Page 1
; Vol. 13—No. 17
TORONTO, ONT. SATURDAY, MARCH 4,
j Japanese Good Citizens, Says CCF Mate
’i Applause Greets Indian ML’s Debut Speech
ri
VICTORIA, B. C. — The Leg’•dature, last week, heard the
2den speech made by its first
non-white elected representative
I ?nd his fellow members gave him
" a desk thumping welcome. .
i Frank Calder, 34, elected to
£ represent- the Atlin riding in the
s June election, as a CCF member,
; in his first address, told the
s members that he wants it understood he was there as a citizen
■ of British Columbia, not an In; dian.
> However, he made a plea in
j behalf of the Indians and urged
I that they be given 'equal treat| ment as other citizens. He noted
| that the Indians did not have old
* age pensions, and liquor rights
J among privileges enjoyed by
s others. The position of Indians,
< he claimed, was that of “Second
hand” citizens, paying sales
taxes but deriving no social be-
nefits..
Although expressing his op
position to race discrimination,
the U.B.C.-educated Indian ex
pressed concei'n over the manner
in which the canneries were re
cruiting Japanese Canadians back
into the fishing industry.
In an address earlier in the
week, another CCF member,
Rupert Haggen of GreenwoodGrand Forks declared he found
by experience in his own riding
that Japanese were good citizens
and demanded the elimination of
prejudice against the Japanese.
1950
$6 Per Year—10c Per Copy
Manufacturers Urge Higher Tariffs
Against Competitive Japanese Imports
>
By Staff Writer
Tommy Mitsunaga Has
Cheap Japanese imports now coming- into Canada
Own Radio Program
in increased quantities are threatening- to push domes
WINNIPEG. — University of
Manitoba’s sports commentator
is now heard on a different sta
tion and has his own program.
In recognition of his service
and the desire of the U. of Mani
toba S. U. Radio group to de
velop their weekly* sport broad
cast, Tommy Mitsunaga was giv
en his own time over the air and
was transferred to CKY which is
Western Canada’s latest radio
station equipped with the most
modern techniques and facilities.
Prior to this innovation, he
was given a weekly spot on Jack
Wells’ program to air the cam
pus sports happenings. With this
new set-up, Tommy hopes to in
terview many of the top varsity
athletes in the future. Several
weeks ago, he interviewed the
Varsity7 ‘Ski Queen’ and he admits . frankly that he was a bit
shaky.
He airs his “Sportlite” on
Thursday nights at 11:10 p.m.
W. B.
tic products off retail shelves, complain Canadian
manufacturers of lines which would be affected by Ja
panese competition. They are appealing for higher
tariffs .against Japanese goods to protect home-made
products.
They’ foresee a flood of low- ^
Bias Exists
priced goods selling at less-than- Racial
■
cost of similar Canadian articles. .Among Employees
They’ point out that in 1948, Ja- j
VANCOUVER, B. C. — A
panese imports into Canada to- 1
tailed less than $2 million while “Letter' to the Editor” in a Van
“For goodness’ sakes” he is
last year it came close to $5 or couver newspaper recently7 re
reported to have said, “don’t let
more than double the previous ported the case where a comp
any* issued papers asking the
us have any more racial discrim
year.
ination as was stirred up by7 one
Particularly loud in their de- employees their opinion whether
man, now in the Senate.”
mand for tariff barriers are the it should hire Chinese and Ja
garment manufacturers. A re panese girls whose qualifications
This was obviously in refer
cent shipment of Japanese-made met those of the company.
ence to Senator Tom Reid, form
According to the writer, the
shirts have brought appeals by
er MP for New Westminster.
shirt manufacturers here. Last reaction has been varied and
month, an association of women's they7 have ' spent their lunch
wear manufacturers in Montreal hours in debates. The majority7,
protested the importation of it seems, will take a negative
stand when asked to vote. Some
dresses from Japan.
have even said that they7 would
Manufacturers of toys and rather quit than work with such
“Spring Thaw Frolic” and every
chinaware also view increased girls. A few are indifferent on
one is invited to melt to the
importation from Japan with the matter.
warm music of Jack Kobayashi’s
Others like the writer, reconcern. Latest to express alarm
Portland
Passes
Law,
records. The thawing will begin
is the fishing industry over the member the girls with whom
Bans Discrimination
at 9 p.m.
shipment of tuna which arrived
to school with and
PORTLAND,
Ore. — Under recently from Japan.
would welcome
as fellow
an ordinance passed by the City
workers.
It is her belief that
Nisei Sailor Serving
What the Canadian govern- only by* tolerance, can world
Council recently, discrimination
against members of minority7 ment may do remains to be seen peace be maintained.
Aboard Destroyer
groups will be illegal in Port for they are more or less com
HALIFAX, N. S. — One of the land.
Officials say that Port mitted to a policy of lower tarif pan-which Canada is reluctant to
first and very few Niseis serv land will be the second in the fs and they are aware that the do.
ing in the Canadian Navy, Able U. S. to take this position fol United States
encouraging
At the same time, it would be
Seaman Lanky Inouye, formerly lowing Philadelphia.
Japan to expand her export difficult for the government to
of New Denver, B. C., and
Under its terms, any7 manager markets in order to put her back turn a deaf ear to the clamour
Brantford, Ont., was posted re of a restaurant who refuses to on her own economic feet. To of her own manufacturers and
cently to HMCS Haida, a tribal serve to anyone would be subject cut down Japanese imports by this might have the makings of
class
destroyer
commissioned to a fine of up-to $500 or a jail tariff barriers would tend to pro a problem child of Canadian
during World War II.
sentence or 180 days or both.
' long U. S. financial aid to Ja- trade.
Sofies On Religion Sponsored By Fellowship
Met With interest. Orphanage Sends Thanks
MONTREAL. — The series on
' religion sponsored by the Montieal Nisei Fellowship Group
have been met with favour and
praise by the many who have
attended the lectures. The first
tvo on Roman Catholicism and
Quakerism were presented clear
ly briefly and in an unbiased
v. ay.
Mr. Ballantyne with his talk
on Roman Catholicism and Miss
Silver on Quakerism both held
J the complete interest of the
r gwup from start to finish. The
, remaining lectures on Ghandi,
Buddhism and others are being
looked forward to and the Fel, lowship members hope to have
provided in the end a better un
derstanding of the religions.
The Feillowship is proud to
announce that the proceeds of
also inquired about dual citizen be so much the quality of their
By Special Correspondent
the Christmas Dance sent to the
After the press conference of the Japanese par ship, the treatment ,of the Ja clothes as much as the idea of
Futaba Orphanage in Japan have
panese by the government and having well-worn suits carefully
been' received with grateful liamentary delegates at the House of Parliament was the people. They were interest
pressed and spotlessly7 cleaned
thanks.
over, I somehow managed to wangle permission to tag ed in the many aspects of the that makes them appear like
The orphanage is completely along with them from a kind member of the Depart Canadian way* of living.
gentlemen from the government.
Utilized by* the Nisei and the
To
all
this
I
reflected
that
I felt the more they -were
ment of External Affairs.
wvship hopes other groups
they
7
were
typically
Japanese
in
physically unimpressive, the more
The task of writing about tionary of the go-gakko days,
Canada will help in this
that
they
were
so
eager
to
learn
reason to be immaculate in their
them was one for a highly-sea ferreting out words like kenpo
while undertaking.
The
—
education
is
almost
like
re
grooming.
It’s utterly inconsis
(constitution),
kowa
joy*aku
soned
parliamentary reporter
^j1'ls non"denominational and, with an excellent command (peace treaty), shu gi-in (House ligion to them.
tent for those in high govern
'''5 hungry* and destitute
The
delegation consisted of 11 ment circles to be dressed other
of
Representatives
)and
san
giof the Japanese language at
^lQlth v-10 -would otherwise
members of the Japanese Diet wise. The trousers of one mem
that! True, I lacked both qual in (House of Councillors), I
_^'e
the streets.
and
its three-member secretariat. ber were so unkept all semblance
ifications miserably, but thought didn’t make much use of these
1
Tirr'''cr information will be
words to save myself from em One interpreter and two repre of crease-lines were lost, they
J3hedb\ siting to the Mon- I’d take a crack, just the same,
barrassment in the event they7 sentatives of the Government seemed to have stretched cross
'
^2Sei fellowship Group, at meeting those Japanese gov
Section, Headquarters, Supreme ways and shaped into something
ernment bigwigs since it seemed shot questions at me. This they
Commander for the Allied Pow like two loose, shaky stove-pipes.
o °q ° ‘—itmord Road, Montreal,
like the opportunity of a life for did, but, thank goodness, not
ers,
also accompanied the group. One other member wore shoddy
about parliamentary7 matters.
me to see how they7 ticked.
three - quarter
Here I was thinking that I’d
As to be expected, my* first bell - bottomed,
I was the only “outsider” in
j . “promises to be won—
length pants.
±or the group as the party. Thus I was able to probably be the interrogator, but impression was that they were a
The outstanding member of the
GAJaiined Negro
Culture listen in. on their chit-chat, the procedure was reversed. In motley group of dark faces and
group
was dark, dapper and ag
none-too-well
dressed.
I
grant
stead,
they
asked
me
a
lot
of
* Montreal will provide query them casually* and speak
-tu-iainment. The Nisei to them on general matters, and questions. They wanted to know that if Mother Nature hadn’t be gressive Mr. Takizo Matsumoto, -U' to put on some I finally ended up having lunch- how many Japanese there are in stowed us -with good looks and 48, a Harvard graduate. He was
eon and buffet supper with them. Canada; they wanted to know build, there isn’t much we can do the only one who wore a bow tie
tC N
it a big night.
Although the night before I the figures of the Japanese popu about it: but nevertheless I feel and, thinking that he might be
2
hi?Wht of the
lation represented in the various that they* could at least improve an interpreter, I asked him if he
vYS
the dance at the ' pored over the English-Japanese
(Continued on Page 7)
The affair is the 1 dictionary and the Japanese die- cities and what they did. They 1 on the way7 they dress. It needn’t
Si'Diet^Members Interested In Japanese Canadians
TORONTO, ONT. SATURDAY, MARCH 4,
j Japanese Good Citizens, Says CCF Mate
’i Applause Greets Indian ML’s Debut Speech
ri
VICTORIA, B. C. — The Leg’•dature, last week, heard the
2den speech made by its first
non-white elected representative
I ?nd his fellow members gave him
" a desk thumping welcome. .
i Frank Calder, 34, elected to
£ represent- the Atlin riding in the
s June election, as a CCF member,
; in his first address, told the
s members that he wants it understood he was there as a citizen
■ of British Columbia, not an In; dian.
> However, he made a plea in
j behalf of the Indians and urged
I that they be given 'equal treat| ment as other citizens. He noted
| that the Indians did not have old
* age pensions, and liquor rights
J among privileges enjoyed by
s others. The position of Indians,
< he claimed, was that of “Second
hand” citizens, paying sales
taxes but deriving no social be-
nefits..
Although expressing his op
position to race discrimination,
the U.B.C.-educated Indian ex
pressed concei'n over the manner
in which the canneries were re
cruiting Japanese Canadians back
into the fishing industry.
In an address earlier in the
week, another CCF member,
Rupert Haggen of GreenwoodGrand Forks declared he found
by experience in his own riding
that Japanese were good citizens
and demanded the elimination of
prejudice against the Japanese.
1950
$6 Per Year—10c Per Copy
Manufacturers Urge Higher Tariffs
Against Competitive Japanese Imports
>
By Staff Writer
Tommy Mitsunaga Has
Cheap Japanese imports now coming- into Canada
Own Radio Program
in increased quantities are threatening- to push domes
WINNIPEG. — University of
Manitoba’s sports commentator
is now heard on a different sta
tion and has his own program.
In recognition of his service
and the desire of the U. of Mani
toba S. U. Radio group to de
velop their weekly* sport broad
cast, Tommy Mitsunaga was giv
en his own time over the air and
was transferred to CKY which is
Western Canada’s latest radio
station equipped with the most
modern techniques and facilities.
Prior to this innovation, he
was given a weekly spot on Jack
Wells’ program to air the cam
pus sports happenings. With this
new set-up, Tommy hopes to in
terview many of the top varsity
athletes in the future. Several
weeks ago, he interviewed the
Varsity7 ‘Ski Queen’ and he admits . frankly that he was a bit
shaky.
He airs his “Sportlite” on
Thursday nights at 11:10 p.m.
W. B.
tic products off retail shelves, complain Canadian
manufacturers of lines which would be affected by Ja
panese competition. They are appealing for higher
tariffs .against Japanese goods to protect home-made
products.
They’ foresee a flood of low- ^
Bias Exists
priced goods selling at less-than- Racial
■
cost of similar Canadian articles. .Among Employees
They’ point out that in 1948, Ja- j
VANCOUVER, B. C. — A
panese imports into Canada to- 1
tailed less than $2 million while “Letter' to the Editor” in a Van
“For goodness’ sakes” he is
last year it came close to $5 or couver newspaper recently7 re
reported to have said, “don’t let
more than double the previous ported the case where a comp
any* issued papers asking the
us have any more racial discrim
year.
ination as was stirred up by7 one
Particularly loud in their de- employees their opinion whether
man, now in the Senate.”
mand for tariff barriers are the it should hire Chinese and Ja
garment manufacturers. A re panese girls whose qualifications
This was obviously in refer
cent shipment of Japanese-made met those of the company.
ence to Senator Tom Reid, form
According to the writer, the
shirts have brought appeals by
er MP for New Westminster.
shirt manufacturers here. Last reaction has been varied and
month, an association of women's they7 have ' spent their lunch
wear manufacturers in Montreal hours in debates. The majority7,
protested the importation of it seems, will take a negative
stand when asked to vote. Some
dresses from Japan.
have even said that they7 would
Manufacturers of toys and rather quit than work with such
“Spring Thaw Frolic” and every
chinaware also view increased girls. A few are indifferent on
one is invited to melt to the
importation from Japan with the matter.
warm music of Jack Kobayashi’s
Others like the writer, reconcern. Latest to express alarm
Portland
Passes
Law,
records. The thawing will begin
is the fishing industry over the member the girls with whom
Bans Discrimination
at 9 p.m.
shipment of tuna which arrived
to school with and
PORTLAND,
Ore. — Under recently from Japan.
would welcome
as fellow
an ordinance passed by the City
workers.
It is her belief that
Nisei Sailor Serving
What the Canadian govern- only by* tolerance, can world
Council recently, discrimination
against members of minority7 ment may do remains to be seen peace be maintained.
Aboard Destroyer
groups will be illegal in Port for they are more or less com
HALIFAX, N. S. — One of the land.
Officials say that Port mitted to a policy of lower tarif pan-which Canada is reluctant to
first and very few Niseis serv land will be the second in the fs and they are aware that the do.
ing in the Canadian Navy, Able U. S. to take this position fol United States
encouraging
At the same time, it would be
Seaman Lanky Inouye, formerly lowing Philadelphia.
Japan to expand her export difficult for the government to
of New Denver, B. C., and
Under its terms, any7 manager markets in order to put her back turn a deaf ear to the clamour
Brantford, Ont., was posted re of a restaurant who refuses to on her own economic feet. To of her own manufacturers and
cently to HMCS Haida, a tribal serve to anyone would be subject cut down Japanese imports by this might have the makings of
class
destroyer
commissioned to a fine of up-to $500 or a jail tariff barriers would tend to pro a problem child of Canadian
during World War II.
sentence or 180 days or both.
' long U. S. financial aid to Ja- trade.
Sofies On Religion Sponsored By Fellowship
Met With interest. Orphanage Sends Thanks
MONTREAL. — The series on
' religion sponsored by the Montieal Nisei Fellowship Group
have been met with favour and
praise by the many who have
attended the lectures. The first
tvo on Roman Catholicism and
Quakerism were presented clear
ly briefly and in an unbiased
v. ay.
Mr. Ballantyne with his talk
on Roman Catholicism and Miss
Silver on Quakerism both held
J the complete interest of the
r gwup from start to finish. The
, remaining lectures on Ghandi,
Buddhism and others are being
looked forward to and the Fel, lowship members hope to have
provided in the end a better un
derstanding of the religions.
The Feillowship is proud to
announce that the proceeds of
also inquired about dual citizen be so much the quality of their
By Special Correspondent
the Christmas Dance sent to the
After the press conference of the Japanese par ship, the treatment ,of the Ja clothes as much as the idea of
Futaba Orphanage in Japan have
panese by the government and having well-worn suits carefully
been' received with grateful liamentary delegates at the House of Parliament was the people. They were interest
pressed and spotlessly7 cleaned
thanks.
over, I somehow managed to wangle permission to tag ed in the many aspects of the that makes them appear like
The orphanage is completely along with them from a kind member of the Depart Canadian way* of living.
gentlemen from the government.
Utilized by* the Nisei and the
To
all
this
I
reflected
that
I felt the more they -were
ment of External Affairs.
wvship hopes other groups
they
7
were
typically
Japanese
in
physically unimpressive, the more
The task of writing about tionary of the go-gakko days,
Canada will help in this
that
they
were
so
eager
to
learn
reason to be immaculate in their
them was one for a highly-sea ferreting out words like kenpo
while undertaking.
The
—
education
is
almost
like
re
grooming.
It’s utterly inconsis
(constitution),
kowa
joy*aku
soned
parliamentary reporter
^j1'ls non"denominational and, with an excellent command (peace treaty), shu gi-in (House ligion to them.
tent for those in high govern
'''5 hungry* and destitute
The
delegation consisted of 11 ment circles to be dressed other
of
Representatives
)and
san
giof the Japanese language at
^lQlth v-10 -would otherwise
members of the Japanese Diet wise. The trousers of one mem
that! True, I lacked both qual in (House of Councillors), I
_^'e
the streets.
and
its three-member secretariat. ber were so unkept all semblance
ifications miserably, but thought didn’t make much use of these
1
Tirr'''cr information will be
words to save myself from em One interpreter and two repre of crease-lines were lost, they
J3hedb\ siting to the Mon- I’d take a crack, just the same,
barrassment in the event they7 sentatives of the Government seemed to have stretched cross
'
^2Sei fellowship Group, at meeting those Japanese gov
Section, Headquarters, Supreme ways and shaped into something
ernment bigwigs since it seemed shot questions at me. This they
Commander for the Allied Pow like two loose, shaky stove-pipes.
o °q ° ‘—itmord Road, Montreal,
like the opportunity of a life for did, but, thank goodness, not
ers,
also accompanied the group. One other member wore shoddy
about parliamentary7 matters.
me to see how they7 ticked.
three - quarter
Here I was thinking that I’d
As to be expected, my* first bell - bottomed,
I was the only “outsider” in
j . “promises to be won—
length pants.
±or the group as the party. Thus I was able to probably be the interrogator, but impression was that they were a
The outstanding member of the
GAJaiined Negro
Culture listen in. on their chit-chat, the procedure was reversed. In motley group of dark faces and
group
was dark, dapper and ag
none-too-well
dressed.
I
grant
stead,
they
asked
me
a
lot
of
* Montreal will provide query them casually* and speak
-tu-iainment. The Nisei to them on general matters, and questions. They wanted to know that if Mother Nature hadn’t be gressive Mr. Takizo Matsumoto, -U' to put on some I finally ended up having lunch- how many Japanese there are in stowed us -with good looks and 48, a Harvard graduate. He was
eon and buffet supper with them. Canada; they wanted to know build, there isn’t much we can do the only one who wore a bow tie
tC N
it a big night.
Although the night before I the figures of the Japanese popu about it: but nevertheless I feel and, thinking that he might be
2
hi?Wht of the
lation represented in the various that they* could at least improve an interpreter, I asked him if he
vYS
the dance at the ' pored over the English-Japanese
(Continued on Page 7)
The affair is the 1 dictionary and the Japanese die- cities and what they did. They 1 on the way7 they dress. It needn’t
Si'Diet^Members Interested In Japanese Canadians
Page 2
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
0
Saturday, March 4
5
d>
P
It
A
HU
04
M
6
0
Mi
c
T
’J
2c
3
6
nH
XP
MJ
0
o
i
i
?
it
if
mi
it
0
4
%
o
3
0
01
IS
4
0
ug
0
xP It
XP
4
^\ 0 40^0 .t - ^^XT
0 < WWi];:^ffl^!U^0
9
t
^ ^WOMhUKk© 7[+gj
XP
0
T ^7
mi
0
w
c
^ Xi*
9
6
£
p
0
r^
it
P
It T
3
0
0
IB
a
H3
BI
^ i^^K^a
&
i
It ^
M o
9 0:
p G 0
v M o se t'® jib
0
IX
0
PR
l9
jhj
v ^ ? e ^ ft a
ft
9
us
&
t^^fj^ ^
P
nu
XT
1*1
>
□□
•<>I| a 4 #+ H A-
th
a XP
4
Mi 1 ^
9
A
u
Bl
goooooooooo ±
It
IT
Id
0
on
s®i
R
4/
m
&
a
? M1151'1'1 t^®2
h
s5tewtg„
» » + + *"" ^
CO
^
*'S*fflffl
p
F
© s
3 ©
o
b
® ® ® ® J ® ® # # JU JU B
a Eg
5s3
w
m
5
?2
i H
-Ki U
IB no
sA-tx-t^yAA^-A
515 ®
»
3
%
ir
to
L
0
3
nn
V
p
#
M
00
iiii ® fiii M ^ {Hi fiij (Hi ^ ,^
f
^ C
MTITTIIIII
0 feW
p
0
0A —
f»O ® o
^ A ^tt
ft t ^ IH
w
)r
^Kl5t‘ ^
X
p—
O
b 2 FX
J^
Ml t n
__ tJL Will
9 P
£ 3
S 2,
X £
& O
X
X
A
&— 0—
PO *o
II
0
nn
A
+
1 0U
I A®fU
fc i ® AAfi
® 0^1
\ p
fill
ffe
O
3
(5
cn
uh
O
3
Q
Co
f$O
fill
5 fib 1 ^ ? a fib
n
0
r It
X
Jr
PL! flH
i^ 0 h X
2^ A ^+
X
Co
y; gj
X
i-
<W fill fill fifi fth (||j {fli {iii {{[, {||f(||| ||tf
®1>
X
A
0 0
bi
P *il
5
o W
o
c
<
0 —
F
f
THE NEW CANADIAN
0
Saturday, March 4
5
d>
P
It
A
HU
04
M
6
0
Mi
c
T
’J
2c
3
6
nH
XP
MJ
0
o
i
i
?
it
if
mi
it
0
4
%
o
3
0
01
IS
4
0
ug
0
xP It
XP
4
^\ 0 40^0 .t - ^^XT
0 < WWi];:^ffl^!U^0
9
t
^ ^WOMhUKk© 7[+gj
XP
0
T ^7
mi
0
w
c
^ Xi*
9
6
£
p
0
r^
it
P
It T
3
0
0
IB
a
H3
BI
^ i^^K^a
&
i
It ^
M o
9 0:
p G 0
v M o se t'® jib
0
IX
0
PR
l9
jhj
v ^ ? e ^ ft a
ft
9
us
&
t^^fj^ ^
P
nu
XT
1*1
>
□□
•<>I| a 4 #+ H A-
th
a XP
4
Mi 1 ^
9
A
u
Bl
goooooooooo ±
It
IT
Id
0
on
s®i
R
4/
m
&
a
? M1151'1'1 t^®2
h
s5tewtg„
» » + + *"" ^
CO
^
*'S*fflffl
p
F
© s
3 ©
o
b
® ® ® ® J ® ® # # JU JU B
a Eg
5s3
w
m
5
?2
i H
-Ki U
IB no
sA-tx-t^yAA^-A
515 ®
»
3
%
ir
to
L
0
3
nn
V
p
#
M
00
iiii ® fiii M ^ {Hi fiij (Hi ^ ,^
f
^ C
MTITTIIIII
0 feW
p
0
0A —
f»O ® o
^ A ^tt
ft t ^ IH
w
)r
^Kl5t‘ ^
X
p—
O
b 2 FX
J^
Ml t n
__ tJL Will
9 P
£ 3
S 2,
X £
& O
X
X
A
&— 0—
PO *o
II
0
nn
A
+
1 0U
I A®fU
fc i ® AAfi
® 0^1
\ p
fill
ffe
O
3
(5
cn
uh
O
3
Q
Co
f$O
fill
5 fib 1 ^ ? a fib
n
0
r It
X
Jr
PL! flH
i^ 0 h X
2^ A ^+
X
Co
y; gj
X
i-
<W fill fill fifi fth (||j {fli {iii {{[, {||f(||| ||tf
®1>
X
A
0 0
bi
P *il
5
o W
o
c
<
0 —
F
f
Page 3
Saturday, March 4, 1950
^
V
9
3
1^
G
3
PAGE THREE
5£
n
i
u IX
i -
IC
0
0
ft
b i
A
0
A
h
ft
ft
o
I
t^ 1
b
b
ft
tFli
6
iP
i
t
7
o
If
o
ft
i
6
i
7
*
5
I1
o
c
n
ft
6
o
ft
f
ft
9
0 ZK
i>
ft
c
7
0
iP*
^
o
ft
6
i
o
o
ip
4
ft
V"
S
b
i
si
ft
ft
b
o
ip
L
0
ft
7
^J
p
o
ip
9
If
I
WO
s
<J
7
ft
4
Hl O ft W ft
L
3
11
i’
B ^ r
4 V* *
Lt
t)
Io
c
I
2
J
it
^4^
A
0
ft
ft
0
b
I
i
ft
ft
JCA
u
Ok
V
0
ft
0
0
6
&
fie
i
-9
ft
fa £) A
ft ©
o
9
9
D
7
i cS
to
n
0 ft
s
X7L
^)l| ^
M 1
0
r:
i ip
M
1 Ok
ft
■ft'
fa
0 ES
9
ft'
ftc
t 0
fa 0
$.
Jf# zb
L»»
0
ip
A
o
ft
ft
L
0
1•
ft
A
0
o
a
ip
B
I
6
k
i
o
7
ip
C
c
L
MICKEY S. SATO
b
General Insurance
AD. 0076 — Ros. ME.6072
llL!%0 1W^!>f
Ji £ ft W. < © ^ b-ft
5
b
s
■ftftSbiiff^ J^^
b ® 4 >5 K
o
^ It
; >
f! ft ^ ?t
i ^ ^. 1
tZ^> ^ ft
^illl
®
o
2 2
f^ft 5
to -s
b
b
o
®0 ^ ^
SSi:t °.£WWB
* »»A$0aBi:ffi
Siftra I'gSoAjft
2
©
ft
«c
^'
b
co
fl
tr M
o
3
re
b
>
re
B
o
lb
O
o
3
»
A ft 7; 0
p
p
^ 7
^ 1 7 ® *’ A (^ A
oc M
-ft
B
o
ft
o
©i
5W»
saa
£ / 3w3
o
ft -^
® w
fi^
®W
A. BARCLAY
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
to
to
3
o
ft
Aft© b
fll ^ 4 O
o
3
o re
F
(5
N
CH
bo
&
o o
UQ
^
30
in
ft
O
O
a
>
o
co o.
CH s
o
JH
4
tfM A
O
-*
1^) °
o
co
oo
to
Mil
o
o
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
2
«
^i^ h
E’
E'
b
b ft4
IT
b
ft
ft
r
L
b*
0 i £ £
7’ 9
ft
IS
b
ft Tir
E
i^I
7
U JI
fk®
IT
pa
d
7
'J
t
- 0
t ^J5r
ii-
P.
ft
C
° Rf-
5
d*
0
I1 Ip
ft
0
— # ® ^T
ft # ^ t
II no
D
I
II
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: V/A. 8441)
Phones: TR-0851 - WA-9974
ft
n
HOTEL ROOSEVELT
MON KUO
TRADING CO., LTD.
CHUNGKING CHOP SUEY
i
»
^ b M
i
^
V
9
3
1^
G
3
PAGE THREE
5£
n
i
u IX
i -
IC
0
0
ft
b i
A
0
A
h
ft
ft
o
I
t^ 1
b
b
ft
tFli
6
iP
i
t
7
o
If
o
ft
i
6
i
7
*
5
I1
o
c
n
ft
6
o
ft
f
ft
9
0 ZK
i>
ft
c
7
0
iP*
^
o
ft
6
i
o
o
ip
4
ft
V"
S
b
i
si
ft
ft
b
o
ip
L
0
ft
7
^J
p
o
ip
9
If
I
WO
s
<J
7
ft
4
Hl O ft W ft
L
3
11
i’
B ^ r
4 V* *
Lt
t)
Io
c
I
2
J
it
^4^
A
0
ft
ft
0
b
I
i
ft
ft
JCA
u
Ok
V
0
ft
0
0
6
&
fie
i
-9
ft
fa £) A
ft ©
o
9
9
D
7
i cS
to
n
0 ft
s
X7L
^)l| ^
M 1
0
r:
i ip
M
1 Ok
ft
■ft'
fa
0 ES
9
ft'
ftc
t 0
fa 0
$.
Jf# zb
L»»
0
ip
A
o
ft
ft
L
0
1•
ft
A
0
o
a
ip
B
I
6
k
i
o
7
ip
C
c
L
MICKEY S. SATO
b
General Insurance
AD. 0076 — Ros. ME.6072
llL!%0 1W^!>f
Ji £ ft W. < © ^ b-ft
5
b
s
■ftftSbiiff^ J^^
b ® 4 >5 K
o
^ It
; >
f! ft ^ ?t
i ^ ^. 1
tZ^> ^ ft
^illl
®
o
2 2
f^ft 5
to -s
b
b
o
®0 ^ ^
SSi:t °.£WWB
* »»A$0aBi:ffi
Siftra I'gSoAjft
2
©
ft
«c
^'
b
co
fl
tr M
o
3
re
b
>
re
B
o
lb
O
o
3
»
A ft 7; 0
p
p
^ 7
^ 1 7 ® *’ A (^ A
oc M
-ft
B
o
ft
o
©i
5W»
saa
£ / 3w3
o
ft -^
® w
fi^
®W
A. BARCLAY
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
to
to
3
o
ft
Aft© b
fll ^ 4 O
o
3
o re
F
(5
N
CH
bo
&
o o
UQ
^
30
in
ft
O
O
a
>
o
co o.
CH s
o
JH
4
tfM A
O
-*
1^) °
o
co
oo
to
Mil
o
o
No. 11 ELIZABETH ST., TORONTO, ONT.
2
«
^i^ h
E’
E'
b
b ft4
IT
b
ft
ft
r
L
b*
0 i £ £
7’ 9
ft
IS
b
ft Tir
E
i^I
7
U JI
fk®
IT
pa
d
7
'J
t
- 0
t ^J5r
ii-
P.
ft
C
° Rf-
5
d*
0
I1 Ip
ft
0
— # ® ^T
ft # ^ t
II no
D
I
II
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: V/A. 8441)
Phones: TR-0851 - WA-9974
ft
n
HOTEL ROOSEVELT
MON KUO
TRADING CO., LTD.
CHUNGKING CHOP SUEY
i
»
^ b M
i
Page 4
PAGE FOUR
THE
Saturday, March 4. 195o
0
3
F
R
0 4
© n
O R
*79
b
L
<9
A /b fr R 0 0 ^ bL 0 ? ^ - 1 5
F
2
u
^ 0* 0
0
4
JtL 0 i
6
T
*9
T
0
?
T
4b f Az
6 L R
r o *77 t>
r
IB
ti
^ £
5 0
^
If
z>
^
Ai R
(2)
1
w 0
0 E 14 4)
5
0
ex &
R
0
p r
& X R
6
^
0 *
0
6
0
0 w
ib
dt
R
fi i 0 i 0
nH ^ 5
r
o 7;
6 R
0’ o 05
R
nF 4) I z
*12 4
•9
11 ^) T?
4
®
*< -^ ^ 0 ^
T 0 6 £
R > y IM 5
—
— A/
0* 0 £
4 4 T
ill L 0
fe0'
0
6 S R £
I
0 5 5 X ^
-79
zE
0
X ^J n
1
A A I0
2 p 0 0 0 4
6 0 0
6
io 0 0 D3 £ G L “1
Zb •9
T b 31
O 0 4 G
=r
^ w
o
14 h
0 0 0 R
& "7Z
4
*9 4 it 7
& 3
It 0
1^
li
Ji
^ R
o
9
6
('
o
far
)3
The New Canadian
479 Queen Street W.
Toronto 2—B, Ont.
5
Vs
R
Renew
New
n
i 3
ics
5
n
1
T
LSL®tK»rj®
Io
Name: Mr. Mrs. Miss
®s
i
14 4'
Address:
0^oT# - I^LM
0
'^R »B W^R^ |
Former Address (State only when you change address)
MARUTEW BEST
8
fM ff
5
Subscription Rate
Please Fill in
7m 4b'
$3.00 per Vo year
? >
ri NJ
2 5
$6.00 per year
^#
^W
co
Wt \ #n A
3 X A
/SiiftiiJgs
iS® ^
(4 Th -<
•^^ 4 n
ft 0
t^
0
SXir g|® zb
4 (4 a ^ in EH
n b is y < ^
o
^< ^
^^ b
&
So
5§f
b .7
R « 0 7 ^C ^ ^ T £1 ^
0 ^ L
b ( |1 ^ <£ ^ 0
5 b^E Tt^TffftX
0
— ^ttJ^0 'ST
A ■# ^
^ & t T 14
o
t T^h 51W l
muu#^ bmai
■110 5 0 traii^ ;
6 7ft S
/u
M
s0
$0
shifty
p
ITU A /U
nn
(5
<
ft
A IB
cn
o'
?r
ft
»
a
BSiCHJ IBL^
1
NJ
oo
ooo
!
EI ^] H
3
MK 5
M
V 1) ®
co
©
-U
!
u
z
w GO
B
o
o
® Hl! ^
O
>0^1?)
to
©
2
S3
s
4
9
® R
w
o
TTsn/r-?-
^^???,^4i A© b^}©^
M
UTMaif^ +5/t^i
^£ nn------ A^ {jflll j[[|A-
5
Q
cn
CT
o
5
(5
^ KI 15
& t 'e
K
CT
xZ
i
4
>
p
5
o
o
c
<
Q o
NJ
t#
tn
C
^
Mf
JL
Site ^ T
M tn u
{ft
®t^
4
U
^S
"0
w.
B q y «
ra o &
"H”d 3 t
o® s-s
w
an
THE
Saturday, March 4. 195o
0
3
F
R
0 4
© n
O R
*79
b
L
<9
A /b fr R 0 0 ^ bL 0 ? ^ - 1 5
F
2
u
^ 0* 0
0
4
JtL 0 i
6
T
*9
T
0
?
T
4b f Az
6 L R
r o *77 t>
r
IB
ti
^ £
5 0
^
If
z>
^
Ai R
(2)
1
w 0
0 E 14 4)
5
0
ex &
R
0
p r
& X R
6
^
0 *
0
6
0
0 w
ib
dt
R
fi i 0 i 0
nH ^ 5
r
o 7;
6 R
0’ o 05
R
nF 4) I z
*12 4
•9
11 ^) T?
4
®
*< -^ ^ 0 ^
T 0 6 £
R > y IM 5
—
— A/
0* 0 £
4 4 T
ill L 0
fe0'
0
6 S R £
I
0 5 5 X ^
-79
zE
0
X ^J n
1
A A I0
2 p 0 0 0 4
6 0 0
6
io 0 0 D3 £ G L “1
Zb •9
T b 31
O 0 4 G
=r
^ w
o
14 h
0 0 0 R
& "7Z
4
*9 4 it 7
& 3
It 0
1^
li
Ji
^ R
o
9
6
('
o
far
)3
The New Canadian
479 Queen Street W.
Toronto 2—B, Ont.
5
Vs
R
Renew
New
n
i 3
ics
5
n
1
T
LSL®tK»rj®
Io
Name: Mr. Mrs. Miss
®s
i
14 4'
Address:
0^oT# - I^LM
0
'^R »B W^R^ |
Former Address (State only when you change address)
MARUTEW BEST
8
fM ff
5
Subscription Rate
Please Fill in
7m 4b'
$3.00 per Vo year
? >
ri NJ
2 5
$6.00 per year
^#
^W
co
Wt \ #n A
3 X A
/SiiftiiJgs
iS® ^
(4 Th -<
•^^ 4 n
ft 0
t^
0
SXir g|® zb
4 (4 a ^ in EH
n b is y < ^
o
^< ^
^^ b
&
So
5§f
b .7
R « 0 7 ^C ^ ^ T £1 ^
0 ^ L
b ( |1 ^ <£ ^ 0
5 b^E Tt^TffftX
0
— ^ttJ^0 'ST
A ■# ^
^ & t T 14
o
t T^h 51W l
muu#^ bmai
■110 5 0 traii^ ;
6 7ft S
/u
M
s0
$0
shifty
p
ITU A /U
nn
(5
<
ft
A IB
cn
o'
?r
ft
»
a
BSiCHJ IBL^
1
NJ
oo
ooo
!
EI ^] H
3
MK 5
M
V 1) ®
co
©
-U
!
u
z
w GO
B
o
o
® Hl! ^
O
>0^1?)
to
©
2
S3
s
4
9
® R
w
o
TTsn/r-?-
^^???,^4i A© b^}©^
M
UTMaif^ +5/t^i
^£ nn------ A^ {jflll j[[|A-
5
Q
cn
CT
o
5
(5
^ KI 15
& t 'e
K
CT
xZ
i
4
>
p
5
o
o
c
<
Q o
NJ
t#
tn
C
^
Mf
JL
Site ^ T
M tn u
{ft
®t^
4
U
^S
"0
w.
B q y «
ra o &
"H”d 3 t
o® s-s
w
an
Page 5
Saturday,. March 4,. 19oO
fa
5 fl &
n r 70
®
£>
Sr
f
©
TP
/I
r'
©
?
9
I-U
A
ip
X:
0
>*
A
PQ M
© B
ES
dbb IX
ft 0
1
jS
—
s?
t<s
R
2
E ^
4
17' 7 A
A
In
5
o
® ^ B A
—
I-*
+
K £
t
i
?
fa
n
BP
S s
A
IX
o
h
7)
w
©
5l A T
Illi
EC
IE
0
t
A
ZP
A
CO
m
a
o
it ^
U IX
IS]
6
0
6
®u
zn
£>
h
>l?
^J
fa
EH
9
7
!1
©
rm
b
hi
7
X
fa
i
IX
5
IE
h
3
/£
I
4
B
© ft
If
b
tZ
6
6
7
Ph
#15
po
1$
&
2 2
t
1
IT
T
IP]
L
!
in
IX
9
tie?
6
0
70
(X a
IT
© /V
^
3 <
'
11
c
FT
Ui
9k
hl
h
(?) 2
It
I
5
M^
70
Tn
Jnt
tZ
6
tz
r
4
F
IX
^n
ft
IP
?II
4
b
i ck
h
^n
L'
# (X
ns
IX 9
IX
71 w
70
7'
IX
l±
7)
IX
0
79
to
©
IX
0*1
7)
tt
tZ
©
^
7'
fit
o
tz
T
PR
«P
6
tz o
?E
0
©
i
In]
it
b
9
I'
g
IX
?D
7'
HI)
6
o
£
70
®
L'
X)
£P
i
11
If
r« e
to
9
¥
it l&
7”
#1
9
A
aP
Tt
71
>
i> A
©
6
IX 1
6
s
70
ig I
©> h
©
no
L
0
©
©
o
to
(X '9
0
O
IX
®J
9
®E
O
t!
t
70
6 US
b
n IP]
h
5
n
fa
0
E’
(X
&i ©
o
I
R
&
<ii>
©
a)’
0
IX
4
T
7)
L
ix
fe
»z;
fOI
6
ng
tS
^j
aP*
T
IP
5
7
ra
70 ©
i
b
ff
fa
X
O
M
6
ft
Un
Inl
@1
c
1
MJ
#
$7
Me
7
ZL (X
0
0
a
T
L
fa
zj
70
'H
9 .
©
1
i
©
7
i
Jl?
©
n
L
IX
42
'X
t
©J
9
0
^J
L
ZP
n
fa
SB
C
£p
L
bid
n
n
n
IS:
7
9
i
n 0
ix
\ X?
A
a
6
a
(Z
c
lek
6
w
M
#
14
I'
5
9
0
9
G
57
£
b
hl
±
11 X tn
hr
ft
L
CD
5 3
ft
W
S5 ^
IX 5
F tf ffi
n
-Ei
5
© <5
— o
A
tt
A It
T
Um 0
7
1H
£7
^'1
EH
a
fa
3;
©
^n* X
5 7
^ 7
1
t
o
PAGE FIVE
eT
0
70
Ac (X © IX
©
no
A 1- t
i /i^
i
Cz
NEW
Th
© @
T
A #
fa
M
E Sb
*
x X IX
x/
b
p O ^ © #
I (p © 1 0
E? © A x
© X
o # t
1
r
f§
xn.
#
—‘
© ^^13
MX
iz
£15 zb
11
IE f
<p
MB$ H
£
(X b
tz
©
E
^Tz
' ©
tz & 6
tz
8[5 ©
b
#D 0
If
5 fa ©
tz > ©
t a
6 (Z =e ®
IZ tZ
s©
-Xi's.ft
»*> as ix #
U>
fe
lx
O*
n
7)
t ZP fa la
f^ 9- IZ ffi b 88
B
W
<
7?
£
o
T
1
tz w
^J ° 0
T
6
7
IZ
b
cS il ^ ^
- tz %
R P
^ & -?
©
fa
5 fl &
n r 70
®
£>
Sr
f
©
TP
/I
r'
©
?
9
I-U
A
ip
X:
0
>*
A
PQ M
© B
ES
dbb IX
ft 0
1
jS
—
s?
t<s
R
2
E ^
4
17' 7 A
A
In
5
o
® ^ B A
—
I-*
+
K £
t
i
?
fa
n
BP
S s
A
IX
o
h
7)
w
©
5l A T
Illi
EC
IE
0
t
A
ZP
A
CO
m
a
o
it ^
U IX
IS]
6
0
6
®u
zn
£>
h
>l?
^J
fa
EH
9
7
!1
©
rm
b
hi
7
X
fa
i
IX
5
IE
h
3
/£
I
4
B
© ft
If
b
tZ
6
6
7
Ph
#15
po
1$
&
2 2
t
1
IT
T
IP]
L
!
in
IX
9
tie?
6
0
70
(X a
IT
© /V
^
3 <
'
11
c
FT
Ui
9k
hl
h
(?) 2
It
I
5
M^
70
Tn
Jnt
tZ
6
tz
r
4
F
IX
^n
ft
IP
?II
4
b
i ck
h
^n
L'
# (X
ns
IX 9
IX
71 w
70
7'
IX
l±
7)
IX
0
79
to
©
IX
0*1
7)
tt
tZ
©
^
7'
fit
o
tz
T
PR
«P
6
tz o
?E
0
©
i
In]
it
b
9
I'
g
IX
?D
7'
HI)
6
o
£
70
®
L'
X)
£P
i
11
If
r« e
to
9
¥
it l&
7”
#1
9
A
aP
Tt
71
>
i> A
©
6
IX 1
6
s
70
ig I
©> h
©
no
L
0
©
©
o
to
(X '9
0
O
IX
®J
9
®E
O
t!
t
70
6 US
b
n IP]
h
5
n
fa
0
E’
(X
&i ©
o
I
R
&
<ii>
©
a)’
0
IX
4
T
7)
L
ix
fe
»z;
fOI
6
ng
tS
^j
aP*
T
IP
5
7
ra
70 ©
i
b
ff
fa
X
O
M
6
ft
Un
Inl
@1
c
1
MJ
#
$7
Me
7
ZL (X
0
0
a
T
L
fa
zj
70
'H
9 .
©
1
i
©
7
i
Jl?
©
n
L
IX
42
'X
t
©J
9
0
^J
L
ZP
n
fa
SB
C
£p
L
bid
n
n
n
IS:
7
9
i
n 0
ix
\ X?
A
a
6
a
(Z
c
lek
6
w
M
#
14
I'
5
9
0
9
G
57
£
b
hl
±
11 X tn
hr
ft
L
CD
5 3
ft
W
S5 ^
IX 5
F tf ffi
n
-Ei
5
© <5
— o
A
tt
A It
T
Um 0
7
1H
£7
^'1
EH
a
fa
3;
©
^n* X
5 7
^ 7
1
t
o
PAGE FIVE
eT
0
70
Ac (X © IX
©
no
A 1- t
i /i^
i
Cz
NEW
Th
© @
T
A #
fa
M
E Sb
*
x X IX
x/
b
p O ^ © #
I (p © 1 0
E? © A x
© X
o # t
1
r
f§
xn.
#
—‘
© ^^13
MX
iz
£15 zb
11
IE f
<p
MB$ H
£
(X b
tz
©
E
^Tz
' ©
tz & 6
tz
8[5 ©
b
#D 0
If
5 fa ©
tz > ©
t a
6 (Z =e ®
IZ tZ
s©
-Xi's.ft
»*> as ix #
U>
fe
lx
O*
n
7)
t ZP fa la
f^ 9- IZ ffi b 88
B
W
<
7?
£
o
T
1
tz w
^J ° 0
T
6
7
IZ
b
cS il ^ ^
- tz %
R P
^ & -?
©
Page 6
THE
PAGE SIX
T fe B IZ
0
L it
iz
tz
I' la X i a
G X 6
? c
■V 7
0 h
nt*
i
0
l
n
L
X
9
h
M
A
? 3~
7
0 to T
#1 w
W IE 0
to 1
to
a
4)
to
to' ft
T
0
l-
I to to to
IE B to W
9
JR
to* to 0
to
ift
0
"F
0 !S B & h
z< T ^ li
0
1: V’ CT
4 0 & 9
ii
H
0 a
0
#
7
ft
/z
^ I
9 ®
r
*
0
7
i
(i 0 to
to 3zA is 6
0
0
£ J^ to
k—
0
0 A M
i
A 0'
A
i
0 Zt L
^
0
JU
L
9 25^ X
li /j 0 L u 1) to M
M
c to
0 & 7
to
T
'7
0
0
fz
to
z
IT
li
IX
J
9 3: 0 9) 0 ®
*1? XT 6 ii cto
1 > to T to
to to
0
I'
L
to 0
b
Z?:*
2> T
IT IK
6
6
&
{1
i fe
EH
&
to
to' 0
0
0
to
(i
0
& to' li
9 6
'to 5
L 0 -9
-Y
-to
2.
to p ^ ^ ^
K L i ^ to
to
ft
9^ 5?
U
it
7
u#
M 5$
to
0
7'Z
6
i
0
?f
9 0
%
Ki
Lt
to
6
r>
to
7 IliiJ
W7
to-
□
to
zK
# T
0
to
iz
<Y
1
L
0
0
bud
0
to
fl Lt
#
7Z
x/lz
^
0
B0
A ft
to 0
*0 IS b
0
F^
0
^
^
B
to
IZ
(z 0
n
1
1z
b
B
7
-f >
£
0
RD
6
^3
/I
v
V1
ft ft
7
7"
JI?
A
6
0
i^C
0 It 0
5 A
& W
^J
0
(Z
to
to
to
iz
W
tot
^i to
to
r5
0
<_L
to
©
^
s
0
iZ 1
\
R
to
«f ®
to
to
f-
/^
(cs .
to
0
0
ft
0
ff^
IV
to to
«H
Jl.
Ml
a 7
T
to
^ 1
0
barf
fn
to "fl 1 R A A
to
&
0
^f A H
to
R 0
0
fP a
H fj
i
to
’
H
0
0 0' 0
n’t
if
3c
lek
i®
i
® a “7" b
"7*
to
0 to t 5
I
to
ft
(i
^
9 $n 0
to 0 It n
M
S3
^J
^ to
0
G
to 0 0
to 4»
lek
i# 0
>
0 i’K to
0
b w
5 t n ft4 Ry fz @3
-It
to
0
i
a
b
to
0' Lt
— ft
352
B
M
X?3
7
9
9
7
3
IT
19)
to
0
tr
to' li
n
bo
L.
Sv
7
9
£
&
t A
® 0
0 ® ^ t 0
L Z) Z
Tz 0 n
d
u
7
0
?
£
^}
cb
PH
b
ti fz TH] ^ &
e 0 L < it ux
0 0 J: tz H to
iS 1> 5 II# 0 6
^ 4c I z
' /T i
iz ^ ^t ^ 0 I'
^ -u ^ ^ u- 9
4>
Saturday, March 4, 195g
CANADIAN
9
to
8
>
NEW
ft ,K
It! Pl
0
ft
t
ill!
1
to /V i z
0
6
0
5
fit
Z JU 9 .0 ^^ 4) B
ill 5 ^ ^
fz
ip
s
4)
8
£
#
i4
¥
to
±
A
Si:
iiR
JI
p
1M
=9
t
tz
I
st
PAGE SIX
T fe B IZ
0
L it
iz
tz
I' la X i a
G X 6
? c
■V 7
0 h
nt*
i
0
l
n
L
X
9
h
M
A
? 3~
7
0 to T
#1 w
W IE 0
to 1
to
a
4)
to
to' ft
T
0
l-
I to to to
IE B to W
9
JR
to* to 0
to
ift
0
"F
0 !S B & h
z< T ^ li
0
1: V’ CT
4 0 & 9
ii
H
0 a
0
#
7
ft
/z
^ I
9 ®
r
*
0
7
i
(i 0 to
to 3zA is 6
0
0
£ J^ to
k—
0
0 A M
i
A 0'
A
i
0 Zt L
^
0
JU
L
9 25^ X
li /j 0 L u 1) to M
M
c to
0 & 7
to
T
'7
0
0
fz
to
z
IT
li
IX
J
9 3: 0 9) 0 ®
*1? XT 6 ii cto
1 > to T to
to to
0
I'
L
to 0
b
Z?:*
2> T
IT IK
6
6
&
{1
i fe
EH
&
to
to' 0
0
0
to
(i
0
& to' li
9 6
'to 5
L 0 -9
-Y
-to
2.
to p ^ ^ ^
K L i ^ to
to
ft
9^ 5?
U
it
7
u#
M 5$
to
0
7'Z
6
i
0
?f
9 0
%
Ki
Lt
to
6
r>
to
7 IliiJ
W7
to-
□
to
zK
# T
0
to
iz
<Y
1
L
0
0
bud
0
to
fl Lt
#
7Z
x/lz
^
0
B0
A ft
to 0
*0 IS b
0
F^
0
^
^
B
to
IZ
(z 0
n
1
1z
b
B
7
-f >
£
0
RD
6
^3
/I
v
V1
ft ft
7
7"
JI?
A
6
0
i^C
0 It 0
5 A
& W
^J
0
(Z
to
to
to
iz
W
tot
^i to
to
r5
0
<_L
to
©
^
s
0
iZ 1
\
R
to
«f ®
to
to
f-
/^
(cs .
to
0
0
ft
0
ff^
IV
to to
«H
Jl.
Ml
a 7
T
to
^ 1
0
barf
fn
to "fl 1 R A A
to
&
0
^f A H
to
R 0
0
fP a
H fj
i
to
’
H
0
0 0' 0
n’t
if
3c
lek
i®
i
® a “7" b
"7*
to
0 to t 5
I
to
ft
(i
^
9 $n 0
to 0 It n
M
S3
^J
^ to
0
G
to 0 0
to 4»
lek
i# 0
>
0 i’K to
0
b w
5 t n ft4 Ry fz @3
-It
to
0
i
a
b
to
0' Lt
— ft
352
B
M
X?3
7
9
9
7
3
IT
19)
to
0
tr
to' li
n
bo
L.
Sv
7
9
£
&
t A
® 0
0 ® ^ t 0
L Z) Z
Tz 0 n
d
u
7
0
?
£
^}
cb
PH
b
ti fz TH] ^ &
e 0 L < it ux
0 0 J: tz H to
iS 1> 5 II# 0 6
^ 4c I z
' /T i
iz ^ ^t ^ 0 I'
^ -u ^ ^ u- 9
4>
Saturday, March 4, 195g
CANADIAN
9
to
8
>
NEW
ft ,K
It! Pl
0
ft
t
ill!
1
to /V i z
0
6
0
5
fit
Z JU 9 .0 ^^ 4) B
ill 5 ^ ^
fz
ip
s
4)
8
£
#
i4
¥
to
±
A
Si:
iiR
JI
p
1M
=9
t
tz
I
st
Page 7
March 4, 1950
THE NEW CANADIAN
Urge Nisei Appointee
For High Hawaii Post
PAGE SEVEN
। Rev. Kawabe To Preach
FRED URABE
(Continued from page 1)
;At Hamilton Services
Eastern Renresentative
were a Nisei. I discovered that
CROWN LIFE INSURANCE CO.
WASHINGTON, D. C. — The
"
march
21 Dundas Square
Toronto
Rev. M. KaHAMILTON
he was a native Japanese who JACL-ADC this week urged the
Phone AD 0076-7
Nisei once taught at a Tokyo univer
wabe, professor in Kwansei Ga1117 St. Catharine St. W.
nomination of a Nisei to fill a
Montreal. P.Q.
MA. 6318
fellowship's Annual Reh’eat, sity -which many Niseis attended. federal territorial judicial vac kuin, Japan, now in Toronto for
special
studies,
will
preach
in
Morley-Punshon Room 4:15
He said that he had a pro ancy in. Hawaii. Noting that
found understanding of the Nisei Hawaii has never had a top ap the All People’s United Church,
p.m.
Hamilton, on Sunday. March 12, WEDDING. INVITATIONS
(—Toronto. JCCA Badminton and their problems, which, to pointive federal position filled
at 2:30 p.m.
Dance, at Trinity United some extent, accounted for his by a person of Asiatic ancestry
He will also preach in English
Church, Bloor and Rober
bearing and resemblance to a despite the fact that a large seg
OF All DESCRIPTIONS
Nisei. It was with him that I ment of the population is of on the same day at St. Giles
S:S0-12p.m.
_Torolito. Metropolitan Nisei spent most of my time as he was Asiatic background, the JACL United Church, Hamilton, at 11
Fellowship's Saturday Night extremely helpful in describing called upon the Department of a.m. All are. welcome to attend
the set-up, and the dreams and Interior to consider such an ap these services.
(Musical) March.
AO, 1391-2
627 PAY :
-Toronto.
AYPA
general aspirations of the up-and-coming pointment.
ALBERTA TALENT REVIEW
meeting, at St. George’s Parish Japan—a Japan built not on the
Although the actual nomina
basis of the militaristic and im tion is made by* the President,
COALDALE,
Alta.
The
Hall, S p.m.
Club
TNT
Dance,
perialist
regime
of
past
days,
11—Toronto.
bue his choice is largely governed by Coaldale Y.B.A. is again holding
Parish Hall, 7:30- one built on the principles of the recommendation of the De- its Annual Talent Revue on Fri
democracy and humanity.
day, March 24 at the Coaldale
partment of Interior.
11 p.m.
and Company
Applications
17—Toronto. Nisei Flyers HocI felt certain somehow that he
Mike Masaoka, national JACL Community Hall.
Chartered Accountants
key Club’s Benefit Dance to- was sincere in what he said; ADC legislative director in a by contestants are now beinginjured
players
accepted
by
the
members
and
later, one of the others whisper conference with Interior
wards the
Maxwell Stern, C. A.
fund at Polish Hall, 62 Clare ed to me that Mr. Matsumoto tary Chapman, suggested that a anyone interested is urged to
Harrv R. Sanders. C. A
mont St., 8 to 12.
was a little too honest and out Nisei be considered for the vac-, send in their application as soon
IS—Raymond. Raymond JCCA spoken to remain a successful ancy, pointing out that nearly as possible.
57 Queen St. W., Toronto
M. O.
Concert and Dance, at Opera politician.
one-third of Hawaii are of Ja
WA. 5954
House, 8 p.m.
Although there was an official panese ancestry and they include
24—Coaldale. Coaldale Y.
interpreter’ with them, he, never many distinguished leaders, asAnnual Talent Revue,, at theless, acted in that capacity at tute and highly qualified for re
❖—4—^
Coaldale Community Hall,
1
the press conference and at other sponsible office.
HELP WANTED
6 p.m.
meetings. His interpretation was
FAMILY with grown children
31—Raymond. Raymond
simply wonderful, to say the Toronto JCCA
for
fruit and mixed farming, to
Annual ‘Miss Sunny Alta.’ least. He was accurate and had
For a Home?
Community
Campaign
start April 1-15. 5-room house
Dance, at Opera House, 9-1 a keen memory. Kay Shimizu,
Previously received $3,213,68 with electricity, near Toronto.
If you are, we will find the °
a.m.
who covered for The New' Can Mr. & Mrs. U. Gyotoku
4.00 E. Slacer, Clarkson, Ont.
house to suit you in the dis-<►
2.00
adian at the press conference al Mikio Hayakawa
FEMALE
HELP
WANTE
D
__
Remember: «
trict you want.
2.00
CARD OF THANKS
so agreed to this fact, and on Shizue Hayakawa
GIRL for work at Blue Bird
if you are renting, you are <■
Bob Hikida
2.00
We wish to thank our many one occasion I saw a government W. Kozai
2.00 Cafe, P. O. Box 153, Nakusp, B.C.
buying a house almost three <>
friends for their* kindness and official in thanking the dele S. Maruno
3.00
times for someone else during,,
FOR RENT
sympathy extended to us during gates at the end of the session, Mr. & Mrs. S. Nakamichi
5.00
your lifetime, without build-,,
2-ROOM flat, light housekeep
the recent passing of our dear express that Mr. Matsumoto’s in T. Nishikawa
3.00
ing any estate.
1
mother, Mrs. Ei Hiji.
T. Qdamura
2.00 ing, partly furnished, reasonable
terpretation
-was
a
remarkable
Mr. & Mrs. T. Matsune,
Mr. & Mrs. Y. Sakai
4.00 rent. Phone MU 9898, Toronto.
Mr. & Mrs. M. Kodaira, feat.
Mr. & Mrs.
Sakamoto
1.00
For courteous and efficient,
FOR SALE
Mr. & Mrs. T. Hikida,
1.00
When Prime Minister St. Lau T. Matsui
service, call
Mr. & Mrs. T. Ohama, rent made a welcome address Mr. & Mrs. M. Nishi
4.00
5-ROOM
house,
immediate ’ ERIC N. ATTENBOROUGH "
Mr. & Mrs. T. Hori.
Omoto
2.00 possession, 15 Crocker Ave.,
very feelingly expressing that Y.
Real Estate Broker
Mr. & Mrs. J. Oyama
3.00 EL. 0096, Toronto.
nations must start with the re Mr. & Mrs. S. Murata
5.00
144 Dynevor Rd.. Toronto
PATRONIZE
cognition of the man on the G. J. Ohki
4.00
OR. 3285 T
OUR ADVERTISERS
10.00
4—
^—$—^—^
1
^—^
street, I felt that Mr. Matsumo Roger Obata
2.00
K.
Seki
TATSUHIKO NAKAGAWA
to made an accurate interpreta
4.00
Mr. & Mrs. Geo. Wake
KELOWNA, B. C. — Mr. Tat- tion with a delivery-as eloquent D. Watanabe
5.00
suhiko Nakagawa passed away as the prime minister himself.
Coaldale YBA Presents
3.00
Mr. Hamade and family
?
?
20.00
on Jan. 24. Funeral services
He is a third-term member for Lucille McClure
Southern Alberta’s
3.00
M.
H.
Ogura
were held on. Jan. 27 by the Rev. the Hiroshima Prefecture, repre
;
Mr. & Mrs. F. Ohtake
4.00
Y. Kawamura.
senting the People’s Coopera Mr. & Mrs. F. Nakaido
4.00
tive in the House of Representa J. Ito and family
5.00
JUN KIZAWA
4.00 ?
tives, apart from being a member Rose & Marie Ito
2.00
to be held on
GRANDFORKS, B. C. — Mr. of the Foreign Affairs Commit Paul Isozaki
2.00
Mr.
&
Mrs.
M.
Kaneko
?
Jun Kizawa, 68, passed away on tee. He -was formerly a Parlia
Friday, March 24
3.00
Mr. & Mrs. J. Ono
Feb. 19 at the Grandfork; Hos- mentary Vice-Minister of Foreign Amy & Mich Nagano
2.00
(6:00 p.m. sharp)
Atal Funeral services were Affairs.
4.00
Hiroshi Negoro
held on Feb. 23.
COALDALE COMMUNITY HALL
Mr. & Mrs. G. Ogaki,
(To be cont’d.)
f
H. Uyeno, Mrs. N. Uyeno 5.00
Kadoguchi family
5.00
T.
Omori
and
family
6.00
^W1
AKEMI JEWELLERY Geo. Umemoto
2.00
Mr. & Mrs. T. Usami
> t i
—Harold Morishita—
zAswA
i
and family
5.00
*
*
H. Yamazaki
2.00
1931 Avenue Road
Reg. $69.00 to $75.00
V
Total to date
$3,364.68
Toronto
This is a paid advertisement
Phone RE. 5411
£8 4 A YONGE STREET, TORONTO
inserted by the Toronto JCCA.
PRINTING
'U
•
AO
5081
STERN, SANDERS
CLASSIFIED
LOOKING
ANNUAL TALENT REVUE
SUITS
SPECIAL
Plastering of All Types
SUITS
^55-oo
:
HARADA BROS.
Nisei Flyers' Hockey Club
Repair Experts
t
BENEFIT DANCE
GL. 5143
i
i
622 Rhodes Ave.
Toronto
Proceeds toward injured players’ fund
:
ORDER YOUR COAL NOW
from
Friday, March 10
Polish Hall
62 Claremont St.
g — 8 to 12:30
Sale
GEORGE KAKINO
Admission—75c
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
4
4
nne:
Saturday, March Fourth
EDEN CLOTHES LTD,
Now offers the above new’ low price to their many,
many satisfied Japanese customers and friends their
tailored-to-measure line of suits and top coats. All
suits are custom-tailored by hand, by the most skilled
craftsmen in town.
May we add that our Dundas Street store also has
a Sale on shirts and ties at less than cost which you
may .order through the Yonge Street store for your
convenience.
If short of cash just say, “Charge it”.
Annual Toronto JCCA Badminton Dance
Trinity United Church Gym
Bloor and Robert Streets
8:30 to 12:00
Admission — 75c
*£
:
Two Stores to Serve You
2981/2 Yonge St. (at Dundas)
2878 Dundas St. W. (at Keele)
Toronto
:
:
THE NEW CANADIAN
Urge Nisei Appointee
For High Hawaii Post
PAGE SEVEN
। Rev. Kawabe To Preach
FRED URABE
(Continued from page 1)
;At Hamilton Services
Eastern Renresentative
were a Nisei. I discovered that
CROWN LIFE INSURANCE CO.
WASHINGTON, D. C. — The
"
march
21 Dundas Square
Toronto
Rev. M. KaHAMILTON
he was a native Japanese who JACL-ADC this week urged the
Phone AD 0076-7
Nisei once taught at a Tokyo univer
wabe, professor in Kwansei Ga1117 St. Catharine St. W.
nomination of a Nisei to fill a
Montreal. P.Q.
MA. 6318
fellowship's Annual Reh’eat, sity -which many Niseis attended. federal territorial judicial vac kuin, Japan, now in Toronto for
special
studies,
will
preach
in
Morley-Punshon Room 4:15
He said that he had a pro ancy in. Hawaii. Noting that
found understanding of the Nisei Hawaii has never had a top ap the All People’s United Church,
p.m.
Hamilton, on Sunday. March 12, WEDDING. INVITATIONS
(—Toronto. JCCA Badminton and their problems, which, to pointive federal position filled
at 2:30 p.m.
Dance, at Trinity United some extent, accounted for his by a person of Asiatic ancestry
He will also preach in English
Church, Bloor and Rober
bearing and resemblance to a despite the fact that a large seg
OF All DESCRIPTIONS
Nisei. It was with him that I ment of the population is of on the same day at St. Giles
S:S0-12p.m.
_Torolito. Metropolitan Nisei spent most of my time as he was Asiatic background, the JACL United Church, Hamilton, at 11
Fellowship's Saturday Night extremely helpful in describing called upon the Department of a.m. All are. welcome to attend
the set-up, and the dreams and Interior to consider such an ap these services.
(Musical) March.
AO, 1391-2
627 PAY :
-Toronto.
AYPA
general aspirations of the up-and-coming pointment.
ALBERTA TALENT REVIEW
meeting, at St. George’s Parish Japan—a Japan built not on the
Although the actual nomina
basis of the militaristic and im tion is made by* the President,
COALDALE,
Alta.
The
Hall, S p.m.
Club
TNT
Dance,
perialist
regime
of
past
days,
11—Toronto.
bue his choice is largely governed by Coaldale Y.B.A. is again holding
Parish Hall, 7:30- one built on the principles of the recommendation of the De- its Annual Talent Revue on Fri
democracy and humanity.
day, March 24 at the Coaldale
partment of Interior.
11 p.m.
and Company
Applications
17—Toronto. Nisei Flyers HocI felt certain somehow that he
Mike Masaoka, national JACL Community Hall.
Chartered Accountants
key Club’s Benefit Dance to- was sincere in what he said; ADC legislative director in a by contestants are now beinginjured
players
accepted
by
the
members
and
later, one of the others whisper conference with Interior
wards the
Maxwell Stern, C. A.
fund at Polish Hall, 62 Clare ed to me that Mr. Matsumoto tary Chapman, suggested that a anyone interested is urged to
Harrv R. Sanders. C. A
mont St., 8 to 12.
was a little too honest and out Nisei be considered for the vac-, send in their application as soon
IS—Raymond. Raymond JCCA spoken to remain a successful ancy, pointing out that nearly as possible.
57 Queen St. W., Toronto
M. O.
Concert and Dance, at Opera politician.
one-third of Hawaii are of Ja
WA. 5954
House, 8 p.m.
Although there was an official panese ancestry and they include
24—Coaldale. Coaldale Y.
interpreter’ with them, he, never many distinguished leaders, asAnnual Talent Revue,, at theless, acted in that capacity at tute and highly qualified for re
❖—4—^
Coaldale Community Hall,
1
the press conference and at other sponsible office.
HELP WANTED
6 p.m.
meetings. His interpretation was
FAMILY with grown children
31—Raymond. Raymond
simply wonderful, to say the Toronto JCCA
for
fruit and mixed farming, to
Annual ‘Miss Sunny Alta.’ least. He was accurate and had
For a Home?
Community
Campaign
start April 1-15. 5-room house
Dance, at Opera House, 9-1 a keen memory. Kay Shimizu,
Previously received $3,213,68 with electricity, near Toronto.
If you are, we will find the °
a.m.
who covered for The New' Can Mr. & Mrs. U. Gyotoku
4.00 E. Slacer, Clarkson, Ont.
house to suit you in the dis-<►
2.00
adian at the press conference al Mikio Hayakawa
FEMALE
HELP
WANTE
D
__
Remember: «
trict you want.
2.00
CARD OF THANKS
so agreed to this fact, and on Shizue Hayakawa
GIRL for work at Blue Bird
if you are renting, you are <■
Bob Hikida
2.00
We wish to thank our many one occasion I saw a government W. Kozai
2.00 Cafe, P. O. Box 153, Nakusp, B.C.
buying a house almost three <>
friends for their* kindness and official in thanking the dele S. Maruno
3.00
times for someone else during,,
FOR RENT
sympathy extended to us during gates at the end of the session, Mr. & Mrs. S. Nakamichi
5.00
your lifetime, without build-,,
2-ROOM flat, light housekeep
the recent passing of our dear express that Mr. Matsumoto’s in T. Nishikawa
3.00
ing any estate.
1
mother, Mrs. Ei Hiji.
T. Qdamura
2.00 ing, partly furnished, reasonable
terpretation
-was
a
remarkable
Mr. & Mrs. T. Matsune,
Mr. & Mrs. Y. Sakai
4.00 rent. Phone MU 9898, Toronto.
Mr. & Mrs. M. Kodaira, feat.
Mr. & Mrs.
Sakamoto
1.00
For courteous and efficient,
FOR SALE
Mr. & Mrs. T. Hikida,
1.00
When Prime Minister St. Lau T. Matsui
service, call
Mr. & Mrs. T. Ohama, rent made a welcome address Mr. & Mrs. M. Nishi
4.00
5-ROOM
house,
immediate ’ ERIC N. ATTENBOROUGH "
Mr. & Mrs. T. Hori.
Omoto
2.00 possession, 15 Crocker Ave.,
very feelingly expressing that Y.
Real Estate Broker
Mr. & Mrs. J. Oyama
3.00 EL. 0096, Toronto.
nations must start with the re Mr. & Mrs. S. Murata
5.00
144 Dynevor Rd.. Toronto
PATRONIZE
cognition of the man on the G. J. Ohki
4.00
OR. 3285 T
OUR ADVERTISERS
10.00
4—
^—$—^—^
1
^—^
street, I felt that Mr. Matsumo Roger Obata
2.00
K.
Seki
TATSUHIKO NAKAGAWA
to made an accurate interpreta
4.00
Mr. & Mrs. Geo. Wake
KELOWNA, B. C. — Mr. Tat- tion with a delivery-as eloquent D. Watanabe
5.00
suhiko Nakagawa passed away as the prime minister himself.
Coaldale YBA Presents
3.00
Mr. Hamade and family
?
?
20.00
on Jan. 24. Funeral services
He is a third-term member for Lucille McClure
Southern Alberta’s
3.00
M.
H.
Ogura
were held on. Jan. 27 by the Rev. the Hiroshima Prefecture, repre
;
Mr. & Mrs. F. Ohtake
4.00
Y. Kawamura.
senting the People’s Coopera Mr. & Mrs. F. Nakaido
4.00
tive in the House of Representa J. Ito and family
5.00
JUN KIZAWA
4.00 ?
tives, apart from being a member Rose & Marie Ito
2.00
to be held on
GRANDFORKS, B. C. — Mr. of the Foreign Affairs Commit Paul Isozaki
2.00
Mr.
&
Mrs.
M.
Kaneko
?
Jun Kizawa, 68, passed away on tee. He -was formerly a Parlia
Friday, March 24
3.00
Mr. & Mrs. J. Ono
Feb. 19 at the Grandfork; Hos- mentary Vice-Minister of Foreign Amy & Mich Nagano
2.00
(6:00 p.m. sharp)
Atal Funeral services were Affairs.
4.00
Hiroshi Negoro
held on Feb. 23.
COALDALE COMMUNITY HALL
Mr. & Mrs. G. Ogaki,
(To be cont’d.)
f
H. Uyeno, Mrs. N. Uyeno 5.00
Kadoguchi family
5.00
T.
Omori
and
family
6.00
^W1
AKEMI JEWELLERY Geo. Umemoto
2.00
Mr. & Mrs. T. Usami
> t i
—Harold Morishita—
zAswA
i
and family
5.00
*
*
H. Yamazaki
2.00
1931 Avenue Road
Reg. $69.00 to $75.00
V
Total to date
$3,364.68
Toronto
This is a paid advertisement
Phone RE. 5411
£8 4 A YONGE STREET, TORONTO
inserted by the Toronto JCCA.
PRINTING
'U
•
AO
5081
STERN, SANDERS
CLASSIFIED
LOOKING
ANNUAL TALENT REVUE
SUITS
SPECIAL
Plastering of All Types
SUITS
^55-oo
:
HARADA BROS.
Nisei Flyers' Hockey Club
Repair Experts
t
BENEFIT DANCE
GL. 5143
i
i
622 Rhodes Ave.
Toronto
Proceeds toward injured players’ fund
:
ORDER YOUR COAL NOW
from
Friday, March 10
Polish Hall
62 Claremont St.
g — 8 to 12:30
Sale
GEORGE KAKINO
Admission—75c
Representative for:
McKinnon Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 8303 Office: GR. 1187
4
4
nne:
Saturday, March Fourth
EDEN CLOTHES LTD,
Now offers the above new’ low price to their many,
many satisfied Japanese customers and friends their
tailored-to-measure line of suits and top coats. All
suits are custom-tailored by hand, by the most skilled
craftsmen in town.
May we add that our Dundas Street store also has
a Sale on shirts and ties at less than cost which you
may .order through the Yonge Street store for your
convenience.
If short of cash just say, “Charge it”.
Annual Toronto JCCA Badminton Dance
Trinity United Church Gym
Bloor and Robert Streets
8:30 to 12:00
Admission — 75c
*£
:
Two Stores to Serve You
2981/2 Yonge St. (at Dundas)
2878 Dundas St. W. (at Keele)
Toronto
:
:
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
Saturday, March 4, 195g
Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
It’s playoff time for the Nisei hockey and basketball
onlv
MONTREAL.
With
two regular weeks remaining in i And there’s one thing we’ve noticed in both leagues in Toronto \0?J
the Montreal Nisei Mixed Bowl- that the schedule has been completed and the chins are down
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
League, the leading Head the championships at stake, the leagues have dispensed with
pins
hold a slim edge with 35 Nisei referees that they have been using all season and have brouAr
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
c“l
pts. over the runner-up Dodgers in Occidental refs to rule the playoff scene.
who have 33 pts. Gophers 29,
It seems that there’s less complaints that wav.
Nogoodniks 28, Arrows 27, Ter
Now in hockey and especially in playoff games, temper's are
mites 25, Bums 25, and Shmoos usually worn thin by the close checking and it’s a lot harder to call
22 round up the standings.
the infractions and other rulings. Throughout the regular games
In the men’s department, the the two Nisei refs have carried on in reasonably adequate style bu*
Led by7 captains Ken Fukusaka Chiyo Takeda also showed great- highest average is held by Mas the league has dropped them and have used several T.H.L. refs
and Roy Shin, the contingent of er experience in downing Marie Takeda of Headpins with 215,
*
Toronto
shuttiers
from
the Akiyama and Flo Ikeda.
followed by Mossy Sugie of
According to one manager, they are hardly worth the added
Church of All Nations engaged
The roster for- Toronto includ Dodgers 211, Shank Kuroyama expense. In a closely-contested game, one of them pulled a bon^
in the first inter-city match with ed Kay- Ogaki, Chiz Fukusaka, of Termites 207, Min Sakamoto that any amateur could have detected and that mistake resulted
the Montreal JCY at the spacious Toki Yonemitsu, Chiyo Takeda, of Dodgers 207 and Koichi Saka in the wasting of time. And time is an important premium especi
9-court Sir Arthur Currie gym of Miyo Hirota, Yoshiko Nishimura, moto of Nogoodniksw 207.
Min ally at $12 an hour for rink rentage in the early mornings.
the
McGill
University.
The Ruby Morita, Sachi Nakai, Mitz Sakamoto still holds the high
Perhaps there may be less beefs but if the Nisei refs are ade
JCY’s led by veteran Michi Ashi Shintani, Kuni Noguchi; Ken single of 371 and Tosh Sakauye
quate, why not keep them on the job? And this can probably apply
kawa were not expected to great Fukusaka, Frank Matsui, Oscar of Shmoos, the high triple of to other leagues as well.
v
ly7 extend the Queen City7 squad Hatashita, Gus Hirano, George 850.
*
but put on a surprisingly7 hard Fukusaka, Roy Shin, Tak YamaKiyo Ishihara of Bums is lead
Inter-city tournaments can do a lot to cement friendly relations
battle as Toronto came out on da, Scotty Ameniori, Yosh Wa- ing in the ladies individual aver
e.g. the recent Toronto-Montreal Badminton Tourney. It seems that
■ top 12 matches to 9.
tanabe.
ages with 188, followed closely the visiting Torontonians were treated to a sumptuous banquet and
The men’s doubles were split
For
Montreal
there were by Emi Matsubara of Nogood- party by the Montrealers under JCY prexy Frank Ebata. at 4-4, Toronto won the mixed Sheilah Kosaka, Elizabeth Y'aniks, Sheena Nishizawa of Head
Last year we travelled to Montreal to play an inter-city hockev
6-2, and Montreal came back mashita, Marie Akiyama, Flo
pins and Fumi Shiba of Arrows game, and we were treated royally. Accomodations, entertainment
strongly in the ladies, 4-2. Michi Ikeda, Masako Kosaka, Jane
with 187, 187, and 183 respec and other details were all pre-arranged and we certainly got a
Ashikawa and Mus Toyota turn Kawai, Miye Yasunaka; Michi
tively. High single mark is held favourable impression of the Montreal Niseis.
ed in a decisive win over a strong Ashikawa, Mus Toyota, Ralph
by Penny Ishii of Bums with 331
*
«
*
Toronto combo of Fukusaka and Horiuchi, Gabby Inamoto, Tom
and Kiyo Ishihara holds the 713
This week marked the beginning of spring training for profes
Frank Matsui. They rate as one Yamashita, Frank Ebata.
high triple.
sional
baseball. With all the snow and ice out here it would be nice
of the best Nisei duos and should
After the matches, the visitors
At the. close of the regular to bask out in that Florida sun. Wally Yonamine who played briefly
they enter the coming- Nisei were feted at a banquet at the
schedule there will be a semi for the football San Francisco’49ers, reported to the San Francisco
Open, they may turn in an upset. Rice Bowl and dancing at VicP
final and final playoffs to decide Seals’ ball club for a tryout at their spring training camp at El
m
Toyota also teamed up with tor in Hall completed the even
the championship of the second Centro.
Ralph Horiuchi to down Tak Ya- j nig'.
de
half of the season. The winner
Yonamine
was
the
re
Honolulu Athletic’s most valuable player
mada and Scotty Ahiemori and
will play against the first half last year with a batting average of around .440. That’s fair cloutthen with Sheilah Kosaka, trim- j Raymond YBA Holds
champions, the Bums, for the ing in any league. Let’s hope he makes the grade with the Seals
a
med Kay Ogaki and Ken FukuTamura
Trophy
and
the
grand
because Triple A ball is just a step away from the major leagues.
ie
saka to make his afternoon com- Bazzar,
CtZZaiY Plans Dance
championship for the year.
tr
plete. Tb.e only other JCY vic
RAYMOND, Alta. — A bazzar
T. s.
Yuki Kameoka belongs in the lineup of Jarvis Collegiate bas
tory in the mixed doubles was and carnival was held by the
a’l
ketball team which advneed into the Toronto high school finals by
registered by Jane Kawai and Raymond Y.B.A. at the Buddhist
El
beating Westein Tech 62-30 last ■week. It must be quite a sight to
Ralph Horiuchi who bested Mitz Church on Sat., Feb. 25. Later Alley Cats Rolling
see Jarvis’ ace hoopster Stu Natanson who almost reaches the 7Shintani and Yosh Watanabe.
in the evening a concert put on Along On Jop Place
foot mark and Kameoka who is a few inches over five feet. Ths
Montreal
really came by the Triple B’s was enjoyed
FORT WILLIAM, Ont. — Al
latter plays for the Whizz-Kids in the Nisei League.
through in the ladies doubles. by all.
ley Cats collected 18 points over
*
*
Masako Kosaka and Jane Kawai
Another event planned by the the weekend to stretch their lead
I
Regular exercise must be the factor for keeping 60-year-old
topping- Miyo Hirota and Yoshiko I .B.A. group is their annual in the Lakehead Nisei Bowling
Nishimura, Miye • Yasunaka and “Miss Sunny Alberta” dance on League with a total of 103 pts., Seize Takahashi spry. This comparatively old man who is a resi
Sheilah Kosaka beating Ruby Friday, March 31 from 9 to 1 a.m. seven better than runner-up Hot dent of Denver, Colorado, has had an impressive career. An autho
Morita and Sachi Nakai, Eliza at the Opera House. Music will Shots who amassed 16 pts., to rity on judo, he has trained members of the U.S. army in both
world wars and has also taught men in police departments of 137 ' id,
beth Yamashita and Marie Aki be supplied by the Hi-Hatters boost their total to 96.
. ~ Yoe
(count 'em) cities in the States.
yama taking the measure of Mitz Orchestra.
Slobbovians 87, King Pins
Shintani and Kuni Noguchi.
Never weighing more than 140 pounds, he was also a profes
86I2, Dreamers 81%, Happy
wrestler for 15 years. At present he is teaching the art of
One of the matches which held
Raymond JCCA Concert : Gangs 76, Shmoos 73, and No sional
the greatest interest was the
self-defense
to a police at Delta, Colo.
j Names bring up the rear.
*
$
Jit
pith
battle between the two top ladies
RAYMOND, Alta. — All are
The steady bowling of 637-253
teams, Sheilah Kosaka and Eliza invited to come to the big con Y uke Tatebe of Alley Cats was
With all the polls for the “greatest sports thrill”, “the most
beth Yamashita of JCY and Kay cert and dance at the Raymond
enough to lead the men’s. Wally valuable , and others too innumerable toNnention, here is our vote
Ogaki and Chiz Fuku anka. Al Opera House on Sat., March IS.
hi amoto of King Pins scored a foi the workhorse of the year.” He is Matt Matsui who reports
though the Montreale 's fought Concert starts from 8 to 9:30 and
628-255 and Y. Tatebe and Ted the badminton and hockey games for us.
every inch of the wav the Tor- dancing from 9:30 to 12 p.m.
Not only does he handle the publicity’- for these two leagues but
Koizumi of Shmoos bowled high
onto duo were a bit more ex- Talent for the concert is slated
Im
is
tne proprietor of a busy sports goods store and just about
singles of 253 and 242.
Other
perienced. Toki Yonemitsu and to come from Lethbridge, Coal
high trundlers were T. Tatebe of does everything in the hockey7 league. He is timekeeper, scorekeeper,
dale, Taber and Raynpond.
No Names 614-231 and J. Uma sometimes arbitrator and what have you, and, we sometimes see
him performing the thankless task of carrying the goalie equipment ' Afie
P 0 R I R A I i • COMMERCIAL ■ COLOUR
koshi of Dreamers 612-232.
'ma
For Good Homes
high triple honors in the home in the small hours of the morning. And incidentally, he's 1 r p
At Reasonable Prices
ladies class went to two Hot Shot the president of the league.
consult
’"V V
bowlers, Betty Kanna 566-241
AYPA MEETING, SPORTS
J. GREEN
and Angie Ichikawa 526-201.
Real Estate Broker
The A.Y.P.A. will hold a ge
High singles went to B. Kanna eral meeting at St. George’s
933 Bloor St. W., Toronto
wto
Lucien C. Kurata
w
Phone LA. 4S17 or LA. 5804
Ihe241 and Rosa Baba 230.
Parish Hall on Sat., March 4
1 Adelaide St. E., Toronto
Barrister and Solicitor
’rom -8 p.m. Guest speaker will
1st
and 2nd Mortgage Loans
?al who is at present
arranged
GIRLS’ COOKING CLUB
at Trinity College.
4
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
The Girls’ Cooking Club of tlw Square dancing will round out
Toronto YBS will hold their the programme for the evening.
r
cooking class at the home of Miss
In the afternoon of March 4,
Mariko Yoshida. 120 Garnet Ave., badminton and table tennis for
* on Sunday March 5, at 1:30
Imported English
those interested are available.
at tne
*
!
Blue Serge Suits
on
4
4
4
4
4
4
•J
Saturday, March 18th
Taber and R
OR BRINGING SOMEONE OVER
*
I
*
I
I
I
♦
4
Pre^dfrt ^Lines^Rq^
and airlines including American
•Waifs'
For all occasions.
Tailored to your measure.
S^c
BY
Mail inquiries
answered.
DOMINION TRAVEL OFFICE
143 Queen St. W., Toronto. Ont. PL. 6451
Harry Miyasski
Toron*3
178 Beverley St.,
W.A.
5342
te
THE NEW CANADIAN
Saturday, March 4, 195g
Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
It’s playoff time for the Nisei hockey and basketball
onlv
MONTREAL.
With
two regular weeks remaining in i And there’s one thing we’ve noticed in both leagues in Toronto \0?J
the Montreal Nisei Mixed Bowl- that the schedule has been completed and the chins are down
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
League, the leading Head the championships at stake, the leagues have dispensed with
pins
hold a slim edge with 35 Nisei referees that they have been using all season and have brouAr
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
c“l
pts. over the runner-up Dodgers in Occidental refs to rule the playoff scene.
who have 33 pts. Gophers 29,
It seems that there’s less complaints that wav.
Nogoodniks 28, Arrows 27, Ter
Now in hockey and especially in playoff games, temper's are
mites 25, Bums 25, and Shmoos usually worn thin by the close checking and it’s a lot harder to call
22 round up the standings.
the infractions and other rulings. Throughout the regular games
In the men’s department, the the two Nisei refs have carried on in reasonably adequate style bu*
Led by7 captains Ken Fukusaka Chiyo Takeda also showed great- highest average is held by Mas the league has dropped them and have used several T.H.L. refs
and Roy Shin, the contingent of er experience in downing Marie Takeda of Headpins with 215,
*
Toronto
shuttiers
from
the Akiyama and Flo Ikeda.
followed by Mossy Sugie of
According to one manager, they are hardly worth the added
Church of All Nations engaged
The roster for- Toronto includ Dodgers 211, Shank Kuroyama expense. In a closely-contested game, one of them pulled a bon^
in the first inter-city match with ed Kay- Ogaki, Chiz Fukusaka, of Termites 207, Min Sakamoto that any amateur could have detected and that mistake resulted
the Montreal JCY at the spacious Toki Yonemitsu, Chiyo Takeda, of Dodgers 207 and Koichi Saka in the wasting of time. And time is an important premium especi
9-court Sir Arthur Currie gym of Miyo Hirota, Yoshiko Nishimura, moto of Nogoodniksw 207.
Min ally at $12 an hour for rink rentage in the early mornings.
the
McGill
University.
The Ruby Morita, Sachi Nakai, Mitz Sakamoto still holds the high
Perhaps there may be less beefs but if the Nisei refs are ade
JCY’s led by veteran Michi Ashi Shintani, Kuni Noguchi; Ken single of 371 and Tosh Sakauye
quate, why not keep them on the job? And this can probably apply
kawa were not expected to great Fukusaka, Frank Matsui, Oscar of Shmoos, the high triple of to other leagues as well.
v
ly7 extend the Queen City7 squad Hatashita, Gus Hirano, George 850.
*
but put on a surprisingly7 hard Fukusaka, Roy Shin, Tak YamaKiyo Ishihara of Bums is lead
Inter-city tournaments can do a lot to cement friendly relations
battle as Toronto came out on da, Scotty Ameniori, Yosh Wa- ing in the ladies individual aver
e.g. the recent Toronto-Montreal Badminton Tourney. It seems that
■ top 12 matches to 9.
tanabe.
ages with 188, followed closely the visiting Torontonians were treated to a sumptuous banquet and
The men’s doubles were split
For
Montreal
there were by Emi Matsubara of Nogood- party by the Montrealers under JCY prexy Frank Ebata. at 4-4, Toronto won the mixed Sheilah Kosaka, Elizabeth Y'aniks, Sheena Nishizawa of Head
Last year we travelled to Montreal to play an inter-city hockev
6-2, and Montreal came back mashita, Marie Akiyama, Flo
pins and Fumi Shiba of Arrows game, and we were treated royally. Accomodations, entertainment
strongly in the ladies, 4-2. Michi Ikeda, Masako Kosaka, Jane
with 187, 187, and 183 respec and other details were all pre-arranged and we certainly got a
Ashikawa and Mus Toyota turn Kawai, Miye Yasunaka; Michi
tively. High single mark is held favourable impression of the Montreal Niseis.
ed in a decisive win over a strong Ashikawa, Mus Toyota, Ralph
by Penny Ishii of Bums with 331
*
«
*
Toronto combo of Fukusaka and Horiuchi, Gabby Inamoto, Tom
and Kiyo Ishihara holds the 713
This week marked the beginning of spring training for profes
Frank Matsui. They rate as one Yamashita, Frank Ebata.
high triple.
sional
baseball. With all the snow and ice out here it would be nice
of the best Nisei duos and should
After the matches, the visitors
At the. close of the regular to bask out in that Florida sun. Wally Yonamine who played briefly
they enter the coming- Nisei were feted at a banquet at the
schedule there will be a semi for the football San Francisco’49ers, reported to the San Francisco
Open, they may turn in an upset. Rice Bowl and dancing at VicP
final and final playoffs to decide Seals’ ball club for a tryout at their spring training camp at El
m
Toyota also teamed up with tor in Hall completed the even
the championship of the second Centro.
Ralph Horiuchi to down Tak Ya- j nig'.
de
half of the season. The winner
Yonamine
was
the
re
Honolulu Athletic’s most valuable player
mada and Scotty Ahiemori and
will play against the first half last year with a batting average of around .440. That’s fair cloutthen with Sheilah Kosaka, trim- j Raymond YBA Holds
champions, the Bums, for the ing in any league. Let’s hope he makes the grade with the Seals
a
med Kay Ogaki and Ken FukuTamura
Trophy
and
the
grand
because Triple A ball is just a step away from the major leagues.
ie
saka to make his afternoon com- Bazzar,
CtZZaiY Plans Dance
championship for the year.
tr
plete. Tb.e only other JCY vic
RAYMOND, Alta. — A bazzar
T. s.
Yuki Kameoka belongs in the lineup of Jarvis Collegiate bas
tory in the mixed doubles was and carnival was held by the
a’l
ketball team which advneed into the Toronto high school finals by
registered by Jane Kawai and Raymond Y.B.A. at the Buddhist
El
beating Westein Tech 62-30 last ■week. It must be quite a sight to
Ralph Horiuchi who bested Mitz Church on Sat., Feb. 25. Later Alley Cats Rolling
see Jarvis’ ace hoopster Stu Natanson who almost reaches the 7Shintani and Yosh Watanabe.
in the evening a concert put on Along On Jop Place
foot mark and Kameoka who is a few inches over five feet. Ths
Montreal
really came by the Triple B’s was enjoyed
FORT WILLIAM, Ont. — Al
latter plays for the Whizz-Kids in the Nisei League.
through in the ladies doubles. by all.
ley Cats collected 18 points over
*
*
Masako Kosaka and Jane Kawai
Another event planned by the the weekend to stretch their lead
I
Regular exercise must be the factor for keeping 60-year-old
topping- Miyo Hirota and Yoshiko I .B.A. group is their annual in the Lakehead Nisei Bowling
Nishimura, Miye • Yasunaka and “Miss Sunny Alberta” dance on League with a total of 103 pts., Seize Takahashi spry. This comparatively old man who is a resi
Sheilah Kosaka beating Ruby Friday, March 31 from 9 to 1 a.m. seven better than runner-up Hot dent of Denver, Colorado, has had an impressive career. An autho
Morita and Sachi Nakai, Eliza at the Opera House. Music will Shots who amassed 16 pts., to rity on judo, he has trained members of the U.S. army in both
world wars and has also taught men in police departments of 137 ' id,
beth Yamashita and Marie Aki be supplied by the Hi-Hatters boost their total to 96.
. ~ Yoe
(count 'em) cities in the States.
yama taking the measure of Mitz Orchestra.
Slobbovians 87, King Pins
Shintani and Kuni Noguchi.
Never weighing more than 140 pounds, he was also a profes
86I2, Dreamers 81%, Happy
wrestler for 15 years. At present he is teaching the art of
One of the matches which held
Raymond JCCA Concert : Gangs 76, Shmoos 73, and No sional
the greatest interest was the
self-defense
to a police at Delta, Colo.
j Names bring up the rear.
*
$
Jit
pith
battle between the two top ladies
RAYMOND, Alta. — All are
The steady bowling of 637-253
teams, Sheilah Kosaka and Eliza invited to come to the big con Y uke Tatebe of Alley Cats was
With all the polls for the “greatest sports thrill”, “the most
beth Yamashita of JCY and Kay cert and dance at the Raymond
enough to lead the men’s. Wally valuable , and others too innumerable toNnention, here is our vote
Ogaki and Chiz Fuku anka. Al Opera House on Sat., March IS.
hi amoto of King Pins scored a foi the workhorse of the year.” He is Matt Matsui who reports
though the Montreale 's fought Concert starts from 8 to 9:30 and
628-255 and Y. Tatebe and Ted the badminton and hockey games for us.
every inch of the wav the Tor- dancing from 9:30 to 12 p.m.
Not only does he handle the publicity’- for these two leagues but
Koizumi of Shmoos bowled high
onto duo were a bit more ex- Talent for the concert is slated
Im
is
tne proprietor of a busy sports goods store and just about
singles of 253 and 242.
Other
perienced. Toki Yonemitsu and to come from Lethbridge, Coal
high trundlers were T. Tatebe of does everything in the hockey7 league. He is timekeeper, scorekeeper,
dale, Taber and Raynpond.
No Names 614-231 and J. Uma sometimes arbitrator and what have you, and, we sometimes see
him performing the thankless task of carrying the goalie equipment ' Afie
P 0 R I R A I i • COMMERCIAL ■ COLOUR
koshi of Dreamers 612-232.
'ma
For Good Homes
high triple honors in the home in the small hours of the morning. And incidentally, he's 1 r p
At Reasonable Prices
ladies class went to two Hot Shot the president of the league.
consult
’"V V
bowlers, Betty Kanna 566-241
AYPA MEETING, SPORTS
J. GREEN
and Angie Ichikawa 526-201.
Real Estate Broker
The A.Y.P.A. will hold a ge
High singles went to B. Kanna eral meeting at St. George’s
933 Bloor St. W., Toronto
wto
Lucien C. Kurata
w
Phone LA. 4S17 or LA. 5804
Ihe241 and Rosa Baba 230.
Parish Hall on Sat., March 4
1 Adelaide St. E., Toronto
Barrister and Solicitor
’rom -8 p.m. Guest speaker will
1st
and 2nd Mortgage Loans
?al who is at present
arranged
GIRLS’ COOKING CLUB
at Trinity College.
4
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
The Girls’ Cooking Club of tlw Square dancing will round out
Toronto YBS will hold their the programme for the evening.
r
cooking class at the home of Miss
In the afternoon of March 4,
Mariko Yoshida. 120 Garnet Ave., badminton and table tennis for
* on Sunday March 5, at 1:30
Imported English
those interested are available.
at tne
*
!
Blue Serge Suits
on
4
4
4
4
4
4
•J
Saturday, March 18th
Taber and R
OR BRINGING SOMEONE OVER
*
I
*
I
I
I
♦
4
Pre^dfrt ^Lines^Rq^
and airlines including American
•Waifs'
For all occasions.
Tailored to your measure.
S^c
BY
Mail inquiries
answered.
DOMINION TRAVEL OFFICE
143 Queen St. W., Toronto. Ont. PL. 6451
Harry Miyasski
Toron*3
178 Beverley St.,
W.A.
5342
te