Page 1
B
I
THE NEW CANADIAN
It
Vol. 12—No. 98
TORONTO, ONT.
Just Passing Through
s Christmas Again!
By KEN ADACHI
SATURDAY, DECEMBER 24, 1949
Niseis Who Served in Japanese Forces
Must Prove Their Loyalty - Ottawa
To Nick !• . .
of a White Christmas. In Van
By Staff Writer
“Chestnuts roasting on an couver, we didn’t get much of One More Publication
In a Canadian Press dispatch from Ottawa last week
open fire. Jack Frost nipping. . .” the stuff but in the ghost-town
Before
End
Of
Year
a
government source is reported to have said that any
Christmas, 1949 style, is here. we had more than what was pre
It has been customary- with Canadian-born Japanese who had served in the Japan
Here it is, a few days before scribed.
Christmas and I don’t feel a bit
The New Canadian that in order ese foices during the war would have to give definite
*
*
Jr’
to give the staff a long break, proof of his loyalty to the Dominion. This was in comChristmas-ish. Now is the time
But the sands of time shift.
for all columnists, good, bad or
1
Childhood is in the past, its publication was suspended fol
indifferent, to spiel off their re idealistic dreams are discarded lowing the Holiday- Edition until ment to Vancouver newspaper items which reported that
miniscences of the past sessions and an uncompromising school after the new year. However this some 200 Nisei, among them those who had fought for
of your day.
practice is being broken and this Canada s Pacific enemy, had been granted permission
of realism takes over.
What can I remember? The
Christmas, 1949.
What does year there will be one more is- to return.
images of Christmases Past are it mean? To some, Christmas is sue.
These news reports have given^-------------------------------------- —------This last issue for 1949 will be the false impression that some
not sharp or clear. They are not but a. toy-merchant’s rosy-color
Mr. Maybank added, “The
spectacular as in Dicken’s Christ ed paradise—a commercialism, a dated Dec. 31.
Canadian Nisei who were forced honorable member (Mr. Green)
Following this publication, the by conscription into the Japanese
mas Carol” -wherein Scrooge re half-note of hysteria. To others,
has indicated that some (of those
first
issue of the new year w'il armed service, have returned.
views a rather gory past.
the^few) who think in the terms
whose return have been approv
II
As with most families we had of peace on earth, good will to be on Saturday, Jan. T. There
There is no such case. The ap ed) have served in the war. It
will
be
no
edition
on
Wednesday,
the usual tree, a salty dictate of men”, Christmas means some
plicants seeking re-admission are may be so, but that would be
Jan. 4..
tradition’s
crusty
law.
We thing else.
carefully screened and as yet something tending to bar their
would fight to decorate it with
none who were conscripted have admission. We do not have any
Yesterday, as I watched from
been able to return. There is definite knowledge of such a
the bric-a-brac, baubles and tin the street-car window, the bright Holiday Jamboree
even one instance of a Nisei who thing.”
sel which were tenderly packed glow of the Yuletide decorations For Quebec JCCA
was drafted for one month, and
away after each annual Christ on Eaton’s store windows, the
All three Vancouver papers,
MONTREAL. — The Quebec his return had been i-efused.
mas rite.
hurrying
figures
scurrying
the News-Herald, the Sun and
These reports were touched off the Province, reported this on
"i our day in. yancouvefwas a about, intent on the search for JCCA’s Holiday Jamboree will
<f - gaudy affair. We would follow that elusive knickknack for that be the Montreal Nisei’s last when Howard Green, Progres- Dec. 10 but each failed to include
fi
the hundreds of other kids to the 16th cousin, an incongrous de social event of the year. A stric sive-Conservative member for Mr. Maybank’s full statement,
Beacon Theatre where you would tail appeared on the typical pre- I tly informal affair, it will take Vancouver Quadra, made in and gave the erroneous impres
-A,
aPPear, get a candy cane—all for Xmas downtown scene. Here was place at the Victoria Hall on quiries earlier this month, as to sion that those who were in the
the number of Canadian-born Ja Japanese forces were now re
0 free. You were a legendary a dirty-faced old man, thread Friday, Dec. 30.
Starting
time
is
8:30.
panese who were in Japan at the turning.
I
figure, commanding an open- bare and run-down, muttering
time of the war who were re
1
mouthed awe. And it was in al- like an automaton, “Lead pencils,
Another
thought.
Wouldn
’
t
it
al rning, and as to whether any
I
most unendurable anticipation laces”. But the heart of the city
be
much
more
colorful
if
you
who had fought against Canada Hy-No In Hamilton
1
that we would await the dawning was unconcerned, even at Christ
could
come
clippety-cloppin’ were amongst them.
|
of the bright All-Nick’s Day. mas time.
Has Xmas Eve Social
through the skies, cracking your
J
Half-naked in pajamas, we -would
To
this,
Ralph
Maybank,
par*
*
?
whip, urging a mule train along
HAMILTON. — The Hy-No
J
dash willy-nilly to the tree. Of
Say, Nick, old boy, all I want instead of the conventional rein iamentary assistant to the Minis Club is holding a special Christ
|
course we usually knew what
ter of mines and resources, had j
for Christmas is ... a 1950 Buick deer ?
And to the chant of given the information that 165 mas Eve Social at the clubhouse
^A^ was in the presents—kids are with all the trimmings, a trip to
“'Riders In The Sky”. Western Canadian-born who were in Ja on Dec. 24 with the executives
smart that way.
Hawaii or some place where style, podnuh!
pan at the time of the war and I acting as hosts for the gala
Christmas for kids was a red- there’s lots of girls, a ticket to
“. . . and though it’s been said, 36 who were repatriated since evening. Everyone is urged to
letter day.
see “South Pacific”. And I could many times, many ways, Merrv after the war had their applica- I be on time in order that they will
And we would always dream use a few front teeth too.
not miss out on the games,
Christmas To Yiou .
! tions approved.
prizes and carol-singing.
The starting time is 7:30 p.m.
and the door fee will be 35c for
boys, and for girls,15c plus re
By Marylou
enough I would think. But I be*
Boy, Eaton’s should have Day- nim. I wish that he would stop freshments- And these fees will
the
scarf
is
about
choking
you.
Care
for Xmas shoppers, Now, crying and most of all to stop be increased for'all latecomers
4:30 p.m. and I am still at the
Peopleshould
imagine
they
were
where was I ?
notion counter at Eaton’s. Ah,
following me around. I feel like arriving after 8:15 P-mkids
once
in
a
while.
It
wouldn
’
t
“
Maaaa
ma
”
yes, ten more shopping days and
a heel now for nothing!
Oh, what a screech, Who
I am still pondering, I am still be so hard on them then.
“Maaaaaaaaama”
“
Oh,
you
poor
little
thing.
I
Jeepers.
Little junior must IS”/11^ Chairman
would
think
that
kids
could
have
tearing my hair! Just where
really think I’m his mom.
i
National Executive
should I start on my Xmas list ? guess everybody with a chocolate that much volume.
brown
coat
is
your
mom
to
you.
“
Look,
son,
what
’
s
the
matter?
Oh, I wish that I could at least
never realized that I was so I Lucien Kurata, Toronto Nisei
see what I am supposed to be No, I’m not your mommy but I’m not your mama. If you wait much the motherly type. Boy, lawyer, was elected chairman of
buying. Mother Nature did not maybe she is around here some there she will come. Okay?”
what you don’t find out when you the National JCCA Executive
“Maaaaaaama”.
S’ive me arms for a boarding where. Come on son. We’ll see
g°vSh^PPiffig’
Committee at its meeting held
Now, what does Dr. Bllotz say
house reach or even elbows for what we can do.”
Motherly type . . . Bah!
On Sunday, Dec. 18. Jin Ide was
about
situations
like
this.
I
bet
Xmas shopping defence.
Who
Yes, lady, I really am sorry, chosen vice-chairman
“I guess she went some place
said anything about shopping for now. I can’t find her, son. ter get away fast anyways. You No I really didn’t know about it.
The executive committee apwould
think by the way those There son; I’m sorry. There, are pointed Norah Fujita as recordearly ? You just can’t win.
Maybe you had better sit on this
shoppers are looking at me that you happy now?”
“Mama, Mama”
jng secretary.
little box. I’m sure that Eaton’s
All smiles from little junior.
Golly, but some parents really wouldn’t mind. ’ There son, play I had hit the poor little tyke on
believe in bundling up their with your little truck. Nice lit the head.
(Phew. Where could I hide?)
“Maaaaaama”
Holiday Edition
By gum, that’s the last time I’m
juniors. This little tyke at my tle truck. I sure wouldn’t mind
Good.
There
’
s
his
mum.
Gee,
being nurse maid in the store.
coat looks like Puddin’ Head having one myself. I have to
Extra copies of The New Can
even
she
c'an
’
t
stop
him.
I
guess
And
especially with my draw adian
himself.
The
Bunting
ski
suit
is
nimself.
shop now though. Bye—”
may be had for twenty-five
there was not much more that string bag. Drat-that bag. Why (
cents
per_ copy.
When writing
did it have to have so much I
-N
।
this amateur could do.
;i?
u •
i°r these additional copies, please
“Maaaaaama”
™Va f l ?°t
d -T
address to which
May All The Happiness
By gum, I’ve really got to get St B le XX V^ ?
is t0 be Mt Remittance may
Of The
J
out of here, but fast. Really, mai iiLLie jumor s tov truck I u
•
be made in stamps or coins.
Holiday Season Be Yours
.
*
people, I’m an innocent bystander. would stay caught on it. No
Those who are mailing copies
I just asked little junior to sit wonder little junior thought I
of the Holiday Edition to friends,
The New Canadian
down until his mother came. Was was walking away with the
the postage required is three
truck. It was on my draw string
there any harm in that?
cents
to Japan, and two cents to
bag cord. ...
THE STAFF
“Maaaaaama”
anywhere in Canada or the
Now what’s the matter with
Xmas shopping . . . oooooooh. United States.
d
Si
S3
Oh, Those Moments That We Have To Live Thru'
jj
tlao
I
THE NEW CANADIAN
It
Vol. 12—No. 98
TORONTO, ONT.
Just Passing Through
s Christmas Again!
By KEN ADACHI
SATURDAY, DECEMBER 24, 1949
Niseis Who Served in Japanese Forces
Must Prove Their Loyalty - Ottawa
To Nick !• . .
of a White Christmas. In Van
By Staff Writer
“Chestnuts roasting on an couver, we didn’t get much of One More Publication
In a Canadian Press dispatch from Ottawa last week
open fire. Jack Frost nipping. . .” the stuff but in the ghost-town
Before
End
Of
Year
a
government source is reported to have said that any
Christmas, 1949 style, is here. we had more than what was pre
It has been customary- with Canadian-born Japanese who had served in the Japan
Here it is, a few days before scribed.
Christmas and I don’t feel a bit
The New Canadian that in order ese foices during the war would have to give definite
*
*
Jr’
to give the staff a long break, proof of his loyalty to the Dominion. This was in comChristmas-ish. Now is the time
But the sands of time shift.
for all columnists, good, bad or
1
Childhood is in the past, its publication was suspended fol
indifferent, to spiel off their re idealistic dreams are discarded lowing the Holiday- Edition until ment to Vancouver newspaper items which reported that
miniscences of the past sessions and an uncompromising school after the new year. However this some 200 Nisei, among them those who had fought for
of your day.
practice is being broken and this Canada s Pacific enemy, had been granted permission
of realism takes over.
What can I remember? The
Christmas, 1949.
What does year there will be one more is- to return.
images of Christmases Past are it mean? To some, Christmas is sue.
These news reports have given^-------------------------------------- —------This last issue for 1949 will be the false impression that some
not sharp or clear. They are not but a. toy-merchant’s rosy-color
Mr. Maybank added, “The
spectacular as in Dicken’s Christ ed paradise—a commercialism, a dated Dec. 31.
Canadian Nisei who were forced honorable member (Mr. Green)
Following this publication, the by conscription into the Japanese
mas Carol” -wherein Scrooge re half-note of hysteria. To others,
has indicated that some (of those
first
issue of the new year w'il armed service, have returned.
views a rather gory past.
the^few) who think in the terms
whose return have been approv
II
As with most families we had of peace on earth, good will to be on Saturday, Jan. T. There
There is no such case. The ap ed) have served in the war. It
will
be
no
edition
on
Wednesday,
the usual tree, a salty dictate of men”, Christmas means some
plicants seeking re-admission are may be so, but that would be
Jan. 4..
tradition’s
crusty
law.
We thing else.
carefully screened and as yet something tending to bar their
would fight to decorate it with
none who were conscripted have admission. We do not have any
Yesterday, as I watched from
been able to return. There is definite knowledge of such a
the bric-a-brac, baubles and tin the street-car window, the bright Holiday Jamboree
even one instance of a Nisei who thing.”
sel which were tenderly packed glow of the Yuletide decorations For Quebec JCCA
was drafted for one month, and
away after each annual Christ on Eaton’s store windows, the
All three Vancouver papers,
MONTREAL. — The Quebec his return had been i-efused.
mas rite.
hurrying
figures
scurrying
the News-Herald, the Sun and
These reports were touched off the Province, reported this on
"i our day in. yancouvefwas a about, intent on the search for JCCA’s Holiday Jamboree will
<f - gaudy affair. We would follow that elusive knickknack for that be the Montreal Nisei’s last when Howard Green, Progres- Dec. 10 but each failed to include
fi
the hundreds of other kids to the 16th cousin, an incongrous de social event of the year. A stric sive-Conservative member for Mr. Maybank’s full statement,
Beacon Theatre where you would tail appeared on the typical pre- I tly informal affair, it will take Vancouver Quadra, made in and gave the erroneous impres
-A,
aPPear, get a candy cane—all for Xmas downtown scene. Here was place at the Victoria Hall on quiries earlier this month, as to sion that those who were in the
the number of Canadian-born Ja Japanese forces were now re
0 free. You were a legendary a dirty-faced old man, thread Friday, Dec. 30.
Starting
time
is
8:30.
panese who were in Japan at the turning.
I
figure, commanding an open- bare and run-down, muttering
time of the war who were re
1
mouthed awe. And it was in al- like an automaton, “Lead pencils,
Another
thought.
Wouldn
’
t
it
al rning, and as to whether any
I
most unendurable anticipation laces”. But the heart of the city
be
much
more
colorful
if
you
who had fought against Canada Hy-No In Hamilton
1
that we would await the dawning was unconcerned, even at Christ
could
come
clippety-cloppin’ were amongst them.
|
of the bright All-Nick’s Day. mas time.
Has Xmas Eve Social
through the skies, cracking your
J
Half-naked in pajamas, we -would
To
this,
Ralph
Maybank,
par*
*
?
whip, urging a mule train along
HAMILTON. — The Hy-No
J
dash willy-nilly to the tree. Of
Say, Nick, old boy, all I want instead of the conventional rein iamentary assistant to the Minis Club is holding a special Christ
|
course we usually knew what
ter of mines and resources, had j
for Christmas is ... a 1950 Buick deer ?
And to the chant of given the information that 165 mas Eve Social at the clubhouse
^A^ was in the presents—kids are with all the trimmings, a trip to
“'Riders In The Sky”. Western Canadian-born who were in Ja on Dec. 24 with the executives
smart that way.
Hawaii or some place where style, podnuh!
pan at the time of the war and I acting as hosts for the gala
Christmas for kids was a red- there’s lots of girls, a ticket to
“. . . and though it’s been said, 36 who were repatriated since evening. Everyone is urged to
letter day.
see “South Pacific”. And I could many times, many ways, Merrv after the war had their applica- I be on time in order that they will
And we would always dream use a few front teeth too.
not miss out on the games,
Christmas To Yiou .
! tions approved.
prizes and carol-singing.
The starting time is 7:30 p.m.
and the door fee will be 35c for
boys, and for girls,15c plus re
By Marylou
enough I would think. But I be*
Boy, Eaton’s should have Day- nim. I wish that he would stop freshments- And these fees will
the
scarf
is
about
choking
you.
Care
for Xmas shoppers, Now, crying and most of all to stop be increased for'all latecomers
4:30 p.m. and I am still at the
Peopleshould
imagine
they
were
where was I ?
notion counter at Eaton’s. Ah,
following me around. I feel like arriving after 8:15 P-mkids
once
in
a
while.
It
wouldn
’
t
“
Maaaa
ma
”
yes, ten more shopping days and
a heel now for nothing!
Oh, what a screech, Who
I am still pondering, I am still be so hard on them then.
“Maaaaaaaaama”
“
Oh,
you
poor
little
thing.
I
Jeepers.
Little junior must IS”/11^ Chairman
would
think
that
kids
could
have
tearing my hair! Just where
really think I’m his mom.
i
National Executive
should I start on my Xmas list ? guess everybody with a chocolate that much volume.
brown
coat
is
your
mom
to
you.
“
Look,
son,
what
’
s
the
matter?
Oh, I wish that I could at least
never realized that I was so I Lucien Kurata, Toronto Nisei
see what I am supposed to be No, I’m not your mommy but I’m not your mama. If you wait much the motherly type. Boy, lawyer, was elected chairman of
buying. Mother Nature did not maybe she is around here some there she will come. Okay?”
what you don’t find out when you the National JCCA Executive
“Maaaaaaama”.
S’ive me arms for a boarding where. Come on son. We’ll see
g°vSh^PPiffig’
Committee at its meeting held
Now, what does Dr. Bllotz say
house reach or even elbows for what we can do.”
Motherly type . . . Bah!
On Sunday, Dec. 18. Jin Ide was
about
situations
like
this.
I
bet
Xmas shopping defence.
Who
Yes, lady, I really am sorry, chosen vice-chairman
“I guess she went some place
said anything about shopping for now. I can’t find her, son. ter get away fast anyways. You No I really didn’t know about it.
The executive committee apwould
think by the way those There son; I’m sorry. There, are pointed Norah Fujita as recordearly ? You just can’t win.
Maybe you had better sit on this
shoppers are looking at me that you happy now?”
“Mama, Mama”
jng secretary.
little box. I’m sure that Eaton’s
All smiles from little junior.
Golly, but some parents really wouldn’t mind. ’ There son, play I had hit the poor little tyke on
believe in bundling up their with your little truck. Nice lit the head.
(Phew. Where could I hide?)
“Maaaaaama”
Holiday Edition
By gum, that’s the last time I’m
juniors. This little tyke at my tle truck. I sure wouldn’t mind
Good.
There
’
s
his
mum.
Gee,
being nurse maid in the store.
coat looks like Puddin’ Head having one myself. I have to
Extra copies of The New Can
even
she
c'an
’
t
stop
him.
I
guess
And
especially with my draw adian
himself.
The
Bunting
ski
suit
is
nimself.
shop now though. Bye—”
may be had for twenty-five
there was not much more that string bag. Drat-that bag. Why (
cents
per_ copy.
When writing
did it have to have so much I
-N
।
this amateur could do.
;i?
u •
i°r these additional copies, please
“Maaaaaama”
™Va f l ?°t
d -T
address to which
May All The Happiness
By gum, I’ve really got to get St B le XX V^ ?
is t0 be Mt Remittance may
Of The
J
out of here, but fast. Really, mai iiLLie jumor s tov truck I u
•
be made in stamps or coins.
Holiday Season Be Yours
.
*
people, I’m an innocent bystander. would stay caught on it. No
Those who are mailing copies
I just asked little junior to sit wonder little junior thought I
of the Holiday Edition to friends,
The New Canadian
down until his mother came. Was was walking away with the
the postage required is three
truck. It was on my draw string
there any harm in that?
cents
to Japan, and two cents to
bag cord. ...
THE STAFF
“Maaaaaama”
anywhere in Canada or the
Now what’s the matter with
Xmas shopping . . . oooooooh. United States.
d
Si
S3
Oh, Those Moments That We Have To Live Thru'
jj
tlao
Page 2
PAGE TWO
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada-
THE NEW CANADIAN
In Our World
By AYA SUGIMOTO
Saturday, Dee. 24, 1949
Dear Donna
Woman—the fickle dreamer
Hi, chum, it’s been ages since lazy. Maybe it takes too much
Women—the weaker sex! A
woman’s soul is such an infirm my last letter to you. Really, time to think about somebody
thing! I know that many of you can you. forgive me? The wor- else.
Maybe it’s just difficult
T.oyo Takata_________________ -Editor.
readers (women) are indignantly ries of the world are upon me to see ourselves.
Takaichi Umezuki------------------ Japanese Section Waiter
protesting at the sight of those and I can’t think these days.
Have we really done as the
Ken Mori ----------------------------- Advertising
I
thought
though,
that
I
had
words—but, it is true, isn’t it ?
rest ? Who do we mean by ‘rest’
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto. Ont.
Frailty is an innate characteristic better hurry and write to apolo anyways ?
gize to you for the delay and
of women—you can’t change it.
Look at us. We Niseis have
Women have the tendency of) also so that I would be sure that been in Toronto for about five
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
showing greater emotions to a you would get my sincere Holi years. May be it is six for some
Saturday, Dec. 24, 1949
problem; of expressing their sen day greetings.
of us. We struggled for awhile.
Holiday greetings ?
timents to a greater degree than
We had doors slammed in our
those of the male sex. They tend
Yes, a merry Christmas for faces. We couldn’t get ahead.
THE HOLIDAY EDITION
to run away from stark reality; some of us, you and I, and Holi
Now, it isn’t so bad. We can
Somehow, ever since its inception in the war-cloud they cannot seem to face the dif day fun for the rest of us.
buy houses. We can own a shop.
Now, I can just see you. You We can drive cars around. We
ed year of 1939, The New Canadian has, year after ficulties of Life as bravely and
calmly as men. Rather than think that I’ve gone technical can even accept invitations to
year, published a special Holiday Edition at Christmas as
walk directly upon the bumpy again. No, sir, I’m just being big dance halls.
time. We say “somehow” for this has been .accomplish road of Life, they tend to lose careful and I think open minded:
Yes, some, of us have done
ed annually despite the difficulties of its infant years, themselves in the lofty heights . I’ve found out just by living, okay. Some''of us, I think, are
by listening to somebody else prettythe eastward peregrinations from Vancouver to Kaslo of the world of Dreams.
big
shots.
Everyone
Women
are
dreamers
—
from
that
there
are
others
besides
my
thinks
we
’
re
neat.
to Winnipeg and finally to Toronto, the wartime limita
clean, well
the girl who dreams of a beau
dressed and dependable.
tions including rigid censorship restrictions, the tiful doll to the woman who self.
The other day, I heard some
So, can we talk “big”? Can
changes of staff, and most of all, despite the aware- dreams of future luxuries—all Niseis chatting over coffee and
we really say we’ve done as the
ness of the Late hours required to meet the pre-Christ- are dreamers. Men? They dream, saying, “Gosh, those Jews don’t rest ? Don’t we still like ‘osushi’ ?
I suppose, but the male society celebrate Xmas. It means noth Don’t we still like ‘omochi’ too?
mas deadline.
expounds the fact that they are ing to them, silly eh ? Why don’t
Don’t we in fact like to do and
And after the customary last-minute rush, this is the not “dreaming” but “planning”.
they do as the rest of us?”
f say a lot of little things that
eleventh version of the holiday number.
Agreed ?
“Do as the rest of us.” That others don’t do.
Dreams, dreams, dreams—is it is the rub. . . . Haven’t we Niseis !
But the issuance of the supplemented edition is not
Golly, chum, I’m
the achievement of the staff alone. To the many con right to dream as we do? By experienced what that means ? But really, I hope off again,
you don’t
tributors who submitted articles, stories and other liter dreaming, do we escape facing Can we always do exactly as the mind. I just want to tell every
the difficulties which naturally
ary efforts, we are indeed grateful for it is due to their arise in Life, or do we face the rest of who ever it is ?
one I see that it takes more than
It
is
so
easy
to
criticize
somejust
‘us’ to make this world.
contributions that we are able to assemble, once a ye.ar, problems directly while dream
an inflated publication. Their work goes a long way ing of better things to come ? Is one else’s way of doing things. < that all of us can have ‘holiday
there then, a. difference between U’s so very easy to'cast a low-| fun’ together.
towards enhancing our special issue.
Merry Xmas,
a~ “dream” and a “hope”? Can ering glance’ on" somebody else’s
customs.
Maybe
we
are
just
too
Marylon
Special mention, too, must be made for Roy Miya you, as a woman, answer that?
Was if not Robert Burns who
shita to whom we are indebted for his cartoonings.
wrote, “The best laid schemes of
Looking through the contents of the supplementary mice and men go aft astray. . .” ?
sections, we are inclined to .agree with ourselves that A dream is shattered, broken,
OR BRINGING SOMEONE OVER
there is a well-ba,lanced diet of reading material. We the pieces gone with the wind.
We represent all steamship and airlines including American
SSrfnt^Airways, Northwest Airlines
believe that all our readers will find articles and From these shattered dreams
arise ill winds—the ’ problems of
and Canadian Pacific Airlines. Write or call for full informa
stories of special interest to them. .
tion and rates.
Life, Do we face and conquer,
Mail inquiries promptly answered
or do we forever go on running
away and losing ourselves in
DOMINION TRAVEL OFFICE
^QueenSt IL, Toronto, Ont. PL. 6451
dreams ?
What drives us to dream ? Is
it not perhaps because we find
We Specialize in Fur Coats Made-to-Measure
By TOYO TAK ATA
many of our dreams fulfilled?
We
Guarantee Satisfaction or Money Refunded
aillllllllfflllllllllliiffllilllllllilll ’IliH^HHIililllillllMIHIIIillllflllllllllillWHHIlflM
A dream so often is the start of
This is it! After several weeks worst. On the whole, they mus an ambition; an ambition deve
of pre-Christmas mayhem, we’ve have been uneventful.
lops into a reality. Is that what
Manufacturers of Fur Coats
completed our Holiday issue.
drives so many women to dream ?
But
we
can
presuppose
that
to
And this being our last column
| We seem, do we not, to find a
Wholesale—Retail
before the man in red whips his most Nisei the 1942 Christmas quiet conviction in dreams.
M. LEINER
1493 Bleury St.
will be the worst
antlered team into action, just a
P. BERLINER
I es, women will always be the
(near Ontario St.)
they’ve ever spent. dreamers. “Fickle”, men say! So
few" rambling Yuletide thoughts.
Tel. LAncaster 6745
Montreal
Away from home for what? Just keep on dreaming—
Here’s a New Canadian oddity:
Come and compare our prices and be convinced
the first time for remember these words by Shake
11 Christmas editions, including
We also do remodelling
this issue, have been published many of them, roadcamps, su speare—-“All Life is such stuff
so far. Three were in Vancouver, garbeets, internment camp, that as dreams are made upon”. Do
three in Kaslo, three in Winni must have been the saddest one you believe it?
peg, and this is the second in for most of us. Fortunately, all f~------- —
Y ou Are Invited To
Toronto. But if we are changing that’s over..
cities in cycles of three’s, where
The Sophy-Ed Club's
will we be in 1951 ?
We can remember when we
were young that we used to fight
Question: I have a tenant who ! )
Our many Christmasses have and argue consistently with the
Friday, Dec. 30, Upper Gym
is
protected by rental regulations. . (j
been in a variety of places. The neighborhood
kids.
But
on
last four are accounted for in Christmas, we forgot to argue He is a drunkard and is always J
Hamilton YMCA — Hamilton
Toronto, this will be our fifth that our mongrel was smarter annoying other tenants. Can he i )
J
here. The one immediately pre- than theirs, or that they broke be evicted?
8:30—12:00
Gentlemen—75c
Answer: The minute a tenant <
vious was one of our lonelier our cap gun, and for at least one
Semi-formal
Ladies—50c
ones, we were in Mimico at the day, we would break down and becomes obnoxious, he can be * time, the first year out of B.C.
be friends. We’d even let the evicted regardless of the rental 4
The ghost-town took two more, girls play with us on Christmas. regulations. A lawyer should be J
one or perhaps two were lost in
That in its adolescent way, consulted as to details of the pro- *
1£
our diaper stage in Rivers Inlet, seems to exemplify the Yuletidc cedure.
I
St. Francis Xavier Club
Question: I am renting an *j
two in the post-diaper era are spirit.
apartment for the first time in a £
NEW YEAR'S EVE RATI.
vaguely remembered as being
X
But we see the hour is ap
new
building. Can I do so for *
passed off in Japan, and the proaching, as well as space run
St.
Michael's
Hall
I£
balance were spent ’in our home ning out on our Christmas issue. any price ?
Bond and Shuter Sts.
Answer: Yes, new premises *
town, Victoria.
Dec.
31,
1949
bo we 11 close here by wishing
Admission—75c
No two could have been the everyone, and including all the are not under the controls, nor *
Commencing
8:30
p.m.
are old premises which are not
Valuable door prizes
same, some were better than the
haracters who have passed considered shared accomodations
others. We can't remember whicn through the portals of this co
Dress Optional
$
that is, self-contained housing
the best.
which the lumn the Best of Christmasses. units.
^t^' ^chard Hudnut Lipstick for every lady in attendence X
Travelling To Japan
THE WEEKLY HABIT
TORONTO FOR CO.
Problems
NEW YEAR’S FROLIC
DANCE OF THE YEAR
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada-
THE NEW CANADIAN
In Our World
By AYA SUGIMOTO
Saturday, Dee. 24, 1949
Dear Donna
Woman—the fickle dreamer
Hi, chum, it’s been ages since lazy. Maybe it takes too much
Women—the weaker sex! A
woman’s soul is such an infirm my last letter to you. Really, time to think about somebody
thing! I know that many of you can you. forgive me? The wor- else.
Maybe it’s just difficult
T.oyo Takata_________________ -Editor.
readers (women) are indignantly ries of the world are upon me to see ourselves.
Takaichi Umezuki------------------ Japanese Section Waiter
protesting at the sight of those and I can’t think these days.
Have we really done as the
Ken Mori ----------------------------- Advertising
I
thought
though,
that
I
had
words—but, it is true, isn’t it ?
rest ? Who do we mean by ‘rest’
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto. Ont.
Frailty is an innate characteristic better hurry and write to apolo anyways ?
gize to you for the delay and
of women—you can’t change it.
Look at us. We Niseis have
Women have the tendency of) also so that I would be sure that been in Toronto for about five
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
showing greater emotions to a you would get my sincere Holi years. May be it is six for some
Saturday, Dec. 24, 1949
problem; of expressing their sen day greetings.
of us. We struggled for awhile.
Holiday greetings ?
timents to a greater degree than
We had doors slammed in our
those of the male sex. They tend
Yes, a merry Christmas for faces. We couldn’t get ahead.
THE HOLIDAY EDITION
to run away from stark reality; some of us, you and I, and Holi
Now, it isn’t so bad. We can
Somehow, ever since its inception in the war-cloud they cannot seem to face the dif day fun for the rest of us.
buy houses. We can own a shop.
Now, I can just see you. You We can drive cars around. We
ed year of 1939, The New Canadian has, year after ficulties of Life as bravely and
calmly as men. Rather than think that I’ve gone technical can even accept invitations to
year, published a special Holiday Edition at Christmas as
walk directly upon the bumpy again. No, sir, I’m just being big dance halls.
time. We say “somehow” for this has been .accomplish road of Life, they tend to lose careful and I think open minded:
Yes, some, of us have done
ed annually despite the difficulties of its infant years, themselves in the lofty heights . I’ve found out just by living, okay. Some''of us, I think, are
by listening to somebody else prettythe eastward peregrinations from Vancouver to Kaslo of the world of Dreams.
big
shots.
Everyone
Women
are
dreamers
—
from
that
there
are
others
besides
my
thinks
we
’
re
neat.
to Winnipeg and finally to Toronto, the wartime limita
clean, well
the girl who dreams of a beau
dressed and dependable.
tions including rigid censorship restrictions, the tiful doll to the woman who self.
The other day, I heard some
So, can we talk “big”? Can
changes of staff, and most of all, despite the aware- dreams of future luxuries—all Niseis chatting over coffee and
we really say we’ve done as the
ness of the Late hours required to meet the pre-Christ- are dreamers. Men? They dream, saying, “Gosh, those Jews don’t rest ? Don’t we still like ‘osushi’ ?
I suppose, but the male society celebrate Xmas. It means noth Don’t we still like ‘omochi’ too?
mas deadline.
expounds the fact that they are ing to them, silly eh ? Why don’t
Don’t we in fact like to do and
And after the customary last-minute rush, this is the not “dreaming” but “planning”.
they do as the rest of us?”
f say a lot of little things that
eleventh version of the holiday number.
Agreed ?
“Do as the rest of us.” That others don’t do.
Dreams, dreams, dreams—is it is the rub. . . . Haven’t we Niseis !
But the issuance of the supplemented edition is not
Golly, chum, I’m
the achievement of the staff alone. To the many con right to dream as we do? By experienced what that means ? But really, I hope off again,
you don’t
tributors who submitted articles, stories and other liter dreaming, do we escape facing Can we always do exactly as the mind. I just want to tell every
the difficulties which naturally
ary efforts, we are indeed grateful for it is due to their arise in Life, or do we face the rest of who ever it is ?
one I see that it takes more than
It
is
so
easy
to
criticize
somejust
‘us’ to make this world.
contributions that we are able to assemble, once a ye.ar, problems directly while dream
an inflated publication. Their work goes a long way ing of better things to come ? Is one else’s way of doing things. < that all of us can have ‘holiday
there then, a. difference between U’s so very easy to'cast a low-| fun’ together.
towards enhancing our special issue.
Merry Xmas,
a~ “dream” and a “hope”? Can ering glance’ on" somebody else’s
customs.
Maybe
we
are
just
too
Marylon
Special mention, too, must be made for Roy Miya you, as a woman, answer that?
Was if not Robert Burns who
shita to whom we are indebted for his cartoonings.
wrote, “The best laid schemes of
Looking through the contents of the supplementary mice and men go aft astray. . .” ?
sections, we are inclined to .agree with ourselves that A dream is shattered, broken,
OR BRINGING SOMEONE OVER
there is a well-ba,lanced diet of reading material. We the pieces gone with the wind.
We represent all steamship and airlines including American
SSrfnt^Airways, Northwest Airlines
believe that all our readers will find articles and From these shattered dreams
arise ill winds—the ’ problems of
and Canadian Pacific Airlines. Write or call for full informa
stories of special interest to them. .
tion and rates.
Life, Do we face and conquer,
Mail inquiries promptly answered
or do we forever go on running
away and losing ourselves in
DOMINION TRAVEL OFFICE
^QueenSt IL, Toronto, Ont. PL. 6451
dreams ?
What drives us to dream ? Is
it not perhaps because we find
We Specialize in Fur Coats Made-to-Measure
By TOYO TAK ATA
many of our dreams fulfilled?
We
Guarantee Satisfaction or Money Refunded
aillllllllfflllllllllliiffllilllllllilll ’IliH^HHIililllillllMIHIIIillllflllllllllillWHHIlflM
A dream so often is the start of
This is it! After several weeks worst. On the whole, they mus an ambition; an ambition deve
of pre-Christmas mayhem, we’ve have been uneventful.
lops into a reality. Is that what
Manufacturers of Fur Coats
completed our Holiday issue.
drives so many women to dream ?
But
we
can
presuppose
that
to
And this being our last column
| We seem, do we not, to find a
Wholesale—Retail
before the man in red whips his most Nisei the 1942 Christmas quiet conviction in dreams.
M. LEINER
1493 Bleury St.
will be the worst
antlered team into action, just a
P. BERLINER
I es, women will always be the
(near Ontario St.)
they’ve ever spent. dreamers. “Fickle”, men say! So
few" rambling Yuletide thoughts.
Tel. LAncaster 6745
Montreal
Away from home for what? Just keep on dreaming—
Here’s a New Canadian oddity:
Come and compare our prices and be convinced
the first time for remember these words by Shake
11 Christmas editions, including
We also do remodelling
this issue, have been published many of them, roadcamps, su speare—-“All Life is such stuff
so far. Three were in Vancouver, garbeets, internment camp, that as dreams are made upon”. Do
three in Kaslo, three in Winni must have been the saddest one you believe it?
peg, and this is the second in for most of us. Fortunately, all f~------- —
Y ou Are Invited To
Toronto. But if we are changing that’s over..
cities in cycles of three’s, where
The Sophy-Ed Club's
will we be in 1951 ?
We can remember when we
were young that we used to fight
Question: I have a tenant who ! )
Our many Christmasses have and argue consistently with the
Friday, Dec. 30, Upper Gym
is
protected by rental regulations. . (j
been in a variety of places. The neighborhood
kids.
But
on
last four are accounted for in Christmas, we forgot to argue He is a drunkard and is always J
Hamilton YMCA — Hamilton
Toronto, this will be our fifth that our mongrel was smarter annoying other tenants. Can he i )
J
here. The one immediately pre- than theirs, or that they broke be evicted?
8:30—12:00
Gentlemen—75c
Answer: The minute a tenant <
vious was one of our lonelier our cap gun, and for at least one
Semi-formal
Ladies—50c
ones, we were in Mimico at the day, we would break down and becomes obnoxious, he can be * time, the first year out of B.C.
be friends. We’d even let the evicted regardless of the rental 4
The ghost-town took two more, girls play with us on Christmas. regulations. A lawyer should be J
one or perhaps two were lost in
That in its adolescent way, consulted as to details of the pro- *
1£
our diaper stage in Rivers Inlet, seems to exemplify the Yuletidc cedure.
I
St. Francis Xavier Club
Question: I am renting an *j
two in the post-diaper era are spirit.
apartment for the first time in a £
NEW YEAR'S EVE RATI.
vaguely remembered as being
X
But we see the hour is ap
new
building. Can I do so for *
passed off in Japan, and the proaching, as well as space run
St.
Michael's
Hall
I£
balance were spent ’in our home ning out on our Christmas issue. any price ?
Bond and Shuter Sts.
Answer: Yes, new premises *
town, Victoria.
Dec.
31,
1949
bo we 11 close here by wishing
Admission—75c
No two could have been the everyone, and including all the are not under the controls, nor *
Commencing
8:30
p.m.
are old premises which are not
Valuable door prizes
same, some were better than the
haracters who have passed considered shared accomodations
others. We can't remember whicn through the portals of this co
Dress Optional
$
that is, self-contained housing
the best.
which the lumn the Best of Christmasses. units.
^t^' ^chard Hudnut Lipstick for every lady in attendence X
Travelling To Japan
THE WEEKLY HABIT
TORONTO FOR CO.
Problems
NEW YEAR’S FROLIC
DANCE OF THE YEAR
Page 3
Saturday, Dec. 24, 1949
PAGE THREE
THE NEW CANADIAN
OUR LITTLE WOMAN
SOCIAL CALENDAR
By Jack Nakamoto
’Peg Bowling Loop
Finds Bops On Top
Hamiltonians See
Mew Basketball Loop
T. Kobayashi
Agent
in
HAMILTON — Activity
SUN LIFE ASSURANCE
DECEMBER
:he Hamilton Nisei Basketball
The 30th in a Series
COMPANY OF CANADA
League got underway on Dec. 2
9gZ-Fort
William.
Lakehead
If our little woman has a lone
Coming into with a re-election held because
WINNIPEG.
Box 149
Kamloops, B.C.
Nisei Club Christmas Dance, earring whose mate has been
the
13th
week
of
the
Winnipeg
of the resignation of prexy Ken
Slovak Hall, 9 p.m.
lost, she may attach it on her
Mixed
Bowling
League,
Jim
Mat
Kuwabara. The following were
26—Winnipeg. Christmas Ball, little hat that tips to the side so
at Marlborough Hotel, ban that it’ll be shown hs a hat suo who has led in the men’s elected: president, Wes Hyodo;
ELECTRIC MOTORS
averages
from
the
first
day,
still
vice-president,
Tad
Suzuki;
trea
quet and dance.
ornament. The wearing of hats
repaired — rewound — rebuilt
surer, Kouji Fukumoto; corres
30_ Toronto. Toronto J.C.C.A. to one side will give her the im is pacing the pack with 229.
Call LAkeside 2113
Other consistent bowlers whose ponding secretary, Ike Murase;
New Year’s Dance, at Can pression of more height, too.
MECHANO ELECTRIC
adian Legion Hall, 22 College Yes, the milliners have come to averages are above the 200 mark recording secretary, Art Ito; pub
*
*
*
lic
relations,
Ken
Taniane;
social
are
Tad
Tanabe
213,
Jim
NagaSt., 9 p.m.
the rescue of the single-earring
1403 Bathurst St. (rear)
30—Hamilton. Sophy-Ed Club’s collectors by introducing one- saka 208, Mas Nishi and Roy convenor, Junk Fukumoto; equip
Toronto, Ont. 1
New Year Frolic Dance, Up earring chapeaux for the winter Sasaki 205, Tets Ikeda 204, ment manager, Jack Yokoyama.
Actual play got underway on ,
Rebuilt Used Motors
<
per Gym of Hamilton YMCA, wardrobe. It is even suggested George Nagasaka 203. In the
Dec.
9, the powerful Alpha ag
and
ladies
dept.,
Mary
Inouye
8:30-12.
that a single-earring itself may
31—Toronto.- St. Francis Xavier be worn on the ear-lobe, as it’s Meg Otsu share the top with a gregate bowling over Angels
4S-28. Only during the first quar
Club’s New Year Eve Ball, the fashion of the moment. This 160 average with Nancy. Kanai
ter were the Angels in the game
St. Michael’s Hall, 8:30 p.m. further proves the current trend 158 trailing.
You can rely on me to find
Tad Tanabe’s Bebops hold an but thereafter, Alphas flashed
of one-sided silhouette which is
just the home you are look
through' their taller opponents,
JANUARY — 1950
ing for.
manifest in large fashion centres eight point edge over the second scoring at will. The A team’s
Phone Eric Attenborough
1—Toronto^ Nisei Vets Annual as Paris, London and New York. place Lucky Strikes who have 38
playing coach, Wes
Hyodo, I
ORchard 3285
New Year’s
Reunion, at
pts., Farmers with 36 pts., Hot
$
#
t*
scored
20
points
in
a
powerful
Gar denview Restaurant, 505
Geo. L. Attenborough
Here are some helpful hints Rods 34, Dukes 32 and Royals 30 display. Jack Yokoyama and Sam
Bayview Ave., 9 p.m.
round
out
the
rest
of
the
field.
Real Estate
dealing with the etiquette of
Mototsune notched 8 pts. each
Tets
Ikeda
holds
the
men
’
s
high
261
Durie
St. (at Bloor)
Christmas cards. If our Niseietwhile Harry Kawai with 12 pts.
Toronto
of
333.
Matsuo
’
s
high
triple
mark
PORTRAIT-COMMERCIAL-COLOUR
te receives a card from someone
paced the Angels attack. Art Ito
to whom she had not sent greet was bettered also as Jim Naga and Tad Suzuki kept the Angels
ings, she should send a New saki rolled 828.
together with their steadiness. |
Bebops’ Frances Shiozaki nail
In Hamilton, It's
Year card or a note of thanks.
Many efforts had been made
ed
down
the
ladies
high
singles
Her Xmas spirit may be made
in the past to start a basketball
colourful by using coloured ink with 257 while Mary Inouye lays league but it has never taken a
III DBNDAS ST W
TORONTO
PtAZA 3BB4
for signatures, messages, and claim to the high triple with 636. solid hold. However, with assis
CHOP SUEY HOUSE
addresses. If she’s an office
tance from the Kyowakai in the
MONARCH LIFE
worker who knows a male ac long before the ladies are show canvassing' for donations and the
21 JOHN ST., NORTH
and
quaintance, she must always ad ing their knees again. The hair Toronto League’s contributions,
GENERAL INSURANCE
For Fine Chinese Food
dress the card “Mr. & Mrs.” even styles will be short, keeping pace this year the loop was finally
with the trend back to the started.
if she doesn’t know his wife.
I. M.
Facilities for
It might
It’s improper for our little “Roarin’ Twenties”.
Telephone: 1241Y1
PARTIES & BANQUETS
P.O. BOX 182
KAMLOOPS, B.C.
woman who is married to sign be a few seasons yet before this Dreamers Top Five
on ordinary cards Mr. & Mrs.”, “sack” silhouette hits Canada, In Lakehead Bowling
except on formal ones. On all but heaven forbid! For it’ll only
FORT WILLIAM, Ont.
formal cards, that is, those en produce a bizarre picture of our Dreamers are flying high in the
graved or printed like engrav Niseiette—a combination of half Lakehead Nisei Bowling League
ing, the names should be in the boy and half-girl! Yes, the short with a comfortable lead of 12
Chop Suey House
hair is undoubtedly masculine, points over their nearest rivals.
Agent
92-A Elizabeth St., Toronto same kind of type as the greet
ing. The names should be at the boyish and the skirt above the
A total of 151 pts. tops the
MONARCH LIFE
BANQUETS AND FAMILY
knees further gives the school field for Dreamers. Following
top
and
initials
should
not
be
DINNERS
ASSURANCE CO.
girl look to our already-little behind are No Names 139 pts.,
used.
Hours: 12 Noon to 4 ajm.
When signing, her name or her woman. At any rate, if such a King Pins 136 pts., Happy Gangs
66 King St. E., — Tel. 2-2594
Reservations: EL. 9035
husband’s may come first, but silhouette comes, the best she 130 pts., Hot Shots 111 pts.,
Hamilton
it’s best for the person who can do is to adopt only sugges Alley Cats 110 pts., Shmoos 100
Residence:
signs the cards to put his or her tions of it to her own individual pts. and Slobbovians 96 pts.
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
style.
On Dec. 11, Doreen Tsuruka
? name last. In sending cards our
!
4
Niseiette and her husband may
wa of Hot Shots bowled 474 and
*
*
! include the children’s names after
4
Our little woman can fight the Rosa Baba of Happy Gangs 473
i
their’s or by signing “All the cost of living by stretching her for the best marks in the ladies
Diamond Engagement
t
Rings, Birthstones
Tanakas”.
Children of the re make-up dollars with these sim section. Torchy Abe of Happy
And Jewellery . . .
A ceiver may be included by add- ple little tricks. She can use her Gangs and Angie Ichikawa of
CHRIST SAYS —
Rolex,
Elgin and Hamilton
ing “and Family ’ on the enve- skin creams warm. They’re no Hot Shots rolled an even 200 for
Watches
lope (not on the card) or by a less effective for being a little the high singles.
Community and International
4
“What I tell you in dark
Silverware
message written on the card.
Yuke Tatebe, captain of the
thin.
Before
creaming,
she
t
*
*
Prompt
Attention to Mail
*
should set the jar on the radia Alley Cats, led the men’s class
Order
Repairs
I ness speak open in the light.”
The hemlines are creeping tor or in hot water. She can use with 638-257. Johnny Umakochi
When in Chinatown—It will
steadily higher and it won’t be astringents sparingly by apply of Dreamers 618-217, Kiyo Hira
pay you to visit us
oka
of
Dreamers
606-235,
and
ing w’ith a wad of absorbent cot
Watchmakers & Jewellers
ton—never splash it on the skin. Flash Kenno of Happy Gangs
55 ELIZABETH STREET
Annual Toronto JCCA
609-256
racked
up
the
best
scores
By applying her lipstick with a
EL. 5810
TORONTO
brush over a cream base, she can in the men’s division.
use every last bit in the tube—
and the result is smoother, more
Friday, December 30
professional-looking.
Buyinga Home?
LUCK INN
JOE T. OIKAWA
CELESTIAL
GARDENS
K.GOTO
LOWE BROS.
NEW YEAR’S DANCE
Canadian Legion Hall
22 College St.
RIVER FISH COMPANY LTD.
| BILL TAKEDA
General Insurance
9 p.m. to?
—
Admission—$1.00
REFRESHMENTS—ENTERTAINMENT—PRIZES
QAULITY — SATISFACTION — SERVICE
Stained ^loojeri
15 East St. Clair Ave., Toronto
Phone MI. 8484 — Night MO. 5446
¥
¥
Salesman — Jon Onodera
Daytime — MI. 8484
Evenings — MI.5108
Phone GL-8077
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
Automobile, Fire, Burglary,
Life, Accident & Sickness, etc.
DORELLEFLORIST
Corsages, Bouquet,
Funeral Designs,
Cut Flowers.
*
*
*
1171 Danforth Ave.
Toronto
Phone GE. 5010
DAY AND NIGHT
From 9 a.m. to 9 p.m.
(In Voluntary Liquidation)
Notice is hereby given that all registered holders
of shares in the capital of this company should file
claims with the liquidator, Mr. Frederick Field,
c/o P. S. Ross and Sons, 411 Royal Bank Building,
Vancouver, B. C., giving the following information:
Shareholder’s full name
Address to which final payment should be mailed
Number of shares held
Amount of capital paid in by claimant
Amount of capital repaid by company
Present claim against company for unpaid
capital
DATED at Vancouver, B. C., this 30th day of
November.
PAGE THREE
THE NEW CANADIAN
OUR LITTLE WOMAN
SOCIAL CALENDAR
By Jack Nakamoto
’Peg Bowling Loop
Finds Bops On Top
Hamiltonians See
Mew Basketball Loop
T. Kobayashi
Agent
in
HAMILTON — Activity
SUN LIFE ASSURANCE
DECEMBER
:he Hamilton Nisei Basketball
The 30th in a Series
COMPANY OF CANADA
League got underway on Dec. 2
9gZ-Fort
William.
Lakehead
If our little woman has a lone
Coming into with a re-election held because
WINNIPEG.
Box 149
Kamloops, B.C.
Nisei Club Christmas Dance, earring whose mate has been
the
13th
week
of
the
Winnipeg
of the resignation of prexy Ken
Slovak Hall, 9 p.m.
lost, she may attach it on her
Mixed
Bowling
League,
Jim
Mat
Kuwabara. The following were
26—Winnipeg. Christmas Ball, little hat that tips to the side so
at Marlborough Hotel, ban that it’ll be shown hs a hat suo who has led in the men’s elected: president, Wes Hyodo;
ELECTRIC MOTORS
averages
from
the
first
day,
still
vice-president,
Tad
Suzuki;
trea
quet and dance.
ornament. The wearing of hats
repaired — rewound — rebuilt
surer, Kouji Fukumoto; corres
30_ Toronto. Toronto J.C.C.A. to one side will give her the im is pacing the pack with 229.
Call LAkeside 2113
Other consistent bowlers whose ponding secretary, Ike Murase;
New Year’s Dance, at Can pression of more height, too.
MECHANO ELECTRIC
adian Legion Hall, 22 College Yes, the milliners have come to averages are above the 200 mark recording secretary, Art Ito; pub
*
*
*
lic
relations,
Ken
Taniane;
social
are
Tad
Tanabe
213,
Jim
NagaSt., 9 p.m.
the rescue of the single-earring
1403 Bathurst St. (rear)
30—Hamilton. Sophy-Ed Club’s collectors by introducing one- saka 208, Mas Nishi and Roy convenor, Junk Fukumoto; equip
Toronto, Ont. 1
New Year Frolic Dance, Up earring chapeaux for the winter Sasaki 205, Tets Ikeda 204, ment manager, Jack Yokoyama.
Actual play got underway on ,
Rebuilt Used Motors
<
per Gym of Hamilton YMCA, wardrobe. It is even suggested George Nagasaka 203. In the
Dec.
9, the powerful Alpha ag
and
ladies
dept.,
Mary
Inouye
8:30-12.
that a single-earring itself may
31—Toronto.- St. Francis Xavier be worn on the ear-lobe, as it’s Meg Otsu share the top with a gregate bowling over Angels
4S-28. Only during the first quar
Club’s New Year Eve Ball, the fashion of the moment. This 160 average with Nancy. Kanai
ter were the Angels in the game
St. Michael’s Hall, 8:30 p.m. further proves the current trend 158 trailing.
You can rely on me to find
Tad Tanabe’s Bebops hold an but thereafter, Alphas flashed
of one-sided silhouette which is
just the home you are look
through' their taller opponents,
JANUARY — 1950
ing for.
manifest in large fashion centres eight point edge over the second scoring at will. The A team’s
Phone Eric Attenborough
1—Toronto^ Nisei Vets Annual as Paris, London and New York. place Lucky Strikes who have 38
playing coach, Wes
Hyodo, I
ORchard 3285
New Year’s
Reunion, at
pts., Farmers with 36 pts., Hot
$
#
t*
scored
20
points
in
a
powerful
Gar denview Restaurant, 505
Geo. L. Attenborough
Here are some helpful hints Rods 34, Dukes 32 and Royals 30 display. Jack Yokoyama and Sam
Bayview Ave., 9 p.m.
round
out
the
rest
of
the
field.
Real Estate
dealing with the etiquette of
Mototsune notched 8 pts. each
Tets
Ikeda
holds
the
men
’
s
high
261
Durie
St. (at Bloor)
Christmas cards. If our Niseietwhile Harry Kawai with 12 pts.
Toronto
of
333.
Matsuo
’
s
high
triple
mark
PORTRAIT-COMMERCIAL-COLOUR
te receives a card from someone
paced the Angels attack. Art Ito
to whom she had not sent greet was bettered also as Jim Naga and Tad Suzuki kept the Angels
ings, she should send a New saki rolled 828.
together with their steadiness. |
Bebops’ Frances Shiozaki nail
In Hamilton, It's
Year card or a note of thanks.
Many efforts had been made
ed
down
the
ladies
high
singles
Her Xmas spirit may be made
in the past to start a basketball
colourful by using coloured ink with 257 while Mary Inouye lays league but it has never taken a
III DBNDAS ST W
TORONTO
PtAZA 3BB4
for signatures, messages, and claim to the high triple with 636. solid hold. However, with assis
CHOP SUEY HOUSE
addresses. If she’s an office
tance from the Kyowakai in the
MONARCH LIFE
worker who knows a male ac long before the ladies are show canvassing' for donations and the
21 JOHN ST., NORTH
and
quaintance, she must always ad ing their knees again. The hair Toronto League’s contributions,
GENERAL INSURANCE
For Fine Chinese Food
dress the card “Mr. & Mrs.” even styles will be short, keeping pace this year the loop was finally
with the trend back to the started.
if she doesn’t know his wife.
I. M.
Facilities for
It might
It’s improper for our little “Roarin’ Twenties”.
Telephone: 1241Y1
PARTIES & BANQUETS
P.O. BOX 182
KAMLOOPS, B.C.
woman who is married to sign be a few seasons yet before this Dreamers Top Five
on ordinary cards Mr. & Mrs.”, “sack” silhouette hits Canada, In Lakehead Bowling
except on formal ones. On all but heaven forbid! For it’ll only
FORT WILLIAM, Ont.
formal cards, that is, those en produce a bizarre picture of our Dreamers are flying high in the
graved or printed like engrav Niseiette—a combination of half Lakehead Nisei Bowling League
ing, the names should be in the boy and half-girl! Yes, the short with a comfortable lead of 12
Chop Suey House
hair is undoubtedly masculine, points over their nearest rivals.
Agent
92-A Elizabeth St., Toronto same kind of type as the greet
ing. The names should be at the boyish and the skirt above the
A total of 151 pts. tops the
MONARCH LIFE
BANQUETS AND FAMILY
knees further gives the school field for Dreamers. Following
top
and
initials
should
not
be
DINNERS
ASSURANCE CO.
girl look to our already-little behind are No Names 139 pts.,
used.
Hours: 12 Noon to 4 ajm.
When signing, her name or her woman. At any rate, if such a King Pins 136 pts., Happy Gangs
66 King St. E., — Tel. 2-2594
Reservations: EL. 9035
husband’s may come first, but silhouette comes, the best she 130 pts., Hot Shots 111 pts.,
Hamilton
it’s best for the person who can do is to adopt only sugges Alley Cats 110 pts., Shmoos 100
Residence:
signs the cards to put his or her tions of it to her own individual pts. and Slobbovians 96 pts.
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
style.
On Dec. 11, Doreen Tsuruka
? name last. In sending cards our
!
4
Niseiette and her husband may
wa of Hot Shots bowled 474 and
*
*
! include the children’s names after
4
Our little woman can fight the Rosa Baba of Happy Gangs 473
i
their’s or by signing “All the cost of living by stretching her for the best marks in the ladies
Diamond Engagement
t
Rings, Birthstones
Tanakas”.
Children of the re make-up dollars with these sim section. Torchy Abe of Happy
And Jewellery . . .
A ceiver may be included by add- ple little tricks. She can use her Gangs and Angie Ichikawa of
CHRIST SAYS —
Rolex,
Elgin and Hamilton
ing “and Family ’ on the enve- skin creams warm. They’re no Hot Shots rolled an even 200 for
Watches
lope (not on the card) or by a less effective for being a little the high singles.
Community and International
4
“What I tell you in dark
Silverware
message written on the card.
Yuke Tatebe, captain of the
thin.
Before
creaming,
she
t
*
*
Prompt
Attention to Mail
*
should set the jar on the radia Alley Cats, led the men’s class
Order
Repairs
I ness speak open in the light.”
The hemlines are creeping tor or in hot water. She can use with 638-257. Johnny Umakochi
When in Chinatown—It will
steadily higher and it won’t be astringents sparingly by apply of Dreamers 618-217, Kiyo Hira
pay you to visit us
oka
of
Dreamers
606-235,
and
ing w’ith a wad of absorbent cot
Watchmakers & Jewellers
ton—never splash it on the skin. Flash Kenno of Happy Gangs
55 ELIZABETH STREET
Annual Toronto JCCA
609-256
racked
up
the
best
scores
By applying her lipstick with a
EL. 5810
TORONTO
brush over a cream base, she can in the men’s division.
use every last bit in the tube—
and the result is smoother, more
Friday, December 30
professional-looking.
Buyinga Home?
LUCK INN
JOE T. OIKAWA
CELESTIAL
GARDENS
K.GOTO
LOWE BROS.
NEW YEAR’S DANCE
Canadian Legion Hall
22 College St.
RIVER FISH COMPANY LTD.
| BILL TAKEDA
General Insurance
9 p.m. to?
—
Admission—$1.00
REFRESHMENTS—ENTERTAINMENT—PRIZES
QAULITY — SATISFACTION — SERVICE
Stained ^loojeri
15 East St. Clair Ave., Toronto
Phone MI. 8484 — Night MO. 5446
¥
¥
Salesman — Jon Onodera
Daytime — MI. 8484
Evenings — MI.5108
Phone GL-8077
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
Automobile, Fire, Burglary,
Life, Accident & Sickness, etc.
DORELLEFLORIST
Corsages, Bouquet,
Funeral Designs,
Cut Flowers.
*
*
*
1171 Danforth Ave.
Toronto
Phone GE. 5010
DAY AND NIGHT
From 9 a.m. to 9 p.m.
(In Voluntary Liquidation)
Notice is hereby given that all registered holders
of shares in the capital of this company should file
claims with the liquidator, Mr. Frederick Field,
c/o P. S. Ross and Sons, 411 Royal Bank Building,
Vancouver, B. C., giving the following information:
Shareholder’s full name
Address to which final payment should be mailed
Number of shares held
Amount of capital paid in by claimant
Amount of capital repaid by company
Present claim against company for unpaid
capital
DATED at Vancouver, B. C., this 30th day of
November.
Page 4
PAGE FOUR
Box 404, Coaldale, Alta.
Box 404, Coaldale, Alta.
Page 5
Saturday, Dec. 24, 1949
new
the
Canadian
PAGE FIVE
$7 U ?
MW
b
y
a i^ ^
ill ^ i 7
»^ lUR 3 *
S K # ft
^ A
9t
•>*
rtn IE S
o. 0
a
“Eft i !>
?® 5 O
^ W !^ IPJ ^
I ©pg ft! ft
r*^^***^^^
■? ^ (J:
#n
$
s
NS
Oo
CH
NO
K ffl
i^m
i^
©
<
3
nn
o 3 >
P
3
o
o
3
<
(5
p
3
to
«E as/S sKg
M » *
o’ E
a a
s s ^
tit o
£8 I
^9
3
M
g®2 “8>
IQ
a 52 2
o 3 5
o
2? Q
?t
3 £”
P J /’I
a 52
~ 3
W Q
•a
M
Ma co
C N
■
J!
>t
<3 §
© o
3
5'
Q
s»
??
w ®
2. S'
Q 3
2
£ a°
a =
Q O
^ 2
O
^
9
n
Q
Q 5
Q
a «
c
tr* co
Pg
w -^
u ^ nn
WR® V)
Ri>- f i: Stt
fWZ'Sl®
9
a
* ^
JDPf
ft
®#+ft
△ mi
#1
pn Jr $$ <b
31 3
^^
'/PZ£O3£S3lOXOO3lS
{III (ill (ill fill fill fill fill fill fii| lift (^ ^ {(||
ttM 7^
^
s
new
the
Canadian
PAGE FIVE
$7 U ?
MW
b
y
a i^ ^
ill ^ i 7
»^ lUR 3 *
S K # ft
^ A
9t
•>*
rtn IE S
o. 0
a
“Eft i !>
?® 5 O
^ W !^ IPJ ^
I ©pg ft! ft
r*^^***^^^
■? ^ (J:
#n
$
s
NS
Oo
CH
NO
K ffl
i^m
i^
©
<
3
nn
o 3 >
P
3
o
o
3
<
(5
p
3
to
«E as/S sKg
M » *
o’ E
a a
s s ^
tit o
£8 I
^9
3
M
g®2 “8>
IQ
a 52 2
o 3 5
o
2? Q
?t
3 £”
P J /’I
a 52
~ 3
W Q
•a
M
Ma co
C N
■
J!
>t
<3 §
© o
3
5'
Q
s»
??
w ®
2. S'
Q 3
2
£ a°
a =
Q O
^ 2
O
^
9
n
Q
Q 5
Q
a «
c
tr* co
Pg
w -^
u ^ nn
WR® V)
Ri>- f i: Stt
fWZ'Sl®
9
a
* ^
JDPf
ft
®#+ft
△ mi
#1
pn Jr $$ <b
31 3
^^
'/PZ£O3£S3lOXOO3lS
{III (ill (ill fill fill fill fill fill fii| lift (^ ^ {(||
ttM 7^
^
s
Page 6
PAGE SIX
Saturday, Dec. 24, 1949
IX
£
f
b^
IX*
^
V
7
11
b^
f o
b* i
ft
0
IX
6
4
: b
3
'&
0
3
b>
IX
ft
IX IX
5
b*
I'
o
iQ
6
IX
ft
V"
IX
° 4
ft
b^
o
&
General Insurance
AD. 0076 — Res. ME.6072
IX’
IX
b>
IX
$4 ft
IX
ate
(X
9
£>
12
9
^
6
a 3
3
9
11
9
i
7
IX
MICKEY S. SATO
co
co
b^
6
A
5
1
5
O
&
Ini
o
6
IX 1
ft
o
W
9
3
(2
^
V
£
5
5
o
& I
IX
6
IX
K 'X 7
IX ^ ^
C
I'
6
IX
^
O'
IX
IX
6
6
IX'
co
IX
IX
O1
I
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
L. J. WALKER,
b IX
7fw^ ^A/f
Wk
trr-
s2
K
e IX i:
5
o
5 02
o
2 3
^ (B
9
C
to
o
m a
9
“
TO ^
5
S
*t» M
(&)
co
«+ 22®-
<±IX
*0
9
^IX
co
W
oo
N O
«> M
Western Soya Sauce Ltd
Ashcroft, B.C.
*'
to5 o
~
to
M a u
02
^ DW#
T^J '
i
CK
1
o
GtN Ulf;
3
^ww®«
Quality
02
k8.c;
^ux^^^
to o
oo
02
Belfon
457 Dundas St. West
(Phone: WA. 0064)
Toronto, Ont.
05 a
O
3
9
o
Cn to
ci to 3
n
on
Saturday, Dec. 24, 1949
IX
£
f
b^
IX*
^
V
7
11
b^
f o
b* i
ft
0
IX
6
4
: b
3
'&
0
3
b>
IX
ft
IX IX
5
b*
I'
o
iQ
6
IX
ft
V"
IX
° 4
ft
b^
o
&
General Insurance
AD. 0076 — Res. ME.6072
IX’
IX
b>
IX
$4 ft
IX
ate
(X
9
£>
12
9
^
6
a 3
3
9
11
9
i
7
IX
MICKEY S. SATO
co
co
b^
6
A
5
1
5
O
&
Ini
o
6
IX 1
ft
o
W
9
3
(2
^
V
£
5
5
o
& I
IX
6
IX
K 'X 7
IX ^ ^
C
I'
6
IX
^
O'
IX
IX
6
6
IX'
co
IX
IX
O1
I
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
Manager
L. J. WALKER,
b IX
7fw^ ^A/f
Wk
trr-
s2
K
e IX i:
5
o
5 02
o
2 3
^ (B
9
C
to
o
m a
9
“
TO ^
5
S
*t» M
(&)
co
«+ 22®-
<±IX
*0
9
^IX
co
W
oo
N O
«> M
Western Soya Sauce Ltd
Ashcroft, B.C.
*'
to5 o
~
to
M a u
02
^ DW#
T^J '
i
CK
1
o
GtN Ulf;
3
^ww®«
Quality
02
k8.c;
^ux^^^
to o
oo
02
Belfon
457 Dundas St. West
(Phone: WA. 0064)
Toronto, Ont.
05 a
O
3
9
o
Cn to
ci to 3
n
on
Page 7
Saturday, Dec. 24, 1949
CANADIAN
NEW
b
PAGE SEVEN
Fr
i>
o £
I'
&
G
0
ft
I-'
I' 6
0
T
I'
0
6
A &
H
^
i5
b
b
£>
2 %L i)^
6
0
6
■7?
JI
7
£
o
7
ft
I
6
4
I'
3
I'
ft
5
5
6
6
i;
6
5
5
ft
c
11
b
I'
0 41
£
ri
0
&
1
o
1
Jr'
i
1?
ft
&
i
a
i’
^ 11
ft
r
r
K
©
i
ft
F
n
9
ir
£
13
p
ii
<»
o
A 4?
I'
s i i
fi
I +3
0
0
3
i ^
II
o
7
fl
t> I
ft
5
11
11
L
ex
*
o
7
Zp
£p
6
ft
I
6
^'
& 6
® ^
4
*>
i>'
5
ft
6
7
b
A
ft
ft
-2 ^'aL ^^ 7
fl
5 2
o»
3*
? 8^
I'
(1
i
fl
7
<
6
»® b
fii^ Wl^
»q
n
A# L W / A# b' -te
r
0
6
ft
6
t/5
^ ft
i ft
R2?J3
^ >5B
SIS SUS ^ L
^■STWf
i;m
± lii’ fi Of «2? W
0- * KS
i£Z ^
_
«?f^
ft <
51
0
7
6
fl
c
R£
5
3
^
^^^ ^z'^^—^ l-^ill 0®
iiH*1/^^ BS ( B#ArpA^+
¥?5A^ * ^Bi^i: RffiR®^
W)H
(1
ft
TOWNE STUDIO
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3884)
^ i^a®
H
^h
0 ^ IE
IO?
O&oMte *
3 h
ww%
^ft
5
ao
b
* 5
0*
fill A®
—sm
Aw tz^ y
tZ^C^T
7 ft id
Sd® 0
cn
w
LAMERICAOR£Sr^
ft^’
b
3 “ ^
P
8
8 tn
2
S&# 1
S’ '
3
i »»
7
r«3
(58
A
3
tn
?I
2
SA
A®
" Fig
W 3
•
*
O
to /“s
no
CANADIAN
NEW
b
PAGE SEVEN
Fr
i>
o £
I'
&
G
0
ft
I-'
I' 6
0
T
I'
0
6
A &
H
^
i5
b
b
£>
2 %L i)^
6
0
6
■7?
JI
7
£
o
7
ft
I
6
4
I'
3
I'
ft
5
5
6
6
i;
6
5
5
ft
c
11
b
I'
0 41
£
ri
0
&
1
o
1
Jr'
i
1?
ft
&
i
a
i’
^ 11
ft
r
r
K
©
i
ft
F
n
9
ir
£
13
p
ii
<»
o
A 4?
I'
s i i
fi
I +3
0
0
3
i ^
II
o
7
fl
t> I
ft
5
11
11
L
ex
*
o
7
Zp
£p
6
ft
I
6
^'
& 6
® ^
4
*>
i>'
5
ft
6
7
b
A
ft
ft
-2 ^'aL ^^ 7
fl
5 2
o»
3*
? 8^
I'
(1
i
fl
7
<
6
»® b
fii^ Wl^
»q
n
A# L W / A# b' -te
r
0
6
ft
6
t/5
^ ft
i ft
R2?J3
^ >5B
SIS SUS ^ L
^■STWf
i;m
± lii’ fi Of «2? W
0- * KS
i£Z ^
_
«?f^
ft <
51
0
7
6
fl
c
R£
5
3
^
^^^ ^z'^^—^ l-^ill 0®
iiH*1/^^ BS ( B#ArpA^+
¥?5A^ * ^Bi^i: RffiR®^
W)H
(1
ft
TOWNE STUDIO
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3884)
^ i^a®
H
^h
0 ^ IE
IO?
O&oMte *
3 h
ww%
^ft
5
ao
b
* 5
0*
fill A®
—sm
Aw tz^ y
tZ^C^T
7 ft id
Sd® 0
cn
w
LAMERICAOR£Sr^
ft^’
b
3 “ ^
P
8
8 tn
2
S&# 1
S’ '
3
i »»
7
r«3
(58
A
3
tn
?I
2
SA
A®
" Fig
W 3
•
*
O
to /“s
no
Page 10
PAGE TEN
NEW
Saturday, Pec. 24
#®
0 Zp
fl
0
fl
Zp
If
0
i'
A
o
6
2
T
6
0
&
5
?1
6
;□*
0
5 0
2
0-
?2
fl £
3
ZP
fl
Fl
0 0
Zp*
2
7
£
0
b
fl
W Zp
#
a
*>
11
M
0
^
IX
ZP
I-*
i;
~
0
11
tz
Zz
o
7
© fl
b
2
a
Zp
5
fl
iz
0
fl
0
&
11
IX
fl
Zp’
i: fl
>0
fl
0
I'
fl
6
0
Zp
0
Zp’ Zp
7
2
fl
i1
Bl
6
^
fl
Zp'
-12
£
6
o
6
o 0
fl
’J
£
fz
11
^
0
2
2
*2
fl
I
&
5
Zp* 0
2
31 2
G
fl
&
Zp
0
Zp’
0
7
&
1Z
n
Zp
Zp
I
Zp*
d* 0
^
6
7
EH
jiV»
0
fl
0 Zp
(1
7
we
IX
I*
»>
0
6
P
fl
?
h
0
0
Zp
11
fl
a
0
0
Hi
o
2
1
fl
0
fl
fa
Zp'
5
2
fl G 11
0
0
C'
n
& 0
6
0
I)
Zp
fl
?£
0
U
t 0
IX
IS
'Li*
5
r 6
H
5
IZ
4>
SI
fl
fl
0
Zp
b*
0
fl
?2
fl
fl
I
zp*
Zp
Zp’
&
pi
7
£
6
fl 1
c
fl
fl
fl
Zp’
Ih! Zp'
Zp*
Z>^
fl
Zp
Zp
11
ft
Z>>
5
6
4
Zp*
0
6
'6
>0
0
fl
fl
5
£
/Z
IZ
fl
0
0
0
2
o
3
5=
§ w
rf
3 £
Q »
2g
o
*1
^
P? £15 Q gK
28
oA
?»
af
aaS
“w
^f
s
w
2~
M
o 29
£
zK
2
o 2
M * C.
02.
Oa
: ^ftH
Sa
O 3
B «C
* ©
“s?
.^M
s
£2
IF
6
0 Zp
0
nZP
0
3
as
O
L
I'
3
V
1
(1
7K
l<-
2
H
Z>s
7
pj
sr
SB
goO
Sf®
■ • o
O-o.
Q
2P|
o
2S
si”
•5 &
OS•
80
SP.’
8
SF
28
w
NEW
Saturday, Pec. 24
#®
0 Zp
fl
0
fl
Zp
If
0
i'
A
o
6
2
T
6
0
&
5
?1
6
;□*
0
5 0
2
0-
?2
fl £
3
ZP
fl
Fl
0 0
Zp*
2
7
£
0
b
fl
W Zp
#
a
*>
11
M
0
^
IX
ZP
I-*
i;
~
0
11
tz
Zz
o
7
© fl
b
2
a
Zp
5
fl
iz
0
fl
0
&
11
IX
fl
Zp’
i: fl
>0
fl
0
I'
fl
6
0
Zp
0
Zp’ Zp
7
2
fl
i1
Bl
6
^
fl
Zp'
-12
£
6
o
6
o 0
fl
’J
£
fz
11
^
0
2
2
*2
fl
I
&
5
Zp* 0
2
31 2
G
fl
&
Zp
0
Zp’
0
7
&
1Z
n
Zp
Zp
I
Zp*
d* 0
^
6
7
EH
jiV»
0
fl
0 Zp
(1
7
we
IX
I*
»>
0
6
P
fl
?
h
0
0
Zp
11
fl
a
0
0
Hi
o
2
1
fl
0
fl
fa
Zp'
5
2
fl G 11
0
0
C'
n
& 0
6
0
I)
Zp
fl
?£
0
U
t 0
IX
IS
'Li*
5
r 6
H
5
IZ
4>
SI
fl
fl
0
Zp
b*
0
fl
?2
fl
fl
I
zp*
Zp
Zp’
&
pi
7
£
6
fl 1
c
fl
fl
fl
Zp’
Ih! Zp'
Zp*
Z>^
fl
Zp
Zp
11
ft
Z>>
5
6
4
Zp*
0
6
'6
>0
0
fl
fl
5
£
/Z
IZ
fl
0
0
0
2
o
3
5=
§ w
rf
3 £
Q »
2g
o
*1
^
P? £15 Q gK
28
oA
?»
af
aaS
“w
^f
s
w
2~
M
o 29
£
zK
2
o 2
M * C.
02.
Oa
: ^ftH
Sa
O 3
B «C
* ©
“s?
.^M
s
£2
IF
6
0 Zp
0
nZP
0
3
as
O
L
I'
3
V
1
(1
7K
l<-
2
H
Z>s
7
pj
sr
SB
goO
Sf®
■ • o
O-o.
Q
2P|
o
2S
si”
•5 &
OS•
80
SP.’
8
SF
28
w
Page 11
Saturday, Dec. 24
9
SrfS?
®®s
1949
NEW
&
7
i
&
L
Ip
I'
7
ip
ZP
° ^
4
it
I1
ri
£
11
tz
11
s
PAGE ELEVEN
i>
IX
i3
n
6
6
0
7
(1
0
i:
ex
17
6
IX
b
i
IX
7
I'
ip
6
5
£
t)
IX
V'
to
17
r
#r
i
i
H
£>
(■1
i
Ip
o
^
11
fa
I'
ft
IP
I
n
7
o
0
to
b
IX
&
9
o
IX
t
6
0
3><
6
6
iP
i
XP
£
lx
6 Xp
<<-
IX
IX
I
0
6
i3
£
KB
to
3
'Ll*
IX
7
ip
6
5
Zp
F
F
2
If
O*
?>
^£[5
ps
o®
12
a ©p
er
a
3
er ~
aB w
? 2
o
3 —
ft
ft
ft
ft
Ox
3 R
PS
ft
ft
ft
ip
b
17
ftftI
U ftft
s
2st
1ft
ftft
1
&
[ 1#
B
(X
3
S’
p
g.
Er
S:
?
o
3 —
O
3
a
*
?o
y
o®
?M-^
a
tn
S2
P
g.9
Xo
g «■
0 7 p.
O
w
EL
to
i
*b
5
5
0
H
p
p
o
3
o
3
0
o
3
R
B
W
M
§
£
^)
IT
B
3
o
7
i
0
0
Zp'
Lil
^
6
IX
so
2
IX
6
w
F
o
to
2
p
rn
P o
Wr
^A$
^Hg-MP
5?
?«
os
Or
D£
°
B Er
T
? P.----------
2®
“ 3 a
[bIRES
r Ifil#-
p
ft
2
R
ft
ezt
5
(1
0
i’
I’
i
f
3 9
^g
5?
i
5
ft
F
F
©
^
(X
P
p
#
7
6
• £15
£
^1
rx
ift
I
£5
ft
is
^
p-i
JU
to
IX
4t
2
IP
A
n
5
(p
ft
PS
ft
ft
X?
IX
0
Zp
WM
ip
7
7
U
So
IX
n
5
6
Zp
#
ZP
It
50
b
ip
li
F
i’
Zp
&
^D
IX
to
I
Hr
IX
7
IX
li
6
£
F
F
z
05
2.0
§O^
B
S
o"
p
oC
? «—
O
o©
b_
o
w
o
X
2
3
b
2«
s =2?
g § 3
__
O XM
Box
:q -ft
Sa? „ -
o
b
o
Q
3
o
<a
o
p
3
o
O
9
o
3
i
If M ifi
of
•* **
3 in
H®
p
??
Q £
BIT
so
o 2.
3 .
* to
-~ - £ fa
r i.
*-
F
F
z
w
~2
l?^^
3
^
«
p
37
3
j:
tw
03
o
"~fa£^
r 5£SR^
I
9
SrfS?
®®s
1949
NEW
&
7
i
&
L
Ip
I'
7
ip
ZP
° ^
4
it
I1
ri
£
11
tz
11
s
PAGE ELEVEN
i>
IX
i3
n
6
6
0
7
(1
0
i:
ex
17
6
IX
b
i
IX
7
I'
ip
6
5
£
t)
IX
V'
to
17
r
#r
i
i
H
£>
(■1
i
Ip
o
^
11
fa
I'
ft
IP
I
n
7
o
0
to
b
IX
&
9
o
IX
t
6
0
3><
6
6
iP
i
XP
£
lx
6 Xp
<<-
IX
IX
I
0
6
i3
£
KB
to
3
'Ll*
IX
7
ip
6
5
Zp
F
F
2
If
O*
?>
^£[5
ps
o®
12
a ©p
er
a
3
er ~
aB w
? 2
o
3 —
ft
ft
ft
ft
Ox
3 R
PS
ft
ft
ft
ip
b
17
ftftI
U ftft
s
2st
1ft
ftft
1
&
[ 1#
B
(X
3
S’
p
g.
Er
S:
?
o
3 —
O
3
a
*
?o
y
o®
?M-^
a
tn
S2
P
g.9
Xo
g «■
0 7 p.
O
w
EL
to
i
*b
5
5
0
H
p
p
o
3
o
3
0
o
3
R
B
W
M
§
£
^)
IT
B
3
o
7
i
0
0
Zp'
Lil
^
6
IX
so
2
IX
6
w
F
o
to
2
p
rn
P o
Wr
^A$
^Hg-MP
5?
?«
os
Or
D£
°
B Er
T
? P.----------
2®
“ 3 a
[bIRES
r Ifil#-
p
ft
2
R
ft
ezt
5
(1
0
i’
I’
i
f
3 9
^g
5?
i
5
ft
F
F
©
^
(X
P
p
#
7
6
• £15
£
^1
rx
ift
I
£5
ft
is
^
p-i
JU
to
IX
4t
2
IP
A
n
5
(p
ft
PS
ft
ft
X?
IX
0
Zp
WM
ip
7
7
U
So
IX
n
5
6
Zp
#
ZP
It
50
b
ip
li
F
i’
Zp
&
^D
IX
to
I
Hr
IX
7
IX
li
6
£
F
F
z
05
2.0
§O^
B
S
o"
p
oC
? «—
O
o©
b_
o
w
o
X
2
3
b
2«
s =2?
g § 3
__
O XM
Box
:q -ft
Sa? „ -
o
b
o
Q
3
o
<a
o
p
3
o
O
9
o
3
i
If M ifi
of
•* **
3 in
H®
p
??
Q £
BIT
so
o 2.
3 .
* to
-~ - £ fa
r i.
*-
F
F
z
w
~2
l?^^
3
^
«
p
37
3
j:
tw
03
o
"~fa£^
r 5£SR^
I
Page 12
PAGE TWELVE
Saturday, Dec. 24
Zp
11
IX
0
o
Zp
ip
(1
Zp
t
7
6 lx
a
!i
f
Zp
b
II
1X
li
1X
6
1X
flfl
11
ip
zp
^J
ff
i
0
9
FJ
II
Zp
5
n
zK
n ^T
6
o
A
1949
(3
ifr
ii
Zp
Zp
i
0 i>
1X
IX
D
Zp
BU fl
3 tt
L
o
fl
fl
i
1X
j
11
w^W-AW
v;<«:«»
0
®
^r
o
fl
6
A
®
Zp
X
2
Zp 11
If
ft
(i
9*
£
^1
ZP Zp’
Zp
0
i
t
0
b’
Zp
r:
-3
Zp
3
O
x*
c
3
?
Z
o
2
o
0
5
CD
ts
o
x
W
Q
s
►rf
•
?
a
X
O
a3
w
5!
M
a
3
fl
_
p4 ®
a
rr^
h
Q 2
P
Q
p
p°
a
%
I
N
n
a
p
1
?
M
cn
ip
0
il
»*
Zp’' I
G
5
0
r^
fl
1X
0
I
I
<^ I
i
A- [nJ
ft
fife
I
«
B
fl lj
IX
0
K
Zp
11
0
let
3
£
5
6
£2
3
a
o
a
z
w »
n ■ X
30
o p
O B
2
”0 <q ►-«
* Z
w o
M
PK n
4
£2
z
o
3 o
~ X
A
s
M
S
0
fl
£4
6
J°
Q ?
i)^
5
oog.
0
a
o&
n
?
I
5”
a
&
CD
3
3
o O
•B ■
" w
Wx
3
^ TH] -
o
(1
rm
fl
0
«z
2«o
«O
* X
O
Zp
£
8
p
ft
It
(1
i
M
I
9
ft*
5
PIE
(1
11
3
i
0
Zp’
M
ft
A
at
W
(0
2
B
e
3
p
w
•o M
Saturday, Dec. 24
Zp
11
IX
0
o
Zp
ip
(1
Zp
t
7
6 lx
a
!i
f
Zp
b
II
1X
li
1X
6
1X
flfl
11
ip
zp
^J
ff
i
0
9
FJ
II
Zp
5
n
zK
n ^T
6
o
A
1949
(3
ifr
ii
Zp
Zp
i
0 i>
1X
IX
D
Zp
BU fl
3 tt
L
o
fl
fl
i
1X
j
11
w^W-AW
v;<«:«»
0
®
^r
o
fl
6
A
®
Zp
X
2
Zp 11
If
ft
(i
9*
£
^1
ZP Zp’
Zp
0
i
t
0
b’
Zp
r:
-3
Zp
3
O
x*
c
3
?
Z
o
2
o
0
5
CD
ts
o
x
W
Q
s
►rf
•
?
a
X
O
a3
w
5!
M
a
3
fl
_
p4 ®
a
rr^
h
Q 2
P
Q
p
p°
a
%
I
N
n
a
p
1
?
M
cn
ip
0
il
»*
Zp’' I
G
5
0
r^
fl
1X
0
I
I
<^ I
i
A- [nJ
ft
fife
I
«
B
fl lj
IX
0
K
Zp
11
0
let
3
£
5
6
£2
3
a
o
a
z
w »
n ■ X
30
o p
O B
2
”0 <q ►-«
* Z
w o
M
PK n
4
£2
z
o
3 o
~ X
A
s
M
S
0
fl
£4
6
J°
Q ?
i)^
5
oog.
0
a
o&
n
?
I
5”
a
&
CD
3
3
o O
•B ■
" w
Wx
3
^ TH] -
o
(1
rm
fl
0
«z
2«o
«O
* X
O
Zp
£
8
p
ft
It
(1
i
M
I
9
ft*
5
PIE
(1
11
3
i
0
Zp’
M
ft
A
at
W
(0
2
B
e
3
p
w
•o M
Page 13
Saturday, Dec. 24. 1949
Page 14
PAGE
Saturday, Dec. 24, 1949
fz
i
i
IX
9
O’
3
IT fl
ZP
IX
5
H
ZP
?z
(X 0
ft
IX
A
i
11
i1
12
6
Zp’
9
TO
5
ft
0
a
h
ffl
6
#J
IX
’t rS-
-#7
ix
ft
0
0
i?
n
®
|x ^ 7%
nr1
&
IX
ft
&
6’
ix
w
w
Zp r
0
0
II
6
M
IX
&
n Zp
IX
0
o
&
*
6
&
i. 3
EE
6
IX
Zp
6
IX
7Z
6
(X
—
IX
i
l
IX
IX
n
6
0
6
5
Zp IX’
0
IX
a
IX
ft
0
£
Zp
ft
IX
ft
IX
Zp
6
IX
u
^
IRJ
0
1^
IX
3
IX
IX
0
6
0
A
IX
0
IX
<5
IX
E
6
0
0
5
0
T
IX
6
6
£0
Zp IX
£
IX
0
EP
a
)
H
(X
IX
#J
ra
IS
IX
6
IX
IX
Zp
6
o
&
IX
3
11
6
Kt
£
IS
0
IX
y>
0
Zp*
£
p
0
6
C
$
ft
f
AV
IX
)
0
9
'ck
-5
IX
IX
(X
IX
tz
IX
FI3
n
IX
IX
&
IX
ft
i
F4
6
i&
3
IX
(
0
ft
0
<0
7
9 .
ft
IX
0
Un
^’J
(X
(X
Tz Zp
ft
IX
0
®
3
2
fa
i
IX
fit
IT
(X
(X
z>>
n
IX'
Zp*
/L
6
Zp
ft
5
£
IX
tx
Q
I
? J.
^■’
6
IX
ZP
ft
It J
6
(X
G
3
IX
8
c
0
Zp
i
jB^t''
(1
7
4(2
9
It
3
Zp
(X
i
^ tt
T
I
2
IX
Zp
#
Zp
o
9
0
RO
£
0
0
7
9
Zp
3
o
5
B O
D ~
4 a
s?
B 3
B <0
CT 5
a °
3?
Q O
P*
a —
21 ^
«3
a o
? s
II
3“
gp
Si a
a.F
^M
P o'
a 2-
tJ B
5
o
4 B
aa
2?
2?
0 A
B ’
10 2.
a ®
3?
•B *f
Saturday, Dec. 24, 1949
fz
i
i
IX
9
O’
3
IT fl
ZP
IX
5
H
ZP
?z
(X 0
ft
IX
A
i
11
i1
12
6
Zp’
9
TO
5
ft
0
a
h
ffl
6
#J
IX
’t rS-
-#7
ix
ft
0
0
i?
n
®
|x ^ 7%
nr1
&
IX
ft
&
6’
ix
w
w
Zp r
0
0
II
6
M
IX
&
n Zp
IX
0
o
&
*
6
&
i. 3
EE
6
IX
Zp
6
IX
7Z
6
(X
—
IX
i
l
IX
IX
n
6
0
6
5
Zp IX’
0
IX
a
IX
ft
0
£
Zp
ft
IX
ft
IX
Zp
6
IX
u
^
IRJ
0
1^
IX
3
IX
IX
0
6
0
A
IX
0
IX
<5
IX
E
6
0
0
5
0
T
IX
6
6
£0
Zp IX
£
IX
0
EP
a
)
H
(X
IX
#J
ra
IS
IX
6
IX
IX
Zp
6
o
&
IX
3
11
6
Kt
£
IS
0
IX
y>
0
Zp*
£
p
0
6
C
$
ft
f
AV
IX
)
0
9
'ck
-5
IX
IX
(X
IX
tz
IX
FI3
n
IX
IX
&
IX
ft
i
F4
6
i&
3
IX
(
0
ft
0
<0
7
9 .
ft
IX
0
Un
^’J
(X
(X
Tz Zp
ft
IX
0
®
3
2
fa
i
IX
fit
IT
(X
(X
z>>
n
IX'
Zp*
/L
6
Zp
ft
5
£
IX
tx
Q
I
? J.
^■’
6
IX
ZP
ft
It J
6
(X
G
3
IX
8
c
0
Zp
i
jB^t''
(1
7
4(2
9
It
3
Zp
(X
i
^ tt
T
I
2
IX
Zp
#
Zp
o
9
0
RO
£
0
0
7
9
Zp
3
o
5
B O
D ~
4 a
s?
B 3
B <0
CT 5
a °
3?
Q O
P*
a —
21 ^
«3
a o
? s
II
3“
gp
Si a
a.F
^M
P o'
a 2-
tJ B
5
o
4 B
aa
2?
2?
0 A
B ’
10 2.
a ®
3?
•B *f
Page 15
Saturday, Dec. 24, 1949
THE NEW CANADIAN
PAGE FIFTEEN
GREETINGS
from
Toronto MR.
MR. « MRS. YOSHI MURATA
111 Shorbournc St..
Toronto, Ont.
MR. & MRS. SHIG OUE
and GLENNA LOUISE
4 MRS. MINATO SASAKI
423 Dundas St, East,
Toronto. Ont.
173 Donlands Avo.,
Toronto, Ont.
JAMES AKINOBU TSUJI
325 Seaton St..
Toronto, Ont.
caJon 3
STEVE MAS FUJIMOTO
(^ompfimcntd
73 Massey St.,
Toronto, Ont.
Phone WA. 97OS
Hamilton Chapter
MR. 6 MRS. JACK T. OKI
29 Spring Grove Avo.,
Toronto, Ont.
of the
MR. 5 MRS. T. URA
and FAMILY
JiCiCiAi
176 Duchess St.,
Toronto, Ont.
Hamilton, Ont.
n
X
X
err^
n aj
and
ea.r
aPP^
Western Baseball Club
of tha
West Toronto Senior Baseball League
And Thanks" to our Many Supporters
eason
Photo By Jacky Hemmy
1949 Holders of the Goodyear Trophy
Starting from top, left to right: Joe Koyanagi, Koei Mitsui and Herby Miyasaki; Buzz Ogaki,
Baron Wakabayashi, Nobby Tanaka and Ken Ohara; Ike Oka, Toki Toyama, Maw Mori and Yo
Nishimura; Freddy Tanaka and Ken Mitsui; Mae Oikawa, Mike Maruno and Aki Koyanagi;
Idy Idenouye and Soc Tsukamoto.
EDEN CLOTHES
Two Stores to Serve You
298’A Yonge St. (at Dundas)
2878 Dundas St. W. (at Keele)
Toronto
Best Wishes of the Holiday Season
The Staff
OF
DANFORTH CLEANERS
Sam Brickman
Aiko Nakamoto
Thelma Brickman
Fred Beer
Bob Miyauchi
June Yamashita
Roy Ushijima
Sam Sameshima
Miye Doi
Tucker Morito
Tsuneo Omotani
Yoko Noda
Yuki Katsuyama
Tatsuo Nasu
Hitomi
Noda
Florence Takeuchi
Tomiko Nakamoto
Leslie Cowan
Harley Hatanaka
Margaret Garrison
Monnie Iwamoto
Kiyoshi Kobayashi
Ayako Yamashita
Jimmy Maeda
J. MacDonald
Minoru Nasu
Patrica Ellis
Lily Hughes
Annie
Vandewater
Mr. & Mrs. 0. Onishi
Tsuneyo Takeda
Tomo Katsuyama
Eileen
Shintani
Hannah Matsumoto
Mr. and Mrs. Saul Kadonaga
DANFORTH CLEANERS
8 Hour Service
Phone GL. 5481
10 Stores to Serve You
300 Jones Ave. (Plant)
270 Danforth Avenue
1432 Danforth Avenue
2116 Danforth Avenue
3218 Danforth Avenue
1010 Shaw Street
588 Dundas Street West
1218 Kingston Road
2156 Queen Street East
700 Pape Avenue
Phone GL. 5481
GL. 6774
GL. 2052
GR. 7275
OX. 9691
LA. 9203
WA. 6598
OX. 8682
OX. 8825
GE. 1223
4
^
Y
X
X
X
X
X
x
♦
x
x
:
X
X
x
X
THE NEW CANADIAN
PAGE FIFTEEN
GREETINGS
from
Toronto MR.
MR. « MRS. YOSHI MURATA
111 Shorbournc St..
Toronto, Ont.
MR. & MRS. SHIG OUE
and GLENNA LOUISE
4 MRS. MINATO SASAKI
423 Dundas St, East,
Toronto. Ont.
173 Donlands Avo.,
Toronto, Ont.
JAMES AKINOBU TSUJI
325 Seaton St..
Toronto, Ont.
caJon 3
STEVE MAS FUJIMOTO
(^ompfimcntd
73 Massey St.,
Toronto, Ont.
Phone WA. 97OS
Hamilton Chapter
MR. 6 MRS. JACK T. OKI
29 Spring Grove Avo.,
Toronto, Ont.
of the
MR. 5 MRS. T. URA
and FAMILY
JiCiCiAi
176 Duchess St.,
Toronto, Ont.
Hamilton, Ont.
n
X
X
err^
n aj
and
ea.r
aPP^
Western Baseball Club
of tha
West Toronto Senior Baseball League
And Thanks" to our Many Supporters
eason
Photo By Jacky Hemmy
1949 Holders of the Goodyear Trophy
Starting from top, left to right: Joe Koyanagi, Koei Mitsui and Herby Miyasaki; Buzz Ogaki,
Baron Wakabayashi, Nobby Tanaka and Ken Ohara; Ike Oka, Toki Toyama, Maw Mori and Yo
Nishimura; Freddy Tanaka and Ken Mitsui; Mae Oikawa, Mike Maruno and Aki Koyanagi;
Idy Idenouye and Soc Tsukamoto.
EDEN CLOTHES
Two Stores to Serve You
298’A Yonge St. (at Dundas)
2878 Dundas St. W. (at Keele)
Toronto
Best Wishes of the Holiday Season
The Staff
OF
DANFORTH CLEANERS
Sam Brickman
Aiko Nakamoto
Thelma Brickman
Fred Beer
Bob Miyauchi
June Yamashita
Roy Ushijima
Sam Sameshima
Miye Doi
Tucker Morito
Tsuneo Omotani
Yoko Noda
Yuki Katsuyama
Tatsuo Nasu
Hitomi
Noda
Florence Takeuchi
Tomiko Nakamoto
Leslie Cowan
Harley Hatanaka
Margaret Garrison
Monnie Iwamoto
Kiyoshi Kobayashi
Ayako Yamashita
Jimmy Maeda
J. MacDonald
Minoru Nasu
Patrica Ellis
Lily Hughes
Annie
Vandewater
Mr. & Mrs. 0. Onishi
Tsuneyo Takeda
Tomo Katsuyama
Eileen
Shintani
Hannah Matsumoto
Mr. and Mrs. Saul Kadonaga
DANFORTH CLEANERS
8 Hour Service
Phone GL. 5481
10 Stores to Serve You
300 Jones Ave. (Plant)
270 Danforth Avenue
1432 Danforth Avenue
2116 Danforth Avenue
3218 Danforth Avenue
1010 Shaw Street
588 Dundas Street West
1218 Kingston Road
2156 Queen Street East
700 Pape Avenue
Phone GL. 5481
GL. 6774
GL. 2052
GR. 7275
OX. 9691
LA. 9203
WA. 6598
OX. 8682
OX. 8825
GE. 1223
4
^
Y
X
X
X
X
X
x
♦
x
x
:
X
X
x
X
Page 16
PAGE SIXTEEN
THE NEW CANADIAN
Saturday, Dec. 24, 1949
4
A Merry Christmas & A Happy New Year
VICTOR CLEANERS
anil TAILORS
Mr. & Mrs. Peter Karatsu
458 Yonge Street
GREETINGS
from
Here and There
We extend to our Friends and Customers
MR. 5 MRS. THOMAS YOSHIDA
LORRAINE and GEOFFREY
QUEEN CITY JEWELLERY
104 West Ave., South,
Hamilton, Ont.
Toronto
Phone
vterry. Sxmai
KI. 0904
ear
. Lefty Nakamura, Manager
MR. <5 MRS. KUNIZO UYEDE
TOSHIO’ , GEORGE and SHOJI
171 Vine St.,
St,. Catharines, Ont.
78 Queen Street West
(Just Opposite Broadway. Theatre)
TORONTO
§
MR. & MRS. J. F. HORISAKI
6533—13th Avo.,
Montreal 2, P. Q.
MR. fi MRS. R. ONO
and FAMILY
MR. G. SENO
A Merry Christmas
2708 Rosemount Blvd.,
Montreal 36, Que.
Health, Happiness and Prosperity
Throughout the Coming Year
OR. J MRS. M. SHIMOKURA
and FAMILY
621—16th St. South,
Lethbridge, Alta.
284-A YONGE ST.
H. ONOTERA
PL. 2411
P. 0. Box 954
SALMON ARM, B. C
KITARO HANADA
134 Edmonton St.,
Winnipeg-, Mari.
who have given us
customers vm°
the past year, and
during
loval patronage
sincere
lend oui
all our friends we
MR. AND MRS. G. MASUDA
P. O. Box 367
Sutherland, Sask.
To those
Wishing One and All
MR. & MRS. GEO. T. TAMAKI
and PAUL KEI
^erry C^hriitmai
1546 Montague St.,
Regina, Sask.
ushes for* • •
Christmas
ear
TOM SHO YAMA
2842 Robinson St.,
Regina, Sask.
New Year
BRITISH COLUMBIA
THOMAS S. TAMAKI
BARRISTER <S SOLICITOR
Japanese Canadian Citizens Ass'n
1546 Montague Street,
Regina, Sask.
Headquarters — Greenwood, B. C.
llllllflllllMM
MODES DU JOUR LTEE
6745 St. Hubert St.,
MONTREAL, P; Q.
KATHERINE'S LTD
a
a
6873 St. Hubert St.
Mr & Mrs. T. Shimotakahara
Mr. & Mrs. Hajime Suzuki and Larry Mitsumi
Mr. & Mrs. Charles Kadota
Lloyd Shimotakahara
Margaret Shimotakahara
Hazel Shimotakahara
MONTREAL, P. Q.
BERKLEY SILKS LTD
460 Granville St.,
VANCOUVER, B. C.
MODISTE LTD
450 Granville St..
a
li
h;
el
at
a
Pi
O:
a
mt
m;
wi
eli
VANCOUVER, B. C
ye;
Ye;
wil
in ■
clai
^al
THE NEW CANADIAN
Saturday, Dec. 24, 1949
4
A Merry Christmas & A Happy New Year
VICTOR CLEANERS
anil TAILORS
Mr. & Mrs. Peter Karatsu
458 Yonge Street
GREETINGS
from
Here and There
We extend to our Friends and Customers
MR. 5 MRS. THOMAS YOSHIDA
LORRAINE and GEOFFREY
QUEEN CITY JEWELLERY
104 West Ave., South,
Hamilton, Ont.
Toronto
Phone
vterry. Sxmai
KI. 0904
ear
. Lefty Nakamura, Manager
MR. <5 MRS. KUNIZO UYEDE
TOSHIO’ , GEORGE and SHOJI
171 Vine St.,
St,. Catharines, Ont.
78 Queen Street West
(Just Opposite Broadway. Theatre)
TORONTO
§
MR. & MRS. J. F. HORISAKI
6533—13th Avo.,
Montreal 2, P. Q.
MR. fi MRS. R. ONO
and FAMILY
MR. G. SENO
A Merry Christmas
2708 Rosemount Blvd.,
Montreal 36, Que.
Health, Happiness and Prosperity
Throughout the Coming Year
OR. J MRS. M. SHIMOKURA
and FAMILY
621—16th St. South,
Lethbridge, Alta.
284-A YONGE ST.
H. ONOTERA
PL. 2411
P. 0. Box 954
SALMON ARM, B. C
KITARO HANADA
134 Edmonton St.,
Winnipeg-, Mari.
who have given us
customers vm°
the past year, and
during
loval patronage
sincere
lend oui
all our friends we
MR. AND MRS. G. MASUDA
P. O. Box 367
Sutherland, Sask.
To those
Wishing One and All
MR. & MRS. GEO. T. TAMAKI
and PAUL KEI
^erry C^hriitmai
1546 Montague St.,
Regina, Sask.
ushes for* • •
Christmas
ear
TOM SHO YAMA
2842 Robinson St.,
Regina, Sask.
New Year
BRITISH COLUMBIA
THOMAS S. TAMAKI
BARRISTER <S SOLICITOR
Japanese Canadian Citizens Ass'n
1546 Montague Street,
Regina, Sask.
Headquarters — Greenwood, B. C.
llllllflllllMM
MODES DU JOUR LTEE
6745 St. Hubert St.,
MONTREAL, P; Q.
KATHERINE'S LTD
a
a
6873 St. Hubert St.
Mr & Mrs. T. Shimotakahara
Mr. & Mrs. Hajime Suzuki and Larry Mitsumi
Mr. & Mrs. Charles Kadota
Lloyd Shimotakahara
Margaret Shimotakahara
Hazel Shimotakahara
MONTREAL, P. Q.
BERKLEY SILKS LTD
460 Granville St.,
VANCOUVER, B. C.
MODISTE LTD
450 Granville St..
a
li
h;
el
at
a
Pi
O:
a
mt
m;
wi
eli
VANCOUVER, B. C
ye;
Ye;
wil
in ■
clai
^al