Page 1
1 \^^
Vol. 13—No. 5
TORONTO, ONT.
SATURDAY,
Creates Citizenship
And Immigration Post
^Jecf
21; 1950
$6 Perl ear—10c Per Copy
Renunciants May Now
By TOYO TAKATA
OTTAWA, Ont. — Of special
interest to Japanese Canadians
We don’t know exactly how promising students who are un on the cabinet shuffle which was
WASHINGTON, D. C. — The ing court action in each case,
many persons of Japanese origin able to continue with their studies announced on Jan. IS, is the crea
and the State-Justice program is
there are in Toronto, Ontario for financial reasons and it wouk tion of the Citizenship and Im
mitcee this week was informed the result.
migration
post
in
the
cabinet.
The
or in the whole of Canada, we be a boon for all if they could
new department is to be headed that the State and Justice De
According to the proceedure,
can only give them in round fig be given a chance.
,
partments have agreed on pro renunciants, in seeking restora
by
Walter
E.
Harris,
a
member
ures and we won’t know until
It shouldn’t an outright schol for Bruce-Gray in Ontario.
cedures
to
enable Japanese tion of citizenship, must file for
next year.
arship, but rather a fund from
American
renunciants
to regain an American passport, and in
He will be assisted by Col.
Every ten years, Canada takes which they could borrow, and it
Laval Fortier who becomes the citizenship. Approximately 2.000 clude with their application a
_ its
, population census, but it won’t , should be made available to onlv deputy minister
of citizenship renunciants who lost their citiz special affidavit.
e until the summer of 1951 that the deserving of students. Then
Col. Fortier enship while coiifined at the Tule
State and Justice Departments
the government will send out its they would repay the loan when- and immigration,
was the associate commissioner Lake Relocation Centre, Calif., will investigate these affidavits.
arge army of census takers on ever they are in a position to do
during the war will be affected’
of immigration.
If no evidence of disloyalty, or
its door-to-door mission, and it so. In such a way the fund could
Formerly, citizenships and im- Most of them are now in Japan. active membership in a subver
IT011?. be U11W much later that be continuing and assuming that
Mike Masaoka, JACL ADC le sive organization is uncovered,
migration was
'
the
.-nbeavanabie.
all loans are repaid, it could Department
of Mines and Re- gislative director, said the State- the passports will be granted.
I he entire total of Japan- never be exhausted.
sources, a post which was elim Justice program was drafted as These, then, will be evidence of
ese in Canada is said to be a litWe have no concrete plans as
a result of the decision of a. Court recovery of citizenship.
inated in the present shuffle.
tie over 20,000 and this is quite to how the original fund could
of
Appeals in the Murakami case
Also of interest, is the switch
accurate, but with the continued I be set up, but it’s an idea that
If a passport is denied, a re
of Dr. Hugh L. Keenleyside, for- last year. In that case, the rulshunting which is still going on, could be workable.
nunciant
will have recourse to the
big
was
that
Miye
Murakami
had
merly with the C anadian legation
court.
we have no accurate figure as to I
*
*
in Tokyo b •fore the war and an renounced her citizenship “be
how many there are in any proAnd we have a report here
authority on the Japanese in Can cause of mental fear, intimidaThis method of seeking restora
vince with the exception of the from our Moose Jaw correspontion
and
coercion
”
and
the
reada, to the position of deputy
tion of citizenship is open only
Mantimes and Newfoundland.
dent that they have had their
minister of resources and deve aunciation was “null, void and to those Nisei who lost their
Even the figures released by 26th day of continued sub-zero lopment. He has been the deputy cancelled.”
citizenship by renunciation while
the Department of Labour in its I temperature. He says that the minister of mines and resources.
Abiding by this decision, the in the U. S. and confined during
report last year cannot be cons- I mercury at the, time of his letter
government moved to inaugurate the war at Tule Lake. It does
truted as being true as it is now I stands at 32 below, and at 2 a.m.
an administrative program enab not apply to Nisei who may have
some time since the government | that morning it was 42 below, a Poll Shows Isseis
ling renunciants to seek restora lost their citizenship for any
Favor Intermarriage
relaxed our movement with the record for the winter.
tion of citizenship without involv- other reasons.
__ exception ,of within the province j Vancouver last week recorded
SAN FRANCISCO. — A poll
of British Columbia and they I 2 above. . And so as we mention- was recently conducted by
the
have no more full knowledge of ed that we were getting the coast Hokubei Mainichi here among the
how many and where than we weather here, the mercury starts Issei on the question of inter“a'e'
| to tumble.
marriage.
We can reasonably estimate the
The result showed that 41 were
number of deaths which occurred
KELOWNA,
B.
C. — The i Also films from the National
in favor of intermarriage, 24
amongst us but we have no idea
were against, and six were un Kelowna Young Japanese Can- i Film Board and a lesson on racial
of how many births there were
adian Association held its first discrimination, “The House I Live
certain.
in any year since the Pacific
Of those who favored, one said social get-together of the year In”, were shown.
war. There is absolutely noth
that the world should be of mix on Jan. 13. Social convenor, Jim
By
James
T.
Hori
ing on which we can base anv
ed blood while another comment Kitaura, spoke on the possibility Nisei Tax Refuser
estimate of the number of births.
LETHBRIDGE, Alta. — Cold ed that love knows no boundary. of a variety concert staged and Gets Welcome Party
Besides, a. slow but steady re weather and blizzards continued
ASHLAND, Kentucky. — On
Those against mixed marriages produced by the talents of the
turn of Niseis from Japan is to hit southern Alberta, blocking opposed it mainly on the ground Kelowna Nisei Club to be held his release from the Federal
augmenting our number, and highways and creating havoc that they had seen too many un during February.
Coriectional Institution recently,
Guest speaker, Mr. Hilker, a James Katsuki Otsuka, 28, was
this must be taken into considera with the transportation system. happy intermarriages. Two said
well-known
resident of Kelowna greeted by a welcoming party.
tion in any estimation.
With no mild spell in sight, the that Japanese blood should be
and District, gave an address on
Some of the centres of reset weatherman says that an all-time kept “clean.”
Otsuka had been sentenced to
the subject of “Race Relation serve a term of 90 days and fined
tlement, as Hamilton, Montreal low record may be set before the
ship'’.
Mr. Hilker has been a $100 in the U. S. District Court
and Winnipeg, have recently pub month is out.
Reader's Digest Read
keen
supporter
in the fight for in Indianapolis because he refus
lished 'a Japanese directory and
Attendance at Nisei-sponsored
Widely
By
Japanese
racial equality. Last year he ed to pay a portion of his income
- thus these centres have an ac- meetings or socials
been
v urate estimation of the number heavily cut, and some were even
TOKYO. — A new phenomenon headed the successful Rotary In tax because of the fact that that
residing in their respective locali cancelled as only necessity took in post-war Japan’s publishing ternational Song and Dance Fes- part of the money would be used
ties. However, Toronto with the people outdoors. Walking any world was the appearance of Ja ■ tival and also established the for military purposes. Although
largest number is still without where is a great chore, and taxis panese editions of several Ameri foundation of the Kelowna Orch he completed the 90-day term, he
any proper survey.
was held for an additional 30
are used for even a few blocks can magazines. Although the , ard City International Club.
days
because of his refusal to nav
j
Mr.
Hilker
mentioned
the
im
At least 5,000 or close to 6,000 journey. And frozen or broken newest member of the Reader’s '
the
fine.
are usually mentioned and we water mains and buried cars and Diges t family of 19 editions in . portance of a united democratic
The Nisei is a member of the
don’t dispute this offhand' compu trucks are common sights in the 11 languages, the Japanese edi i country in which all groups retation, but nobody seems to know city.
tion has overtaken all but the ‘ gardless of racial colour or creed Society of Friends and holds to
for sure.
And with this large
With
the
continuing cold parent magazine in circulation. i must clearly understand and prac- the traditional anti-war convic
number spotted over the entire weather the number of Niseis out The monthly Japanese edition is i tice its principles in order to live tion of that group. During the
People of war he refused military service
length and breadth of the city of work has increased, and the bought by about 1,500,000 readers. and work together.
Japanese
origin,
he
continued, on pacifist grounds and served a
local
proper, nobody nor nobody dares
The first edition of the Reader’s
mployment Insurance
■ take on the tedious responsibility office reports that more Japan Digest in Japanese came out in especial!}’ in B. C., suffered un sentence in prison.
Demonstrators at the prison
of finding out.
ese have registered for benefits Feb.. 1946 and 100,000 copies just treatment which the govern
gates carried such posters as,
We’ll have to wait for the cen this January than January of last were printed and were sold out ment ^egrets to this day.
“We Salute Your Courage”, “You
Mr.
Hilker
added
that
any
de
year. This is due to the weather in a day. In Feb., 1949, there
sus enumerators.
bringing a standstill to building were 820,000 and subsequently, mocratic country is governed with Did Right In Refusing To Pay
the aid of the people and there Taxes For Atom Bombs”.
construction in which majority of the 1 million mark was topped.
And we wonder too, if there
fore suggested that people should
the Nisei males here are em
Sail To Japan
"When the publication was first show cooperation with each other
^ere not any possible means of
ployed. However, it is expected started, it was promised that
SAN
FRANCISCO, Calif. —
setting up some form of a schol
that as soon as the weather be should it turn out to be a success, in their own individual communi Three former residents of Can
arship furid whereby deserving
ties and thus uphold the respon
Nisei, or Sansei students when comes favorable, they will be re the profit would be used to fin- sibilities of human rights, mak- j ada repatriating to Japan were
hired .
among the passengers sailing
। ance an exchange of students be
the time comes, could be given J
But in the meantime, they are tween America and Japan, sup ' .ng possible^ truly united demo- J aboard the SS General
Gordon
assistance if needed to continue
taking any kind of inside em port charities or establish a cratic country. In closing, he 1 on Jan. 13.
'nth their education. We have
ployment available in the dis , travelling library. This step is expressed xthe hope
~ that he’ would
----They are Mr. and Mr1? N
no doubt that there are cases of trict.
‘
i
to
,
better
,
be
of Magrath, Alberta,'and Mr.
i to oe undertaken this year.
z racial tolerance and equality.
^Kanehiko Tanaka of Vancouver.
^!|HiHilHllll«l!!!l!liffi
Active Resident Speaks On Race Relationship1
Daring Kelowna Group’s First Meeting Of Year
Cold Weather Hits
Vol. 13—No. 5
TORONTO, ONT.
SATURDAY,
Creates Citizenship
And Immigration Post
^Jecf
21; 1950
$6 Perl ear—10c Per Copy
Renunciants May Now
By TOYO TAKATA
OTTAWA, Ont. — Of special
interest to Japanese Canadians
We don’t know exactly how promising students who are un on the cabinet shuffle which was
WASHINGTON, D. C. — The ing court action in each case,
many persons of Japanese origin able to continue with their studies announced on Jan. IS, is the crea
and the State-Justice program is
there are in Toronto, Ontario for financial reasons and it wouk tion of the Citizenship and Im
mitcee this week was informed the result.
migration
post
in
the
cabinet.
The
or in the whole of Canada, we be a boon for all if they could
new department is to be headed that the State and Justice De
According to the proceedure,
can only give them in round fig be given a chance.
,
partments have agreed on pro renunciants, in seeking restora
by
Walter
E.
Harris,
a
member
ures and we won’t know until
It shouldn’t an outright schol for Bruce-Gray in Ontario.
cedures
to
enable Japanese tion of citizenship, must file for
next year.
arship, but rather a fund from
American
renunciants
to regain an American passport, and in
He will be assisted by Col.
Every ten years, Canada takes which they could borrow, and it
Laval Fortier who becomes the citizenship. Approximately 2.000 clude with their application a
_ its
, population census, but it won’t , should be made available to onlv deputy minister
of citizenship renunciants who lost their citiz special affidavit.
e until the summer of 1951 that the deserving of students. Then
Col. Fortier enship while coiifined at the Tule
State and Justice Departments
the government will send out its they would repay the loan when- and immigration,
was the associate commissioner Lake Relocation Centre, Calif., will investigate these affidavits.
arge army of census takers on ever they are in a position to do
during the war will be affected’
of immigration.
If no evidence of disloyalty, or
its door-to-door mission, and it so. In such a way the fund could
Formerly, citizenships and im- Most of them are now in Japan. active membership in a subver
IT011?. be U11W much later that be continuing and assuming that
Mike Masaoka, JACL ADC le sive organization is uncovered,
migration was
'
the
.-nbeavanabie.
all loans are repaid, it could Department
of Mines and Re- gislative director, said the State- the passports will be granted.
I he entire total of Japan- never be exhausted.
sources, a post which was elim Justice program was drafted as These, then, will be evidence of
ese in Canada is said to be a litWe have no concrete plans as
a result of the decision of a. Court recovery of citizenship.
inated in the present shuffle.
tie over 20,000 and this is quite to how the original fund could
of
Appeals in the Murakami case
Also of interest, is the switch
accurate, but with the continued I be set up, but it’s an idea that
If a passport is denied, a re
of Dr. Hugh L. Keenleyside, for- last year. In that case, the rulshunting which is still going on, could be workable.
nunciant
will have recourse to the
big
was
that
Miye
Murakami
had
merly with the C anadian legation
court.
we have no accurate figure as to I
*
*
in Tokyo b •fore the war and an renounced her citizenship “be
how many there are in any proAnd we have a report here
authority on the Japanese in Can cause of mental fear, intimidaThis method of seeking restora
vince with the exception of the from our Moose Jaw correspontion
and
coercion
”
and
the
reada, to the position of deputy
tion of citizenship is open only
Mantimes and Newfoundland.
dent that they have had their
minister of resources and deve aunciation was “null, void and to those Nisei who lost their
Even the figures released by 26th day of continued sub-zero lopment. He has been the deputy cancelled.”
citizenship by renunciation while
the Department of Labour in its I temperature. He says that the minister of mines and resources.
Abiding by this decision, the in the U. S. and confined during
report last year cannot be cons- I mercury at the, time of his letter
government moved to inaugurate the war at Tule Lake. It does
truted as being true as it is now I stands at 32 below, and at 2 a.m.
an administrative program enab not apply to Nisei who may have
some time since the government | that morning it was 42 below, a Poll Shows Isseis
ling renunciants to seek restora lost their citizenship for any
Favor Intermarriage
relaxed our movement with the record for the winter.
tion of citizenship without involv- other reasons.
__ exception ,of within the province j Vancouver last week recorded
SAN FRANCISCO. — A poll
of British Columbia and they I 2 above. . And so as we mention- was recently conducted by
the
have no more full knowledge of ed that we were getting the coast Hokubei Mainichi here among the
how many and where than we weather here, the mercury starts Issei on the question of inter“a'e'
| to tumble.
marriage.
We can reasonably estimate the
The result showed that 41 were
number of deaths which occurred
KELOWNA,
B.
C. — The i Also films from the National
in favor of intermarriage, 24
amongst us but we have no idea
were against, and six were un Kelowna Young Japanese Can- i Film Board and a lesson on racial
of how many births there were
adian Association held its first discrimination, “The House I Live
certain.
in any year since the Pacific
Of those who favored, one said social get-together of the year In”, were shown.
war. There is absolutely noth
that the world should be of mix on Jan. 13. Social convenor, Jim
By
James
T.
Hori
ing on which we can base anv
ed blood while another comment Kitaura, spoke on the possibility Nisei Tax Refuser
estimate of the number of births.
LETHBRIDGE, Alta. — Cold ed that love knows no boundary. of a variety concert staged and Gets Welcome Party
Besides, a. slow but steady re weather and blizzards continued
ASHLAND, Kentucky. — On
Those against mixed marriages produced by the talents of the
turn of Niseis from Japan is to hit southern Alberta, blocking opposed it mainly on the ground Kelowna Nisei Club to be held his release from the Federal
augmenting our number, and highways and creating havoc that they had seen too many un during February.
Coriectional Institution recently,
Guest speaker, Mr. Hilker, a James Katsuki Otsuka, 28, was
this must be taken into considera with the transportation system. happy intermarriages. Two said
well-known
resident of Kelowna greeted by a welcoming party.
tion in any estimation.
With no mild spell in sight, the that Japanese blood should be
and District, gave an address on
Some of the centres of reset weatherman says that an all-time kept “clean.”
Otsuka had been sentenced to
the subject of “Race Relation serve a term of 90 days and fined
tlement, as Hamilton, Montreal low record may be set before the
ship'’.
Mr. Hilker has been a $100 in the U. S. District Court
and Winnipeg, have recently pub month is out.
Reader's Digest Read
keen
supporter
in the fight for in Indianapolis because he refus
lished 'a Japanese directory and
Attendance at Nisei-sponsored
Widely
By
Japanese
racial equality. Last year he ed to pay a portion of his income
- thus these centres have an ac- meetings or socials
been
v urate estimation of the number heavily cut, and some were even
TOKYO. — A new phenomenon headed the successful Rotary In tax because of the fact that that
residing in their respective locali cancelled as only necessity took in post-war Japan’s publishing ternational Song and Dance Fes- part of the money would be used
ties. However, Toronto with the people outdoors. Walking any world was the appearance of Ja ■ tival and also established the for military purposes. Although
largest number is still without where is a great chore, and taxis panese editions of several Ameri foundation of the Kelowna Orch he completed the 90-day term, he
any proper survey.
was held for an additional 30
are used for even a few blocks can magazines. Although the , ard City International Club.
days
because of his refusal to nav
j
Mr.
Hilker
mentioned
the
im
At least 5,000 or close to 6,000 journey. And frozen or broken newest member of the Reader’s '
the
fine.
are usually mentioned and we water mains and buried cars and Diges t family of 19 editions in . portance of a united democratic
The Nisei is a member of the
don’t dispute this offhand' compu trucks are common sights in the 11 languages, the Japanese edi i country in which all groups retation, but nobody seems to know city.
tion has overtaken all but the ‘ gardless of racial colour or creed Society of Friends and holds to
for sure.
And with this large
With
the
continuing cold parent magazine in circulation. i must clearly understand and prac- the traditional anti-war convic
number spotted over the entire weather the number of Niseis out The monthly Japanese edition is i tice its principles in order to live tion of that group. During the
People of war he refused military service
length and breadth of the city of work has increased, and the bought by about 1,500,000 readers. and work together.
Japanese
origin,
he
continued, on pacifist grounds and served a
local
proper, nobody nor nobody dares
The first edition of the Reader’s
mployment Insurance
■ take on the tedious responsibility office reports that more Japan Digest in Japanese came out in especial!}’ in B. C., suffered un sentence in prison.
Demonstrators at the prison
of finding out.
ese have registered for benefits Feb.. 1946 and 100,000 copies just treatment which the govern
gates carried such posters as,
We’ll have to wait for the cen this January than January of last were printed and were sold out ment ^egrets to this day.
“We Salute Your Courage”, “You
Mr.
Hilker
added
that
any
de
year. This is due to the weather in a day. In Feb., 1949, there
sus enumerators.
bringing a standstill to building were 820,000 and subsequently, mocratic country is governed with Did Right In Refusing To Pay
the aid of the people and there Taxes For Atom Bombs”.
construction in which majority of the 1 million mark was topped.
And we wonder too, if there
fore suggested that people should
the Nisei males here are em
Sail To Japan
"When the publication was first show cooperation with each other
^ere not any possible means of
ployed. However, it is expected started, it was promised that
SAN
FRANCISCO, Calif. —
setting up some form of a schol
that as soon as the weather be should it turn out to be a success, in their own individual communi Three former residents of Can
arship furid whereby deserving
ties and thus uphold the respon
Nisei, or Sansei students when comes favorable, they will be re the profit would be used to fin- sibilities of human rights, mak- j ada repatriating to Japan were
hired .
among the passengers sailing
। ance an exchange of students be
the time comes, could be given J
But in the meantime, they are tween America and Japan, sup ' .ng possible^ truly united demo- J aboard the SS General
Gordon
assistance if needed to continue
taking any kind of inside em port charities or establish a cratic country. In closing, he 1 on Jan. 13.
'nth their education. We have
ployment available in the dis , travelling library. This step is expressed xthe hope
~ that he’ would
----They are Mr. and Mr1? N
no doubt that there are cases of trict.
‘
i
to
,
better
,
be
of Magrath, Alberta,'and Mr.
i to oe undertaken this year.
z racial tolerance and equality.
^Kanehiko Tanaka of Vancouver.
^!|HiHilHllll«l!!!l!liffi
Active Resident Speaks On Race Relationship1
Daring Kelowna Group’s First Meeting Of Year
Cold Weather Hits
Page 2
THE NEW CANADIAN
PAGE TWO
^
<UA
0
*
h
a r
©
Ji
Tc
£
0
Saturday, January 21, 1959
Ji
a
B
3
K
I'
7
o
b
6
It
It
a
I'
JU
4* t£
5
0
0 n
It
n r
0
0
o
W
Ji
o
It
t
6
It
IZ
t
b
6
A
it
<)
5
i)>
I)
It
It’
1
It
0
O
1
It
It
p
5
y
J
7
ft
9
It &
6
It
&
I'
#>' i>
tz
XP
o
0
7
F
0
y
su
0
ni
5
It
7
^;
i
LG
r it
Ji
a
It
0
o
it
it
6
7
T
o
r
it
6
h
6
rf>
It
o
it
4
i
H
#>
I'
It
&
0
6
r
RI
V
o
6
&
L'
6
1
7
©
o
Pt
It
I'
6
(57
7
7
Bo
It
5
u
t'
c
£ it
5
9
It
3
it
I'
L"
9
7
o
b
<t
<72
9?
p p
5 5
o
#
^^
3
re
w«
w ft
0
p p
S 5
o
o’
w
p
p
^ 3 p >
tsiW“^WMa^
0-0 ft a o ^: trq 2
2.
ft g
3 4 s
o nd
w
s
o ^ to tJ4
tn
tr o
P
S
4
O
S ^’ P
ft o
g
§
P 3
P
^
a
CQ S w 3 s S
H-
N S ^ m. ff Sa -d ^ ®
S 5°
o 3
o
3
#0^^0A5A^H
o 3. S o
0
7
g £ „8£©8Sif b CKS
02 8.f&:mi:i imt
It
w S’!
p
Q N
® a>
o
OT
1
5
s
Ho ^«o#intr.Hea^ig
k § gjt ato 8© Wt? * m
o
It
4$
It
6
WUffiiKB i®S
«>
b
It ^
&
b
It
^M&wc&ctjic
A^T b
^ &5 It 0
3
UK
!
I1
i
o
£
ii
o
o I
I
B
7
t^10^1A
0^1
b
»
B
02
^ + #J^ K#
Bit 1#®
lll|^^^^^0
51] t ft A
^~ ^ ^ ^ ^^©itLT^pt: & m^5M
^^IpJ^W^^SS^ ^ 7 t'-xM0^O^T^5f$0x y7*u.xjf
^W$?£M#—1^®£#^^G^
fcr-& pg It
HT
& /gT^ii
^Mi# -E
y fr® + "
y l/#0fl
h
6
’4?
1*
ri
It
o
5
ft
B0 ^
to
b
^i®
6
3 9
CL
»
M
to
to
05
Oo
:
U)
3o
o
£ Ji r^
o
3s
it
3
it
a*«
B$ I1S
i-B
!>^g
PAGE TWO
^
<UA
0
*
h
a r
©
Ji
Tc
£
0
Saturday, January 21, 1959
Ji
a
B
3
K
I'
7
o
b
6
It
It
a
I'
JU
4* t£
5
0
0 n
It
n r
0
0
o
W
Ji
o
It
t
6
It
IZ
t
b
6
A
it
<)
5
i)>
I)
It
It’
1
It
0
O
1
It
It
p
5
y
J
7
ft
9
It &
6
It
&
I'
#>' i>
tz
XP
o
0
7
F
0
y
su
0
ni
5
It
7
^;
i
LG
r it
Ji
a
It
0
o
it
it
6
7
T
o
r
it
6
h
6
rf>
It
o
it
4
i
H
#>
I'
It
&
0
6
r
RI
V
o
6
&
L'
6
1
7
©
o
Pt
It
I'
6
(57
7
7
Bo
It
5
u
t'
c
£ it
5
9
It
3
it
I'
L"
9
7
o
b
<t
<72
9?
p p
5 5
o
#
^^
3
re
w«
w ft
0
p p
S 5
o
o’
w
p
p
^ 3 p >
tsiW“^WMa^
0-0 ft a o ^: trq 2
2.
ft g
3 4 s
o nd
w
s
o ^ to tJ4
tn
tr o
P
S
4
O
S ^’ P
ft o
g
§
P 3
P
^
a
CQ S w 3 s S
H-
N S ^ m. ff Sa -d ^ ®
S 5°
o 3
o
3
#0^^0A5A^H
o 3. S o
0
7
g £ „8£©8Sif b CKS
02 8.f&:mi:i imt
It
w S’!
p
Q N
® a>
o
OT
1
5
s
Ho ^«o#intr.Hea^ig
k § gjt ato 8© Wt? * m
o
It
4$
It
6
WUffiiKB i®S
«>
b
It ^
&
b
It
^M&wc&ctjic
A^T b
^ &5 It 0
3
UK
!
I1
i
o
£
ii
o
o I
I
B
7
t^10^1A
0^1
b
»
B
02
^ + #J^ K#
Bit 1#®
lll|^^^^^0
51] t ft A
^~ ^ ^ ^ ^^©itLT^pt: & m^5M
^^IpJ^W^^SS^ ^ 7 t'-xM0^O^T^5f$0x y7*u.xjf
^W$?£M#—1^®£#^^G^
fcr-& pg It
HT
& /gT^ii
^Mi# -E
y fr® + "
y l/#0fl
h
6
’4?
1*
ri
It
o
5
ft
B0 ^
to
b
^i®
6
3 9
CL
»
M
to
to
05
Oo
:
U)
3o
o
£ Ji r^
o
3s
it
3
it
a*«
B$ I1S
i-B
!>^g
Page 3
Saturday, January 21, 1950
IP
o
0
ft
£
9
0
L
I'
6
IX
W
5
$
9
£J 0 0
L
I"
0
{z
g: b 0^
b ft K Bl
>
XX 1U t
0
£ °^^
0
LtA
0
^ i: i
XX
6
^ xx b
0
{& ^ 0
* 11 IB 1*
0
< Xp
^' XX
IX 0 la
X T 5
0 •9
< 5 it
3b
6
0
n
3
•
&
0
M
^
7
y
— *9* 0
<9 6 3# E*
0
ftj
b
0
0
IL
7
X
Xp &
0 0
✓SB
•9
b
5/
X
7^
fc
11
R
0
6
0 1:
0'
0
^b x
K
5
I' I'
W 6 0
£
6
i
o
9
*0*
IX
0
W
n
xp
0
7 © >
^ y &
XX
0 0 T
xp
^ & V
7®
^ go 1® 0 A
b 0 K 30
, 0
Xz
71
7
4b ^P 0
6 Xz ^
7
y
y
*
y
^> 0
<2>
Xp
*&
X
7
y
b
I'
/Vb
b
0 X
7'
XX
A X
X
0
st
lz
/l>
$
T
T
Xz
b
.1?
Xp
0
IX*
^’
T
0
XZ
0
0
0
u
0
>
y
0
4*
b
h b
Xz Xl
/b T?
5
0 EQ
^ #
0 0
a
IX
XX
St <
0. IS
X
10
5
MICKEY S. SATO
©
^®A
»
0 (1
PT
rm
E
^
Lm
’f
b
0
4:
#
W
A'
1®
/b-
^
>
if
cb
P9
IX'
L/
■ ’"1 •^ IX
0
11
a
IX
o
X’
5
a
t
t)
M
r
9
n
i
IX
0
U
i
&
&
XX
0
o
0 X 'n'i
pi
0
T
IX
IX
6
8
i
n
I
o
I"
0
0T
I'
6
n
r ^
9
o
I"
0
PAGE THREE
CANADIAN
NEW
General Insurance
of
AD. 0076 — Res. ME.6072
©
3
O »
Sd R ^
?8>
5
CP
B
o
-3
©
K
^)f«
§8?
JAS
£
- §
©^
b ° R»
3
o o
o
c 3 B
<! ©
JU 0 t '#^ ^ I ®
b
J{1
v
/m
© •— ©
o CO
172
o'
w
b
0
U$j|¥®iJ v
A^^
5 ass
°^^R®
b
1IX M b
co
»
7
X3
CT
to
CT
CO
pg
b
•CP•
-V Xl’ XX 0 glj 3’ 7
t ft © b
So £0
2* » u
SoK.g p
^ 2
••
g a
» ^L
M
I M#
JS%
{111
9
I
mil
MT
EK
tf ^ * * *
18 »1 i
o
o
& K^^ i ^^^'^
^X^ (XM0 0 -^ b
Bit
3
oo o
to
to
CD 3
ST N
■S £L
t’
X nt
i
Jll
o
^WftSaffirm
US 50
Ne. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT
4
r
“ co
®te 0 b ^ ^ ^
oo o
CT 3
r—’
o
b
B.
^
. 02
CHUNGKING CHOP SUEY
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
c
5
J
»
?
(5
>0^ XX
6
BE
A. BARCLAY
s-iit—^^^0 l ^ y
^Qi9!^ffi)01X?/2l K
<ta
S
^P OB
0
S UI
.7E
©
O -
r
2 B
t’
MON KUO
TRADING CO., LTD.
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8441)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
Phones: TR-0851 - WA-9974
E'
E'
b
tf
(
b^4
^B0$
^t
l^i ^ 2&
1I nu
D
b
ft
r#
>
J
b
E
r
it (X
I
9
pa
$
H0
t
ft 7^
fe
t^Fr
7]
^ 0 ^
IP
o
0
ft
£
9
0
L
I'
6
IX
W
5
$
9
£J 0 0
L
I"
0
{z
g: b 0^
b ft K Bl
>
XX 1U t
0
£ °^^
0
LtA
0
^ i: i
XX
6
^ xx b
0
{& ^ 0
* 11 IB 1*
0
< Xp
^' XX
IX 0 la
X T 5
0 •9
< 5 it
3b
6
0
n
3
•
&
0
M
^
7
y
— *9* 0
<9 6 3# E*
0
ftj
b
0
0
IL
7
X
Xp &
0 0
✓SB
•9
b
5/
X
7^
fc
11
R
0
6
0 1:
0'
0
^b x
K
5
I' I'
W 6 0
£
6
i
o
9
*0*
IX
0
W
n
xp
0
7 © >
^ y &
XX
0 0 T
xp
^ & V
7®
^ go 1® 0 A
b 0 K 30
, 0
Xz
71
7
4b ^P 0
6 Xz ^
7
y
y
*
y
^> 0
<2>
Xp
*&
X
7
y
b
I'
/Vb
b
0 X
7'
XX
A X
X
0
st
lz
/l>
$
T
T
Xz
b
.1?
Xp
0
IX*
^’
T
0
XZ
0
0
0
u
0
>
y
0
4*
b
h b
Xz Xl
/b T?
5
0 EQ
^ #
0 0
a
IX
XX
St <
0. IS
X
10
5
MICKEY S. SATO
©
^®A
»
0 (1
PT
rm
E
^
Lm
’f
b
0
4:
#
W
A'
1®
/b-
^
>
if
cb
P9
IX'
L/
■ ’"1 •^ IX
0
11
a
IX
o
X’
5
a
t
t)
M
r
9
n
i
IX
0
U
i
&
&
XX
0
o
0 X 'n'i
pi
0
T
IX
IX
6
8
i
n
I
o
I"
0
0T
I'
6
n
r ^
9
o
I"
0
PAGE THREE
CANADIAN
NEW
General Insurance
of
AD. 0076 — Res. ME.6072
©
3
O »
Sd R ^
?8>
5
CP
B
o
-3
©
K
^)f«
§8?
JAS
£
- §
©^
b ° R»
3
o o
o
c 3 B
<! ©
JU 0 t '#^ ^ I ®
b
J{1
v
/m
© •— ©
o CO
172
o'
w
b
0
U$j|¥®iJ v
A^^
5 ass
°^^R®
b
1IX M b
co
»
7
X3
CT
to
CT
CO
pg
b
•CP•
-V Xl’ XX 0 glj 3’ 7
t ft © b
So £0
2* » u
SoK.g p
^ 2
••
g a
» ^L
M
I M#
JS%
{111
9
I
mil
MT
EK
tf ^ * * *
18 »1 i
o
o
& K^^ i ^^^'^
^X^ (XM0 0 -^ b
Bit
3
oo o
to
to
CD 3
ST N
■S £L
t’
X nt
i
Jll
o
^WftSaffirm
US 50
Ne. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT
4
r
“ co
®te 0 b ^ ^ ^
oo o
CT 3
r—’
o
b
B.
^
. 02
CHUNGKING CHOP SUEY
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
c
5
J
»
?
(5
>0^ XX
6
BE
A. BARCLAY
s-iit—^^^0 l ^ y
^Qi9!^ffi)01X?/2l K
<ta
S
^P OB
0
S UI
.7E
©
O -
r
2 B
t’
MON KUO
TRADING CO., LTD.
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8441)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
Phones: TR-0851 - WA-9974
E'
E'
b
tf
(
b^4
^B0$
^t
l^i ^ 2&
1I nu
D
b
ft
r#
>
J
b
E
r
it (X
I
9
pa
$
H0
t
ft 7^
fe
t^Fr
7]
^ 0 ^
Page 4
Saturday, January 21, 1950 '
PAGE FOUR
^
^
3r 1
L
- A i. ® M ^ ^ g^ ’
0 ^ i^ &
A Ji 1 n
n
z? M
^
A
2 z
c
^'
t
©
^
f
tt »
9
n±
^ B n^
b 1 f0
^ — / j1' ^ f^
<
£
7 ^
^
»’
^’ L
1 Fr
7# «i
i
0 # ^
?
2
>&
11
T
r7
5
i-
P.
G
i'
A
i
i
#1
0
&
*
I
L
0
Kb
^ij
g
A.
^
tt
I:
L
U
K
T
t
s a m a E ®
? fi a
&
0
17
fi
^
b
»
®
a
?K
u
JT f& A Jt
cm
5
7J" ' $
®
3
7
®
L H
L
4
5’3
A
1
m
^
0
ft
y tn
£> fl
i
2
1
6
71:
^3
ao
0
31
b'
i
t
a 1
#
W ^0
71
to
w
40
11 ?^
in
co
5
&
6
fl
i
tn
I* bl
7
ax.
ft
6
?
71
to
11
ci
<0 —
^2
®
|
&
to
to
i
71
2
s®
3
71
>6
tz
b
❖
6
&
5
n
r
L'
^
ft
8
fl
40
to
'1
71
►3 1
71
X
71
y
7
A
0 ^
re
y
fl
tn
co
^t r
i
s
(1
6
71
T
Z-
3
S/\Bfi =
SB-?^itll^
9
u
1
6
*9
A r 0 __
0
^
IE
t t
<1
>1?
^u
® 4-
T
TZ
(1
L
to
A
71
to
i
t
>0
ft
0
L
©
^'
b
#1
3
A
®
to
o’
©
n
®
* t
S ^
fl
i
11
t
3
sm
u
fl
2’
1
x
»O
6
71
to
Si®
S
® ®
n
i
71
9
tl
#
t JI il
#
to
^ T ^ ;§
A
O
1
to
4-
to
to fe
t as.
9
6
5
n
0 fl
Ito
co
i"
A
71
i
3
to
cl
W^I
n
re 3
zK
o
71
i
B©
15®
1
i
H
Western Soya Sauce Ltd
5
Ashcroft, B.C
b ®
A rf*
>
9
o
w
S']
to^i'^
SJr A© h §+
A E >® 8 v v{l(l+
tt++ A®” jQtt
71
02
^«^
G£NUI#£
co
to
to
Quality
5
3©@^Mj ©^
WJ;1
^>W?'*t
b m> h
^J^^%
0 ^ T +
5 ft * T 3 I -
M is
5 ®
K #H H (^ 3
1 -^
9 M 0 p^
F I* >. H
#
^$a
w
05
6®®§
pn
o
® #. tm
re
re
(5
w
cn
s> o
5
re
re
re
3
re
2 4
P
5
re
o
C
<
re
£’
Jiff
L^i
r^
05
<0
0 I
JI-
nn
PAGE FOUR
^
^
3r 1
L
- A i. ® M ^ ^ g^ ’
0 ^ i^ &
A Ji 1 n
n
z? M
^
A
2 z
c
^'
t
©
^
f
tt »
9
n±
^ B n^
b 1 f0
^ — / j1' ^ f^
<
£
7 ^
^
»’
^’ L
1 Fr
7# «i
i
0 # ^
?
2
>&
11
T
r7
5
i-
P.
G
i'
A
i
i
#1
0
&
*
I
L
0
Kb
^ij
g
A.
^
tt
I:
L
U
K
T
t
s a m a E ®
? fi a
&
0
17
fi
^
b
»
®
a
?K
u
JT f& A Jt
cm
5
7J" ' $
®
3
7
®
L H
L
4
5’3
A
1
m
^
0
ft
y tn
£> fl
i
2
1
6
71:
^3
ao
0
31
b'
i
t
a 1
#
W ^0
71
to
w
40
11 ?^
in
co
5
&
6
fl
i
tn
I* bl
7
ax.
ft
6
?
71
to
11
ci
<0 —
^2
®
|
&
to
to
i
71
2
s®
3
71
>6
tz
b
❖
6
&
5
n
r
L'
^
ft
8
fl
40
to
'1
71
►3 1
71
X
71
y
7
A
0 ^
re
y
fl
tn
co
^t r
i
s
(1
6
71
T
Z-
3
S/\Bfi =
SB-?^itll^
9
u
1
6
*9
A r 0 __
0
^
IE
t t
<1
>1?
^u
® 4-
T
TZ
(1
L
to
A
71
to
i
t
>0
ft
0
L
©
^'
b
#1
3
A
®
to
o’
©
n
®
* t
S ^
fl
i
11
t
3
sm
u
fl
2’
1
x
»O
6
71
to
Si®
S
® ®
n
i
71
9
tl
#
t JI il
#
to
^ T ^ ;§
A
O
1
to
4-
to
to fe
t as.
9
6
5
n
0 fl
Ito
co
i"
A
71
i
3
to
cl
W^I
n
re 3
zK
o
71
i
B©
15®
1
i
H
Western Soya Sauce Ltd
5
Ashcroft, B.C
b ®
A rf*
>
9
o
w
S']
to^i'^
SJr A© h §+
A E >® 8 v v{l(l+
tt++ A®” jQtt
71
02
^«^
G£NUI#£
co
to
to
Quality
5
3©@^Mj ©^
WJ;1
^>W?'*t
b m> h
^J^^%
0 ^ T +
5 ft * T 3 I -
M is
5 ®
K #H H (^ 3
1 -^
9 M 0 p^
F I* >. H
#
^$a
w
05
6®®§
pn
o
® #. tm
re
re
(5
w
cn
s> o
5
re
re
re
3
re
2 4
P
5
re
o
C
<
re
£’
Jiff
L^i
r^
05
<0
0 I
JI-
nn
Page 5
7
m
Saturday, January 21, 1950
PAGE FIVE
NEW
Id
S
0' 0
0
nn
Z-
an
h'
(nJ
3
&
c
0
1
iP
(X
LX
sfi
J>
c
c
t^
4$
to
Xp
^
K
X
7?
^*
ip
3
6
■to
0
li
n i'
1
f
n
&
*
0
5
ip
IX
r
(d tz
0
i
i
I'
6
©
&
0
&
ip
9
to
'1
£p
b
b
0
8
o
it
i
^f
0
V ■
tz
v^
T
n
0
6
to
st
»—
l-
id
0
n
©
nn
5
to
6
1
5
(X
0
h
O
6
HD
>L>
IX
[JU 0
O
b
9
IX
-n
1
b
6
31
0
"J
© 4 0
if
if*
i
I’
6
o
Jib
IX
b
R3
6
dll
IX
0
ii
(X
h
0
it
0
(X
6
5
ex 5
t 0
/
ex t
to
6
(X
5
0
i
a
if*
0
7
ip
i
^J
ft
ex b pg
#0 ft
ex
ex
; ex i
1
5
(X
tz
ex
1
t
a
(X
3 if
ip
to
6
n
eX
ex
£
0
Id
0
6
XP
3 id
o
0
^j
1^
ft
t*
ft
pjj.
eX'
tz
i)^
0
ex
If
7?
/c
6
© Ltd
y
-p 0 I, it 5 tt
mt ! 12
° <
^915 . 0 ^L 0
° n ex
^ T? i,
L
r
L 3 I,
0 # ip X?
t+ 1
if
7?
^J
KB
tz
id
i
0
ft
li
0
In)
ex
0
Id
tz
S')
if
0
ZP
1
o
7 u
IC
2WX
dJD
3
(X
11
(X
7
»
i
R3
ex
1
0
id-
if
n
eX ip
0
to
6
Id
0*
n 01$
i
0$
5
^WfU^
if'
ut
6
3
t
£> h
6 O
A
7?
7
Mi
0
IX
0
c T
£
<
7 to
1/ tz
if
if
tz
0
/
ex
tz
o
sM
ex
a
ex
IX
©©©©
h a
a
■—= o
#03#ffl Lh^J BK&iIJ
IX
11
w
0
0
0
i
cd
n
#J
i
S3
id
Id
h
IX
0
7
!1
6
0 0
Xp
0
^
^J »
B
&
ex
^^c
m
Saturday, January 21, 1950
PAGE FIVE
NEW
Id
S
0' 0
0
nn
Z-
an
h'
(nJ
3
&
c
0
1
iP
(X
LX
sfi
J>
c
c
t^
4$
to
Xp
^
K
X
7?
^*
ip
3
6
■to
0
li
n i'
1
f
n
&
*
0
5
ip
IX
r
(d tz
0
i
i
I'
6
©
&
0
&
ip
9
to
'1
£p
b
b
0
8
o
it
i
^f
0
V ■
tz
v^
T
n
0
6
to
st
»—
l-
id
0
n
©
nn
5
to
6
1
5
(X
0
h
O
6
HD
>L>
IX
[JU 0
O
b
9
IX
-n
1
b
6
31
0
"J
© 4 0
if
if*
i
I’
6
o
Jib
IX
b
R3
6
dll
IX
0
ii
(X
h
0
it
0
(X
6
5
ex 5
t 0
/
ex t
to
6
(X
5
0
i
a
if*
0
7
ip
i
^J
ft
ex b pg
#0 ft
ex
ex
; ex i
1
5
(X
tz
ex
1
t
a
(X
3 if
ip
to
6
n
eX
ex
£
0
Id
0
6
XP
3 id
o
0
^j
1^
ft
t*
ft
pjj.
eX'
tz
i)^
0
ex
If
7?
/c
6
© Ltd
y
-p 0 I, it 5 tt
mt ! 12
° <
^915 . 0 ^L 0
° n ex
^ T? i,
L
r
L 3 I,
0 # ip X?
t+ 1
if
7?
^J
KB
tz
id
i
0
ft
li
0
In)
ex
0
Id
tz
S')
if
0
ZP
1
o
7 u
IC
2WX
dJD
3
(X
11
(X
7
»
i
R3
ex
1
0
id-
if
n
eX ip
0
to
6
Id
0*
n 01$
i
0$
5
^WfU^
if'
ut
6
3
t
£> h
6 O
A
7?
7
Mi
0
IX
0
c T
£
<
7 to
1/ tz
if
if
tz
0
/
ex
tz
o
sM
ex
a
ex
IX
©©©©
h a
a
■—= o
#03#ffl Lh^J BK&iIJ
IX
11
w
0
0
0
i
cd
n
#J
i
S3
id
Id
h
IX
0
7
!1
6
0 0
Xp
0
^
^J »
B
&
ex
^^c
Page 6
Saturday, January 21, 1950
PAGE SIX
il & ft w ^ #
^
xt
3
i
0
7
?
0
^ i 0 i a
® 04
6 ?^
A
if. IX
b
0 ^
fl
77
7
fa
1$
iffil
o
is!
0 ^’
-i
G i£
¥ 5
-9
til
to
ft
T
8
£>
r
0
*9
&
o
d
7
5
!
3
6
0
0
7
7
Illi
£
IX
i
6
T
T
6
&
0
i
3
*
It
tz
o
IX
" BP JX
0
= ■
Fl
^
5
6
ft
6
w
7
6
IX
ti
6
&
,®
a
2
nX£
7p
IX
a
0
i
ft
barf
IX
$
ft
6
6
r 0
it
6
3>
0
0
6
IJ
fl
6
y
6
a
P
IX
n
B
5
n
0
6
0
6
ft
It
IX
IT
(X
9
&
&
IX
1•
9
IX
IS
6
o
0
l
ft
7
if
6
0
0 t
6 w
IX
£>
ft
0
a.
5
^
zr
5
^
y
IX
IX
xp
t
->0
^
r
B
IX
(X
ft
0
6
IX
b
0
IX
zk
6
6
IX
Jr'
6
0
0
k
i
IX
IX
0
^>
t IX
b
0
IX
It
ft ^
»?
c
SB
0
S 0
ip
o
s*
IX
4?
'C
5
0
6
0
ft
?&
^0
0
C
ft
kf
0
b
7k
4S
K
nV.
IX
^15
0
6
i ft
0
i
ft
(X
PH
L
b
IX
n
6
B ?T
^®f
>1?
ft
ffl
b
BBSS!
IX
ft
2
6
c
tt W
6
0
c (Z
0 ^ t ^
IX M
®
5
L t 2 ?
a 0 i^ 7 IX ft
0 $
A
S f‘lz ^ t 2 t^
tn a - 2 + ^
0 L 0 0^0
* T ? • r ^
-v 0 ^ g # I
7 fz pa # to 2^ Mjx
7' 2 IX $ It F
ft ^ It T 7
IX JU 0
^ T
Xj 0
¥ tz
&
IX" 0 It 7
T 7? 70 ]
B ® 7
& 0
F
*
Tl
7k
4
i
0
^’
ZP
ffl
?k
M 5?
6
A T
IX
A 0
M
w
~f* ^
^*
IX
6
&
0
aP
IB
IX
(X
IX
7
7p
-5
0
(X
6
i
§
2
IX .
ft #
6
£n
aP
ft
<k
<mi
0
0
f
til.
△
7'
lx
6
0
f
ft A
ft 0
0 a
tz
(X
0
ft
S
0
ft
IX
IX
0 ^ ^ 7’
tor b
iX
^
6
ft
A ® « ^
jm
w
0 H
B
^11,
7? 0
X
7'
a £
51
SB
IB
IX
a
c
L
5
5
I'
0
IX
6
PAGE SIX
il & ft w ^ #
^
xt
3
i
0
7
?
0
^ i 0 i a
® 04
6 ?^
A
if. IX
b
0 ^
fl
77
7
fa
1$
iffil
o
is!
0 ^’
-i
G i£
¥ 5
-9
til
to
ft
T
8
£>
r
0
*9
&
o
d
7
5
!
3
6
0
0
7
7
Illi
£
IX
i
6
T
T
6
&
0
i
3
*
It
tz
o
IX
" BP JX
0
= ■
Fl
^
5
6
ft
6
w
7
6
IX
ti
6
&
,®
a
2
nX£
7p
IX
a
0
i
ft
barf
IX
$
ft
6
6
r 0
it
6
3>
0
0
6
IJ
fl
6
y
6
a
P
IX
n
B
5
n
0
6
0
6
ft
It
IX
IT
(X
9
&
&
IX
1•
9
IX
IS
6
o
0
l
ft
7
if
6
0
0 t
6 w
IX
£>
ft
0
a.
5
^
zr
5
^
y
IX
IX
xp
t
->0
^
r
B
IX
(X
ft
0
6
IX
b
0
IX
zk
6
6
IX
Jr'
6
0
0
k
i
IX
IX
0
^>
t IX
b
0
IX
It
ft ^
»?
c
SB
0
S 0
ip
o
s*
IX
4?
'C
5
0
6
0
ft
?&
^0
0
C
ft
kf
0
b
7k
4S
K
nV.
IX
^15
0
6
i ft
0
i
ft
(X
PH
L
b
IX
n
6
B ?T
^®f
>1?
ft
ffl
b
BBSS!
IX
ft
2
6
c
tt W
6
0
c (Z
0 ^ t ^
IX M
®
5
L t 2 ?
a 0 i^ 7 IX ft
0 $
A
S f‘lz ^ t 2 t^
tn a - 2 + ^
0 L 0 0^0
* T ? • r ^
-v 0 ^ g # I
7 fz pa # to 2^ Mjx
7' 2 IX $ It F
ft ^ It T 7
IX JU 0
^ T
Xj 0
¥ tz
&
IX" 0 It 7
T 7? 70 ]
B ® 7
& 0
F
*
Tl
7k
4
i
0
^’
ZP
ffl
?k
M 5?
6
A T
IX
A 0
M
w
~f* ^
^*
IX
6
&
0
aP
IB
IX
(X
IX
7
7p
-5
0
(X
6
i
§
2
IX .
ft #
6
£n
aP
ft
<k
<mi
0
0
f
til.
△
7'
lx
6
0
f
ft A
ft 0
0 a
tz
(X
0
ft
S
0
ft
IX
IX
0 ^ ^ 7’
tor b
iX
^
6
ft
A ® « ^
jm
w
0 H
B
^11,
7? 0
X
7'
a £
51
SB
IB
IX
a
c
L
5
5
I'
0
IX
6
Page 7
Saturday, January 21, 1950
Benefit Dance
Needs Support
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
erdona
cross
TYBS To Present
Valentine Hop
SOCIAL CALENDAR
Surely you were thinking of
St. Y’alentine's Day. the light
hearted grace note to sentiment. 21—Toronto. Tor,
ENGAGEMENTS
H. Imada.
Then remember Feb. 14, the day
turnees Party. at Canadian
*
*
♦
the
Toronto
Y.B.S.
is
sponsoring
Legion Hall, 8 p.m.
Miss
Kazue
WINNIPEG.
TORONTO. — The
engage its fourth annual Valentine Dance
Kisei
21—Montreal. Montreal
Yamada, daughter of Mr. Chikament of Miss Kiyoko Joan, at the' Labour Lyceum, dancingBenefit
Youth Organization
yoshi Yamada of Vernon, B. C.,
youngest daughter of Mr. and from S:30 p.m.
H ouse,
announced hex- e ngagement to
Mrs. Raisuke Kinoshita and Mr.
guarThe
Social
department
S p.m.
Mr. Sachio Joe Yamada, son of
Tsuyoshi Paul Hirano, younger antees good music for your danc—Toronto.
Married
Mr. Yasujiro Yamada of Winni
son of Mrs. Komae Hirano and ing pleasure so that you
Couples Group January meet
peg, on Jan. 15, at the Shanghai
the late Mr. Sugimatsu Hirano, dance to the rhythms of the name
ing, at Metropolitan Church.
Chop Suey.
was announced on Jan. 15.
bands
which
will
be
playing
the
27—Kamloops. Fourth Annual
Sewanins are Mr. and Mrs. S.
The engagement party was top hits of the year. Also a door
Provincial B. C. JCCA Con
Masuda and Mr. and Mrs. S. Ka held at the International Chop
prize,
a
special
prize
for
the
vention, in Blue Room of Pla
wasaki.
Suey.
ladies
and
a
few
other
novelties
za Hotel. (Jan. 27. 2S, 29.)
*
*
will be given.
St.
Christopher
2S —Toronto.
CLARKSON, Ont. — On Jan.
C. — Mrs. S.
KAMLOOPS,
Tickets are selling at 75c each
Nisei Girls Basketball Dance,
Ujihara wishes to announce the 14, Mr. and Mrs. S. Shimono of and may be bought from mem
St. Christopher House. 67
engagement of her only daugh- Clarkson, announced the engage bers of the TYBS or phone the
ter, Haruye, to Mr. Tamotsu ment of their- eldest daughter, Toronto Buddhist Church, WA.
FEBRUARY
Imada, son of Mrs. Imada and Miss Chieko, to Mr. Masao Tsu- 5265.
the late Mr. K. Imada of Kam jimoto, eldest son of Mr. O.
This day may be your lucky 3—Toronto, Nisei Vets Dance in
aid to Children’s Hospital.
loops. Baishakunin are Mr. and jimoto, of Toro'nto.
date—come and have fun, there’s
Central YMCA auditorium.
Sewanin are Mrs. Masae Ha- nothing like trying.
Mrs. T. Shibata and Mr. and Mrs.
College
shimoto and Mrs. Tanaka, both
T
10
—
Toronto. U. of T. Nisei Stu
of Toronto.
Nisei
Students
Dance
dents’ Club Valentine Dance,
Nisei Mission Circle
S. Albertans Enjoy
at Polish Alliance Hall, 62
Smooth music to dance to in BIRTHS
Chooses New Officers
JCCA
New
Year
Frolic
Claremont, 9 p.m.
the mood of Glenn Miller, a new
TORONTO. — Born to Mr. and
Jan.
LETHBRIDGE,
Alta.
14—Toronto. Toronto YUS Val
An executive for the 1950 term ly renovated hall, and a stage Mrs. Roger Obata, a 6 lbs. 13 oz.
3
was
the
kind
of
night
when
any
entine
Dance, at Labour
was chosen by the members of show featuring magician Will baby boy, Clarence Robert, on
Southern
Albertan
would
have
Lyceum, 8:30 p.m.
the Metropolitan Nisei Mission Gordon are on the bill of fare at Jan. 10.
loved
to
stay
cuddled
close
to
the
Circle recently. Elected were the Annual Glenn Miller Valen
fireplace and relax to the tune
CORRECTION
the following: Yoshiko Kurita, tine Dance sponsored by the Gambling Syndicate
of
‘‘
Baby,
It
’
s
Cold
Outside
”
.
But
president; Emy Nishida, vice- Nisei Students Club, at the Polish
The birth note in the Jan. 11
the weather didn’t hinder* some issue should have read: Born to
president; Yuki Arai, secretary; Alliance Hall, 62 Claremont St., Includes lapanese
HONOLULU. — Several Ja 75 couples who donned galoshes, Mr. and Mrs. Tsuneo Kamino
Hamaguchi,
treasurer; on Friday, February 10.
Sachi
panese were arrested with the al earmuffs and long winter under (nee Chizuru Matsui) a babv
Kay Hamaguchi, programme;
Will Gordon is a master of leged
gambling combine
of wear to venture out to enjoy an boy, Gary Joji, on Jan. 6. at the
Nina Arikado and Fanny Yone legerdemain who not only pulls
Charles Schwartz and Al Schaff evening of dancing.
mitsu, social.
Toronto Women’s College Hospi
bunnies out of top-pieces but who were charged with conduct
The Lethbridge JCCA’s New tal.
The January meeting was held provides some entertainment on
Year Frolic was in full swing at
on Jan. 19 at the home of Miss the “Adult” level, club president ing a §20,000 weekly football
the Trianon Ball room. Under
gambling
syndicate
in
Honolulu.
PERSONS SOUGHT
Allan, 223 Davisville Ave., Tor Arnie Arai announces.
The Japanese are reported to dim lights and tails palms, the
onto.
Ito, 980 Rolland Ave., VerMusic for dancing will contain be restaurant owner Robert Ho- ballroom’s renowned ten-piece
dun,
Que., wishes to learn the
all of the best of Glenn Miller sai and three alleged ticket sel orchestra rendered smooth and
MET. FELLOWSHIP MEETING plus other dance-able discs.
address of Dick Hidehara Mitsu
lers, Ted Murata, Mike Morita sentimental rhythm, spiced with
The place for the Valentine hop and James Wun.
sparks of jazz to please the naga of Fort William, Ont.
At the Metropolitan Nisei Fel
lowship' meeting to be held on is the same hall as last year’s af
Police said that Schwartz and crowd throughout the evening.
fair,
except
that
the
ground-floor
For most of us, the music stop
PORTRAIT • COMMERCIAL • COLOUR
Wed., Jan. 25, Dr. John Yoshioka
Schaff, along with Hosai and
hall
which
has
been
recently
re
ped
too
soon.
But
the
Lethbridge
will discuss the topic, Mental
Cohen were ringleaders in the
Health. The meeting will be held novated will be used instead of football pool, which had main JCCA intends to make this an
TOMW STUWO
at the Youth Worship Centre in the basement hall.
land outlets in Los Angeles, Reno annual affair and hopes to see
PORTRAITS 61 ‘
everybody there again.
Tickets are selling for 75c per and Chicago.
the Metropolitan Church starting
s. o.
from 8:15 p.m.
Members are person and are available from
DUNDAS SI W
TORONTO
urged to bring along their friends Nisei students, so ask your fav
STUDENTS
FROM
JAPAN
to listen to this absorbing sub orite Valentine to keep Feb. 10
SHUNOSUKE SUZUKI
ject which concerns every indivi open and join in the fun.
Students from Japan are cor WEDDING INVITATIONS
dual.
WINNIPEG. — Mr. Shunosuke dially invited to attend the Uni
N. S. C.
Suzuki, 63, passed away on Jan. versity of Toronto Nisei Stu
OF ALL DESCRIPIIONS
9. Funeral services were held on dents’ Club social at the Univer
Jan. 14 at the Mordue Funeral sity Settlement, 15 Grange Ave.,
Parlour.
on Jan. 27 at 8 p.m. This invita
*
*
$
tion is extended in conjunction
DOMESTIC HELP WANTED
FOR RENT
TOME MAENO
with the University Settlement
627 SAY STREET. TORONTO
•
AD. 1391-2
COUPLE to take complete
LETHBRIDGE,
Alta.
—
Mrs.
House.
BEDROOM AND KITCHEN,
charge of fine home, opportuni continuous hot water. Apply 365 Tome Maeno, 74, passed away at
ties for experienced cook and but King St. W., Toronto. WA. 5443.
her residence on Jan. 14 after a
ler-houseman.
References
re
2
LARGE ROOMS, front up lengthy illness. Surviving _ her
quired, other help kept.
This
Hot water at all times, are three sons and four grand
position will appeal to a capable stairs.
suitable for working people.
OR BRINGING SOMEONE OVER
couple interested in a good home Phone MU. 5829, Toronto.
children.
We represent all steamship and airlines including American
and excellent salary. Apply HU.
Funeral services were held in
President Lines, Pan American Airways, Northwest Airlines
1903 before 5 p.m., Toronto.
FEMALE HELP WANTED
Christenson Brothers’ funeral
and Canadian Pacific Airlines. Write or call for full informa
YOUNG GIRL for general
chapel
on
Jan.
16.
tion
and rates.
housework, good working condi
TWO GIRLS, general factoryMail inquiries promptly answered..
tions, four in family. Phone OR. work. Apply 155 George St., sec6281, Mrs. Harry Stone, 347 ond floor, Toronto.______________
DOMINION TRAVEL OFFICE
Cortleigh Blvd., Toronto.
143
Queen St. W., Toronto, Ont. PL. 6451
TWO
GIRLS,
experienced
operators,
to work on Ladies’
PROPERTY FOR SALE
Blouses. One to do sample mak
TWO ADJOINING FARMS of ing. Apply 3891 A St. Lawrence
over two acres each. All cleared Blvd., Montreal.
Toronto Japanese Canadian Veterans Organization
suitable for vegetable or straw284-a YONGE STREET, TORONTO, ONT.)
HELP WANTED
berry farming in Strawberry
Hill district on paved Newton
OPERATOR, experienced only.
Rd., 7 miles from New West
Prefer
one with knowledge of
minster.
Electricity,
phone,
sewing
upholstery
fabrics. Braewater. Busses to town by door,
more
Upholstering,
21 Ossington,
also school bus, feed and grocery
Central YMCA Auditorium
Toronto.
(40 College St.)
JAPANESE Canadian couple,
I
One place has new stucco 4pleasant
working
conditions,
room house, new chicken bam
Harold Morishita
Friday, February 3, 1950
Phone Port
i
and out-buildings. Price S3,200. family of three.
Credit 3536, Port Credit, Ont. .
U
Other place, an older 3-room
INTELLIGENT
YOUTH
for
1931 Avenue Road
house, chicken bam and out
Entire Proceeds to go to the Sick Children’s Hospital Fund
building.
Price S3,000 or both shipping. Apply 15o George St.,
TORONTO
second
floor,
Toronto.
__________
places for S5,500. By owner, H.
8 to 12
Admission—75c
Phone: RE. 5411
TWO MEN for general fac
Sailor, cor. Newton & Westernman Rd., R. R. No. 6, New West tory. Apply Canadian Radiator
Mfg., 464 Front St. W., Toronto.
minster. '
On Feb. 3 the Nisei Vets will
sponsor a dance to raise funds
to aid the Sick Children’s Hospi
tal. An appeal is therefore being
made to all.
We have not, so far, taken an
active part in community fund
drives so let us show that we are
cognizant of the driving need for
worthwhile projects such as the
Sick Children’s Hospital.
Every cent of the proceeds is
going to the cause, and the Cen
tral YMCA is donating the use
of their auditorium. Dancing
starts from 8 p.m. to your favor
ite music on records.
Whether
you may be able to come or not,
buy a ticket or two and know that
you are helping some sick child
receive the best in medical care.
Donations will be gratefully
accepted and acknowledged.
rya
PRINTING
CLASSIFIED SECTION
RttuDCNCE
ZOi'i HLVFRUEY STREET
Travelling To Japan
AKEMI JEWELLERY
BENEFIT DANCE
•
AD 3081
Benefit Dance
Needs Support
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
erdona
cross
TYBS To Present
Valentine Hop
SOCIAL CALENDAR
Surely you were thinking of
St. Y’alentine's Day. the light
hearted grace note to sentiment. 21—Toronto. Tor,
ENGAGEMENTS
H. Imada.
Then remember Feb. 14, the day
turnees Party. at Canadian
*
*
♦
the
Toronto
Y.B.S.
is
sponsoring
Legion Hall, 8 p.m.
Miss
Kazue
WINNIPEG.
TORONTO. — The
engage its fourth annual Valentine Dance
Kisei
21—Montreal. Montreal
Yamada, daughter of Mr. Chikament of Miss Kiyoko Joan, at the' Labour Lyceum, dancingBenefit
Youth Organization
yoshi Yamada of Vernon, B. C.,
youngest daughter of Mr. and from S:30 p.m.
H ouse,
announced hex- e ngagement to
Mrs. Raisuke Kinoshita and Mr.
guarThe
Social
department
S p.m.
Mr. Sachio Joe Yamada, son of
Tsuyoshi Paul Hirano, younger antees good music for your danc—Toronto.
Married
Mr. Yasujiro Yamada of Winni
son of Mrs. Komae Hirano and ing pleasure so that you
Couples Group January meet
peg, on Jan. 15, at the Shanghai
the late Mr. Sugimatsu Hirano, dance to the rhythms of the name
ing, at Metropolitan Church.
Chop Suey.
was announced on Jan. 15.
bands
which
will
be
playing
the
27—Kamloops. Fourth Annual
Sewanins are Mr. and Mrs. S.
The engagement party was top hits of the year. Also a door
Provincial B. C. JCCA Con
Masuda and Mr. and Mrs. S. Ka held at the International Chop
prize,
a
special
prize
for
the
vention, in Blue Room of Pla
wasaki.
Suey.
ladies
and
a
few
other
novelties
za Hotel. (Jan. 27. 2S, 29.)
*
*
will be given.
St.
Christopher
2S —Toronto.
CLARKSON, Ont. — On Jan.
C. — Mrs. S.
KAMLOOPS,
Tickets are selling at 75c each
Nisei Girls Basketball Dance,
Ujihara wishes to announce the 14, Mr. and Mrs. S. Shimono of and may be bought from mem
St. Christopher House. 67
engagement of her only daugh- Clarkson, announced the engage bers of the TYBS or phone the
ter, Haruye, to Mr. Tamotsu ment of their- eldest daughter, Toronto Buddhist Church, WA.
FEBRUARY
Imada, son of Mrs. Imada and Miss Chieko, to Mr. Masao Tsu- 5265.
the late Mr. K. Imada of Kam jimoto, eldest son of Mr. O.
This day may be your lucky 3—Toronto, Nisei Vets Dance in
aid to Children’s Hospital.
loops. Baishakunin are Mr. and jimoto, of Toro'nto.
date—come and have fun, there’s
Central YMCA auditorium.
Sewanin are Mrs. Masae Ha- nothing like trying.
Mrs. T. Shibata and Mr. and Mrs.
College
shimoto and Mrs. Tanaka, both
T
10
—
Toronto. U. of T. Nisei Stu
of Toronto.
Nisei
Students
Dance
dents’ Club Valentine Dance,
Nisei Mission Circle
S. Albertans Enjoy
at Polish Alliance Hall, 62
Smooth music to dance to in BIRTHS
Chooses New Officers
JCCA
New
Year
Frolic
Claremont, 9 p.m.
the mood of Glenn Miller, a new
TORONTO. — Born to Mr. and
Jan.
LETHBRIDGE,
Alta.
14—Toronto. Toronto YUS Val
An executive for the 1950 term ly renovated hall, and a stage Mrs. Roger Obata, a 6 lbs. 13 oz.
3
was
the
kind
of
night
when
any
entine
Dance, at Labour
was chosen by the members of show featuring magician Will baby boy, Clarence Robert, on
Southern
Albertan
would
have
Lyceum, 8:30 p.m.
the Metropolitan Nisei Mission Gordon are on the bill of fare at Jan. 10.
loved
to
stay
cuddled
close
to
the
Circle recently. Elected were the Annual Glenn Miller Valen
fireplace and relax to the tune
CORRECTION
the following: Yoshiko Kurita, tine Dance sponsored by the Gambling Syndicate
of
‘‘
Baby,
It
’
s
Cold
Outside
”
.
But
president; Emy Nishida, vice- Nisei Students Club, at the Polish
The birth note in the Jan. 11
the weather didn’t hinder* some issue should have read: Born to
president; Yuki Arai, secretary; Alliance Hall, 62 Claremont St., Includes lapanese
HONOLULU. — Several Ja 75 couples who donned galoshes, Mr. and Mrs. Tsuneo Kamino
Hamaguchi,
treasurer; on Friday, February 10.
Sachi
panese were arrested with the al earmuffs and long winter under (nee Chizuru Matsui) a babv
Kay Hamaguchi, programme;
Will Gordon is a master of leged
gambling combine
of wear to venture out to enjoy an boy, Gary Joji, on Jan. 6. at the
Nina Arikado and Fanny Yone legerdemain who not only pulls
Charles Schwartz and Al Schaff evening of dancing.
mitsu, social.
Toronto Women’s College Hospi
bunnies out of top-pieces but who were charged with conduct
The Lethbridge JCCA’s New tal.
The January meeting was held provides some entertainment on
Year Frolic was in full swing at
on Jan. 19 at the home of Miss the “Adult” level, club president ing a §20,000 weekly football
the Trianon Ball room. Under
gambling
syndicate
in
Honolulu.
PERSONS SOUGHT
Allan, 223 Davisville Ave., Tor Arnie Arai announces.
The Japanese are reported to dim lights and tails palms, the
onto.
Ito, 980 Rolland Ave., VerMusic for dancing will contain be restaurant owner Robert Ho- ballroom’s renowned ten-piece
dun,
Que., wishes to learn the
all of the best of Glenn Miller sai and three alleged ticket sel orchestra rendered smooth and
MET. FELLOWSHIP MEETING plus other dance-able discs.
address of Dick Hidehara Mitsu
lers, Ted Murata, Mike Morita sentimental rhythm, spiced with
The place for the Valentine hop and James Wun.
sparks of jazz to please the naga of Fort William, Ont.
At the Metropolitan Nisei Fel
lowship' meeting to be held on is the same hall as last year’s af
Police said that Schwartz and crowd throughout the evening.
fair,
except
that
the
ground-floor
For most of us, the music stop
PORTRAIT • COMMERCIAL • COLOUR
Wed., Jan. 25, Dr. John Yoshioka
Schaff, along with Hosai and
hall
which
has
been
recently
re
ped
too
soon.
But
the
Lethbridge
will discuss the topic, Mental
Cohen were ringleaders in the
Health. The meeting will be held novated will be used instead of football pool, which had main JCCA intends to make this an
TOMW STUWO
at the Youth Worship Centre in the basement hall.
land outlets in Los Angeles, Reno annual affair and hopes to see
PORTRAITS 61 ‘
everybody there again.
Tickets are selling for 75c per and Chicago.
the Metropolitan Church starting
s. o.
from 8:15 p.m.
Members are person and are available from
DUNDAS SI W
TORONTO
urged to bring along their friends Nisei students, so ask your fav
STUDENTS
FROM
JAPAN
to listen to this absorbing sub orite Valentine to keep Feb. 10
SHUNOSUKE SUZUKI
ject which concerns every indivi open and join in the fun.
Students from Japan are cor WEDDING INVITATIONS
dual.
WINNIPEG. — Mr. Shunosuke dially invited to attend the Uni
N. S. C.
Suzuki, 63, passed away on Jan. versity of Toronto Nisei Stu
OF ALL DESCRIPIIONS
9. Funeral services were held on dents’ Club social at the Univer
Jan. 14 at the Mordue Funeral sity Settlement, 15 Grange Ave.,
Parlour.
on Jan. 27 at 8 p.m. This invita
*
*
$
tion is extended in conjunction
DOMESTIC HELP WANTED
FOR RENT
TOME MAENO
with the University Settlement
627 SAY STREET. TORONTO
•
AD. 1391-2
COUPLE to take complete
LETHBRIDGE,
Alta.
—
Mrs.
House.
BEDROOM AND KITCHEN,
charge of fine home, opportuni continuous hot water. Apply 365 Tome Maeno, 74, passed away at
ties for experienced cook and but King St. W., Toronto. WA. 5443.
her residence on Jan. 14 after a
ler-houseman.
References
re
2
LARGE ROOMS, front up lengthy illness. Surviving _ her
quired, other help kept.
This
Hot water at all times, are three sons and four grand
position will appeal to a capable stairs.
suitable for working people.
OR BRINGING SOMEONE OVER
couple interested in a good home Phone MU. 5829, Toronto.
children.
We represent all steamship and airlines including American
and excellent salary. Apply HU.
Funeral services were held in
President Lines, Pan American Airways, Northwest Airlines
1903 before 5 p.m., Toronto.
FEMALE HELP WANTED
Christenson Brothers’ funeral
and Canadian Pacific Airlines. Write or call for full informa
YOUNG GIRL for general
chapel
on
Jan.
16.
tion
and rates.
housework, good working condi
TWO GIRLS, general factoryMail inquiries promptly answered..
tions, four in family. Phone OR. work. Apply 155 George St., sec6281, Mrs. Harry Stone, 347 ond floor, Toronto.______________
DOMINION TRAVEL OFFICE
Cortleigh Blvd., Toronto.
143
Queen St. W., Toronto, Ont. PL. 6451
TWO
GIRLS,
experienced
operators,
to work on Ladies’
PROPERTY FOR SALE
Blouses. One to do sample mak
TWO ADJOINING FARMS of ing. Apply 3891 A St. Lawrence
over two acres each. All cleared Blvd., Montreal.
Toronto Japanese Canadian Veterans Organization
suitable for vegetable or straw284-a YONGE STREET, TORONTO, ONT.)
HELP WANTED
berry farming in Strawberry
Hill district on paved Newton
OPERATOR, experienced only.
Rd., 7 miles from New West
Prefer
one with knowledge of
minster.
Electricity,
phone,
sewing
upholstery
fabrics. Braewater. Busses to town by door,
more
Upholstering,
21 Ossington,
also school bus, feed and grocery
Central YMCA Auditorium
Toronto.
(40 College St.)
JAPANESE Canadian couple,
I
One place has new stucco 4pleasant
working
conditions,
room house, new chicken bam
Harold Morishita
Friday, February 3, 1950
Phone Port
i
and out-buildings. Price S3,200. family of three.
Credit 3536, Port Credit, Ont. .
U
Other place, an older 3-room
INTELLIGENT
YOUTH
for
1931 Avenue Road
house, chicken bam and out
Entire Proceeds to go to the Sick Children’s Hospital Fund
building.
Price S3,000 or both shipping. Apply 15o George St.,
TORONTO
second
floor,
Toronto.
__________
places for S5,500. By owner, H.
8 to 12
Admission—75c
Phone: RE. 5411
TWO MEN for general fac
Sailor, cor. Newton & Westernman Rd., R. R. No. 6, New West tory. Apply Canadian Radiator
Mfg., 464 Front St. W., Toronto.
minster. '
On Feb. 3 the Nisei Vets will
sponsor a dance to raise funds
to aid the Sick Children’s Hospi
tal. An appeal is therefore being
made to all.
We have not, so far, taken an
active part in community fund
drives so let us show that we are
cognizant of the driving need for
worthwhile projects such as the
Sick Children’s Hospital.
Every cent of the proceeds is
going to the cause, and the Cen
tral YMCA is donating the use
of their auditorium. Dancing
starts from 8 p.m. to your favor
ite music on records.
Whether
you may be able to come or not,
buy a ticket or two and know that
you are helping some sick child
receive the best in medical care.
Donations will be gratefully
accepted and acknowledged.
rya
PRINTING
CLASSIFIED SECTION
RttuDCNCE
ZOi'i HLVFRUEY STREET
Travelling To Japan
AKEMI JEWELLERY
BENEFIT DANCE
•
AD 3081
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
Kamloops Niseis 2nd
In Senior Bowling
Saturday, January 21, 1959
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
KAMLOOPS, B. C. — The first
half of the Kamloops Japanese
San Francisco Seals of the Pacific Coast League are °ivin»
Mixed 5-Pin League ended Jan.
3 with the team captained by Wally Yonamine a tryout at their camp this spring. Yonamine
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Johnny Shimodaira on top with the first Nisei ever to crash bigtime pro football, having plaved
28 wins and 20 losses, closely briefly for the San Francisco 49’ers in the disbanded All-American
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
followed by George Koyanagi’s Conference, is rated as one of the best baseball prospects in Hawaii
A hand injury sustained in- football while playing in the backwith 26 wins and 22 losses.
Men’s highest triple was John field for the professional Honolulu Warriors last season kept him
ny Aura’s 818 while Johnny Shi out of baseball this winter (the Hawaiian baseball season begins in
modaira’s 355 was the best single the fall and continues on during our winter), but scouts were at
mark of the first half. Ladies’ tracted by his .435 batting average while playing centrefield for the
Danforth Cleaners, almost out«------------------ —~~rz~~~~rT7 high single went to Miki Tahara Honolulu Athletics last season.
*
*
*
of the third and last playoff spot, HYODO ESTABLISHES
who recorded 223, and 609 was
turned giant-killers and tacked FR. SHOOTING MARK
the high triple mark set by Mits
The Great Togo, the Japanese mat villain, and his obedient
the initial loss of the season on
Kato.
sidekick, Hata, are now in New York, booked for a stand at-Madison
Behind some prolific shooting
Homestead Restaurant 4-1 to
The Kelowna Nisei' Athletic Square Gardens. While the pair is out east, it is extremely possible
by
Wes
Hyodo
and
Koji
Fuku
climb within two points of third
Club’s entry in the 16-team Kam- that wrestling promoters in Montreal and Toronto may try to land
place Nisei Flyers. In the sec moto, Hamilton Alphas on Jan. loops Senior A 5-pin League them for an engagement. They would be an unusual attraction..
ond game. Variety Grill edged 14 trounced Toronto Barons, 75- finished second at the end of the
But wonder how the Nihonjin in these two cities would react
out Nisei Flyers 3-2 to cut down 37. Wes Hyodo established a first half. The team members should they make an appearance here?
the H. R. league lead to three new individual scoring record for are Johnny Aura (224), Johnny
the Junior League by dropping
points.
Shimodaira. (208), George Koya
Down in California, Japanese communities didn’t exactly put
Danforth, in a drastic shakeup 34 points. Koji Fukumoto was nagi (203), Harry Tanaka (201), out a welcome mat for the ring villains. Their antics were resented
recalled into the lineup veterans not too far off the pace with 27. Slim Shoyama (190), and J. Ya by members of these communities, for it was considered not only
Dick Aoki’s 15 points provided masaki (189).
of past seasons, Ken Kuwabara
in bad taste but bad business. At one appearance, a riot squad
and Art Watanabe, and tore into the main scoring punch for the
s. s. had to be called when the bout in which the Great Togo was taking
Homestead from the opening Barons.
part got out of hand.
In the second game, Toronto
whistle. The close-checking game
GOING TO HAMILTON
The feeling of these people is quite understandable. A scribe
almost turned into a riot in the TNT defeated the Hamilton
The Toronto Jets and TNT for one of the Japanese papers in the sunkist state wrote that he
second half as Tommy Matsu Angels by a score of 40-32. The travel to Hamilton on Saturday, felt quite uncomfortable when he heard the crowd muttering “Kill
moto and Dan Hashimoto tangled halftime score was 18-6 for TNT, J an. 28. The bus will leave the the Jap!”
and in a few seconds, six players but in the second half the Angels, Spadina-Queen corner at 4 p.m.
*
#
$
were mixing it up. Both players still smarting from an earlier Anyone interested in going to
Every Thursday night up at the St. Christopher House in Tor
were given majors as the melee 58-10 setback, came back fight Hamilton should contact Tosh
onto, the Hi-Scorers, teenage Nisei girls’ basketball team play or
ing and crept to within 8 points
was broken up.
Ogaki at PR. 1059 or Mits Ku practice in the gym. Although they are not members of any league,
As the game started, manager of the winners.
roda RA. 7104.
they have played games against other similar teams in Toronto, and
Hamilton’s top scorers were
Mas Nakao of Homesteads found
have been quite successful.
that half of his team including Jack Wakabayashi 12, Ike Mura
BADMINTON
Late in 1949, they engaged a junior Woodgreen team who have
goalie Fujimoto had been delay se 8 and Harry Kawai. Harold
The
“
A
”
League
which
was
won
the Toronto Junior championship, and defeated them.
ed. Mas Kuroda took advantage Fukusaka and Tosh Ogaki with scheduled for the Church of All
*
*
of this situation, scoring on a 10 points each and Jim Kamino Nations on Wed. Jan. 25 has
The team is composed of ten girls all between the ages of 15
pass from Jimmy Morita as de with 8 paced the TNT attack.
been switched to the Trinity Gym to 18. They are Grace Kanda, May Uno, Rose Mori, Rosa Kato, Mich
fenseman Herby Wani was be fenseman Joe Wani and wafted to be played on Thursday, Jan.
Maikawa, Hannah Eto, Kiyo Koyanagi, Lily Nakano and Texie
tween the pipes. The cleanermen the puck past goalie Ronnie Tsu 26.
Watanabe.
came through with a second goal ji to give Variety the win 3-2.
Consequently, the Church of ___fhej^oach_^^
of the Mustangs.
as Joe Matsumoto set up George Variety’s other top scoring punch, All Nations gym will be open for
Watanabe. When the other half
uki Kameoka, put his team two anyone wishing to play on Jan.
of the team did arrive, the Home up in the first period, the first 25.
steads hammered at the Dan on a solo rush and the second
Editor, The New Canadian:
What is so unattractive about
forth bastien but Tommy Wata from a Mas Kawaguchi pass. In
Japan
Gets
First
The
other
nite
I
comes
home
the
former masthead?
nabe put on a good defense, mak Kameoka who leads the loop in
and
picks
up
the
nearest
printed
Fred Kagawa
ing 10 saves to Fujimoto’s six.
scoring with 11 pts. and Mori Woman Procurator
sheet,
“
The
Yew-nited
Non
Toronto
The railbirds were expecting a who is second with 10 pts., Varie
TOKYO. — Studying criminal
H. R. rally but Danforths came ty has the two most accurate laws for the past ten years and Worker”, which paper I had sub _ As it must happen to all things,
scribed to in one of my weaker living, dead and otherwise, the
thiough with two quick goals bv snipers.
recently completing a two year moments during
last year’s old masthead was despoiled by
Joe and Archie Matsumoto. Fuji
Frank Ueda fed a perfect pass apprentice course, Mrs. Chieko
travels
through
Upper
Slobovia time and wear.
moto played one of his worst to Kaz Ishii for the first Flyer Kadokami became Japan’s first
Furthermore,
(where
it
is
published)
for
the
games, at times seemingly mak tally and then punched home the woman procurator in a field tra
we consider the new head as a
sum absolute cost of seven and decided improvement—Editor.
ing only half-hearted attempts second and tying goal. Tin Goto ditionally reserved for men.
one-half rookies for the first
at . clearing.
Mutt Nakashima, in the Variety cage played a
After handling more than 50 three months which I think is a
reliable Homestead rearguard,’ spectacular game, especially in
criminal cases, mostly connected very reasonable rate considering
Pays Towards Quota
skated through the cleanermen the first half when the Flyers
with women, Mrs. Kadokami among other things the shortage
The Toronto J CCA this week
to pass to Gordi Mori - to break rained 14 shots on him while
claims that the gift of feminine of paper in that part of the world. announced that it had paid $1,500
the shutout.
Tsuji had only- six.
intuition makes a woman more
I turns to the last page be to the Ontario JCCA as part pay
With only six minutes left in
ICE CHIPS: Danforths have capable than a man in detecting
cause I wish to know if they have ment towards its 1949-50 quota.
the third game between the two 3-brother combinations: the
the truth in a criminal up for inserted a comical strip which
Flyers and Variety Grill, and the Matsumoto’s,
Joe, Tom and questioning and urges other wo
was promised to foreign readers
For Good Homes
score tied 2-2, Maw Mori scooped Archie and the
Watanabe’s, men to choose the profession of
At
Reasonable Prices
especially in the continent of N.
^P^]oosepuck. shifted past de- George, Art and Tom. Diminu a procurator as a career.
consult
A. who if they don’t read any
tive Archie Matsumoto at 15
J. GREEN
thing else will always read the
years is the youngest player in
Real Estate Broker
The greater Vancouver area, comical strips for it is a part of
the loop. The three Mori brothers, last year,
933 Bloor St. W., Toronto
finally exceeded the
X°"
,reIy on nie to find
Phone LA. 4817 or LA. 5804
Ben and Sho of the Flyers and half-million mark in its popula the accepted culture of the land.
just the home you are look
I see no comical strip but in
Maw of Vaariety, didn’t behave tion figure with a total of 504,ing for.
as relations as they battled 000, an increase of 8,000 over stead a glad item about a Benefit
ORDER YOUR COAL NOW
Phone Eric Attenborough
Dance
to
aid
a
Hospital
for
Sick
fiercely for the puck in the 1948.
ORchard 3285
from
Children and I know right away
Flyer-Variety- game. Variety’ and
GEORGE KAKINO
something is wrong because in
Homesteads are awaiting word
Representative for:
Real Estate
McKinnon Fuels Ltd.
Upper
Slobovia
there
are
no
sick
from Hamilton about that longPATRONIZE
261 Durie St. (at Bloor)
2234 Gerrard St. E.
children. So I turns to the front
awaited
jaunt
to
the
Mountahi
OUR
ADVERTISERS
Toronto
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
page and------ “Well, holy felines
Gity for exhibition games.
and schmoos unlimited, why------ !,
who n----FRED URABE
it’s “The New
The St. Christopher Nisei Girls
Representative
Imported English
Canadian
”
.
CROWN LIFE INSURANCE CO
present
21 Dundas Square
Toronto
LETTERS TO THE EDITOR
Buying a Home?
Phone AD 0075-7
1117 St. Catharine St. W.
Mopntre'!'t P-9MA. 6318
Kes. o5t3 Lorne Ave.. PL. 5328
FOR SALE
Blue Serge Suits
For all occasions.
Saturday, Jan. 28, 1950
DRY CLEANING BUSINESS
Tailored to your measure.
at the
St. Christopher House
67 V ales Ave., Toronto
Well
Established,
Several
Stores and Trucks, Property
Optional.
Price — 859,000.
Write ~
Box 11, The New Canadian
BY
Dancing, 8 to 12
MOONLIGHT GRILL
294 Queen St. W.
Toronto
Admission, 50c
Prop.: T. Shiozaki
Telephone: EL. 2078
Harry Miyasaki
178 Beverley St.,
W.A. 5342
Toronto
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
Kamloops Niseis 2nd
In Senior Bowling
Saturday, January 21, 1959
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
KAMLOOPS, B. C. — The first
half of the Kamloops Japanese
San Francisco Seals of the Pacific Coast League are °ivin»
Mixed 5-Pin League ended Jan.
3 with the team captained by Wally Yonamine a tryout at their camp this spring. Yonamine
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Johnny Shimodaira on top with the first Nisei ever to crash bigtime pro football, having plaved
28 wins and 20 losses, closely briefly for the San Francisco 49’ers in the disbanded All-American
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
followed by George Koyanagi’s Conference, is rated as one of the best baseball prospects in Hawaii
A hand injury sustained in- football while playing in the backwith 26 wins and 22 losses.
Men’s highest triple was John field for the professional Honolulu Warriors last season kept him
ny Aura’s 818 while Johnny Shi out of baseball this winter (the Hawaiian baseball season begins in
modaira’s 355 was the best single the fall and continues on during our winter), but scouts were at
mark of the first half. Ladies’ tracted by his .435 batting average while playing centrefield for the
Danforth Cleaners, almost out«------------------ —~~rz~~~~rT7 high single went to Miki Tahara Honolulu Athletics last season.
*
*
*
of the third and last playoff spot, HYODO ESTABLISHES
who recorded 223, and 609 was
turned giant-killers and tacked FR. SHOOTING MARK
the high triple mark set by Mits
The Great Togo, the Japanese mat villain, and his obedient
the initial loss of the season on
Kato.
sidekick, Hata, are now in New York, booked for a stand at-Madison
Behind some prolific shooting
Homestead Restaurant 4-1 to
The Kelowna Nisei' Athletic Square Gardens. While the pair is out east, it is extremely possible
by
Wes
Hyodo
and
Koji
Fuku
climb within two points of third
Club’s entry in the 16-team Kam- that wrestling promoters in Montreal and Toronto may try to land
place Nisei Flyers. In the sec moto, Hamilton Alphas on Jan. loops Senior A 5-pin League them for an engagement. They would be an unusual attraction..
ond game. Variety Grill edged 14 trounced Toronto Barons, 75- finished second at the end of the
But wonder how the Nihonjin in these two cities would react
out Nisei Flyers 3-2 to cut down 37. Wes Hyodo established a first half. The team members should they make an appearance here?
the H. R. league lead to three new individual scoring record for are Johnny Aura (224), Johnny
the Junior League by dropping
points.
Shimodaira. (208), George Koya
Down in California, Japanese communities didn’t exactly put
Danforth, in a drastic shakeup 34 points. Koji Fukumoto was nagi (203), Harry Tanaka (201), out a welcome mat for the ring villains. Their antics were resented
recalled into the lineup veterans not too far off the pace with 27. Slim Shoyama (190), and J. Ya by members of these communities, for it was considered not only
Dick Aoki’s 15 points provided masaki (189).
of past seasons, Ken Kuwabara
in bad taste but bad business. At one appearance, a riot squad
and Art Watanabe, and tore into the main scoring punch for the
s. s. had to be called when the bout in which the Great Togo was taking
Homestead from the opening Barons.
part got out of hand.
In the second game, Toronto
whistle. The close-checking game
GOING TO HAMILTON
The feeling of these people is quite understandable. A scribe
almost turned into a riot in the TNT defeated the Hamilton
The Toronto Jets and TNT for one of the Japanese papers in the sunkist state wrote that he
second half as Tommy Matsu Angels by a score of 40-32. The travel to Hamilton on Saturday, felt quite uncomfortable when he heard the crowd muttering “Kill
moto and Dan Hashimoto tangled halftime score was 18-6 for TNT, J an. 28. The bus will leave the the Jap!”
and in a few seconds, six players but in the second half the Angels, Spadina-Queen corner at 4 p.m.
*
#
$
were mixing it up. Both players still smarting from an earlier Anyone interested in going to
Every Thursday night up at the St. Christopher House in Tor
were given majors as the melee 58-10 setback, came back fight Hamilton should contact Tosh
onto, the Hi-Scorers, teenage Nisei girls’ basketball team play or
ing and crept to within 8 points
was broken up.
Ogaki at PR. 1059 or Mits Ku practice in the gym. Although they are not members of any league,
As the game started, manager of the winners.
roda RA. 7104.
they have played games against other similar teams in Toronto, and
Hamilton’s top scorers were
Mas Nakao of Homesteads found
have been quite successful.
that half of his team including Jack Wakabayashi 12, Ike Mura
BADMINTON
Late in 1949, they engaged a junior Woodgreen team who have
goalie Fujimoto had been delay se 8 and Harry Kawai. Harold
The
“
A
”
League
which
was
won
the Toronto Junior championship, and defeated them.
ed. Mas Kuroda took advantage Fukusaka and Tosh Ogaki with scheduled for the Church of All
*
*
of this situation, scoring on a 10 points each and Jim Kamino Nations on Wed. Jan. 25 has
The team is composed of ten girls all between the ages of 15
pass from Jimmy Morita as de with 8 paced the TNT attack.
been switched to the Trinity Gym to 18. They are Grace Kanda, May Uno, Rose Mori, Rosa Kato, Mich
fenseman Herby Wani was be fenseman Joe Wani and wafted to be played on Thursday, Jan.
Maikawa, Hannah Eto, Kiyo Koyanagi, Lily Nakano and Texie
tween the pipes. The cleanermen the puck past goalie Ronnie Tsu 26.
Watanabe.
came through with a second goal ji to give Variety the win 3-2.
Consequently, the Church of ___fhej^oach_^^
of the Mustangs.
as Joe Matsumoto set up George Variety’s other top scoring punch, All Nations gym will be open for
Watanabe. When the other half
uki Kameoka, put his team two anyone wishing to play on Jan.
of the team did arrive, the Home up in the first period, the first 25.
steads hammered at the Dan on a solo rush and the second
Editor, The New Canadian:
What is so unattractive about
forth bastien but Tommy Wata from a Mas Kawaguchi pass. In
Japan
Gets
First
The
other
nite
I
comes
home
the
former masthead?
nabe put on a good defense, mak Kameoka who leads the loop in
and
picks
up
the
nearest
printed
Fred Kagawa
ing 10 saves to Fujimoto’s six.
scoring with 11 pts. and Mori Woman Procurator
sheet,
“
The
Yew-nited
Non
Toronto
The railbirds were expecting a who is second with 10 pts., Varie
TOKYO. — Studying criminal
H. R. rally but Danforths came ty has the two most accurate laws for the past ten years and Worker”, which paper I had sub _ As it must happen to all things,
scribed to in one of my weaker living, dead and otherwise, the
thiough with two quick goals bv snipers.
recently completing a two year moments during
last year’s old masthead was despoiled by
Joe and Archie Matsumoto. Fuji
Frank Ueda fed a perfect pass apprentice course, Mrs. Chieko
travels
through
Upper
Slobovia time and wear.
moto played one of his worst to Kaz Ishii for the first Flyer Kadokami became Japan’s first
Furthermore,
(where
it
is
published)
for
the
games, at times seemingly mak tally and then punched home the woman procurator in a field tra
we consider the new head as a
sum absolute cost of seven and decided improvement—Editor.
ing only half-hearted attempts second and tying goal. Tin Goto ditionally reserved for men.
one-half rookies for the first
at . clearing.
Mutt Nakashima, in the Variety cage played a
After handling more than 50 three months which I think is a
reliable Homestead rearguard,’ spectacular game, especially in
criminal cases, mostly connected very reasonable rate considering
Pays Towards Quota
skated through the cleanermen the first half when the Flyers
with women, Mrs. Kadokami among other things the shortage
The Toronto J CCA this week
to pass to Gordi Mori - to break rained 14 shots on him while
claims that the gift of feminine of paper in that part of the world. announced that it had paid $1,500
the shutout.
Tsuji had only- six.
intuition makes a woman more
I turns to the last page be to the Ontario JCCA as part pay
With only six minutes left in
ICE CHIPS: Danforths have capable than a man in detecting
cause I wish to know if they have ment towards its 1949-50 quota.
the third game between the two 3-brother combinations: the
the truth in a criminal up for inserted a comical strip which
Flyers and Variety Grill, and the Matsumoto’s,
Joe, Tom and questioning and urges other wo
was promised to foreign readers
For Good Homes
score tied 2-2, Maw Mori scooped Archie and the
Watanabe’s, men to choose the profession of
At
Reasonable Prices
especially in the continent of N.
^P^]oosepuck. shifted past de- George, Art and Tom. Diminu a procurator as a career.
consult
A. who if they don’t read any
tive Archie Matsumoto at 15
J. GREEN
thing else will always read the
years is the youngest player in
Real Estate Broker
The greater Vancouver area, comical strips for it is a part of
the loop. The three Mori brothers, last year,
933 Bloor St. W., Toronto
finally exceeded the
X°"
,reIy on nie to find
Phone LA. 4817 or LA. 5804
Ben and Sho of the Flyers and half-million mark in its popula the accepted culture of the land.
just the home you are look
I see no comical strip but in
Maw of Vaariety, didn’t behave tion figure with a total of 504,ing for.
as relations as they battled 000, an increase of 8,000 over stead a glad item about a Benefit
ORDER YOUR COAL NOW
Phone Eric Attenborough
Dance
to
aid
a
Hospital
for
Sick
fiercely for the puck in the 1948.
ORchard 3285
from
Children and I know right away
Flyer-Variety- game. Variety’ and
GEORGE KAKINO
something is wrong because in
Homesteads are awaiting word
Representative for:
Real Estate
McKinnon Fuels Ltd.
Upper
Slobovia
there
are
no
sick
from Hamilton about that longPATRONIZE
261 Durie St. (at Bloor)
2234 Gerrard St. E.
children. So I turns to the front
awaited
jaunt
to
the
Mountahi
OUR
ADVERTISERS
Toronto
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
page and------ “Well, holy felines
Gity for exhibition games.
and schmoos unlimited, why------ !,
who n----FRED URABE
it’s “The New
The St. Christopher Nisei Girls
Representative
Imported English
Canadian
”
.
CROWN LIFE INSURANCE CO
present
21 Dundas Square
Toronto
LETTERS TO THE EDITOR
Buying a Home?
Phone AD 0075-7
1117 St. Catharine St. W.
Mopntre'!'t P-9MA. 6318
Kes. o5t3 Lorne Ave.. PL. 5328
FOR SALE
Blue Serge Suits
For all occasions.
Saturday, Jan. 28, 1950
DRY CLEANING BUSINESS
Tailored to your measure.
at the
St. Christopher House
67 V ales Ave., Toronto
Well
Established,
Several
Stores and Trucks, Property
Optional.
Price — 859,000.
Write ~
Box 11, The New Canadian
BY
Dancing, 8 to 12
MOONLIGHT GRILL
294 Queen St. W.
Toronto
Admission, 50c
Prop.: T. Shiozaki
Telephone: EL. 2078
Harry Miyasaki
178 Beverley St.,
W.A. 5342
Toronto