Page 1
TORONTO, ONT. WEDNESDAY.
intat
[llUv
i Girl Chosen Outstanding
by Classmates, Awarded Medal
J
r> \ tit
Takes Second Place
In Physique Contest
\ mx’vo
$6 Per Year—10c Per Copy
Port Alice, Woodfibre
Greatly Changed By War
ST.
By popular vote of her fellow ■ proDortioned male
By Ted Otsu
students, 17-year-old Nisei, Sa
Vancouver
die Hinatsu, fifth form student
By Ken A
There was a. lull-view frumod picture of Port Alice
at St. Catharines Collegiate, was staged at the Columbus Hall on
selected the 1950 girls' winner June 2 where the contestants and Woodfire at the office of the B. C. Pulp and Paper
Tile
of the Rotary Medal. Awards, posed before several hundred .
spectators
and
a
panel
of
judges.
:
based on character, leadership,
personnel Department official of the company. Mr. K
In addition to finishing second. :
the boys scholarship and example, are
whom 1 saw and interviewed pointed out
j corner, given annually to the boy and he was judged to have the best ; p
nd
ist stood girl deemed to be the most out- arm of all contestants, and was i that the Japanese homes along the Deaden at t
Ma
awarded the trophy* for the best < had been torn down and that the area had been rebuilt
standing students.
book out
Sadie, in addition to her aca- .
mi
with better constructions.
H
demic ability, keeps up with i
Kt
contest which wi
Mr.
many extra-curricular activities i
t ne
be held in the fall in Toronto.
ohone booth at the collegiate. She is the pr
sident of the French Club.
ytt grin ii'ipmember of th Public Speaking | Nisei Art Students
th: !' Win Scholarships
Kes or disop- and Debating Societv, and the
to I
representative of her class
K A b. B. C. — After securthe Students Senate. She
among those enrolled a’ the On
pany
been a student at the collegiate tario College of Aris 1 sted re
d Joe HlSt IC
aid that
mats. Tomi,' Baba has
recipients of
mtly’ as the
from
rued to talk about the for three years.
C C
had requt
small shipyard here to
The winners are chosen by the
holarships.
t last night at the
former
J
-going
craft. Ho has
to
build
students themselves, boys voting
Alan Fujiwara. advancin
hood beanery.
the
old
Eangham
ay be cheap but it is foi' a boy and girls for a girl, the third year in textile designHe
pointed
out
that
while
the
o
a
shop
and
has
hired
listed and the boys were from a slate of candidates nomi ing. received the John Westron
5 and other workers in
1950-51 company
for the
nated by a board of teachers. Scholarship
ig around.
IS
Denver.
dnst diss rimination,
in
ers
is
so the boys These candidates are those con
I taken on
mt
as
ye
Already
his
yard
has
built and
Masayoshi Ikeno, third-year
brought out sidered to be best fitted to the
Canadian
moto, ‘‘Service student, received the one-year
Club
ng it around Rotary
is on a secWhen
they
Club
Advertising
and
Sales
tossed it on Above All.”
aims
which
on the ot
Sadie is the daughter of Mr. Scholarship.
and exhortcompany, the
but getting and Mrs. S. Hinatsu of
Chinese, t
Although the number remainCatharines.
Nisei GI's Attacked
ves
few in comparithe union must
and fleeting
In Communist Rally
S. all Japanese
consideration, he said.
son with
all of Mas and Struck by Baseball
five
Among
the
TOKYO.
remaining
United States soldiers of the oc the Japanese Canadians left the pied in ib
Boy Fatally Injured
cupation force attacked in a pulp and paper towns and dur
IL:,.
Aside from those
REVELSTOKE, B. C. — Fif
ShimoCommunist-led demonstration on
the shipyard, there
teen year old Saigo Sakamoto
so the boys
May 30 were two Nisei soldiers changes have taken place, ho
died in hospital on May 31 fol; engaged in gardening.
from Hawaii.
arouno. A slinky
also noted. The mill has been
lowing an injury received in
Dr. Shimotakahara is
A nd
lor.
ith swivel hips and nice,
The Americans attacked in- greatlv converted with the use
baseball game.
;v
with his practice.
K.
Yamamoto
; walked by. Alas and
of automatic equipment which
eluded Sgt. Terry
The youth, according to
S.
d. whistled, stared. Kaz
has meant that less hamis than
the and Cpl. Henry K. Yamashita.
witnesses, was struck on
Eight Japanese were arrested before are required to operate the
id there, a^ cynical look head by a thrown ball when he
and committed for trial for the mill.
his face. For Kaz, there
Slocan Area Gets
took a long lead off second base
alleged attacks.
that ho Cold Weather, Snow
Mr. El
on an attempt to steal thiid.
Juvinie with the
has fought side by side with them
K bon/ like a
late as May 1<, snow fell in
in Europe during the hirst
is
area. Alountains around
A
World War. His final words be
wanted a man to do
>w Denver were mantled with
fore 1 left, the office were, “We
just hang around,
ow on this day.
There were
v to do all day.
letter
to
the
Japanese^"
rec to four inches of snow on
In a
Volcano Eruption
Canadians who wore employee
■r Is -ci mother, with a section. Air. Zennoshin Oikawa,
c
ground in Nakusp.
with the company before the war
Causes Evacuation
i unbringing, had who with his family had been
It
has been very cold since,
and the time will come when they
HILO, Hawaii. — Many Ja
evacuated from their St. Vital
lore was heavy frost on Maybof <>re
will be employed ju
panese are among those who
so the boys home and sent to Brandon, 13a
the. war."
have been driven from their
decided t
we on.
miles west of Winnipeg writes
homes
by
the
eruption
of
Ha
June sun of his experience.
waii’s famed Mauna Loa which
rm and a
Until Alay 8, when water ap
started on June L The erup
peared near his home, he had
tion has set loose a boilingeral
gnarled worked filling sandbags in an
flow of molten rock down the
king and dy- other area which was in danger
WASHINGTON, D. C. —- Ap cific coast, the House Appropriaslopes into the Pacific.
of the street, of flooding.
At the sign of
proximately 25,oo<) claims for tions committee heard recently.
i ring but for danger to his home, he prepared
nearlv $150,000,000 in damages
to have destroyed or damaged
S. S. Andretta, administra
for evacuation. On the following
have
been
filed
by
persons
of
Jamany homes in its path.
tive assistant to Attorney General
cops and day the army ordered the evacua
panese
ancestry
as
a
result
of
Manv
refugees
are
said
to
McGrath, told the House group
mtarv on tion of the area.
from the I’a- that the legal activities in con
be
using
a
former
Japanese
He then made all preparations
hospital on the coast as a
nection with the claims had
for leaving and the Red Cross
The “swamped” the Justice Depart
haven
from
the
eruptions.
ch
i
1
d
re
sent a boat to his home to re
and ment’s evacuation claims section.
move
him and his family.
On
the worn j
quartered at the ?choo
As a result, Andretta indica
on their ! A'lay 10, they were sent out from
Under the care of
the
ts
out
that
; Winnipeg to Brandon by rail
ted, the Justice Department is
Cross, they were prox led wit!
invaluable
Tied
Cr<>ss
।
along
with
other
refugees
from
able to settle only those $2,500
image ;
the many necessi ties mciumng
nd
did
magnificent
or less at the present time.
: -lass 1; the flooded suburb.
toiletry and
g the emergency and
j
Here the evacuees were housed clothing, beddmg. i nurses were
food. Doctors am
“We feel that they will total
: that
displayed ■; in private homes, in former army
around sAi-poopOn and $00,000,huts and in the Brandon AgiiculMical
I noO." he declared.
ture School. The Oikawa lamily
no
aval
* was among the 2o0 who v. eie
t Page 8)
Building Boats
In B, C. Interior
Removed From St Vital Home, Flood Evacuee
Describes Experiences And Red Cross Aid
Japanese Americans File SI 50 Million
In 25,000 Evacuation Loss Claims
intat
[llUv
i Girl Chosen Outstanding
by Classmates, Awarded Medal
J
r> \ tit
Takes Second Place
In Physique Contest
\ mx’vo
$6 Per Year—10c Per Copy
Port Alice, Woodfibre
Greatly Changed By War
ST.
By popular vote of her fellow ■ proDortioned male
By Ted Otsu
students, 17-year-old Nisei, Sa
Vancouver
die Hinatsu, fifth form student
By Ken A
There was a. lull-view frumod picture of Port Alice
at St. Catharines Collegiate, was staged at the Columbus Hall on
selected the 1950 girls' winner June 2 where the contestants and Woodfire at the office of the B. C. Pulp and Paper
Tile
of the Rotary Medal. Awards, posed before several hundred .
spectators
and
a
panel
of
judges.
:
based on character, leadership,
personnel Department official of the company. Mr. K
In addition to finishing second. :
the boys scholarship and example, are
whom 1 saw and interviewed pointed out
j corner, given annually to the boy and he was judged to have the best ; p
nd
ist stood girl deemed to be the most out- arm of all contestants, and was i that the Japanese homes along the Deaden at t
Ma
awarded the trophy* for the best < had been torn down and that the area had been rebuilt
standing students.
book out
Sadie, in addition to her aca- .
mi
with better constructions.
H
demic ability, keeps up with i
Kt
contest which wi
Mr.
many extra-curricular activities i
t ne
be held in the fall in Toronto.
ohone booth at the collegiate. She is the pr
sident of the French Club.
ytt grin ii'ipmember of th Public Speaking | Nisei Art Students
th: !' Win Scholarships
Kes or disop- and Debating Societv, and the
to I
representative of her class
K A b. B. C. — After securthe Students Senate. She
among those enrolled a’ the On
pany
been a student at the collegiate tario College of Aris 1 sted re
d Joe HlSt IC
aid that
mats. Tomi,' Baba has
recipients of
mtly’ as the
from
rued to talk about the for three years.
C C
had requt
small shipyard here to
The winners are chosen by the
holarships.
t last night at the
former
J
-going
craft. Ho has
to
build
students themselves, boys voting
Alan Fujiwara. advancin
hood beanery.
the
old
Eangham
ay be cheap but it is foi' a boy and girls for a girl, the third year in textile designHe
pointed
out
that
while
the
o
a
shop
and
has
hired
listed and the boys were from a slate of candidates nomi ing. received the John Westron
5 and other workers in
1950-51 company
for the
nated by a board of teachers. Scholarship
ig around.
IS
Denver.
dnst diss rimination,
in
ers
is
so the boys These candidates are those con
I taken on
mt
as
ye
Already
his
yard
has
built and
Masayoshi Ikeno, third-year
brought out sidered to be best fitted to the
Canadian
moto, ‘‘Service student, received the one-year
Club
ng it around Rotary
is on a secWhen
they
Club
Advertising
and
Sales
tossed it on Above All.”
aims
which
on the ot
Sadie is the daughter of Mr. Scholarship.
and exhortcompany, the
but getting and Mrs. S. Hinatsu of
Chinese, t
Although the number remainCatharines.
Nisei GI's Attacked
ves
few in comparithe union must
and fleeting
In Communist Rally
S. all Japanese
consideration, he said.
son with
all of Mas and Struck by Baseball
five
Among
the
TOKYO.
remaining
United States soldiers of the oc the Japanese Canadians left the pied in ib
Boy Fatally Injured
cupation force attacked in a pulp and paper towns and dur
IL:,.
Aside from those
REVELSTOKE, B. C. — Fif
ShimoCommunist-led demonstration on
the shipyard, there
teen year old Saigo Sakamoto
so the boys
May 30 were two Nisei soldiers changes have taken place, ho
died in hospital on May 31 fol; engaged in gardening.
from Hawaii.
arouno. A slinky
also noted. The mill has been
lowing an injury received in
Dr. Shimotakahara is
A nd
lor.
ith swivel hips and nice,
The Americans attacked in- greatlv converted with the use
baseball game.
;v
with his practice.
K.
Yamamoto
; walked by. Alas and
of automatic equipment which
eluded Sgt. Terry
The youth, according to
S.
d. whistled, stared. Kaz
has meant that less hamis than
the and Cpl. Henry K. Yamashita.
witnesses, was struck on
Eight Japanese were arrested before are required to operate the
id there, a^ cynical look head by a thrown ball when he
and committed for trial for the mill.
his face. For Kaz, there
Slocan Area Gets
took a long lead off second base
alleged attacks.
that ho Cold Weather, Snow
Mr. El
on an attempt to steal thiid.
Juvinie with the
has fought side by side with them
K bon/ like a
late as May 1<, snow fell in
in Europe during the hirst
is
area. Alountains around
A
World War. His final words be
wanted a man to do
>w Denver were mantled with
fore 1 left, the office were, “We
just hang around,
ow on this day.
There were
v to do all day.
letter
to
the
Japanese^"
rec to four inches of snow on
In a
Volcano Eruption
Canadians who wore employee
■r Is -ci mother, with a section. Air. Zennoshin Oikawa,
c
ground in Nakusp.
with the company before the war
Causes Evacuation
i unbringing, had who with his family had been
It
has been very cold since,
and the time will come when they
HILO, Hawaii. — Many Ja
evacuated from their St. Vital
lore was heavy frost on Maybof <>re
will be employed ju
panese are among those who
so the boys home and sent to Brandon, 13a
the. war."
have been driven from their
decided t
we on.
miles west of Winnipeg writes
homes
by
the
eruption
of
Ha
June sun of his experience.
waii’s famed Mauna Loa which
rm and a
Until Alay 8, when water ap
started on June L The erup
peared near his home, he had
tion has set loose a boilingeral
gnarled worked filling sandbags in an
flow of molten rock down the
king and dy- other area which was in danger
WASHINGTON, D. C. —- Ap cific coast, the House Appropriaslopes into the Pacific.
of the street, of flooding.
At the sign of
proximately 25,oo<) claims for tions committee heard recently.
i ring but for danger to his home, he prepared
nearlv $150,000,000 in damages
to have destroyed or damaged
S. S. Andretta, administra
for evacuation. On the following
have
been
filed
by
persons
of
Jamany homes in its path.
tive assistant to Attorney General
cops and day the army ordered the evacua
panese
ancestry
as
a
result
of
Manv
refugees
are
said
to
McGrath, told the House group
mtarv on tion of the area.
from the I’a- that the legal activities in con
be
using
a
former
Japanese
He then made all preparations
hospital on the coast as a
nection with the claims had
for leaving and the Red Cross
The “swamped” the Justice Depart
haven
from
the
eruptions.
ch
i
1
d
re
sent a boat to his home to re
and ment’s evacuation claims section.
move
him and his family.
On
the worn j
quartered at the ?choo
As a result, Andretta indica
on their ! A'lay 10, they were sent out from
Under the care of
the
ts
out
that
; Winnipeg to Brandon by rail
ted, the Justice Department is
Cross, they were prox led wit!
invaluable
Tied
Cr<>ss
।
along
with
other
refugees
from
able to settle only those $2,500
image ;
the many necessi ties mciumng
nd
did
magnificent
or less at the present time.
: -lass 1; the flooded suburb.
toiletry and
g the emergency and
j
Here the evacuees were housed clothing, beddmg. i nurses were
food. Doctors am
“We feel that they will total
: that
displayed ■; in private homes, in former army
around sAi-poopOn and $00,000,huts and in the Brandon AgiiculMical
I noO." he declared.
ture School. The Oikawa lamily
no
aval
* was among the 2o0 who v. eie
t Page 8)
Building Boats
In B, C. Interior
Removed From St Vital Home, Flood Evacuee
Describes Experiences And Red Cross Aid
Japanese Americans File SI 50 Million
In 25,000 Evacuation Loss Claims
Page 2
PAGE TWO
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Jap
Toyo Takata -------------------Takaichi Umezuki ----------Ken Mori -----------------------
Subscription,
$3.00 for
$6.00
in
Advance:
Night Cails:
T. Umez
._ Editor.
...Japanese Section Editor
....Advertising
Office Hours:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
Alonday to Friday.
9:00 a.m.-12 noon,
Saturday.
T. Takata RA. 2719
W.
Authorized
Wednesday
THE NEW CANADIAN
PLaza 5005
Toronto, Ont.
mail. Rost Office Dept., Ottawa.
Subscription
Extension ।
Edmonton JCCA Holds Picnic At Big Lake,
Big Turnout Enjoys Games, Prizes. Eats
As those who have been forced
to evacuate their homes because
of. the Red River flood have not
EDAIONTON. — Practically
been able to receive
the entire Japanese community
Canadian during the period of
in Edmonton turned out on Alay
their forced evacuation, The
28 and enjoyed a picnic sponsor
New Canadian is extending the
ed
by the Edmonton JCCA at
subscription of all those who
the Big Lake, twelve miles from
were removed from their homes.
This extension is to be made the city.
Acting as master of cerefor those subscribers whose
monies was jovial Tak Shikatani
names have appeared in The
and under his capable direction
New Canadian list ot those who
the main events of the day got
have been evacuated. Others
quickly
underway
after
the
who were forced to move but
lunches were partaken.
Hard
whose names did not appear are
working Bill Nakamura and his
requested to write The Nev.
Canadian.
yama and Chris Katayama, are
also to be credited with the
Says Non-Segregation
smooth management of the races.
Is Best For Army
Church Conference, y
was a beautiful
shape of a ship.
Everyone agreec
nic was the big
ever. There was pier.
cream and pop. an
for games and spo "S- Th:
even sweet and it elodiou
via a public addres 5 syster
helped to lighten ine hob
mosphere.
gratitude
given to he various
of Shogi
Tai
tani, Ike Ebata, Bill
Bill Kikuchi, Mrs.
Mr.
ma,
Iwashita, and Yoshiye hy:
all of whom spared no troA’
making
picnic
success.
Providing a big howl was the
1950
tug-of-war
race between the
AVASHINGTON, D.
C.
—
Equality of treatment and op married women and married men,
RETURN TO NORMAL TIMES
portunity for all military person the former emerging victorious,
“will make for a better army, disproving the old saying that
Picnics indicate a season, but when the JCCA, cit nel
navy and air force. It is just and j women are the weaker sex. The
IN IMPORT-EXPORT
ing the case of Montreal and Toronto, goes all-out foi right. It will strengthen the | Alatsuba families taking most of
VANCOUVER, B. C - i
| the prizes, walked off with the
outdoor excursions, it is a. sign of more than that. JCCA, nation.”
laurels
of
the
day.
Ballard, Klark Ito and DThese views have been ex
to the mass of the Japanese Canadian public, has meant
day
came
Chan in partnership have ry
The
highlight
of
the
conferences, fishermen returning’ to the coast, civi pressed by the President’s Com
mittee on Equality of Treatment when little Dennis Shikatani ly opened the Globe Trading
rights, evacuation losses claims and similar matters per- and Opportunity in the Armed drew the lucky ticket number Ltd., at 394 Powell St It
tbining to evacuation and political problems.
Services in its recently published held by Rev. J. Kabayama of importing and exportn g ri
Indeed, up until now. the JCCA has been steeped report on segregation in the Lethbridge, the guest of honor, well as wholesale dMubur
Tosh Tanaka is the ^e? ™
who was visiting the city while
in laborious and sometimes excrutiating tasks which services.
After analyzing past, present attending the Alberta United ager.
taxed the members and resources of its organizations.
and proposed programs of the
Post-evacuation circumstances have forced it to conti services,
the Committee observed
nually tackle the many problems of the Japanese Cana that, “The integrity of the in
♦
dians as a result of their upheaval from the coast.
dividual, his equal worth in the
come when it- can now afford to sight of God, his equal protec
But: the
NISEI GIRL
INFATUATION
relax. It can now yet down to the local and community tion under law, his equal rights
I don’t know why
anl obligations of citizenship and
affairs level and breathe.
is funny creature,
his equal opportunity to make
I look at you and sigh;
It is a good omen, a sign that presages a complete just and constructive use of his
in awful hurry
You’re so simple
return to normal times. Those who have yearned for the endowment—these are the very
to go to preacher.
With your prosaic dimple.
And although you’re pretty
community picnics such as those of the pre-evacuation foundation of the American
Cost of living
system
of
values.
”
cute.
era will surely find comfort and relaxation in these out
skyrockets,
The Committee further found
Certainly, you’re no beaut’.
ings.
that inequality had contributed
no money
to inefficiency.
in pockets.
Your constant pose
With that upturned nose,
It was observed that if segre
Shows you’re haughty
gation is to be halted it would
Bv TOYO TAKATA
is smart,
And more than a little naughty;
mean the end of such units as
listen
to head
And when it come to makin’
the all Nisei 442nd Regimental
not heart.
love.
Combat, but it would also mean
that Niseis will find no branch
You're no docile dove.
.ip the of the fighting forces closed to
Sure, marriage
ciallv if it
is good thing,
? on the homestead or an him because of his ethnic origin.
attention
So why should I sigh and
}
granabut every Joe Nisei
for the
2000 places
swoon,
J
want one more fling.
in oilier. AV hen
government
ACKNOWLEDGEMENTS
When I should be singin’ a
j
. it makes
mutuels win
merry tune?
4
The New Canadian acknow
shekels on t
Maybe it’s your resistance
J
ledges with thanks generous do
must watch like hound
onto, nearly
And my youthful insistence;
4
nations
from
the
following:
to catchum Nisei num
and store h
Well, whatever it be,
I
Air.
S.
Isozaki,
Toronto,
on
on next rebound.
ner among
Honey, you've sure got me!
’
the
occasion
of
his
daughter
’
s
*
*
racket calcu
matter
not hum
marriage.
dmue
the millions annually
PADLOCK LAW
Air.
and
Airs.
Shizu
Alatsuba,
of Toronto have unrn
fact potentate
Commies and Witnesses
all-ears readers.
en- Toronto, on occasion of son’s
Attacked by Duplessis;
that birth.
meed b
Rut
Politics in Quebec
Air. and Airs. Masao Ishii,
ini ng around
Are pretty messy.
Montreal, on the occasion of
it all alon
n Hor- their recent marriage.
e
popular o
Air. Y. Wakabayashi, Toronto,
IN SPRING
sedealer in the fifth at Tanforan
The mo
on
the
occasion
of
his
daughter
’
s
with the shoe-shine boy. and you
up gam bl
Dream not of other springs we xaC'
recent marriage.
are committing a culpable sin.
S XI
find sense
AVhen
’neath the blossoming cherry Air. and Airs. Shunichi Omotaon.
clipping p
’Gainst snowy mountains’ misty Im
ni, Toronto, on the birth of their
Is. amuse
We
wandered, carefree as the breeze.
on.
mibuion.
’
I
and
the
(
a
Mr. I. Tanaka. Toronto.
camblint:
Sigh not for other scenes we knew
Mr. George Mizuno. F. E. I.
For well the heart remembers;
Mrs Kin Yoshida, Toronto. on
And treasures them, forever nev
occasion of son's graduation at
UN i
To gladden life’s Decembers.
U. of Alta.
and
U'
ma.
For come
Air. and Airs. Genzo Kitagai
nd.
and Mr. and Airs. Fuzumatsu T
miner in the rai
The maple
To lend the earth a lovelier
Mr.
Hori Montreal
ana Uie i
Then to the hidden woodland
on occasion of son’s recovery.
I run to keep my rendezvous:
Air. and Airs. U. Motosune
st axes. W
Winona. Ont.
mo
times. Th:
Mr. and Airs. K.
1. T. A.
POEMS
THE WEEKLY HABIT
I1
O
p
£
;i
J
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Jap
Toyo Takata -------------------Takaichi Umezuki ----------Ken Mori -----------------------
Subscription,
$3.00 for
$6.00
in
Advance:
Night Cails:
T. Umez
._ Editor.
...Japanese Section Editor
....Advertising
Office Hours:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
Alonday to Friday.
9:00 a.m.-12 noon,
Saturday.
T. Takata RA. 2719
W.
Authorized
Wednesday
THE NEW CANADIAN
PLaza 5005
Toronto, Ont.
mail. Rost Office Dept., Ottawa.
Subscription
Extension ।
Edmonton JCCA Holds Picnic At Big Lake,
Big Turnout Enjoys Games, Prizes. Eats
As those who have been forced
to evacuate their homes because
of. the Red River flood have not
EDAIONTON. — Practically
been able to receive
the entire Japanese community
Canadian during the period of
in Edmonton turned out on Alay
their forced evacuation, The
28 and enjoyed a picnic sponsor
New Canadian is extending the
ed
by the Edmonton JCCA at
subscription of all those who
the Big Lake, twelve miles from
were removed from their homes.
This extension is to be made the city.
Acting as master of cerefor those subscribers whose
monies was jovial Tak Shikatani
names have appeared in The
and under his capable direction
New Canadian list ot those who
the main events of the day got
have been evacuated. Others
quickly
underway
after
the
who were forced to move but
lunches were partaken.
Hard
whose names did not appear are
working Bill Nakamura and his
requested to write The Nev.
Canadian.
yama and Chris Katayama, are
also to be credited with the
Says Non-Segregation
smooth management of the races.
Is Best For Army
Church Conference, y
was a beautiful
shape of a ship.
Everyone agreec
nic was the big
ever. There was pier.
cream and pop. an
for games and spo "S- Th:
even sweet and it elodiou
via a public addres 5 syster
helped to lighten ine hob
mosphere.
gratitude
given to he various
of Shogi
Tai
tani, Ike Ebata, Bill
Bill Kikuchi, Mrs.
Mr.
ma,
Iwashita, and Yoshiye hy:
all of whom spared no troA’
making
picnic
success.
Providing a big howl was the
1950
tug-of-war
race between the
AVASHINGTON, D.
C.
—
Equality of treatment and op married women and married men,
RETURN TO NORMAL TIMES
portunity for all military person the former emerging victorious,
“will make for a better army, disproving the old saying that
Picnics indicate a season, but when the JCCA, cit nel
navy and air force. It is just and j women are the weaker sex. The
IN IMPORT-EXPORT
ing the case of Montreal and Toronto, goes all-out foi right. It will strengthen the | Alatsuba families taking most of
VANCOUVER, B. C - i
| the prizes, walked off with the
outdoor excursions, it is a. sign of more than that. JCCA, nation.”
laurels
of
the
day.
Ballard, Klark Ito and DThese views have been ex
to the mass of the Japanese Canadian public, has meant
day
came
Chan in partnership have ry
The
highlight
of
the
conferences, fishermen returning’ to the coast, civi pressed by the President’s Com
mittee on Equality of Treatment when little Dennis Shikatani ly opened the Globe Trading
rights, evacuation losses claims and similar matters per- and Opportunity in the Armed drew the lucky ticket number Ltd., at 394 Powell St It
tbining to evacuation and political problems.
Services in its recently published held by Rev. J. Kabayama of importing and exportn g ri
Indeed, up until now. the JCCA has been steeped report on segregation in the Lethbridge, the guest of honor, well as wholesale dMubur
Tosh Tanaka is the ^e? ™
who was visiting the city while
in laborious and sometimes excrutiating tasks which services.
After analyzing past, present attending the Alberta United ager.
taxed the members and resources of its organizations.
and proposed programs of the
Post-evacuation circumstances have forced it to conti services,
the Committee observed
nually tackle the many problems of the Japanese Cana that, “The integrity of the in
♦
dians as a result of their upheaval from the coast.
dividual, his equal worth in the
come when it- can now afford to sight of God, his equal protec
But: the
NISEI GIRL
INFATUATION
relax. It can now yet down to the local and community tion under law, his equal rights
I don’t know why
anl obligations of citizenship and
affairs level and breathe.
is funny creature,
his equal opportunity to make
I look at you and sigh;
It is a good omen, a sign that presages a complete just and constructive use of his
in awful hurry
You’re so simple
return to normal times. Those who have yearned for the endowment—these are the very
to go to preacher.
With your prosaic dimple.
And although you’re pretty
community picnics such as those of the pre-evacuation foundation of the American
Cost of living
system
of
values.
”
cute.
era will surely find comfort and relaxation in these out
skyrockets,
The Committee further found
Certainly, you’re no beaut’.
ings.
that inequality had contributed
no money
to inefficiency.
in pockets.
Your constant pose
With that upturned nose,
It was observed that if segre
Shows you’re haughty
gation is to be halted it would
Bv TOYO TAKATA
is smart,
And more than a little naughty;
mean the end of such units as
listen
to head
And when it come to makin’
the all Nisei 442nd Regimental
not heart.
love.
Combat, but it would also mean
that Niseis will find no branch
You're no docile dove.
.ip the of the fighting forces closed to
Sure, marriage
ciallv if it
is good thing,
? on the homestead or an him because of his ethnic origin.
attention
So why should I sigh and
}
granabut every Joe Nisei
for the
2000 places
swoon,
J
want one more fling.
in oilier. AV hen
government
ACKNOWLEDGEMENTS
When I should be singin’ a
j
. it makes
mutuels win
merry tune?
4
The New Canadian acknow
shekels on t
Maybe it’s your resistance
J
ledges with thanks generous do
must watch like hound
onto, nearly
And my youthful insistence;
4
nations
from
the
following:
to catchum Nisei num
and store h
Well, whatever it be,
I
Air.
S.
Isozaki,
Toronto,
on
on next rebound.
ner among
Honey, you've sure got me!
’
the
occasion
of
his
daughter
’
s
*
*
racket calcu
matter
not hum
marriage.
dmue
the millions annually
PADLOCK LAW
Air.
and
Airs.
Shizu
Alatsuba,
of Toronto have unrn
fact potentate
Commies and Witnesses
all-ears readers.
en- Toronto, on occasion of son’s
Attacked by Duplessis;
that birth.
meed b
Rut
Politics in Quebec
Air. and Airs. Masao Ishii,
ini ng around
Are pretty messy.
Montreal, on the occasion of
it all alon
n Hor- their recent marriage.
e
popular o
Air. Y. Wakabayashi, Toronto,
IN SPRING
sedealer in the fifth at Tanforan
The mo
on
the
occasion
of
his
daughter
’
s
with the shoe-shine boy. and you
up gam bl
Dream not of other springs we xaC'
recent marriage.
are committing a culpable sin.
S XI
find sense
AVhen
’neath the blossoming cherry Air. and Airs. Shunichi Omotaon.
clipping p
’Gainst snowy mountains’ misty Im
ni, Toronto, on the birth of their
Is. amuse
We
wandered, carefree as the breeze.
on.
mibuion.
’
I
and
the
(
a
Mr. I. Tanaka. Toronto.
camblint:
Sigh not for other scenes we knew
Mr. George Mizuno. F. E. I.
For well the heart remembers;
Mrs Kin Yoshida, Toronto. on
And treasures them, forever nev
occasion of son's graduation at
UN i
To gladden life’s Decembers.
U. of Alta.
and
U'
ma.
For come
Air. and Airs. Genzo Kitagai
nd.
and Mr. and Airs. Fuzumatsu T
miner in the rai
The maple
To lend the earth a lovelier
Mr.
Hori Montreal
ana Uie i
Then to the hidden woodland
on occasion of son’s recovery.
I run to keep my rendezvous:
Air. and Airs. U. Motosune
st axes. W
Winona. Ont.
mo
times. Th:
Mr. and Airs. K.
1. T. A.
POEMS
THE WEEKLY HABIT
I1
O
p
£
;i
J
Page 3
NEW
1950
page three
C A NADIA N
;o
iH
nix
n
M
L'
3’
o
0
0
©
aP
;K
0
raj
5
ill
0 0
&
0
■3
A
i
0
0
X
0
B
n
T
J?
R
XP
5
3’
0
0
70
it
0
0
0
0
o
©
9
a* 6
0
p
IB
0
L'
6
^ ^: ® i
0
©
0 R F
1
7
1^
0
©:^
/T
K
0
’
T .TA
© &
5 0
If
^r K + ^
a#
^ ft
M^ +
^i^ 0
^T^b
h
0 v If ^
a 1
F
o
0
h
mi
L 11
JVL
IM
;p
5 p
U 4'-
ft©
;niu
L
B b MgJH
fAj ^ ft pB i® ^ ^ ^
5 b >a
A/ © SI 5
0
0 «
o
IT
7
11
1
A'
M /J o
r>y
®
ri
a
*
0 in
©^ i ^
R UM ^^
I JB0 ^
0
to a
GO S
-
ri 4
U b 0; 0
Iti J । ^
®
MB _t X^ 'I’
A © llE
UI
2 ^
UI
at 11 fig1
zK
o
2
p
M• X
o
3
n
H
in
re
w
>b
M*
0
(5
-3tL
nil
^j
l”J
£ lif
X
SB
K
0
^
t6AX? ^®
S' “
Ju
3
o
0
X c<
re
X^
P IT
li^i^ ^l^
sr
o
5
re
m
GQ
*13
tn J
5 1-ii
0 b
Jr
S3
5
0
m
w
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
tn
ELIZABETH & DUNDAS STS.
O
(116 Elizabeth St.)
2
H
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
^T
O
z
CH
^ Jr
o
2
3
bM^iT^$
10tT# 1
{III {III {III {III {III (III
# 0^
0
£ ^^
?l]
M©
e
o in
3 s>
re □
o
3
0 in K
c
2
0
6 <5
•q
0
-TrlrlT^^5
Jr
bo
{III fill {ill {III {III {III
JL
9
t^^lMii
1 O B JIU
1950
page three
C A NADIA N
;o
iH
nix
n
M
L'
3’
o
0
0
©
aP
;K
0
raj
5
ill
0 0
&
0
■3
A
i
0
0
X
0
B
n
T
J?
R
XP
5
3’
0
0
70
it
0
0
0
0
o
©
9
a* 6
0
p
IB
0
L'
6
^ ^: ® i
0
©
0 R F
1
7
1^
0
©:^
/T
K
0
’
T .TA
© &
5 0
If
^r K + ^
a#
^ ft
M^ +
^i^ 0
^T^b
h
0 v If ^
a 1
F
o
0
h
mi
L 11
JVL
IM
;p
5 p
U 4'-
ft©
;niu
L
B b MgJH
fAj ^ ft pB i® ^ ^ ^
5 b >a
A/ © SI 5
0
0 «
o
IT
7
11
1
A'
M /J o
r>y
®
ri
a
*
0 in
©^ i ^
R UM ^^
I JB0 ^
0
to a
GO S
-
ri 4
U b 0; 0
Iti J । ^
®
MB _t X^ 'I’
A © llE
UI
2 ^
UI
at 11 fig1
zK
o
2
p
M• X
o
3
n
H
in
re
w
>b
M*
0
(5
-3tL
nil
^j
l”J
£ lif
X
SB
K
0
^
t6AX? ^®
S' “
Ju
3
o
0
X c<
re
X^
P IT
li^i^ ^l^
sr
o
5
re
m
GQ
*13
tn J
5 1-ii
0 b
Jr
S3
5
0
m
w
IMPERIAL
BANK
OF CANADA
tn
ELIZABETH & DUNDAS STS.
O
(116 Elizabeth St.)
2
H
TORONTO
L. J. WALKER, Manager
^T
O
z
CH
^ Jr
o
2
3
bM^iT^$
10tT# 1
{III {III {III {III {III (III
# 0^
0
£ ^^
?l]
M©
e
o in
3 s>
re □
o
3
0 in K
c
2
0
6 <5
•q
0
-TrlrlT^^5
Jr
bo
{III fill {ill {III {III {III
JL
9
t^^lMii
1 O B JIU
Page 4
Wednesdav
PAGE FOUR
i
M
dt
A1
7
.t
ft
CD
5^
7
o
ft
T
9
T? o
£’
0 w 0 b Ml
7 z 0 0
7 p
z
y
•
T
•a
7
y
7
z
Z
0
5
1^
0 Z fit Lt
5
A
z
A
i
E'
&
b
©
IX
7
iZ
R CD
n tb
z
uH
6
t
X
CT
A
1
A
i
tn
&
A
b
0
'4
M
M
Ml
®
1^
0
O
#
0
n
CT
CT
3
ft
z^7
CT
0
0#
CD
u
CT
V
He nn *77
r& 5
M ©
i t Ch
h
® CT’
ft 0
'^
T
CD
M 0
A
M
h
o z
isMt
^ 0
0
M
X
6
0
(Z
A^
TH
7
0
0
7*
CD
o
$
U
L
41
#
Chinese Dishes
2031 McGill College,
Montreal, Que.
Telephone BElair 0610—7422
i
Z"
y
60
L
/b
ill
M
zK
41
5
6
A
l?i
V
CT
b
>4 A
L
fit
M f
6 tJ
^11
^
i
hh 5m
^7^1$
1^5 WHtT tt Lt#
CT
7V
CT A
0 hi
CT
it ^J
JU #X
±0 l# tx^
£ HU ^
: ^^ ^^^i ^ m« ^ i3
RR W>
^^t^ ^7 pjp
R llJ
$
0—
RH
K i Ip!
^FO t LtX 5 liftLtJD
~ 3 4 t^
^•11^
^^W-mx^fWzAiz 9'*
L'
^J
^ ® 61! ^
-5*5^
JU
^tt^’^^ ^o ^^10
61!
?K s# Sk
EH i® ft
2
DORELLE FLORISTS
TOWNE STUDIO
1171 Danforth Ave. Toronto
(at Greenwood)
Open Evenings GE. 5010
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3SS4)
o
re
OEtJiv.C^l^
tS,vAT|Ve
0
o
o
o
£# EHX -Ml
Lg^J
5 Jtl
3^0
Lffi
^ j^1
X0
_1A
>
U
A ra
^
hr
3£
ri
?
b
°^Ri:
o
z
X^ 615
b
o
L
I
SRAXKK
» MM1 *JSS ’
JU
in
Lt
b
i'
W10^ ^
ik
!>
0
LU
-iW^# b
$
7
CT
0
b
rr
7
b
in
AP5 iW^g
MA 4’2? #
$
5
b’
Z
b
L
Lotus Chop Suey House
s
z
IZ
0
0
0
<
CT
0 ^
^ 1
ft
®
Q
&
CT
4
7
2'
F
s?
4-
4g
0
> BA
PAGE FOUR
i
M
dt
A1
7
.t
ft
CD
5^
7
o
ft
T
9
T? o
£’
0 w 0 b Ml
7 z 0 0
7 p
z
y
•
T
•a
7
y
7
z
Z
0
5
1^
0 Z fit Lt
5
A
z
A
i
E'
&
b
©
IX
7
iZ
R CD
n tb
z
uH
6
t
X
CT
A
1
A
i
tn
&
A
b
0
'4
M
M
Ml
®
1^
0
O
#
0
n
CT
CT
3
ft
z^7
CT
0
0#
CD
u
CT
V
He nn *77
r& 5
M ©
i t Ch
h
® CT’
ft 0
'^
T
CD
M 0
A
M
h
o z
isMt
^ 0
0
M
X
6
0
(Z
A^
TH
7
0
0
7*
CD
o
$
U
L
41
#
Chinese Dishes
2031 McGill College,
Montreal, Que.
Telephone BElair 0610—7422
i
Z"
y
60
L
/b
ill
M
zK
41
5
6
A
l?i
V
CT
b
>4 A
L
fit
M f
6 tJ
^11
^
i
hh 5m
^7^1$
1^5 WHtT tt Lt#
CT
7V
CT A
0 hi
CT
it ^J
JU #X
±0 l# tx^
£ HU ^
: ^^ ^^^i ^ m« ^ i3
RR W>
^^t^ ^7 pjp
R llJ
$
0—
RH
K i Ip!
^FO t LtX 5 liftLtJD
~ 3 4 t^
^•11^
^^W-mx^fWzAiz 9'*
L'
^J
^ ® 61! ^
-5*5^
JU
^tt^’^^ ^o ^^10
61!
?K s# Sk
EH i® ft
2
DORELLE FLORISTS
TOWNE STUDIO
1171 Danforth Ave. Toronto
(at Greenwood)
Open Evenings GE. 5010
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3SS4)
o
re
OEtJiv.C^l^
tS,vAT|Ve
0
o
o
o
£# EHX -Ml
Lg^J
5 Jtl
3^0
Lffi
^ j^1
X0
_1A
>
U
A ra
^
hr
3£
ri
?
b
°^Ri:
o
z
X^ 615
b
o
L
I
SRAXKK
» MM1 *JSS ’
JU
in
Lt
b
i'
W10^ ^
ik
!>
0
LU
-iW^# b
$
7
CT
0
b
rr
7
b
in
AP5 iW^g
MA 4’2? #
$
5
b’
Z
b
L
Lotus Chop Suey House
s
z
IZ
0
0
0
<
CT
0 ^
^ 1
ft
®
Q
&
CT
4
7
2'
F
s?
4-
4g
0
> BA
Page 5
1950
0 L ft
0 fl 0
^ 0
©
s K w
0
w
*) A
U
^ 0
0
2? n I
b aP
f/?
1
0
£
b
✓A
6
•
0
b
i A
© *
*
t
7'
r
Os
0
5 ^
f
4 Pi
0
F
T E'
L L
4 T
It
i I-
£n
L—
7
i
^^
c XP* 0
X
X
w*
■ '"1
7
Jilt
CT
■LA^L
s
©
7’
i •I
K 0
0
X
c
0
7
4)
c
9
■w id
1
L
0
T
L
^ 0 w
^)
It "L T T?
9?
Wj 4b
B
f
©
Ip n ^‘
aP'
a It
8 L t
■ft
f
0
V
^IJ 11
ffi
IX
0
«?<
UH
o
0 fj:
A
1$
A
T
ft
n
T
aP
©
Ite
CT T
0 /^
0 Sc 6
ill 0
o
i
n
C
o
/tf
It
1
b
a
y
b
It
1^1 Zir
i
6
X
3*
R
t£
f .a
2V
©
it T
Ab TT
0 L -x
72 8
0 X
0
A
f
Bl
■nt
M
L
0
L'
If
0
*: £
0
o
7
z
0
L
it
IS
0
&
1
0
PM
If tl
0
L
a
o
§ ® till ^
5
L
O
/P
^
Si 111!
£>
Ft
i
&
6
7
&
L
O
fJl
£
O
o
b It
n
^1
Zp
M
7/
OH
o
b
o
b
b
0
b
b
4
7/
9
y
0
IT
7
b
0
It
T
o
19:
15
IM
7*
AL
A
Fl
^
5li
/ 0’
Hi
B
£
F
71
< 111 f^ z^ UI [^ 0 b
& i>- mi T
U$ 0^7^#
t 111! 7 1
b
7 X
L
fflAA
Fib A
9
© <1
6
i
L
0 &&® g
« f/L
6 f ^
7 0 A IS z •;
O £ T 0 tm ja-m
w
L Wi
1 <? pj t
§L 'b
i
11 so
6
$^
0
Mi^ p (
0
«£>
A
nra A©
1
tin
7
t _e m Mt t
^1^1:0
11
±m®a
£ L L ^ E*
# T & ill ^
ytn
tS L
0
0 ® Mi II b
^0 HO^
b
^ jU ^ jf f
4.
c
6
ip
i
6
F
L
0
M
0
jj
9
c
h t i
Pp
0
ff
n
7
C
0
l
IX
Sd
b
b
b
t nf
Mil
If A 0 0
fa
7
L‘
5
O
'I?
i& 0 HU
I) ^ O
LRfm
T
0
7
5
tu
r 1
- Wf^^^S
M to n
0
b
w
b
5 7
X 7 V
0
I
L 0
0
®
ro.
L
11
I'
i5 8
o
'V
Mi
0
b
0
n
4
fi. ® fz
b
H b
0 PHI ^
© M pp
Mr
ff
T 5 M
0 4© ^11
o
0*
T 71s
Hr
-V:
b
c
^
9'
T* t I “? LU ; k.
1P t H7
3 11 M'
42 ^ ^ b
B A
T
L
7
c
7
'A
0
c
If zK
o
pS
ft
i
0* 0 10
0
C
5
(Z
LI I
IM
0
^ 4 S
7
Lj
wt »r
r?|i
Iffi
i
L
0
$>
ft
7
^
a df
a
It
0
^
i dfc
F
Ln
zp
I
0
0
(ft
11
7
0
Lt c
o
R
ia
Efl
7
TP
R
(It
L
0
£
HZ
PJ
i3
B
7
0
*>
'A
PL
ci
7
iZ
i
i5
L
L
L
6
A
7
it
7
o
7
k
4*
ill
era
I
I
o
PR
7
7
©
<5
I
L'
■R
Rc
0
0
7
0
0 11
X
0
0
A
F
-f J
o
b
ft
ft
0
6
PR
4
AV,
i’
0
&
I
-1
3.
l^
ib
w u
1
5
TP
5
I'
H
a.
t)
i
1
o
■7"
£>
0
Mb
6
^1-
5
x?
0
0 4?
0
I© tP
a
fe
4*
c
i # ‘7
tr
0 0
a
■St
©I
6
0*
‘Ik
ill
! 1
-ft
R
W
iH
IP?
{5s
©
H
£>
T
A
4f^
ri1
I®
4)
op
0
n
T
L ©
0’ A 1 ®
5 11 1
II
nil.
M
n
b
b
© W
A
6
ti PM
HO 0
;©
X 1
T
IX
' ©
JB
0
M
0 0
z f c T
6
6
St
A
Si
it
A
L
'
45
7’
^
P3
1
i
f
L
71 i>
f
'
^ j§
T A 0
ft
h A
PS
®J
-3
Ac
#
1®
® T &
A 5 ©
f£l
0
0
I0 it
0 ft
Pit S
^
A
& t^ l!4 L
in] 0
L
IS
t
i
lfJ
b
f
L
o
fl
0 Pit
>
7
0
nit
to
£
b
0
CT
6 fl
^
&
0
«ES^
M
ft
dt
I
R
0 ffi
ar
*0
7’
©
R
3? b
©
Fl
5
1 A' ^?
©
Lt A A
4 # Lt
H
©
L-
IS
Lt
OS
ft
x L
7H
4
(
L
o
0 g
pv
©'
Ml
56
o
It A
❖
0
M
b
A >^
i> - CT
7
It
B
7
>
2p
>
$
1 7-
9
.?
F
f
-4 R? t
^
ft it
0
b
0 L
/ — ip ©
F
E"
F
1#
1
n
7
X
IM
fel
TP
0
Lr
A
4
7
□
-2^
'2? W
6
M
jf 1
4
0
0
O
-—-
a
M 1
ft
-s
13
Sy
Hit i^
6 0 0
"t
i) ft © ^ ©
0
t © AL
[R 0 —.
0
0
1
TA
f
A
/- 0
i IS
0
A
f- \ f Ips i
0 ;*
fa
uh*
4
n
0
U
1
f.
i)^
X
uc
T
0
fz
ns b T 0 A>
it it^
$n
t il B
#
G A
1 -
5
A SE
F t d» &
7
iz iZ I
‘O R
0'
0
It
fa
^
PAGE FIVE
7
^w
711
Mi, a
L& AJWm
ft
bite ’A S »
"i
Mi V K^^b-Wt
0 L ft
0 fl 0
^ 0
©
s K w
0
w
*) A
U
^ 0
0
2? n I
b aP
f/?
1
0
£
b
✓A
6
•
0
b
i A
© *
*
t
7'
r
Os
0
5 ^
f
4 Pi
0
F
T E'
L L
4 T
It
i I-
£n
L—
7
i
^^
c XP* 0
X
X
w*
■ '"1
7
Jilt
CT
■LA^L
s
©
7’
i •I
K 0
0
X
c
0
7
4)
c
9
■w id
1
L
0
T
L
^ 0 w
^)
It "L T T?
9?
Wj 4b
B
f
©
Ip n ^‘
aP'
a It
8 L t
■ft
f
0
V
^IJ 11
ffi
IX
0
«?<
UH
o
0 fj:
A
1$
A
T
ft
n
T
aP
©
Ite
CT T
0 /^
0 Sc 6
ill 0
o
i
n
C
o
/tf
It
1
b
a
y
b
It
1^1 Zir
i
6
X
3*
R
t£
f .a
2V
©
it T
Ab TT
0 L -x
72 8
0 X
0
A
f
Bl
■nt
M
L
0
L'
If
0
*: £
0
o
7
z
0
L
it
IS
0
&
1
0
PM
If tl
0
L
a
o
§ ® till ^
5
L
O
/P
^
Si 111!
£>
Ft
i
&
6
7
&
L
O
fJl
£
O
o
b It
n
^1
Zp
M
7/
OH
o
b
o
b
b
0
b
b
4
7/
9
y
0
IT
7
b
0
It
T
o
19:
15
IM
7*
AL
A
Fl
^
5li
/ 0’
Hi
B
£
F
71
< 111 f^ z^ UI [^ 0 b
& i>- mi T
U$ 0^7^#
t 111! 7 1
b
7 X
L
fflAA
Fib A
9
© <1
6
i
L
0 &&® g
« f/L
6 f ^
7 0 A IS z •;
O £ T 0 tm ja-m
w
L Wi
1 <? pj t
§L 'b
i
11 so
6
$^
0
Mi^ p (
0
«£>
A
nra A©
1
tin
7
t _e m Mt t
^1^1:0
11
±m®a
£ L L ^ E*
# T & ill ^
ytn
tS L
0
0 ® Mi II b
^0 HO^
b
^ jU ^ jf f
4.
c
6
ip
i
6
F
L
0
M
0
jj
9
c
h t i
Pp
0
ff
n
7
C
0
l
IX
Sd
b
b
b
t nf
Mil
If A 0 0
fa
7
L‘
5
O
'I?
i& 0 HU
I) ^ O
LRfm
T
0
7
5
tu
r 1
- Wf^^^S
M to n
0
b
w
b
5 7
X 7 V
0
I
L 0
0
®
ro.
L
11
I'
i5 8
o
'V
Mi
0
b
0
n
4
fi. ® fz
b
H b
0 PHI ^
© M pp
Mr
ff
T 5 M
0 4© ^11
o
0*
T 71s
Hr
-V:
b
c
^
9'
T* t I “? LU ; k.
1P t H7
3 11 M'
42 ^ ^ b
B A
T
L
7
c
7
'A
0
c
If zK
o
pS
ft
i
0* 0 10
0
C
5
(Z
LI I
IM
0
^ 4 S
7
Lj
wt »r
r?|i
Iffi
i
L
0
$>
ft
7
^
a df
a
It
0
^
i dfc
F
Ln
zp
I
0
0
(ft
11
7
0
Lt c
o
R
ia
Efl
7
TP
R
(It
L
0
£
HZ
PJ
i3
B
7
0
*>
'A
PL
ci
7
iZ
i
i5
L
L
L
6
A
7
it
7
o
7
k
4*
ill
era
I
I
o
PR
7
7
©
<5
I
L'
■R
Rc
0
0
7
0
0 11
X
0
0
A
F
-f J
o
b
ft
ft
0
6
PR
4
AV,
i’
0
&
I
-1
3.
l^
ib
w u
1
5
TP
5
I'
H
a.
t)
i
1
o
■7"
£>
0
Mb
6
^1-
5
x?
0
0 4?
0
I© tP
a
fe
4*
c
i # ‘7
tr
0 0
a
■St
©I
6
0*
‘Ik
ill
! 1
-ft
R
W
iH
IP?
{5s
©
H
£>
T
A
4f^
ri1
I®
4)
op
0
n
T
L ©
0’ A 1 ®
5 11 1
II
nil.
M
n
b
b
© W
A
6
ti PM
HO 0
;©
X 1
T
IX
' ©
JB
0
M
0 0
z f c T
6
6
St
A
Si
it
A
L
'
45
7’
^
P3
1
i
f
L
71 i>
f
'
^ j§
T A 0
ft
h A
PS
®J
-3
Ac
#
1®
® T &
A 5 ©
f£l
0
0
I0 it
0 ft
Pit S
^
A
& t^ l!4 L
in] 0
L
IS
t
i
lfJ
b
f
L
o
fl
0 Pit
>
7
0
nit
to
£
b
0
CT
6 fl
^
&
0
«ES^
M
ft
dt
I
R
0 ffi
ar
*0
7’
©
R
3? b
©
Fl
5
1 A' ^?
©
Lt A A
4 # Lt
H
©
L-
IS
Lt
OS
ft
x L
7H
4
(
L
o
0 g
pv
©'
Ml
56
o
It A
❖
0
M
b
A >^
i> - CT
7
It
B
7
>
2p
>
$
1 7-
9
.?
F
f
-4 R? t
^
ft it
0
b
0 L
/ — ip ©
F
E"
F
1#
1
n
7
X
IM
fel
TP
0
Lr
A
4
7
□
-2^
'2? W
6
M
jf 1
4
0
0
O
-—-
a
M 1
ft
-s
13
Sy
Hit i^
6 0 0
"t
i) ft © ^ ©
0
t © AL
[R 0 —.
0
0
1
TA
f
A
/- 0
i IS
0
A
f- \ f Ips i
0 ;*
fa
uh*
4
n
0
U
1
f.
i)^
X
uc
T
0
fz
ns b T 0 A>
it it^
$n
t il B
#
G A
1 -
5
A SE
F t d» &
7
iz iZ I
‘O R
0'
0
It
fa
^
PAGE FIVE
7
^w
711
Mi, a
L& AJWm
ft
bite ’A S »
"i
Mi V K^^b-Wt
Page 6
Wednesday, June 7
PAGE SIX
It 0
7
-ip
O
o
Th
% D LU
0 }^ X
ft
b^
0
rT
a
T
n
6
EZ
7
© 1
ci
0
It
Ui
©
it
0
n
£
0
—J—
X
b
t
7
o
El
5
0 V
A
T? th -7L“
b
0
*
6 ©
o
zK
n
b' M X
b
El
® ©
raj
0
7
0
s
5
n
p3
X
4
EJi.
DO
{1
0
s
UP
^r
0
^
6
o
k
X
D
b
n
o
D
1$ 6 S
n
£11
^i
E
it
n
7
tp
L
n
5
n
k
b>
6
b^
H?
zK
0
o
b^
CD
it
11
JD
Ip
3
k
b^
X
M
1
3
7
7
b
b
b
K b^
k
3
it
G
H
HU
i
4
*'
11
i
i
C
aP
11
R
6
&
15
5
k
®
HU
pp 7u
h
CD
w
^1
''o’ CD
i
0 0
0 Mi
tn X
pp
v
$ b
c
It
4
.£>
11
5 0
c
6
Io
ft
11
'i
11 X
b
3 ©
n
st]
L'
b
l^
-t
9
5
PD
IP
0
L
0
s
DC
K
4
ex
t
i
b
7
n
O
£3
El X i1
it
it Hi
H
A'
©
HU
Hi
it
r^
zk
5
k
ii
0
©
sit
H
U
(I
©
fe
aP
y ©
S
9
a
Inn.
Hi
11
7
CD
I
El
T
^&|J
0
b
ft
u
S
7ft <D
u
X
(1
11
w
S’!
6’
Ui
0
zK
El
i Mt
W
i’
i
11
b it
' 0
P.
ft
5
n
6
CD
a
N
0 b^
#
<T
□
0
C
6
k
CSC
©
4
0
n
6
D
7’
k
H
El
1
L
7’
n
b*
k
El
&
T
b m
I 3
b
0f
Ei
/p
ftti
1
il
zK
El
t
7
wu
11
6 0
it
is
^
PE
7
k
9
3
b
L
i
0
^6
Ei
i
tz
o
CD
n
7
®
Th
©
0
D
b^
&
&I ;_
it
6
L
It
n
zK
ft 0
b^
n
7
b'
i’
'L 5
Fr
k
k
y
©
b
Z>
b'
11
X
IT
C
y>
r
i
dt
<j
n
©
1
73
0
2
11
iz
Os
•^
X X
JW
0
Jj
41 0
/b
6
C
I'
«
Ei El 3
i
H?
ft ^
55 ^
t 6
6
b^ X
w
6
91 5)
t' 6
13 0
b^ I
# tic
zK
lb
—
1
—
1 0
A 9 Jj /9 X
o
1
0
0 At
100
L
t: ©
X
It
&EE
0
Z)
*^> ¥
i
i^E
—.
fit
Ow 13
#J ^ K t zt y
ZE L X'
© ft
4s
b> t
Ji
7
i
0 i^. 0
0
*
Xr
6 jit ©
BU
5
[y
7
n
—J—
3
JR
tK
PAGE SIX
It 0
7
-ip
O
o
Th
% D LU
0 }^ X
ft
b^
0
rT
a
T
n
6
EZ
7
© 1
ci
0
It
Ui
©
it
0
n
£
0
—J—
X
b
t
7
o
El
5
0 V
A
T? th -7L“
b
0
*
6 ©
o
zK
n
b' M X
b
El
® ©
raj
0
7
0
s
5
n
p3
X
4
EJi.
DO
{1
0
s
UP
^r
0
^
6
o
k
X
D
b
n
o
D
1$ 6 S
n
£11
^i
E
it
n
7
tp
L
n
5
n
k
b>
6
b^
H?
zK
0
o
b^
CD
it
11
JD
Ip
3
k
b^
X
M
1
3
7
7
b
b
b
K b^
k
3
it
G
H
HU
i
4
*'
11
i
i
C
aP
11
R
6
&
15
5
k
®
HU
pp 7u
h
CD
w
^1
''o’ CD
i
0 0
0 Mi
tn X
pp
v
$ b
c
It
4
.£>
11
5 0
c
6
Io
ft
11
'i
11 X
b
3 ©
n
st]
L'
b
l^
-t
9
5
PD
IP
0
L
0
s
DC
K
4
ex
t
i
b
7
n
O
£3
El X i1
it
it Hi
H
A'
©
HU
Hi
it
r^
zk
5
k
ii
0
©
sit
H
U
(I
©
fe
aP
y ©
S
9
a
Inn.
Hi
11
7
CD
I
El
T
^&|J
0
b
ft
u
S
7ft <D
u
X
(1
11
w
S’!
6’
Ui
0
zK
El
i Mt
W
i’
i
11
b it
' 0
P.
ft
5
n
6
CD
a
N
0 b^
#
<T
□
0
C
6
k
CSC
©
4
0
n
6
D
7’
k
H
El
1
L
7’
n
b*
k
El
&
T
b m
I 3
b
0f
Ei
/p
ftti
1
il
zK
El
t
7
wu
11
6 0
it
is
^
PE
7
k
9
3
b
L
i
0
^6
Ei
i
tz
o
CD
n
7
®
Th
©
0
D
b^
&
&I ;_
it
6
L
It
n
zK
ft 0
b^
n
7
b'
i’
'L 5
Fr
k
k
y
©
b
Z>
b'
11
X
IT
C
y>
r
i
dt
<j
n
©
1
73
0
2
11
iz
Os
•^
X X
JW
0
Jj
41 0
/b
6
C
I'
«
Ei El 3
i
H?
ft ^
55 ^
t 6
6
b^ X
w
6
91 5)
t' 6
13 0
b^ I
# tic
zK
lb
—
1
—
1 0
A 9 Jj /9 X
o
1
0
0 At
100
L
t: ©
X
It
&EE
0
Z)
*^> ¥
i
i^E
—.
fit
Ow 13
#J ^ K t zt y
ZE L X'
© ft
4s
b> t
Ji
7
i
0 i^. 0
0
*
Xr
6 jit ©
BU
5
[y
7
n
—J—
3
JR
tK
Page 7
Wednesday
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
JAPAN'S GLAMOUROUS ACTRESS
aW
ACCENTS ON SPORTS
>•
and theater.
By Brownie Furutani
COALDALE.
Rev
One of her drear.
to open ’
n fan-mail. There was
Hilo, Hawaii a chool in Japan where promts
• soprano with a voice ing young people can be taught
and field school
with a voice and acting.
tr
We wrote abor
pleting
What the young Japanese need
Lily Pons. An actress
star
most, she said, is to ge a broad-first magnitude. A
ada. He addressed 53 gatherings
student
mentions 14-year om r
The
was raised in China and er outlook on the wo: d.
during
the
course
of
his
7000
first m
„ On their field day on June 1. he
; Chinese. Japanese and Japanese cinema, she
mile trip
b as well as other foreign decade behind the times in equip
the pole vault and the broad jump in the
pressions
This is “Rikoran” ment. and methods.
second in the total uoint for his group.
b
films whi
iar
event at the
7 Yoshiko
Y'amaguchi,
“I like Russian composers and
the
On May 10, he won lit'
J a pa
Association
Athu
Numerous Japanese star to their music in the classical cate
1949.
gory,” the young star said.
In a
She takes an intense interest
io- her visit outside of
track and field
nd Japan, Miss Y'amagu- in musicals from Hollywood and tish Columb
He took part r
including those in
in1 second in the
di urn. 14
just completed a success- professed a great admiration for the interior
on Mav 25 at the
Judy Garland.
per :onal appearance tour of
Miss Yamaguchi's latest Ja
visit
tne territ ory prior to her
Don't
t we'd appreciat von writing 1
anything worth
unland, where she will panese film is a musical titled.
“Akatsu-ki-no Dasso,” which is
appear in San Francisco, Los
just pick up that pen and ink.
considered one of the best pro
Angel?; Denver, Chicago,
duced
so
far
in
Japan.
She
You’ll be. doing us a favor .
Lake City nd Hollywood.
sent
brought
up
Tickets
are
now
on
sale
for
the
Having
been
brois sponsored by the Matsuo
China, Miss Y'amaguchi has a coming Toronto JCCA Communi along to us
Ikers of Honolulu.
great love for that country and ty Picnic which is promising to
Miss Y'amaguchi let us inter
his
Teels most at home in Chinese j be the biggest outdoor affair
This
view her at the famous Naniola
dress. Her favorite author, she ; ever held by the Japanese com- team in
hotel here and enroute to the air
at of the class C Pioneer League. Among hi
said, is Pearl Buck. She expects i munity in Toronto
port. where she was scheduled to
runs, stolen four
to meet the noted author when one dollar for adults and 50 cents doubles, a triple and a homer. He has sc
leave for Maui.
for children, they are available bases and batted in 11 runs.
she gets to New York City.
The hotel was a-bustle with
“My favorite color is cherry at The New Canadian. 479 Queen
Despite his play, however, the
last-minute preparations for the red, and I like gardenias, carna St. M’est; Continental Times, 205
f too well and are down in the second division. It will be in
actress and crowded with well- | tions and roses,” said the star on Dundas St. ML; T. Kameoka. 113
wind up at the end ot the season and
wishers who had ga
athered to bid^ ^e way ^o ^he airport. Pressed McCaul St., or from any execu
then see if he'll move up
her goodbye. In the middle of for- time, she had little time for tive member of the Toronto
all this, she ’gave the interview all the questions prepared for
er. that ex-Asahi and now
We are inclined
calmly.
Those going by private car
might have been Maliy Co
her. She was frank in her reMontrealer Kaz Suga in
50
cents
for
may
buy
tickets
at
“
Americanized,
”
and
shownamine’s match. Although we have no record of his achievements
Like all Japanese cinema stars, plies
for
childrren.
adults
and
25
cents
in the semi-pro league with which he played in the province of Queed
a
great
sense
of
humor.
It
she is eager to expose herself to
children
and
All
pre-school
age
hard
to
believe
she
came
western culture and absorb new was
bee, we understand that it was at least of class I
trends in camera, costume and from Japan and had lived all her old-age pensioners will be admit bably much better, and there he was powdering the apple consistentted free of charge.
make-up techniques in the stage life in the Orient.
The picnic, provided that the
“I am a bachelor girl,” the
We’ve heard that a few years back, a major league scout, on
actress smiled while the car weather does not force postpone the lookout for Canadian talent spotted Suga and would have conheaded carefully for the airport, ment, will be held on Sunday, sidered him for a contract if he had been a few veins joungci.
*
*
*
•‘‘but I believe in marriage and July 2. The location is the Tarmola
Picnic
Grounds,
a
private
wholesupport that institution
♦
*
Here’s the record we have on his hitting for tl
park of the Finnish group, situa
heartedly.
”
as a member of the Asahis in the V ancouver bun
rooms,
modern,
$7.900—6
ted 17 miles northwest of Tor
she
is
The
actress
said
that
in
’39, (whew! 11 years ago), he ended up with an
kitchen newly decorated in
onto, between Thistletown and
nation
confident Japan will be a
.467. That’s nearly every otl
spotless condition, hardwood
Woodbridge, The Toronto JCCA
of
peace
and
take
her
place
in
That’s more than
throughout.
He also stole a total of
has specially secured the use of
the
world
of
peaceful
nations.
make the whole season, and he did it in a stretch of
$8.500—10 large rooms, hot
these private grounds for their some teams
The question of kissing on the
42 games.
water heated, full possession,
first outing.
*
*
screen,
still
a
problem
in
Japan,
close to centre of city, very
To facilitate the work of the
The following year he did even better amassing a
was discussed by Miss Yamagu
suitable for letting purposes.
picnic committee in such matters
chi, who noted that taking a
$9.200—11 large rooms, solid
as securing buses and refresh- by play-off time.
And in his final year in Vancouver, he wound up with .41
kissing
scene
was
still
difficult.
brick, garage and facilities,
ments, everyone is urged to seIt’s trying to take such a shot in
full possession, very suitable
cure tickets well before the date
the midst of studio workers who
for letting purposes.
:
of the picnic.
Z
just don’t feel natural about os
TED TETSUO OTSU
Should the picnic be postponed,
:
$14,900 — II rooms, price in
In Hamilton, It’«
culation, she said.
agent of
it will be held on the following
cludes furniture, guest home
The
party
reached
the
airport.
Dawson Realty Co.
Sunday at the same location.
in east end, solid brick, de
There
was
a
great
crowd
of
auto
300
Powell St., Vancouver
tached,
hot-water
heating,
graph
seekers.
She
signed
a
immediate possession.
MAIL FOR JAPAN
Phone MA. 8812
CHOP SUEY HOUSE
picture for readers of the Pacific
VANCOUVER. — Next ship
The surging crowd made
21 JOHN ST., NORTH
K. WILES REALTORS Citizen.
leaving with mail for Japan will
it difficult for her to write.
L3 Danforth Ave.. Toronto
For Fine Chinese Food
She regretted she hadn't been be the steamer Island Mail on
Agent
GL. 9706
able to answer all the questions June 17 from Vancouver.
Community Picnic
Tickets Available
BEST BUYS
LUCK INN
T. Kobayashi
Facilities for
Tickets Now Available
Community Picnic
SUNDAY, JULY 2nd
TARMOLA PICNIC GROUND
L Miles From Toronto, Between Thistletown & M oodbridge
ADULTS — $1.00
CHILDREN — 50c
(Pre-school age children and pensioners free)
Buses leave Spadina and Queen, Dovercourt and Dundas
and Broadview and Gerrard at 9-10 a.m.
T. Kameoka
The New Canadian
113 McCaul St.
479 Queen St. W.
or from Toronto JCCA Executive Members
TICKETS FOR THOSE GOING BY PRIVATE CAR
ARE ADULTS — 50c CHILDREN — 25c
put to her. The questions, she
said, were “thought-provoking.''
“She is a great show-woman,”
said Roger Adams, accompanist
to the star on her appearances
in the territory. Adams worked
previously in New York and Hol
lywood and came to Honolulu
with Maurice Evans’ “Hamlet”
company.
Adams was musical
director for the show.
Miss Yamaguchi’s music has
been westernized, Adams com
mented, and has a great appeal
He
for the American public.
noted that he hop
j chance to play on the .-\merican
■ screen.
'
Miss Y'amaguchi
1has
I hopes that eventually• she can
It’s
। make emm! in Hoilyw ood.
pierabift
rood.
PARTIES & BANQUETS
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Kamloops, B.C.
Box 149
“Quick, Quality Service”
DANFORTH CLEANERS
Toronto, Ontario
Twelve Stores to Serve You
i 300 Jones Avenue ......
; 270 Danforth Avenue
1010 Shaw Street —...
1432 Danforth Avenue
558 Dundas St. W......
: 2156 Queen St. E. ........
i 1218 Kingston Road ...
2116 Danforth Avenue
i 700 Pape Avenue ------■ 3218 Danforth Avenue
988 Danforth Avenue .
: 2877 Danforth Avenue
Saul S. Kadonaga
„ Phone
Phone
.. Phone
.Phone
_Phone
_ Phone
.. Phone
„ Phone
_Phone
Phone
.. I’hone
.. Phone
GL. 5481 i
GL. 6774
LA. 9203
GL. 2052
M’A. 6698
OX. 8825
OX. 8682
GR. 7275
GE. 1223
OX. 9691
GE. 7000
HO. 7858
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
JAPAN'S GLAMOUROUS ACTRESS
aW
ACCENTS ON SPORTS
>•
and theater.
By Brownie Furutani
COALDALE.
Rev
One of her drear.
to open ’
n fan-mail. There was
Hilo, Hawaii a chool in Japan where promts
• soprano with a voice ing young people can be taught
and field school
with a voice and acting.
tr
We wrote abor
pleting
What the young Japanese need
Lily Pons. An actress
star
most, she said, is to ge a broad-first magnitude. A
ada. He addressed 53 gatherings
student
mentions 14-year om r
The
was raised in China and er outlook on the wo: d.
during
the
course
of
his
7000
first m
„ On their field day on June 1. he
; Chinese. Japanese and Japanese cinema, she
mile trip
b as well as other foreign decade behind the times in equip
the pole vault and the broad jump in the
pressions
This is “Rikoran” ment. and methods.
second in the total uoint for his group.
b
films whi
iar
event at the
7 Yoshiko
Y'amaguchi,
“I like Russian composers and
the
On May 10, he won lit'
J a pa
Association
Athu
Numerous Japanese star to their music in the classical cate
1949.
gory,” the young star said.
In a
She takes an intense interest
io- her visit outside of
track and field
nd Japan, Miss Y'amagu- in musicals from Hollywood and tish Columb
He took part r
including those in
in1 second in the
di urn. 14
just completed a success- professed a great admiration for the interior
on Mav 25 at the
Judy Garland.
per :onal appearance tour of
Miss Yamaguchi's latest Ja
visit
tne territ ory prior to her
Don't
t we'd appreciat von writing 1
anything worth
unland, where she will panese film is a musical titled.
“Akatsu-ki-no Dasso,” which is
appear in San Francisco, Los
just pick up that pen and ink.
considered one of the best pro
Angel?; Denver, Chicago,
duced
so
far
in
Japan.
She
You’ll be. doing us a favor .
Lake City nd Hollywood.
sent
brought
up
Tickets
are
now
on
sale
for
the
Having
been
brois sponsored by the Matsuo
China, Miss Y'amaguchi has a coming Toronto JCCA Communi along to us
Ikers of Honolulu.
great love for that country and ty Picnic which is promising to
Miss Y'amaguchi let us inter
his
Teels most at home in Chinese j be the biggest outdoor affair
This
view her at the famous Naniola
dress. Her favorite author, she ; ever held by the Japanese com- team in
hotel here and enroute to the air
at of the class C Pioneer League. Among hi
said, is Pearl Buck. She expects i munity in Toronto
port. where she was scheduled to
runs, stolen four
to meet the noted author when one dollar for adults and 50 cents doubles, a triple and a homer. He has sc
leave for Maui.
for children, they are available bases and batted in 11 runs.
she gets to New York City.
The hotel was a-bustle with
“My favorite color is cherry at The New Canadian. 479 Queen
Despite his play, however, the
last-minute preparations for the red, and I like gardenias, carna St. M’est; Continental Times, 205
f too well and are down in the second division. It will be in
actress and crowded with well- | tions and roses,” said the star on Dundas St. ML; T. Kameoka. 113
wind up at the end ot the season and
wishers who had ga
athered to bid^ ^e way ^o ^he airport. Pressed McCaul St., or from any execu
then see if he'll move up
her goodbye. In the middle of for- time, she had little time for tive member of the Toronto
all this, she ’gave the interview all the questions prepared for
er. that ex-Asahi and now
We are inclined
calmly.
Those going by private car
might have been Maliy Co
her. She was frank in her reMontrealer Kaz Suga in
50
cents
for
may
buy
tickets
at
“
Americanized,
”
and
shownamine’s match. Although we have no record of his achievements
Like all Japanese cinema stars, plies
for
childrren.
adults
and
25
cents
in the semi-pro league with which he played in the province of Queed
a
great
sense
of
humor.
It
she is eager to expose herself to
children
and
All
pre-school
age
hard
to
believe
she
came
western culture and absorb new was
bee, we understand that it was at least of class I
trends in camera, costume and from Japan and had lived all her old-age pensioners will be admit bably much better, and there he was powdering the apple consistentted free of charge.
make-up techniques in the stage life in the Orient.
The picnic, provided that the
“I am a bachelor girl,” the
We’ve heard that a few years back, a major league scout, on
actress smiled while the car weather does not force postpone the lookout for Canadian talent spotted Suga and would have conheaded carefully for the airport, ment, will be held on Sunday, sidered him for a contract if he had been a few veins joungci.
*
*
*
•‘‘but I believe in marriage and July 2. The location is the Tarmola
Picnic
Grounds,
a
private
wholesupport that institution
♦
*
Here’s the record we have on his hitting for tl
park of the Finnish group, situa
heartedly.
”
as a member of the Asahis in the V ancouver bun
rooms,
modern,
$7.900—6
ted 17 miles northwest of Tor
she
is
The
actress
said
that
in
’39, (whew! 11 years ago), he ended up with an
kitchen newly decorated in
onto, between Thistletown and
nation
confident Japan will be a
.467. That’s nearly every otl
spotless condition, hardwood
Woodbridge, The Toronto JCCA
of
peace
and
take
her
place
in
That’s more than
throughout.
He also stole a total of
has specially secured the use of
the
world
of
peaceful
nations.
make the whole season, and he did it in a stretch of
$8.500—10 large rooms, hot
these private grounds for their some teams
The question of kissing on the
42 games.
water heated, full possession,
first outing.
*
*
screen,
still
a
problem
in
Japan,
close to centre of city, very
To facilitate the work of the
The following year he did even better amassing a
was discussed by Miss Yamagu
suitable for letting purposes.
picnic committee in such matters
chi, who noted that taking a
$9.200—11 large rooms, solid
as securing buses and refresh- by play-off time.
And in his final year in Vancouver, he wound up with .41
kissing
scene
was
still
difficult.
brick, garage and facilities,
ments, everyone is urged to seIt’s trying to take such a shot in
full possession, very suitable
cure tickets well before the date
the midst of studio workers who
for letting purposes.
:
of the picnic.
Z
just don’t feel natural about os
TED TETSUO OTSU
Should the picnic be postponed,
:
$14,900 — II rooms, price in
In Hamilton, It’«
culation, she said.
agent of
it will be held on the following
cludes furniture, guest home
The
party
reached
the
airport.
Dawson Realty Co.
Sunday at the same location.
in east end, solid brick, de
There
was
a
great
crowd
of
auto
300
Powell St., Vancouver
tached,
hot-water
heating,
graph
seekers.
She
signed
a
immediate possession.
MAIL FOR JAPAN
Phone MA. 8812
CHOP SUEY HOUSE
picture for readers of the Pacific
VANCOUVER. — Next ship
The surging crowd made
21 JOHN ST., NORTH
K. WILES REALTORS Citizen.
leaving with mail for Japan will
it difficult for her to write.
L3 Danforth Ave.. Toronto
For Fine Chinese Food
She regretted she hadn't been be the steamer Island Mail on
Agent
GL. 9706
able to answer all the questions June 17 from Vancouver.
Community Picnic
Tickets Available
BEST BUYS
LUCK INN
T. Kobayashi
Facilities for
Tickets Now Available
Community Picnic
SUNDAY, JULY 2nd
TARMOLA PICNIC GROUND
L Miles From Toronto, Between Thistletown & M oodbridge
ADULTS — $1.00
CHILDREN — 50c
(Pre-school age children and pensioners free)
Buses leave Spadina and Queen, Dovercourt and Dundas
and Broadview and Gerrard at 9-10 a.m.
T. Kameoka
The New Canadian
113 McCaul St.
479 Queen St. W.
or from Toronto JCCA Executive Members
TICKETS FOR THOSE GOING BY PRIVATE CAR
ARE ADULTS — 50c CHILDREN — 25c
put to her. The questions, she
said, were “thought-provoking.''
“She is a great show-woman,”
said Roger Adams, accompanist
to the star on her appearances
in the territory. Adams worked
previously in New York and Hol
lywood and came to Honolulu
with Maurice Evans’ “Hamlet”
company.
Adams was musical
director for the show.
Miss Yamaguchi’s music has
been westernized, Adams com
mented, and has a great appeal
He
for the American public.
noted that he hop
j chance to play on the .-\merican
■ screen.
'
Miss Y'amaguchi
1has
I hopes that eventually• she can
It’s
। make emm! in Hoilyw ood.
pierabift
rood.
PARTIES & BANQUETS
SUN LIFE ASSURANCE
COMPANY OF CANADA
Kamloops, B.C.
Box 149
“Quick, Quality Service”
DANFORTH CLEANERS
Toronto, Ontario
Twelve Stores to Serve You
i 300 Jones Avenue ......
; 270 Danforth Avenue
1010 Shaw Street —...
1432 Danforth Avenue
558 Dundas St. W......
: 2156 Queen St. E. ........
i 1218 Kingston Road ...
2116 Danforth Avenue
i 700 Pape Avenue ------■ 3218 Danforth Avenue
988 Danforth Avenue .
: 2877 Danforth Avenue
Saul S. Kadonaga
„ Phone
Phone
.. Phone
.Phone
_Phone
_ Phone
.. Phone
„ Phone
_Phone
Phone
.. I’hone
.. Phone
GL. 5481 i
GL. 6774
LA. 9203
GL. 2052
M’A. 6698
OX. 8825
OX. 8682
GR. 7275
GE. 1223
OX. 9691
GE. 7000
HO. 7858
Page 8
{ Offers Cherry Trees
j To UN In New York
SOCIAL CALENDAR
LAKE SUCCESS. N. Y. —
Yukio Ozaki, 91-year old veteran
parliamentarian, who during his
: was held in place by a satin Juterm as mayor of Tokyo sent
: het cap trimmed with seed
| cherry- trees to Washington as a
* pearls. She carried a white Bible
i goodwill gesture, last week of: adorned with gardenias, sweetj fered a gift of the trees to the
l heart roses and streamers.
| United Nations for its site in
■
Maid-of honor was Mabel NiNew York.
i shizaki of Kamloops, B. C., and
The offer was made to the
; bridesmaid was Doreen Endo of
Executive Assistant to UN Sec
Mow-ejaw, Sask.
Flower girls
retary General Trygve Lie. UN
i were Helen and Marion Tanouye
officials said the gift offer would
i of Regina.
Tom Shoyama was
be forwarded to the proper com
i best man and ushers were Bob
mittee for consideration.
i Hori and George Tamaki, brother
i of the bridegroom.
JULY
2—Toronto. Toronto JCCA Com
munity Picnic at Tarmola
Picnic Grounds weather per
mitting.
Japanese Movies
The Toronto Japanese Catho
lic group will show Japanese
movies on June 23 and 24 at the
St. Michael's Hall on Bond
Street. Both performances will
commence from 7:30 p.m.
Picture to be shown is entitled,
“Tsuma yo Bara no Yoni”. Pic
tures of the Japanese swimming
team which participated in aqua
tic events last August at Los
Angeles will also be included in
the showings.
GIR LS’ SC) PT BA L L D A N C E
Club Rhapsody will hold the
Nisei Girls4 Softball Dance at the
St. Christopher House, 67 Wales
Ave., on Saturday, June 10. Ad
mission is 50c.
Lucien C. Kurata
Adelaide
St.
E., Toronto
Barrister and Solicitor
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
S. Shinobu
O.L.U.
20 Years of Experienced.
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9832
Office, EL. 1315
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Company
PORTRAIT - COMMERCIAL
j
JUNE
10 — Lethbridge.
Lethbr-dge
JCCA Roller Skating, At
Roller Barn, 8-12 p.m.
10—Toronto. Club Rhapsody's
Nisei Girls' Softball Dance.
St. Christopher House, 67
Wales Ave.
30—Toronto.
Baseball
Dance
sponsored by the minor af
filiations of the Westerns
Baseball Club. Polish Alliance
Hall, 60 Claremont St.
1
Wednesday. June 7. 1959
THE NEW CANADIAN
PAGE EIGHT
Japanese Cleaners
0. K. CLEANERS
101/2 QUEEN ST. w.
Phone
WA. 6953
For Pick-up and Delivery
BILL TAKEDA
General Insurance
Phone GL-SO77
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
i
The parents of the bride and
Becomes Union Shop
Automobile, Fire. Burglary,
; groom received with the bridal
Life, Accident & Sickness, etc.
party at the reception dinner
VANCOUVER. — The
first
held in the main ballroom of Ho- Japanese-owned cleaning estab
Residence:
ELgin 0508
I tel Saskatchewan. Covers were lishment in Vancouver to be
2 Vesta Drive
laid for 136 guests. Toasts were come unionized signed an agree
MAfair 1365.
proposed by Tom Shoyama and ment with the Laundry Workers
Andrew E. McKague,
Leo Tanouye of Regina.
International Union, it was re
Barrister, Solicitor, Notary
Baishakunin were Mr. and ported recently. The contract
Public.
Mrs. Y. Isogai and Mr. and Mrs. was signed by the Perfect Clean
201 Northern Ontario Bldg.
। J. Ohashi.
330 Bay St.
ers Co. Ltd., 1287 East Hastings,
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
covering
its
seven
employees.
For
a
motor
trip
through
the
TAMAKI — KITAGAWA
TORONTO
The firm is owned by Jack Ni
Western
States,
the
bride
REGINA. Sask. — On May
changed to wine gabardine suit shimura who returned to Van24, Miss Mabel Sachiko Kitaga
with eg’g shell straw accessories ' couver after’ having lived the
wa, only daughter of Mr. and
I war years in interior B. C.
Mrs. G. Kitagawa of Regina, and a white orchid corsage.
Out-of-town guests included
and Mrs. Thomas S. Tamaki,
Mr. and Mrs. S. Inouye of Ed
Decorators, Plasterers
PASSING THRU
second son of Mr. and Mrs F.
monton, Mr. and Mrs. H. Kuwa
and
Tamaki, also of Regina, were uni
(Continued from page 1)
hara
of
Calgary,
Mr.
and
Mrs
Stucco
Works
ted in marriage by Rev. H. Mut-1
hair, black eyebrows, yellowT.
Takazawa
of
Saskatoon,
Mr.
chmor in Metropolitan United
and Airs. T. Wakabayashi of Sas brown complextion, and almond
Church.
katoon, and Mr. Jim Sugiyama eyes, and the suggestion of black
KANSHIRO OMOTO
Given by her father, the bride
of Calgary.
stubble on his chin.
219 Dunlevy Ave.,
looked lovely in a traditional
$
^
$
He jerked away.
Vancouver, B. C.
white gown of delicate Rosalaide
BIRTHS
Nothing to do. . , so thev filed
lace over Duchess satin featur
silently’
into the
hamburger
Phone MArine 3459
ing a lily neckline, lily-point
TORONTO. — Born to Mr.
stand. Inside, the juke-box was
sleeves, and full skirt ending in and Mrs. Mickey Mori (nee
carressing a low mean blues.
a graceful half-train. Her finger Thelma Miyasaki) on May 14 at
AU mamma done tole me, a
tip veil of silk tulle edged with Toronto St. Michael's Hospital a.
woman's
a two-face. . .
a continuous strand of pearls daughter, Rebecca, 7 lbs. 10 oz.
Kaz, Mas and Joe were silent,
!iiiiiHi'lbilhiilfliii!li1ilili!liJllitliillillii>nihiiirilliMI!l"'!li)lhHillll!lii;&M
they sat at the counter and sip
Chop Suey House
92-A Elizabeth St., Toronto
ped their watery coffee, and
munched at greasy- hamburgers.
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
They dragged at cigarettes, in
haling
deeply
the
white
smoke,
FOR RENT
FEMALE HELP WANTED
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
nursing
them
right
up
to
the
Reservations: EL. 9035
EXPERIENCED
GIRL
for
TWO or three large rooms, snack bar. Ml. 0721, Toronto.
butt.
with ..sink and gas stove. Also
They silently made their wayREI' I NED LADY to help in
one furnished room. GE. 0042,
home
on
Fridays.
Must
be
able
back
to the familiar corner
Toronto.
to answer telephone. LY. 5686, where they stood until it was
LARGE
FURNISHED
bed- Toronto.
dark, a shroud for three guys,
sitting room, grill. Suit one or
SCHOOLGIRL to assist with feeling the hell of
two. LL. 1490, Toronto.
Agent
children, modern summer cotta
Nothing to do. . .
CLEANING ~and PRESSING ge. other help kept. MA. 8S39,
MONARCH LIFE
business with cleaning unit, wa Toronto.
sher and extractor. exctllent
ASSURANCE CO.
FOR SALE
turnover. Low rent. Call HO.
Agent
3743 or OX. 5724. Toronto.
VANCOUVER stores, rooming
66 King St. E., — Tel. 2-2594
CROWN LIFE INSURANCE CO.
houses and small businesses for
Hamilton
Oifice: 21 Dundas Square
sale. We specialize in Japanese
Phone AD-0076-7
trade. References from many
Res.: 5-26 Manning Avenue
Residence:
TORONTO, ONT.
satisfied Japanese people on file.
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
Res. ME. 6072
EDWARD W. MORRIS
REALTY LTD.
6563 Oak St., Vancouver, B. C.
_KE. 5594
Better Service
Tastier I
RESTAURA NT. fulTTTu Y
ped, in interior B.C. town. For
full information, write The New
Canadian. Box 12.
New Private Room Upstairs
2—INECE chesterfield, newly
For
reservations
phone TR 0851 or WA 99
re-upholstered, beautifully carved
walnut. Price 8145. Phone Zone
4—744. Toronto.
Manager: David Kong — (Residence) Phone: HO. 403
TOGO PAINTERS
CELESTIAL
GARDENS
CLASSIFIED SECTION
MICKEY S. SATO
MISCELLANEOUS_______
FR EE—Beauty Counsellor skin
analysis
and
complimentarv
make-up. Phone 24452. Win
nipeg.
.SKY'S PHARMACY
NORMAN SKY
t Pharmaceutical
Chewis- )
442 SFAD1NA AXENUE
(one block south, of College St.)
TORONTO
WE DELIVER
r \
HELP WANTED
BOA to help in. fur factory,
mworiumiy •<> learn trade. Mo
del I ur C o., 31 , Adelaide S* XV
Toron-o.
________
EX P E RI UN C E D THI
nresser. _ Apply Ascot Cioamws
136 Ascot Ave.. LL. 5m T. Eve’ mngs or Sundavs. 178 IN verlev.
h i XV A. 5342. Toronto.
9 ? ‘ EXiTKlEMTh 71 PER M
TORS. 4'7-hmm. Zbiv v. -A.
11 Elizabeth St.
CREDIT
Toronto, Oa
j To UN In New York
SOCIAL CALENDAR
LAKE SUCCESS. N. Y. —
Yukio Ozaki, 91-year old veteran
parliamentarian, who during his
: was held in place by a satin Juterm as mayor of Tokyo sent
: het cap trimmed with seed
| cherry- trees to Washington as a
* pearls. She carried a white Bible
i goodwill gesture, last week of: adorned with gardenias, sweetj fered a gift of the trees to the
l heart roses and streamers.
| United Nations for its site in
■
Maid-of honor was Mabel NiNew York.
i shizaki of Kamloops, B. C., and
The offer was made to the
; bridesmaid was Doreen Endo of
Executive Assistant to UN Sec
Mow-ejaw, Sask.
Flower girls
retary General Trygve Lie. UN
i were Helen and Marion Tanouye
officials said the gift offer would
i of Regina.
Tom Shoyama was
be forwarded to the proper com
i best man and ushers were Bob
mittee for consideration.
i Hori and George Tamaki, brother
i of the bridegroom.
JULY
2—Toronto. Toronto JCCA Com
munity Picnic at Tarmola
Picnic Grounds weather per
mitting.
Japanese Movies
The Toronto Japanese Catho
lic group will show Japanese
movies on June 23 and 24 at the
St. Michael's Hall on Bond
Street. Both performances will
commence from 7:30 p.m.
Picture to be shown is entitled,
“Tsuma yo Bara no Yoni”. Pic
tures of the Japanese swimming
team which participated in aqua
tic events last August at Los
Angeles will also be included in
the showings.
GIR LS’ SC) PT BA L L D A N C E
Club Rhapsody will hold the
Nisei Girls4 Softball Dance at the
St. Christopher House, 67 Wales
Ave., on Saturday, June 10. Ad
mission is 50c.
Lucien C. Kurata
Adelaide
St.
E., Toronto
Barrister and Solicitor
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
S. Shinobu
O.L.U.
20 Years of Experienced.
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9832
Office, EL. 1315
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Company
PORTRAIT - COMMERCIAL
j
JUNE
10 — Lethbridge.
Lethbr-dge
JCCA Roller Skating, At
Roller Barn, 8-12 p.m.
10—Toronto. Club Rhapsody's
Nisei Girls' Softball Dance.
St. Christopher House, 67
Wales Ave.
30—Toronto.
Baseball
Dance
sponsored by the minor af
filiations of the Westerns
Baseball Club. Polish Alliance
Hall, 60 Claremont St.
1
Wednesday. June 7. 1959
THE NEW CANADIAN
PAGE EIGHT
Japanese Cleaners
0. K. CLEANERS
101/2 QUEEN ST. w.
Phone
WA. 6953
For Pick-up and Delivery
BILL TAKEDA
General Insurance
Phone GL-SO77
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
i
The parents of the bride and
Becomes Union Shop
Automobile, Fire. Burglary,
; groom received with the bridal
Life, Accident & Sickness, etc.
party at the reception dinner
VANCOUVER. — The
first
held in the main ballroom of Ho- Japanese-owned cleaning estab
Residence:
ELgin 0508
I tel Saskatchewan. Covers were lishment in Vancouver to be
2 Vesta Drive
laid for 136 guests. Toasts were come unionized signed an agree
MAfair 1365.
proposed by Tom Shoyama and ment with the Laundry Workers
Andrew E. McKague,
Leo Tanouye of Regina.
International Union, it was re
Barrister, Solicitor, Notary
Baishakunin were Mr. and ported recently. The contract
Public.
Mrs. Y. Isogai and Mr. and Mrs. was signed by the Perfect Clean
201 Northern Ontario Bldg.
। J. Ohashi.
330 Bay St.
ers Co. Ltd., 1287 East Hastings,
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
covering
its
seven
employees.
For
a
motor
trip
through
the
TAMAKI — KITAGAWA
TORONTO
The firm is owned by Jack Ni
Western
States,
the
bride
REGINA. Sask. — On May
changed to wine gabardine suit shimura who returned to Van24, Miss Mabel Sachiko Kitaga
with eg’g shell straw accessories ' couver after’ having lived the
wa, only daughter of Mr. and
I war years in interior B. C.
Mrs. G. Kitagawa of Regina, and a white orchid corsage.
Out-of-town guests included
and Mrs. Thomas S. Tamaki,
Mr. and Mrs. S. Inouye of Ed
Decorators, Plasterers
PASSING THRU
second son of Mr. and Mrs F.
monton, Mr. and Mrs. H. Kuwa
and
Tamaki, also of Regina, were uni
(Continued from page 1)
hara
of
Calgary,
Mr.
and
Mrs
Stucco
Works
ted in marriage by Rev. H. Mut-1
hair, black eyebrows, yellowT.
Takazawa
of
Saskatoon,
Mr.
chmor in Metropolitan United
and Airs. T. Wakabayashi of Sas brown complextion, and almond
Church.
katoon, and Mr. Jim Sugiyama eyes, and the suggestion of black
KANSHIRO OMOTO
Given by her father, the bride
of Calgary.
stubble on his chin.
219 Dunlevy Ave.,
looked lovely in a traditional
$
^
$
He jerked away.
Vancouver, B. C.
white gown of delicate Rosalaide
BIRTHS
Nothing to do. . , so thev filed
lace over Duchess satin featur
silently’
into the
hamburger
Phone MArine 3459
ing a lily neckline, lily-point
TORONTO. — Born to Mr.
stand. Inside, the juke-box was
sleeves, and full skirt ending in and Mrs. Mickey Mori (nee
carressing a low mean blues.
a graceful half-train. Her finger Thelma Miyasaki) on May 14 at
AU mamma done tole me, a
tip veil of silk tulle edged with Toronto St. Michael's Hospital a.
woman's
a two-face. . .
a continuous strand of pearls daughter, Rebecca, 7 lbs. 10 oz.
Kaz, Mas and Joe were silent,
!iiiiiHi'lbilhiilfliii!li1ilili!liJllitliillillii>nihiiirilliMI!l"'!li)lhHillll!lii;&M
they sat at the counter and sip
Chop Suey House
92-A Elizabeth St., Toronto
ped their watery coffee, and
munched at greasy- hamburgers.
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
They dragged at cigarettes, in
haling
deeply
the
white
smoke,
FOR RENT
FEMALE HELP WANTED
Hours: 12 Noon to 4 a.m.
nursing
them
right
up
to
the
Reservations: EL. 9035
EXPERIENCED
GIRL
for
TWO or three large rooms, snack bar. Ml. 0721, Toronto.
butt.
with ..sink and gas stove. Also
They silently made their wayREI' I NED LADY to help in
one furnished room. GE. 0042,
home
on
Fridays.
Must
be
able
back
to the familiar corner
Toronto.
to answer telephone. LY. 5686, where they stood until it was
LARGE
FURNISHED
bed- Toronto.
dark, a shroud for three guys,
sitting room, grill. Suit one or
SCHOOLGIRL to assist with feeling the hell of
two. LL. 1490, Toronto.
Agent
children, modern summer cotta
Nothing to do. . .
CLEANING ~and PRESSING ge. other help kept. MA. 8S39,
MONARCH LIFE
business with cleaning unit, wa Toronto.
sher and extractor. exctllent
ASSURANCE CO.
FOR SALE
turnover. Low rent. Call HO.
Agent
3743 or OX. 5724. Toronto.
VANCOUVER stores, rooming
66 King St. E., — Tel. 2-2594
CROWN LIFE INSURANCE CO.
houses and small businesses for
Hamilton
Oifice: 21 Dundas Square
sale. We specialize in Japanese
Phone AD-0076-7
trade. References from many
Res.: 5-26 Manning Avenue
Residence:
TORONTO, ONT.
satisfied Japanese people on file.
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
Res. ME. 6072
EDWARD W. MORRIS
REALTY LTD.
6563 Oak St., Vancouver, B. C.
_KE. 5594
Better Service
Tastier I
RESTAURA NT. fulTTTu Y
ped, in interior B.C. town. For
full information, write The New
Canadian. Box 12.
New Private Room Upstairs
2—INECE chesterfield, newly
For
reservations
phone TR 0851 or WA 99
re-upholstered, beautifully carved
walnut. Price 8145. Phone Zone
4—744. Toronto.
Manager: David Kong — (Residence) Phone: HO. 403
TOGO PAINTERS
CELESTIAL
GARDENS
CLASSIFIED SECTION
MICKEY S. SATO
MISCELLANEOUS_______
FR EE—Beauty Counsellor skin
analysis
and
complimentarv
make-up. Phone 24452. Win
nipeg.
.SKY'S PHARMACY
NORMAN SKY
t Pharmaceutical
Chewis- )
442 SFAD1NA AXENUE
(one block south, of College St.)
TORONTO
WE DELIVER
r \
HELP WANTED
BOA to help in. fur factory,
mworiumiy •<> learn trade. Mo
del I ur C o., 31 , Adelaide S* XV
Toron-o.
________
EX P E RI UN C E D THI
nresser. _ Apply Ascot Cioamws
136 Ascot Ave.. LL. 5m T. Eve’ mngs or Sundavs. 178 IN verlev.
h i XV A. 5342. Toronto.
9 ? ‘ EXiTKlEMTh 71 PER M
TORS. 4'7-hmm. Zbiv v. -A.
11 Elizabeth St.
CREDIT
Toronto, Oa