.-Kitade from H. Kitade, Cameron, San Srancisco. Calif
USA.
Japan.
Aliss Grace Watanabe from
Aliss Chiyoko Koga.
Aliss
June Schette, Reedsville,
Mr. Kiichi Kondo from Toyokichi Kondo, Japan.
^tr. Tokutaro Kobayashi from
Airs. Chizue Yamada from AI.
Hiroshi Kobayashi, Japan.
Takeda, Brule, Alta.
Mr. Kiyoshi Kinoshita from
Airs. T. Yamagata from Sajuro
M. Uyeda, Japan.
Sasaki,
Ehime-Ken, Japan.
Air- Kaye F. Koyama from
Takashi Koyama, Japan.
,/^- Tom Yamamoto from K.
Air. Einosuke Aliyata from In- Nishimura, Hunt, Idaho, USA.
come Tax. Vancouver, B. C.
Airs. S. Yoshimoto from Ken
Air. and Airs. T. Aliyazaki.
Air. Noburo Nakashima from Idouchi, San Francisco, Calif.,
Income Tax Office, Montreal.
'
Air. K. Aluranishi.
Air. Katsumi Nokata.
Al.A.^
Ji
n
to
&
p5
Zp
L
5
4
b>
0
&
<P
3
£
*s
8
w
£
c
U
O
0
0
L
pn
Z>>
7
ent
£
nn
0
T
Zp
UO^l
T
a
3
3
£
^t
6
it
Zp*
I
£
1
5
(i
Mr. K. A ano from Tadao Shinkawa, Hiroshima-Ken. Japan.
Air. Otokichi Suzuki from Koi
Aliss Eiko Nakano from H.
chiro Suzuki, Tokyo. Japan.
Watababe. Chigasaki City, Japan.
Air. Kiyoshi .Kobayashi from
Air. T. Nakagawa from C. Mi
Isuyo Hayashi, Shiga-Ken. Ja
yasato, Hiroshima-Ken. Japan.
pan.
(1
^T
no
UH
Page 3
5-
Saturday, August 27, 1949.
THE NEW CANADIAN
&
$
7
;0
ix
5
T
ft
IX
0
i
a^
7
&J
£
£
o
?
o
d
6
$
7
i
i
0
-5
3
7
x*^
'4
l'
5
0
C
ft
£
ft
7
i
7
?
c
7
o
M
^
Xp
0
T
&
T
I'
0
4
^1
4
Xd' ^
MICKEY S. SATO
General Insurance
AD. 0076 — Res. ME.6072
IX
6
0
d
O
5
A
0
'w
IX
XX
?
i’
5
I'
$
L
to
5
r4 ’ 4
?K
11
6
X
4^
XX
to
;0
0
< f
Xj
i
0
to
L
9
Xp
t>
V'
<9
b
a
l'
7
i'
o
A
IX
IX
0
0
o
0
T 0
PAGE THREE
IX
tA
/b
0 r
3
S
gt
b
IX
^ 5® W
to'It f
b
0
b A f’+^
# H 0 %^
IP
ft
* ^ ( X If ^
^
5
to.
£ *
£>
v.r
6
i
#0#A- b*
i
t
51 to v
1"
b
M. A. BLYTHE
BERNIER
nn
ST
o
c p
S
re O
w
o
OA ^M^^7
{ll^ >7^ W
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
•Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
B
3
£|J
0
O
##««
HP £
4£M ^S^ ^ %
ft® AM - b °
b*
(X
EX =
w
w
3
W
3
re
(D
^IT tO T^
wt
bO
S
o’
ID
3
S’
o
o
w’
o
3
(D
TO
W
tO
Q.
C
o
w
i
0
<
o
Mi
tn
r*
O
PT
CD
to’ $
f' 5
f^ 0^
^b
OQ -
m
^4
K
®B s ix
b l4-<
to I
^® #3m t^b
or
5 JD bM 50
p
4
®
® 5
a re
re w
W H y* (o
re "
fa ^‘
^ 0
i toto t^
5(0
4
I ft#
7^
fI
i
00 ©
^l O
:x
o'
to
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
45-to /
(Phone: WA. 8444)
W 1 ^S V 4 y i^xI&^t
g ^ft>S
tKiX
nu t '
©
is! ^
W
QM
B‘
tnQ
^
(D
fy
^0 51^ X^/JiS
*® ^ 0 I
ii® ^^t:
t * 4
^ ^ # tr y a u M
(XifM
5'IT^
‘ to b '
to u
4 t$/b0|ftX
0
Q
Rd
K- ^
3 <
5
0
L
Q _
?
Saturday, August 27, 1949.
THE NEW CANADIAN
&
$
7
;0
ix
5
T
ft
IX
0
i
a^
7
&J
£
£
o
?
o
d
6
$
7
i
i
0
-5
3
7
x*^
'4
l'
5
0
C
ft
£
ft
7
i
7
?
c
7
o
M
^
Xp
0
T
&
T
I'
0
4
^1
4
Xd' ^
MICKEY S. SATO
General Insurance
AD. 0076 — Res. ME.6072
IX
6
0
d
O
5
A
0
'w
IX
XX
?
i’
5
I'
$
L
to
5
r4 ’ 4
?K
11
6
X
4^
XX
to
;0
0
< f
Xj
i
0
to
L
9
Xp
t>
V'
<9
b
a
l'
7
i'
o
A
IX
IX
0
0
o
0
T 0
PAGE THREE
IX
tA
/b
0 r
3
S
gt
b
IX
^ 5® W
to'It f
b
0
b A f’+^
# H 0 %^
IP
ft
* ^ ( X If ^
^
5
to.
£ *
£>
v.r
6
i
#0#A- b*
i
t
51 to v
1"
b
M. A. BLYTHE
BERNIER
nn
ST
o
c p
S
re O
w
o
OA ^M^^7
{ll^ >7^ W
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
•Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
B
3
£|J
0
O
##««
HP £
4£M ^S^ ^ %
ft® AM - b °
b*
(X
EX =
w
w
3
W
3
re
(D
^IT tO T^
wt
bO
S
o’
ID
3
S’
o
o
w’
o
3
(D
TO
W
tO
Q.
C
o
w
i
0
<
o
Mi
tn
r*
O
PT
CD
to’ $
f' 5
f^ 0^
^b
OQ -
m
^4
K
®B s ix
b l4-<
to I
^® #3m t^b
or
5 JD bM 50
p
4
®
® 5
a re
re w
W H y* (o
re "
fa ^‘
^ 0
i toto t^
5(0
4
I ft#
7^
fI
i
00 ©
^l O
:x
o'
to
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
45-to /
(Phone: WA. 8444)
W 1 ^S V 4 y i^xI&^t
g ^ft>S
tKiX
nu t '
©
is! ^
W
QM
B‘
tnQ
^
(D
fy
^0 51^ X^/JiS
*® ^ 0 I
ii® ^^t:
t * 4
^ ^ # tr y a u M
(XifM
5'IT^
‘ to b '
to u
4 t$/b0|ftX
0
Q
Rd
K- ^
3 <
5
0
L
Q _
?
Page 4
PAGE FOUR
THE NEW CANADIAN
©ft $
7
6
ft gc
f
ft
H ^’
id*
IP
©
0
c
XP
^ "ft
5
0
|
d* #
6
u
6
I"
6
?_L
0 IB
/_
o
ft
nn
ft
F
©
L
fl
b
ty
n
dP
#>
'• &
fl fl
-0 fB
’ 5
fl
III
<0
n
Saturday, August 27
3 fl
d*
4
6
ft
31
fl
fl
11
11
11
ft ^
3*1
0
6
<!:
5
6
H
U
i
fi
t Ini
0
ft
12 0
o
T
6
o
6
9
5
i'
i
fl
4
6
t
Pn
1
6
w
d*
HI
S
ft
o
©
i
ft
6
9
i
& £
0
0
fl
fl
i
u
1
H
II
fl
HU
3
®
ft
6
f^
(1
JEW
fl
'1
b £
n
T
© ©
6 d;
d* H
b
I
ft fl
9
i
i
o
3
CD
13
a
hM
P-
«M
»
3
II 1 ^
^MI
®ili£ fl y
GJ co p y g
!
®®7
Western Soya Sauce Ltd,
S C/2
I
s
Ashcroft, B.C.
>?
45
BQ
^ 3
3
o ^
$
C
0
0
*i
o
3
rr
O
*ARU
^
c
CHUNGKING CHOP SUEY
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
22 ,oz= net weight
©
Phones: TR-0851 - WA-9974
mi
a
& tf
©
nn
<9
i
©
ay
I* fl
ft
i
"1
T
S
THE NEW CANADIAN
©ft $
7
6
ft gc
f
ft
H ^’
id*
IP
©
0
c
XP
^ "ft
5
0
|
d* #
6
u
6
I"
6
?_L
0 IB
/_
o
ft
nn
ft
F
©
L
fl
b
ty
n
dP
#>
'• &
fl fl
-0 fB
’ 5
fl
III
<0
n
Saturday, August 27
3 fl
d*
4
6
ft
31
fl
fl
11
11
11
ft ^
3*1
0
6
<!:
5
6
H
U
i
fi
t Ini
0
ft
12 0
o
T
6
o
6
9
5
i'
i
fl
4
6
t
Pn
1
6
w
d*
HI
S
ft
o
©
i
ft
6
9
i
& £
0
0
fl
fl
i
u
1
H
II
fl
HU
3
®
ft
6
f^
(1
JEW
fl
'1
b £
n
T
© ©
6 d;
d* H
b
I
ft fl
9
i
i
o
3
CD
13
a
hM
P-
«M
»
3
II 1 ^
^MI
®ili£ fl y
GJ co p y g
!
®®7
Western Soya Sauce Ltd,
S C/2
I
s
Ashcroft, B.C.
>?
45
BQ
^ 3
3
o ^
$
C
0
0
*i
o
3
rr
O
*ARU
^
c
CHUNGKING CHOP SUEY
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
22 ,oz= net weight
©
Phones: TR-0851 - WA-9974
mi
a
& tf
©
nn
<9
i
©
ay
I* fl
ft
i
"1
T
S
Page 5
Saturday. August 27, 1949.
ig ®
? # BO 2 D
h
Zp' ' 0 T
0
7
^
0
7
7
—
X
0
°
|
^ 7^.
® ts
9'
o
if
i
fi il M 0
3
0 K # 1
c
J&
n 0 0
■J £ T ^ (X
e
0 IZ A
A
®
F
ft
*
o
t&
IX
t
UI
X
o
®
X
a
A
s
ft
ra
oft
0
1y
B
c
o
c
Tr
7
O
b
£
o
9
7
IB
❖
b
ft
7
B
PE
4
aP’
a
n t
0
ft
K
IX
w iv>
b
0 * IX
£ ' ft
&
if
<x
6
ft
ft
7
A
&
O
ft
6
b*
tP
n
O
ft
IX
ft
4
0
-tit
Al
I 0 6
a
ff
T
6
ft
0
$<J
0
o
T a 0
0 a- ft n
0
°
4
n
El
40
C
0
ft
Zp'
El
7
A
E
V
5
Tak
IX
9'
ft
ft
it
0
^
1^1
0
$t
i'
t fit
b
6
o
rv
X?
0
n
'J-
Ofc
X
EIS
O
o
M
0 UI
ii
6 44 EIS
X)
ft
b
0
0
ft IE
0 it 0 0
IX 7
0
ft
o
0
t
ft
i'
ft
ft
bE
0
'J-
C
a
ft
o I
0
7
o
c
0
r
X)
IX
iSj
5
Zp
X)
6
E
fit
ft
o
7
o
411
4d
7
ft
I ck
AH <
A P^
* -
"^
ft
IX
C
(Z
5
ft
L
n
A
EIS BO
5
BO
0 ]
IX
ft
s
Ui
C. N. E.
Administration
Toronto
Dear Sirs:
I am an old-age pensioner re
siding in Ontario.
Kindly send
me a free pass.
72
I 9 $
9
r a
R
dfc
0
IX
7?
X)
T
a
i
T®0
° ^f&a*»A
t U® w * £ a a
£»△ +K(f>M>|3
no
ffl©
lA
ft
^®tlt I PIJ3E
Ir^%^ iz
0
0
4
ft
IX
ft
I'
0
Zp
7
o
7
G
7
J]
Zp*
fW
7
h
6
0
t
0
t)
6
la
ft
ft
0
o
pi
X'
I
til
I
EIS 1
o
0 tin
0
7
ft: "‘dC
iz
7
o
sty
Mii
11
£
lx
$E
III
ft
7
ft
o
IX
PE
0
aP
ll]
3
K
~ r
0
6
o
411
j.
»7
s
O
A*
r«
ta
0
0
6
6
t:
d3
R^ R^
^A^l
nJ MB
I
0
7
/P
Zp
1
[J
f
OLE
A 'ft |
o tfi I 4 ^ 5 Xi
MOHIffl#-^
R
1,0®®*!® p#M4El
itlS
15!8^
’ *7
a a 5 ®Afi<F
a ® -J'S
^0 — #KB^ l^ittt
^7 7 ^l|®lt^
*^ LAt^lz^
1 £ WS E^^ ^fM CAM ip
4
SIS
ZP
0 ft
0
^
II
T (X
0 M 0
' tz
6
^
BO
&
L
-
.h 04
7
fly ^ t b ^ E* ft B Rd It* X)
w ® E 0 Si 1 1) 1 ^ i
G it (X 0 ® R
5 0 #:
IX
IX n t -! X 1
T n 0 UI EI: EIS
T X
I" >
0
4
IX'
K 4 »
6 7# M
9 0 ^ G t if 0 fiK 'A I?
EE
.h>
1^ ft ^
^ 0
Ml &
J»L
^ n fz I ft
AZ.
fp
i 1 6 T ^
Ho 0 IB
9 ^
t
0
0
IX
X?> BJ A # ^ 31
ft
#.
3
a i
o
& IE ill! Im iz EU f UI
0
#4
IX
i
KJ
a 0 IX
I
0 /X s
o
4/ 0
o
0' u
0 ft
7
J& r 2 Zp t
£ EIS I
«
X L
M A T
tz
0
t)> I 5 o Xz
A
ft
7
0
Ja
E9
0
E
6
Name Mr. ..
Pension No.
Name Mrs.
Pension No.
Address
ft
BO
0
7 1
Xi 0
It (X
0
7
7
t
0 0
0
aP’
ft
I
^l
a
W £n
ft
JpT'l
4
/fl
vA
0
o
It A
0
In
0
II
BO
3
It
0
'7
HE
It
t D
IX
b
Ta
IK
lx
NJ
EIS
J
P4 44
y
t ft
ri
*1 T
I'
t
IE
L
I'
Vs®
6
5
a
I 0
ft 1
C
o
^4
6
£<
0
BL
6 EIS 0
P>
ft
0
b
n
5'
ft
si
%
7
o
&z
I®
7
ft
'A
#
0
§0
ft
U
0
9
IX
7
T
0
ft
e
L
o
6
ft
0
it
(1 a 0
I
I'
<
a
IX <a
3
'J.
0
£>
IX FrO
0
S
b
0
0 n
O (X
O ^
o
7
o
0
0
y
#
M
M ® 0 ®T
44
np
t
t
|
A
3
>]
?■
o
o
o
7
!'f
ft
0
i
b
0
c
Ini
£5-
9
0
T
L
i5
M
o
»
0
X
b
9
nx
A
0
0 7
N
iK]
T
b
A
—
£ ® ^ +
iSTii^?'.
PAGE FIVE
c
2^
0
>
^
nlS o
0 0
w
£
CANADIAN
c
1^ ^^ST OR Sa
140 iz^- 4t £ ^^
zUJlU4zU’ iz^f ^1
^m^ ^-#0
^W^jQ Gh7^^
^i^ Si^^i 4*0 n pili
Si
7 I
ig ®
? # BO 2 D
h
Zp' ' 0 T
0
7
^
0
7
7
—
X
0
°
|
^ 7^.
® ts
9'
o
if
i
fi il M 0
3
0 K # 1
c
J&
n 0 0
■J £ T ^ (X
e
0 IZ A
A
®
F
ft
*
o
t&
IX
t
UI
X
o
®
X
a
A
s
ft
ra
oft
0
1y
B
c
o
c
Tr
7
O
b
£
o
9
7
IB
❖
b
ft
7
B
PE
4
aP’
a
n t
0
ft
K
IX
w iv>
b
0 * IX
£ ' ft
&
if
<x
6
ft
ft
7
A
&
O
ft
6
b*
tP
n
O
ft
IX
ft
4
0
-tit
Al
I 0 6
a
ff
T
6
ft
0
$<J
0
o
T a 0
0 a- ft n
0
°
4
n
El
40
C
0
ft
Zp'
El
7
A
E
V
5
Tak
IX
9'
ft
ft
it
0
^
1^1
0
$t
i'
t fit
b
6
o
rv
X?
0
n
'J-
Ofc
X
EIS
O
o
M
0 UI
ii
6 44 EIS
X)
ft
b
0
0
ft IE
0 it 0 0
IX 7
0
ft
o
0
t
ft
i'
ft
ft
bE
0
'J-
C
a
ft
o I
0
7
o
c
0
r
X)
IX
iSj
5
Zp
X)
6
E
fit
ft
o
7
o
411
4d
7
ft
I ck
AH <
A P^
* -
"^
ft
IX
C
(Z
5
ft
L
n
A
EIS BO
5
BO
0 ]
IX
ft
s
Ui
C. N. E.
Administration
Toronto
Dear Sirs:
I am an old-age pensioner re
siding in Ontario.
Kindly send
me a free pass.
72
I 9 $
9
r a
R
dfc
0
IX
7?
X)
T
a
i
T®0
° ^f&a*»A
t U® w * £ a a
£»△ +K(f>M>|3
no
ffl©
lA
ft
^®tlt I PIJ3E
Ir^%^ iz
0
0
4
ft
IX
ft
I'
0
Zp
7
o
7
G
7
J]
Zp*
fW
7
h
6
0
t
0
t)
6
la
ft
ft
0
o
pi
X'
I
til
I
EIS 1
o
0 tin
0
7
ft: "‘dC
iz
7
o
sty
Mii
11
£
lx
$E
III
ft
7
ft
o
IX
PE
0
aP
ll]
3
K
~ r
0
6
o
411
j.
»7
s
O
A*
r«
ta
0
0
6
6
t:
d3
R^ R^
^A^l
nJ MB
I
0
7
/P
Zp
1
[J
f
OLE
A 'ft |
o tfi I 4 ^ 5 Xi
MOHIffl#-^
R
1,0®®*!® p#M4El
itlS
15!8^
’ *7
a a 5 ®Afi<F
a ® -J'S
^0 — #KB^ l^ittt
^7 7 ^l|®lt^
*^ LAt^lz^
1 £ WS E^^ ^fM CAM ip
4
SIS
ZP
0 ft
0
^
II
T (X
0 M 0
' tz
6
^
BO
&
L
-
.h 04
7
fly ^ t b ^ E* ft B Rd It* X)
w ® E 0 Si 1 1) 1 ^ i
G it (X 0 ® R
5 0 #:
IX
IX n t -! X 1
T n 0 UI EI: EIS
T X
I" >
0
4
IX'
K 4 »
6 7# M
9 0 ^ G t if 0 fiK 'A I?
EE
.h>
1^ ft ^
^ 0
Ml &
J»L
^ n fz I ft
AZ.
fp
i 1 6 T ^
Ho 0 IB
9 ^
t
0
0
IX
X?> BJ A # ^ 31
ft
#.
3
a i
o
& IE ill! Im iz EU f UI
0
#4
IX
i
KJ
a 0 IX
I
0 /X s
o
4/ 0
o
0' u
0 ft
7
J& r 2 Zp t
£ EIS I
«
X L
M A T
tz
0
t)> I 5 o Xz
A
ft
7
0
Ja
E9
0
E
6
Name Mr. ..
Pension No.
Name Mrs.
Pension No.
Address
ft
BO
0
7 1
Xi 0
It (X
0
7
7
t
0 0
0
aP’
ft
I
^l
a
W £n
ft
JpT'l
4
/fl
vA
0
o
It A
0
In
0
II
BO
3
It
0
'7
HE
It
t D
IX
b
Ta
IK
lx
NJ
EIS
J
P4 44
y
t ft
ri
*1 T
I'
t
IE
L
I'
Vs®
6
5
a
I 0
ft 1
C
o
^4
6
£<
0
BL
6 EIS 0
P>
ft
0
b
n
5'
ft
si
%
7
o
&z
I®
7
ft
'A
#
0
§0
ft
U
0
9
IX
7
T
0
ft
e
L
o
6
ft
0
it
(1 a 0
I
I'
<
a
IX <a
3
'J.
0
£>
IX FrO
0
S
b
0
0 n
O (X
O ^
o
7
o
0
0
y
#
M
M ® 0 ®T
44
np
t
t
|
A
3
>]
?■
o
o
o
7
!'f
ft
0
i
b
0
c
Ini
£5-
9
0
T
L
i5
M
o
»
0
X
b
9
nx
A
0
0 7
N
iK]
T
b
A
—
£ ® ^ +
iSTii^?'.
PAGE FIVE
c
2^
0
>
^
nlS o
0 0
w
£
CANADIAN
c
1^ ^^ST OR Sa
140 iz^- 4t £ ^^
zUJlU4zU’ iz^f ^1
^m^ ^-#0
^W^jQ Gh7^^
^i^ Si^^i 4*0 n pili
Si
7 I
Page 6
THE NEW CANADIAN
PAGE SIX
11 *
' 7'
(1
7
T
0
a
0
^ 3
ix
RES
Fl6
5
£
b
T
#>
3
Zp’
11
0
7
I.'
i
Zp 0
dt 7
i
a fi
li
It
3
o
T
4 T
0
a#
£
6
ri
T
I&
11 tp
0
L
0
0
Zp’
?
b
#J
C
IP
il i
t ta
H
p
M
T
W
a
'o'
3
i
©
©
3
rj
■o
o
L
0
Zp’ 3
o
6
ft
^ Fl
11
&
i
1
b
A
0
o
11
Zp i~
6
IX
&
6
&
0
Zp
I*]
-TH SA ^
IX
UD
6$
5
0
j®
I
6
7
i
0
a
7
i
11
3
b
fl
c
5
i)
£
B
®
6
ft
Zp
si
HU
11
FT
b
Fl
6
^ ^ no
6
L
0
tl
i
-A
}JIJ
£i£
b
s?
Z’
b
7
Al
©
>hU
0
0*
n
Fl
b
ja
7*
SK
RD
b
B
(1
J
Zp’ r
4
0
a
©
0
6
0b
lei
is
G
©
R
7
/:
i
fl
0
0
Z’^X
Zp’ n .Jiff
n
(1
O
,L
b
1^
IX
u
we
mr
K
H
5
c
9s
11
'J.
rX;
-SV:
K
7
Zp*
Fl
G
nA
K
0
/.
Z;
pH .
ZP
X
r
7/
Al
a
n
0
S
©
h a
11
0
b
c
11 i
^ I'
$j]
Zp
Zp
9
A
3
Zp
!1 (1
b
^j
0
Zp'
ic
6
EJ
b’
#0 Zp’ {1
0
IL
& zK
(1
b
n
ra
0
Z?>
w
5
n
0
6
(.'
3
A
T
3
©
a I ZP
6
L'
0
ix
9
ft
ZP
^13
no 1 t
lx A>
MU
k
6
3
tz
Tli
0
©
f
w
T A'
©
3
jW 3
cb -1!^ o i" 1
b i
0
ii 0?
Ab
fi£ ft 0 0
& .^ f ©
<7
tl
A*
P
w
nit
(1
3
©
Zp’
0
JI®
i
6
ft U
Zp’ t zM a
-tO
ffl
f
Pf
IX
3
0
7
't?
3
6
11
o
ix
'9
6
Zp
5
0
7
6
fp.
Fl
'0
A Zp #
L
Ttr
7
0
C
^1
3-
1
i
O 1
11
.A
$T©
07
7
.i
L
Ahi
ISM
o
0
©
0
7
T
0
L
p
c
in
ft
5> 11
b*
3
b
r
S Zp
11
i
Zp ’
Ai
Zp'
o>
c
Jn
A
0
I!!
Z>?
tK
>2
1
ZP >ia T
^c
il
c
Zp’
0
0
Zp’
a
SK
2?
b
!1
e‘
6
0
O -c
0
7
6
K
Hi 11
3 —•
Zp
PAGE SIX
11 *
' 7'
(1
7
T
0
a
0
^ 3
ix
RES
Fl6
5
£
b
T
#>
3
Zp’
11
0
7
I.'
i
Zp 0
dt 7
i
a fi
li
It
3
o
T
4 T
0
a#
£
6
ri
T
I&
11 tp
0
L
0
0
Zp’
?
b
#J
C
IP
il i
t ta
H
p
M
T
W
a
'o'
3
i
©
©
3
rj
■o
o
L
0
Zp’ 3
o
6
ft
^ Fl
11
&
i
1
b
A
0
o
11
Zp i~
6
IX
&
6
&
0
Zp
I*]
-TH SA ^
IX
UD
6$
5
0
j®
I
6
7
i
0
a
7
i
11
3
b
fl
c
5
i)
£
B
®
6
ft
Zp
si
HU
11
FT
b
Fl
6
^ ^ no
6
L
0
tl
i
-A
}JIJ
£i£
b
s?
Z’
b
7
Al
©
>hU
0
0*
n
Fl
b
ja
7*
SK
RD
b
B
(1
J
Zp’ r
4
0
a
©
0
6
0b
lei
is
G
©
R
7
/:
i
fl
0
0
Z’^X
Zp’ n .Jiff
n
(1
O
,L
b
1^
IX
u
we
mr
K
H
5
c
9s
11
'J.
rX;
-SV:
K
7
Zp*
Fl
G
nA
K
0
/.
Z;
pH .
ZP
X
r
7/
Al
a
n
0
S
©
h a
11
0
b
c
11 i
^ I'
$j]
Zp
Zp
9
A
3
Zp
!1 (1
b
^j
0
Zp'
ic
6
EJ
b’
#0 Zp’ {1
0
IL
& zK
(1
b
n
ra
0
Z?>
w
5
n
0
6
(.'
3
A
T
3
©
a I ZP
6
L'
0
ix
9
ft
ZP
^13
no 1 t
lx A>
MU
k
6
3
tz
Tli
0
©
f
w
T A'
©
3
jW 3
cb -1!^ o i" 1
b i
0
ii 0?
Ab
fi£ ft 0 0
& .^ f ©
<7
tl
A*
P
w
nit
(1
3
©
Zp’
0
JI®
i
6
ft U
Zp’ t zM a
-tO
ffl
f
Pf
IX
3
0
7
't?
3
6
11
o
ix
'9
6
Zp
5
0
7
6
fp.
Fl
'0
A Zp #
L
Ttr
7
0
C
^1
3-
1
i
O 1
11
.A
$T©
07
7
.i
L
Ahi
ISM
o
0
©
0
7
T
0
L
p
c
in
ft
5> 11
b*
3
b
r
S Zp
11
i
Zp ’
Ai
Zp'
o>
c
Jn
A
0
I!!
Z>?
tK
>2
1
ZP >ia T
^c
il
c
Zp’
0
0
Zp’
a
SK
2?
b
!1
e‘
6
0
O -c
0
7
6
K
Hi 11
3 —•
Zp
Page 7
Saturday,. August 27, 1949.
THE NEW CANADIAN
PAGE SEVEN
A fashion-and-beauty article
I
Our Little Woman
SOCIAL CALENDAR
___-
By JACK NAKAMOTO
apparently, wa:
nd. She tried to
the pauer
him, but
air would have none of that
pt.
•Kelowna, Formal Dance,
at
•Kelowna Buddhist
The school bells will be a-ringing again io welcome back
Mi ion Hall.
Al:
our Lir e woman for a new term; and that means she sbodd
. Y Mr
with
Toronto.
Exhibition baseball
I
mate haste for clothes to be worn to school.
coene of events „ Ai
Hamilton Rec. vs. Western
ristie Fits. Dance
had short-changed him
Suits, particularly the bolero and waist-pointed ।ache* 1?”' 'at"re of “”^ with a
to
follow
at
Ukrainian Labor
tor without his glasses
types are most suitable and practical for her as th-y bodo
W°rtily °f admiration
S’
Temple. 300 Bathurst St.
Alistair could not. try as he
give a heightening illusion as well as the air forking
Kt Fiber. Nisei Junior Base
might. read even the
right anywhere - m and after school, basketball games the
« in the headlines of the papers.
ball Club Dance and Popular
ity
Contest. Taber Social
the rrov.es and Sunday walks with her boy-friend. Thev M“"'«US- and spMrSlv
Hall,
9 to J.
Ite
provide clothes budgets to be kept within the means of our
In hlS innumerable endeavors glasses. He put them on.
17
—Toronto.
Opening of Nisei
found himself reading his wife’s
Niseiette because they can be worn with
other skirts, the
has en- embroidered doily.
Mixed Bowling League, Spaskirts with sweaters, blouse and jerseys to
1 ■
J t ached
considerably into ihe
dina Bowling- Academv, 6:30
Alistair's trouble was near
give ner lots oi physiological
changes.
P-m.
of the
with
astigmatism
human machine. Sometimes, as sightedness
in the use of optical or auditory
To be in fashion, our little woman could
well choose on
cyc. and far
tedness with dull his nerves ,and another cup
o! these small-patterned tweeds; however, since big pockets aids, the encroachment has been compound
as
itism on two of coffee to counteract the dullfor the genuine improvement of
are forecasted for Fall which will be utterly impossible for
perpedicular a
The
in his right mg effect of the dm
life: quite as often, it has led to
walk
back
to
the
office
and
the
her, the best bet is to make her own suit.. In this way, she
eye. The record on fil
t one
such degeneracies as tobacco
last splurge of work before noon
Toronto
optometrist \
can make the collar, sleeves, pockets-and the general design heart, chronic alcoholism.
office
and
called for another cigarette, and.
of the suit smaller in accordance with her own size
narcosis
blind as a bat" cannot be taken accordingly, Alistair dosed himA day from the life of Alist air
too seriously. However the case self with another
At this point, it is well, for her to remember that it's not so Schmoochuck
might be cited as may be, with lenses of 2 and of nicotine.
much the writer's intention to try to tell her what is in style being typical.
h diopters, curved in three dif- I The afternoon s«
at the
at the moment as what is her style. Once she knows that
His job with the Laurentian
I office was a repetition of
ferent planes,
the
vision was i
she can adopt her fashions as they come along and refrain Hydro-Electric
and
Do-Your- nearly perfect, and he could read mornm
m, with the bromo
Laundry-In-Our-Turbine
nom all L.e rest. In this way she can achieve that made to
Comp- his papers without undue dif
ning at more freany required Alistair to
quent
intervals
ficultx once he found his
order look to become an elegant and dinstinctive individual
s and having less
each morning at eight, and Alis
and less effect as time wore on.
nerself. For great designers who create wardrobes expressly tair ~ accomplished
this
each
was feelingIn preparation for his
red and
hWe*jlientele do iusi ^t They put becoming-ness morning of the year without fail
pretty
low
’’ by five , and he de
walk to the garage and the
urst and fashion second; and there lies the secret of distinc- ing- thanks to a reliable, durable,
I cided to drop into Manny's for a
of opening- the i
doors.
and
quite
often
bombastic
al
beer before going- home.
tion.
ami Alistair drew out
clock, whom he called wife,
As the alcohol joined his
with all the dexterity and purThe transition from wakin
pose of a twelfth century knight circulatory system along with
As our Niseiette's healthy bronze suntan gradually fades actual wakefulness was a daily drawing
the caffeine, nicotine, bromo,
a sword for battle. Lik
battle for Alistair. Usually, he his
codeine
phosphate, and occasion
witn time, she should remember to switch to lighter powdeJ
coffee
cigarette
won.
shades. It s a suggestion that she should keep mixing in a
necessity. The nicotine was need al corpuscle, the tension of the
What a strange creature man
day’s work diminished in direct
jghi face powder with the darker shade she's been using In I Was’
Peered
Alistair each ed to augment the excretion of
a slovenly adrenal gland, that proportion to Manny’s beer sup<ms way, as her tan slowly disappears, her powder will m°™ln§‘ over hi« coffee: beset
had rather tended to be sluggish ply. After the eighth round of
beer, Alistair
match her changing skin tones
'
'joinings with unspeakably ten
ever since Alistair was fourteen.
acious drowsiness, and nights Nicotine increased and strength about the drabness of life, the
*
*
*
mth strange wakefulness. Why
ened his heartbeat, contracted monotony of office routine, the
After reading the item about flower arranaements in the hYi FY be™ so pra',Mt™
capillai ie>,
dissolved
glvcogen elusiveness of wai e increases
I th article, a Nisei girl who is simply "crazy'' about flowers
from the liver, and generally im- and promotions . and the idiotic
ways of mankind.
ioX ^t foT“g Wn‘tor our
. ,B r a
I ^S’,wn-115
Alistair could not understand
Howers last longer, our Niseiette should hold Ahstair reasoned that the physio- lai adrenalin, than that of naturay
Nature had made man so
and Alistair doubtems into two inches of boiling water for two minutes
°f man was infIuenced by a • ed whether
sensitive
to grievances. which
his adrenals saw
were so
-mg careful to protect blooms from the rising steam Then!
f^661
or the effect I action more than
a part of life.
twice a
^ should put them in cool water in a vase. In this way the 4 XtY’U ^
enabled Alistair to open year.
the Obviously,
who anticip
ated and provided for so many
expediences, had not contemp
his Buick1
Everybody continues in a state । Eight
through
the
lated on the high degree of
obstacle
spiritual discord of which human
Or uniform motion in a I course of metropolitan traffic.
Y,gl,t.'”e’ “^ in 50 f« as '
Pretentiousness
ity had proved itself capable.
was not one
it doesn’t,
Alcohol was a virtual necessity
of
Alistair
’
s
faults
: even as
Or, in the language of peasin providing the periodic release
master of his one hundred-thirty
ants,
“Dad-burned
from
the morass of human
efn haint horsepower Buick-Eight, he re
hard
ittin’ started mornings.”
grievances, and, thus, in keep
mained a sane, peaceful human
So far as mornings were conbeing, no different from the ing- the unfortunate, a measure
Fcirnily-Group Hospitalization Plan
cerned Alistair’s problem was to pedestrians
above the level of neurosis. So
that he occasionally
get his
flywheel” in motion, ran over.
1 a e to Family-groups or Individuals
it was with a certain feeling of
Sneaking up behind
and to obtain maximum niilea
justification that Alistair down
; an old and formless lady and
of wakefulness per cup of cof
ed his fourteenth beer, and then
suddenly blowing his horn, how
Representative
fee.
wended his way to his Buickever was a pastime that Alistair
By eight-thirty coffee trans
Eight and home.
avq
CASH WHEN in hospital
could not resist, and he consider
k FOR AS LONG AS 120 DAYS FOR EACH
fusion was over.
Caffeine was
ed it worth the court summons
The mixture of caffeine, nico
beating his languid brain cells
“to see the ol’ ducks hop’’. Out tine, bromo, codeine phosphate,
PTTTC
SICKNESS or accident
into activity and carrying a con
side of this practice, which is and alcohol in his body, which
siderable portion of the respira
somewhat commendable in that alight seem to be somewhat dis—
° room
X-rays
Drugs — Medicine — Dressings
tory- load.
Amtla^
TeStS ~ °^en Te^ ~ Anaesthesist it is recreation for Alistair, ruptive and fatiguing, had a
It was things like the wondrous exercise for the ladies, and monev negative effect on him. Alistair
stimulating thing, caffeine, that for the court, Alistair’s route to found it difficult
$1,000 in. event of accidental death
to sleep at
reassured
Alistair
of
man’s the office was usually without night. Yet
his occupation re
• Vo AT
,
All ageS to 70
superiority over beasts.
Decid incident, and Alistair could be quired him to be alert during the
?xamination
• Air Travel Indemnity
ing to assert his superiority one seen at his desk by nine.
day. This, Alistair solved by
i o Increase in Rates at Anytime
morning,
Alistair
turned
to
his
® Maternity After 10 Months
The morning’s coffee kept him means of a sleeping tablet taken
prize Collie, Archibald McGilli- in a state of wakefulness until just before retiring.
— Clip Coupon Mail To------------cuddy VIIY saying, “Darned
ten-thirty.
By eleven, Alistair
The active ingredients of the
good thing man has brains. Why,
CONTINENTAL CASUALTY CO.
was feeling the returning touches sedative — bro misovaleryI urea
if he didn’t have the brains to
11 JORDAN ST., TORONTO
of drowsiness and the first pangs and car brom a J—dampened
concoct things to keep him sharp, of last night’s stag at Morley’s.
Please give me details.
•
mind, attenuated his heartbeat,
he would soon be engulfed in
Nam
Another “shot” of coffee at the and induced slumber in spite of
chaos.”
canteen eradicated the drowsi- ’ caffeine, nicotine, bromo, codeine
Address
Archibald looked back lugu ness, but by eleven-fifteen he’; phosphate,
and
alcohol
that
briously as if to say, "And who oj-vned the biggest headache in i surged through his circulator
created the chaos?”
loronto. Running to the corner ■ system. Alistair, thus, was spared
ity
Alistair
was
ready
to
read
the
Prov.
drugstore, he took a bromo and ■ the agony and effort of trving
morning papers after coffee. two codeine phosphate tablets to i to sleep.
14th in a Series
HERE IT IS
Continental Casualty,Go, ofl.„
PAUL ASADA
P
A^LYOU
unsatisfactory
and
inadequa^
THE NEW CANADIAN
PAGE SEVEN
A fashion-and-beauty article
I
Our Little Woman
SOCIAL CALENDAR
___-
By JACK NAKAMOTO
apparently, wa:
nd. She tried to
the pauer
him, but
air would have none of that
pt.
•Kelowna, Formal Dance,
at
•Kelowna Buddhist
The school bells will be a-ringing again io welcome back
Mi ion Hall.
Al:
our Lir e woman for a new term; and that means she sbodd
. Y Mr
with
Toronto.
Exhibition baseball
I
mate haste for clothes to be worn to school.
coene of events „ Ai
Hamilton Rec. vs. Western
ristie Fits. Dance
had short-changed him
Suits, particularly the bolero and waist-pointed ।ache* 1?”' 'at"re of “”^ with a
to
follow
at
Ukrainian Labor
tor without his glasses
types are most suitable and practical for her as th-y bodo
W°rtily °f admiration
S’
Temple. 300 Bathurst St.
Alistair could not. try as he
give a heightening illusion as well as the air forking
Kt Fiber. Nisei Junior Base
might. read even the
right anywhere - m and after school, basketball games the
« in the headlines of the papers.
ball Club Dance and Popular
ity
Contest. Taber Social
the rrov.es and Sunday walks with her boy-friend. Thev M“"'«US- and spMrSlv
Hall,
9 to J.
Ite
provide clothes budgets to be kept within the means of our
In hlS innumerable endeavors glasses. He put them on.
17
—Toronto.
Opening of Nisei
found himself reading his wife’s
Niseiette because they can be worn with
other skirts, the
has en- embroidered doily.
Mixed Bowling League, Spaskirts with sweaters, blouse and jerseys to
1 ■
J t ached
considerably into ihe
dina Bowling- Academv, 6:30
Alistair's trouble was near
give ner lots oi physiological
changes.
P-m.
of the
with
astigmatism
human machine. Sometimes, as sightedness
in the use of optical or auditory
To be in fashion, our little woman could
well choose on
cyc. and far
tedness with dull his nerves ,and another cup
o! these small-patterned tweeds; however, since big pockets aids, the encroachment has been compound
as
itism on two of coffee to counteract the dullfor the genuine improvement of
are forecasted for Fall which will be utterly impossible for
perpedicular a
The
in his right mg effect of the dm
life: quite as often, it has led to
walk
back
to
the
office
and
the
her, the best bet is to make her own suit.. In this way, she
eye. The record on fil
t one
such degeneracies as tobacco
last splurge of work before noon
Toronto
optometrist \
can make the collar, sleeves, pockets-and the general design heart, chronic alcoholism.
office
and
called for another cigarette, and.
of the suit smaller in accordance with her own size
narcosis
blind as a bat" cannot be taken accordingly, Alistair dosed himA day from the life of Alist air
too seriously. However the case self with another
At this point, it is well, for her to remember that it's not so Schmoochuck
might be cited as may be, with lenses of 2 and of nicotine.
much the writer's intention to try to tell her what is in style being typical.
h diopters, curved in three dif- I The afternoon s«
at the
at the moment as what is her style. Once she knows that
His job with the Laurentian
I office was a repetition of
ferent planes,
the
vision was i
she can adopt her fashions as they come along and refrain Hydro-Electric
and
Do-Your- nearly perfect, and he could read mornm
m, with the bromo
Laundry-In-Our-Turbine
nom all L.e rest. In this way she can achieve that made to
Comp- his papers without undue dif
ning at more freany required Alistair to
quent
intervals
ficultx once he found his
order look to become an elegant and dinstinctive individual
s and having less
each morning at eight, and Alis
and less effect as time wore on.
nerself. For great designers who create wardrobes expressly tair ~ accomplished
this
each
was feelingIn preparation for his
red and
hWe*jlientele do iusi ^t They put becoming-ness morning of the year without fail
pretty
low
’’ by five , and he de
walk to the garage and the
urst and fashion second; and there lies the secret of distinc- ing- thanks to a reliable, durable,
I cided to drop into Manny's for a
of opening- the i
doors.
and
quite
often
bombastic
al
beer before going- home.
tion.
ami Alistair drew out
clock, whom he called wife,
As the alcohol joined his
with all the dexterity and purThe transition from wakin
pose of a twelfth century knight circulatory system along with
As our Niseiette's healthy bronze suntan gradually fades actual wakefulness was a daily drawing
the caffeine, nicotine, bromo,
a sword for battle. Lik
battle for Alistair. Usually, he his
codeine
phosphate, and occasion
witn time, she should remember to switch to lighter powdeJ
coffee
cigarette
won.
shades. It s a suggestion that she should keep mixing in a
necessity. The nicotine was need al corpuscle, the tension of the
What a strange creature man
day’s work diminished in direct
jghi face powder with the darker shade she's been using In I Was’
Peered
Alistair each ed to augment the excretion of
a slovenly adrenal gland, that proportion to Manny’s beer sup<ms way, as her tan slowly disappears, her powder will m°™ln§‘ over hi« coffee: beset
had rather tended to be sluggish ply. After the eighth round of
beer, Alistair
match her changing skin tones
'
'joinings with unspeakably ten
ever since Alistair was fourteen.
acious drowsiness, and nights Nicotine increased and strength about the drabness of life, the
*
*
*
mth strange wakefulness. Why
ened his heartbeat, contracted monotony of office routine, the
After reading the item about flower arranaements in the hYi FY be™ so pra',Mt™
capillai ie>,
dissolved
glvcogen elusiveness of wai e increases
I th article, a Nisei girl who is simply "crazy'' about flowers
from the liver, and generally im- and promotions . and the idiotic
ways of mankind.
ioX ^t foT“g Wn‘tor our
. ,B r a
I ^S’,wn-115
Alistair could not understand
Howers last longer, our Niseiette should hold Ahstair reasoned that the physio- lai adrenalin, than that of naturay
Nature had made man so
and Alistair doubtems into two inches of boiling water for two minutes
°f man was infIuenced by a • ed whether
sensitive
to grievances. which
his adrenals saw
were so
-mg careful to protect blooms from the rising steam Then!
f^661
or the effect I action more than
a part of life.
twice a
^ should put them in cool water in a vase. In this way the 4 XtY’U ^
enabled Alistair to open year.
the Obviously,
who anticip
ated and provided for so many
expediences, had not contemp
his Buick1
Everybody continues in a state । Eight
through
the
lated on the high degree of
obstacle
spiritual discord of which human
Or uniform motion in a I course of metropolitan traffic.
Y,gl,t.'”e’ “^ in 50 f« as '
Pretentiousness
ity had proved itself capable.
was not one
it doesn’t,
Alcohol was a virtual necessity
of
Alistair
’
s
faults
: even as
Or, in the language of peasin providing the periodic release
master of his one hundred-thirty
ants,
“Dad-burned
from
the morass of human
efn haint horsepower Buick-Eight, he re
hard
ittin’ started mornings.”
grievances, and, thus, in keep
mained a sane, peaceful human
So far as mornings were conbeing, no different from the ing- the unfortunate, a measure
Fcirnily-Group Hospitalization Plan
cerned Alistair’s problem was to pedestrians
above the level of neurosis. So
that he occasionally
get his
flywheel” in motion, ran over.
1 a e to Family-groups or Individuals
it was with a certain feeling of
Sneaking up behind
and to obtain maximum niilea
justification that Alistair down
; an old and formless lady and
of wakefulness per cup of cof
ed his fourteenth beer, and then
suddenly blowing his horn, how
Representative
fee.
wended his way to his Buickever was a pastime that Alistair
By eight-thirty coffee trans
Eight and home.
avq
CASH WHEN in hospital
could not resist, and he consider
k FOR AS LONG AS 120 DAYS FOR EACH
fusion was over.
Caffeine was
ed it worth the court summons
The mixture of caffeine, nico
beating his languid brain cells
“to see the ol’ ducks hop’’. Out tine, bromo, codeine phosphate,
PTTTC
SICKNESS or accident
into activity and carrying a con
side of this practice, which is and alcohol in his body, which
siderable portion of the respira
somewhat commendable in that alight seem to be somewhat dis—
° room
X-rays
Drugs — Medicine — Dressings
tory- load.
Amtla^
TeStS ~ °^en Te^ ~ Anaesthesist it is recreation for Alistair, ruptive and fatiguing, had a
It was things like the wondrous exercise for the ladies, and monev negative effect on him. Alistair
stimulating thing, caffeine, that for the court, Alistair’s route to found it difficult
$1,000 in. event of accidental death
to sleep at
reassured
Alistair
of
man’s the office was usually without night. Yet
his occupation re
• Vo AT
,
All ageS to 70
superiority over beasts.
Decid incident, and Alistair could be quired him to be alert during the
?xamination
• Air Travel Indemnity
ing to assert his superiority one seen at his desk by nine.
day. This, Alistair solved by
i o Increase in Rates at Anytime
morning,
Alistair
turned
to
his
® Maternity After 10 Months
The morning’s coffee kept him means of a sleeping tablet taken
prize Collie, Archibald McGilli- in a state of wakefulness until just before retiring.
— Clip Coupon Mail To------------cuddy VIIY saying, “Darned
ten-thirty.
By eleven, Alistair
The active ingredients of the
good thing man has brains. Why,
CONTINENTAL CASUALTY CO.
was feeling the returning touches sedative — bro misovaleryI urea
if he didn’t have the brains to
11 JORDAN ST., TORONTO
of drowsiness and the first pangs and car brom a J—dampened
concoct things to keep him sharp, of last night’s stag at Morley’s.
Please give me details.
•
mind, attenuated his heartbeat,
he would soon be engulfed in
Nam
Another “shot” of coffee at the and induced slumber in spite of
chaos.”
canteen eradicated the drowsi- ’ caffeine, nicotine, bromo, codeine
Address
Archibald looked back lugu ness, but by eleven-fifteen he’; phosphate,
and
alcohol
that
briously as if to say, "And who oj-vned the biggest headache in i surged through his circulator
created the chaos?”
loronto. Running to the corner ■ system. Alistair, thus, was spared
ity
Alistair
was
ready
to
read
the
Prov.
drugstore, he took a bromo and ■ the agony and effort of trving
morning papers after coffee. two codeine phosphate tablets to i to sleep.
14th in a Series
HERE IT IS
Continental Casualty,Go, ofl.„
PAUL ASADA
P
A^LYOU
unsatisfactory
and
inadequa^
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
Loop
The New Canadian iI ToNiseiStartBowling
On Sept. 9
^^ Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week'
as a medium of expression and news outlet
^mOn^ those of Japanese origin in Canada
-5^Lday’ August 27, 19
ACCENTS ON SPORTS
TORONTO. — The 12 teams
of the Toronto Nisei Major Bow
ling League will start their sea
son on Friday, Sept. 9, at the
4/9 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Spadina Bowling Alleys, 8 p.m.
to participate in the American tournament ?t
t
?
The league is headed by prexy
—maib Posi Ofic0 DeP>” Ottawa.
Y. Kishimoto who is assisted by
secretaries D. Uchida and George
Jf ^e Japanese accept, they will
most, hkely send Japane
Nishimura
and
treasurer T.
top man and woman, Norikazu Fujii
Mori.
and Miss Chiyoko Mart
moto.
AU team captains are requested to notify any of the execu. We don’t like the news about the
t»?hI"'Sda!'
®^«iing. when in th men’s A, but the rest of fives regarding the lineups of
start of bow]
reminds
us
of
winther.
Furnaces,
earmuff:
their
two ladies consoatxon matches the ranking players that enteteams before Sept. 3. Y.
hovelling ?now< w
iag for streetcars, and hurry up and shut the door.
weie played,
Shirley Morita
h ,
. , Kishimoto—RI. 1323, T. Mori—
j u
a
tne Quaitcr finals arp rafpd
gained the semis after a
x
,
eu RA. 0726 or G Nishimura—PL.
°
j almost an even chance of unseAmong the players, the San Francisco Seal.
Ring three set battle with Marv ’
1396.
onj
i
him, so all remaining mat,
; ^ Kay,Pu!‘"’m also ches should be quite
Japan this fall are ex-Giant Cliff Melton and Da "'ill take t
a
treat
for
Uo Lodigia*
entered the semi final round by *
J
who has been around in the American
Kenny Ikeda Hurls
the spectators this Sunday
League
and
played
winning over hard-hiting Minnie
All those who are behind in Three Hit Shutout
son in Vancouver’s Senior League.
Fujita, and she will take on the thei
•J
iaKe on tne : their singles are ur-ed to turn
Ken Ikeda kept the hopes of
*
wmner of the Hitomi Noda-Ma-I out before S
Kenny Ikeda who hurled a 3-hit shutout for the
the
LiT Westerns making the
extern
Jrs. is only 16 years, and can still play mid-et
playoffs by* blanking Federal
:
and
junior
ba
ball.
Coal to win 4—0. By virtue of
Morita who will tattle it out in ! ^ t.
t TA
’ U Wh° their win, they crept to within
*
*
*
the other bracket.
I
PUt nLsome practise.
half a game from third place the
■There’s talk since the triumph of the Japanese
last playoff spot now held by
In the men’s consolation the .'
team that xf U.S. wants to keep pace in this sport, fcrl W
the Federals.
winner of the
Yas
Nobuoka- I
o «n> hke them. Otherwise, they’ll be complete!,- ent of
The W esterns havd two more
Jimmy Kitamura
match will ■’
meet the be^ of the Karl Mat- J
third
fi*d
lid.
Fouxth
place
went
to
a
Canadian,
Burwell Jones.
I while the Federals have one more I
suo-Shig Sora setup, and in the ;
lower half, Mossy
Mitsui will 8-7 win over the^CM^
pitchin» a shuta ,
I°rOnt° Msei Baseba11 League finished its regular *
tangle with either Edzy Tsuji
»
e
last
Sunday. We are inducing the two umpires.
"as aided defensively by his
moto or Junji Ikeno to repre deciding game of the semi-finals
sent the . finalists.
|of the Hamilton Nisei Loop on i
they p!ayed error‘
V,
as he sees 'em at
m
*
kiyomi Ampi is favoured to Aug. 21. Iron-arm Hyodo went'
ba
WHe
Nishimura
a
- Pri tea» of"T >‘
*° SeleCt an AI1-S^
ladies’ A crown on the the route although he allowed ded most of the hitting punch teams of the league.
stienoth of her win over the 12 scattered hits.
. as he . picked up three of the seWe hope to have at for our next issue.
champ, but she faces strong opThroughout the nip and tuck I en hltS the Westerns were able
Tom Nobuoka, Kiyomi Anpi Favored for Crowns
As Tennis Tourney Resumes This Sunday
WAI
11*1
Enter Final Series
position in Sumi Utsunomiya, game,
the Cards were threate- garner’
!T;
and either Mich Nagano, Fumi ping until the last innino- but
------------ ------or Gin”V Mori in the the costly errors which allowed
(cont’d from P. 1)
CLASSIFIED SECTION
tW° unearned runs in the third
OFF THE RECORD
female help wanted
n i o no *a is still the best inning proved to be the break fervescent Daniel’s hoofin'*”- and
HELP WANTED
—'
against the luckless Cards.
I singing, Miss Baxter’s winsome
to
skirt and learn
EARN MONEY AT HOME.
• a
i Fukomoto brothers sha- face and a kid called Shari Rob- factory work. McIntosh Sports- I; Light machine sewing, will deI liver to good workers, 3060 Dunred the mound duties for the inson who. does some dance rouf
/SUABLE
J
*4PANESE
GIRL
W., Toronto,
YOUNG MANI
Lards with Koji hurling the first tines that remind one of Shirley tor housework and help with das St.
'---------------YOUNG BOYS AND GIRLS
three innings being relieved in Temple, the picture provides
!in f°od modernP home.
Heie Is V our Chance
over
18 for light factory work,
the third by Wally. Highlight'in light and good entertainment. I Tv m girls eleven and girl four
steady
employment, good mk.
Peimanent position, salary acthe hickory department were enjoyed the
sequence
where
Apply 438 Adelaide St. W.. TorKaz Kadonaga’s homer, his third Dailey dances together with two coiuing to experience. Mrs. A onto.
D. Lauder, 6688 Marguerite Ave
round tripper this year
and coloured dancers to the strains Vancouver.
FULL OR PART TIME dish’
Frank Nishimura’s two run ho of Chatanooga Choo Choo. The
washer
wanted. Phone KI. 1632
GIRL OR WOMAN KF^
15 % Discount on All
mer.
movie has lots of familiar music iome, 2 aduks and one child.
Made-to-Measure
JAPANESE • STUDENT, or
Cards were eliminated from the on its sound track—I May Be For mother’s help or general duSuits Orders
girl
for housework, sleep in.
playoffs, leaving the Hamilton Wrong, Ain’ She Sweet, On A
Gabardines, Worsteds
rooni
to
sleep
in.
write 57 Alexandra Blvd., Toron
Recreational Trophy emblema Good Ship, Chatanooga Choo,
all OR. 0246. (Toronto).
or Sharkskins
to.
tic of the 1949 championship, to Serenade In Blue, and others.
GIRL OR WOMAN for general
be fought over by the Cubs and
Back to bop. Some shmoos say housekeeping,
FOR RENT
plain cooking. 3
_
the Shmoos. First game of the they don’t like bop and they just
adults,
private
room,
TWO ROOMS for busiw
good
Ur| eSt °f three Unais will be held emi t give me a logical explana
couple only. Phone KE. 533
wages, 2 afternoons off.
Call Toronto.
|
at
I
p.
ni.,
Aug.
2S,
on
Eastwood
tion.
I always say to these
Two Stores to Servo You
squares
that the only way to get . stuLENT to help with light
29872 Yonge St.
' PORTRAIT • COMMERCIAL • COLOM
a
liking
to bop is to listen to it
at Dundas
Party For Miss Sadler intelligently. Lend an ear to household duties in exchange
for room and board. OR 0884
Toronto. — A welcome Tea
287S Dundas St. W.
records as Dizzy Gillespie’s An Toronto.
Party will be held at the Church
at Keele
thropology, Groovin’ High and
GIRL,
experienced, if inex
of All Nations on Sat.,
27 Hot House and man, you’re gone!
I
perience willing to learn operat
at S p. m., for Miss Sadler. Miss
The Jazz At the .Philharmonic
Budget Terms
Sadler succeeds Miss Bird as
ing on serge machine. Good
111 DUNaiS ST. W_, I5SSH8 •
senes of albums are worth col
1 our Convenience
the United Church missionary* lecting. How High the Moon or yages, 40-hour week, Apply Box ।
worker
at
the
Metropolitan Volume No. 1 is still the best ef la. The New Canadian. .
Church. Everyone welcome.
fort. Highlighted by the dazzling
ROOM AND BOARD
work of Gene Krupa, Howard
MID - SUMMER SALE
fTOIUM STUDIO
JEANIE'S CLEANERS
Operated by
TOM
HATANAKA
^e pick up and deliver
Phones PL. 2444
129 Augusta Ave.
Toronto
(Dundas and Augusta)
McGee, Willie Smith and Illinois
ROOM AND BOARD in ex
Jacquet, it is very exciting jazz change for light domestic duties,
Volumes 8 and 9, Perdido and for male student. KI. 6622,
Mordido, are excellent works < North Sherbourne St., Toronto’
Harold Morishita
with the tenor saxes of Flip Ont.
Phillips and Illinois Jacquet set
1931 Avenue Road
*
ting the frantic pace.
TORONTO
The coming National ExhibiHamilton Nisei Playoffs
Phone: RE. 5111
-ion has five dance bands on its
Shmoos, I
2S — Cubs v
program. Ina Ray Hutton. Tom- 1 P- m., at Eastwood Park.-™
mj Dorsey, Vaughan Munroe.
Duke Ellington and Guy Lombar
do are slated to appear for three
night stands. The failure of Ben
ny Goddman’s band to make its
Ve represent all steamship and airlines, including Amei
scheauled appearance was a dis
President Lines, Northwest Airlines, Pan American Airi e.
appointment.
The BG Septet
etc. "Write or call for full information and rates.
would have provided the best
? entertainment
especially
with
DOMINION TRAVEL OFFICE
rising saxist, Wardell
Grev’s
143 Queen St. W., Toronto, PL. 6451
THE NEW CANADIAN
Loop
The New Canadian iI ToNiseiStartBowling
On Sept. 9
^^ Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week'
as a medium of expression and news outlet
^mOn^ those of Japanese origin in Canada
-5^Lday’ August 27, 19
ACCENTS ON SPORTS
TORONTO. — The 12 teams
of the Toronto Nisei Major Bow
ling League will start their sea
son on Friday, Sept. 9, at the
4/9 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Spadina Bowling Alleys, 8 p.m.
to participate in the American tournament ?t
t
?
The league is headed by prexy
—maib Posi Ofic0 DeP>” Ottawa.
Y. Kishimoto who is assisted by
secretaries D. Uchida and George
Jf ^e Japanese accept, they will
most, hkely send Japane
Nishimura
and
treasurer T.
top man and woman, Norikazu Fujii
Mori.
and Miss Chiyoko Mart
moto.
AU team captains are requested to notify any of the execu. We don’t like the news about the
t»?hI"'Sda!'
®^«iing. when in th men’s A, but the rest of fives regarding the lineups of
start of bow]
reminds
us
of
winther.
Furnaces,
earmuff:
their
two ladies consoatxon matches the ranking players that enteteams before Sept. 3. Y.
hovelling ?now< w
iag for streetcars, and hurry up and shut the door.
weie played,
Shirley Morita
h ,
. , Kishimoto—RI. 1323, T. Mori—
j u
a
tne Quaitcr finals arp rafpd
gained the semis after a
x
,
eu RA. 0726 or G Nishimura—PL.
°
j almost an even chance of unseAmong the players, the San Francisco Seal.
Ring three set battle with Marv ’
1396.
onj
i
him, so all remaining mat,
; ^ Kay,Pu!‘"’m also ches should be quite
Japan this fall are ex-Giant Cliff Melton and Da "'ill take t
a
treat
for
Uo Lodigia*
entered the semi final round by *
J
who has been around in the American
Kenny Ikeda Hurls
the spectators this Sunday
League
and
played
winning over hard-hiting Minnie
All those who are behind in Three Hit Shutout
son in Vancouver’s Senior League.
Fujita, and she will take on the thei
•J
iaKe on tne : their singles are ur-ed to turn
Ken Ikeda kept the hopes of
*
wmner of the Hitomi Noda-Ma-I out before S
Kenny Ikeda who hurled a 3-hit shutout for the
the
LiT Westerns making the
extern
Jrs. is only 16 years, and can still play mid-et
playoffs by* blanking Federal
:
and
junior
ba
ball.
Coal to win 4—0. By virtue of
Morita who will tattle it out in ! ^ t.
t TA
’ U Wh° their win, they crept to within
*
*
*
the other bracket.
I
PUt nLsome practise.
half a game from third place the
■There’s talk since the triumph of the Japanese
last playoff spot now held by
In the men’s consolation the .'
team that xf U.S. wants to keep pace in this sport, fcrl W
the Federals.
winner of the
Yas
Nobuoka- I
o «n> hke them. Otherwise, they’ll be complete!,- ent of
The W esterns havd two more
Jimmy Kitamura
match will ■’
meet the be^ of the Karl Mat- J
third
fi*d
lid.
Fouxth
place
went
to
a
Canadian,
Burwell Jones.
I while the Federals have one more I
suo-Shig Sora setup, and in the ;
lower half, Mossy
Mitsui will 8-7 win over the^CM^
pitchin» a shuta ,
I°rOnt° Msei Baseba11 League finished its regular *
tangle with either Edzy Tsuji
»
e
last
Sunday. We are inducing the two umpires.
"as aided defensively by his
moto or Junji Ikeno to repre deciding game of the semi-finals
sent the . finalists.
|of the Hamilton Nisei Loop on i
they p!ayed error‘
V,
as he sees 'em at
m
*
kiyomi Ampi is favoured to Aug. 21. Iron-arm Hyodo went'
ba
WHe
Nishimura
a
- Pri tea» of"T >‘
*° SeleCt an AI1-S^
ladies’ A crown on the the route although he allowed ded most of the hitting punch teams of the league.
stienoth of her win over the 12 scattered hits.
. as he . picked up three of the seWe hope to have at for our next issue.
champ, but she faces strong opThroughout the nip and tuck I en hltS the Westerns were able
Tom Nobuoka, Kiyomi Anpi Favored for Crowns
As Tennis Tourney Resumes This Sunday
WAI
11*1
Enter Final Series
position in Sumi Utsunomiya, game,
the Cards were threate- garner’
!T;
and either Mich Nagano, Fumi ping until the last innino- but
------------ ------or Gin”V Mori in the the costly errors which allowed
(cont’d from P. 1)
CLASSIFIED SECTION
tW° unearned runs in the third
OFF THE RECORD
female help wanted
n i o no *a is still the best inning proved to be the break fervescent Daniel’s hoofin'*”- and
HELP WANTED
—'
against the luckless Cards.
I singing, Miss Baxter’s winsome
to
skirt and learn
EARN MONEY AT HOME.
• a
i Fukomoto brothers sha- face and a kid called Shari Rob- factory work. McIntosh Sports- I; Light machine sewing, will deI liver to good workers, 3060 Dunred the mound duties for the inson who. does some dance rouf
/SUABLE
J
*4PANESE
GIRL
W., Toronto,
YOUNG MANI
Lards with Koji hurling the first tines that remind one of Shirley tor housework and help with das St.
'---------------YOUNG BOYS AND GIRLS
three innings being relieved in Temple, the picture provides
!in f°od modernP home.
Heie Is V our Chance
over
18 for light factory work,
the third by Wally. Highlight'in light and good entertainment. I Tv m girls eleven and girl four
steady
employment, good mk.
Peimanent position, salary acthe hickory department were enjoyed the
sequence
where
Apply 438 Adelaide St. W.. TorKaz Kadonaga’s homer, his third Dailey dances together with two coiuing to experience. Mrs. A onto.
D. Lauder, 6688 Marguerite Ave
round tripper this year
and coloured dancers to the strains Vancouver.
FULL OR PART TIME dish’
Frank Nishimura’s two run ho of Chatanooga Choo Choo. The
washer
wanted. Phone KI. 1632
GIRL OR WOMAN KF^
15 % Discount on All
mer.
movie has lots of familiar music iome, 2 aduks and one child.
Made-to-Measure
JAPANESE • STUDENT, or
Cards were eliminated from the on its sound track—I May Be For mother’s help or general duSuits Orders
girl
for housework, sleep in.
playoffs, leaving the Hamilton Wrong, Ain’ She Sweet, On A
Gabardines, Worsteds
rooni
to
sleep
in.
write 57 Alexandra Blvd., Toron
Recreational Trophy emblema Good Ship, Chatanooga Choo,
all OR. 0246. (Toronto).
or Sharkskins
to.
tic of the 1949 championship, to Serenade In Blue, and others.
GIRL OR WOMAN for general
be fought over by the Cubs and
Back to bop. Some shmoos say housekeeping,
FOR RENT
plain cooking. 3
_
the Shmoos. First game of the they don’t like bop and they just
adults,
private
room,
TWO ROOMS for busiw
good
Ur| eSt °f three Unais will be held emi t give me a logical explana
couple only. Phone KE. 533
wages, 2 afternoons off.
Call Toronto.
|
at
I
p.
ni.,
Aug.
2S,
on
Eastwood
tion.
I always say to these
Two Stores to Servo You
squares
that the only way to get . stuLENT to help with light
29872 Yonge St.
' PORTRAIT • COMMERCIAL • COLOM
a
liking
to bop is to listen to it
at Dundas
Party For Miss Sadler intelligently. Lend an ear to household duties in exchange
for room and board. OR 0884
Toronto. — A welcome Tea
287S Dundas St. W.
records as Dizzy Gillespie’s An Toronto.
Party will be held at the Church
at Keele
thropology, Groovin’ High and
GIRL,
experienced, if inex
of All Nations on Sat.,
27 Hot House and man, you’re gone!
I
perience willing to learn operat
at S p. m., for Miss Sadler. Miss
The Jazz At the .Philharmonic
Budget Terms
Sadler succeeds Miss Bird as
ing on serge machine. Good
111 DUNaiS ST. W_, I5SSH8 •
senes of albums are worth col
1 our Convenience
the United Church missionary* lecting. How High the Moon or yages, 40-hour week, Apply Box ।
worker
at
the
Metropolitan Volume No. 1 is still the best ef la. The New Canadian. .
Church. Everyone welcome.
fort. Highlighted by the dazzling
ROOM AND BOARD
work of Gene Krupa, Howard
MID - SUMMER SALE
fTOIUM STUDIO
JEANIE'S CLEANERS
Operated by
TOM
HATANAKA
^e pick up and deliver
Phones PL. 2444
129 Augusta Ave.
Toronto
(Dundas and Augusta)
McGee, Willie Smith and Illinois
ROOM AND BOARD in ex
Jacquet, it is very exciting jazz change for light domestic duties,
Volumes 8 and 9, Perdido and for male student. KI. 6622,
Mordido, are excellent works < North Sherbourne St., Toronto’
Harold Morishita
with the tenor saxes of Flip Ont.
Phillips and Illinois Jacquet set
1931 Avenue Road
*
ting the frantic pace.
TORONTO
The coming National ExhibiHamilton Nisei Playoffs
Phone: RE. 5111
-ion has five dance bands on its
Shmoos, I
2S — Cubs v
program. Ina Ray Hutton. Tom- 1 P- m., at Eastwood Park.-™
mj Dorsey, Vaughan Munroe.
Duke Ellington and Guy Lombar
do are slated to appear for three
night stands. The failure of Ben
ny Goddman’s band to make its
Ve represent all steamship and airlines, including Amei
scheauled appearance was a dis
President Lines, Northwest Airlines, Pan American Airi e.
appointment.
The BG Septet
etc. "Write or call for full information and rates.
would have provided the best
? entertainment
especially
with
DOMINION TRAVEL OFFICE
rising saxist, Wardell
Grev’s
143 Queen St. W., Toronto, PL. 6451