Page 1
TORONTO, ONT.
THE WEEKLY
HABIT
By TOYO TAKATA
the midweek catch of
between editions,
we
?ff a day from the ofan occasional pause
o clear out rhe mental fog
seeps through during the
s of h: iking out a string of
in
combinations
betica
order into news and
the passing day. To
is the break that re
The day off afforded us a
ace to meet those outside of
r usual orbit of characters. Ined of running in the same
-• i'irJe. our playing hookey
s u? the occasion to come
” some of the other two
m inhabitants tnat graze on
r turoulent sphere.
lave listened as they aired
"r problems and comments.
i Issei complained that the
hsei aalhes too long on the telene with non-consequential
lering and meaningless pleas•ies. and don't give a chance
a those who wish to make purHul calls. After’ prompting
us he admitted that the
rale version were the greater
tenders.
■~c uajined that he watched
pe Xisei drop the receiver down,
a cigarette, light it and then
ire the chatter across the
j. Phone calls should be
■ and strictly business, and
a talking marathon, he in• otherwise those with imai.t calls to make can’t- get
»She line.
Hen they kick if they can’t
a call because of the other
■ he adds.
hLei gir] whose parents
English coming from a
®a in which they were
$6 Per Year—10c Per Copy
JULY
Leads Dominion Day
Celebration as Queen
RUTLAND. B.
Seek Canadian
Durh
For Christian U
Mission In Japan
about the only Japanese family
Tonr.ye. a sponsors
found that her almost total lack
did
at
of the Rutland
oT Japanese found it harassing
I
was
crowned Qu
of I
in the presence of those who only
Dav.
knew Japanese, she admitted.
elected ov
of HUI, two young
And ruefully wished that she had
candidates
hosen for their ability
learned or at least had a grasp
With th.
Jane
of speaking and understandingwill !
the
first
ver io ada and
knowledge.
festivitie in the
Having no reason for speak
An active member of the ReKelowna
looked
ing it in the town where she now
lives, the little tnat she knew ! on wah pride
can young people who have con- I
has almost been obliterated b"
her fellow members
tributed io the building of the i
A
ism
girl
was
officially
time. And being thrust in the
International Christian Univer- j
Assembly which this
company of Issei, it's quite awk crowned IPoi) Rally Day Queen
sity at Mitaka. Japan.
I
by the
queen.
Hamilton
sponsored
by
the
ward, she finds.
mineau
A
nation-wide
contest
will
be
I
group.
But the evidences that the Ja
select
a
young
in
order
to
held
Tins
followed
with
"•rand
panese language is gradually
man and woman
ind concluded this
dying is everywhere. Its gradi parade led by the pop
The
winners
will
be
the
two
old.
land
High
School
band.
ent loss is a regrettable process
who
on
near Dunnville
T
of evolution.
But more about
speeches and at the same time
that in another column, we’re
are good public speakers and
saving it for a topic at a future Lost Home In Flood,
qualified to represent their coun
date.
Moved To N. Westm'r
try.
It’s when we’re confronted
the rally was
NEW WESTMINSTER, B. C.
with the occasion when a know
a student from
ledge of Japanese would have — Until a short time ago, Mr. tion was made recently by Mary
.]
a
pan.
at
the Univerbeen convenient or necessary, U. Ota lived af^Minto Mines.
Shadow, 24-year-old Tennessee
However, when the dyke broke
that we realize and regret what
ator and honorary chairwe didn’t know or learn.
Too owing to the heavy pressure of man of the International ChrisServed With Enemy But
water, Minto was flooded and tian
often, it is too late.
And we also ran into a youth his home was lifted from... its The American President Lines Regain U. S. Status
r'our
ful immigrant from England foundation. While it was float wi 11
ing
around,
a
tree
which
had
t wo
whom
whose robust portliness belied
mtest for young
Another
served
in
tne
Japanese
the ration queues of the Old been rooted up, crashed into it
17 years old was
Country,
the war and the
o had just recently and the home was practically announced.
Persons
in
this
two
in
the navy, were r<
moved in
rom Nelson. B. C. broken into two.
group who have contributed to
Said that
' was quite familial’
Instead of remaining in Minto the ICU Youth Campaign will to American citizenship as a re
with our wartime abode area,
be asked to write open letters sult of court rulings recently by
Federal Judge D. IT Metzger of
Slocan and its environs. What where he is residing with Mr.
to the youth of Japan.
Hawaii, holding court in Los Ando you call it? Natsu-kashii, Inouye.
A $500 government bond will
when you speak to some stranger
be awarded to the girl who
The federal jurist established
about a familiar place ?
Two Greenwood Issei
writes the best letter telling, a precedent in the case of Mino
We ended up by few expres
“Why I contributed to the ICU ru Furukawa, who served in the
Become Can. Citizens
sions of the Korean outburst and
campaign and signed the roster Japanese army. He ruled that a
he said he was ready to go if
GRAND FORKS, B. C. —
Nisei drafted in the Japanese
they called him.
Three applicants for Canadian for peace and goodwill”.
army was under no legal obliga
We’ll have to take another day Citizenship received their certition to make a formal protest.
been
approved
and
who
will
re
off, real soon.
ficates at the Grand
In the other three cases, he
Two ceive their certificates in the
Court Room on June 20.
were Isseis, Mrs. Michiyo Tana- near future are Yasujiro Naka- ruled similarly that they did not
join of their own free will, and
ka and Mrs. Haruko Tokai, both de
Ochiai and Inokichi that it did not result in the loss
of Greenwood, B. C.
Kubuto, all of Grand Forks.
of American status.
Those whose petitions have
As Regina Delegate
J
£
Jr
|rt Sisters, Niseis Of Japanese Classical
pee Fame To Appear In Toronto in Autumn
Tomeko Uyeda
Mariko Ann Akiyama and Toyo•tfago, well-known in the ko Kitahata, who desnite their
Hates for their per- tender’ age, are now seasoned
^"2Rce' of Japanese -classical
performers, having frequently
“ ’'-Ui appear in Toronto in supported their teachei s in their
■•■
present their pro- many appearances.
Japanese dances, it was
This year’s Toronto YDS an
:Q this WppF
nual show is under the chair
sisters will headline
manship of Harry Terakawa, and
Toronto YBS stage
the first meeting of th? concert
which will be held
committee was held this
’ts fourth succesThW have accepted in order to formulate orHina!
Md
plans for the presentation.
pear m the show
Tav e lwo evening perjLruxo a!Ki
neared on numer
ic and around
■j festival pagemural programs
;med before teleU Last spring,
in the mamfestival in
1 them will
d proteges,
To Rebuild Japan
A Student Seeks Help to Study in Canada
Is there any Japanese in Can
ada. or anyone else for that mat
ter. who would be willing to pro
vide for an ambitious Japanese
student who wishes to come to
Canada to study ?
That was the gist of a letter
received last week by The New
Canadian from Itsuro Hijiya of
Lakehead Aids Fund
Kochi Prefecture on tne island
For Manitoba Flood
of Shikoku. Enclosing 1 s snap
In with a long letter, he writes,
FORT WILLIAM, Ont.
aid of the flood victims of the I that he is very anxiou
recent Manitoba Flood, the Ja- i ther his studies n Canada, howpanese residents of the Lake- I ever he is with< t funds and has
head donated a sum of $88.50. i no source from ’ ■hich he can seThe amount wa; ; canvassed by i cure the necessar
al hope
the members of the Lakehead : here to enter a c
ent t<> the local ; through this n
press office.
. ada not only to go to school, but
to realize his aspiration.
There are many students such i ^!«o to learn about this country,
as he who desire to study to know its people, its ways and
abroad, to learn me ways of see if it offers something which
Japan,
other countries, and to return to might be of benefit
Japan to help rebuild her, Hijiya that can contribute to building a
writes. Most of them are seek better Japan, and hence, a bet
ing education in the United ter world.
States, and many of them have
been able to enter the U. S-, how
ever, he believes that students
should not restrict themselves
to that country alone, and he
would like to study in some
British Commonwealth country,
preferably Canada.
It was by chance, he says, that
ho
til!
me across a copy of The
Canadian and then wrote
Hijiya says he wishes to do his
part to atone for the wrong that
Japan did and the suffering she
caused to humani
He would
like to do this by coming to Can
ada, to learn, and return to Japan to teach and put to best advantage what he has acquired.
But he needs
hopes that some
and
he
help give him the opportunity to
fulfill his desires.
di
nt
a
hi
J S3
THE WEEKLY
HABIT
By TOYO TAKATA
the midweek catch of
between editions,
we
?ff a day from the ofan occasional pause
o clear out rhe mental fog
seeps through during the
s of h: iking out a string of
in
combinations
betica
order into news and
the passing day. To
is the break that re
The day off afforded us a
ace to meet those outside of
r usual orbit of characters. Ined of running in the same
-• i'irJe. our playing hookey
s u? the occasion to come
” some of the other two
m inhabitants tnat graze on
r turoulent sphere.
lave listened as they aired
"r problems and comments.
i Issei complained that the
hsei aalhes too long on the telene with non-consequential
lering and meaningless pleas•ies. and don't give a chance
a those who wish to make purHul calls. After’ prompting
us he admitted that the
rale version were the greater
tenders.
■~c uajined that he watched
pe Xisei drop the receiver down,
a cigarette, light it and then
ire the chatter across the
j. Phone calls should be
■ and strictly business, and
a talking marathon, he in• otherwise those with imai.t calls to make can’t- get
»She line.
Hen they kick if they can’t
a call because of the other
■ he adds.
hLei gir] whose parents
English coming from a
®a in which they were
$6 Per Year—10c Per Copy
JULY
Leads Dominion Day
Celebration as Queen
RUTLAND. B.
Seek Canadian
Durh
For Christian U
Mission In Japan
about the only Japanese family
Tonr.ye. a sponsors
found that her almost total lack
did
at
of the Rutland
oT Japanese found it harassing
I
was
crowned Qu
of I
in the presence of those who only
Dav.
knew Japanese, she admitted.
elected ov
of HUI, two young
And ruefully wished that she had
candidates
hosen for their ability
learned or at least had a grasp
With th.
Jane
of speaking and understandingwill !
the
first
ver io ada and
knowledge.
festivitie in the
Having no reason for speak
An active member of the ReKelowna
looked
ing it in the town where she now
lives, the little tnat she knew ! on wah pride
can young people who have con- I
has almost been obliterated b"
her fellow members
tributed io the building of the i
A
ism
girl
was
officially
time. And being thrust in the
International Christian Univer- j
Assembly which this
company of Issei, it's quite awk crowned IPoi) Rally Day Queen
sity at Mitaka. Japan.
I
by the
queen.
Hamilton
sponsored
by
the
ward, she finds.
mineau
A
nation-wide
contest
will
be
I
group.
But the evidences that the Ja
select
a
young
in
order
to
held
Tins
followed
with
"•rand
panese language is gradually
man and woman
ind concluded this
dying is everywhere. Its gradi parade led by the pop
The
winners
will
be
the
two
old.
land
High
School
band.
ent loss is a regrettable process
who
on
near Dunnville
T
of evolution.
But more about
speeches and at the same time
that in another column, we’re
are good public speakers and
saving it for a topic at a future Lost Home In Flood,
qualified to represent their coun
date.
Moved To N. Westm'r
try.
It’s when we’re confronted
the rally was
NEW WESTMINSTER, B. C.
with the occasion when a know
a student from
ledge of Japanese would have — Until a short time ago, Mr. tion was made recently by Mary
.]
a
pan.
at
the Univerbeen convenient or necessary, U. Ota lived af^Minto Mines.
Shadow, 24-year-old Tennessee
However, when the dyke broke
that we realize and regret what
ator and honorary chairwe didn’t know or learn.
Too owing to the heavy pressure of man of the International ChrisServed With Enemy But
water, Minto was flooded and tian
often, it is too late.
And we also ran into a youth his home was lifted from... its The American President Lines Regain U. S. Status
r'our
ful immigrant from England foundation. While it was float wi 11
ing
around,
a
tree
which
had
t wo
whom
whose robust portliness belied
mtest for young
Another
served
in
tne
Japanese
the ration queues of the Old been rooted up, crashed into it
17 years old was
Country,
the war and the
o had just recently and the home was practically announced.
Persons
in
this
two
in
the navy, were r<
moved in
rom Nelson. B. C. broken into two.
group who have contributed to
Said that
' was quite familial’
Instead of remaining in Minto the ICU Youth Campaign will to American citizenship as a re
with our wartime abode area,
be asked to write open letters sult of court rulings recently by
Federal Judge D. IT Metzger of
Slocan and its environs. What where he is residing with Mr.
to the youth of Japan.
Hawaii, holding court in Los Ando you call it? Natsu-kashii, Inouye.
A $500 government bond will
when you speak to some stranger
be awarded to the girl who
The federal jurist established
about a familiar place ?
Two Greenwood Issei
writes the best letter telling, a precedent in the case of Mino
We ended up by few expres
“Why I contributed to the ICU ru Furukawa, who served in the
Become Can. Citizens
sions of the Korean outburst and
campaign and signed the roster Japanese army. He ruled that a
he said he was ready to go if
GRAND FORKS, B. C. —
Nisei drafted in the Japanese
they called him.
Three applicants for Canadian for peace and goodwill”.
army was under no legal obliga
We’ll have to take another day Citizenship received their certition to make a formal protest.
been
approved
and
who
will
re
off, real soon.
ficates at the Grand
In the other three cases, he
Two ceive their certificates in the
Court Room on June 20.
were Isseis, Mrs. Michiyo Tana- near future are Yasujiro Naka- ruled similarly that they did not
join of their own free will, and
ka and Mrs. Haruko Tokai, both de
Ochiai and Inokichi that it did not result in the loss
of Greenwood, B. C.
Kubuto, all of Grand Forks.
of American status.
Those whose petitions have
As Regina Delegate
J
£
Jr
|rt Sisters, Niseis Of Japanese Classical
pee Fame To Appear In Toronto in Autumn
Tomeko Uyeda
Mariko Ann Akiyama and Toyo•tfago, well-known in the ko Kitahata, who desnite their
Hates for their per- tender’ age, are now seasoned
^"2Rce' of Japanese -classical
performers, having frequently
“ ’'-Ui appear in Toronto in supported their teachei s in their
■•■
present their pro- many appearances.
Japanese dances, it was
This year’s Toronto YDS an
:Q this WppF
nual show is under the chair
sisters will headline
manship of Harry Terakawa, and
Toronto YBS stage
the first meeting of th? concert
which will be held
committee was held this
’ts fourth succesThW have accepted in order to formulate orHina!
Md
plans for the presentation.
pear m the show
Tav e lwo evening perjLruxo a!Ki
neared on numer
ic and around
■j festival pagemural programs
;med before teleU Last spring,
in the mamfestival in
1 them will
d proteges,
To Rebuild Japan
A Student Seeks Help to Study in Canada
Is there any Japanese in Can
ada. or anyone else for that mat
ter. who would be willing to pro
vide for an ambitious Japanese
student who wishes to come to
Canada to study ?
That was the gist of a letter
received last week by The New
Canadian from Itsuro Hijiya of
Lakehead Aids Fund
Kochi Prefecture on tne island
For Manitoba Flood
of Shikoku. Enclosing 1 s snap
In with a long letter, he writes,
FORT WILLIAM, Ont.
aid of the flood victims of the I that he is very anxiou
recent Manitoba Flood, the Ja- i ther his studies n Canada, howpanese residents of the Lake- I ever he is with< t funds and has
head donated a sum of $88.50. i no source from ’ ■hich he can seThe amount wa; ; canvassed by i cure the necessar
al hope
the members of the Lakehead : here to enter a c
ent t<> the local ; through this n
press office.
. ada not only to go to school, but
to realize his aspiration.
There are many students such i ^!«o to learn about this country,
as he who desire to study to know its people, its ways and
abroad, to learn me ways of see if it offers something which
Japan,
other countries, and to return to might be of benefit
Japan to help rebuild her, Hijiya that can contribute to building a
writes. Most of them are seek better Japan, and hence, a bet
ing education in the United ter world.
States, and many of them have
been able to enter the U. S-, how
ever, he believes that students
should not restrict themselves
to that country alone, and he
would like to study in some
British Commonwealth country,
preferably Canada.
It was by chance, he says, that
ho
til!
me across a copy of The
Canadian and then wrote
Hijiya says he wishes to do his
part to atone for the wrong that
Japan did and the suffering she
caused to humani
He would
like to do this by coming to Can
ada, to learn, and return to Japan to teach and put to best advantage what he has acquired.
But he needs
hopes that some
and
he
help give him the opportunity to
fulfill his desires.
di
nt
a
hi
J S3
Page 2
PAGE TWO
BTr
y
Id
iz
-X 9
IZ
*0 &
i 0
PR
TA
X ft
ft
A' 0
X
bz
b ^
-7"
*'
J)
1 4
tz
fz
0
T
£/
p
T’
u
2
•
r
4
—
K
X
?Z
IX /
rt >5 rh
^ IX 0
ip ®:
0
P'
o
A 41
ft
5'
#
>
•7
it
b
o
^!f
£‘i
0
0
ri J
■IR
0
f# 0
a
0
mi
n
ft
L
&
5
R
0
^ * illft
9 0
L *6
iz 0 0
ft ^ s
-P
X
6
ip
4
IS
a
co &
3 M
o W
1
*
1#
%
6
IX
0
0
k 0
TA g
1
0
7
6
1Q
X
l-
ft
a
5
a
6
o
#
50
JVr 5
7
(X
0
a
<1
a
X
iz
11
i)^
9
It
9
IX
&
a
>D
X
X)
6
E
I
it
0
A
5
Io rfj
O 0
ft
(X
0
0
Id
6
0
0
^0
0
r IX
6
(X
1 △ PM △
pp
H
Zr
VI 0 t ip
zK
X M
iz s
IX 0
Tb- 4^
?
^ L
0
G cO w
a h G 0
IX o n
T ^D
0 it
X
50
a
0
o
X
lg
0
£ ft
3
6
C
X
x
o
I
ip
L
*0
L
IX
ip
K
J^
0
a
!X PE
- 0T
A 0
T
(X
L
fEKW--^-7'l'Wf
i>
b
1115
X
6 ©
L
a
®
BU
t
X
io
a
IX
IX
^ #
‘ 0 0
0
A
JTC
£
DE 0
b 0
^ X &
i' TJ
(Z b $5
U
0
< X IX X X
tz
§ 75
6 rr
G t 50
(X m
0’ DE X
JW
b
nF s
/9
o
X *> 6
L
ip
9
IS
0
f
0 h
£
a
l-
>
IX
5
c
0
5
o
I
5
6b
G
o
50
^
DE
3*
1
0
6 IT
treh
h
X
0 0
Si
ZK
0
w
^f
90
w
G
7i
L
TA
0
T
0
X
0
(i 3
iz Sj
(/J
ife
X
0
^)
1'
.9 ’
:K-
i
IX
a
6
1
f 19^
ip
G
£1
o
I#
ZK
Saturdav
NEW CANADIAN
THE
Iz G ’7
0
u w®
0
t X 0
£
0 ^t A
s
b
n iz
7 0 X
IZ c T
a
' 0 JGl IX
b
IS
Ini
^J
w ^ X 7zo
no ^ o
^^ix ’ ©^a^^^® 5 a iig^#W
9
I
&
0 X
i€ a
0 IX
M£ M+ =
N
P
CT
O
IM
Jit
w
oo
is
1 P
O 1
' re
&
.,
K
1
;
O *>
o ^
5
W «ffl 0
ffon
Ln
P
X ft
re
re
D
cV w
DO
O
X
0
0
p
o a
* Fl
5
5
o♦
ini
w
(H
A
5$
0
La#
BTr
y
Id
iz
-X 9
IZ
*0 &
i 0
PR
TA
X ft
ft
A' 0
X
bz
b ^
-7"
*'
J)
1 4
tz
fz
0
T
£/
p
T’
u
2
•
r
4
—
K
X
?Z
IX /
rt >5 rh
^ IX 0
ip ®:
0
P'
o
A 41
ft
5'
#
>
•7
it
b
o
^!f
£‘i
0
0
ri J
■IR
0
f# 0
a
0
mi
n
ft
L
&
5
R
0
^ * illft
9 0
L *6
iz 0 0
ft ^ s
-P
X
6
ip
4
IS
a
co &
3 M
o W
1
*
1#
%
6
IX
0
0
k 0
TA g
1
0
7
6
1Q
X
l-
ft
a
5
a
6
o
#
50
JVr 5
7
(X
0
a
<1
a
X
iz
11
i)^
9
It
9
IX
&
a
>D
X
X)
6
E
I
it
0
A
5
Io rfj
O 0
ft
(X
0
0
Id
6
0
0
^0
0
r IX
6
(X
1 △ PM △
pp
H
Zr
VI 0 t ip
zK
X M
iz s
IX 0
Tb- 4^
?
^ L
0
G cO w
a h G 0
IX o n
T ^D
0 it
X
50
a
0
o
X
lg
0
£ ft
3
6
C
X
x
o
I
ip
L
*0
L
IX
ip
K
J^
0
a
!X PE
- 0T
A 0
T
(X
L
fEKW--^-7'l'Wf
i>
b
1115
X
6 ©
L
a
®
BU
t
X
io
a
IX
IX
^ #
‘ 0 0
0
A
JTC
£
DE 0
b 0
^ X &
i' TJ
(Z b $5
U
0
< X IX X X
tz
§ 75
6 rr
G t 50
(X m
0’ DE X
JW
b
nF s
/9
o
X *> 6
L
ip
9
IS
0
f
0 h
£
a
l-
>
IX
5
c
0
5
o
I
5
6b
G
o
50
^
DE
3*
1
0
6 IT
treh
h
X
0 0
Si
ZK
0
w
^f
90
w
G
7i
L
TA
0
T
0
X
0
(i 3
iz Sj
(/J
ife
X
0
^)
1'
.9 ’
:K-
i
IX
a
6
1
f 19^
ip
G
£1
o
I#
ZK
Saturdav
NEW CANADIAN
THE
Iz G ’7
0
u w®
0
t X 0
£
0 ^t A
s
b
n iz
7 0 X
IZ c T
a
' 0 JGl IX
b
IS
Ini
^J
w ^ X 7zo
no ^ o
^^ix ’ ©^a^^^® 5 a iig^#W
9
I
&
0 X
i€ a
0 IX
M£ M+ =
N
P
CT
O
IM
Jit
w
oo
is
1 P
O 1
' re
&
.,
K
1
;
O *>
o ^
5
W «ffl 0
ffon
Ln
P
X ft
re
re
D
cV w
DO
O
X
0
0
p
o a
* Fl
5
5
o♦
ini
w
(H
A
5$
0
La#
Page 3
8
PA
the new
S'*
S'
^0
ft
ft (m. A
0 TH s
tex
>
?i ft X
is ft
t cs ^i
3
L
IX
H
^ M
S'
I'
s 'ft
■ft
o
ft
0
i B
0
0
c
&
®
o
(10
0
tn
$0
0
6
S'
o
ft
c
o
ft
RI
M
0
9
IX
S'
0
ft
L
if
ft? ^
W
§ 6
ft
0
ft
w
c ft
^
?
0
0
0
ft*
S'
b ft'
o lE L S'*
ft ft
w
c
0 ffl » ?F
S' 0
1^
o
0
X S'* tE
$7
6
ft
t9 0
jjj
o Az
S' ft
S'
I'
ft
fr
A/
ft
ft
i
A
S'
0
w
>
9
0' ^
o
56
9
s-
o
n
»
ft ft
R
IX
>
L
"4
S'
o
L
ft
^
^U Ai
£
7
ft
a
S'
1?
ft
5
o
TiJ
A
1
&
4
t
k
0
b
ft
i
0
I'
o
'C
0
0
A
S'
0
0
S'*
o
n
S'
9
I'
S’
6
X'
X
o
ft
M
ft
ft
X
J
0 X
li Hl
(-
S'
6
IX
ft
T
0
o
X
0
S'*
LO.1403
X
X
0
IX
‘S»
' o
«:
0
o
""a
n
I
0
0
■r'
^
ft
LA. 1286
0
0
St
768 Crawford Street, Toronto
ft:
0
S'
$D
PH
c
S
0
i
S'
^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
v
fR
I^
^J
ME.6072
R
H A
r o
S'
6
f X
General Insurance
AD.
s>
c
MICKEY S. SATO
f
L
n
ST
o
S'
0
T ft
ft
B ft
o
ft’ S'*
^ H ^ ft €
8 0
X Sfl
S'
ft
c
ft
‘o
[J
V
±
_t F^
i'
O'
o
o
to ®
o
o
/]<
X
£
S’*
ft
o
St
w
S'*
>
ft
b
^
it ft
If n
0
ft
ft
0 0 ^ 0
ft
6
c
X
S'*
B
I
X
^
ft
3£
Canadian
^n
X
ft
A. BARCLAY
M. A. BLYTHE
BERNIER
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
t^^r- \b
I ^ 0 ^
' #
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
OBI
= MJ t
^W^©O#
7
ui
A
Ul
0
DO
9
S'
if
E.
3
o in
i
(t
t
0
£ ft 11^ zK
f ^ <>^ ft
o
H
rtf
0
w
W
X
7 ^f t
T
i
Si
p
i
Jr
t
ST
[p] ^
0
W
p
P
3
o
3
o
o o
3
C O
<
«
L 0t£
co
S'
w
M
M^t
©
cn
5 M
on
o"
c
3
L
0*
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
HOTEL ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
(Phone: AV A. 8444)
ft
^
^^^ U
$
i
$
IX
«
w
1
£ H
mi S ^
^ i 0
l^B
■ft M w ft
5 ~
0 Tit
I- ®
$
t
^
ft 0 ^h
0
PA
the new
S'*
S'
^0
ft
ft (m. A
0 TH s
tex
>
?i ft X
is ft
t cs ^i
3
L
IX
H
^ M
S'
I'
s 'ft
■ft
o
ft
0
i B
0
0
c
&
®
o
(10
0
tn
$0
0
6
S'
o
ft
c
o
ft
RI
M
0
9
IX
S'
0
ft
L
if
ft? ^
W
§ 6
ft
0
ft
w
c ft
^
?
0
0
0
ft*
S'
b ft'
o lE L S'*
ft ft
w
c
0 ffl » ?F
S' 0
1^
o
0
X S'* tE
$7
6
ft
t9 0
jjj
o Az
S' ft
S'
I'
ft
fr
A/
ft
ft
i
A
S'
0
w
>
9
0' ^
o
56
9
s-
o
n
»
ft ft
R
IX
>
L
"4
S'
o
L
ft
^
^U Ai
£
7
ft
a
S'
1?
ft
5
o
TiJ
A
1
&
4
t
k
0
b
ft
i
0
I'
o
'C
0
0
A
S'
0
0
S'*
o
n
S'
9
I'
S’
6
X'
X
o
ft
M
ft
ft
X
J
0 X
li Hl
(-
S'
6
IX
ft
T
0
o
X
0
S'*
LO.1403
X
X
0
IX
‘S»
' o
«:
0
o
""a
n
I
0
0
■r'
^
ft
LA. 1286
0
0
St
768 Crawford Street, Toronto
ft:
0
S'
$D
PH
c
S
0
i
S'
^
CONTINENTAL FAMILY CO-OP
v
fR
I^
^J
ME.6072
R
H A
r o
S'
6
f X
General Insurance
AD.
s>
c
MICKEY S. SATO
f
L
n
ST
o
S'
0
T ft
ft
B ft
o
ft’ S'*
^ H ^ ft €
8 0
X Sfl
S'
ft
c
ft
‘o
[J
V
±
_t F^
i'
O'
o
o
to ®
o
o
/]<
X
£
S’*
ft
o
St
w
S'*
>
ft
b
^
it ft
If n
0
ft
ft
0 0 ^ 0
ft
6
c
X
S'*
B
I
X
^
ft
3£
Canadian
^n
X
ft
A. BARCLAY
M. A. BLYTHE
BERNIER
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
t^^r- \b
I ^ 0 ^
' #
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
OBI
= MJ t
^W^©O#
7
ui
A
Ul
0
DO
9
S'
if
E.
3
o in
i
(t
t
0
£ ft 11^ zK
f ^ <>^ ft
o
H
rtf
0
w
W
X
7 ^f t
T
i
Si
p
i
Jr
t
ST
[p] ^
0
W
p
P
3
o
3
o
o o
3
C O
<
«
L 0t£
co
S'
w
M
M^t
©
cn
5 M
on
o"
c
3
L
0*
MON KUO
TRADING CO., LTD.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
HOTEL ROOSEVELT
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
(Phone: AV A. 8444)
ft
^
^^^ U
$
i
$
IX
«
w
1
£ H
mi S ^
^ i 0
l^B
■ft M w ft
5 ~
0 Tit
I- ®
$
t
^
ft 0 ^h
0
Page 4
THE
PAGE FOUR
-V
U
c
11
0
"^C 1 *
i*
Zp
a
Ze
77
ip
M
n
F F
? ffi
i
ti
a
'L?
Zp
v
-c 11
Zp
Zp
Zp*
11
"O
6
Zp
iQ
Zp
w
b
Zp
^
6
i
Zp*
9
4
Xr
11
V cA
^.
11 —•
J?
0
O’
Ze 0
n- J&
JliRj w
Ze
0
3
0
u
7
11 TP
7
H
2
zK
xD
zK
ft
0
W
W
ft
L
11
0
>D
zK
zK
i
0
6
> y
5
o
n n
1
i o
Zp
Zb
1
3
f^ 9
(1
5
7
1
ZK
M
77
£
# ^
W
77
0
K
Zb
o Zp zK
(1 0
(1 &
0
7
F
0
12
0
0
n ii
ft]
i
A
6
il
ria
0
il
n
n
w
6
0 0
11
0
7
i5 12
Zp Zp. —
7
1?
ZP*
s
3
ZP
1
n
'i
0
0
®
77
li
g
71
lz 0 ^ A
o ^
V <—- ^1
fill
X 5 ^ 0
b
' 0
L V
^
-7
#
77
0
b
7
Zp
yv
y
F
A
3
C 0
^ O’
6
no
L
F
f^ XP
3
G
0
ii
ZP
X 77
1^ 0
Zp
n
H
O’
Zp
0 o
77
^
la Z:o
ff
R
0
O’
&
A 7?
b
ii
11
It
ft'
if
12
n
F
O
12 0
4
72
I1
3c zK If
Zp
0
Hi
0 6
?z
1
Zp
t
ii
@ k
& ^
Ze
0
A
2
17
> 11
c
0
L
u
NEW CANADIAN
Mex
8 ^
p
o
£ 0
7
^'^K i b
3
Enim —tt cw 7 i b &
F
CZ^llj
B
R
:Zl
dO mw
^H
W? ^®
0 /b
IUU A
£WT
1^0® EH
^ HEE
(Ml A W ^J
-zE^jt^ &
nw
WGT ^ LMTT^I^ PH ^
^1^. 0 t'
$ LSIL A 0 f£0 F^J
w
©
X)3
nn
^i' ®
E^MJU E fflJilllJ-ifE#t&^^
& 3^ W
^®^#M
M
0 i
N)
CO
3
u
w
T 3'j
m
*>
0
b ft
4#
y0
ooo
0 mm
o
3
T>
fem
2 2
ps
oo
©
00
■a
w
ex.
5
H FC 7
o3
o
. CD
® M iffi
O
ro
in
o
3
(5
p
3
o
o
£
<
ft 5
ft
o o
Q
n
AHZ
U
in M
CO
Cl Co —
00 ■•
5
O.
1
flU
N
®
JU
1
PAGE FOUR
-V
U
c
11
0
"^C 1 *
i*
Zp
a
Ze
77
ip
M
n
F F
? ffi
i
ti
a
'L?
Zp
v
-c 11
Zp
Zp
Zp*
11
"O
6
Zp
iQ
Zp
w
b
Zp
^
6
i
Zp*
9
4
Xr
11
V cA
^.
11 —•
J?
0
O’
Ze 0
n- J&
JliRj w
Ze
0
3
0
u
7
11 TP
7
H
2
zK
xD
zK
ft
0
W
W
ft
L
11
0
>D
zK
zK
i
0
6
> y
5
o
n n
1
i o
Zp
Zb
1
3
f^ 9
(1
5
7
1
ZK
M
77
£
# ^
W
77
0
K
Zb
o Zp zK
(1 0
(1 &
0
7
F
0
12
0
0
n ii
ft]
i
A
6
il
ria
0
il
n
n
w
6
0 0
11
0
7
i5 12
Zp Zp. —
7
1?
ZP*
s
3
ZP
1
n
'i
0
0
®
77
li
g
71
lz 0 ^ A
o ^
V <—- ^1
fill
X 5 ^ 0
b
' 0
L V
^
-7
#
77
0
b
7
Zp
yv
y
F
A
3
C 0
^ O’
6
no
L
F
f^ XP
3
G
0
ii
ZP
X 77
1^ 0
Zp
n
H
O’
Zp
0 o
77
^
la Z:o
ff
R
0
O’
&
A 7?
b
ii
11
It
ft'
if
12
n
F
O
12 0
4
72
I1
3c zK If
Zp
0
Hi
0 6
?z
1
Zp
t
ii
@ k
& ^
Ze
0
A
2
17
> 11
c
0
L
u
NEW CANADIAN
Mex
8 ^
p
o
£ 0
7
^'^K i b
3
Enim —tt cw 7 i b &
F
CZ^llj
B
R
:Zl
dO mw
^H
W? ^®
0 /b
IUU A
£WT
1^0® EH
^ HEE
(Ml A W ^J
-zE^jt^ &
nw
WGT ^ LMTT^I^ PH ^
^1^. 0 t'
$ LSIL A 0 f£0 F^J
w
©
X)3
nn
^i' ®
E^MJU E fflJilllJ-ifE#t&^^
& 3^ W
^®^#M
M
0 i
N)
CO
3
u
w
T 3'j
m
*>
0
b ft
4#
y0
ooo
0 mm
o
3
T>
fem
2 2
ps
oo
©
00
■a
w
ex.
5
H FC 7
o3
o
. CD
® M iffi
O
ro
in
o
3
(5
p
3
o
o
£
<
ft 5
ft
o o
Q
n
AHZ
U
in M
CO
Cl Co —
00 ■•
5
O.
1
flU
N
®
JU
1
Page 5
July S, 1950
NEW
THE
CANADIAN
IT
b
o
0
1
5
JX
o
7
11 J
0
I
6
7
SB
8
o
3
^1
ti
ip’
0
w
T
0
h
i
4
&
TZ
0
0 z?
I
8
o
fz
0
*9~
o
H
n
11
0
o
P’S
b
V
^ 11
c b
11
,3
fl
[H
0
1
Ip
11
11
ip
It
I
F^
Tp
I
&
i
Tn
b
n
H
tl
^5 I
0
6
L
0
7
0
11
8
o
/PJ
41
7
i)3
p
IX
?K
K
tK
SK
4
?
i
#*
o
5
KI
^
1
p
K
11
o
o
0
3 K <L?
ve
1 0
0
1
3
8
E
7
TP
8
L
77
0
8
s§
-9)
8
L
77
0
0
8
ip' it
0 Tl TX
8 0 0
TZ
0
(
8
0
o
i
an
9
3
0
9
E
E
*9*
o
0 j
» A
an^±
8 <[ b
) 9
> 3-
i
10
11 is
12
b
A
^77
Tz
> 0
? ft
b :
ft
± 0
^ ^’ ^
b
b
0
# R
mi
te
§5 S3 SB
I IF M
>y
f0
a > fo
Pw It △
# t
Til 111 M
L'
11
1 5
pL
4#
b
b
b
7
0 • i tfj 'b
tz ft © ji W
QI S
b
41
M ^ <r 0
0
H fob
JI
If P30 5 0 &+
ft!
£
6 IJJ1 & ft ^
1
El
0
4 ^
b A
-7-' J}
Tl? $ 71« ^
2«^«
ftl^0
^aUJ0
Tz Iw 0 ^
b
a
nu
% «£&<1
^J [Pl 7^
# 8’1 ’
b
tj1 i^ l-
b
t#^#L <B?T|.' . ,
ft ®V^ ® Kf'Hf 5 ?^ I jg
®g*3 ? i**^ltlr^
T>
w W7® -’^B^®?S
®»?^! tfH+
f H B
I&0
7'
11 ^ 1 11 ^
ge ' i S’l /
1© 1 8$ — ^ ^ i ^ G KI g
^itz
1
i
L T
T It
ll
il $ —
2? > ®
4 M b ?i ^ g
b
^ -
1^0 :>
y«i^S
b
S # A
I
to £
-7 Jgl △
tl i?? &
△
< O «t ;Z H A ^ ® ^ 1
A^
RK
^R
L Hr
y
1
w^
§ § B'J ^ ^ §15
1st
41
1$ 7*
Ef
4
'1 △ -)j
?f
△ # △
I# I IS
H JU
& ^
g 8 ft
4 ( ms
M <1
®
b
ifflS+A^#±
^ttJWiUS^ i
b
m
on
U
ft
1
^gf
0
BO
11
^
!lU
7
L
|p.
#
»
△ B Tz 1^ 1 Jti
'IL ^ &
#*
L
EK S $1 4
T*' b 0 0 3 Hl’
pu 7* Z 0 Al it 'C' Tz
'
a & f
^ 1 > VT
ZE
0
b
7
i
11 Tz
$T
4*
b
Tz
0
i
14.
>9
IT
ip’
i& U
a
M B
0
7?
(1
9
^
11
3
;p
H
7
i
0
ip
7N
in
MV
BH
c
i
sb:
ill
it
1-
ft
o
$
L
7
£7,
8
t
0
Ml
11
0
o
UH
p
8
in
-p
n
5
7?
b
b
0
zK
1 cs
*
o
3
b>
0
o
0
I
0
8
"L
0
i
Ox
9
O
pHX
ip'
3Ox
Y
7 11
4
iP
0
0
8
11*
0
0
5
ITS
it
A
V ^
I
o
^
6
6
L
ti
0
0
>
ry
8 R
ip* 11
0
0
11
it
IZ
rP
'3
0
0
0
tP
i
A
0
IS
ip
0
•5
-A:
H
IE tit
*^ i
b
8
b
ip*
L
i' 5
11
n
8
9
B
ir
8
*
y|^ ^
y
b
y
b
A 4*
11
b
9
?K
0
o
0
11
0
b
S
P
1z
it
0
iP*
7
3
?^*
9
J
8
'St
JS
0
ip
c
a
7
0
2 1
? 3
0
s’
iff
o
Tz
0
i;
A-
9
7
I
0
7?
_x
11
5
^
it
3
7a
3
iff
<
31
o
L
b
a
ii
o
s M
St n 4* ip
b
n
9
b (Z
tz & ^ + $
B£ -C 0.1 ^
b O
' W < BX^i 8'1 Sfc M
&
TC 8 5 R ®
I 5 Tti^WM
®^5iT AMgn c g (- ? |
T1?’0^@ ^f-^ ^ 10 b T ^ «
3 ©7
1W«0^
®
NEW
THE
CANADIAN
IT
b
o
0
1
5
JX
o
7
11 J
0
I
6
7
SB
8
o
3
^1
ti
ip’
0
w
T
0
h
i
4
&
TZ
0
0 z?
I
8
o
fz
0
*9~
o
H
n
11
0
o
P’S
b
V
^ 11
c b
11
,3
fl
[H
0
1
Ip
11
11
ip
It
I
F^
Tp
I
&
i
Tn
b
n
H
tl
^5 I
0
6
L
0
7
0
11
8
o
/PJ
41
7
i)3
p
IX
?K
K
tK
SK
4
?
i
#*
o
5
KI
^
1
p
K
11
o
o
0
3 K <L?
ve
1 0
0
1
3
8
E
7
TP
8
L
77
0
8
s§
-9)
8
L
77
0
0
8
ip' it
0 Tl TX
8 0 0
TZ
0
(
8
0
o
i
an
9
3
0
9
E
E
*9*
o
0 j
» A
an^±
8 <[ b
) 9
> 3-
i
10
11 is
12
b
A
^77
Tz
> 0
? ft
b :
ft
± 0
^ ^’ ^
b
b
0
# R
mi
te
§5 S3 SB
I IF M
>y
f0
a > fo
Pw It △
# t
Til 111 M
L'
11
1 5
pL
4#
b
b
b
7
0 • i tfj 'b
tz ft © ji W
QI S
b
41
M ^ <r 0
0
H fob
JI
If P30 5 0 &+
ft!
£
6 IJJ1 & ft ^
1
El
0
4 ^
b A
-7-' J}
Tl? $ 71« ^
2«^«
ftl^0
^aUJ0
Tz Iw 0 ^
b
a
nu
% «£&<1
^J [Pl 7^
# 8’1 ’
b
tj1 i^ l-
b
t#^#L <B?T|.' . ,
ft ®V^ ® Kf'Hf 5 ?^ I jg
®g*3 ? i**^ltlr^
T>
w W7® -’^B^®?S
®»?^! tfH+
f H B
I&0
7'
11 ^ 1 11 ^
ge ' i S’l /
1© 1 8$ — ^ ^ i ^ G KI g
^itz
1
i
L T
T It
ll
il $ —
2? > ®
4 M b ?i ^ g
b
^ -
1^0 :>
y«i^S
b
S # A
I
to £
-7 Jgl △
tl i?? &
△
< O «t ;Z H A ^ ® ^ 1
A^
RK
^R
L Hr
y
1
w^
§ § B'J ^ ^ §15
1st
41
1$ 7*
Ef
4
'1 △ -)j
?f
△ # △
I# I IS
H JU
& ^
g 8 ft
4 ( ms
M <1
®
b
ifflS+A^#±
^ttJWiUS^ i
b
m
on
U
ft
1
^gf
0
BO
11
^
!lU
7
L
|p.
#
»
△ B Tz 1^ 1 Jti
'IL ^ &
#*
L
EK S $1 4
T*' b 0 0 3 Hl’
pu 7* Z 0 Al it 'C' Tz
'
a & f
^ 1 > VT
ZE
0
b
7
i
11 Tz
$T
4*
b
Tz
0
i
14.
>9
IT
ip’
i& U
a
M B
0
7?
(1
9
^
11
3
;p
H
7
i
0
ip
7N
in
MV
BH
c
i
sb:
ill
it
1-
ft
o
$
L
7
£7,
8
t
0
Ml
11
0
o
UH
p
8
in
-p
n
5
7?
b
b
0
zK
1 cs
*
o
3
b>
0
o
0
I
0
8
"L
0
i
Ox
9
O
pHX
ip'
3Ox
Y
7 11
4
iP
0
0
8
11*
0
0
5
ITS
it
A
V ^
I
o
^
6
6
L
ti
0
0
>
ry
8 R
ip* 11
0
0
11
it
IZ
rP
'3
0
0
0
tP
i
A
0
IS
ip
0
•5
-A:
H
IE tit
*^ i
b
8
b
ip*
L
i' 5
11
n
8
9
B
ir
8
*
y|^ ^
y
b
y
b
A 4*
11
b
9
?K
0
o
0
11
0
b
S
P
1z
it
0
iP*
7
3
?^*
9
J
8
'St
JS
0
ip
c
a
7
0
2 1
? 3
0
s’
iff
o
Tz
0
i;
A-
9
7
I
0
7?
_x
11
5
^
it
3
7a
3
iff
<
31
o
L
b
a
ii
o
s M
St n 4* ip
b
n
9
b (Z
tz & ^ + $
B£ -C 0.1 ^
b O
' W < BX^i 8'1 Sfc M
&
TC 8 5 R ®
I 5 Tti^WM
®^5iT AMgn c g (- ? |
T1?’0^@ ^f-^ ^ 10 b T ^ «
3 ©7
1W«0^
®
Page 6
si
p M
iW
R
0
a
£
0
zK
■SU
?
□
X
Mr
IX
zK
f
nV
J
<47
Ml
L
4
4r
A
A
6
J^
b
^J
£
0
0
zK
5
n m Mt
n
l.
SO
9
^t •(
®
It
0 Mt *
0
6
ftp
6
zK
Ml
(X
0
i
3
r
ftp
I®
R
0
o
iz
Ml
Xz
4
ij
I
0
t
W
1
ft
6
b
0
>1?
Xz
6
11
4*
ft
1$
t
7
aft
ini
^'J
£
n
0
T
ia
0
7
0
li
A
l'
IX
A
The New Canadian
r^
£
9
?i
£
£
0
#^?K±
0
6
4
Mt
£
IX
5
0
^r
M w MS
0
0 7j MS L ^J i
T
7-' Ml 7L ft -It
Xz
b
ua 4
b ?
£
i
^h
AM 0
IZ
7
#
^
7
?[!
-It
0 o 0 XL
0
0 •^.
^H
XZ
0 6 7
5
IZ
6
L
(X L
G
#
n
X
$c
M’
ISI # 7®
ft J® IX
(X Ml
Av
w
6
IX
w
6
£
7
A
£
0
Si
SB ±
Ml-
MB
J#
Ml-
0
Xl
IX
&
fl
0
XL . r.
ri?
r
Xz ® #
®
L
Xz
^>
' iz a
t
w
^ t Hi
I <0 1 z
H St $1
V*
o
s
&
® «i
7. #
T?
£E
^
il
hg-
M
s
# IB
IS
C.
A
4
Si 1 *
fit
Til
dt
st
Mi
0
-X
J-S
6
Ma
IS]
dr*
§8
XZ
?L
^F ^3
6
1R
by
X
o
Ar
Xz ^
£ U
e (X A
— 0
# £
X
»
0
T '
PM
A 4- 0 IP?
0 i A #
4’ ^ 0 E
{T ^
(X u ZO (Z
7 Xz A ®
i£ ^ ^ MX
0
mr
nt™
0H
<Ki
ILL
fif
£
0
7
X
A
TV
IX
^§ Me iz
IZ
PM
MO
XI
4a .
n IX
1
J?>
Xp
T
0
IX
<5
n
0
^7
1
y ^ Mfi d
± ff i:
g i: «
^ *X p
b’ 0 O 1?
t T ^
£ 0 A
^n xp’ 6 0
SB
fM
L
0
i
r
I
0
IX 40 5
if^
tt
w
41
A
MP
fT
n
-12
i>
4
IX
9
9
5
6
h
0
9
n
0
IX
1
AV
£
SI
is
MS
hi
d
0
?
^
b
(Z
IX
Ii
(X
$
w
m
IZ
-e
®
X
A
Xp
f
X’
n
'
0
Ift)
nn
' 0 iK ^
=T
ms
M
0
1
£ A
iz W
(.' 3 ? § u
7 £ -^ Id Xz
0
lit
ft
I'
1
IX
^0^$£ 5 ^
. & ft A IX n
£ t «re f t: *!
S^-^Ai’t
L
t ^ it i; ' #
0 Xz
0 0 # 0
(Z
Mt
6 in|L^M x
^
IX
t»©«lTT
^
1S^0 £
^»®8S5
h
4
0
ft
dz
X (Z
<X g
T A
Z £ ^ ^
0 < PA ^n
w
J?
n
£
dt MI
dt
c
4
Mt
f^
o
m
Ki
bb
T dk
n
4
IS
£ ®
7t Ini
&|i
0 IZ
fl -^t <b
iz
L
Xz
>
Xx
R
b
7’
n H
*' a
UJ
£
XL
Mi
b
y
T
I
u
X
fib
7 (X
b
y
IA' /v ft « XI ®
? 4
I 0 £ ft Me ^ IX u 5t XZ y 0
4
7^
IX
"ST
A
T (X 1
4^
i^
Mik PH
C
1
0
L
b
Xp
'77*
2Q s
MB
5 i
(X
6
tz
b
W UH
r.
c
AV
e
T
H<
MJ
c
M
S’
^
3
b
it
L
Xz
£
-^
up
H
0
(X
0
XI
h^
0
7
MC
# t ^ 0
s
Ar
/
1$
hd
t
0
# ^ b 4 0
&L A> Xz 7$ Mt
1^ W £ A M$ ^ 6 A
r5
£
k
X 7 h<2
;t
#
Ml 0
X
b
0
473 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
IX
0
dh
SB
0
ffi(
Mi"
IP
6
0
Mr
a
p M
iW
R
0
a
£
0
zK
■SU
?
□
X
Mr
IX
zK
f
nV
J
<47
Ml
L
4
4r
A
A
6
J^
b
^J
£
0
0
zK
5
n m Mt
n
l.
SO
9
^t •(
®
It
0 Mt *
0
6
ftp
6
zK
Ml
(X
0
i
3
r
ftp
I®
R
0
o
iz
Ml
Xz
4
ij
I
0
t
W
1
ft
6
b
0
>1?
Xz
6
11
4*
ft
1$
t
7
aft
ini
^'J
£
n
0
T
ia
0
7
0
li
A
l'
IX
A
The New Canadian
r^
£
9
?i
£
£
0
#^?K±
0
6
4
Mt
£
IX
5
0
^r
M w MS
0
0 7j MS L ^J i
T
7-' Ml 7L ft -It
Xz
b
ua 4
b ?
£
i
^h
AM 0
IZ
7
#
^
7
?[!
-It
0 o 0 XL
0
0 •^.
^H
XZ
0 6 7
5
IZ
6
L
(X L
G
#
n
X
$c
M’
ISI # 7®
ft J® IX
(X Ml
Av
w
6
IX
w
6
£
7
A
£
0
Si
SB ±
Ml-
MB
J#
Ml-
0
Xl
IX
&
fl
0
XL . r.
ri?
r
Xz ® #
®
L
Xz
^>
' iz a
t
w
^ t Hi
I <0 1 z
H St $1
V*
o
s
&
® «i
7. #
T?
£E
^
il
hg-
M
s
# IB
IS
C.
A
4
Si 1 *
fit
Til
dt
st
Mi
0
-X
J-S
6
Ma
IS]
dr*
§8
XZ
?L
^F ^3
6
1R
by
X
o
Ar
Xz ^
£ U
e (X A
— 0
# £
X
»
0
T '
PM
A 4- 0 IP?
0 i A #
4’ ^ 0 E
{T ^
(X u ZO (Z
7 Xz A ®
i£ ^ ^ MX
0
mr
nt™
0H
<Ki
ILL
fif
£
0
7
X
A
TV
IX
^§ Me iz
IZ
PM
MO
XI
4a .
n IX
1
J?>
Xp
T
0
IX
<5
n
0
^7
1
y ^ Mfi d
± ff i:
g i: «
^ *X p
b’ 0 O 1?
t T ^
£ 0 A
^n xp’ 6 0
SB
fM
L
0
i
r
I
0
IX 40 5
if^
tt
w
41
A
MP
fT
n
-12
i>
4
IX
9
9
5
6
h
0
9
n
0
IX
1
AV
£
SI
is
MS
hi
d
0
?
^
b
(Z
IX
Ii
(X
$
w
m
IZ
-e
®
X
A
Xp
f
X’
n
'
0
Ift)
nn
' 0 iK ^
=T
ms
M
0
1
£ A
iz W
(.' 3 ? § u
7 £ -^ Id Xz
0
lit
ft
I'
1
IX
^0^$£ 5 ^
. & ft A IX n
£ t «re f t: *!
S^-^Ai’t
L
t ^ it i; ' #
0 Xz
0 0 # 0
(Z
Mt
6 in|L^M x
^
IX
t»©«lTT
^
1S^0 £
^»®8S5
h
4
0
ft
dz
X (Z
<X g
T A
Z £ ^ ^
0 < PA ^n
w
J?
n
£
dt MI
dt
c
4
Mt
f^
o
m
Ki
bb
T dk
n
4
IS
£ ®
7t Ini
&|i
0 IZ
fl -^t <b
iz
L
Xz
>
Xx
R
b
7’
n H
*' a
UJ
£
XL
Mi
b
y
T
I
u
X
fib
7 (X
b
y
IA' /v ft « XI ®
? 4
I 0 £ ft Me ^ IX u 5t XZ y 0
4
7^
IX
"ST
A
T (X 1
4^
i^
Mik PH
C
1
0
L
b
Xp
'77*
2Q s
MB
5 i
(X
6
tz
b
W UH
r.
c
AV
e
T
H<
MJ
c
M
S’
^
3
b
it
L
Xz
£
-^
up
H
0
(X
0
XI
h^
0
7
MC
# t ^ 0
s
Ar
/
1$
hd
t
0
# ^ b 4 0
&L A> Xz 7$ Mt
1^ W £ A M$ ^ 6 A
r5
£
k
X 7 h<2
;t
#
Ml 0
X
b
0
473 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
IX
0
dh
SB
0
ffi(
Mi"
IP
6
0
Mr
a
Page 7
page seven
,
lv
Satut a
THE
July 8, 19^0
1— ------------ -
$o#w®L
Alberta JCCA Thanks
For Work On Claims
NEW
CANADIAN
NC FLOOD EXTENSION
If. Cd
erSon a
LETHBRIDGE. Alta. — Pi
Man
sident Ted T. Aoki extended t
i
——I—^YBS 'Weiner Roast, gratitude of the member clai
rt’cXe Island, in evening. ants of the Alberta JCCA. :
Born
Executive and the Provinc
to those who g;
'i a
Kkoran With Bob Hope Councillours
instinted assistance in the sett
^Benefit Appearance ment of evacuation loss claim
n
—
Shirley
Their voluntary contributi
^ran” Yamaguchi, the Jaof time and effort, said Mr
Be
^b
currently on a have resulted in the justif
HaV
?Xl^ance tour of the
of our grievances presen
, States, on July 3 was the people of Canada.
1 Adelaide St.
L I J the National Cerebral
Barrister and Solicitor
Provincially, he extended sp
Michaels Hospi
1st
and 2nd Mortgage Loan*
Ek Benefit show in which al thanks to members of
**
arranged
Bob kope took Part as master- Joint Committee and those
d
Mf:
'O. — Mr. a
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
the Cooperative Committee,
ceremonies.
Tayashi (neo
Hollywood columnist Louella gave
commendable
alirt
mnee the arm
Parsons reported that the beau- support and aid, and also to
Hful Japanese star may get an Alberta claimants
so
Michael
important role in the BKO tea- tiently awaited the decision
fare production, 1 Macao , in the government.
which Robert Ryan, Robert Mit
chum and Jane Bissell are starrr’ Toronto YBS Skeds
Totos S*>u cue
ins-. The director, Joseph Van
marriages
284Annual Dance In Fall
to Mr.
KAWAG
r
C
1
II
Y
O
SU
19
A
making
a
test
if
Sternberg is
.
arrangements can be made with
One of the coming events o
company
holding
B uddh i s I C li u rch
the Toronto YBS will be thei
the Japanese
Dance and for the marine
Fifth Anhiver
her contract.
J
Tss ftusn
Parsons,
“
Believe
Raffle
on
Sept.
22
at
the Polish daughter of Mr.
Says Miss
Mi
me, she qualifies if she looks Hall. The raffle tickets are 25c Yoshida of Toron
4
.ind
!
anything like her photographs. each and will be drawn at the
The Japanese charmer is really dance hall.
Mrs. Kanetaro
Mi
Tsuji
1st, pan, on June
shapely, and her face is lovely.
Prizes are as follow
Portable radio; 2nd, Automatic officiated .
the In
CHERRY TREES
Reception w
toaster; 3rd, Steam iron; and
TOKYO. — School
children 4th, Six consolation prizes of
MONTREAL. .... IM- and Mr
YOUR HOME TOWN PAPER
idhu
now
from 10 primary schools recent books of theatre tickets.
The couple
gives you complete, dependable
local news. You need to know all
ly began a campaign to send
the birth of a da
that is going on where you live.
onto (ME. 4429).
3.000 cherry tres to border New Vancouver Ball Club
Yvonne, on May
But
you
live
olso
in
a
York’s East River highway near
WORLD where big events arc in
Holds Benefit Dance
the making — events which can
the new United Nations head
Mrs. Shimo-Takahamean so much to you, to your
TORONTO.
—
Carlton
V
VANCOUVER, B.
C. — A
quarters.
lob, your home, your future. For
ra is the
of
constructive reports and interpre
benefit dance was held by the Church was the
of Mr. and Mrs
tations of national and interna
Vancouver Nisei Sports Club on I redding
nnmii • hmmerciki • coUH
tional news, there is no subsMute
jzuki
Gennosuke
June 30 to help finance the Nisei Mr. and Mrs
for THE CHRISTIAN
SCIENCE
Fred
baseball team which is entered of Croton, Ont., and
MONITOR.
...
to
AL and
Enjoy the benefits of being
Keiyoi
Sasaki,
son
of
in
the
Vancouver
Industries
f best informed—locally, notionally,
HlUun st (^/e^<^
and Mrs. Hatsujiro r.jima
League.
Mrs. Shuichi Sasam oi mnwH.
internationally— with ,Y’urc ,loco'
Toronto, a daughter Jane Lc
The dance held from 9 to 2 pn June 23. Rev. 1- inlay m ficiatpaper and The Christian Sconce.
i I asm
at
the
Women
’
s
Colle?
a.m. was emceed by Sharkey Ivo- I ed,
.
Monitor.
III urns SI * lOROKYt
LISTEN Tuesday nights oyer
June 21.
bavashi
the social convenor.
Following the reception at nABC stations to "The Christian
Science Monitor Views the News.
Some could not attend because nesley Hall, the ample wont on
WEDDING INVITATIONS of the short notice but the next I a honeymoon to Northern LnAnd use this coupon
u. s.
today for o special in
Imported
English
Fundi
affair will be publicized much tario.
troductory subscription.
OF All DESCRIPTIONS
Blue Serge Suits
The Christion Science Monitor
One, Norwoy St., Boston 15, Moss., U.S.A.
^tu[M M . . . <^/aztu
EKondo
Ted Otsu, secretary-treasurer ''^J^q _ The
engageJ
J
17
occasions.
Picose send me on Introductory
all
For
“f «“ “\ ^Tt sold me®* “lacy Mitsuko, daughter
subscription to Th. Christian Science
®K«j0®ffl
tTy/iim Uriur
Monitor— .26 issues. I enclose SI.
dance-quiz tickets will be ^ ’ I { Mr? Tsugi Goromaru, to Air.
Tailored to your mcasinc.
sfcr.S C i
627 BAY STREET, TORONTO
•
AD. 1301-»
commencing from July la.
_ 1
, Kin/ Moriyama, son of
STREET
•
*O SO®'
BY
was decided that the selling o I
Miki Morivama. was an(name)
these tickets will take Ite pate •^^ ^ Juaf ^ A part
Harry Miyasaki
(addreu)
of collecting donations,
Toronto
held at Celestial Gardens.
178 Beverley St.,
will be offered.
q
Sewanins are Mr. and Mr
(xono)
(city)
W.A. 5342
T.
*
*
PBT
___
__
Hatsujiro Ejima.
$6,700—East end, solid brick,
and
At Forbidden City
CARMAN. Man. —
6 large rooms, close to shop
r
ping and transportation, pric
iis work as Mrs. Genjiro Sugimoto
Five American
“Forbidden ' man. Manitoba, wish to a
ed for quick sale.
entertainers
at
Q-no-a<rpment of their
i $6,§00—North of Danforth
Citvn a famed Oriental nigh ,
M
n es’t daughter. i
» Ave., 5 room bungalow, mo^th^iSXnent
slrmr-^
Hashim
I dern kitchen, d.Uve-in garage,
Winreasonable down payment.
places of the city by the Golder, of Mrs. Sato H
Ounces
nipeg.
$9,250—Upper Beach district,
Gate,
.....
_ , I
Baishakunins ire Mr. and Mi>
solid brick, 5 room bungalow,
A dancing team of Reiko Sato ।
10 & 25
f Winnipeg
bedrooms,
two
good-sized
and Doh Takeuchi is current y ।
for
garage facilities. 2 minutes
।
of the headliners of the , Tor. YBS Weiner Roast 1
from shopping and transport
floorshow. Miss Sato lias had ।
An Obon Service will be ue.d i
Commercial Use
including /the Canadian Legion Hai! on t
tation.
parts in several films
“Mother
$8,250—solid brick, B large
tne
NEW LOW PRICE
the
recent
Sunday. July 9
99
U
PLUS
PURE
.
rooms .very suitable for let
TorDidn’t Tell Me.”
service from । :
ting, close to schools, shop
other Nisei entertainern ;
Other Specials:
The ------onto IB-T wn hole
a WHITE GOMA
ping, and transportation.
are to be found in the chorus
BENEFIT SY THIS
GOOS NEWS
COMBINATION
TOUHW STUDIO
....... IM '■'
PRINTING
BEST BUYS
ASAHI -AJI
K. WILES REALTORS
173 Danforth. Ave., Toronto
GL. 9706
line.
. ,
This month’s Scene
show the Nisei chorus girls
fore and behind the foothgh
y
y
JEWELLERY
__Harold Morishita—
Suite 204—310 Bloop St. W. Toronto
by appointment only RA. 8137
BLACK GOMA
CHADIAN SOYA INDUSTRIES LIMBED
2131 Dundas street
AKEMI
HT^ SetM y«waona
Registered Optometrist
a
9
i
i
Al! me
Avenue Road
Toronto
phone RE. 5411
C
Id
2<|;j]
■)
: 1
HA. 6166
HA. 3788
,
lv
Satut a
THE
July 8, 19^0
1— ------------ -
$o#w®L
Alberta JCCA Thanks
For Work On Claims
NEW
CANADIAN
NC FLOOD EXTENSION
If. Cd
erSon a
LETHBRIDGE. Alta. — Pi
Man
sident Ted T. Aoki extended t
i
——I—^YBS 'Weiner Roast, gratitude of the member clai
rt’cXe Island, in evening. ants of the Alberta JCCA. :
Born
Executive and the Provinc
to those who g;
'i a
Kkoran With Bob Hope Councillours
instinted assistance in the sett
^Benefit Appearance ment of evacuation loss claim
n
—
Shirley
Their voluntary contributi
^ran” Yamaguchi, the Jaof time and effort, said Mr
Be
^b
currently on a have resulted in the justif
HaV
?Xl^ance tour of the
of our grievances presen
, States, on July 3 was the people of Canada.
1 Adelaide St.
L I J the National Cerebral
Barrister and Solicitor
Provincially, he extended sp
Michaels Hospi
1st
and 2nd Mortgage Loan*
Ek Benefit show in which al thanks to members of
**
arranged
Bob kope took Part as master- Joint Committee and those
d
Mf:
'O. — Mr. a
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
the Cooperative Committee,
ceremonies.
Tayashi (neo
Hollywood columnist Louella gave
commendable
alirt
mnee the arm
Parsons reported that the beau- support and aid, and also to
Hful Japanese star may get an Alberta claimants
so
Michael
important role in the BKO tea- tiently awaited the decision
fare production, 1 Macao , in the government.
which Robert Ryan, Robert Mit
chum and Jane Bissell are starrr’ Toronto YBS Skeds
Totos S*>u cue
ins-. The director, Joseph Van
marriages
284Annual Dance In Fall
to Mr.
KAWAG
r
C
1
II
Y
O
SU
19
A
making
a
test
if
Sternberg is
.
arrangements can be made with
One of the coming events o
company
holding
B uddh i s I C li u rch
the Toronto YBS will be thei
the Japanese
Dance and for the marine
Fifth Anhiver
her contract.
J
Tss ftusn
Parsons,
“
Believe
Raffle
on
Sept.
22
at
the Polish daughter of Mr.
Says Miss
Mi
me, she qualifies if she looks Hall. The raffle tickets are 25c Yoshida of Toron
4
.ind
!
anything like her photographs. each and will be drawn at the
The Japanese charmer is really dance hall.
Mrs. Kanetaro
Mi
Tsuji
1st, pan, on June
shapely, and her face is lovely.
Prizes are as follow
Portable radio; 2nd, Automatic officiated .
the In
CHERRY TREES
Reception w
toaster; 3rd, Steam iron; and
TOKYO. — School
children 4th, Six consolation prizes of
MONTREAL. .... IM- and Mr
YOUR HOME TOWN PAPER
idhu
now
from 10 primary schools recent books of theatre tickets.
The couple
gives you complete, dependable
local news. You need to know all
ly began a campaign to send
the birth of a da
that is going on where you live.
onto (ME. 4429).
3.000 cherry tres to border New Vancouver Ball Club
Yvonne, on May
But
you
live
olso
in
a
York’s East River highway near
WORLD where big events arc in
Holds Benefit Dance
the making — events which can
the new United Nations head
Mrs. Shimo-Takahamean so much to you, to your
TORONTO.
—
Carlton
V
VANCOUVER, B.
C. — A
quarters.
lob, your home, your future. For
ra is the
of
constructive reports and interpre
benefit dance was held by the Church was the
of Mr. and Mrs
tations of national and interna
Vancouver Nisei Sports Club on I redding
nnmii • hmmerciki • coUH
tional news, there is no subsMute
jzuki
Gennosuke
June 30 to help finance the Nisei Mr. and Mrs
for THE CHRISTIAN
SCIENCE
Fred
baseball team which is entered of Croton, Ont., and
MONITOR.
...
to
AL and
Enjoy the benefits of being
Keiyoi
Sasaki,
son
of
in
the
Vancouver
Industries
f best informed—locally, notionally,
HlUun st (^/e^<^
and Mrs. Hatsujiro r.jima
League.
Mrs. Shuichi Sasam oi mnwH.
internationally— with ,Y’urc ,loco'
Toronto, a daughter Jane Lc
The dance held from 9 to 2 pn June 23. Rev. 1- inlay m ficiatpaper and The Christian Sconce.
i I asm
at
the
Women
’
s
Colle?
a.m. was emceed by Sharkey Ivo- I ed,
.
Monitor.
III urns SI * lOROKYt
LISTEN Tuesday nights oyer
June 21.
bavashi
the social convenor.
Following the reception at nABC stations to "The Christian
Science Monitor Views the News.
Some could not attend because nesley Hall, the ample wont on
WEDDING INVITATIONS of the short notice but the next I a honeymoon to Northern LnAnd use this coupon
u. s.
today for o special in
Imported
English
Fundi
affair will be publicized much tario.
troductory subscription.
OF All DESCRIPTIONS
Blue Serge Suits
The Christion Science Monitor
One, Norwoy St., Boston 15, Moss., U.S.A.
^tu[M M . . . <^/aztu
EKondo
Ted Otsu, secretary-treasurer ''^J^q _ The
engageJ
J
17
occasions.
Picose send me on Introductory
all
For
“f «“ “\ ^Tt sold me®* “lacy Mitsuko, daughter
subscription to Th. Christian Science
®K«j0®ffl
tTy/iim Uriur
Monitor— .26 issues. I enclose SI.
dance-quiz tickets will be ^ ’ I { Mr? Tsugi Goromaru, to Air.
Tailored to your mcasinc.
sfcr.S C i
627 BAY STREET, TORONTO
•
AD. 1301-»
commencing from July la.
_ 1
, Kin/ Moriyama, son of
STREET
•
*O SO®'
BY
was decided that the selling o I
Miki Morivama. was an(name)
these tickets will take Ite pate •^^ ^ Juaf ^ A part
Harry Miyasaki
(addreu)
of collecting donations,
Toronto
held at Celestial Gardens.
178 Beverley St.,
will be offered.
q
Sewanins are Mr. and Mr
(xono)
(city)
W.A. 5342
T.
*
*
PBT
___
__
Hatsujiro Ejima.
$6,700—East end, solid brick,
and
At Forbidden City
CARMAN. Man. —
6 large rooms, close to shop
r
ping and transportation, pric
iis work as Mrs. Genjiro Sugimoto
Five American
“Forbidden ' man. Manitoba, wish to a
ed for quick sale.
entertainers
at
Q-no-a<rpment of their
i $6,§00—North of Danforth
Citvn a famed Oriental nigh ,
M
n es’t daughter. i
» Ave., 5 room bungalow, mo^th^iSXnent
slrmr-^
Hashim
I dern kitchen, d.Uve-in garage,
Winreasonable down payment.
places of the city by the Golder, of Mrs. Sato H
Ounces
nipeg.
$9,250—Upper Beach district,
Gate,
.....
_ , I
Baishakunins ire Mr. and Mi>
solid brick, 5 room bungalow,
A dancing team of Reiko Sato ।
10 & 25
f Winnipeg
bedrooms,
two
good-sized
and Doh Takeuchi is current y ।
for
garage facilities. 2 minutes
।
of the headliners of the , Tor. YBS Weiner Roast 1
from shopping and transport
floorshow. Miss Sato lias had ।
An Obon Service will be ue.d i
Commercial Use
including /the Canadian Legion Hai! on t
tation.
parts in several films
“Mother
$8,250—solid brick, B large
tne
NEW LOW PRICE
the
recent
Sunday. July 9
99
U
PLUS
PURE
.
rooms .very suitable for let
TorDidn’t Tell Me.”
service from । :
ting, close to schools, shop
other Nisei entertainern ;
Other Specials:
The ------onto IB-T wn hole
a WHITE GOMA
ping, and transportation.
are to be found in the chorus
BENEFIT SY THIS
GOOS NEWS
COMBINATION
TOUHW STUDIO
....... IM '■'
PRINTING
BEST BUYS
ASAHI -AJI
K. WILES REALTORS
173 Danforth. Ave., Toronto
GL. 9706
line.
. ,
This month’s Scene
show the Nisei chorus girls
fore and behind the foothgh
y
y
JEWELLERY
__Harold Morishita—
Suite 204—310 Bloop St. W. Toronto
by appointment only RA. 8137
BLACK GOMA
CHADIAN SOYA INDUSTRIES LIMBED
2131 Dundas street
AKEMI
HT^ SetM y«waona
Registered Optometrist
a
9
i
i
Al! me
Avenue Road
Toronto
phone RE. 5411
C
Id
2<|;j]
■)
: 1
HA. 6166
HA. 3788
Page 8
THE NEW CANADIAN
The New Canadian
WESTERNS DRUBBED,
JRS. UPSET LEADERS
Saturday, July 8> 195n
ACCENTS ON SPORTS
Westerns sank lower in the
An Independent Japanese-English Organ.
West Toronto Baseball League
Published on Wednesday and Saturday of each week
cellar as they were walloped by
When the Westerns travelled to Sudbury on Julv
as a medium of expression and news outlet
West Yorks, 10-5 before 3,000 the home crowd rooting for them. Even in their" own Sts
among those of Japanese origin in Canada
on July 4.
grounds at the St. Clair stadium, the Occidental f<
s-ns inva
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
The situation is developing in- pull for the Nisei boys.
Io a 3-way battle between the
It might be because of their hustle, colour, or the sen^'
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
leading Mayfairs, Mahers and that the crowd loves an underdog.
"
West Yorks, as only one and a
half games separate thhe third
The Montreal Niseis who play before regular crowds of ~ pare
the
most popular team in the 12-team loop.
" *" °’A
place Yorks from the top. Wes
terns bring up the rear badly in
They play in a richly cosmopolitan league, most of the
being
French-Canadian
with
such
names
as
St.
Michel
v
^
arrears with a dismal 4-11 re
Formed Year Ago
This plan would leave them cord.
St. Cecile and so on.
'
" az=!?
The Wanderers Rugby Union with one more team to produce
Trying to find another starter
Football Club of Toronto was and that is the challenge given in the short-manned Westerns’
The voluble, rapid boiling point of the French-Canadians
formed just a year ago at a to the Expansion Committee who pitching department, erstwhile the notoriously slow boiling point and complacencv of rhe
^
foundation meeting in the Cen has been charged with the job.
.
_
.
.
,
’
“
^Japanesethird-baseman Mac Oikawa went Canadians must offer quite a contrast- whenever
there are argu
tral Y.M.C.A., spearheaded by
Want Nisei Players
to the hill only to be relieved ments on close plays and such.
rugger-playing immigrants from
The Wanderers Club, there by Ken Ohara as the West Yorks
the British Isles. Since then the fore, would more than welcome put the game on ice with a 6-run
We often see a touch of that whenever we
go down to th
Club has grown steadily, play as members of this team any first inning splurge.
Fleet Street Flats in Toronto to see the Triple A. Leafs play ball
ing against Varsity, McGill, and Japanese-Canadian who is in
Better news came from the We get a kick whenever we see Frenchy Lapointe, Leafs' infields
Westmount (Montreal)
terested. D. J. Fletcher the chair- junior front as the teen-age get into a “hey-rube”. It usually ends up with Frenchv bein^ throw
The Wanderers got into the man has
heard
that many Westerns beat league leading out of the game.
'
6
final round for the MacTier Cup, Niseis who a"e now residents in Columbus on July 5. Bill Aoki’s
emblematic of British Rugby Ontario have played the game in pinch-hit single in the seventh
But we’ve yet to see a Nisei “holler guy”.
Supremacy in Eastern Canada, B. C. and the fact that it is a drove in the winning run to make
In their own Nisei leagues, they are always ready
>: to argue a
and were
to play St. good class of football which is the final score 7-5.
close decision and heckle the umpire but when they get into conpe
Francis Xavier College in Anti- played out there would mean
tition with Occidental teams, it’s unusual to see even a mild protest.
gonish, N. S., but the financial that Nisei participation or ad- I
TOR. SUNDAY BASEBALL
outlay—about $2.000—was too vice would be of real value.
, July 9—Busseis vs Club TNT, 9
Coming back to Westerns’ trip to Sudbury, the players felt
much and the Club had to default.
Anyone interested is urged to
a.m.; Queen City vs Hurri that they have never been treated as royally before on any invita
contact Mr. D. J. Fletcher, 699
Develop Game
canes, 11 a.m., at Christie tional tournament.
Mortimer Ave., Toronto,
Pits.
At its last annual meeting last 3994
When outfielder Aki Hayashi received painful cuts on his face
Danforth vs Robbies, 9 a.m., after crashing headlong onto a car, the Lions Club who sponsored
month, the Wanderers adopted
Smallness Advantage
at Riverdale.
the policy of seeking to develop
the affair, stated that they would pay all hospital expenses
Disproving
the
idea
that
the game throughout Ontario,
the
The younger members of the squad even got friendly with soup
Last fall, Tom Matsui played of the Sudbury girls. A large percentage of Sudburv fans are
commencing locally and gradu small stature of the Japanese
Canadians is a physical handi for the University of Toronto’s French-Canadians.
ally enlarging the circle.
English Rugby team which is
It is their aim to 'endeavour to cap, it is believed to be an ad
one of the opponents of the WanSeveral of the players were interviewed before the game on
expand the playing of British vantage.
erers
Club.
He
was
probably
the
the
Provided
he
can
tackle
well,
Rugby Football to the extent of
local radio station which carried the play-by-play.
a 4-team competion centred in the smaller man is not out of only Nisei to carry on with this
Toronto this fall. The Wander- place in any backfield position game in the East from the ranks
Now that it’s hot, our thoughts wander to some nice, cool lake
of
many
who
were
keen
partici
crs Club will split their playing and even in the scrum, lack of
and we often envy those who spend most of their time in the water.’
strength into a minimum of two weight may be offset by the pants in the game, especially
Wonder how good Evelyn Kawamoto will be when she grows
teams, and the University of ability to pack low and gain the among Vancouver high schools. up- At 16 years of age, this Hawaiian-American lass, in time trials
Toronto will probably field a strategic position of being able Oscar Yamanaka starred on the
or us week’s Hawaii AAU outdoor swimming meet, bettered her
third team.
to push upwards. The pack three quarter line for Vancouver own American women’s record for the
200-meter breastroke by onewhich knows its job, and co Tech last year.
tenth of a second.
ordinates its effort correctly can
easily outmanoeuvre a heavier
Her time, unofficially, was 3.08.9.
Last year she set the record
collection who rely on weight
now recognized as tops for American women—3.09.
alone.
All at sweet sixteen, too.
HELP WANTED
We have no
The New Zealanders often play
MALE, preferably mechanic
sex on men in the scrum against
Else" here on this page is an article on reviving English Rugby
ally inclined, for small but
eight and still get their share of growing plastic plant. Good op
in oronto. Mr. D. J. Fletcher of the Wanderers Club which is start
the ball—to be handled with an portunity for right person. 80 ing this movement, would like to get into contact with some Niseis
Ontario St., AD. 1064, Toronto.
extra backfielder.
10 vou
be willing to work with his expansion committee, per
RELIABLE chauffeur-handy
Former Player
haps to line up some Nisei players. There would be
no obligation
man, live in. Can use couple as
vine person that Mr. Fletcher cook-housekeeper and chauffeur- or commitment.
contacted for advice was Fred houseman. HU. 3550, Toronto
Sasaki
of
Toronto
who
is tS;PERJE^CED
We dont know what the reaction will be, but it
CARPEN
Apply KE. 8958, after xZ ^gv° note- The game of English Rugby was would be inveil known as a former player TERS.
very popular
six, Toronto.
of all kinds of football—soccer
Or u ringing
i
^
le
’
^
ar
days
on
the
B.
C.
Coast,
but
after relocaENGLISH - SPEAKING
J^
someone ove
and British, U. S. and Canadian
%
e
x
'here
Canadian
football
is
king,
there
has been
forms of Rugby.
Sasaki has panese family for market gard little, if any, interest shown in it.
ening on Lakeshore Highway 14
Played in Toronto for the Green- miles west of Toronto.
Livin0,
Per^PS "ith thlS enthusia$tic effort at revival, some of the
s:den!
I back? , a professional soccer out- quarters available from Aug. L
former players and others who are interested, will turn out.
G
fit.
■an, and
However, his playing days Running water, electricity.
s a good chance to play in an organized league.
EFletcher,
Clarkson.
Ont.
terminated and his" spare
Write or call
FOR RENT
‘J»ie is occupied in the Bovs’
, .
111 ' *ia^
s n°t a pough game because of the fact that
for full information
Clubs field.
the
q
^JEE
ROOMS
with
sink.
U\e no e^ulPment as in American or Canadian football.
or rates.
for young counle. LL. We
P
Ufing ghost-town days in Slocan where we had
48/1, Toronto .
For Good Homes
two English rugby teams.
At Reasonable Prices
SMALL STORE-SPACE?Sher-'
consult
merit
^" sess'ons in the scrum, we really needed some linabourne and Queen.
EL. 4136
Toronto.
’
of fun U "e lemember fhat it was a good fast game and lots
m LienJ Estate Broker
FURNISHED ROOM, suitable
J?17 or LA. 5804
tor Japanese couple or si
Soo Bloor St W., Toronto
person.
Reasonable price.
0612. 103 Harbord. Toronto
Wanderers Club To Expand English Rugby
In Ontario, Welcome Niseis To Join Fold
j
1
1
i
3
*
3!
1
3
I
CLASSIFIED
143 QUEEN ST. W. TORONTO
Dr. P. K. Takahashi
559 Bloor Street
o>;e block
St A
_____ appreciation
V-1?0 were forced from
^Ur j ^^ ^’ta' as a result of the
1
and who have now been
rehabilitated, wish to thank all
Inj ,'^uai Japanese Canadians
and Japanese Canadian organizai tion%f°r their material and mor
al aid given us during our dif- i
iiculties.
'
j
Tommy
Fujishige.
Bungoro i
Goto. Teruo -Maruyama. Ross I
' Jat?u^a" Toru Nakamura. Yo- i
vlk' Ohtn- Zennosuke Oikawa.
1 oshinori Tsutsumi. Asajiro Ta1 sumi, Naonori Watanabe.
- Xs OUEEN ST W. . TORONTO
6 DOORS WEST OF BAY s
OPPOStiE BROADWAY
5
The New Canadian
WESTERNS DRUBBED,
JRS. UPSET LEADERS
Saturday, July 8> 195n
ACCENTS ON SPORTS
Westerns sank lower in the
An Independent Japanese-English Organ.
West Toronto Baseball League
Published on Wednesday and Saturday of each week
cellar as they were walloped by
When the Westerns travelled to Sudbury on Julv
as a medium of expression and news outlet
West Yorks, 10-5 before 3,000 the home crowd rooting for them. Even in their" own Sts
among those of Japanese origin in Canada
on July 4.
grounds at the St. Clair stadium, the Occidental f<
s-ns inva
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
The situation is developing in- pull for the Nisei boys.
Io a 3-way battle between the
It might be because of their hustle, colour, or the sen^'
Authorized as second class mail. Post Office Dept.. Ottawa.
leading Mayfairs, Mahers and that the crowd loves an underdog.
"
West Yorks, as only one and a
half games separate thhe third
The Montreal Niseis who play before regular crowds of ~ pare
the
most popular team in the 12-team loop.
" *" °’A
place Yorks from the top. Wes
terns bring up the rear badly in
They play in a richly cosmopolitan league, most of the
being
French-Canadian
with
such
names
as
St.
Michel
v
^
arrears with a dismal 4-11 re
Formed Year Ago
This plan would leave them cord.
St. Cecile and so on.
'
" az=!?
The Wanderers Rugby Union with one more team to produce
Trying to find another starter
Football Club of Toronto was and that is the challenge given in the short-manned Westerns’
The voluble, rapid boiling point of the French-Canadians
formed just a year ago at a to the Expansion Committee who pitching department, erstwhile the notoriously slow boiling point and complacencv of rhe
^
foundation meeting in the Cen has been charged with the job.
.
_
.
.
,
’
“
^Japanesethird-baseman Mac Oikawa went Canadians must offer quite a contrast- whenever
there are argu
tral Y.M.C.A., spearheaded by
Want Nisei Players
to the hill only to be relieved ments on close plays and such.
rugger-playing immigrants from
The Wanderers Club, there by Ken Ohara as the West Yorks
the British Isles. Since then the fore, would more than welcome put the game on ice with a 6-run
We often see a touch of that whenever we
go down to th
Club has grown steadily, play as members of this team any first inning splurge.
Fleet Street Flats in Toronto to see the Triple A. Leafs play ball
ing against Varsity, McGill, and Japanese-Canadian who is in
Better news came from the We get a kick whenever we see Frenchy Lapointe, Leafs' infields
Westmount (Montreal)
terested. D. J. Fletcher the chair- junior front as the teen-age get into a “hey-rube”. It usually ends up with Frenchv bein^ throw
The Wanderers got into the man has
heard
that many Westerns beat league leading out of the game.
'
6
final round for the MacTier Cup, Niseis who a"e now residents in Columbus on July 5. Bill Aoki’s
emblematic of British Rugby Ontario have played the game in pinch-hit single in the seventh
But we’ve yet to see a Nisei “holler guy”.
Supremacy in Eastern Canada, B. C. and the fact that it is a drove in the winning run to make
In their own Nisei leagues, they are always ready
>: to argue a
and were
to play St. good class of football which is the final score 7-5.
close decision and heckle the umpire but when they get into conpe
Francis Xavier College in Anti- played out there would mean
tition with Occidental teams, it’s unusual to see even a mild protest.
gonish, N. S., but the financial that Nisei participation or ad- I
TOR. SUNDAY BASEBALL
outlay—about $2.000—was too vice would be of real value.
, July 9—Busseis vs Club TNT, 9
Coming back to Westerns’ trip to Sudbury, the players felt
much and the Club had to default.
Anyone interested is urged to
a.m.; Queen City vs Hurri that they have never been treated as royally before on any invita
contact Mr. D. J. Fletcher, 699
Develop Game
canes, 11 a.m., at Christie tional tournament.
Mortimer Ave., Toronto,
Pits.
At its last annual meeting last 3994
When outfielder Aki Hayashi received painful cuts on his face
Danforth vs Robbies, 9 a.m., after crashing headlong onto a car, the Lions Club who sponsored
month, the Wanderers adopted
Smallness Advantage
at Riverdale.
the policy of seeking to develop
the affair, stated that they would pay all hospital expenses
Disproving
the
idea
that
the game throughout Ontario,
the
The younger members of the squad even got friendly with soup
Last fall, Tom Matsui played of the Sudbury girls. A large percentage of Sudburv fans are
commencing locally and gradu small stature of the Japanese
Canadians is a physical handi for the University of Toronto’s French-Canadians.
ally enlarging the circle.
English Rugby team which is
It is their aim to 'endeavour to cap, it is believed to be an ad
one of the opponents of the WanSeveral of the players were interviewed before the game on
expand the playing of British vantage.
erers
Club.
He
was
probably
the
the
Provided
he
can
tackle
well,
Rugby Football to the extent of
local radio station which carried the play-by-play.
a 4-team competion centred in the smaller man is not out of only Nisei to carry on with this
Toronto this fall. The Wander- place in any backfield position game in the East from the ranks
Now that it’s hot, our thoughts wander to some nice, cool lake
of
many
who
were
keen
partici
crs Club will split their playing and even in the scrum, lack of
and we often envy those who spend most of their time in the water.’
strength into a minimum of two weight may be offset by the pants in the game, especially
Wonder how good Evelyn Kawamoto will be when she grows
teams, and the University of ability to pack low and gain the among Vancouver high schools. up- At 16 years of age, this Hawaiian-American lass, in time trials
Toronto will probably field a strategic position of being able Oscar Yamanaka starred on the
or us week’s Hawaii AAU outdoor swimming meet, bettered her
third team.
to push upwards. The pack three quarter line for Vancouver own American women’s record for the
200-meter breastroke by onewhich knows its job, and co Tech last year.
tenth of a second.
ordinates its effort correctly can
easily outmanoeuvre a heavier
Her time, unofficially, was 3.08.9.
Last year she set the record
collection who rely on weight
now recognized as tops for American women—3.09.
alone.
All at sweet sixteen, too.
HELP WANTED
We have no
The New Zealanders often play
MALE, preferably mechanic
sex on men in the scrum against
Else" here on this page is an article on reviving English Rugby
ally inclined, for small but
eight and still get their share of growing plastic plant. Good op
in oronto. Mr. D. J. Fletcher of the Wanderers Club which is start
the ball—to be handled with an portunity for right person. 80 ing this movement, would like to get into contact with some Niseis
Ontario St., AD. 1064, Toronto.
extra backfielder.
10 vou
be willing to work with his expansion committee, per
RELIABLE chauffeur-handy
Former Player
haps to line up some Nisei players. There would be
no obligation
man, live in. Can use couple as
vine person that Mr. Fletcher cook-housekeeper and chauffeur- or commitment.
contacted for advice was Fred houseman. HU. 3550, Toronto
Sasaki
of
Toronto
who
is tS;PERJE^CED
We dont know what the reaction will be, but it
CARPEN
Apply KE. 8958, after xZ ^gv° note- The game of English Rugby was would be inveil known as a former player TERS.
very popular
six, Toronto.
of all kinds of football—soccer
Or u ringing
i
^
le
’
^
ar
days
on
the
B.
C.
Coast,
but
after relocaENGLISH - SPEAKING
J^
someone ove
and British, U. S. and Canadian
%
e
x
'here
Canadian
football
is
king,
there
has been
forms of Rugby.
Sasaki has panese family for market gard little, if any, interest shown in it.
ening on Lakeshore Highway 14
Played in Toronto for the Green- miles west of Toronto.
Livin0,
Per^PS "ith thlS enthusia$tic effort at revival, some of the
s:den!
I back? , a professional soccer out- quarters available from Aug. L
former players and others who are interested, will turn out.
G
fit.
■an, and
However, his playing days Running water, electricity.
s a good chance to play in an organized league.
EFletcher,
Clarkson.
Ont.
terminated and his" spare
Write or call
FOR RENT
‘J»ie is occupied in the Bovs’
, .
111 ' *ia^
s n°t a pough game because of the fact that
for full information
Clubs field.
the
q
^JEE
ROOMS
with
sink.
U\e no e^ulPment as in American or Canadian football.
or rates.
for young counle. LL. We
P
Ufing ghost-town days in Slocan where we had
48/1, Toronto .
For Good Homes
two English rugby teams.
At Reasonable Prices
SMALL STORE-SPACE?Sher-'
consult
merit
^" sess'ons in the scrum, we really needed some linabourne and Queen.
EL. 4136
Toronto.
’
of fun U "e lemember fhat it was a good fast game and lots
m LienJ Estate Broker
FURNISHED ROOM, suitable
J?17 or LA. 5804
tor Japanese couple or si
Soo Bloor St W., Toronto
person.
Reasonable price.
0612. 103 Harbord. Toronto
Wanderers Club To Expand English Rugby
In Ontario, Welcome Niseis To Join Fold
j
1
1
i
3
*
3!
1
3
I
CLASSIFIED
143 QUEEN ST. W. TORONTO
Dr. P. K. Takahashi
559 Bloor Street
o>;e block
St A
_____ appreciation
V-1?0 were forced from
^Ur j ^^ ^’ta' as a result of the
1
and who have now been
rehabilitated, wish to thank all
Inj ,'^uai Japanese Canadians
and Japanese Canadian organizai tion%f°r their material and mor
al aid given us during our dif- i
iiculties.
'
j
Tommy
Fujishige.
Bungoro i
Goto. Teruo -Maruyama. Ross I
' Jat?u^a" Toru Nakamura. Yo- i
vlk' Ohtn- Zennosuke Oikawa.
1 oshinori Tsutsumi. Asajiro Ta1 sumi, Naonori Watanabe.
- Xs OUEEN ST W. . TORONTO
6 DOORS WEST OF BAY s
OPPOStiE BROADWAY
5