Page 1
^ol. 13—No. 1
TORONTO, ONT. SATURDAY,
JANUARY 7, 1950.
"Holiday" Magazine
Pictures L, A. Nisei
liaBIIIIMllBMIlWI^^^
By TOYO TAKATA I
gsrtiMfflMiniMWBaiM
S6 Per Year—10c Per Copy
A Brief Review of the Story
■ Of the Japanese in Canada
In the Past Half-Century
In a lengthy feature article on
Los Angdles in the current issue I
of Holiday Magazine, two pages
of pictures is devoted to its Li’I
Tokyo. One page is a full display
of colored photos depicting the
By Staff Writer
traditional side of its "Japanese
At the beginning of the second half-century, it would
community.
It mentions that the Japanese be timely to review the past fifty years which make up
Americans were “bundled out of the first half-century from the Japanese Canadian view
the state” and pays tribute to
point
their great war record.
Coincidentally, the story of the Japanese in Canada
The picture captions are some
what marred by its indiscrimin has its origin at about the same time as the beginning of
this century, for although the Japanese entry into Can
ate use of the term “Nisei”.
For our first column of the seem that at least for some time
few year, we planned a retro- , to come the old ways will res^ect of 1949, but our holiday main with us.
But it will never be kept on
iisinclination to the laborious re
search of the past twelve months the same pace as the pre-evacuaias forestalled our better inten- tion or ghost-town days when it
ms. The -fog, both meteoro- was out one door and into the
" ical and mental, which enve- next. Now a car is an essential
-oped our Sunday-sportsminded conveyance in the current househvirons over the New Year to-house canvass, and it’s neces
toek-end, has not completely sary to move from one end of
nbsided to permit the coordina- town to the other. So, while the
custom is retained, the process
ion of- our diluted faculties.
ada goes back beyond this period, it was not until after
- Moreover, at this mid-century is greatly changed.’
Japan Businessmen
the turn of the century that Japanese immigration to
*
iark, it appears all publications
British Columbia reached its peak.
Christmas presents we used to On Canadian Tour
ie parading the last fifty years
The heaviest influx followed^
“
“
VANCOUVER, B. C. — With
trough their pages and select- receive in our younger days do
the
end
of
the
Russo-Japanese
1g the man of the half-century, not compare with those the their suitcase crammed with Ja
Four Leave Toronto
War
in
1905,
when
during
the
t; would make our attempt at re youngsters are getting today. Ice panese food products, three
To Serve In Japan
newing one trifling period of 365 skates, typewriters and expens salesmen from Japan arrived in next three or four years, it is i
Four women who have not been
lays which, aside from our oft- ive kiddie cars and even a Vancouver and early this week believed that more than 10,000
rientioned political gains and thoroughbred pup, are just some started on a whirlwind tour of entered Canada. A great number outside their domicile from five
mancipations, were relatively of the gifts which some of the Canada which will take them to of these immigrants, however, to ten years, have left it to make
kids we know got fox' last Christ Calgary, Winnipeg, Toronto, Ot moved on into the United States. the longest journey of their lives,
insignificant, rather futile.
Even as early as this period crossing a continent and an ocean
tawa. and Montreal in ten days.'
And so we turn to an easier mas.
In our times, Tom Swift or
Believed to be the first Ja anti-Oriental, particularly anti to Japan.
’ebourse in penning our weekly
Sisters Veronica, Mary Teresa,
Rover Boys books, pocket knives panese businessmen to visit Can Japanese agitation and move
ottings.
New Year’s is one holiday and flashlights were regarded as ada since the war, they are Shi- ment was at work. In 1902, the Mary and Maria Ange, cloistered
Legislature of British Columbia nuns of the Precious Blood Con- vhich we hoped to see retained worthwhile gifts to receive. Now chiro Sugizaki and Shozo Saito
Farm Products passed a measure disenfranchis vent at 113 St.'Joseph St., Tor
n/the traditional Japanese way, adays, the youngsters wouldn’t of the
u Tsuka- ing its Oriental citizens, which onto, have volunteered to join 12
Pile custom of making the round give those objects a second
remained in effect until only a sisters in Chigasaki, Japan, “to
)f’ friends, plenty of Nihon-ryu glance. And anything essential, guc'hi of the Mandarin O range
year ago. Older Isseis will re win souls for God through pray
lelicacies and other old ways such as articles of clothing, are Producers Association.
member
the anti-Oriental riots of er”.
When asked about the occupajeem more in keeping with start frowned upon as Christmas pre
They will be given three years
tion, they told inquirers that they 1907 when a mob led by the anti
rig the New Year right rather sents.
Asiatic
League
rioted
in
the
Chi
to decide whether they wank to
were under MacArthur orders
;han the current brand of a boisWe can remember when we
nese
and
Japanese
sections
of
stay in Japan but once they have cercus New Year’s Eve and a were tickled to receive those not to discuss the Allied occupa
decided to stay, they may never
tion. They said that Canada last Vancouver.
hangover on the Day.
Christmas stockings full of cheap
A
“
Gentlemen
’
s
Agreement
”
leave the country again.
year bought about a million boxes
/While we subscribe to both
junk. It costs a lot of money to
between Canada and'Japan was
of Japanese oranges.
ways, the old custom seems to
keep the kids happy these days.'
negotiated in 1908 whereby the Nisei were born jn the 1920’s,
keep the spirit of the New Year.
latter agreed to restrict emigra according to our rough estimate,
One thing, we were just as L. B. Pearson To Visit
Although the traditional customs
tion of its citizens to Canada. between six to seven thousand.
are?carried on more by the older thrilled and elated over receiv Tokyo, Discuss Trade
During this period until World The peak year of Nisei births is
NTisei, we note that many of the ing our less expensive gifts, as
War 1, the B. C. Government established as 1929, and con
younger ones are carrying on the they are now with their costly Minister of External Affairs
-Lester B. Pearson, minister of was continually critical over the tinued well into the thirties when
making of the rounds, so it would presents.
external affairs, accompanied by Dominion Government policy in, it became a contentious point
his wife and a corps of diploma reference to Japanese immigra with anti-Japanese needlers.
The federal government
The anti-Japanese agitation
tic, econon^jc and trade advisors, tion.
hesitated
to
act
against
the
Ja
after World War 1 seems to
took off earlier in the week from
panese
partly
because
of
the
An
parallel the advent of the Nisei
Ottawa by North Star aircraft
glo-Japanese
Alliance.
for in the hungry thirties especi
flying eastward which will even
During
the
first
War,
there
ese
Women
Association.
ally after the Manchurian “in
VERNON, B. C. — A Christtually take him and his party to
ox
was
no
serious
objection
to
the
There
were
various
numbers
cident” it was the growth of the
nas concert highlighted by a
Colombo, Ceylon, where a Com
Japanese.
Japan
was
an
ally,
anti-Japanese sentiment rather
>eauty contest for the “Miss vocal, odori, short plays by child monwealth conference of eight
Japanese
were
accepted
in
the
ren
and
“
tobe-iri
”
.
Refresh
than the depression which is
fisei Vernon” title, was present
nations is to open on Jan. 9.
Canadian
army,
and
there
was
a
better remembered by the Nisei.
ed aby the Vernon J CCA to an ments were served during the
On his return home, he will
great
demand
for
workers.
i
.nd
12
door
prizes
I
Movement for control of Japan- ■
intermission
udience of about 300 persons at
spend a day or so in Tokyo. It
After
the
war
came
the
second
were given out to holders of is presumed that the question of
ese in industry and business and
Nokai Hall on Dec. 26.
phase
of
the
Japanese
immigra
even extremist, views of “patrio
Miss Kuni Asai won the beauty lucky program books.
future trade between Canada and
tion.
The
immigrants
before
the
of
the
concert,
Mr.
At
the
end
tic” and commercial groups.
“
Miss
atest and was named
Japan will be discussed during
war
were
mainly
single
men
who
Lumby
presented
In the midst of this came the
sei Vernon” .out of seven con- N. Sato of
his brief stopover in Japan. Mr.
had
arrived
in
their
teens
intent
five
best
performputbreak
of war in the Pacific
prizes
to
the
tants by three . Occidental
Pearson had said trade between ;
. , _ ,
j
;
upon
making
a
quick
fortune
and
and the subsequent ouster and
Nobby Hamazaki received Canada and the Far East is one
Ikes. Kuni will again partici- ers.
returning
to
Japan.
A
few
did,
first
prize
for
his
vocal
solo.
the break-up of West Coast Ja
’te at Kamloops in the Miss
of the objectives of his trip which
in
but
the
majority
remained
panese communities. The rest is
ei B. C. contest which is to Others went to Kay Sato for her will take him to Karachi, Ran
Canada
and
with
the
wartime
solo;
Sam
Yamada
for
his
har
familial’ to~~all of us.
? eld during the annual B. C.
goon, Singapore and Hongkong
and postwar boom which follow
monica and vocal efforts; fourth among other places.
cA Convention.
Today, at the beginning of an
ed, they were in a position to
ix other contestants were prize to five girls dressed as
He will return to Canada by
other’ half-century the outlook
's" Kawamoto, Yvonne Yama- soldiers who danced to “ten-kara- way of Wake Island, Honolulu establish homes and raise fami
has
changed. The Nisei is gradu
maki-tabako”;
fifth and San Francisco, thus complet lies. Thus in the immediate post
- Chiyo Sugawara, Toshimi futekita
ally replacing the Issei as par
anaka. Mary Yamada and Kay prize to H. Kawano and two ing a trip that will take him war period, there was a heavy
influx of Japanese women into ents, and this era will see the
girls, Eiko Yamamoto and Naomi around the world.
irakawa.
rise of another group, the Sansei.
Canada.
Master of ceremony, Edward Oikawa for their odori, “kagoAt the conference at Colombo,
This, resulted in the era of the Nor are we shackled or hamper
’. Ouchi, opened the concert with shima-ohara”.
one of the questions to be dis
ed by discriminatory legislation
The concert was closed with an cussed will be the terms for the second generation, the Nisei.
n address from the president,
Exactly how many Nisei were = or anti-Japanese sentiment.
‘.oby Hamazaki. Rev. Y. Yoshio- appreciation speech by Mr. T. peace treaty with Japan.
bom before World War 1 is not | But what will be our destiny
a gave the Christmas message Asai.
rid led the singing of carols fol- r A dance was held after the rounding districts helped to make certain, it would eb safe to as- . in the next' fifty years, will de
jweS by an address by Mrs. G. concert and the many visitors it one of’ the most successful sume that it is much less than a • pend greatly on what we make
thousand. The majority of the; of it.
[ikichi representing the Japan- from Kelowna and other sur- dances of the.year.
Kuni Asai Chosen As Miss Nisei Vernon
At Gala Vernon JGCA Christmas Concert
TORONTO, ONT. SATURDAY,
JANUARY 7, 1950.
"Holiday" Magazine
Pictures L, A. Nisei
liaBIIIIMllBMIlWI^^^
By TOYO TAKATA I
gsrtiMfflMiniMWBaiM
S6 Per Year—10c Per Copy
A Brief Review of the Story
■ Of the Japanese in Canada
In the Past Half-Century
In a lengthy feature article on
Los Angdles in the current issue I
of Holiday Magazine, two pages
of pictures is devoted to its Li’I
Tokyo. One page is a full display
of colored photos depicting the
By Staff Writer
traditional side of its "Japanese
At the beginning of the second half-century, it would
community.
It mentions that the Japanese be timely to review the past fifty years which make up
Americans were “bundled out of the first half-century from the Japanese Canadian view
the state” and pays tribute to
point
their great war record.
Coincidentally, the story of the Japanese in Canada
The picture captions are some
what marred by its indiscrimin has its origin at about the same time as the beginning of
this century, for although the Japanese entry into Can
ate use of the term “Nisei”.
For our first column of the seem that at least for some time
few year, we planned a retro- , to come the old ways will res^ect of 1949, but our holiday main with us.
But it will never be kept on
iisinclination to the laborious re
search of the past twelve months the same pace as the pre-evacuaias forestalled our better inten- tion or ghost-town days when it
ms. The -fog, both meteoro- was out one door and into the
" ical and mental, which enve- next. Now a car is an essential
-oped our Sunday-sportsminded conveyance in the current househvirons over the New Year to-house canvass, and it’s neces
toek-end, has not completely sary to move from one end of
nbsided to permit the coordina- town to the other. So, while the
custom is retained, the process
ion of- our diluted faculties.
ada goes back beyond this period, it was not until after
- Moreover, at this mid-century is greatly changed.’
Japan Businessmen
the turn of the century that Japanese immigration to
*
iark, it appears all publications
British Columbia reached its peak.
Christmas presents we used to On Canadian Tour
ie parading the last fifty years
The heaviest influx followed^
“
“
VANCOUVER, B. C. — With
trough their pages and select- receive in our younger days do
the
end
of
the
Russo-Japanese
1g the man of the half-century, not compare with those the their suitcase crammed with Ja
Four Leave Toronto
War
in
1905,
when
during
the
t; would make our attempt at re youngsters are getting today. Ice panese food products, three
To Serve In Japan
newing one trifling period of 365 skates, typewriters and expens salesmen from Japan arrived in next three or four years, it is i
Four women who have not been
lays which, aside from our oft- ive kiddie cars and even a Vancouver and early this week believed that more than 10,000
rientioned political gains and thoroughbred pup, are just some started on a whirlwind tour of entered Canada. A great number outside their domicile from five
mancipations, were relatively of the gifts which some of the Canada which will take them to of these immigrants, however, to ten years, have left it to make
kids we know got fox' last Christ Calgary, Winnipeg, Toronto, Ot moved on into the United States. the longest journey of their lives,
insignificant, rather futile.
Even as early as this period crossing a continent and an ocean
tawa. and Montreal in ten days.'
And so we turn to an easier mas.
In our times, Tom Swift or
Believed to be the first Ja anti-Oriental, particularly anti to Japan.
’ebourse in penning our weekly
Sisters Veronica, Mary Teresa,
Rover Boys books, pocket knives panese businessmen to visit Can Japanese agitation and move
ottings.
New Year’s is one holiday and flashlights were regarded as ada since the war, they are Shi- ment was at work. In 1902, the Mary and Maria Ange, cloistered
Legislature of British Columbia nuns of the Precious Blood Con- vhich we hoped to see retained worthwhile gifts to receive. Now chiro Sugizaki and Shozo Saito
Farm Products passed a measure disenfranchis vent at 113 St.'Joseph St., Tor
n/the traditional Japanese way, adays, the youngsters wouldn’t of the
u Tsuka- ing its Oriental citizens, which onto, have volunteered to join 12
Pile custom of making the round give those objects a second
remained in effect until only a sisters in Chigasaki, Japan, “to
)f’ friends, plenty of Nihon-ryu glance. And anything essential, guc'hi of the Mandarin O range
year ago. Older Isseis will re win souls for God through pray
lelicacies and other old ways such as articles of clothing, are Producers Association.
member
the anti-Oriental riots of er”.
When asked about the occupajeem more in keeping with start frowned upon as Christmas pre
They will be given three years
tion, they told inquirers that they 1907 when a mob led by the anti
rig the New Year right rather sents.
Asiatic
League
rioted
in
the
Chi
to decide whether they wank to
were under MacArthur orders
;han the current brand of a boisWe can remember when we
nese
and
Japanese
sections
of
stay in Japan but once they have cercus New Year’s Eve and a were tickled to receive those not to discuss the Allied occupa
decided to stay, they may never
tion. They said that Canada last Vancouver.
hangover on the Day.
Christmas stockings full of cheap
A
“
Gentlemen
’
s
Agreement
”
leave the country again.
year bought about a million boxes
/While we subscribe to both
junk. It costs a lot of money to
between Canada and'Japan was
of Japanese oranges.
ways, the old custom seems to
keep the kids happy these days.'
negotiated in 1908 whereby the Nisei were born jn the 1920’s,
keep the spirit of the New Year.
latter agreed to restrict emigra according to our rough estimate,
One thing, we were just as L. B. Pearson To Visit
Although the traditional customs
tion of its citizens to Canada. between six to seven thousand.
are?carried on more by the older thrilled and elated over receiv Tokyo, Discuss Trade
During this period until World The peak year of Nisei births is
NTisei, we note that many of the ing our less expensive gifts, as
War 1, the B. C. Government established as 1929, and con
younger ones are carrying on the they are now with their costly Minister of External Affairs
-Lester B. Pearson, minister of was continually critical over the tinued well into the thirties when
making of the rounds, so it would presents.
external affairs, accompanied by Dominion Government policy in, it became a contentious point
his wife and a corps of diploma reference to Japanese immigra with anti-Japanese needlers.
The federal government
The anti-Japanese agitation
tic, econon^jc and trade advisors, tion.
hesitated
to
act
against
the
Ja
after World War 1 seems to
took off earlier in the week from
panese
partly
because
of
the
An
parallel the advent of the Nisei
Ottawa by North Star aircraft
glo-Japanese
Alliance.
for in the hungry thirties especi
flying eastward which will even
During
the
first
War,
there
ese
Women
Association.
ally after the Manchurian “in
VERNON, B. C. — A Christtually take him and his party to
ox
was
no
serious
objection
to
the
There
were
various
numbers
cident” it was the growth of the
nas concert highlighted by a
Colombo, Ceylon, where a Com
Japanese.
Japan
was
an
ally,
anti-Japanese sentiment rather
>eauty contest for the “Miss vocal, odori, short plays by child monwealth conference of eight
Japanese
were
accepted
in
the
ren
and
“
tobe-iri
”
.
Refresh
than the depression which is
fisei Vernon” title, was present
nations is to open on Jan. 9.
Canadian
army,
and
there
was
a
better remembered by the Nisei.
ed aby the Vernon J CCA to an ments were served during the
On his return home, he will
great
demand
for
workers.
i
.nd
12
door
prizes
I
Movement for control of Japan- ■
intermission
udience of about 300 persons at
spend a day or so in Tokyo. It
After
the
war
came
the
second
were given out to holders of is presumed that the question of
ese in industry and business and
Nokai Hall on Dec. 26.
phase
of
the
Japanese
immigra
even extremist, views of “patrio
Miss Kuni Asai won the beauty lucky program books.
future trade between Canada and
tion.
The
immigrants
before
the
of
the
concert,
Mr.
At
the
end
tic” and commercial groups.
“
Miss
atest and was named
Japan will be discussed during
war
were
mainly
single
men
who
Lumby
presented
In the midst of this came the
sei Vernon” .out of seven con- N. Sato of
his brief stopover in Japan. Mr.
had
arrived
in
their
teens
intent
five
best
performputbreak
of war in the Pacific
prizes
to
the
tants by three . Occidental
Pearson had said trade between ;
. , _ ,
j
;
upon
making
a
quick
fortune
and
and the subsequent ouster and
Nobby Hamazaki received Canada and the Far East is one
Ikes. Kuni will again partici- ers.
returning
to
Japan.
A
few
did,
first
prize
for
his
vocal
solo.
the break-up of West Coast Ja
’te at Kamloops in the Miss
of the objectives of his trip which
in
but
the
majority
remained
panese communities. The rest is
ei B. C. contest which is to Others went to Kay Sato for her will take him to Karachi, Ran
Canada
and
with
the
wartime
solo;
Sam
Yamada
for
his
har
familial’ to~~all of us.
? eld during the annual B. C.
goon, Singapore and Hongkong
and postwar boom which follow
monica and vocal efforts; fourth among other places.
cA Convention.
Today, at the beginning of an
ed, they were in a position to
ix other contestants were prize to five girls dressed as
He will return to Canada by
other’ half-century the outlook
's" Kawamoto, Yvonne Yama- soldiers who danced to “ten-kara- way of Wake Island, Honolulu establish homes and raise fami
has
changed. The Nisei is gradu
maki-tabako”;
fifth and San Francisco, thus complet lies. Thus in the immediate post
- Chiyo Sugawara, Toshimi futekita
ally replacing the Issei as par
anaka. Mary Yamada and Kay prize to H. Kawano and two ing a trip that will take him war period, there was a heavy
influx of Japanese women into ents, and this era will see the
girls, Eiko Yamamoto and Naomi around the world.
irakawa.
rise of another group, the Sansei.
Canada.
Master of ceremony, Edward Oikawa for their odori, “kagoAt the conference at Colombo,
This, resulted in the era of the Nor are we shackled or hamper
’. Ouchi, opened the concert with shima-ohara”.
one of the questions to be dis
ed by discriminatory legislation
The concert was closed with an cussed will be the terms for the second generation, the Nisei.
n address from the president,
Exactly how many Nisei were = or anti-Japanese sentiment.
‘.oby Hamazaki. Rev. Y. Yoshio- appreciation speech by Mr. T. peace treaty with Japan.
bom before World War 1 is not | But what will be our destiny
a gave the Christmas message Asai.
rid led the singing of carols fol- r A dance was held after the rounding districts helped to make certain, it would eb safe to as- . in the next' fifty years, will de
jweS by an address by Mrs. G. concert and the many visitors it one of’ the most successful sume that it is much less than a • pend greatly on what we make
thousand. The majority of the; of it.
[ikichi representing the Japan- from Kelowna and other sur- dances of the.year.
Kuni Asai Chosen As Miss Nisei Vernon
At Gala Vernon JGCA Christmas Concert
Page 2
<
Saturday, January 7, 1950
THE NEW CANADIAN
PAGE TWO
L'
T 0
z
11
b
0
K
6
o
9
b
ft
uh
4
ft
ZP
11
il
no
9
9
51
L
i
n
ZP
0 ft
£>
/ J^
0
0 ft 1 ®? ^
a ft#
fl
< t tv fit H a ii i
4- r i
' p 0 B^ ? W
— ip
t’tKWii
0 ^ 9; £ n
-ft o
® k ^ 1 ie 0
K ft'
ll A fiy 0
H
b
ft ' O 0
9
Alt '5Vsd
ip
ft ^
Jn #j
y
11
^
ft.
^
0
6
7’
11
0
11
1
ft
® T
0
ft
ip
(1
(1
i1
i
ft
5
6
®R^
6
ii
9
ft
11
0
W
1
2p
9
VI
I
Id
G
6
y
6
i
R
0
c
(1
(1
5
11
£
tn
6
o
1
V
*
>1?
(J
{1
BJ
b ti
t
fl
11 ^L
9
©
#>
ft
6
©
I'
9
#
^'J
2)
(J
i *
0
2)
b
1
(1
Jit
b
FA
^D
11
o)
1
<>*,»
i 1®
&
0
p
u
IpJ
A
^1
0
5
(1
11'
ill
BB
4$
i
W S
ft
0
if
pi
6
2
0
5
A
2
it I
£0
'L?
U
Lil
#
5
0
du.
ft
fi>l
eb : m
"I 0
# M ©
8
^ <6
V ip
f?
4
6 i
fA PT
n
9
# g: M ± a ^
0
iM
1
v>
B
0
5
n
5
Fir
w ft
«6tii j
0
0 H
7jh 0
L
JU
ft 3
n 0 a f
6
ft
0
0
5 i
ft 7?
8
&n
A
ZP
iL
6
11 1
I
Saturday, January 7, 1950
THE NEW CANADIAN
PAGE TWO
L'
T 0
z
11
b
0
K
6
o
9
b
ft
uh
4
ft
ZP
11
il
no
9
9
51
L
i
n
ZP
0 ft
£>
/ J^
0
0 ft 1 ®? ^
a ft#
fl
< t tv fit H a ii i
4- r i
' p 0 B^ ? W
— ip
t’tKWii
0 ^ 9; £ n
-ft o
® k ^ 1 ie 0
K ft'
ll A fiy 0
H
b
ft ' O 0
9
Alt '5Vsd
ip
ft ^
Jn #j
y
11
^
ft.
^
0
6
7’
11
0
11
1
ft
® T
0
ft
ip
(1
(1
i1
i
ft
5
6
®R^
6
ii
9
ft
11
0
W
1
2p
9
VI
I
Id
G
6
y
6
i
R
0
c
(1
(1
5
11
£
tn
6
o
1
V
*
>1?
(J
{1
BJ
b ti
t
fl
11 ^L
9
©
#>
ft
6
©
I'
9
#
^'J
2)
(J
i *
0
2)
b
1
(1
Jit
b
FA
^D
11
o)
1
<>*,»
i 1®
&
0
p
u
IpJ
A
^1
0
5
(1
11'
ill
BB
4$
i
W S
ft
0
if
pi
6
2
0
5
A
2
it I
£0
'L?
U
Lil
#
5
0
du.
ft
fi>l
eb : m
"I 0
# M ©
8
^ <6
V ip
f?
4
6 i
fA PT
n
9
# g: M ± a ^
0
iM
1
v>
B
0
5
n
5
Fir
w ft
«6tii j
0
0 H
7jh 0
L
JU
ft 3
n 0 a f
6
ft
0
0
5 i
ft 7?
8
&n
A
ZP
iL
6
11 1
I
Page 3
Saturday, January 7, 1950
z
c
§>
0
¥1
F
6
NEW
ft 0
tz J i& A
0 5 Vex ft
7? K
L
Sc
a
i 0
lb? ZA
L 50
0
2
IL b
It. ^
bi
0
s
0
b
5
1
f £n
Z
‘
i' ® .0 A ft
s X?
4 i 0
o
O 7
1
b
|
L?
IX
a
i 0
e ^ It
0
0
'<b
IX
0
ru
o
It
0
c>
0
O
^*
A
0
tT
&
It
It i
G
i
it
I
I"
L"
IX
14’
s
i
0
0
t
i
'nr
3
I-
9
0
G
4
t 7
It
It
0
1 0
;0 i
9
it 0*
It
'3
0
L
?^
o
o
EI
IX
(X
IP: 'nr
77 0
i
. o
4
IX
J,
tn
5
n
77
0
L
^r
c
->E
pn
0
J
0
A
L
0
o
c
I
i
Ab
9
o
ZD
b
'Ji
It
9
b
i
3
IX
b
ft ng
h 0
0
It
tx
0
IX
ZD
77
lb
b
0
ft
o
0
9
'nr
9
©
0 b
0 0 0
L
b
9
It'
0
i
o
0
»
o
0
I
tpj
J.
P
9
It’ I
3
C
It
tb
10
7b
0
0
o
V
I'
i
^. IX'
0
0
r 0
ip
9
6
r
Sc
9
2
i
fz 77
0*-
PAGE THREE
<5
0
It
H
T
fa
0
0
10
0
Si
0
KB
0
It
IX
o
o
$
0
i
&
77
0
c
(X
It
Z
|Q
4
i
1’
c
L
v
t /^ A
^'^fi
^ n ® ^ i r
b
b
t #0.H 5
E’
4 t a 4* A
b
f Z fi /h
$B
b
Ht ^ A
pi
b
tf« c I
p T 0
0
i ? it
&I X
a
$x
’^ 4c b
H
I
®
^ 0 I bl b
^ t X# ? 0
i 15 a a m
T t X IX]
T BiP Z® 4^
i
T
0 It
ds
^' i ^ ®: #
.0 7? ^ Hi ^
py /b EL M^^xll^
^P ^c ^ ^.
0H
^
^ It ^ P£
L+ ^ Ft 4. iili R
^ 4^M
t' + tR ^ g:
#®it© ■ Et©f^o©
re
3
o»
W ^^
$ .h
^ Tn] ^
^ b ^ W ^t&t
up 7
/ H J^ ^
XX®
T HU ^
b
F
^^
b
n
7
RSSrs
t* 7
z?
7 bl
0
I <
^ ' ^’ X ^ ^ - IB ^' ^ ^ V
0 ili I i& ^ 4Uf 0 J£ ^ 0 JUJ ^ 1
b
1
General Insurance
co
P
^0tiijaa$ *
AS®
b
T4-AR^?n T(|D+
Ilt+A^n ^^
0 (lb fill ± a >
3 ©b ei^j ©#^
t i 0 iiii ^'^m^
b
Eft
^'
a ini i h
UJ m
CO 1
5 o
till A{^
bo
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8441)
CHUNGKING CHOP SUEY
f N©. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
Phones: TR-0851 - WA-9974
w
4E^^ W
o
Af±© ft
o
o
3
re
«f®
re
Viz
re
XU
co
b
©
o
3
co ©
b RT/J
g.
p
p
MON KUO
TRADING CO., LTD.
9
lib ®-f
j>
3
re
5 O'
© *
te
3 W O
o ct
> * ^
O to y
R
J£ a
' ^ ia tn b 0
7 ^ ± L
>oJWU
AD. 0076 — Res. ME.6072
co
•3 S
re
re co
©
0
A ^(^
MICKEY S. SATO
co
to
to
w
;
co
p
0 (t A.
b
7
5
m r^
5
^
^ 19
re
LU 5 0
b
A&
t
to
to
PO <
0 I
t £
re
N
CA
9
i> x. °,
bora'
re >re 3
re c P P re
o
w
» >-!
L'
A
OO O
77
L
<X O
p
c
J—'
B
/#»
z
c
§>
0
¥1
F
6
NEW
ft 0
tz J i& A
0 5 Vex ft
7? K
L
Sc
a
i 0
lb? ZA
L 50
0
2
IL b
It. ^
bi
0
s
0
b
5
1
f £n
Z
‘
i' ® .0 A ft
s X?
4 i 0
o
O 7
1
b
|
L?
IX
a
i 0
e ^ It
0
0
'<b
IX
0
ru
o
It
0
c>
0
O
^*
A
0
tT
&
It
It i
G
i
it
I
I"
L"
IX
14’
s
i
0
0
t
i
'nr
3
I-
9
0
G
4
t 7
It
It
0
1 0
;0 i
9
it 0*
It
'3
0
L
?^
o
o
EI
IX
(X
IP: 'nr
77 0
i
. o
4
IX
J,
tn
5
n
77
0
L
^r
c
->E
pn
0
J
0
A
L
0
o
c
I
i
Ab
9
o
ZD
b
'Ji
It
9
b
i
3
IX
b
ft ng
h 0
0
It
tx
0
IX
ZD
77
lb
b
0
ft
o
0
9
'nr
9
©
0 b
0 0 0
L
b
9
It'
0
i
o
0
»
o
0
I
tpj
J.
P
9
It’ I
3
C
It
tb
10
7b
0
0
o
V
I'
i
^. IX'
0
0
r 0
ip
9
6
r
Sc
9
2
i
fz 77
0*-
PAGE THREE
<5
0
It
H
T
fa
0
0
10
0
Si
0
KB
0
It
IX
o
o
$
0
i
&
77
0
c
(X
It
Z
|Q
4
i
1’
c
L
v
t /^ A
^'^fi
^ n ® ^ i r
b
b
t #0.H 5
E’
4 t a 4* A
b
f Z fi /h
$B
b
Ht ^ A
pi
b
tf« c I
p T 0
0
i ? it
&I X
a
$x
’^ 4c b
H
I
®
^ 0 I bl b
^ t X# ? 0
i 15 a a m
T t X IX]
T BiP Z® 4^
i
T
0 It
ds
^' i ^ ®: #
.0 7? ^ Hi ^
py /b EL M^^xll^
^P ^c ^ ^.
0H
^
^ It ^ P£
L+ ^ Ft 4. iili R
^ 4^M
t' + tR ^ g:
#®it© ■ Et©f^o©
re
3
o»
W ^^
$ .h
^ Tn] ^
^ b ^ W ^t&t
up 7
/ H J^ ^
XX®
T HU ^
b
F
^^
b
n
7
RSSrs
t* 7
z?
7 bl
0
I <
^ ' ^’ X ^ ^ - IB ^' ^ ^ V
0 ili I i& ^ 4Uf 0 J£ ^ 0 JUJ ^ 1
b
1
General Insurance
co
P
^0tiijaa$ *
AS®
b
T4-AR^?n T(|D+
Ilt+A^n ^^
0 (lb fill ± a >
3 ©b ei^j ©#^
t i 0 iiii ^'^m^
b
Eft
^'
a ini i h
UJ m
CO 1
5 o
till A{^
bo
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8441)
CHUNGKING CHOP SUEY
f N©. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
Phones: TR-0851 - WA-9974
w
4E^^ W
o
Af±© ft
o
o
3
re
«f®
re
Viz
re
XU
co
b
©
o
3
co ©
b RT/J
g.
p
p
MON KUO
TRADING CO., LTD.
9
lib ®-f
j>
3
re
5 O'
© *
te
3 W O
o ct
> * ^
O to y
R
J£ a
' ^ ia tn b 0
7 ^ ± L
>oJWU
AD. 0076 — Res. ME.6072
co
•3 S
re
re co
©
0
A ^(^
MICKEY S. SATO
co
to
to
w
;
co
p
0 (t A.
b
7
5
m r^
5
^
^ 19
re
LU 5 0
b
A&
t
to
to
PO <
0 I
t £
re
N
CA
9
i> x. °,
bora'
re >re 3
re c P P re
o
w
» >-!
L'
A
OO O
77
L
<X O
p
c
J—'
B
/#»
Page 4
Saturday, January 7, 195i
PAGE FOUR
MO
IS
1
MB
lU
Ai
A
[S
^^
tt
PA
In
ja
^n
1 :
&
J&
TS
W0
M3 nw&M^ mtr
X
©
W
*«
P
3
©
(J
CZ2
A
3
sn
©
KJ PJ
Western Soya Sauce Ltd
N
to
tO
E*
I
G ^ l-w
A. BARCLAY
T 1 T '-/ t’l
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
7 v> •
tf . *
Ashcroft, B.C.
(ill
f^J '0
b^^
02
*S® S
GtHUlWf
QUALITY
{III
to
oo
©oo
w
5
G ❖
9
RA
Hk 0
9
9
3
#1
q
w
3
n
■ L
c
o
(D
Ci
(5
® is t¥
02
*S
“
eS no
02
CD
»< SJ o
3
PT
M
(5
* c>
’ o
b ®
fill
&
(5
3
CD
02 ~
£
P 3
o 3
JL
®
R
©
PAGE FOUR
MO
IS
1
MB
lU
Ai
A
[S
^^
tt
PA
In
ja
^n
1 :
&
J&
TS
W0
M3 nw&M^ mtr
X
©
W
*«
P
3
©
(J
CZ2
A
3
sn
©
KJ PJ
Western Soya Sauce Ltd
N
to
tO
E*
I
G ^ l-w
A. BARCLAY
T 1 T '-/ t’l
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
7 v> •
tf . *
Ashcroft, B.C.
(ill
f^J '0
b^^
02
*S® S
GtHUlWf
QUALITY
{III
to
oo
©oo
w
5
G ❖
9
RA
Hk 0
9
9
3
#1
q
w
3
n
■ L
c
o
(D
Ci
(5
® is t¥
02
*S
“
eS no
02
CD
»< SJ o
3
PT
M
(5
* c>
’ o
b ®
fill
&
(5
3
CD
02 ~
£
P 3
o 3
JL
®
R
©
Page 5
' Saturday', January 7, 1950
I
3
&
-s
0
l
o
sy
T
z.
it
t
i
i
7
ii
i
T
1-1
V
9
£
7
>
L
CD
It »
£U
i
IP
V"
7
c
7
c
ii
I
zD
It
'A
r
n
0
7
I 69
yW
inn.
n b
l
6
O'
i
It
0
3
4
*>
L
T
RH,
6
i
Zf
©
B
IB
t
it
2)
i
0
Zz
Zz
7
i
<P
7
£>
ic
o
<
3
It
o
7
1:
«
4 It
6
1
PR
pi
(t
O
12
in T
t
IT
12 ii
ii o #
3
12
o
o
©
A
IK
JR 12 22 ° 1W till t
JR <Wwo^
tMiWH
m it h ^ !> m
t ^^ (2 <ib i
JHlt 75+ Ic®
(2 igilJt 4 b IB
E^ LI
iff
R
I#,
an c^#®M
HiS T^i^^Fs
'-’ ^2tX M fl A ffl^iS illhJe giffiisii IE AZc
I 'J'-WSf-tfilRltEffi /JII^U/J i® 0
/ $ »R S as I £ £ S' m £«IS sB 'b .EM* % » #
yMz\±Rmg0®»lgWFW < *
yaR AJHt itUMif atUi) t
F
®
9
17 O'
75 ^RW
ft
EB5RH+Mt
R5:
i
i
ifr «i# 0 ^ +c WiI ^E® W£+ _L!W
^^-^ X <£B #fW A7Jm lt-< i £
SU
4 △ ills
EliaiK’A^^^b
Ab
i
El
f^
^«?1 KjcB W « S TJ31+I8
ffiMateftggwttt!® Xi'Jiri ®R
71
lb
0
is
»^ f ie$ w a om rr^ Ra t $
##M^R»l^ftA
tAl bi
X
b
12
i
Zz
an
4
it
11
Zz
i
L
3
K
It
Wb M △ IW
[i
li
it
o
iT
©
o
0 Zp
L
7
i
1$
i
Zz
o
fl ii
±B
0
Zz
IB
12
ii
i
0
s
ii
li
o
y
i
0
o
7
6
ii
o
9
11
&
a
A
7
i
7K
I t IT
it In
0
o
5i Oi
6
yp
i
L
o
PI O
<D
7/
7
R
0
0
It
EH
i
Si
o
it
I#
'3
0
U
5A
0
L
6
o
12
1
^. ir
pX
a
ii
*L
ii
o
to
• 1
o
1"
o
13
ii
it
in
u
ii
4
4
It
ft
i
o
11
6
li
T '1
Mx
~T
ii
IT
Q1
O
W
z
T
El
o
i
ASA ’
ax*
Zz
zl<
I
o
#
11
T
J
St
an
।
& a
Tt I
R i
ft
6
ra
Zz
L
0
it
ft tb L
pV
i)>
f
3
w
DA
# 0
4
e
4
bp
11
f
(t $11
0
I'
ii
t
A
cv
ili)
H
3
'0
il
i
I'
7
XT
72
c
w
t-
o
0
LG
i
D1
o
1P
o
3-
o
it
«t^
0
It
>
P1
O
>F
O
t
©
In
12
o
fe
7
o
ii
i
o
M
BP FT
4
L
'3
Bi
c
J
1 4) G
O'
li
L
i)
L
i
6
e
72
0
ra
0
®
I'
&
3
t
7
zt
0
T
c
6
&
£
a
£fT
£>
L
9
7
ii
LI
0’
0
+L
K
'3
o
ft!
o 0! a ft
L
0
ti
ra
F ?
^
3
CS
12
SU
'j.
3
^
n
L"
T
0
0
b
j
s
L
1
I'
6
b
t)
L
ii
Mi
)
p
3
It O
© AL
7
i
T
o ia^eg ss^s
u
PAGE FIVE
fzb
/b 7) It
?^)H
W © 0^0 S + M^ ©41
04 ^B °69 iS © W) ft 1 4
Ot^ W- ±111-3- (2 ^±JH S '7 7
tiR^ini* m
a
B^ a Rife
Ln]
R
n
pi
4r ( b G ^£W b ij
UP
ii!u
tn 2
S’ o
<5
W
rf©
ill
{ill
iili
fill
lib IB IB {B fill fib {B {ib
-I
ID! BP t i'/P WO 5 4^ fW® 0 1 1
fill {Hl {ill ill!
oiiOH fOM^f©^ rk
iL^^ b i: ®bt«i
1 1l4 T t B /b /b4/b HJ /b /b+tf
-tW^#-^^
7
Bl^
®c+#fmrW
Lb
#^ ib o
d
A Bb
JU
3 1
Bi ^gi.
cBIgW#^ p
B tn A B113 fe A1^ I
r++< ^'Mi^osifiTl BitD
!&' FT
.* T B 4b A 45
If 'i
ft^A^
n?
i»
d EL
(5
{ill {ill
W®T«^±#Kffi *fig S'- 1
a®s ©^MMa sjtfc !> a '®
aih' so® ^c x oa® i ^&
®5i) ±R^
Vj
BW^S °Wf
IE
I
3
&
-s
0
l
o
sy
T
z.
it
t
i
i
7
ii
i
T
1-1
V
9
£
7
>
L
CD
It »
£U
i
IP
V"
7
c
7
c
ii
I
zD
It
'A
r
n
0
7
I 69
yW
inn.
n b
l
6
O'
i
It
0
3
4
*>
L
T
RH,
6
i
Zf
©
B
IB
t
it
2)
i
0
Zz
Zz
7
i
<P
7
£>
ic
o
<
3
It
o
7
1:
«
4 It
6
1
PR
pi
(t
O
12
in T
t
IT
12 ii
ii o #
3
12
o
o
©
A
IK
JR 12 22 ° 1W till t
JR <Wwo^
tMiWH
m it h ^ !> m
t ^^ (2 <ib i
JHlt 75+ Ic®
(2 igilJt 4 b IB
E^ LI
iff
R
I#,
an c^#®M
HiS T^i^^Fs
'-’ ^2tX M fl A ffl^iS illhJe giffiisii IE AZc
I 'J'-WSf-tfilRltEffi /JII^U/J i® 0
/ $ »R S as I £ £ S' m £«IS sB 'b .EM* % » #
yMz\±Rmg0®»lgWFW < *
yaR AJHt itUMif atUi) t
F
®
9
17 O'
75 ^RW
ft
EB5RH+Mt
R5:
i
i
ifr «i# 0 ^ +c WiI ^E® W£+ _L!W
^^-^ X <£B #fW A7Jm lt-< i £
SU
4 △ ills
EliaiK’A^^^b
Ab
i
El
f^
^«?1 KjcB W « S TJ31+I8
ffiMateftggwttt!® Xi'Jiri ®R
71
lb
0
is
»^ f ie$ w a om rr^ Ra t $
##M^R»l^ftA
tAl bi
X
b
12
i
Zz
an
4
it
11
Zz
i
L
3
K
It
Wb M △ IW
[i
li
it
o
iT
©
o
0 Zp
L
7
i
1$
i
Zz
o
fl ii
±B
0
Zz
IB
12
ii
i
0
s
ii
li
o
y
i
0
o
7
6
ii
o
9
11
&
a
A
7
i
7K
I t IT
it In
0
o
5i Oi
6
yp
i
L
o
PI O
<D
7/
7
R
0
0
It
EH
i
Si
o
it
I#
'3
0
U
5A
0
L
6
o
12
1
^. ir
pX
a
ii
*L
ii
o
to
• 1
o
1"
o
13
ii
it
in
u
ii
4
4
It
ft
i
o
11
6
li
T '1
Mx
~T
ii
IT
Q1
O
W
z
T
El
o
i
ASA ’
ax*
Zz
zl<
I
o
#
11
T
J
St
an
।
& a
Tt I
R i
ft
6
ra
Zz
L
0
it
ft tb L
pV
i)>
f
3
w
DA
# 0
4
e
4
bp
11
f
(t $11
0
I'
ii
t
A
cv
ili)
H
3
'0
il
i
I'
7
XT
72
c
w
t-
o
0
LG
i
D1
o
1P
o
3-
o
it
«t^
0
It
>
P1
O
>F
O
t
©
In
12
o
fe
7
o
ii
i
o
M
BP FT
4
L
'3
Bi
c
J
1 4) G
O'
li
L
i)
L
i
6
e
72
0
ra
0
®
I'
&
3
t
7
zt
0
T
c
6
&
£
a
£fT
£>
L
9
7
ii
LI
0’
0
+L
K
'3
o
ft!
o 0! a ft
L
0
ti
ra
F ?
^
3
CS
12
SU
'j.
3
^
n
L"
T
0
0
b
j
s
L
1
I'
6
b
t)
L
ii
Mi
)
p
3
It O
© AL
7
i
T
o ia^eg ss^s
u
PAGE FIVE
fzb
/b 7) It
?^)H
W © 0^0 S + M^ ©41
04 ^B °69 iS © W) ft 1 4
Ot^ W- ±111-3- (2 ^±JH S '7 7
tiR^ini* m
a
B^ a Rife
Ln]
R
n
pi
4r ( b G ^£W b ij
UP
ii!u
tn 2
S’ o
<5
W
rf©
ill
{ill
iili
fill
lib IB IB {B fill fib {B {ib
-I
ID! BP t i'/P WO 5 4^ fW® 0 1 1
fill {Hl {ill ill!
oiiOH fOM^f©^ rk
iL^^ b i: ®bt«i
1 1l4 T t B /b /b4/b HJ /b /b+tf
-tW^#-^^
7
Bl^
®c+#fmrW
Lb
#^ ib o
d
A Bb
JU
3 1
Bi ^gi.
cBIgW#^ p
B tn A B113 fe A1^ I
r++< ^'Mi^osifiTl BitD
!&' FT
.* T B 4b A 45
If 'i
ft^A^
n?
i»
d EL
(5
{ill {ill
W®T«^±#Kffi *fig S'- 1
a®s ©^MMa sjtfc !> a '®
aih' so® ^c x oa® i ^&
®5i) ±R^
Vj
BW^S °Wf
IE
Page 6
PAGE SIX
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, January 7, 1950
THE
NEW
CANADIAN
Saturday, January 7, 1950
Page 7
-'.Saturday, January 7, 1950
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
.Toronto JCCA
Community Campaign
A fashion-and-beauty article
Our Little Woman.
......... .... --^ By JACK NAKAMOTO ===
The 31st in a Series
croM x^anada
emona.
engage- ,
ENDO - SAKON
TORONTO, — The
ment of Miss Bettv Masae Ta- ; LETHBRIDGE, Alta.
hara, daughter of Mr Tsune Ta- ’ wedding of Mi 5 Mariko Sakon,
of Mr. and Mrs.
hara and Mr. Jimmv Iwao Ura
Tsutomu ; Bunjiro Sakon of Lethbridge, and
and Mr
son of M
on Dec. 25. Mr. Toshi Endo second son
Ura. was announced
;
nt rartv waas held at Mr. and Mrs. Kinji Endo
Barnwell, Alta.,
the. Celestial Gardens.
Mrs
on
Nov. 2S at the Hungarian
Sewanins are Mr. and
S. Ikuta officiated.
Hall.
Toyosaku Usami.
Baishakunins were Mr. and
rs. K. Mura and Mrs. and Mrs.
The
TORONTO.
ment of Miss Betty Kazuko Shinohara, eldest daughter of Mr.
NAKAGAWA-KAWABE
and Mrs. Kunio Shinohara, and
TORONTO. — The marriage
Mr. Shigeichi Jack Asano, secof
Miss Yoshiko Kawabe, eldest
ond son of Mrs. Tsugi Asano, was
announced at the home of the Shi daughter of Mr. and Sirs. Tomo
ki Kawabe of Toronto, and Mr.
nohara’s on Dec. 17.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
are residing in Japan, was
Jiro Give.
solemnized on Dec. 17 at the
*
Church of AU Nations by Rev. K.
engageTORONTO, - The
Shimizu.
merit of Miss Mariko Yoshida,
The reception was held at the
eldest daughter of Mr. and Mrs.
Chungking Chop Suey.
Tozo Yoshida, and Mr. Kameo
Baishakunins
Mr.
Kawaguchi, only son of Sir. and
Mrs. K. Tanaka and Mr. and Mr
Mrs. Kametaro Kawaguchi, was
K. Fukumoto.
announced on Dec. 11.
1,636.70
Previously received
10.00
H. Kutsukake & family
5.00
E. Kitagawa & family
2.00
O. Hatashita
2.00
F. Hatashita
5.00
Mr. Mori ut family
3.00
T. Terakawa
2.00
2.00
Mr. & Mr:
4.00
10.00
2.00
2.00
2.00
Mr. Sadomi
2.00
2.00
If our little woman is to be an efficient and economic
al person, it will do well for her to take an inventcry of
her clothing-. Just as stores in January when they list
every bit of stock, she should likewise list the wearing
apparel she owns. SlieTI find it easier if she divides it
into various groups.
(1) There are the garments that she can use just as
they are. (2) There are others that must be repaired
T. Onodera
before she can use them. Perhaps a patch is needed or
C. Mitsubata
a new fastener on her skirt. (3) Then there are the
Don Mitsubata
garments that may be renovated and made over. A per
Joe Shimada
fectly good dress may need a new collar or a belt to
R. Tsuji & family
make it wearable. Another dress made of lovely ma
terial may be out of style. By making it over, shell
1. Hamazaki & family
Mrs. T. Ikeda
have a new garment. (4) Then there are always clothes
Mrs. F. Maruvama
in her closet that should be ’ discarded, because such
Mr. & Mrs. T.‘ Ebata
garments only clutter up her storing space.
M. Shiotani
Yoshi Fujioka
When she has completed her list, she can decide what
Hatsuro Uchida
she’s going to need and want so that she’ll have a wellKen Tanino
rounded wardrobe. She should consider her wardrobe
Thomas Kimoto
. as a whole and build it around one or two basic colours.
George Kimoto
Mr. & Mrs. T. Furuya
Each part of the costume must be considered in rela
Mr.. & Mrs. C. Furukawa
tion to the whole costume; each article must blend with
Jiro Tokawa.
Chiyo Togawa
the others. So it’s advisable for her to buy basically
BIRTHS
Tom
Ohara
MONTREAL.
On Dec. 17
simple clothes, the character of which may be altered
Mr.
TORONTO.
Born
to
by changing accessories—such as a simple navy dress the engagement of Miss Akiko and Mrs. Masao Yatabe (nee •J. Murakami
Ishii, second daughter of Mrs.
S. Fujiwara
worn, with a pair of clips, a scarf', ,a collar or a necklace Ito Ishii, and Mr. Toshio Saka
Kitagawa) a 7 lbs. 4 oz. Kitsunosuke Nakatsu
baby boy, Wayne Robert Mas- Yoshikazu Nakatsu
and with different hats, gloves and belts. When she gami, was announced.
A. Nakatsu
buys a hat she should wear to the shop the suit or dress
Baishakunins are Mr. and Mrs. ami, on Dec. 10 at St. Michael’s Yoshio Yoshida
H. Kimoto and Mr. and Mrs. K. Hospital.
she intends to complement.
Y. Hashimoto
*
*
Hayakawa.
H. Takayama
Our Niseiette should ring in the New Year with a
TORONTO. — Born to Mr. and Ray Arima
resolution to make out a clothing budget. If she divides
T. Kajioka
and Mrs. Ken K. Hayashi (nee K. Amano
TORONTO.
engageThe
the budget in the following manner, she won’t splurge
babv Johnny A memori
Nishiyama)
ment of Miss Shizuye Motosune, Eileen
on one garment and then have nothing left to buy’ cer third daughter of Mr. and Mrs. daughter, Gayle Reika, on Dec Beaver Yamamura
Dick Shin
tain necessities: Outer garments 50%, Undergarments Unichiro Motosune, Winona, 23 at the Toronto St. Michael’, Vernon
Hakkaku
12%, Footwear and Hose 15%, Hats 8%, Accessories Ont., to Mr. Nobuye Idenouve. Hospital.
Yoshio Madokoro
Mrs. Yatabe & family
5%, Protective and Miscellaneous 5%, Care and Repair eldest son of Mr. and Mrs. K.
TORONTO.
—
Born
to
Mr.
and
M. Sakamoto
5%. Of course, no two people will have the5 same Idenouye of Toronto, was an Mrs. Tom Kimoto, a baby boy, Mr. & Mrs. T. Adachi
nounced on Dec. 10 at the home
Mr. & Mrs. G. Fujita
budget; each person has different needs that are in of the Motosune’s.
on Jan. 3 at the Toronto St. Mr.
& Mrs. K. Yada
Michael Hospital.
fluenced by various factors. The type of life our little
Mr.
&
Mrs. K. Ryoji
The baishakunin are Mr. and
Mr.
&
Mrs. S. Kitagawa
woman leads, the care she takes of her clothes and her Mrs. M. Yamashita.
& family
ability to sew, will determine her requirements.
Mr. & Mrs. H. M. Shimoda
*
*
*
*
*
Former POW To Help
Japan Lad To School
GREYBULL,
Wyo.
Pay: ment of a wartime debt to a Japanese who risked his own life
.to smuggle food to starving
American prisoners at the Osaka
shipyards was begun by Henry
■ Schmidt.
Imported English
Blue Serge Suits
For all occasions.
Tailored to your measure.
Schmidt, a 38-year-old former
POW, promised the man that he
would bring his son to the U. S.
for education in return for the
aid that meant the difference
between survival and starvation.
The son, 16-year-old Haruo
Kasai, is to be enrolled in the
Greybull High School and sent
to an American college to study
science if plans work out.
The friendship started when
Kasai slipped the American a
rice ball after he noticed Schmidt
and his fellow prisoners eating
orange peelings from a refuse
pile.
BY
MOONLIGHT GRILL
Harry Miyasaki
294 Queen St. W.
Toronto
178 Beverley St.,
W.A.
Toronto
5342
Prop.: T. Shiozaki
Telephone:
EL. 2078
We Specialize in Fur Coats Made-to-Measure
We Guarantee Satisfaction or Money Refunded
Manufacturers of Fur Coats
Wholesal s---- Retail
1493 Bleury St.
M. LEINER
(near Ontario St.)
P. BERLINER
Montreal
Tel. LAncaster 674-5
Come and compare our prices and be convinced
We also do remodelling
*
TORONTO. — Miss Tsuruye
Koyanagi, fourth daughter of
Mrs. Koto Koyanagi, and Mr.
Susumu Nishino, second son of
Mr. and Mrs. Yoshio Nishino,
were engaged on Dec. 26. The
announcement was made at the
home of the Koyanagi’s.
The baishakunins are Mr. and
Mrs. Eiji Sasaki.
*
4
**
HELP WANTED
EXPERIENCED
P U N C HPRESS operator, PL. 4775, Tor
onto.
OPERATORS on Singer ma
chines on ladies belts, experienc
ed preferred but will.teach. Male
or female, 116 Spadina Ave., AD.
8137, Toronto.
Mr. & Mrs. K. Kumamoto
& family
Mr. & Mrs. K. Takagi
Mr. & Mrs. Roy Takeuchi
Juhei Tanaka
Mr. & Mrs. T. Sumi
Mutsuko Sumi
Satoko Sumi
Mr. & Mrs. K. Tokiwa
Mr. & Mrs. Frank Hamade
Mr. & Mrs. K. Nishikawara
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
3.00
5.00
3.00
7.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
6.00
2.00
5.00
5.00
2.00'
2.00
2.00
2.00
3.00
1.00
2.00
2.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
5.00
2.00
2.00
2.00
4.00
2.00
4.00
2.00
2.00
4.00
5.00
2.00
5.00
3.00
4.00
2.00
5.00
2.00
2.00
2.00
1.00
10.00
Thomas
Saito
3.00
FEMALE HELP WANTED
f«
$
^
Frances Saito
2.00
Experienced Bookkeeper Mr. & Mrs. Kichihei Tanabe 3.00
TORONTO.
The engage- for small sets of books. Apply
$238.00
ment of Miss Aiko Isezaki, third Youth-Guild Garment, 328 Spa
Total to date
$1,874.70
This is a paid advertisement
daughter of Mrs. M. Kameoka, dina Ave., Toronto.
GIRL
OR
WOMAN,
experiencinserted by the Toronto JCCA.
and Mr. Henry Yukio Okada, son
ed
and
reliable,
fond
of
children,
of Mr. and Mrs. Tadaichi Okada, as permanent help. Live in, priv
CARD OF THANKS
was announced on Xmas Day, ate room and bath. MO. 6867,
Dec. 25.
Toronto.
Mr. Rikima Nakano and family
*
*
wish
to express sincere thanks
PROPERTY FOR SALE
to their friends in Chatham for
TABER, Alta. — The engage
614 ACRE FARM, in Kam their kindness shown them at
loops,
strawberries and mixed their■ time of departure to Hamilment of Miss Suzuye Shimoza
fruit
trees,
for further informa ton. Their
1
new address is Homewa, second daughter of Mr. and
tion write P. O. Box 405, Kam side P.
'
O.,
710
Centre St., HamilMrs. Kazuichi Shimozawa, and loops, B. C._____________________
ton.
Mr. Yoshinori Nishimura, first
FOR RENT
son of Mr. and Mrs. Sanjiro Ni
APPRECIATION
shimura, was announced on Dec. WFREWROOlfsEth sink,
I would like to inform my
friends of my departure from
18 at the Shanghai Chop Suey phone LL. 0529, evenings, Tor
onto.
the hospital and thank all
j in Lethbridge.
UNFURNISHED ROOMS and
those who were wonderful to
i
Baishakunins are
and kitchen. Also furnished rooms.
me during my stay.
We like children. Available at
ir
Matsumura.
Yaichi Toyota.
end of month, 283 Augusta (near
College-Spadina), Toronto.
FOR RENT or lease at StevesFRED URABE
: ton
-room cottage, ready
Ea«te-n Renresentative
j for occupancy on March 1. Cor.
CROWN LIFE INSURANCE CO.
21
* Square
loronto j No 2 & 9 Roads. 1 % acre land,
Phone AD 0076-7
! part in new Washington rasp^IF h o I qWa HUW
1117 St. Catharine St. W.
I
berries.
Write
Mrs.
Walter
Montreal. P.Q.
MA. 6318
I Smith, 604 Steveston Highway,
Res. 35' ; Lorne Ave.. PL. 5328
284-A YONGE STREET, TORONTO, ONT.I
! Steveston, B. C., if interested.
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
.Toronto JCCA
Community Campaign
A fashion-and-beauty article
Our Little Woman.
......... .... --^ By JACK NAKAMOTO ===
The 31st in a Series
croM x^anada
emona.
engage- ,
ENDO - SAKON
TORONTO, — The
ment of Miss Bettv Masae Ta- ; LETHBRIDGE, Alta.
hara, daughter of Mr Tsune Ta- ’ wedding of Mi 5 Mariko Sakon,
of Mr. and Mrs.
hara and Mr. Jimmv Iwao Ura
Tsutomu ; Bunjiro Sakon of Lethbridge, and
and Mr
son of M
on Dec. 25. Mr. Toshi Endo second son
Ura. was announced
;
nt rartv waas held at Mr. and Mrs. Kinji Endo
Barnwell, Alta.,
the. Celestial Gardens.
Mrs
on
Nov. 2S at the Hungarian
Sewanins are Mr. and
S. Ikuta officiated.
Hall.
Toyosaku Usami.
Baishakunins were Mr. and
rs. K. Mura and Mrs. and Mrs.
The
TORONTO.
ment of Miss Betty Kazuko Shinohara, eldest daughter of Mr.
NAKAGAWA-KAWABE
and Mrs. Kunio Shinohara, and
TORONTO. — The marriage
Mr. Shigeichi Jack Asano, secof
Miss Yoshiko Kawabe, eldest
ond son of Mrs. Tsugi Asano, was
announced at the home of the Shi daughter of Mr. and Sirs. Tomo
ki Kawabe of Toronto, and Mr.
nohara’s on Dec. 17.
Baishakunins are Mr. and Mrs.
are residing in Japan, was
Jiro Give.
solemnized on Dec. 17 at the
*
Church of AU Nations by Rev. K.
engageTORONTO, - The
Shimizu.
merit of Miss Mariko Yoshida,
The reception was held at the
eldest daughter of Mr. and Mrs.
Chungking Chop Suey.
Tozo Yoshida, and Mr. Kameo
Baishakunins
Mr.
Kawaguchi, only son of Sir. and
Mrs. K. Tanaka and Mr. and Mr
Mrs. Kametaro Kawaguchi, was
K. Fukumoto.
announced on Dec. 11.
1,636.70
Previously received
10.00
H. Kutsukake & family
5.00
E. Kitagawa & family
2.00
O. Hatashita
2.00
F. Hatashita
5.00
Mr. Mori ut family
3.00
T. Terakawa
2.00
2.00
Mr. & Mr:
4.00
10.00
2.00
2.00
2.00
Mr. Sadomi
2.00
2.00
If our little woman is to be an efficient and economic
al person, it will do well for her to take an inventcry of
her clothing-. Just as stores in January when they list
every bit of stock, she should likewise list the wearing
apparel she owns. SlieTI find it easier if she divides it
into various groups.
(1) There are the garments that she can use just as
they are. (2) There are others that must be repaired
T. Onodera
before she can use them. Perhaps a patch is needed or
C. Mitsubata
a new fastener on her skirt. (3) Then there are the
Don Mitsubata
garments that may be renovated and made over. A per
Joe Shimada
fectly good dress may need a new collar or a belt to
R. Tsuji & family
make it wearable. Another dress made of lovely ma
terial may be out of style. By making it over, shell
1. Hamazaki & family
Mrs. T. Ikeda
have a new garment. (4) Then there are always clothes
Mrs. F. Maruvama
in her closet that should be ’ discarded, because such
Mr. & Mrs. T.‘ Ebata
garments only clutter up her storing space.
M. Shiotani
Yoshi Fujioka
When she has completed her list, she can decide what
Hatsuro Uchida
she’s going to need and want so that she’ll have a wellKen Tanino
rounded wardrobe. She should consider her wardrobe
Thomas Kimoto
. as a whole and build it around one or two basic colours.
George Kimoto
Mr. & Mrs. T. Furuya
Each part of the costume must be considered in rela
Mr.. & Mrs. C. Furukawa
tion to the whole costume; each article must blend with
Jiro Tokawa.
Chiyo Togawa
the others. So it’s advisable for her to buy basically
BIRTHS
Tom
Ohara
MONTREAL.
On Dec. 17
simple clothes, the character of which may be altered
Mr.
TORONTO.
Born
to
by changing accessories—such as a simple navy dress the engagement of Miss Akiko and Mrs. Masao Yatabe (nee •J. Murakami
Ishii, second daughter of Mrs.
S. Fujiwara
worn, with a pair of clips, a scarf', ,a collar or a necklace Ito Ishii, and Mr. Toshio Saka
Kitagawa) a 7 lbs. 4 oz. Kitsunosuke Nakatsu
baby boy, Wayne Robert Mas- Yoshikazu Nakatsu
and with different hats, gloves and belts. When she gami, was announced.
A. Nakatsu
buys a hat she should wear to the shop the suit or dress
Baishakunins are Mr. and Mrs. ami, on Dec. 10 at St. Michael’s Yoshio Yoshida
H. Kimoto and Mr. and Mrs. K. Hospital.
she intends to complement.
Y. Hashimoto
*
*
Hayakawa.
H. Takayama
Our Niseiette should ring in the New Year with a
TORONTO. — Born to Mr. and Ray Arima
resolution to make out a clothing budget. If she divides
T. Kajioka
and Mrs. Ken K. Hayashi (nee K. Amano
TORONTO.
engageThe
the budget in the following manner, she won’t splurge
babv Johnny A memori
Nishiyama)
ment of Miss Shizuye Motosune, Eileen
on one garment and then have nothing left to buy’ cer third daughter of Mr. and Mrs. daughter, Gayle Reika, on Dec Beaver Yamamura
Dick Shin
tain necessities: Outer garments 50%, Undergarments Unichiro Motosune, Winona, 23 at the Toronto St. Michael’, Vernon
Hakkaku
12%, Footwear and Hose 15%, Hats 8%, Accessories Ont., to Mr. Nobuye Idenouve. Hospital.
Yoshio Madokoro
Mrs. Yatabe & family
5%, Protective and Miscellaneous 5%, Care and Repair eldest son of Mr. and Mrs. K.
TORONTO.
—
Born
to
Mr.
and
M. Sakamoto
5%. Of course, no two people will have the5 same Idenouye of Toronto, was an Mrs. Tom Kimoto, a baby boy, Mr. & Mrs. T. Adachi
nounced on Dec. 10 at the home
Mr. & Mrs. G. Fujita
budget; each person has different needs that are in of the Motosune’s.
on Jan. 3 at the Toronto St. Mr.
& Mrs. K. Yada
Michael Hospital.
fluenced by various factors. The type of life our little
Mr.
&
Mrs. K. Ryoji
The baishakunin are Mr. and
Mr.
&
Mrs. S. Kitagawa
woman leads, the care she takes of her clothes and her Mrs. M. Yamashita.
& family
ability to sew, will determine her requirements.
Mr. & Mrs. H. M. Shimoda
*
*
*
*
*
Former POW To Help
Japan Lad To School
GREYBULL,
Wyo.
Pay: ment of a wartime debt to a Japanese who risked his own life
.to smuggle food to starving
American prisoners at the Osaka
shipyards was begun by Henry
■ Schmidt.
Imported English
Blue Serge Suits
For all occasions.
Tailored to your measure.
Schmidt, a 38-year-old former
POW, promised the man that he
would bring his son to the U. S.
for education in return for the
aid that meant the difference
between survival and starvation.
The son, 16-year-old Haruo
Kasai, is to be enrolled in the
Greybull High School and sent
to an American college to study
science if plans work out.
The friendship started when
Kasai slipped the American a
rice ball after he noticed Schmidt
and his fellow prisoners eating
orange peelings from a refuse
pile.
BY
MOONLIGHT GRILL
Harry Miyasaki
294 Queen St. W.
Toronto
178 Beverley St.,
W.A.
Toronto
5342
Prop.: T. Shiozaki
Telephone:
EL. 2078
We Specialize in Fur Coats Made-to-Measure
We Guarantee Satisfaction or Money Refunded
Manufacturers of Fur Coats
Wholesal s---- Retail
1493 Bleury St.
M. LEINER
(near Ontario St.)
P. BERLINER
Montreal
Tel. LAncaster 674-5
Come and compare our prices and be convinced
We also do remodelling
*
TORONTO. — Miss Tsuruye
Koyanagi, fourth daughter of
Mrs. Koto Koyanagi, and Mr.
Susumu Nishino, second son of
Mr. and Mrs. Yoshio Nishino,
were engaged on Dec. 26. The
announcement was made at the
home of the Koyanagi’s.
The baishakunins are Mr. and
Mrs. Eiji Sasaki.
*
4
**
HELP WANTED
EXPERIENCED
P U N C HPRESS operator, PL. 4775, Tor
onto.
OPERATORS on Singer ma
chines on ladies belts, experienc
ed preferred but will.teach. Male
or female, 116 Spadina Ave., AD.
8137, Toronto.
Mr. & Mrs. K. Kumamoto
& family
Mr. & Mrs. K. Takagi
Mr. & Mrs. Roy Takeuchi
Juhei Tanaka
Mr. & Mrs. T. Sumi
Mutsuko Sumi
Satoko Sumi
Mr. & Mrs. K. Tokiwa
Mr. & Mrs. Frank Hamade
Mr. & Mrs. K. Nishikawara
3.00
3.00
2.00
2.00
2.00
3.00
5.00
3.00
7.00
3.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
6.00
2.00
5.00
5.00
2.00'
2.00
2.00
2.00
3.00
1.00
2.00
2.00
1.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
5.00
2.00
2.00
2.00
4.00
2.00
4.00
2.00
2.00
4.00
5.00
2.00
5.00
3.00
4.00
2.00
5.00
2.00
2.00
2.00
1.00
10.00
Thomas
Saito
3.00
FEMALE HELP WANTED
f«
$
^
Frances Saito
2.00
Experienced Bookkeeper Mr. & Mrs. Kichihei Tanabe 3.00
TORONTO.
The engage- for small sets of books. Apply
$238.00
ment of Miss Aiko Isezaki, third Youth-Guild Garment, 328 Spa
Total to date
$1,874.70
This is a paid advertisement
daughter of Mrs. M. Kameoka, dina Ave., Toronto.
GIRL
OR
WOMAN,
experiencinserted by the Toronto JCCA.
and Mr. Henry Yukio Okada, son
ed
and
reliable,
fond
of
children,
of Mr. and Mrs. Tadaichi Okada, as permanent help. Live in, priv
CARD OF THANKS
was announced on Xmas Day, ate room and bath. MO. 6867,
Dec. 25.
Toronto.
Mr. Rikima Nakano and family
*
*
wish
to express sincere thanks
PROPERTY FOR SALE
to their friends in Chatham for
TABER, Alta. — The engage
614 ACRE FARM, in Kam their kindness shown them at
loops,
strawberries and mixed their■ time of departure to Hamilment of Miss Suzuye Shimoza
fruit
trees,
for further informa ton. Their
1
new address is Homewa, second daughter of Mr. and
tion write P. O. Box 405, Kam side P.
'
O.,
710
Centre St., HamilMrs. Kazuichi Shimozawa, and loops, B. C._____________________
ton.
Mr. Yoshinori Nishimura, first
FOR RENT
son of Mr. and Mrs. Sanjiro Ni
APPRECIATION
shimura, was announced on Dec. WFREWROOlfsEth sink,
I would like to inform my
friends of my departure from
18 at the Shanghai Chop Suey phone LL. 0529, evenings, Tor
onto.
the hospital and thank all
j in Lethbridge.
UNFURNISHED ROOMS and
those who were wonderful to
i
Baishakunins are
and kitchen. Also furnished rooms.
me during my stay.
We like children. Available at
ir
Matsumura.
Yaichi Toyota.
end of month, 283 Augusta (near
College-Spadina), Toronto.
FOR RENT or lease at StevesFRED URABE
: ton
-room cottage, ready
Ea«te-n Renresentative
j for occupancy on March 1. Cor.
CROWN LIFE INSURANCE CO.
21
* Square
loronto j No 2 & 9 Roads. 1 % acre land,
Phone AD 0076-7
! part in new Washington rasp^IF h o I qWa HUW
1117 St. Catharine St. W.
I
berries.
Write
Mrs.
Walter
Montreal. P.Q.
MA. 6318
I Smith, 604 Steveston Highway,
Res. 35' ; Lorne Ave.. PL. 5328
284-A YONGE STREET, TORONTO, ONT.I
! Steveston, B. C., if interested.
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
Dreamers Set Hot Pace
For Lakehead Keglers
Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Ah
Saturday, January 7, 1950
ACCENTS ON SPORTS
FORT WILLIAM, Ont. —
Series A in the Fort William
Many of our readers asked us to make a stand on the question of
Lakehead Nisei Bowling League
commercialized Sunday sports on which a plebiscite was held to
ended with Dreamers leading
479 Queen St. MJ — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
gether with the civic elections on January 2 in Toronto. As we re
with 161. No Names who had led
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
garded this as a matter of one’s own individual convictions and we
the loop for most of the series,
had our own, we refrained from doing so.
wound up in runner-up position
Now, .however, as the issue has been decided in favor of Sunday
with 158 pts.
sports,
we would like to pass off a few comments.
King Pins were third with 147
$
*
*
pts.
Happy Gangs 143, Hot
Shots 128, -Alley Cats 123,
As most everyone was definitely for or against the referendum, it
Shmoos 118, Slobbovians 103
proved to be a good issue and it brought out a record vote. It pro
round out the field.
voked fiery debates and challenges between the two camps and it
&ssssajgjs&&&Eg
On Dec. 18, Sue Mitsunaga of
stirred the politically complacent Nisei, whose interest in civic elec
tions is generally static.
King Pins rolled 544-198 to lead
in the ladies class. Rosa Baba of
Though we know both those who voted for and those against, the
Happy Gangs also had a good
majority of Nisei voters cast their ballots for Sunday sports. This
day with 529-241. High Singles
is in keeping with the younger voters.
*
*
*
for the day were Rosa Baba’s
241, Doreen Tsurukawa’s 223 and
Although the majority was not too substantial, if every Toronto
Angie Ichikawa’s 212.
citizen had been permitted to vote, the majority would have been
Happy
Taniwa
of Happy
much greater.
Gangs had a good chance to
!#fe
SS&wsw
break Mas Endo’s high, triple re
The way the campaign was carried out by both sides, we feel, had
cord of 710 but ended up with a
something to do with the outcome.
:4$m
697, bowling 217, 214, and 266
Opponents of Sunday sports hurt their chances by making fan
singles. Tommy Iwamoto of Hot
tastic charges and statements. When Windsor in an earlier referen
Shots was runner-up with 654dum, voted in favor of organized sports on Sundays, they said Tor
Other 200 average bowders
onto was “too British” to vote likewise. No doubt it is true that
were Johnny Umakoshi 633-235,
Britishers observe the Sabbath more rigidly but the statement im
I uke Tatebe 631-273, Wally Iwaplied that those of other nationality were not as morally or religious
moto 609-233, and Tony Tatebe
ly conscious and we’re sure many not-Britishers resented the im
606-245.
plication.
And it is possible that many registered a protest by voting for
Members of the Alley Cats, winner of the Fred Nishi
Sunday sports.
6
kawa Trophy for 1948-49 Lakehead Nisei Bowling Bums, Dodgers Tied
*
*
#
League. Back, 1. to r., Spud Nagata, Johnny Umakoshi; In Montreal Bowling
On the other hand, the pro'-sports group’s insistence that they
only seek Sunday afternoon sports between the hours of one and
front, 1. to r., Flash Kenno, Nancy Tateishi, Yuke Tate
MONTREAL.
Bums and
six, thus not interfering with regular Sunday services, strengthened
be (capt.).
Dodgers finished -with 44 points
their
hand.
And in all probability, when legalization of Sunday
, apiece as the Montreal Nisei
sports in Toronto is finally sanctioned, there will be a limitation of
Athletic Mixed Bowling League
PORTRAIT - COMMERCI AL-COLOUR
hours.
Hamilton Puck Loop
closed its first half of 11 weeks
*
*
#
Opens First Season
•in the current season on Dec. 11.
_ Down in Dresden, they had another plebiscite whether it was
TOSfll STUDIO
Arrows, followed the co-leaders
HAMILTON — History was in
ngnt that a restaurant could refuse to serve Negroes.
POSTS,',ITS BT \
/a
the making when Monarchs and with 43 pts. while Headpins 39
Me would like to’know why the ministers did not condemn the
pts., Termites 36 pts., Gophers
Royals took to the ice on Dec.
electors
of Dresden with the same vigor that they opposed Sunday
111 B U N 0 * S ST
W
1 f» 0 1 ' 5
I at the Barton Street Arena. The 35 pts., Shmoos 34 pts. and Nosports While we respect the views and the ways of the church, we
Hamilton Nisei Hockey League goodniks 33 pts. rounded out the
cannot help but feel refusing to serve Negroes because of their
rest of the field.
made its first showing- in the
color
is worserihan watching or playing baseball on Sundays.
Jerry Ezaki of Termites held
WEDDING INVITATIONS Ambitious City that night.
4
*
*
*,
the men's highest average with
The pre-season favorites, the
Me
wonder
what
classification
poolrooms
will fall into. In the
Royals, were held to a tie by 218, followed closely by Mas Ta
OF All DESCRIPTIONS
dark, smoky atmosphere of the billiard emporium, we find it difkeda of Headpins 216, Tosh SaMonarchs. Tommy Yamamoto,
ficult
to call it a sport.
kauye of Shmoos 215, Min Saka
centre-ice star of Monarchs,
*
*
blinked the initial light, capita moto of Dodgers 212, Koichi Sa
As to how it will affect Nisei sports in Toronto
kamoto of Nogoodniks 210 and
remains to be
lizing on a scramble. Three mi
627 BAY STREET. TORONTO
•
AD. 1391 -2
seen They
xUev will
win continue to play their “unorganized” baseball on
Shank
Kuroyama
of
Termites
nutes later, Basil Shintani out 210.
and n is haiW ^kely that many would care to
witted golie Kurk Kawamoto to
play baseball on hot Sunday afternoons.
In
the
ladies
division,
Kiyo
make it 2-0 for Monarchs. Frank
, 0"® possibility wH1 be that now we can have exhibition ball games
Ishihara of Bums has the highest
Nishimura and Shoichi Suzuki
TOidedtat”
tMS her® »”
afternoons
tied up the game for Royals, rap- average with 198, followed by
You can rely on me to find
U d d
1 a 6e d 1S a”llaUe rather than a Saturday evening
Sheena Nishizawa of Headpins
P'^g in two tallies in the dving
just the home you are look
b ’"V^ 8t " °’C1°Ck 111 OTder t0 Set “ at “ A’® ^
" ith 189 and Emi Matsubara of
ing for.
minutes.
bexoie the evening sun goes down.
Nogoodniks 187.
Phone Eric Attenborough
On Dec. 8, Monarchs fought to
ORehard 3285
*
Min Sakamoto holds the men’s
a 5-4 win over the same Royals.
tom^XUAUUU^™62 °f holdin^ a Nisei lethal!
highest single of 371 while Tosh
At the halfway mark the Royals
SatX m 1 ^ ? ga”eS "'°Uld not have t0 be scheduled on
led 4-2 on goals by Frank'Ni Sakauye holds high triple of 850.
^atuidayb. The hitch here is again the matter of playing space and
Penny
Ishii
holds
ladies
high
261 Durie St. (at Bloor)
shimura and Stumpo Uchida. In
“
i^Tx YL^
by YMCA’S> “es and’X sehoot
single with 331, while Kiyo Ishi
Toronto
the second half, Royals scored
hara holds liigh triple of 713.
Sunda’4
’
7 W°UM ^ the M of th® ™ on
three times without a reply to
The second half of the schedule
wrap up the game. Tommy Ya
*
is slated to resume on Jan. 8.
«
*
mamoto who scored the first goal
J^° a,"’ it A"’'1^'7 that th® Nisei, as an 'active sports groun
for the Monarchs, notched the
pi gam by the Sunday sport move unless a team is organized and
Japan Parcel Post
w
Buying a Home?
Harold Morishita
1931 Avenue Road
TORONTO
Phone: RE. 5411
Stumpo Uchida, spearheading
OTTAWA. — According to the
the Royal attack, came up with Post Office Bulletin from Ottawa
a hat trick. Sammy Sonoda, Basil regarding- parcel post
Shintani and Bruce Yoshida also Japan, information ha service to
i been regot goals for Monarchs. Goalies ceived
that undeliverable gift
Ike
Murase of Monarchs ;
parcels sent to Japan are dispos
Kurk Kawamoto of Royals j
ed oi as indicated by the senders
formed capably in the nets.
in the same way as parcels in
31. A.
other categories.
OR BRINGING SOMEONE OVER
^ySTlJne^Hm3^
including American
and Canadian Pacific Airline wl^^^
.Airlines
tion and rates.
e
121 10 Iull iniormaMnil inquiries promptly answered
Toronto, Ont. PL. 6451
Mailers of such articles should
therefore be advised to furnish
an alternative address in the
space provided on the Customs
declaration for this purpose, or
to indicate that the article is to
be tieateu as absndoned in case
of non-delivery. Otherwise the
parcel will be returned at ths
mailer’s expense.
J glVe them a chance t0 watch organized games
Translates Koran
In Mental Asylum
TOKYO. — The first complete Japanese translation df the
Koran, scriptures of the Moham
medans, has been brought out
in December. The translator is
Dr. Shumei Okawa who was com
mitted to a mental asylum more
than three years ago after the
case against him was dropped in
Tokyo war criminals trial.
He had cherished a desire to
translate the Koran since his
student days and obtained a
Koran in Arabic from a Moham
medan. He consulted the English,
on Sundays.
German, French and Chinese ver
sions to make sure that his trans
lation was correct.
For Good Homes
At Reasonable Prices
consult
J. GREEN
Real Estate Broker
933 Bloor St. W., Toronto
Phone LA. 4817 or LA. 5804
ORDER YOUR COAL NOW
from
GEORGE KAKINO
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
Dreamers Set Hot Pace
For Lakehead Keglers
Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
Ah
Saturday, January 7, 1950
ACCENTS ON SPORTS
FORT WILLIAM, Ont. —
Series A in the Fort William
Many of our readers asked us to make a stand on the question of
Lakehead Nisei Bowling League
commercialized Sunday sports on which a plebiscite was held to
ended with Dreamers leading
479 Queen St. MJ — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
gether with the civic elections on January 2 in Toronto. As we re
with 161. No Names who had led
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
garded this as a matter of one’s own individual convictions and we
the loop for most of the series,
had our own, we refrained from doing so.
wound up in runner-up position
Now, .however, as the issue has been decided in favor of Sunday
with 158 pts.
sports,
we would like to pass off a few comments.
King Pins were third with 147
$
*
*
pts.
Happy Gangs 143, Hot
Shots 128, -Alley Cats 123,
As most everyone was definitely for or against the referendum, it
Shmoos 118, Slobbovians 103
proved to be a good issue and it brought out a record vote. It pro
round out the field.
voked fiery debates and challenges between the two camps and it
&ssssajgjs&&&Eg
On Dec. 18, Sue Mitsunaga of
stirred the politically complacent Nisei, whose interest in civic elec
tions is generally static.
King Pins rolled 544-198 to lead
in the ladies class. Rosa Baba of
Though we know both those who voted for and those against, the
Happy Gangs also had a good
majority of Nisei voters cast their ballots for Sunday sports. This
day with 529-241. High Singles
is in keeping with the younger voters.
*
*
*
for the day were Rosa Baba’s
241, Doreen Tsurukawa’s 223 and
Although the majority was not too substantial, if every Toronto
Angie Ichikawa’s 212.
citizen had been permitted to vote, the majority would have been
Happy
Taniwa
of Happy
much greater.
Gangs had a good chance to
!#fe
SS&wsw
break Mas Endo’s high, triple re
The way the campaign was carried out by both sides, we feel, had
cord of 710 but ended up with a
something to do with the outcome.
:4$m
697, bowling 217, 214, and 266
Opponents of Sunday sports hurt their chances by making fan
singles. Tommy Iwamoto of Hot
tastic charges and statements. When Windsor in an earlier referen
Shots was runner-up with 654dum, voted in favor of organized sports on Sundays, they said Tor
Other 200 average bowders
onto was “too British” to vote likewise. No doubt it is true that
were Johnny Umakoshi 633-235,
Britishers observe the Sabbath more rigidly but the statement im
I uke Tatebe 631-273, Wally Iwaplied that those of other nationality were not as morally or religious
moto 609-233, and Tony Tatebe
ly conscious and we’re sure many not-Britishers resented the im
606-245.
plication.
And it is possible that many registered a protest by voting for
Members of the Alley Cats, winner of the Fred Nishi
Sunday sports.
6
kawa Trophy for 1948-49 Lakehead Nisei Bowling Bums, Dodgers Tied
*
*
#
League. Back, 1. to r., Spud Nagata, Johnny Umakoshi; In Montreal Bowling
On the other hand, the pro'-sports group’s insistence that they
only seek Sunday afternoon sports between the hours of one and
front, 1. to r., Flash Kenno, Nancy Tateishi, Yuke Tate
MONTREAL.
Bums and
six, thus not interfering with regular Sunday services, strengthened
be (capt.).
Dodgers finished -with 44 points
their
hand.
And in all probability, when legalization of Sunday
, apiece as the Montreal Nisei
sports in Toronto is finally sanctioned, there will be a limitation of
Athletic Mixed Bowling League
PORTRAIT - COMMERCI AL-COLOUR
hours.
Hamilton Puck Loop
closed its first half of 11 weeks
*
*
#
Opens First Season
•in the current season on Dec. 11.
_ Down in Dresden, they had another plebiscite whether it was
TOSfll STUDIO
Arrows, followed the co-leaders
HAMILTON — History was in
ngnt that a restaurant could refuse to serve Negroes.
POSTS,',ITS BT \
/a
the making when Monarchs and with 43 pts. while Headpins 39
Me would like to’know why the ministers did not condemn the
pts., Termites 36 pts., Gophers
Royals took to the ice on Dec.
electors
of Dresden with the same vigor that they opposed Sunday
111 B U N 0 * S ST
W
1 f» 0 1 ' 5
I at the Barton Street Arena. The 35 pts., Shmoos 34 pts. and Nosports While we respect the views and the ways of the church, we
Hamilton Nisei Hockey League goodniks 33 pts. rounded out the
cannot help but feel refusing to serve Negroes because of their
rest of the field.
made its first showing- in the
color
is worserihan watching or playing baseball on Sundays.
Jerry Ezaki of Termites held
WEDDING INVITATIONS Ambitious City that night.
4
*
*
*,
the men's highest average with
The pre-season favorites, the
Me
wonder
what
classification
poolrooms
will fall into. In the
Royals, were held to a tie by 218, followed closely by Mas Ta
OF All DESCRIPTIONS
dark, smoky atmosphere of the billiard emporium, we find it difkeda of Headpins 216, Tosh SaMonarchs. Tommy Yamamoto,
ficult
to call it a sport.
kauye of Shmoos 215, Min Saka
centre-ice star of Monarchs,
*
*
blinked the initial light, capita moto of Dodgers 212, Koichi Sa
As to how it will affect Nisei sports in Toronto
kamoto of Nogoodniks 210 and
remains to be
lizing on a scramble. Three mi
627 BAY STREET. TORONTO
•
AD. 1391 -2
seen They
xUev will
win continue to play their “unorganized” baseball on
Shank
Kuroyama
of
Termites
nutes later, Basil Shintani out 210.
and n is haiW ^kely that many would care to
witted golie Kurk Kawamoto to
play baseball on hot Sunday afternoons.
In
the
ladies
division,
Kiyo
make it 2-0 for Monarchs. Frank
, 0"® possibility wH1 be that now we can have exhibition ball games
Ishihara of Bums has the highest
Nishimura and Shoichi Suzuki
TOidedtat”
tMS her® »”
afternoons
tied up the game for Royals, rap- average with 198, followed by
You can rely on me to find
U d d
1 a 6e d 1S a”llaUe rather than a Saturday evening
Sheena Nishizawa of Headpins
P'^g in two tallies in the dving
just the home you are look
b ’"V^ 8t " °’C1°Ck 111 OTder t0 Set “ at “ A’® ^
" ith 189 and Emi Matsubara of
ing for.
minutes.
bexoie the evening sun goes down.
Nogoodniks 187.
Phone Eric Attenborough
On Dec. 8, Monarchs fought to
ORehard 3285
*
Min Sakamoto holds the men’s
a 5-4 win over the same Royals.
tom^XUAUUU^™62 °f holdin^ a Nisei lethal!
highest single of 371 while Tosh
At the halfway mark the Royals
SatX m 1 ^ ? ga”eS "'°Uld not have t0 be scheduled on
led 4-2 on goals by Frank'Ni Sakauye holds high triple of 850.
^atuidayb. The hitch here is again the matter of playing space and
Penny
Ishii
holds
ladies
high
261 Durie St. (at Bloor)
shimura and Stumpo Uchida. In
“
i^Tx YL^
by YMCA’S> “es and’X sehoot
single with 331, while Kiyo Ishi
Toronto
the second half, Royals scored
hara holds liigh triple of 713.
Sunda’4
’
7 W°UM ^ the M of th® ™ on
three times without a reply to
The second half of the schedule
wrap up the game. Tommy Ya
*
is slated to resume on Jan. 8.
«
*
mamoto who scored the first goal
J^° a,"’ it A"’'1^'7 that th® Nisei, as an 'active sports groun
for the Monarchs, notched the
pi gam by the Sunday sport move unless a team is organized and
Japan Parcel Post
w
Buying a Home?
Harold Morishita
1931 Avenue Road
TORONTO
Phone: RE. 5411
Stumpo Uchida, spearheading
OTTAWA. — According to the
the Royal attack, came up with Post Office Bulletin from Ottawa
a hat trick. Sammy Sonoda, Basil regarding- parcel post
Shintani and Bruce Yoshida also Japan, information ha service to
i been regot goals for Monarchs. Goalies ceived
that undeliverable gift
Ike
Murase of Monarchs ;
parcels sent to Japan are dispos
Kurk Kawamoto of Royals j
ed oi as indicated by the senders
formed capably in the nets.
in the same way as parcels in
31. A.
other categories.
OR BRINGING SOMEONE OVER
^ySTlJne^Hm3^
including American
and Canadian Pacific Airline wl^^^
.Airlines
tion and rates.
e
121 10 Iull iniormaMnil inquiries promptly answered
Toronto, Ont. PL. 6451
Mailers of such articles should
therefore be advised to furnish
an alternative address in the
space provided on the Customs
declaration for this purpose, or
to indicate that the article is to
be tieateu as absndoned in case
of non-delivery. Otherwise the
parcel will be returned at ths
mailer’s expense.
J glVe them a chance t0 watch organized games
Translates Koran
In Mental Asylum
TOKYO. — The first complete Japanese translation df the
Koran, scriptures of the Moham
medans, has been brought out
in December. The translator is
Dr. Shumei Okawa who was com
mitted to a mental asylum more
than three years ago after the
case against him was dropped in
Tokyo war criminals trial.
He had cherished a desire to
translate the Koran since his
student days and obtained a
Koran in Arabic from a Moham
medan. He consulted the English,
on Sundays.
German, French and Chinese ver
sions to make sure that his trans
lation was correct.
For Good Homes
At Reasonable Prices
consult
J. GREEN
Real Estate Broker
933 Bloor St. W., Toronto
Phone LA. 4817 or LA. 5804
ORDER YOUR COAL NOW
from
GEORGE KAKINO
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187