Page 1
Vol. 12—No. 99
SATURDAY., DECEMBER
31, 1949.
S6 Per Year—10c Per Copy
rtsi For Resignation Of St, George School
Admitted To Chartered
Institute
First Evacuation Loss
I Board Members Which Dismissed Nisei Teacher Accountants
MONTREAL. — Kim Naka
ST. GEORGE, Ont. — Con shima became the first Nisei to
troversy over the dismissal of be admitted to the Institute of
teacher Richard Takimoto Chartered Accountants of Que
Just Passing Through Nisei
bec recently.
, L®3 ANGELES- — A licensed real estate broker, Toon Dec. 6 again received wide
He
received
his
Bachelor
of
By KEN ADACHI
spread attention in Ontario news
t
ioklmasa^ $1, received the sum of $303.36 from the
papers when more than 150 rate | Arts from Seattle’s Washington
• . government and thus became the recipient of the
payers and parents of St. George University in 1939, then later he first payment of an award on an U. S. evacuation claim,
held a meeting on Dec. 28 and attended McGill University’ to
Wha’ Hoppeen’?
adopted resolutions asking for I take up post graduate work. In ihe check was presented to Tokimasa on Dec. 16 .at
’Twas the night before the the resignations of the school 1946 he received his Masters de ceremonies arranged by the local claims field office and
morning after and all through board members. The meeting, gree in accountancy, then attend the J A CL.
the house, the bodies were lying presided over by Harry Nixon, ed McGill Extension School to
where the mickeys had hit. . .
M.P.P., was held to protest the wards his C. C.
^X^n Td T t-C,Y T I Suggests Doing Away
Mr. Nakashima is active in ?o^^.89 -with the Justice Depart- nrnu
n
i
1
So another Christmas was forced resignation of the 26-year
Montreal
Nisei
circle,
and
is
the
ment
in
Feb.,
1949,
claiming
the
^
Customs
scratched off the calendar. From old teacher at St. George Con
w™??00’ h C’ — -At a
dusk to dawn, we awaited tinuation School where majority editor of the Montreal Bulletin. loss of office furnishings, legal
books and several hundred copifs ”
®li"1 round-table dispatiently the arrival of St. Nick I of the students went out on
of
a
Japanese
book
of
which
he
cuss
y
”
^ponsoreci by the Greenonly to have another of our temporary strike over his dismis- Is Ace Sportscaster
is the author.
The Justice De- "’°°d ffY “
'C' 17, * ™
tender boyhood illusions knocked sal.
For U. of Manitoba
partment official in awarding the ’g
at C'rtain customs “"’
down the drain.
The affair received somewhat.
WINNIPEG, Man. — Tom check noted it represented almost ”““ am™S Japanese which enChristmas a-dawning
_ in Tor- of a scandalous twist when Miss
1' purposeless extravagance
onto was without its traditional I Mae Beckton, former principal i Mitsunaga, a Nisei student at the the amount claimed by Mr. Toki“
this
indicates
'f
m™tei '‘« pointed out
j University, of Manitoba, goes on masa and said
snow. The streets "were deserted I of the school was accused of
j ‘-hat many practices such as the
and all through the town, not a being a Temale dictator” by a. the air every, Thursday- night your valuation
n. I repaying of the “koden” with
creature was stirring. . . Only a male teacher who had served as over 'Winnipeg station CKRC at reasonable.”
gifts by the bereaved family
forlorn policeman patrolling his her assistant at another school. 11:10 p.m. Central Time to
Mr. Tokimasa, a Los Angeles which meant added burden to
beatThe teacher, Stuart Phoenix, broadcast the happenings in U. resident at the time of evacua- I them, was costly and meaningSo we went back to sleep amid | charged that she forced him to of Man.’s athletic world.
He appears on Jack Wells’ tion, was moved to Heart Moun- I ’ess and that it would be best for
the rubble of debris.
escort her to shows and describ“Spotlight on Sports” program tain Relocation Centre, then a11 if these practices were done
ed
her
as
a
woman
“
who
could
*
*
*
on Thursday- evenings ,and gives went to a U. S. Navy language awaY with.
iap a school board around her
The meeting was so successful
a summary, of the week’s activity, school at Boulder, Colo., and
The usual Christmas dinner finger.”
in sports on the Manitoba cam- later to Stillwater, Okla., where that another similar discussion
j was
consumed—turkey, cranPhoenix voluntarily gave this pus.
he taught Japanese. For his war- W^1 be held in January. President
| berry sauce and plum pudding,
evidence at the meetinsr.
time service he received a letter Hamazaki led the discussion
g Result-—one greatly enlarged abOne of the two members of the
of commendation from the Navy which was chaired by Mr. Mu? domen, a bay window.
school board who voted against CPR Will Resume
Department.
* kuda.
I
Discussed with another writer I Takimoto’s resignation, T. O. Far East Ship Run
I Tokimasa, in d
. how to gather material for a Loveless, said the principal made
S“^ Nisei First Oriental
VANCOUVER,
B.
C.
—
j claim, said, “Rather than sell my
column.
So we sat ,on a couch, it impossible for Takimoto to co, , .
^watching the soundand fury
operate and said that on one oc- Chairman George A. Walker said , office equipment at a ridiculous To Serve In Mo. Jury
ST. LOUIS, Mo. — For the
. around us, analytically.
easion Miss Beckton stated that here last week that the Canadian Price, I abandoned most of it.
Pacific will re-enter the Orient He explained that he had no writ first time, a person of Oriental
|
One chap gave us his recipe JaPanese-Ca^dians “should
not shipping service as soon as conancestry was called for jury duty
ten proof for much of his claim
| for a smooth, cool drink—Vat’s be a^owe^ 1° teach in our
in the state of Missouri.
ditions are right. He gave thi
5 69, beer, sherry vine and ket- sck°ols-”
Miss Suzie Yamashita, an ac
information to the royal com- 1 nor did he file any affidavit al' chup. Mix and stir, drink at own
,onIy reason §Mven for Ta- mission on transportation.
। though a witness appeared on his countant and an active member
; risk. And he confided that he had I knnoto’3 resignation was that he
He declared that the service behalf when hearings on his °^ ^be $L Louis chapter of the
| fed said drink to some tipplers I
“c°-°Perative.”
may not be the same as operated claims were held. He indicated JACL’ was called on Dec. 5.
J without ill result.
^n a™iti°n to the demand for before the war but
Only in the Iast two years have
stated that complete satisfaction with the
the resignation of the school
women jurors been called in MisCPR will certainly enter the award
Whether to slant the column . board, the meeting recommended
I
souri.
Orient
trade
routes
with her
to the Nisei angle was another । that the Ontario Department of
ships.
The
situation
has
changed
point for discussion. To do so Education set up a more deme
demnconsiderably
with
the
flvinr
all the time would be trodding on ciatic method of appointing
service to the Orient, he said.
a too well beaten path, we school trustees.
Before the War, CPR had four
agreed.
Book On College Nisei “Empress” ships on the Orient
*
*
run to China, Japan and the
Published
In
States
NEW YORK. — Secretary of
Philippines.
One well known columnist in
Mr. Acheson also stated that
PALO ALTO, Calif. — Dr.
State Dean Acheson has given a university of this character
a morning paper wrote a bril
4
liantly devised satire in which he 1 Robert W. O’Brien has written Okinawa Teacher Seeks his unqualified approval to the could do a great deal of con
Christian University in Japan
had Santa Claus assassinated in j a book entitled, “The College
structive good in an educational
New
Ideas
In
U.
S.
covering
a
phase
of
the
for
which the Japan Interna way and for the development of
e®gy. Tne villain of this piece
and
resettlement
Christian
University democracy in Japan.
YELLOW SPRINGS/Ohio. — tional
awaited the return of O’ Nick on evacuation
He said
which
had
not
been
studied
be
Foundation
is
now
raising
a fund that the project which has also
Enrolled
at
Antioch
College
a lonely bridge and then calmly
fore.
i here as a freshman is Bunichi of 10 million dollars.
proceeded to murder him. Poor
been endorsed by General MacThe
resettlement
of
5,000
Nisei
;
Shimabukuro, 40, and a father of
O’ Nick!
Appearing before a press con Arthur, deserved the interest and
students in some 600 colleges : two children, from Okinawa. For ference in Washington recently,
support of all since it cannot fail
throughout
the U. S. is develop- j 20
It’s a well known fact that
20 years
years he
he has
has been
been teaching
teaching ^k. Acheson called attention to to play an important part in Ja
Christmas is too much of a com- ed. The loyalty, of the Nisei and • elementary, schools on the Pacific this project which is being un
pan’s future.
mercial ritual and enterprise to Issei and the achievement of the island and is one of five persons dertaken by a foundation in New
The Japanese themselves have
many people and perhaps it was Japanese from the first settle sent abroad from Okinawa to York under Dr. Ralph Diffenwishful thinking on his part to ment is also traced. Maps show , study foreign teaching methods. dorfer and Dr. John Smith. already subscribed over 150 mil
eliminate a myth.
ing the progressive change in the I They are seeking new educa- Joseph C. Grew, former Under lion yen, 95 per cent of the con
dispersion of the Nisei college tional ideas to be used in the Secretary of State, is National tributors being non-Christians.
i students together with the list of ; Okinawa school system.
Anyways, it’s over for another i schools to which they were re- j The most pressing need, says Chairman of a campaign to raise
:unds in U. S. and Canada to
Sear and now we have the New • located are included.
1OKI 0. — A new theory on
j Mr. Shimabukuro of the Okinawa finance the undertaking.
Year before us—1950. What it
the
cause of sun spots and canals
I _ The author, O'Brien, Associate ; schools, is the training of teachThe University is to be non
/’ni bring us, we’ll never know , Professor of Sociology at
on Mars has been advanced. 19ers in democratic ways of hand
in this world of changing mood:
University of Washington has ling students, where students sectarian and the emphasis is on year-old Japanese high school
maintaining the highest academic
Rot possessing the power of acted as advisor to the Japanese
and teachers have been used to I standards. The faculty, both Ja- junior, Yukio 4 oshida, says that
airvoyance, 1’11 just wish all a Students’ Club and is the author long years of authoritarian prac- ’ panese and international is to be t is the same as what happens
, Happy New Yearj
j Qf many art.cies Qn ^
0 a plate of cooling “Miso
' Hee.
’ j Christian.
shiru”.
Payment Made by U.S.
7JI
Secretary Of State Acheson Gives Approval
To Christian University Project In Japan
SATURDAY., DECEMBER
31, 1949.
S6 Per Year—10c Per Copy
rtsi For Resignation Of St, George School
Admitted To Chartered
Institute
First Evacuation Loss
I Board Members Which Dismissed Nisei Teacher Accountants
MONTREAL. — Kim Naka
ST. GEORGE, Ont. — Con shima became the first Nisei to
troversy over the dismissal of be admitted to the Institute of
teacher Richard Takimoto Chartered Accountants of Que
Just Passing Through Nisei
bec recently.
, L®3 ANGELES- — A licensed real estate broker, Toon Dec. 6 again received wide
He
received
his
Bachelor
of
By KEN ADACHI
spread attention in Ontario news
t
ioklmasa^ $1, received the sum of $303.36 from the
papers when more than 150 rate | Arts from Seattle’s Washington
• . government and thus became the recipient of the
payers and parents of St. George University in 1939, then later he first payment of an award on an U. S. evacuation claim,
held a meeting on Dec. 28 and attended McGill University’ to
Wha’ Hoppeen’?
adopted resolutions asking for I take up post graduate work. In ihe check was presented to Tokimasa on Dec. 16 .at
’Twas the night before the the resignations of the school 1946 he received his Masters de ceremonies arranged by the local claims field office and
morning after and all through board members. The meeting, gree in accountancy, then attend the J A CL.
the house, the bodies were lying presided over by Harry Nixon, ed McGill Extension School to
where the mickeys had hit. . .
M.P.P., was held to protest the wards his C. C.
^X^n Td T t-C,Y T I Suggests Doing Away
Mr. Nakashima is active in ?o^^.89 -with the Justice Depart- nrnu
n
i
1
So another Christmas was forced resignation of the 26-year
Montreal
Nisei
circle,
and
is
the
ment
in
Feb.,
1949,
claiming
the
^
Customs
scratched off the calendar. From old teacher at St. George Con
w™??00’ h C’ — -At a
dusk to dawn, we awaited tinuation School where majority editor of the Montreal Bulletin. loss of office furnishings, legal
books and several hundred copifs ”
®li"1 round-table dispatiently the arrival of St. Nick I of the students went out on
of
a
Japanese
book
of
which
he
cuss
y
”
^ponsoreci by the Greenonly to have another of our temporary strike over his dismis- Is Ace Sportscaster
is the author.
The Justice De- "’°°d ffY “
'C' 17, * ™
tender boyhood illusions knocked sal.
For U. of Manitoba
partment official in awarding the ’g
at C'rtain customs “"’
down the drain.
The affair received somewhat.
WINNIPEG, Man. — Tom check noted it represented almost ”““ am™S Japanese which enChristmas a-dawning
_ in Tor- of a scandalous twist when Miss
1' purposeless extravagance
onto was without its traditional I Mae Beckton, former principal i Mitsunaga, a Nisei student at the the amount claimed by Mr. Toki“
this
indicates
'f
m™tei '‘« pointed out
j University, of Manitoba, goes on masa and said
snow. The streets "were deserted I of the school was accused of
j ‘-hat many practices such as the
and all through the town, not a being a Temale dictator” by a. the air every, Thursday- night your valuation
n. I repaying of the “koden” with
creature was stirring. . . Only a male teacher who had served as over 'Winnipeg station CKRC at reasonable.”
gifts by the bereaved family
forlorn policeman patrolling his her assistant at another school. 11:10 p.m. Central Time to
Mr. Tokimasa, a Los Angeles which meant added burden to
beatThe teacher, Stuart Phoenix, broadcast the happenings in U. resident at the time of evacua- I them, was costly and meaningSo we went back to sleep amid | charged that she forced him to of Man.’s athletic world.
He appears on Jack Wells’ tion, was moved to Heart Moun- I ’ess and that it would be best for
the rubble of debris.
escort her to shows and describ“Spotlight on Sports” program tain Relocation Centre, then a11 if these practices were done
ed
her
as
a
woman
“
who
could
*
*
*
on Thursday- evenings ,and gives went to a U. S. Navy language awaY with.
iap a school board around her
The meeting was so successful
a summary, of the week’s activity, school at Boulder, Colo., and
The usual Christmas dinner finger.”
in sports on the Manitoba cam- later to Stillwater, Okla., where that another similar discussion
j was
consumed—turkey, cranPhoenix voluntarily gave this pus.
he taught Japanese. For his war- W^1 be held in January. President
| berry sauce and plum pudding,
evidence at the meetinsr.
time service he received a letter Hamazaki led the discussion
g Result-—one greatly enlarged abOne of the two members of the
of commendation from the Navy which was chaired by Mr. Mu? domen, a bay window.
school board who voted against CPR Will Resume
Department.
* kuda.
I
Discussed with another writer I Takimoto’s resignation, T. O. Far East Ship Run
I Tokimasa, in d
. how to gather material for a Loveless, said the principal made
S“^ Nisei First Oriental
VANCOUVER,
B.
C.
—
j claim, said, “Rather than sell my
column.
So we sat ,on a couch, it impossible for Takimoto to co, , .
^watching the soundand fury
operate and said that on one oc- Chairman George A. Walker said , office equipment at a ridiculous To Serve In Mo. Jury
ST. LOUIS, Mo. — For the
. around us, analytically.
easion Miss Beckton stated that here last week that the Canadian Price, I abandoned most of it.
Pacific will re-enter the Orient He explained that he had no writ first time, a person of Oriental
|
One chap gave us his recipe JaPanese-Ca^dians “should
not shipping service as soon as conancestry was called for jury duty
ten proof for much of his claim
| for a smooth, cool drink—Vat’s be a^owe^ 1° teach in our
in the state of Missouri.
ditions are right. He gave thi
5 69, beer, sherry vine and ket- sck°ols-”
Miss Suzie Yamashita, an ac
information to the royal com- 1 nor did he file any affidavit al' chup. Mix and stir, drink at own
,onIy reason §Mven for Ta- mission on transportation.
। though a witness appeared on his countant and an active member
; risk. And he confided that he had I knnoto’3 resignation was that he
He declared that the service behalf when hearings on his °^ ^be $L Louis chapter of the
| fed said drink to some tipplers I
“c°-°Perative.”
may not be the same as operated claims were held. He indicated JACL’ was called on Dec. 5.
J without ill result.
^n a™iti°n to the demand for before the war but
Only in the Iast two years have
stated that complete satisfaction with the
the resignation of the school
women jurors been called in MisCPR will certainly enter the award
Whether to slant the column . board, the meeting recommended
I
souri.
Orient
trade
routes
with her
to the Nisei angle was another । that the Ontario Department of
ships.
The
situation
has
changed
point for discussion. To do so Education set up a more deme
demnconsiderably
with
the
flvinr
all the time would be trodding on ciatic method of appointing
service to the Orient, he said.
a too well beaten path, we school trustees.
Before the War, CPR had four
agreed.
Book On College Nisei “Empress” ships on the Orient
*
*
run to China, Japan and the
Published
In
States
NEW YORK. — Secretary of
Philippines.
One well known columnist in
Mr. Acheson also stated that
PALO ALTO, Calif. — Dr.
State Dean Acheson has given a university of this character
a morning paper wrote a bril
4
liantly devised satire in which he 1 Robert W. O’Brien has written Okinawa Teacher Seeks his unqualified approval to the could do a great deal of con
Christian University in Japan
had Santa Claus assassinated in j a book entitled, “The College
structive good in an educational
New
Ideas
In
U.
S.
covering
a
phase
of
the
for
which the Japan Interna way and for the development of
e®gy. Tne villain of this piece
and
resettlement
Christian
University democracy in Japan.
YELLOW SPRINGS/Ohio. — tional
awaited the return of O’ Nick on evacuation
He said
which
had
not
been
studied
be
Foundation
is
now
raising
a fund that the project which has also
Enrolled
at
Antioch
College
a lonely bridge and then calmly
fore.
i here as a freshman is Bunichi of 10 million dollars.
proceeded to murder him. Poor
been endorsed by General MacThe
resettlement
of
5,000
Nisei
;
Shimabukuro, 40, and a father of
O’ Nick!
Appearing before a press con Arthur, deserved the interest and
students in some 600 colleges : two children, from Okinawa. For ference in Washington recently,
support of all since it cannot fail
throughout
the U. S. is develop- j 20
It’s a well known fact that
20 years
years he
he has
has been
been teaching
teaching ^k. Acheson called attention to to play an important part in Ja
Christmas is too much of a com- ed. The loyalty, of the Nisei and • elementary, schools on the Pacific this project which is being un
pan’s future.
mercial ritual and enterprise to Issei and the achievement of the island and is one of five persons dertaken by a foundation in New
The Japanese themselves have
many people and perhaps it was Japanese from the first settle sent abroad from Okinawa to York under Dr. Ralph Diffenwishful thinking on his part to ment is also traced. Maps show , study foreign teaching methods. dorfer and Dr. John Smith. already subscribed over 150 mil
eliminate a myth.
ing the progressive change in the I They are seeking new educa- Joseph C. Grew, former Under lion yen, 95 per cent of the con
dispersion of the Nisei college tional ideas to be used in the Secretary of State, is National tributors being non-Christians.
i students together with the list of ; Okinawa school system.
Anyways, it’s over for another i schools to which they were re- j The most pressing need, says Chairman of a campaign to raise
:unds in U. S. and Canada to
Sear and now we have the New • located are included.
1OKI 0. — A new theory on
j Mr. Shimabukuro of the Okinawa finance the undertaking.
Year before us—1950. What it
the
cause of sun spots and canals
I _ The author, O'Brien, Associate ; schools, is the training of teachThe University is to be non
/’ni bring us, we’ll never know , Professor of Sociology at
on Mars has been advanced. 19ers in democratic ways of hand
in this world of changing mood:
University of Washington has ling students, where students sectarian and the emphasis is on year-old Japanese high school
maintaining the highest academic
Rot possessing the power of acted as advisor to the Japanese
and teachers have been used to I standards. The faculty, both Ja- junior, Yukio 4 oshida, says that
airvoyance, 1’11 just wish all a Students’ Club and is the author long years of authoritarian prac- ’ panese and international is to be t is the same as what happens
, Happy New Yearj
j Qf many art.cies Qn ^
0 a plate of cooling “Miso
' Hee.
’ j Christian.
shiru”.
Payment Made by U.S.
7JI
Secretary Of State Acheson Gives Approval
To Christian University Project In Japan
Page 2
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
< JI -i
Subscription, in Advance:
53.00 for six months
56.00 per one year
5tP^
Night Calls;
I
T. Umezuki — OX. 7042,-
VANCOUVER, B. C. — Mr.
Tsunematsu Atagi passed away
on Dec. 11 at his home. Funeral
services were , held on Dec. 15 at
the T. Edward Funeral Directors.
*
Office Hours:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
Monday to Friday.
9:00 a.m.-12 noon,
Saturday.
T. Takata RA. 2719
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
§8
Saturday, Dec. 31, 1949.
..
m«mi«w^^^
BILL TAKEDA
TSUNEMATSU ATAGI
Toyo Takata ____ ....________
—Editor.
Takaichi Umezuki ___________ ....Japanese Section Editor
Ken Mori ........ ................ ........
...Advertising
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto. Ont.
*
*
®W?'
A
Irti
w
11
ill
1
R8
4
‘fe?’^
outs.
We make an attempt to locate
Just after- travel restrictions
the right addresses through our
were
lifted last April, we had
files, but we are not always suc
cessful and as a result these be- numerous inquiries from Van
couver seeking Nisei girls as do
come dead as they rarely have mestic workers.
return addresses on them.
But they aren’t the only ones
It was with reluctance that we
who dump address unknown mar restrained from telling them
on us. The Income Tax Depart bluntly that these girls wouldn’t
ment does it, insurance companies be interested in going all the way
it, post office does it and so back from eastern Canada to
does the custodian. For a lon» Vancouver to wash their dishes
time, there was a package
_ of and mind their babies even if
old
photographs
lying
c
- P around tJ1ev were given every evening
. ent to us by the custodian. At oE and a radio in their
- T'oom.
least, they do not doubt our in
And some of these even speci
tegrity.
fied references.
And don’t get rhe idea we just
But we can realize that these
receive, petty inquiries and calls
for assistance. Why, just a couple people mean well, and they don’t
of months back, one of the fed realize that conditions have
changed for us. Whenever we
eral government departments in can.
we told these people that
Ottawa sent some official papers
most of US are quite content as
from the Japanese government
- we are and that most of the girls
to be translated.
would no longer consider domesJust about the same time, .a tic positions.
fellow who had served with th
American Occupation Forces in
Japan dropped in with a letter to
be translated. He had made
friends with a young Japanese
oy whom he promised to helo 4?S'wHELP wanted
and to whom he wished to send ^fLDERLI COUPLE, for caregift parcels. He wanted to get a houTe* on° Avenue* Rd”
a
I
yr
M*
ijil'
If
fii
#■
a
General Insurance
Phone GL-8077
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
Automobile, Fire, Burglary,
^^e' Accident & Sickness, etc.
MONARCH LIFE
and
GENERAL INSURANCE
NENOSUKE OMOTO
JOE T. OIKAWA
TORONTO. — Mr. Nenosuke
Omoto, 66, passed away on Dec.
19 at the Queen Elizabeth Hos
pital ■where he had been confined
for the past year.
Funeral services were held on
Dec. 21 at the Myers and Elliot
funeral parlours by Rev. T. Tsu
ji.
*
*
*
HIDEKI MITSUNAGA
Telephone: 1241Y1
P.O. BOX 182
KAMLOOPS, B.C
FORT WILLIAM, Ont. — Mr.
Hideki Mitsunaga passed away
on Dec. 3 from complications re
sulting
from an accident. Funeral
By TOYO TAKATA
services were held on Dec. 6 at
the Wayside United Church.
To our oifice comes an assort translation of the
address.
Surviving him are his wife, two
ment of callers, all kinds of un
Only last week,. a young man sons and daughters.
usual inquiries, phone calls of called. He was carrying a note
various sorts and correspondence book and a pre-war Grade One
HAMILTON SERVICES
requesting a motley of informatokuhon. He told us he was
tion. We are continually answer- learning Japanese for he intend
HAMILTON. — International
hig calls for someone’s address,
services
will be held at the All ’ I
ed to go to Japan to teach. He
these calls were particularly fre
People
s
Church in Hamilton on ; I)
said he wanted to go abroad and
quent just before Christmas? We
make himself useful, so he chose Christmas Day and also on xNew) !
serve as a clearing house for un Japan. During the war he serv dear’s Day, at 11 a.m., the Issei !s!
delivered letters from Japan. We
attending.
The usual
ed in the Canadian Navy and group
expect anything here.
afternoon
services
will
not be
took part in the Alaskan cam
Recently, a lot of Christmas paign.
held.
cards intended for persons whose
And occasionally, we have
“ :trf“ deK1“
> Aing WRW
favs:£t^
Saturday, Dec. 31, 1949
T. Kobayashi
Agent
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Box 149
Kamloops, B.C.
S. Shinobu
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, T.A. 9532
Office, EL. 1315
manufacturers life
Insurance Company
Chop Suey House
92-A Elizabeth St., Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
Hours: 12 Noon to 4 ami.
Reservations: EL. 9035
Quick, Quality Service”
DANFORTH CLEANERS
Toronto, Ontario
Nine Stores to Serve You
300 Jones Avemw
. Phone GL. 5481
270 Danforth, Avenue .
. Phone GL. 6774
1010 Shaw Street ......
Phone LA. 9203
1432 Danforth Avenue
. Phone GL. 2052
558 Dundas W...............
Phone WA. 6698
2156 Queen St. E..........
Phone OX. 8825
1218 Kingston Road ...
Phone OX. 8682
2116 Danforth Avenue
Phone GR. 7275
700 Pape Avenue ....... .
Phone GE. 1223
Saul S. Kadonaga
Sa. ^
CLASSIFIED
t
1
1
4
fond or animals, nem^r™
position.
4nnlv ->T
t'"
ennanen
Toronto, wFfe
6 A
e M-t
Barrister and Solicitor °
I
"F
IS
n
1 *?
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
portrait -coM.HEtCui.ChHs
H
bi
Toainf studs©
GIRL for
h'g
duties, light cookino- Ohousehold
nlv
evenmgs free al n 5 ' ’ Most
j
■ aiso everv Sat.
n-»hi free, including
• •"
leges. sieen
n N311 Pn«Sds:“y^wS
254 Quern? ?tPPw
® j™^ " •
Phone wa.
5030. TO™1“"“^tioiL
I
i
ad
s
'll BB.«B1$ SI
,
tuutb
Mo.
Treeu£S«
room
l
. ^S
student,
for
a"^
Elm Ridge, Toronto.2’ “*’ 110
FL
6
j
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
< JI -i
Subscription, in Advance:
53.00 for six months
56.00 per one year
5tP^
Night Calls;
I
T. Umezuki — OX. 7042,-
VANCOUVER, B. C. — Mr.
Tsunematsu Atagi passed away
on Dec. 11 at his home. Funeral
services were , held on Dec. 15 at
the T. Edward Funeral Directors.
*
Office Hours:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
Monday to Friday.
9:00 a.m.-12 noon,
Saturday.
T. Takata RA. 2719
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
§8
Saturday, Dec. 31, 1949.
..
m«mi«w^^^
BILL TAKEDA
TSUNEMATSU ATAGI
Toyo Takata ____ ....________
—Editor.
Takaichi Umezuki ___________ ....Japanese Section Editor
Ken Mori ........ ................ ........
...Advertising
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto. Ont.
*
*
®W?'
A
Irti
w
11
ill
1
R8
4
‘fe?’^
outs.
We make an attempt to locate
Just after- travel restrictions
the right addresses through our
were
lifted last April, we had
files, but we are not always suc
cessful and as a result these be- numerous inquiries from Van
couver seeking Nisei girls as do
come dead as they rarely have mestic workers.
return addresses on them.
But they aren’t the only ones
It was with reluctance that we
who dump address unknown mar restrained from telling them
on us. The Income Tax Depart bluntly that these girls wouldn’t
ment does it, insurance companies be interested in going all the way
it, post office does it and so back from eastern Canada to
does the custodian. For a lon» Vancouver to wash their dishes
time, there was a package
_ of and mind their babies even if
old
photographs
lying
c
- P around tJ1ev were given every evening
. ent to us by the custodian. At oE and a radio in their
- T'oom.
least, they do not doubt our in
And some of these even speci
tegrity.
fied references.
And don’t get rhe idea we just
But we can realize that these
receive, petty inquiries and calls
for assistance. Why, just a couple people mean well, and they don’t
of months back, one of the fed realize that conditions have
changed for us. Whenever we
eral government departments in can.
we told these people that
Ottawa sent some official papers
most of US are quite content as
from the Japanese government
- we are and that most of the girls
to be translated.
would no longer consider domesJust about the same time, .a tic positions.
fellow who had served with th
American Occupation Forces in
Japan dropped in with a letter to
be translated. He had made
friends with a young Japanese
oy whom he promised to helo 4?S'wHELP wanted
and to whom he wished to send ^fLDERLI COUPLE, for caregift parcels. He wanted to get a houTe* on° Avenue* Rd”
a
I
yr
M*
ijil'
If
fii
#■
a
General Insurance
Phone GL-8077
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
Automobile, Fire, Burglary,
^^e' Accident & Sickness, etc.
MONARCH LIFE
and
GENERAL INSURANCE
NENOSUKE OMOTO
JOE T. OIKAWA
TORONTO. — Mr. Nenosuke
Omoto, 66, passed away on Dec.
19 at the Queen Elizabeth Hos
pital ■where he had been confined
for the past year.
Funeral services were held on
Dec. 21 at the Myers and Elliot
funeral parlours by Rev. T. Tsu
ji.
*
*
*
HIDEKI MITSUNAGA
Telephone: 1241Y1
P.O. BOX 182
KAMLOOPS, B.C
FORT WILLIAM, Ont. — Mr.
Hideki Mitsunaga passed away
on Dec. 3 from complications re
sulting
from an accident. Funeral
By TOYO TAKATA
services were held on Dec. 6 at
the Wayside United Church.
To our oifice comes an assort translation of the
address.
Surviving him are his wife, two
ment of callers, all kinds of un
Only last week,. a young man sons and daughters.
usual inquiries, phone calls of called. He was carrying a note
various sorts and correspondence book and a pre-war Grade One
HAMILTON SERVICES
requesting a motley of informatokuhon. He told us he was
tion. We are continually answer- learning Japanese for he intend
HAMILTON. — International
hig calls for someone’s address,
services
will be held at the All ’ I
ed to go to Japan to teach. He
these calls were particularly fre
People
s
Church in Hamilton on ; I)
said he wanted to go abroad and
quent just before Christmas? We
make himself useful, so he chose Christmas Day and also on xNew) !
serve as a clearing house for un Japan. During the war he serv dear’s Day, at 11 a.m., the Issei !s!
delivered letters from Japan. We
attending.
The usual
ed in the Canadian Navy and group
expect anything here.
afternoon
services
will
not be
took part in the Alaskan cam
Recently, a lot of Christmas paign.
held.
cards intended for persons whose
And occasionally, we have
“ :trf“ deK1“
> Aing WRW
favs:£t^
Saturday, Dec. 31, 1949
T. Kobayashi
Agent
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Box 149
Kamloops, B.C.
S. Shinobu
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, T.A. 9532
Office, EL. 1315
manufacturers life
Insurance Company
Chop Suey House
92-A Elizabeth St., Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
Hours: 12 Noon to 4 ami.
Reservations: EL. 9035
Quick, Quality Service”
DANFORTH CLEANERS
Toronto, Ontario
Nine Stores to Serve You
300 Jones Avemw
. Phone GL. 5481
270 Danforth, Avenue .
. Phone GL. 6774
1010 Shaw Street ......
Phone LA. 9203
1432 Danforth Avenue
. Phone GL. 2052
558 Dundas W...............
Phone WA. 6698
2156 Queen St. E..........
Phone OX. 8825
1218 Kingston Road ...
Phone OX. 8682
2116 Danforth Avenue
Phone GR. 7275
700 Pape Avenue ....... .
Phone GE. 1223
Saul S. Kadonaga
Sa. ^
CLASSIFIED
t
1
1
4
fond or animals, nem^r™
position.
4nnlv ->T
t'"
ennanen
Toronto, wFfe
6 A
e M-t
Barrister and Solicitor °
I
"F
IS
n
1 *?
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
portrait -coM.HEtCui.ChHs
H
bi
Toainf studs©
GIRL for
h'g
duties, light cookino- Ohousehold
nlv
evenmgs free al n 5 ' ’ Most
j
■ aiso everv Sat.
n-»hi free, including
• •"
leges. sieen
n N311 Pn«Sds:“y^wS
254 Quern? ?tPPw
® j™^ " •
Phone wa.
5030. TO™1“"“^tioiL
I
i
ad
s
'll BB.«B1$ SI
,
tuutb
Mo.
Treeu£S«
room
l
. ^S
student,
for
a"^
Elm Ridge, Toronto.2’ “*’ 110
FL
6
j
Page 3
Saturday, Dec. 31, 1949.
6
NEW
b
9
£> 0 i>
i3 b Bl
#>
c
0 K
IX
^B
»3
I'
T
z-
0
b
IT
ft
b
c
0
i
*J
Q
0
i<
o
b
0
o
0
W
4
u
'9
b
0
ft
0
L
I"
b
b
I
J*
IT
i'
50
?
L
5^+® 4
b
R*®fM b
i
0
^4 K#©
IffHl^^
t ^^0
6
w
1 z ij; t ^
0
b
fi
ft I
0
i
i
JS #f m — ft 0 115
/
IX
J"
i
St
i
O
+ ill $ M A
S0lp
IX
t
•'4
0
P
IX
c
T1
< L
0
'4
0
/tp
fl
7?
9
D
L
9
0
o
Id
b
0
XP
ft
5
b
9
IT
1 US K
Z)3
o^
Zp
li
9
i
5
b
^
fl
i3
b
fl
PAGE THREE
0
_E
i
L
0
5
&
0
n
4
6
'4
0
7
o
0
b i3
If
0
d
7?
(X
L
0
ft
IT
&
6
o
2
Q
o'
> TT
Ct
©
S'
M
o
3
o
2.
?
3
^H
“■|^®1
L
X £ # b
B b d3 ft
a
kta
CD
►3
Q
©
5 o’
Hl)
ft
IS] i
©
b
IX
K
ft
O
3
m
3
o
W
Q
3
•tl 3
O
3 2
©
& T TM ®
O
3
8 3
m ?
7 ft 5
^ ® A,
HU
£>
°
b &
T 0 a Zb
o’
o
o
3
3 ©
(X 1% H (X K
& L (£^0
b fill
I
a
4
MI X
o
*
zb
o
«?
"ft
c
©
Kg
a 9
o’ Q
S’
’•.%
JIJ
gc
bq ____ _j_
- w
£*
p
XQ
^^
r ? ^ £15
■^1
p " RI«
^=13 n^
S'
sQ ?
3 M
b 0
Q. o
o o
? 5
o
O
3 W
1 «»s
3
A
Cd 4
O
1 o 7j%
3 21
9 ^fftca
9 ■" OS ^ 1 KJ
zb
a
o
^ W
Q
3
1 Til!
^M
nil
*3
w
o 51
o
*
.
8<S ^s -J/. W
« S’
9^
9'R f
®
BI
X
f®
o3iE
' O
> B
r ^ o PB
^ ^ AZ
9 " ? ^
IK]
Ui
2
7 b* X
^ ft
2 O
S W
>l£i'
~
X 2
?
©
3
§ w.
c©
rj
^ ? ^ £15
7C
a° s3
? >
Mr
1}^
r IH] ®
O
X
o
Sri
o
rr
6
NEW
b
9
£> 0 i>
i3 b Bl
#>
c
0 K
IX
^B
»3
I'
T
z-
0
b
IT
ft
b
c
0
i
*J
Q
0
i<
o
b
0
o
0
W
4
u
'9
b
0
ft
0
L
I"
b
b
I
J*
IT
i'
50
?
L
5^+® 4
b
R*®fM b
i
0
^4 K#©
IffHl^^
t ^^0
6
w
1 z ij; t ^
0
b
fi
ft I
0
i
i
JS #f m — ft 0 115
/
IX
J"
i
St
i
O
+ ill $ M A
S0lp
IX
t
•'4
0
P
IX
c
T1
< L
0
'4
0
/tp
fl
7?
9
D
L
9
0
o
Id
b
0
XP
ft
5
b
9
IT
1 US K
Z)3
o^
Zp
li
9
i
5
b
^
fl
i3
b
fl
PAGE THREE
0
_E
i
L
0
5
&
0
n
4
6
'4
0
7
o
0
b i3
If
0
d
7?
(X
L
0
ft
IT
&
6
o
2
Q
o'
> TT
Ct
©
S'
M
o
3
o
2.
?
3
^H
“■|^®1
L
X £ # b
B b d3 ft
a
kta
CD
►3
Q
©
5 o’
Hl)
ft
IS] i
©
b
IX
K
ft
O
3
m
3
o
W
Q
3
•tl 3
O
3 2
©
& T TM ®
O
3
8 3
m ?
7 ft 5
^ ® A,
HU
£>
°
b &
T 0 a Zb
o’
o
o
3
3 ©
(X 1% H (X K
& L (£^0
b fill
I
a
4
MI X
o
*
zb
o
«?
"ft
c
©
Kg
a 9
o’ Q
S’
’•.%
JIJ
gc
bq ____ _j_
- w
£*
p
XQ
^^
r ? ^ £15
■^1
p " RI«
^=13 n^
S'
sQ ?
3 M
b 0
Q. o
o o
? 5
o
O
3 W
1 «»s
3
A
Cd 4
O
1 o 7j%
3 21
9 ^fftca
9 ■" OS ^ 1 KJ
zb
a
o
^ W
Q
3
1 Til!
^M
nil
*3
w
o 51
o
*
.
8<S ^s -J/. W
« S’
9^
9'R f
®
BI
X
f®
o3iE
' O
> B
r ^ o PB
^ ^ AZ
9 " ? ^
IK]
Ui
2
7 b* X
^ ft
2 O
S W
>l£i'
~
X 2
?
©
3
§ w.
c©
rj
^ ? ^ £15
7C
a° s3
? >
Mr
1}^
r IH] ®
O
X
o
Sri
o
rr
Page 4
PAGE FOUR
Saturday, Dec. 31, 1949
SflSB
M^
S^w
?#»s
-4P
t«i
it
w
co
co
oi
3
;fi£^
wi 6m
O »
2
£B
o
(&)
^n IS
a o COM
Ara
s^g^
?o
>A
GO
O
o
g
3 t
w sr
CH h.
*wS*s
fc
3
<
PS
w
3
° B
U Z^
1Ui A^
»
ba
p
-V ®s
§i °«n
W^ P^ESIDENUU^Q
^f
M
^■A
o^
CH
o
co
00
Ln
p
3
O
3
O
P
3
O
p M
5 CO
n
wo
& ®ttll
u
IMPERIAL BANK
■
„
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
'
|
MJr
1
TORONTO
L- J- WALKER, Manager
00
w
oM
S'
S'
O'
U :
o o
S3
>
f,
2!
Ch CO
w
cn i O
03
co ^
O
Q
®
JL
/
_M
F
F
t
Saturday, Dec. 31, 1949
SflSB
M^
S^w
?#»s
-4P
t«i
it
w
co
co
oi
3
;fi£^
wi 6m
O »
2
£B
o
(&)
^n IS
a o COM
Ara
s^g^
?o
>A
GO
O
o
g
3 t
w sr
CH h.
*wS*s
fc
3
<
PS
w
3
° B
U Z^
1Ui A^
»
ba
p
-V ®s
§i °«n
W^ P^ESIDENUU^Q
^f
M
^■A
o^
CH
o
co
00
Ln
p
3
O
3
O
P
3
O
p M
5 CO
n
wo
& ®ttll
u
IMPERIAL BANK
■
„
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
'
|
MJr
1
TORONTO
L- J- WALKER, Manager
00
w
oM
S'
S'
O'
U :
o o
S3
>
f,
2!
Ch CO
w
cn i O
03
co ^
O
Q
®
JL
/
_M
F
F
t
Page 5
Saturday, Dec. 31, 1949.
n <
fp 0 m
1 0
®J
T fl]
6 [fl
3?
a —‘
£)
6
Si
#
o
■P.
as
i <A
ih
to
^J
10
#
R
e
72
x
6
a w
6
a
# 1 *9 3
0 /S
&
0
ft T
3 t (X
L
0
Zp X
0
0
1
X?*
t
5
n
a
0
^
0 △
p ^t
1
a Zp’
> 13 t
Th 0^
^ 0
Jt A
Zp
IL
* Ct^
Ac 9/
w
1E3
j
3
*9)
6
6 6 T
6
b 0
6
^ IX Zp’
y
^ ^7
b
A:
b
©
t
w
0
0 Xf
^
X
ill
w
0 fa
0
0
Q
0
f
PAGE FIVE
7
o
11
• T
ft
'r
o
0
£J
£
11
NEW
IX
Zp
HfJ
©
a
@u
5
—
Zp An TX
b
L ©
72
>
0
0
p t
w
fl
a pi
I
st j®
Ik
M
1 0 L
a
p T
M T*
c
a 13
7C
Ac i —
0 a
®
1
a
0
^
0
o
a
<
—
#>
b
i
0 0
0
# w
1
®
.1$
ng
ft
a i
b
0
# Z>
ill
i3
a
E*
7
?
7
b ^ 7^
x
y
2? <
y T’
—- —
zp
©
A
b
Pk
6
R
ri
f
*
(X
F
b^
#
a
6
$
a
i
f
0
a
6
a t 7
#
M
p
3
I
S;i Aa
b
^AA^
ft B IX 1
0
b
n
Bl
\
®
5^ V A FA 7 ^
y 0 * 0 T' ^ T
b T '^f^t
a 0 b ^# b Ki
# 11A
M^
— t Wl^^H IW>K * bj ®Ji|
P
E^^TA
^ K <1
©^G±tWM^0® ^tc
^^Ff og^^rrxlT^^^
? ^^^^ ^
V PJ f - 7£ 4 A
AP
3£ r
4
x>
Ztnp
?n
4)
15
7^ £E 0
T^IB
sij h i®
El
T ,|
0 0
Zp’
■ft
0
f
<9
BE 0
05 A
g
a
t^
7:
r|a
Zp
^j
Zp
ft
ip
0
“f 1%
ft
-9
7:
4*
M
JR^rig
^^ ^ ^
GBR b
0
y
7* 7'
$1'® iSt+Hfi;
^ a Mt & ^^ ©1® Xv
H^E^WC ^?M Air
k ift#f ^iMk Aft^ KP
EH
rt’i
i s»t?*w
I e#®«ssa
i T g*R8#^SS?D *
W#^»^ ^a^^-^^^^ *
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3884)
#:
0
o
R ^T®^ 1^ M#t ^^w ITfT/Slfzt Btt+^f
TOWNE STUDIO
6
ft
(X
X 0
(X
S§ - w ^f T Pits ®a
m#£fW.ffl& H^H /^
JM^tfv i^
a
a
2^
0
©
0
*9
tK
^ b ft
fiylSW^S®1 a®»ji
rn^
M
3
N
±lffi#L2« Uji:
(-
55 =
i±aB
c
3
S?S Kft H ©StS- iti “ V®
E^LtiAt^T
tel
co 5
9
L
IX I
fig
BO !(
1 △ W
4)
8
11
£M«O#i
tl I
BIT S JR
^
^
w
1^
5i
>
I ^ $T B
6 0
i
6
△ W nil △ △ a 0
4
b
1^^ T^ I 6 0^^ W4*
b
p^
6 ®
0 IX
JX
IS
5
4
to
w
IE
MJ
®
0
0
sO
F
6
I'
Av.
7/n
A
a
7
Hi
v1"-.
1
7’
® PI
^J m
T
-t
7^
JX
K Al '
" M ft
6
72
^^l^Si: ©II^®^® ©rUP
M^ t?(XW0^f©^^®
b
% M £&#
z>
to
*
r,
f
J
a y
7*
7 f
to -t
7
V
7
V
7
M
Bl
1W
Uh.
L Zp 6
X E £
5
«M%
a 0 i
PI
It
a
H r $
J^
IS
4?
7
b
M
A
0
1
F ¥
A
Pl
a w
a 0 £ 0
» ^*
<i
i
il
(1
7?
b
rP
ihj
^
7
(1
flf
R
it
O
a
IX -Ri a
0 a
71
¥
w
0
III
>
b
0 70
Z3
pf?
b 0 Av
ii
FT
Hi
©
5
sK
19
a i
0 L
T
0
£4? &
a
i
EQ
o
0
^
It
UH
^iiJ
0
ft
6
o
fa
a
o
0
s Sc Zp
L"
0
Zp’
ns
Bl
0
T
9
0
/L
72
0
0
O 8
1
0
IX t M
S
6
a
St
& t T
Zp 0 5 T
B
1 Ltw^^jt 1 it^H ^
0
n <
fp 0 m
1 0
®J
T fl]
6 [fl
3?
a —‘
£)
6
Si
#
o
■P.
as
i <A
ih
to
^J
10
#
R
e
72
x
6
a w
6
a
# 1 *9 3
0 /S
&
0
ft T
3 t (X
L
0
Zp X
0
0
1
X?*
t
5
n
a
0
^
0 △
p ^t
1
a Zp’
> 13 t
Th 0^
^ 0
Jt A
Zp
IL
* Ct^
Ac 9/
w
1E3
j
3
*9)
6
6 6 T
6
b 0
6
^ IX Zp’
y
^ ^7
b
A:
b
©
t
w
0
0 Xf
^
X
ill
w
0 fa
0
0
Q
0
f
PAGE FIVE
7
o
11
• T
ft
'r
o
0
£J
£
11
NEW
IX
Zp
HfJ
©
a
@u
5
—
Zp An TX
b
L ©
72
>
0
0
p t
w
fl
a pi
I
st j®
Ik
M
1 0 L
a
p T
M T*
c
a 13
7C
Ac i —
0 a
®
1
a
0
^
0
o
a
<
—
#>
b
i
0 0
0
# w
1
®
.1$
ng
ft
a i
b
0
# Z>
ill
i3
a
E*
7
?
7
b ^ 7^
x
y
2? <
y T’
—- —
zp
©
A
b
Pk
6
R
ri
f
*
(X
F
b^
#
a
6
$
a
i
f
0
a
6
a t 7
#
M
p
3
I
S;i Aa
b
^AA^
ft B IX 1
0
b
n
Bl
\
®
5^ V A FA 7 ^
y 0 * 0 T' ^ T
b T '^f^t
a 0 b ^# b Ki
# 11A
M^
— t Wl^^H IW>K * bj ®Ji|
P
E^^TA
^ K <1
©^G±tWM^0® ^tc
^^Ff og^^rrxlT^^^
? ^^^^ ^
V PJ f - 7£ 4 A
AP
3£ r
4
x>
Ztnp
?n
4)
15
7^ £E 0
T^IB
sij h i®
El
T ,|
0 0
Zp’
■ft
0
f
<9
BE 0
05 A
g
a
t^
7:
r|a
Zp
^j
Zp
ft
ip
0
“f 1%
ft
-9
7:
4*
M
JR^rig
^^ ^ ^
GBR b
0
y
7* 7'
$1'® iSt+Hfi;
^ a Mt & ^^ ©1® Xv
H^E^WC ^?M Air
k ift#f ^iMk Aft^ KP
EH
rt’i
i s»t?*w
I e#®«ssa
i T g*R8#^SS?D *
W#^»^ ^a^^-^^^^ *
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3884)
#:
0
o
R ^T®^ 1^ M#t ^^w ITfT/Slfzt Btt+^f
TOWNE STUDIO
6
ft
(X
X 0
(X
S§ - w ^f T Pits ®a
m#£fW.ffl& H^H /^
JM^tfv i^
a
a
2^
0
©
0
*9
tK
^ b ft
fiylSW^S®1 a®»ji
rn^
M
3
N
±lffi#L2« Uji:
(-
55 =
i±aB
c
3
S?S Kft H ©StS- iti “ V®
E^LtiAt^T
tel
co 5
9
L
IX I
fig
BO !(
1 △ W
4)
8
11
£M«O#i
tl I
BIT S JR
^
^
w
1^
5i
>
I ^ $T B
6 0
i
6
△ W nil △ △ a 0
4
b
1^^ T^ I 6 0^^ W4*
b
p^
6 ®
0 IX
JX
IS
5
4
to
w
IE
MJ
®
0
0
sO
F
6
I'
Av.
7/n
A
a
7
Hi
v1"-.
1
7’
® PI
^J m
T
-t
7^
JX
K Al '
" M ft
6
72
^^l^Si: ©II^®^® ©rUP
M^ t?(XW0^f©^^®
b
% M £&#
z>
to
*
r,
f
J
a y
7*
7 f
to -t
7
V
7
V
7
M
Bl
1W
Uh.
L Zp 6
X E £
5
«M%
a 0 i
PI
It
a
H r $
J^
IS
4?
7
b
M
A
0
1
F ¥
A
Pl
a w
a 0 £ 0
» ^*
<i
i
il
(1
7?
b
rP
ihj
^
7
(1
flf
R
it
O
a
IX -Ri a
0 a
71
¥
w
0
III
>
b
0 70
Z3
pf?
b 0 Av
ii
FT
Hi
©
5
sK
19
a i
0 L
T
0
£4? &
a
i
EQ
o
0
^
It
UH
^iiJ
0
ft
6
o
fa
a
o
0
s Sc Zp
L"
0
Zp’
ns
Bl
0
T
9
0
/L
72
0
0
O 8
1
0
IX t M
S
6
a
St
& t T
Zp 0 5 T
B
1 Ltw^^jt 1 it^H ^
0
Page 6
PAGE SIX
Saturday, Dec. 31, 1949.
Fl
£
fl
0
&
6
L
5
&
0
CD
5
at1
£
a
b
T
fl
(1
£>
o
1£ {&
0 0
&1
6
Bit’
9
12
o
*
It
0
gg
1
f^T
0
0
6
#f (1
®
0
6
6
£9 i
h
0
o n
#
i
0
fl It
PH
0
fl 0
$ I w
M
fl
12
0
(1
a
W 11 ^
BO
0 b>
5
fl
fl
CD
M
fl
CD
11
0
Wi
0
n
12
0
11
A
i
47
b
0
11
12
PH
1
e
0'
n fi
0
It
b
)
b
M
III
i
CD
fl
UI
Vc
?
b
CD
12
C
4
0
b
0
X
BE
5
1
V
iQ
0
^ ®
11
PH
IE
6 fl 0*
t w
^0
11
<C'
11
®
6
jX
i
f^#±# (
^ I® ®
PX'
j*
ED
fl'
11
6
fl 0
b^
log
11
o
12
Pip
on
3
0
&
11
IX
i^ ^ it
U'
fl
fl
A’
6
(D
b'
6
rr H
fW
1
0
Wj
'3P
IE
fl
0
tz
n
I'
b
PH
6
£
fl
IX
fl
11
Mi;
O
HP
0
it
i
it
5.
n 0
TO
11 n
6
i
BX
i> it
a
C
fl
di?
DJ 5
n 6
n
6
Jii
0
I
0}
n
i
1£
fl
0
6
fl
0
6
i DE
0)
fl
6
M
CD
^*
1
0
&
IP
6Q a: t △ i/K 12 11 12
^JJ Jit
3ia
II
< 0
CD
£ f 12 i 0 12 -tf
In
0 In]
IT
M£
0
&■ b
T fi
IS
a
* ¥
RD -it
1
£
0 0
^1 Uh
n
0
t 'D* 8 ^
fa fi
0 0 fl 6
SB 0 & 6 (D
J^
Xc
0’
&<j a 0 & H
CD
0 t *
0
0
1 L
0
6 i a
T
5 5
1
Jl
c
.0
1
6
&
0 0
it
ri
?^
W
6
&
6
Hili'
f^
6
PH i
1
V
ftfe
12 0
CD
Z
6
£
0
# s.
*
9
JE
n 0
6
<1
&
11
III!
B$
<1
0
0
0
lit
®
C
fl
b>
a
6
0
9
6
0
i
i
fl
t'
1
IK
#]
0
o
b*
0
IS
It
1
11
H
*Q
0 ®] f ?? ^ A
1 111! ? L ^ il 6}
c
5
6
i
0 -3
i 3c
11!
5
IP
0 T
0
0
CD
i ^ #
0
Bl]
BE
1
t
0
fl
fl
6
fl
0*
ED
f0
H fl rfr
4 T
fl
n
6<J
A
1
11
® i it ^
r
X
0
i
0
ffl
<D
4
^1 □
0
11
Saturday, Dec. 31, 1949.
Fl
£
fl
0
&
6
L
5
&
0
CD
5
at1
£
a
b
T
fl
(1
£>
o
1£ {&
0 0
&1
6
Bit’
9
12
o
*
It
0
gg
1
f^T
0
0
6
#f (1
®
0
6
6
£9 i
h
0
o n
#
i
0
fl It
PH
0
fl 0
$ I w
M
fl
12
0
(1
a
W 11 ^
BO
0 b>
5
fl
fl
CD
M
fl
CD
11
0
Wi
0
n
12
0
11
A
i
47
b
0
11
12
PH
1
e
0'
n fi
0
It
b
)
b
M
III
i
CD
fl
UI
Vc
?
b
CD
12
C
4
0
b
0
X
BE
5
1
V
iQ
0
^ ®
11
PH
IE
6 fl 0*
t w
^0
11
<C'
11
®
6
jX
i
f^#±# (
^ I® ®
PX'
j*
ED
fl'
11
6
fl 0
b^
log
11
o
12
Pip
on
3
0
&
11
IX
i^ ^ it
U'
fl
fl
A’
6
(D
b'
6
rr H
fW
1
0
Wj
'3P
IE
fl
0
tz
n
I'
b
PH
6
£
fl
IX
fl
11
Mi;
O
HP
0
it
i
it
5.
n 0
TO
11 n
6
i
BX
i> it
a
C
fl
di?
DJ 5
n 6
n
6
Jii
0
I
0}
n
i
1£
fl
0
6
fl
0
6
i DE
0)
fl
6
M
CD
^*
1
0
&
IP
6Q a: t △ i/K 12 11 12
^JJ Jit
3ia
II
< 0
CD
£ f 12 i 0 12 -tf
In
0 In]
IT
M£
0
&■ b
T fi
IS
a
* ¥
RD -it
1
£
0 0
^1 Uh
n
0
t 'D* 8 ^
fa fi
0 0 fl 6
SB 0 & 6 (D
J^
Xc
0’
&<j a 0 & H
CD
0 t *
0
0
1 L
0
6 i a
T
5 5
1
Jl
c
.0
1
6
&
0 0
it
ri
?^
W
6
&
6
Hili'
f^
6
PH i
1
V
ftfe
12 0
CD
Z
6
£
0
# s.
*
9
JE
n 0
6
<1
&
11
III!
B$
<1
0
0
0
lit
®
C
fl
b>
a
6
0
9
6
0
i
i
fl
t'
1
IK
#]
0
o
b*
0
IS
It
1
11
H
*Q
0 ®] f ?? ^ A
1 111! ? L ^ il 6}
c
5
6
i
0 -3
i 3c
11!
5
IP
0 T
0
0
CD
i ^ #
0
Bl]
BE
1
t
0
fl
fl
6
fl
0*
ED
f0
H fl rfr
4 T
fl
n
6<J
A
1
11
® i it ^
r
X
0
i
0
ffl
<D
4
^1 □
0
11
Page 7
Saturday, Dec. 31, 1949
THE NEW CANADIAN
SOCIAL CALENDAR Homesteads Blank Danforth For Fourth Win;
~— Dec,ember
_ _ _ ) Variety,
Flyers Divide Points In 2-2 Draw
T»r“‘°
Homestead Restaurant SMged into a L q ™
PAGE SEVEN
Eats, Entertainment
At Toronto JCCA Dance
0. K. CLEANERS
101 !s QUEEN ST. W.
Dancing from 9 to at least 1
Phone
oppor
New tears Dance, at Can- ahead in the TNHL race bv Id rA
d t
stand by the a.m., entertainment
WA.
6953
adian Legion Hall, 22 College ■ ding another win to their Inde- '
' "'^
four tunity to land a prize, novelties
For
Pick-up
and
De Iivery
men.theVariety
gotvthe first
goal and refreshments, all for one
’
P-m.
| fea,cd string by blanking Dan-i off
stick- of
v ' °F'
dollar. That’s exactly what ths
3".°i St. Francis Xavier forth Cleaners 4-0 in the second ' who nbl 1.
Toronto JCCA is offering at its
Club’s^ New Year Eve Ball, I ?ame of the doubleheader on Dec v. ho played an outstanding game, New Year Dance on Friday, Dec.
94
Varipfv
’ firing one from dose range. But
St. Michael’s Hall, 8:30 p.m
30 at the Canadian Legion Hall.
CROWN LIFE INSURANCE CO
22
College St.
Office; 21 Dundas Square
strongly, Tosh Sakura counter। foimer holding their second place
Rhone AD-0076-7
This
being
the
final
affair
of
*n? from Hashimoto.
fes.:
5-26 Manning Avenue
berth with 5 pts., the latter in
TORONTO. ONT.
A ariety who were juggling the Toronto JCCA before 1949
third slot with 4 pts.
Res. ME. 6072
their players around were ex passes out of existence, an allIn a closely fought game. hausted and Homestead’s high out effort has been made to
Variety drew first blood, Maw
scoring line of Nishimura, Ta crown an eventful year with an
GOOD HOMES AT LOW
Moii blasting one home on a pass
appropriate social.
PRICES
naka
and
Mori
levelled
their
STREET, TORONTO, ONT. |
from
Kuwahara.
Sho
Mori
The
Toronto
JCCA
acknow
CONSULT
scoring sights and blasted home
evened things up for Flyers by
ledges
with
thanks
the
donations
two goals to wrap up the game
Residence:
Elgin 0508
finishing a three-way passing
from the following
Torcan
2 Vesta Drive
Real Estate & Business Broker
play
from
Kobayashi
and
B.
Mori
Manufacturing,
fan;
MAfair 1365.
Japanese Patronage Appreciated
Towne
In the second game, Danforths
OFFICE
on a ganging attack with a Grill
Studio,
portrait
certificate;
Kat1555 DUNDAS W.
were pushed into the cellar bv
LA-7570
Andrew
E.
McKague,
TORONTO, ONT.
man
in
the
penalty
box.
In
the
on
Chop
Suey,
dinner
for
8;
In
Barrister, Solicitor, Notary
Nisei Flyers who edged them
second half, Yuki Kameoka pick
Public.
2-1. The Flyers who are prob ternational Chop Suey, dinner
ed up a loose puck to put Variety
201 Northern Ontario Bldq.
ably the fastest skating team in for 4; Yee On Trading, merch
330 Bay St.
one up but the Flyers, on a fast the loop were stymied by the andise certificate; Lairds Clean
In Hamilton, It#
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
breaking play, tied the game up close-checking game that the ers and Dyers, cleaning certific
TORONTO
again, Sunohara from Sora.
Danforths put up but with five ate; Pasquale Bros., merchan
_ The second game turned out to
minutes left in the game, tallied dise certificate; employees of
CHOP SUEY HOUSE
be a rout as the short handed to emerge victors.
Lichee Gardens, cash; Queen City
Danforths were blanked 4-0. With
21 JOHN ST., NORTH
Both goalies, Tom Watanabe Jewellers, watch; Yamada Stu
rookie Tom Matsumoto in goal, of Danforth and Ronnie Tsuji of dio^ portrait certificate; and
Tosh Sakura found the range on Flyers, came up with fine ef Eglinwood Shop, merchandise
For Fine Chinese Food
certificate.
t. jj
a pass from Hashimoto and C. forts, making 15 saves each.
Facilities for
Sakura.
The Cleanermen tried
CHRIST SAYS —
PARTIES & BANQUETS
hard but the Homestead squad
INTERNATIONAL Y. P.’s
Young Womens Club
“The wind blows where it
notched three more goals in the
WINNIPEG. — The
Nisei
The opening meeting of the
will and you hear the sound
second half.
Dan Hashimoto Young Women’s Club will hold
New Year for the Church of All
| of it and cannot tell from
picked up two unassisted goals its first meeting of 1950 at the
Nations
International
Youngj whence it comes or where it
and J. Tanaka scored from C. home of Mrs. W. Ono, 627 Pacific
People’s Union will be held in
£ goes. So is every man who is
Nishimura.
Ave., on Friday, Jan. 6 at 8 p.m. the Green Room of the Church
| born of the Spirit.”
On Dec. 17, the long expected As there will be important busiAgent
of All Nations on Tuesday, Jan.
battle between Variety Grill andI ness discussions and planning, 3, at 8 p.m.
MONARCH LIFE
Homestead Restaurants turned ^all members are requested to
Mr. Wilf Boyce, student at the
ASSURANCE CO.
make a special effort to be pre school of social work, will be
ST. F. X. DANCE
the
Francis Xavier Club’s sent at the meeting.
speaker. All young people are
66 King St. E„ — Tel. 2-2594
Decorators, Plasterers
New Year’s Eve Ball, the last
Hamilton
invited.
and
dance on the Nisei social calen- Coaldale YBA Group
Residence:
COALDALE, Alta. — An elec
Stucco Works
dar for 1950, will bring the year
XMAS ISSUE STILL
59
Oxford St., — Tel. 7-1960
tion was held by Coaldale YBA
to a climactic close at St.
AVAILABLE
for the term of 1949-50 on Dec.
Michael’s Hall, Bond and Shuter
Although there has been an
4. Danny Nishimura was chosen
KANSHIRO OMOTO
Sts.,' commencing at 8:30 p.m.
unusually heavy demand for adto head the new executive.
Diamond Engagement
admission is 75c.
ditional copies of the Holiday
219 Dunlevy Ave.,
Others elected were Aki Furu
Rings, Birthstones
Valuable door prizes will be
Edition by those wishing to send
Vancouver, B. C.
kawa,
vice-president;
Minako
And Jewellery . .
given away and in addition a.
them to their friends, particularly
Rolex, Elgin and Hamilton
Hirotsu,
treasurer;
Margaret
Phone MArine 3459
Richard Hudnut lipstick will be
to those in Japan, extra copies
Watches
Teramura, recording secretary;
given to every girl attending.
Community
and International
were
published
and
these
are
still
Maigaret Ohashi, corresponding
Silverware
available.
secretary; Walt Shimozawa and
Prompt Attention to Mail
If you will remit 25c, giving
Order Repairs
Bob Furukawa, auditors; Jim
the name and address to whom it
When
in
Chinatown-Lit will
Nakamura, June Okahashi, ReyPay you to visit us
is to be sent, we will look after
ko Okahashi, Jack Kanishiro,
the rest, and will send it to any
Mino Matsui and Ted Shigehiro,
where in the world. It will be of
Watchmakers & Jewellers
convenors; Joe Ohashi and Jim
55 ELIZABETH STREET
special interest to your friends
Oshiro, chairman; Mr. Okano,
TORONTO
EL. 5810
2DA ELIZABETH ST.
TORONTO, ONT.
senior advisor; Mike Ohashi,’ and relatives in Japan.
MICKEY S. SATO
William Bendena
LUCK INN
TOGO PAINTERS'
For Tasty Chinese Dishes
Dine With Your Friends at
LOWE BROS.
CATHAY GARDEN
junior advisor.
j£ q
Better Service
Re-Elect
QAULITY — SATISFACTION — SERVICE
cunes
oweM
15 East St. Clair Ave., Toronto
Phone MI. 8484 — Night MO. 5446
*
¥
¥
Salesman — Jon Onodera
Daytime — MI. 8484
Evenings — MI.5108
CHUNGKING CHOP SUEY
ALDERMAN NORMAN
FREED
Tastier Food
New Private Room Upstairs
For reservations phone TR 0851 or WA 9974
Manager: David Kong — (Residence) Phone: HO. 4033
Courageous Fighter Against
Racial Discrimination
Represents
The People’s Interests
On City Council.
11 Elizabeth St.
—
Toronto, Ont
FRIENDS
Do you need a tailored suit or overcoat but find yourself short
of ready cash ? Then take advantage of
WARD 4
Toronto, Ont.
Eden Clothes’
NEW LOW PAYMENT PLAN
You may now pay as low as $2.00 a week and wear one of our
smartly-cut lounge models.
eccSon J
Delivery for Xmas is Still Possible.
Du-Rite Gleaners & Dyers
1229 St. Clair Ave., West Toronto
|pj
Ipj
Harold Morishita
EDEN CLOTHES
1931 Avenue Road
TORONTO
Phone: RE. 5411
2878 Dundas St. W. (at Keele)
Toronto
Res: 144 Robert St., Phone RA. 9285
t
THE NEW CANADIAN
SOCIAL CALENDAR Homesteads Blank Danforth For Fourth Win;
~— Dec,ember
_ _ _ ) Variety,
Flyers Divide Points In 2-2 Draw
T»r“‘°
Homestead Restaurant SMged into a L q ™
PAGE SEVEN
Eats, Entertainment
At Toronto JCCA Dance
0. K. CLEANERS
101 !s QUEEN ST. W.
Dancing from 9 to at least 1
Phone
oppor
New tears Dance, at Can- ahead in the TNHL race bv Id rA
d t
stand by the a.m., entertainment
WA.
6953
adian Legion Hall, 22 College ■ ding another win to their Inde- '
' "'^
four tunity to land a prize, novelties
For
Pick-up
and
De Iivery
men.theVariety
gotvthe first
goal and refreshments, all for one
’
P-m.
| fea,cd string by blanking Dan-i off
stick- of
v ' °F'
dollar. That’s exactly what ths
3".°i St. Francis Xavier forth Cleaners 4-0 in the second ' who nbl 1.
Toronto JCCA is offering at its
Club’s^ New Year Eve Ball, I ?ame of the doubleheader on Dec v. ho played an outstanding game, New Year Dance on Friday, Dec.
94
Varipfv
’ firing one from dose range. But
St. Michael’s Hall, 8:30 p.m
30 at the Canadian Legion Hall.
CROWN LIFE INSURANCE CO
22
College St.
Office; 21 Dundas Square
strongly, Tosh Sakura counter। foimer holding their second place
Rhone AD-0076-7
This
being
the
final
affair
of
*n? from Hashimoto.
fes.:
5-26 Manning Avenue
berth with 5 pts., the latter in
TORONTO. ONT.
A ariety who were juggling the Toronto JCCA before 1949
third slot with 4 pts.
Res. ME. 6072
their players around were ex passes out of existence, an allIn a closely fought game. hausted and Homestead’s high out effort has been made to
Variety drew first blood, Maw
scoring line of Nishimura, Ta crown an eventful year with an
GOOD HOMES AT LOW
Moii blasting one home on a pass
appropriate social.
PRICES
naka
and
Mori
levelled
their
STREET, TORONTO, ONT. |
from
Kuwahara.
Sho
Mori
The
Toronto
JCCA
acknow
CONSULT
scoring sights and blasted home
evened things up for Flyers by
ledges
with
thanks
the
donations
two goals to wrap up the game
Residence:
Elgin 0508
finishing a three-way passing
from the following
Torcan
2 Vesta Drive
Real Estate & Business Broker
play
from
Kobayashi
and
B.
Mori
Manufacturing,
fan;
MAfair 1365.
Japanese Patronage Appreciated
Towne
In the second game, Danforths
OFFICE
on a ganging attack with a Grill
Studio,
portrait
certificate;
Kat1555 DUNDAS W.
were pushed into the cellar bv
LA-7570
Andrew
E.
McKague,
TORONTO, ONT.
man
in
the
penalty
box.
In
the
on
Chop
Suey,
dinner
for
8;
In
Barrister, Solicitor, Notary
Nisei Flyers who edged them
second half, Yuki Kameoka pick
Public.
2-1. The Flyers who are prob ternational Chop Suey, dinner
ed up a loose puck to put Variety
201 Northern Ontario Bldq.
ably the fastest skating team in for 4; Yee On Trading, merch
330 Bay St.
one up but the Flyers, on a fast the loop were stymied by the andise certificate; Lairds Clean
In Hamilton, It#
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
breaking play, tied the game up close-checking game that the ers and Dyers, cleaning certific
TORONTO
again, Sunohara from Sora.
Danforths put up but with five ate; Pasquale Bros., merchan
_ The second game turned out to
minutes left in the game, tallied dise certificate; employees of
CHOP SUEY HOUSE
be a rout as the short handed to emerge victors.
Lichee Gardens, cash; Queen City
Danforths were blanked 4-0. With
21 JOHN ST., NORTH
Both goalies, Tom Watanabe Jewellers, watch; Yamada Stu
rookie Tom Matsumoto in goal, of Danforth and Ronnie Tsuji of dio^ portrait certificate; and
Tosh Sakura found the range on Flyers, came up with fine ef Eglinwood Shop, merchandise
For Fine Chinese Food
certificate.
t. jj
a pass from Hashimoto and C. forts, making 15 saves each.
Facilities for
Sakura.
The Cleanermen tried
CHRIST SAYS —
PARTIES & BANQUETS
hard but the Homestead squad
INTERNATIONAL Y. P.’s
Young Womens Club
“The wind blows where it
notched three more goals in the
WINNIPEG. — The
Nisei
The opening meeting of the
will and you hear the sound
second half.
Dan Hashimoto Young Women’s Club will hold
New Year for the Church of All
| of it and cannot tell from
picked up two unassisted goals its first meeting of 1950 at the
Nations
International
Youngj whence it comes or where it
and J. Tanaka scored from C. home of Mrs. W. Ono, 627 Pacific
People’s Union will be held in
£ goes. So is every man who is
Nishimura.
Ave., on Friday, Jan. 6 at 8 p.m. the Green Room of the Church
| born of the Spirit.”
On Dec. 17, the long expected As there will be important busiAgent
of All Nations on Tuesday, Jan.
battle between Variety Grill andI ness discussions and planning, 3, at 8 p.m.
MONARCH LIFE
Homestead Restaurants turned ^all members are requested to
Mr. Wilf Boyce, student at the
ASSURANCE CO.
make a special effort to be pre school of social work, will be
ST. F. X. DANCE
the
Francis Xavier Club’s sent at the meeting.
speaker. All young people are
66 King St. E„ — Tel. 2-2594
Decorators, Plasterers
New Year’s Eve Ball, the last
Hamilton
invited.
and
dance on the Nisei social calen- Coaldale YBA Group
Residence:
COALDALE, Alta. — An elec
Stucco Works
dar for 1950, will bring the year
XMAS ISSUE STILL
59
Oxford St., — Tel. 7-1960
tion was held by Coaldale YBA
to a climactic close at St.
AVAILABLE
for the term of 1949-50 on Dec.
Michael’s Hall, Bond and Shuter
Although there has been an
4. Danny Nishimura was chosen
KANSHIRO OMOTO
Sts.,' commencing at 8:30 p.m.
unusually heavy demand for adto head the new executive.
Diamond Engagement
admission is 75c.
ditional copies of the Holiday
219 Dunlevy Ave.,
Others elected were Aki Furu
Rings, Birthstones
Valuable door prizes will be
Edition by those wishing to send
Vancouver, B. C.
kawa,
vice-president;
Minako
And Jewellery . .
given away and in addition a.
them to their friends, particularly
Rolex, Elgin and Hamilton
Hirotsu,
treasurer;
Margaret
Phone MArine 3459
Richard Hudnut lipstick will be
to those in Japan, extra copies
Watches
Teramura, recording secretary;
given to every girl attending.
Community
and International
were
published
and
these
are
still
Maigaret Ohashi, corresponding
Silverware
available.
secretary; Walt Shimozawa and
Prompt Attention to Mail
If you will remit 25c, giving
Order Repairs
Bob Furukawa, auditors; Jim
the name and address to whom it
When
in
Chinatown-Lit will
Nakamura, June Okahashi, ReyPay you to visit us
is to be sent, we will look after
ko Okahashi, Jack Kanishiro,
the rest, and will send it to any
Mino Matsui and Ted Shigehiro,
where in the world. It will be of
Watchmakers & Jewellers
convenors; Joe Ohashi and Jim
55 ELIZABETH STREET
special interest to your friends
Oshiro, chairman; Mr. Okano,
TORONTO
EL. 5810
2DA ELIZABETH ST.
TORONTO, ONT.
senior advisor; Mike Ohashi,’ and relatives in Japan.
MICKEY S. SATO
William Bendena
LUCK INN
TOGO PAINTERS'
For Tasty Chinese Dishes
Dine With Your Friends at
LOWE BROS.
CATHAY GARDEN
junior advisor.
j£ q
Better Service
Re-Elect
QAULITY — SATISFACTION — SERVICE
cunes
oweM
15 East St. Clair Ave., Toronto
Phone MI. 8484 — Night MO. 5446
*
¥
¥
Salesman — Jon Onodera
Daytime — MI. 8484
Evenings — MI.5108
CHUNGKING CHOP SUEY
ALDERMAN NORMAN
FREED
Tastier Food
New Private Room Upstairs
For reservations phone TR 0851 or WA 9974
Manager: David Kong — (Residence) Phone: HO. 4033
Courageous Fighter Against
Racial Discrimination
Represents
The People’s Interests
On City Council.
11 Elizabeth St.
—
Toronto, Ont
FRIENDS
Do you need a tailored suit or overcoat but find yourself short
of ready cash ? Then take advantage of
WARD 4
Toronto, Ont.
Eden Clothes’
NEW LOW PAYMENT PLAN
You may now pay as low as $2.00 a week and wear one of our
smartly-cut lounge models.
eccSon J
Delivery for Xmas is Still Possible.
Du-Rite Gleaners & Dyers
1229 St. Clair Ave., West Toronto
|pj
Ipj
Harold Morishita
EDEN CLOTHES
1931 Avenue Road
TORONTO
Phone: RE. 5411
2878 Dundas St. W. (at Keele)
Toronto
Res: 144 Robert St., Phone RA. 9285
t
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
Saturday, Dec. 31, 1949
S®™S»y THE NEW YEAR-1950
'63
H
B
A
X
64
I
From the
6&4 on
X
COLDSTREAM PLANING MILL
- greetings
Yukitoshi Yakura & Son
^ #
$ w
from
Here and There
f
It
P. O. Box 336
i
t/t/t4he4
MR. <5 MRS. A. IWASAKI
4
3244 Victoria Dr.,
Vancouver, B. C.
I^
I *
8
?
Our Best Wishes for 1950
mrs. t. IGUCHI
MASUKO, HIDEYO and KATS
T. S. Sakaki
te
S79 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
T. Nakashimada
North Kamloops, B. C.
"E * MRS- TSUTOMU KIMOTO
I
K, GEORGE aand MARGARET
A,
A.
wife
I®
Best Wishes For
TORONTO, ONT
57 Sullivan Sf.,
Toronto, Ont.
Phone PL. 3243
A
A
TORONTO CHAPTER
TED SAWADA
❖
X
A
A
“Nisei Flyers3
“Variety Grill3
Toronto
21954 King St. East
Hamilton, Ont.
NORTH KAMLOOPS MOTORS
T. Sakaki
The Teams
,
Danforth Cleaners”
‘’Homestead”
MR. <5 MRS. S. UTSUNOMIYA
and BOB
For the Coming Year
I
11
I
| Toronto Nisei Hockey League
KAMLOOPS BAKERY
o3 Victoiia St.,
—
ea4on 4
MR & MRS. SUKEJIRO NAKAMURA
and FAMILY
1656 Gerrard St. East,
Toronto, Ont.
Phone OX. 4203
Kamloops, B. C.
Mr. K. Shoyama
^3S?A/?^?^^
—
SIim -Shoyama
eng4
Be A Joyous One For You and Yours
MR. 5 MRS. N. OTSUKI
LONDON J.C.C.A
210 Gainsborough Rd.,
Toronto, Ont.
______I’hone OX. 4943
A
£
S MRS. JOE M.
and FAMILY
MR.
A
LONDON, ONTARIO'
TAKAOKA
283 Dundas St. E.,
Toronto, Ont.
A
A
60.4 on 4
Best Wishes
For the
•A
&
if
r
A*
r
KAPUSKASING J.C.C.A.
We Extend to You and Yours
Our Sincerest Wishes
A
for
l£
Health,'Happiness and Prosperity
HY-NO CLUB
' S’
Throughout the Coming Year
Hamilton
.£
4
i
WHITE SWAN LTD,
Gleaners & Dyers
64
A
A.
At this festive season, our thoughfq
,
you, our good friends and customers We are Stf r H ^
for the privilege of extending to one and
indeed
all
of
you,
our
warmest wishes for
reefing
*
*
*
Crow Creek — Opasatika
Ontario
A Happy Hew Year
Sozy Korner Cafe
Stirling, Alta.
7
C
430 Victoria St.
Phone 931
MRS. HIDE KAMITOMO
(Opp. Pla2a Hotel)
Kamloops, B. C.
F
#
t
Hideo Kamitomo
Ken Kamitomo
Sub Kamitomo
y
Canadian Soya Industries
Ltd
2131 Dundas Street,
Vancouver, B. C.
Canada’s largest -manufacturers
Specialists in hydrolyzed
•
Quality soy sauces,
glutamate and oriental foods ^ SeaS0nin^ mono-sodium
PASQUALE BROTHERS LTD
Importers of Fine Food Products
129-135 King Street East
Toronto
Miss Kiyo Obokata
❖
f
A
A
THE NEW CANADIAN
Saturday, Dec. 31, 1949
S®™S»y THE NEW YEAR-1950
'63
H
B
A
X
64
I
From the
6&4 on
X
COLDSTREAM PLANING MILL
- greetings
Yukitoshi Yakura & Son
^ #
$ w
from
Here and There
f
It
P. O. Box 336
i
t/t/t4he4
MR. <5 MRS. A. IWASAKI
4
3244 Victoria Dr.,
Vancouver, B. C.
I^
I *
8
?
Our Best Wishes for 1950
mrs. t. IGUCHI
MASUKO, HIDEYO and KATS
T. S. Sakaki
te
S79 Dundas St. West,
Toronto, Ont.
T. Nakashimada
North Kamloops, B. C.
"E * MRS- TSUTOMU KIMOTO
I
K, GEORGE aand MARGARET
A,
A.
wife
I®
Best Wishes For
TORONTO, ONT
57 Sullivan Sf.,
Toronto, Ont.
Phone PL. 3243
A
A
TORONTO CHAPTER
TED SAWADA
❖
X
A
A
“Nisei Flyers3
“Variety Grill3
Toronto
21954 King St. East
Hamilton, Ont.
NORTH KAMLOOPS MOTORS
T. Sakaki
The Teams
,
Danforth Cleaners”
‘’Homestead”
MR. <5 MRS. S. UTSUNOMIYA
and BOB
For the Coming Year
I
11
I
| Toronto Nisei Hockey League
KAMLOOPS BAKERY
o3 Victoiia St.,
—
ea4on 4
MR & MRS. SUKEJIRO NAKAMURA
and FAMILY
1656 Gerrard St. East,
Toronto, Ont.
Phone OX. 4203
Kamloops, B. C.
Mr. K. Shoyama
^3S?A/?^?^^
—
SIim -Shoyama
eng4
Be A Joyous One For You and Yours
MR. 5 MRS. N. OTSUKI
LONDON J.C.C.A
210 Gainsborough Rd.,
Toronto, Ont.
______I’hone OX. 4943
A
£
S MRS. JOE M.
and FAMILY
MR.
A
LONDON, ONTARIO'
TAKAOKA
283 Dundas St. E.,
Toronto, Ont.
A
A
60.4 on 4
Best Wishes
For the
•A
&
if
r
A*
r
KAPUSKASING J.C.C.A.
We Extend to You and Yours
Our Sincerest Wishes
A
for
l£
Health,'Happiness and Prosperity
HY-NO CLUB
' S’
Throughout the Coming Year
Hamilton
.£
4
i
WHITE SWAN LTD,
Gleaners & Dyers
64
A
A.
At this festive season, our thoughfq
,
you, our good friends and customers We are Stf r H ^
for the privilege of extending to one and
indeed
all
of
you,
our
warmest wishes for
reefing
*
*
*
Crow Creek — Opasatika
Ontario
A Happy Hew Year
Sozy Korner Cafe
Stirling, Alta.
7
C
430 Victoria St.
Phone 931
MRS. HIDE KAMITOMO
(Opp. Pla2a Hotel)
Kamloops, B. C.
F
#
t
Hideo Kamitomo
Ken Kamitomo
Sub Kamitomo
y
Canadian Soya Industries
Ltd
2131 Dundas Street,
Vancouver, B. C.
Canada’s largest -manufacturers
Specialists in hydrolyzed
•
Quality soy sauces,
glutamate and oriental foods ^ SeaS0nin^ mono-sodium
PASQUALE BROTHERS LTD
Importers of Fine Food Products
129-135 King Street East
Toronto
Miss Kiyo Obokata
❖
f
A
A