Page 1
TORONTO, ONT.
$6 Per Year—10c Per Copy
No Calls For Nisei Linguists
For Special Korean Brigade
I he Quebec JCCA from Mon
treal gave its approval to the
Just Passing Through
National JCCA proposal that a
nation-wide "Open Forum” be
held in place of the Modified
Conference. In a letter to the
By Staff Writer
National JCCA,
the Quebec
East side, west side . .
In the recruiting- of the special Korean brigade, no
chapter expressed their endorse Truman Signs Private
:g in the middle of ment of the plan.
effort is being made to enlist the services of those who
Bills For 2 Canadians
quare
on
Broadway,
*
I
The proposed forum, tenta
^TinKS :
WASHINGTON, D. C. — Pre for reasons of their knowledge of the Japanese lan
watched the blinding and gaudy tively dated for Sept. 23 and 24, sident Truman last week signed guage would be especially suited for special assignment
'reiver of electric signs, just was brought, forward by the Na 22 private bills admitting Ja
in Korea;. Inquiries to the local recruiting- office, reveal
iv from the sticks.
tional
Executive
Committee panese wives and minor children
' Everywhere, people in search which in view of the limited of U. S. soldiers and veterans, that in seeking volunteers for Korea there is no specia^
and laughter streamed scope of such a conference was the final act necessary for their
^t :r-ffic added their noise to deemed to be out of line with entry into the United States.
Canadians of Japanese ances
the scene, and under the tremen the cost. Bather than proceed
try.
however, are accepted under
Included among the bills were
dous pupating beat of all this with the 1950 conference on this those admitting two Canadian the ame conditions as anyone
ferg. I felt an exhilaration, a minimized basis as in accordance Niseis who have married Ameri
in the present concerted
lift There ? a great joy in even with the Lethbridge Conference can veterans, Mrs. Yukie Nishi drive to place more men in Can
of this big show.
directive, the holding of a forum mura Okubo and Mrs. Misao Ha adian uniform. Nisei applicants
Believed to be the first person
would
serve as a substitute pro tanaka Doskins.
is
just
a
part
of
need but to fill the same forms
t Times Square
of Japanese ancestry to enlist in
^ar Torb, the glittering “Bag- posal which would create more
This is believed to be the last and pass the same tests as other
Canaedian bri
Like local interest in the JCCA and group of such bills to be passed Canadians prior to their accep the
fed on the Hudson”.
which
is
eventually
to be sent to
its different as- at the same time be an economy by the present Congress. Con tance into the armed services.
Korea io fight alongside. other
|ects. There i Wall Street with measure, the National Commit gress is expected shortly to com
At least one Nisei in Toronto
feHouse of J. Pierpont Morgan, tee noted in advocating the fo plete action on a new Soldier has been accepted into the spe
Shirakawa,
Rockefeller Centre, Coney Island, rum plan.
Brides Act which will eliminate cial Korean brigade and is now
reported
by the Toronto Star to
Replies from other provincials the need for private bills for the undergoing training at the Peta=lums of the Lower
the
second draft which
be
with
the
Bast Side and the Spanish sec- are expected shortly by the Na next six months.
wawa army centre.
A former
the
left here in
IL
Once the
fe. or Park Avenue and Har- tional JCCA office.
fisherman from the West Coast,
army training base at Petawawa.
h.
proposal is unanimously approv-^R Nisei Missing
he qualified by the necessary re
A former fisherman from the
ed
by
the
chapters,
the
National
quirements and was shipped out
: And there is also the Bowery.
As
Casualties
Grow
B.
C. coast, he was a building
Executive Committee is to map
with the draft which left later
: Fro’ the glitter of Times
superintendent
in Toronto.
A total of 16 Nisei casualties on the same day he enlisted.
out a co-ordinated program
to the utter degradation
“I was educated in Japan and
which would serve as a basis for in Korea have so far been listed
While there is no call for lan I hate communism, so I am help
She street of forgotten men”,
by the Pacific Citizen. Of this, guage specialists, when this
the Canada-wide forum.
fis a long plunging drop.
14 are Hawaii Niseis and are force eventually reaches Korea, ing the Canadian and also the
[’The Bowery lies under the
from casualty lists up to Aug. 5. any Niseis with the brigade with Japanese government by enlist
Dr.
Kagawa
To
Speak
third Ave., "El” and stretches
The 14 Hawaiian casualties in a speaking knowledge of Japan ing- to fight in Korea." he is re
hr many blocks from about 10th To Nisei In Toronto
clude one killed, two wounded ese will probably be assigned to ported to have told the Star.
A telephone call was received
^vemie down to Canal and Mott
At 10 a.m. on Sunday, Aug. and 11 missing in action. They such duty in which his particular
Streets in Chinatown.
20, precedin the Japanese ser- make up more than half of the ability will be utilized to the by The New Canadian by another
volunteer last week that a per
: It' format is g'rim. Ramshackle vice at the Queen St. United known casualties of all races in fullest. It would seem that the
son of Japanese ancestry was
gildings, cheap flop houses with Church, Dr. Toyohiko Kagawa Hawaii.
Canadian military authorities in the line-up awaiting a physicIn addition two Niseis from who are undertaking the forma
»gns advertising "beds for 30 will deliver an address in Eng
al examination and it is bolievfenis", restaurants with the lish. This will be especially di the mainland United States have tion of the brigade are not too
ed that this is (he same person.
type of signs, and totter- rected to the Nisei and will be been reported as being wounded. aware that as a result of 35
------------------------- ——----------- ^
tenement houses line the of special interest to them.
years of Japanese occupation,
Nisei Commissioned
street. It bears little eviWomen Can Regain
the average Korean speaks Ja
Dr.
Kagawa
arrived
in
Toron
Epice that it was once the
panese almost fluently as he does As U. S. Air Force Pilot
Canadian
Citizenship
to
yesterday
from
the
United
^roadway of New York” back
his own language.
OAKLAND, Cal. — Robert S.
OTTAWA. — Changes in Can
States to attend the World Con
more prosperous times.
Utsumi
was commissioned as a
Inquiries made among the Ni
citizenship
regulations
ference on Christian Education. adian
seis in Toronto reveal that on second lieutenant in the United
my first day in New York,
Last, evening
15), he ad- now make it possible for Can the whole there is not too much States Aii- Force as a pilot re
the Bowery from the comdressed the Convention delegates adian-born or naturalized wives interest at the present time in cently at the Williams Air Force
tonable
of a sightseeing
at the Coliseum. There is a fee of aliens to regain lost citizen- the Korean recruiting. It would Base of Chandler, Ariz., to be
with a bunch of
applicaof 50c for non-delegates who ship rights by a simple
come the first Nisei to win a
I" rubberneckers.
tion to the minister of citizen- seem that the Nisei interest in
wish to hear his address.
commission as a flier.
A day. the inhabitants of the
ship and immigration.
This Korea is about parallel with that
When Dr. Kagawa, speaks to
of other Canadians.
amendment was made effective
,
the ‘‘forgotten men”, idle
the massing meeting at the Col July 20.
NISEI VETS' PICNIC
®
sidewalks. On the last
lege St. United Church, College
Even an elephant can forget,
The most important effect of Three Toronto Nisei
' J °* Alcoholism, they are and Bathurst, at 7 p.m. on Sun
but not a Nisei vet concerning
the bitter
end of day, Aug. 20, the well known the changes apply to Canadian Attain High Marks
the
picnic to be held at French
woman who married aliens be
hopelessly and useIn the upper school matricula- man’s Bay this Saturday, Aug.
Lily Kuroya- fore 1947. While the new citiz
Nisei
artist,
Mrs.
• An money which they
tioh examinations in Toronto, 19. The bus will be at the cor
et b; e her panhandling, nagi will render several selec- enship act provided that Cana
tions.
dian women who married aliens one Nisei student tied for the ner of Gerrard and Sherbourne
s or
hng, will go into
best marks at Central Technical Streets at 9 a.m.
At the regular Japanese serer cherished bot- vice on Aug. 20, when Dr. Ka- with the amendment, those who School with eight first class
Fellahs, the committee memtheir Canadian status, it was
or. Pawn shops are a
gawa is to deliver his only Ja- not made retroactive. However honours and one second class. bers are real ly pitching in to
“•or transferring any- ’ pasese sermon in Toronto, Miss
with the amendment those who Two others attending Harbord make this picnic a success. The
cio mto the more lucraSachiye Tokiwa, A.T.C.M., will married prior to 1947 are now Collegiate also achieved high committee says it’s okay to bring
standings.
be the soloist.
your friends as some extra seats
eligible to regain their Canadian
Central
Tech
student
Tadashi
inhandling odd
are available on the bus.
citizenship.
Kagetsu
expects
to
carry
on
his
than
LOS
ANGELES.
—
More
rs. Shirts, ties,
Notify the committee if you
These women may now be rein
'e trading fod- 150 babies have been signed up stated in their rights by filling education in the fall by special can by phoning- that man, Tana
c
: and garb of for the Nisei Week Baby Con out a reinstatement application izing in chemical engineering at ka, PL. 1253 during th day, or
pitiful and in
test which will be judged in five and sending it to the minister of universitv.
Shimizu, GE. 7665, in the evenThe two
who
were
age classifications.
citizenship and immigration. The
among the 10 best Harbord Col
; to be too
his fist wore some kind of rubbers and minister is given discretionary legiate’s best students are Teruo
Come out
tongue at us on the other a girl’s white shoe. power to grant reinstatement.
Izukawa who took nine firsts and to Frenchman’s B
Nisei women who married Ja
usual threadEven most of the so-called
one second; Shuzo Sumi with fun.
t top, riding
rubby-dubbies” in Toronto wear panese nationals would be af eipht firsts and one second.
Vet
fected by the amendment.
(Continued on page 2)
$6 Per Year—10c Per Copy
No Calls For Nisei Linguists
For Special Korean Brigade
I he Quebec JCCA from Mon
treal gave its approval to the
Just Passing Through
National JCCA proposal that a
nation-wide "Open Forum” be
held in place of the Modified
Conference. In a letter to the
By Staff Writer
National JCCA,
the Quebec
East side, west side . .
In the recruiting- of the special Korean brigade, no
chapter expressed their endorse Truman Signs Private
:g in the middle of ment of the plan.
effort is being made to enlist the services of those who
Bills For 2 Canadians
quare
on
Broadway,
*
I
The proposed forum, tenta
^TinKS :
WASHINGTON, D. C. — Pre for reasons of their knowledge of the Japanese lan
watched the blinding and gaudy tively dated for Sept. 23 and 24, sident Truman last week signed guage would be especially suited for special assignment
'reiver of electric signs, just was brought, forward by the Na 22 private bills admitting Ja
in Korea;. Inquiries to the local recruiting- office, reveal
iv from the sticks.
tional
Executive
Committee panese wives and minor children
' Everywhere, people in search which in view of the limited of U. S. soldiers and veterans, that in seeking volunteers for Korea there is no specia^
and laughter streamed scope of such a conference was the final act necessary for their
^t :r-ffic added their noise to deemed to be out of line with entry into the United States.
Canadians of Japanese ances
the scene, and under the tremen the cost. Bather than proceed
try.
however, are accepted under
Included among the bills were
dous pupating beat of all this with the 1950 conference on this those admitting two Canadian the ame conditions as anyone
ferg. I felt an exhilaration, a minimized basis as in accordance Niseis who have married Ameri
in the present concerted
lift There ? a great joy in even with the Lethbridge Conference can veterans, Mrs. Yukie Nishi drive to place more men in Can
of this big show.
directive, the holding of a forum mura Okubo and Mrs. Misao Ha adian uniform. Nisei applicants
Believed to be the first person
would
serve as a substitute pro tanaka Doskins.
is
just
a
part
of
need but to fill the same forms
t Times Square
of Japanese ancestry to enlist in
^ar Torb, the glittering “Bag- posal which would create more
This is believed to be the last and pass the same tests as other
Canaedian bri
Like local interest in the JCCA and group of such bills to be passed Canadians prior to their accep the
fed on the Hudson”.
which
is
eventually
to be sent to
its different as- at the same time be an economy by the present Congress. Con tance into the armed services.
Korea io fight alongside. other
|ects. There i Wall Street with measure, the National Commit gress is expected shortly to com
At least one Nisei in Toronto
feHouse of J. Pierpont Morgan, tee noted in advocating the fo plete action on a new Soldier has been accepted into the spe
Shirakawa,
Rockefeller Centre, Coney Island, rum plan.
Brides Act which will eliminate cial Korean brigade and is now
reported
by the Toronto Star to
Replies from other provincials the need for private bills for the undergoing training at the Peta=lums of the Lower
the
second draft which
be
with
the
Bast Side and the Spanish sec- are expected shortly by the Na next six months.
wawa army centre.
A former
the
left here in
IL
Once the
fe. or Park Avenue and Har- tional JCCA office.
fisherman from the West Coast,
army training base at Petawawa.
h.
proposal is unanimously approv-^R Nisei Missing
he qualified by the necessary re
A former fisherman from the
ed
by
the
chapters,
the
National
quirements and was shipped out
: And there is also the Bowery.
As
Casualties
Grow
B.
C. coast, he was a building
Executive Committee is to map
with the draft which left later
: Fro’ the glitter of Times
superintendent
in Toronto.
A total of 16 Nisei casualties on the same day he enlisted.
out a co-ordinated program
to the utter degradation
“I was educated in Japan and
which would serve as a basis for in Korea have so far been listed
While there is no call for lan I hate communism, so I am help
She street of forgotten men”,
by the Pacific Citizen. Of this, guage specialists, when this
the Canada-wide forum.
fis a long plunging drop.
14 are Hawaii Niseis and are force eventually reaches Korea, ing the Canadian and also the
[’The Bowery lies under the
from casualty lists up to Aug. 5. any Niseis with the brigade with Japanese government by enlist
Dr.
Kagawa
To
Speak
third Ave., "El” and stretches
The 14 Hawaiian casualties in a speaking knowledge of Japan ing- to fight in Korea." he is re
hr many blocks from about 10th To Nisei In Toronto
clude one killed, two wounded ese will probably be assigned to ported to have told the Star.
A telephone call was received
^vemie down to Canal and Mott
At 10 a.m. on Sunday, Aug. and 11 missing in action. They such duty in which his particular
Streets in Chinatown.
20, precedin the Japanese ser- make up more than half of the ability will be utilized to the by The New Canadian by another
volunteer last week that a per
: It' format is g'rim. Ramshackle vice at the Queen St. United known casualties of all races in fullest. It would seem that the
son of Japanese ancestry was
gildings, cheap flop houses with Church, Dr. Toyohiko Kagawa Hawaii.
Canadian military authorities in the line-up awaiting a physicIn addition two Niseis from who are undertaking the forma
»gns advertising "beds for 30 will deliver an address in Eng
al examination and it is bolievfenis", restaurants with the lish. This will be especially di the mainland United States have tion of the brigade are not too
ed that this is (he same person.
type of signs, and totter- rected to the Nisei and will be been reported as being wounded. aware that as a result of 35
------------------------- ——----------- ^
tenement houses line the of special interest to them.
years of Japanese occupation,
Nisei Commissioned
street. It bears little eviWomen Can Regain
the average Korean speaks Ja
Dr.
Kagawa
arrived
in
Toron
Epice that it was once the
panese almost fluently as he does As U. S. Air Force Pilot
Canadian
Citizenship
to
yesterday
from
the
United
^roadway of New York” back
his own language.
OAKLAND, Cal. — Robert S.
OTTAWA. — Changes in Can
States to attend the World Con
more prosperous times.
Utsumi
was commissioned as a
Inquiries made among the Ni
citizenship
regulations
ference on Christian Education. adian
seis in Toronto reveal that on second lieutenant in the United
my first day in New York,
Last, evening
15), he ad- now make it possible for Can the whole there is not too much States Aii- Force as a pilot re
the Bowery from the comdressed the Convention delegates adian-born or naturalized wives interest at the present time in cently at the Williams Air Force
tonable
of a sightseeing
at the Coliseum. There is a fee of aliens to regain lost citizen- the Korean recruiting. It would Base of Chandler, Ariz., to be
with a bunch of
applicaof 50c for non-delegates who ship rights by a simple
come the first Nisei to win a
I" rubberneckers.
tion to the minister of citizen- seem that the Nisei interest in
wish to hear his address.
commission as a flier.
A day. the inhabitants of the
ship and immigration.
This Korea is about parallel with that
When Dr. Kagawa, speaks to
of other Canadians.
amendment was made effective
,
the ‘‘forgotten men”, idle
the massing meeting at the Col July 20.
NISEI VETS' PICNIC
®
sidewalks. On the last
lege St. United Church, College
Even an elephant can forget,
The most important effect of Three Toronto Nisei
' J °* Alcoholism, they are and Bathurst, at 7 p.m. on Sun
but not a Nisei vet concerning
the bitter
end of day, Aug. 20, the well known the changes apply to Canadian Attain High Marks
the
picnic to be held at French
woman who married aliens be
hopelessly and useIn the upper school matricula- man’s Bay this Saturday, Aug.
Lily Kuroya- fore 1947. While the new citiz
Nisei
artist,
Mrs.
• An money which they
tioh examinations in Toronto, 19. The bus will be at the cor
et b; e her panhandling, nagi will render several selec- enship act provided that Cana
tions.
dian women who married aliens one Nisei student tied for the ner of Gerrard and Sherbourne
s or
hng, will go into
best marks at Central Technical Streets at 9 a.m.
At the regular Japanese serer cherished bot- vice on Aug. 20, when Dr. Ka- with the amendment, those who School with eight first class
Fellahs, the committee memtheir Canadian status, it was
or. Pawn shops are a
gawa is to deliver his only Ja- not made retroactive. However honours and one second class. bers are real ly pitching in to
“•or transferring any- ’ pasese sermon in Toronto, Miss
with the amendment those who Two others attending Harbord make this picnic a success. The
cio mto the more lucraSachiye Tokiwa, A.T.C.M., will married prior to 1947 are now Collegiate also achieved high committee says it’s okay to bring
standings.
be the soloist.
your friends as some extra seats
eligible to regain their Canadian
Central
Tech
student
Tadashi
inhandling odd
are available on the bus.
citizenship.
Kagetsu
expects
to
carry
on
his
than
LOS
ANGELES.
—
More
rs. Shirts, ties,
Notify the committee if you
These women may now be rein
'e trading fod- 150 babies have been signed up stated in their rights by filling education in the fall by special can by phoning- that man, Tana
c
: and garb of for the Nisei Week Baby Con out a reinstatement application izing in chemical engineering at ka, PL. 1253 during th day, or
pitiful and in
test which will be judged in five and sending it to the minister of universitv.
Shimizu, GE. 7665, in the evenThe two
who
were
age classifications.
citizenship and immigration. The
among the 10 best Harbord Col
; to be too
his fist wore some kind of rubbers and minister is given discretionary legiate’s best students are Teruo
Come out
tongue at us on the other a girl’s white shoe. power to grant reinstatement.
Izukawa who took nine firsts and to Frenchman’s B
Nisei women who married Ja
usual threadEven most of the so-called
one second; Shuzo Sumi with fun.
t top, riding
rubby-dubbies” in Toronto wear panese nationals would be af eipht firsts and one second.
Vet
fected by the amendment.
(Continued on page 2)
Page 2
THE
PAGE TWO
The New Canadian
NEW
CANADIAN
^^ayAug. 1Sj
JOURNAL to a FRIEND
Raymond. Alta
ByTOYO TAKATA
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
Toyo Takata
Takaichi Umezuki
Ken Mori
.Editor.
.Japanese Section Editor
Advertising
Office Hours:
Subscription, in Advance:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
33.00 for six months
Monday to Friday.
$6.00 per one year
9:00 a.m.-12 noon,
Saturday.
479 Queen St. W
Toronto, Ont.
PLaza 5005
Calls :
T. Umezaki — OX. 7042,
T. Takata RA. 2719
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
Wednesday Aug. 16, 1950
THE "NATION-WIDE OPEN FORUM
Dear Sal:—
definite
To-dav. I came t
conclusion that I thoroughly dis- “ Difficulty- in distinguishing a
like bulls! To me, a bull is just South Korean from his northern
one great big hunk of . . . of . . . compatriot is causing no end of
well . . . BULL!! It is one anim- anxiety to the American troops.
al tlhat the world could do with- They have fired upon friendly
out. Ar least, I would be only soldiers and at other times, pertoo happy to see all bulls exierm- ra^ted the enemy- to approach
mated irom tms earth. (Do you Relieving
theywere
South
suppose Sal, that they would go Koreans.
to Heaven if they were exterm
Then there is the problem of
inted?—hardly!) Of course, on
telling
the Nisei GI from the
second thought it wouldn’t do to
destroy all bulls, because even- Koreans, The American Nisei
tually,—well, I mean, I’d like with the United Nations forces,
not only has to be on his toes
my milk and butter!
for the enemy, he also has
Anyway, the bull . . . ever to
risk the trigger jittery
been chased by one ?
If you fingers of a comrade-in-arms.
haven’t, you have missed the He is taking a double chance
grand opportunity of throwing for the North Koreans
are
away ten years of your life in a reported to have used captured
matter of five minutes.
American uniforms in their in
It was really a beautiful day. filtration movements and when
. . . One of those typical Alberta at war, you don’t ask questions
days'! Balmy breezes, clear blue first,
assort
the line have jumped
beautv bandwa?oi
various selections
initv v ^^ for JDown in Los An tl
Nisei Week Fes
open this week-erd
their own version
ty.
(We mid
pa:
around that
tures we’ve een of
candidates. 1;
much better.
And everywhere V
ty, they’ve been ringing A
for their local favorite?
of the coming biennia ’
convention to be held in F
late next, month. The di
winners will then be ser? •<
Windy- City for a chancer
national honors.
It is very unlikely that local and provincial chap
ters of the JCCA will not be in accord with the National
JCCA proposal that a “Nation-Wide Open Forum” be
substituted in place of the Modified Conference. One
Last year when the radio group
sky, with huge white clouds driftprovincial chapter has at this time already indicated its
over the snow-peaked Rock- from Japan and Korea arrived
Here, it is reliably k
approval of the proposed change.
ies; the whole countryside fresh in Toronto to study the broad
that one of the sus-zrt'*At the time of the Lethbridge Conference in No and green from yesterday’s thun- casting facilities here, we met enrich the “JCCA Nauori
vember, 1949, it was agreed that this year there was no der shower. (I wondered as I the party at the station. And we Open Forum” to be held L
gazed around me, Sal, why the could not tell the Japanese from
local chapter, is the holdirt
need of a full-scale convention, but rather what was whole world could not be as the Koreans.
That being the
necessary was a minor one which would be held at the serene as this?) I couldn’t case, the white American troops queen contest. It is strie
end of the 1949-50 fiscal period to approve the budget think of a better thing to do would be completely lost and matter of local option andbe held only- on a local bss
for the succeeding financial year and to carry out and than to go for a walk to the when confronted with a strange not a national contest, h
Nisei soldier, they could only rely
fulfill other routine detail of the term’s end. Thus the neighbours.
can see that it would tend t
on the uniform and their sense
Now, the neighbours live just
color to the proceedings.
holding of a Modified Conference was approved at Leth
of judgment as to whether he is
bridge. to serve more or less as a stop-gap nature and straight south of us, so . . . why friend or foe.
take the road when you can cut
Moved To Vancouv:
the next major conference would not be held until 1951. straight across the alfalfa patch ?
So the Nisei GI in Korea has
Genichi Ohashi, The New
However, after thorough consideration, the Nation Whistling, “My Blue Heaven” to chance being mistaken as an
enemy
by
his
own buddies.
adian correspondent and ;
al Executive Committee felt that in view of the limited and feeling quite gay, I hopped
the ditch and started on a run
About the only advantage is for Saskatchewan for the
scope of such a conferrence, it did not justify the outlay
across the field. And then I saw that if he is cut off, he would three year , has relocated
which provincial chapters would have to be called upon HIM! I guess the way I jumped be physically better equipped to Vancouver, B. C., from M
to contribute towards travelling- and other expenses in and then slid to a stop must pose as a North Korean and Jaw, Sask. together with
parents, Mr. and Mrs. G
holding the proposed Modified Conference. Thus, as a have started a minor earthquake make good his escape.
that shook his nerves into acting
Ohashi.
*
result, this alternative proposal, an open forum, to be
like a typical bull. He gave one
Their address in Vancour
Papers and magazines are
held locally or provincially across Canada, is the out big snort, pawed the ground low
G20
Powell St.
cheesecaked
with
queens
of
all
come.
ered his big fat head, and charThis, it agreed to by the chapters would be held
nationally in coincident dates, the suggested dates being
Septembei 2o and 24. It would be co-ordinated as much
as possible on a national basis.
Aside from its advantage as an economy measure,
the proposal places more emphasis on the local phase
of the JCCA. It is designed to stimulate more local inteied in tne JCCA and give more active participation to
a larger number of members.
r-r-ged!
By that time, I had picked up
my remaining senses, and started
running too—in the opposite
direction. But Sal, you’ll never
guess what I saw coming at me
from the other direction!
So help me Heaven, it was an
other Bull!!
I am a Canadian
Note: In reference to Naga Te
What’s left to me? Are we:
rada’s poem, ‘T am a Canadian”, really brother and sister?..
But my story does not ere
printed in the July 15 issue, we
received an article from a Sister this minor chord. Listen w
second part which made fl •
in Montreal.
“I too, am a Canadian, your miserable life, a song of i^j
Whether it was charging at Sister! To convince you' of this
me, or charging because the fact, here is my- story. . .
The day of my birth, my:*
other bull was charging I don’t
carried
me to the Church, w:
I was born of French parents,
PASSING THRU
along the street, there were the
i eally know. There I was, sand- strong descendants of the clean in Holy Baptism. I received
same sights.
wiched between two Hells.
(Continued from Page 1)
virtue of Faith. W ith the S'1
.
The
A gospel mission, often a fig bull from the rear kept coming ers of this Canadian soil, a paral
ening of my reason and the urehead in such a district, stands closer, and so did the front bulk lel of yourself; but I have grown
their clothes much more smart
Christian
vigilance by rhe aamong tears, hard labours and
along one of the Bowery streets. What to do ?
ly, if it can be so described. But
ors
of
my
life, this virtue.’
difficulties. The same enemyA sign welcomes men who wish
the Bowery is nowhere like any
Then I saw it! The ditch—the who was yours, often has rebuk developed and blossomed, irt
free showers as well as fumiga
thing in Toronto.
one I had so gayly hopped over, ed me, forcing me to bury, far fruit.
tion.
It brought to me the pm
But it is not amusing to see
from all sight, my- youthful am
just a few minutes ago!
The only place I saw that even big jump! I landed flat on One
austere delk
suffering,
these old men lost in a morass
rmy bitions, my- projects of happi
bore
a
slight
hint
of
the
boister
penance,
of bitterness, eking out a bleak
stomach at the bottom of the ness, my highest ideals.
I had been h
and desperate existence for the ous and happier times that the ditch, when I heard the most ter
I have often been reminded, of self,
Bowery once enjoyed wa “barn••'Love your er
fundamental purpose of
rific WHAM!!! Yes Sal. it was Aon are the child of a conquer should
my
’
s
Bowery
Follies
”
.
In the over. Gingerly, I picked myself ed people, you have no rights to do good t
another bottle.
Bowery only night spot with a
The
up, and glared triumphantly- at be equal to me. If the faubourgs
ht
a floor
Divine Czrace. how,
several
So thr
women two very, very- unconscious bulls and the lanes are not enough for
I strive w F
around fifty years old sporting
joy life
th
and very buxom figures were lustily that had clashed head-on at the you, return to your country, there
banks of the ditch. (The ditch you will be satisfied.”
a
?w
wfullv singing song:
reminiscent of the was just a small irrigation ditch,
And I grew in this atmosphere on my way.
gay nineties, The bartender was
and luckily- it was dry!) Scared of fear, hesitant and weak. My for all whit
wearing, on this occasion, an
I 1:
speechless, shaking like a Model heritage to me, was despair. I earth, for a
sleeping i
sort
of
T-shirt A,^ but still pretty- proud of my even thought,
“Was it worth and denied
were spn
c:
which certainly added to the
^^^5^^’ J Gauged my mind about while being born?” “Why so lit
and sidew
Iv
. colour and atmosphere.
visiting, and came home.
tle joy and so much suffering?’’ shall h.
b
f
But tin
I was too insignificant to revolt.
is no sideAh yes, Sal. a d
to remem
to call upon rights, or upon jus- J three beir
। show. It
ber! But just betwe
e. Oil
tice to gam an equivalent stand- ■ All!
w
futurele.
don’t you think tha
This is
These
words,
“justice, ;
of bull ?
noth
equality”, had no mean- !
Aya Sugimoto in
PAGE TWO
The New Canadian
NEW
CANADIAN
^^ayAug. 1Sj
JOURNAL to a FRIEND
Raymond. Alta
ByTOYO TAKATA
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada.
Toyo Takata
Takaichi Umezuki
Ken Mori
.Editor.
.Japanese Section Editor
Advertising
Office Hours:
Subscription, in Advance:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
33.00 for six months
Monday to Friday.
$6.00 per one year
9:00 a.m.-12 noon,
Saturday.
479 Queen St. W
Toronto, Ont.
PLaza 5005
Calls :
T. Umezaki — OX. 7042,
T. Takata RA. 2719
Authorized as second class mail. Post Office Dept., Ottawa.
Wednesday Aug. 16, 1950
THE "NATION-WIDE OPEN FORUM
Dear Sal:—
definite
To-dav. I came t
conclusion that I thoroughly dis- “ Difficulty- in distinguishing a
like bulls! To me, a bull is just South Korean from his northern
one great big hunk of . . . of . . . compatriot is causing no end of
well . . . BULL!! It is one anim- anxiety to the American troops.
al tlhat the world could do with- They have fired upon friendly
out. Ar least, I would be only soldiers and at other times, pertoo happy to see all bulls exierm- ra^ted the enemy- to approach
mated irom tms earth. (Do you Relieving
theywere
South
suppose Sal, that they would go Koreans.
to Heaven if they were exterm
Then there is the problem of
inted?—hardly!) Of course, on
telling
the Nisei GI from the
second thought it wouldn’t do to
destroy all bulls, because even- Koreans, The American Nisei
tually,—well, I mean, I’d like with the United Nations forces,
not only has to be on his toes
my milk and butter!
for the enemy, he also has
Anyway, the bull . . . ever to
risk the trigger jittery
been chased by one ?
If you fingers of a comrade-in-arms.
haven’t, you have missed the He is taking a double chance
grand opportunity of throwing for the North Koreans
are
away ten years of your life in a reported to have used captured
matter of five minutes.
American uniforms in their in
It was really a beautiful day. filtration movements and when
. . . One of those typical Alberta at war, you don’t ask questions
days'! Balmy breezes, clear blue first,
assort
the line have jumped
beautv bandwa?oi
various selections
initv v ^^ for JDown in Los An tl
Nisei Week Fes
open this week-erd
their own version
ty.
(We mid
pa:
around that
tures we’ve een of
candidates. 1;
much better.
And everywhere V
ty, they’ve been ringing A
for their local favorite?
of the coming biennia ’
convention to be held in F
late next, month. The di
winners will then be ser? •<
Windy- City for a chancer
national honors.
It is very unlikely that local and provincial chap
ters of the JCCA will not be in accord with the National
JCCA proposal that a “Nation-Wide Open Forum” be
substituted in place of the Modified Conference. One
Last year when the radio group
sky, with huge white clouds driftprovincial chapter has at this time already indicated its
over the snow-peaked Rock- from Japan and Korea arrived
Here, it is reliably k
approval of the proposed change.
ies; the whole countryside fresh in Toronto to study the broad
that one of the sus-zrt'*At the time of the Lethbridge Conference in No and green from yesterday’s thun- casting facilities here, we met enrich the “JCCA Nauori
vember, 1949, it was agreed that this year there was no der shower. (I wondered as I the party at the station. And we Open Forum” to be held L
gazed around me, Sal, why the could not tell the Japanese from
local chapter, is the holdirt
need of a full-scale convention, but rather what was whole world could not be as the Koreans.
That being the
necessary was a minor one which would be held at the serene as this?) I couldn’t case, the white American troops queen contest. It is strie
end of the 1949-50 fiscal period to approve the budget think of a better thing to do would be completely lost and matter of local option andbe held only- on a local bss
for the succeeding financial year and to carry out and than to go for a walk to the when confronted with a strange not a national contest, h
Nisei soldier, they could only rely
fulfill other routine detail of the term’s end. Thus the neighbours.
can see that it would tend t
on the uniform and their sense
Now, the neighbours live just
color to the proceedings.
holding of a Modified Conference was approved at Leth
of judgment as to whether he is
bridge. to serve more or less as a stop-gap nature and straight south of us, so . . . why friend or foe.
take the road when you can cut
Moved To Vancouv:
the next major conference would not be held until 1951. straight across the alfalfa patch ?
So the Nisei GI in Korea has
Genichi Ohashi, The New
However, after thorough consideration, the Nation Whistling, “My Blue Heaven” to chance being mistaken as an
enemy
by
his
own buddies.
adian correspondent and ;
al Executive Committee felt that in view of the limited and feeling quite gay, I hopped
the ditch and started on a run
About the only advantage is for Saskatchewan for the
scope of such a conferrence, it did not justify the outlay
across the field. And then I saw that if he is cut off, he would three year , has relocated
which provincial chapters would have to be called upon HIM! I guess the way I jumped be physically better equipped to Vancouver, B. C., from M
to contribute towards travelling- and other expenses in and then slid to a stop must pose as a North Korean and Jaw, Sask. together with
parents, Mr. and Mrs. G
holding the proposed Modified Conference. Thus, as a have started a minor earthquake make good his escape.
that shook his nerves into acting
Ohashi.
*
result, this alternative proposal, an open forum, to be
like a typical bull. He gave one
Their address in Vancour
Papers and magazines are
held locally or provincially across Canada, is the out big snort, pawed the ground low
G20
Powell St.
cheesecaked
with
queens
of
all
come.
ered his big fat head, and charThis, it agreed to by the chapters would be held
nationally in coincident dates, the suggested dates being
Septembei 2o and 24. It would be co-ordinated as much
as possible on a national basis.
Aside from its advantage as an economy measure,
the proposal places more emphasis on the local phase
of the JCCA. It is designed to stimulate more local inteied in tne JCCA and give more active participation to
a larger number of members.
r-r-ged!
By that time, I had picked up
my remaining senses, and started
running too—in the opposite
direction. But Sal, you’ll never
guess what I saw coming at me
from the other direction!
So help me Heaven, it was an
other Bull!!
I am a Canadian
Note: In reference to Naga Te
What’s left to me? Are we:
rada’s poem, ‘T am a Canadian”, really brother and sister?..
But my story does not ere
printed in the July 15 issue, we
received an article from a Sister this minor chord. Listen w
second part which made fl •
in Montreal.
“I too, am a Canadian, your miserable life, a song of i^j
Whether it was charging at Sister! To convince you' of this
me, or charging because the fact, here is my- story. . .
The day of my birth, my:*
other bull was charging I don’t
carried
me to the Church, w:
I was born of French parents,
PASSING THRU
along the street, there were the
i eally know. There I was, sand- strong descendants of the clean in Holy Baptism. I received
same sights.
wiched between two Hells.
(Continued from Page 1)
virtue of Faith. W ith the S'1
.
The
A gospel mission, often a fig bull from the rear kept coming ers of this Canadian soil, a paral
ening of my reason and the urehead in such a district, stands closer, and so did the front bulk lel of yourself; but I have grown
their clothes much more smart
Christian
vigilance by rhe aamong tears, hard labours and
along one of the Bowery streets. What to do ?
ly, if it can be so described. But
ors
of
my
life, this virtue.’
difficulties. The same enemyA sign welcomes men who wish
the Bowery is nowhere like any
Then I saw it! The ditch—the who was yours, often has rebuk developed and blossomed, irt
free showers as well as fumiga
thing in Toronto.
one I had so gayly hopped over, ed me, forcing me to bury, far fruit.
tion.
It brought to me the pm
But it is not amusing to see
from all sight, my- youthful am
just a few minutes ago!
The only place I saw that even big jump! I landed flat on One
austere delk
suffering,
these old men lost in a morass
rmy bitions, my- projects of happi
bore
a
slight
hint
of
the
boister
penance,
of bitterness, eking out a bleak
stomach at the bottom of the ness, my highest ideals.
I had been h
and desperate existence for the ous and happier times that the ditch, when I heard the most ter
I have often been reminded, of self,
Bowery once enjoyed wa “barn••'Love your er
fundamental purpose of
rific WHAM!!! Yes Sal. it was Aon are the child of a conquer should
my
’
s
Bowery
Follies
”
.
In the over. Gingerly, I picked myself ed people, you have no rights to do good t
another bottle.
Bowery only night spot with a
The
up, and glared triumphantly- at be equal to me. If the faubourgs
ht
a floor
Divine Czrace. how,
several
So thr
women two very, very- unconscious bulls and the lanes are not enough for
I strive w F
around fifty years old sporting
joy life
th
and very buxom figures were lustily that had clashed head-on at the you, return to your country, there
banks of the ditch. (The ditch you will be satisfied.”
a
?w
wfullv singing song:
reminiscent of the was just a small irrigation ditch,
And I grew in this atmosphere on my way.
gay nineties, The bartender was
and luckily- it was dry!) Scared of fear, hesitant and weak. My for all whit
wearing, on this occasion, an
I 1:
speechless, shaking like a Model heritage to me, was despair. I earth, for a
sleeping i
sort
of
T-shirt A,^ but still pretty- proud of my even thought,
“Was it worth and denied
were spn
c:
which certainly added to the
^^^5^^’ J Gauged my mind about while being born?” “Why so lit
and sidew
Iv
. colour and atmosphere.
visiting, and came home.
tle joy and so much suffering?’’ shall h.
b
f
But tin
I was too insignificant to revolt.
is no sideAh yes, Sal. a d
to remem
to call upon rights, or upon jus- J three beir
। show. It
ber! But just betwe
e. Oil
tice to gam an equivalent stand- ■ All!
w
futurele.
don’t you think tha
This is
These
words,
“justice, ;
of bull ?
noth
equality”, had no mean- !
Aya Sugimoto in
Page 3
Aus'- 16, 1950
THE NEW CANADIAN
PAGE THREE
0
fa
0
©
o
£
>
p§
0
i
L 0 fa
ft f
-5 L
a
9
□
*77
b
Ji
©
0 I
L j->
° eft ©
t
s
f
ft
m
T
If
O
c ft (ft
M
O
ft
t
3$
S'
<»>
hU
©
fa
1
il ft
Bit
I'
t*
b
ppr ^
©
5
fl
?
S'
U
1
S'
©
ES
L
"O
0
b
o
1j
I'
w
fl
o
§
5
1
fe
fz
ft
7
o
ZU
1
( o
fa
o
©
Lt
S3
O
M
0
fa
I
©
5
ST
s>
I
KO $1]
ft
5
ft
S'
t'
L
fa
©
3
©
ft
A
O
ft
fa
©
£
*)
0
fl
o
9
ft.
a.
ft
ft
4 H'
w
5i
I
ft ft
Mf
ft
-5
ft
72 0
*77
nip
©
o
7
f
L b
•-ft ©
fa
©
#
I
©
ft
Lt
©
i
s^
fa ft SI ft © 1
s i
-ft M S
M
t
0
*9
s'
S’
0
2'
b
m
w
w
ft
o
©
It
W -ft
b
7
b
5
w-
X
b
ft b
0
ft
)
f^
2V
i/2
S'
^^^ i
o®© ^
b
ft
£
bJ 7j '
JW-
zu
ft
U>1
5
ft
ZU
o
b
0
T: ft f ©
v
~b
5
7
‘J7?
o
Kill
©
L
AM
S'
IU
Hn ft
^'J R R ^
[J f t
ft^/2
hit
ft-
W y
ft
R b
5 ©
®
zi- K
ft
0 nr £ &
Ph
ft
®M
t
fl
I
I)
fa
1
ft ft: ft a
XT
7
S' fa
o 1$
4*
^H
t T 1 *
M ft V
© fl ft ^
^ ft ft fa
3&
o
o
«Ag
:^ s ^ ^
$&
JR
w
•^1
*
TOWNE STUDIO
—Known by Service
Ok#A
fa7 H 'i
| MYERS-ELLIOTT FUNERAL HOME
715 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.
Phone LA. 3301
5
W fa
(z Ki
am
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3884)
^1
Hl
®S i ^f
0
^ 1H^ 3W
S b
f ft
0X3 1
R 1
IX
I'
0
fir
ft 1
©
ft £n
o
M
11
^ © ^ ^ b Si
n>
a
H
o
ft'
tn x|
ft
^1
IMPEBiai BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
tn
O
t
E
£ &£&£
AWMNWSW^
(116 Elizabeth St.)
2
TORONTO
m
L. J. WALKER, Manager
2
0
n
O
§
1
M©
IS ft
ft 0
o
tn
to
p
3 3
co
fa
HE
M
9
to
ix as
IC?
p
tn
O
o
y
S
2 c
d
3
p*
0
fa fa fa fa fa
^
fa
L^fr CX
tf ©*0 —
0
0
IP ft
frM^i Ti^
{III fa fa fa fa fa
2
II
1
CH
S'
Co
«
PI ft 0 © ^
t® ft X #5 > M
Q
*M
to
H
n
53
ft &#m®ix
THE NEW CANADIAN
PAGE THREE
0
fa
0
©
o
£
>
p§
0
i
L 0 fa
ft f
-5 L
a
9
□
*77
b
Ji
©
0 I
L j->
° eft ©
t
s
f
ft
m
T
If
O
c ft (ft
M
O
ft
t
3$
S'
<»>
hU
©
fa
1
il ft
Bit
I'
t*
b
ppr ^
©
5
fl
?
S'
U
1
S'
©
ES
L
"O
0
b
o
1j
I'
w
fl
o
§
5
1
fe
fz
ft
7
o
ZU
1
( o
fa
o
©
Lt
S3
O
M
0
fa
I
©
5
ST
s>
I
KO $1]
ft
5
ft
S'
t'
L
fa
©
3
©
ft
A
O
ft
fa
©
£
*)
0
fl
o
9
ft.
a.
ft
ft
4 H'
w
5i
I
ft ft
Mf
ft
-5
ft
72 0
*77
nip
©
o
7
f
L b
•-ft ©
fa
©
#
I
©
ft
Lt
©
i
s^
fa ft SI ft © 1
s i
-ft M S
M
t
0
*9
s'
S’
0
2'
b
m
w
w
ft
o
©
It
W -ft
b
7
b
5
w-
X
b
ft b
0
ft
)
f^
2V
i/2
S'
^^^ i
o®© ^
b
ft
£
bJ 7j '
JW-
zu
ft
U>1
5
ft
ZU
o
b
0
T: ft f ©
v
~b
5
7
‘J7?
o
Kill
©
L
AM
S'
IU
Hn ft
^'J R R ^
[J f t
ft^/2
hit
ft-
W y
ft
R b
5 ©
®
zi- K
ft
0 nr £ &
Ph
ft
®M
t
fl
I
I)
fa
1
ft ft: ft a
XT
7
S' fa
o 1$
4*
^H
t T 1 *
M ft V
© fl ft ^
^ ft ft fa
3&
o
o
«Ag
:^ s ^ ^
$&
JR
w
•^1
*
TOWNE STUDIO
—Known by Service
Ok#A
fa7 H 'i
| MYERS-ELLIOTT FUNERAL HOME
715 Dovercourt Rd., Toronto, Ont.
Phone LA. 3301
5
W fa
(z Ki
am
Sadao Nikaido
111 Dundas St. W., Toronto
(Phone: PLaza 3884)
^1
Hl
®S i ^f
0
^ 1H^ 3W
S b
f ft
0X3 1
R 1
IX
I'
0
fir
ft 1
©
ft £n
o
M
11
^ © ^ ^ b Si
n>
a
H
o
ft'
tn x|
ft
^1
IMPEBiai BANK
OF CANADA
ELIZABETH & DUNDAS STS.
tn
O
t
E
£ &£&£
AWMNWSW^
(116 Elizabeth St.)
2
TORONTO
m
L. J. WALKER, Manager
2
0
n
O
§
1
M©
IS ft
ft 0
o
tn
to
p
3 3
co
fa
HE
M
9
to
ix as
IC?
p
tn
O
o
y
S
2 c
d
3
p*
0
fa fa fa fa fa
^
fa
L^fr CX
tf ©*0 —
0
0
IP ft
frM^i Ti^
{III fa fa fa fa fa
2
II
1
CH
S'
Co
«
PI ft 0 © ^
t® ft X #5 > M
Q
*M
to
H
n
53
ft &#m®ix
Page 4
PAGE FOUR
THE
NEW
CANADIAN
6 AC^ 08
7K
£
I
7
i
IX
0
&
a o
IX
Tz
i3
&
IX
3
A
7.
A
6
A
i
11
c #>
0
0
11
5
Hl
By
i
5
&
U
Kj
IX
p'
&
M
IX
W
6
0
d3
b
A
IX
31
&
IX
7
6im
i
»’
CD IX
6
0 ite '^50 rt:
?D
6
,»0®l^
iii#ix t^+0^
y
< u-^miz a^
aU-v^liLS -X^
A
IX
IX
AWL 1 -
IX
c
IX
0
7
ZP
5
6
0
&
ZP
Wix
0
ft 0
X
ZP
V"
6
IX
(X ± IX
T
0
¥S |>
bO
5 !
2!
p © ffi s
4 i
7 ^ JE f ® IS
3 -
OX
^|A ^A A A ^Id'
^ ^ 0 ^i $
infill
nn
co
co
so3
>
2
^ $r
W st
CO
X3
So
CL
w
p
B*-
rw
© B w
IB
w
Q to
f
M
>
^^AAAA
AA#M^
3 H
O o
o
H>Ms
oo
IX
0
Q
as
e a
O 3
?* ^ « « A-
Xt^J
• wgz
®
B |
THE
NEW
CANADIAN
6 AC^ 08
7K
£
I
7
i
IX
0
&
a o
IX
Tz
i3
&
IX
3
A
7.
A
6
A
i
11
c #>
0
0
11
5
Hl
By
i
5
&
U
Kj
IX
p'
&
M
IX
W
6
0
d3
b
A
IX
31
&
IX
7
6im
i
»’
CD IX
6
0 ite '^50 rt:
?D
6
,»0®l^
iii#ix t^+0^
y
< u-^miz a^
aU-v^liLS -X^
A
IX
IX
AWL 1 -
IX
c
IX
0
7
ZP
5
6
0
&
ZP
Wix
0
ft 0
X
ZP
V"
6
IX
(X ± IX
T
0
¥S |>
bO
5 !
2!
p © ffi s
4 i
7 ^ JE f ® IS
3 -
OX
^|A ^A A A ^Id'
^ ^ 0 ^i $
infill
nn
co
co
so3
>
2
^ $r
W st
CO
X3
So
CL
w
p
B*-
rw
© B w
IB
w
Q to
f
M
>
^^AAAA
AA#M^
3 H
O o
o
H>Ms
oo
IX
0
Q
as
e a
O 3
?* ^ « « A-
Xt^J
• wgz
®
B |
Page 5
Wednesday Aug. 16, 1950
IX
L
o
H
JH
5
I
L'
9
o
L
O
IX
b
jn 0
0
72
O
0
0
lit
rtf
0
n
TO
M 0
5
7
ip
ft
j
72
n
IX
IX
e
7
f
0
0 'O
I
L'
lb
C
7p
IX
f
7’
n
7p
Tp
#
t
RS
0
rb”
h ffl
if
i Ini
9 b
1’ 17
If
0
(X
&
7
o
0
X
1
Tl
TH
If
i
H
&
iib
'X
0
0
b
b
t
*1? 0
o
0
po
0
fl
of
72
f 0
R pERN
A
#
9
i-7
ft
I
3
A
R
7
X
0
2
V
9
b
&
gy
9
■P
o
PAGE FIVE
WIOVMVD A\3M HH1
L
o
c
0
b
I
5
85
17
17
o'
0
h
r
1
L
17
T
W AS
(H
c
17
72
0
7$
#
/c
3
0
0
7?’
o
8
72
?
tX
0
7
T
p
i
L
h
pi
i 2p
o
i
7
Tp
7
2p
TUI
5
n
X
0
m
it!
^’J
pj
L
?k
o
#
L
&
lp
&
IB
0
b
W
t& B
M in di
’ll:
Gb
(X w
j«t
b
13
215
ill
0
i
I
7
l; IX
& $1
n a ^
7’
T
7
7*
21b
215
IX
# W
IX
^J
(X 4)
22
0
i’ 0
215
^r«0®
f x ^r4B ill
6 I HU I II &
;^ + ^ ®
f—
B
7
b
A
0
b
w — 7
17
11
itil
ft
7p
7
>FA
21 (2 IX
Tp
7
/
7
7p*
b
o
i
7
L
i
7
TP #
B -E
3E 2b
7p
c
fl
i
72”
0
b Till
n
IX
Tp
0
o
7)
o
T
7
7X
X
b>
Xp'
IX
7£
i
o
lx
M
Pl
&
I
IX
7p
4
0
9/
£
o
o
fj
7'
IX
^z
(X
7^
6
ffi
11
IX Fft
IX
72
o
bl
ik
Iff
Id
o
M
1
iE
i
TP
WJ fl
^i
IX
7
£
H
215
)K
^J
0
Jj
5
o
ZP
0
17
n
0
IX
0 72
a
'I?
0
a
b
8
72 0
TP
R
0
W w -r
5
b
so
0
7’
# ^ 12
b
0
&
TP
T
a
2Ib
27 &c 27
?K
IX
L
o
H
JH
5
I
L'
9
o
L
O
IX
b
jn 0
0
72
O
0
0
lit
rtf
0
n
TO
M 0
5
7
ip
ft
j
72
n
IX
IX
e
7
f
0
0 'O
I
L'
lb
C
7p
IX
f
7’
n
7p
Tp
#
t
RS
0
rb”
h ffl
if
i Ini
9 b
1’ 17
If
0
(X
&
7
o
0
X
1
Tl
TH
If
i
H
&
iib
'X
0
0
b
b
t
*1? 0
o
0
po
0
fl
of
72
f 0
R pERN
A
#
9
i-7
ft
I
3
A
R
7
X
0
2
V
9
b
&
gy
9
■P
o
PAGE FIVE
WIOVMVD A\3M HH1
L
o
c
0
b
I
5
85
17
17
o'
0
h
r
1
L
17
T
W AS
(H
c
17
72
0
7$
#
/c
3
0
0
7?’
o
8
72
?
tX
0
7
T
p
i
L
h
pi
i 2p
o
i
7
Tp
7
2p
TUI
5
n
X
0
m
it!
^’J
pj
L
?k
o
#
L
&
lp
&
IB
0
b
W
t& B
M in di
’ll:
Gb
(X w
j«t
b
13
215
ill
0
i
I
7
l; IX
& $1
n a ^
7’
T
7
7*
21b
215
IX
# W
IX
^J
(X 4)
22
0
i’ 0
215
^r«0®
f x ^r4B ill
6 I HU I II &
;^ + ^ ®
f—
B
7
b
A
0
b
w — 7
17
11
itil
ft
7p
7
>FA
21 (2 IX
Tp
7
/
7
7p*
b
o
i
7
L
i
7
TP #
B -E
3E 2b
7p
c
fl
i
72”
0
b Till
n
IX
Tp
0
o
7)
o
T
7
7X
X
b>
Xp'
IX
7£
i
o
lx
M
Pl
&
I
IX
7p
4
0
9/
£
o
o
fj
7'
IX
^z
(X
7^
6
ffi
11
IX Fft
IX
72
o
bl
ik
Iff
Id
o
M
1
iE
i
TP
WJ fl
^i
IX
7
£
H
215
)K
^J
0
Jj
5
o
ZP
0
17
n
0
IX
0 72
a
'I?
0
a
b
8
72 0
TP
R
0
W w -r
5
b
so
0
7’
# ^ 12
b
0
&
TP
T
a
2Ib
27 &c 27
?K
Page 6
PAGE SIX
F? 0 0
0 %
lit f 5
7?
0
M
ft
ft
a r,
tz 77
s 7
sig
7F
1
1
^
ft
a
12
It'
0 6
k
0
It 9?
@ t)
$
0
>
M
<
T
0
3
0
(cA
tt
7^
0
0
JW
ZP
ft
^
7
&
T
ZP if
rj^
J3
6
W
h ll
ill
0
c
sb
i
0
ri
□
nu
&
#
s
r.i
nn
^
Tn ft
ft
6
A’
KJ
0
8
I
1^
It
E
IBJ
i
0 —
0
#
Tn
ft
7
i
i;
It
5 In
ft
i i
dfc
fa
ft
^
HI
it
i
0
6
7
T
?£ It
L
It
0
L
0
6
In
1
HU
5
&
<.
#
^
0
T
7-
A
1
b
i
7
0
It
a
#
^IJ
It
7
Olli
It
b
it
a
on
0
3^1
s
0
1
It
K T
0
to
0
Ji
3
cD
It
lb
31]
1fc
।
i
11
BE
tit
Q
A
0 fa
i
is
0 T n^®
•O 0
wK
o:i
"'HI
hk
b
b
rm
^ E
9
1
9
■SHI
»u
’ b
* I® fa •
S ® «■ =
a
0
ft
PH.
b
V
Zp
It 5
(1
jm
0
o
K 6
ft
ft
L
IB
n
0
i
a
7
7
L
T
1
K
a
str.
Wt
Su
n.
I'
A
0
7
^ b
b
0
a
Bi
7
£
fa
nr)
*n
34
HI
It It
fa
ZP
rrn
M
4?,
1
b
3
i
I
IE
i'
It
-f
b
t a
T
It
let
i
b7
19
77 It
01-
V"
&
2p
11 -
0-
7
ex
1
/pj
ft
ft
a
6 it
i
H
77
^
ft
0
0
it
7
I'
b
a
fa
0
7-
1
11
fit
^tm
fe^ nW W£
h
Mt
It
a
»
4
I) M^
6
t> OK)
dh
£>
M
XP
‘§il7K± _ ®^f
6
u •PE
o
dt
9
ft
a
11
i
i J*
0
7
dt 0
b
n
{1
i
L
nil
.-it
fa
n<j
i
M
6
T;
0
7)
^r
?^
ink
b
TZ
ft
7-
6
6
n
it
ft
&
a
6
Ml
in
Tj
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
it
ib
0
T
0
1 no
It It
Fa d
i a 5
i
^
i
HU
The New Canadian
i
Ri
1
04
X/3
o
CT
It
HI AM
ft
ft
72
ft
ft
I'
z^E
i
7
It
1
317
i^5 &
5
7
F®
0
f H
M ill
£
6
11
fp
i
3£
RO
It In 7^
II
it
5
Bl Zp
T
L
c
0
5
It
It
o
Q
Tie IS
#fl
K^
a
s
9
mi
0
u
7
ft
^
12
K
0
•t
0
7
0 Ht a
JR Me
T
#
CANADIAN
1£
S
«
fa
th
Pa b
u
15 5 •ft
fz
1
/— b
h
T
B i
1
Mb zE
It
K
Mt
0
aP 0
7 s 7b
^
7u
o 7 t
±
^ k— T 7 ZP ft 29 1 Os
2
80
NEW
THE
3
9
6
H
b
K
It
b
T
0
it
8
0
f# ® BI &
F? 0 0
0 %
lit f 5
7?
0
M
ft
ft
a r,
tz 77
s 7
sig
7F
1
1
^
ft
a
12
It'
0 6
k
0
It 9?
@ t)
$
0
>
M
<
T
0
3
0
(cA
tt
7^
0
0
JW
ZP
ft
^
7
&
T
ZP if
rj^
J3
6
W
h ll
ill
0
c
sb
i
0
ri
□
nu
&
#
s
r.i
nn
^
Tn ft
ft
6
A’
KJ
0
8
I
1^
It
E
IBJ
i
0 —
0
#
Tn
ft
7
i
i;
It
5 In
ft
i i
dfc
fa
ft
^
HI
it
i
0
6
7
T
?£ It
L
It
0
L
0
6
In
1
HU
5
&
<.
#
^
0
T
7-
A
1
b
i
7
0
It
a
#
^IJ
It
7
Olli
It
b
it
a
on
0
3^1
s
0
1
It
K T
0
to
0
Ji
3
cD
It
lb
31]
1fc
।
i
11
BE
tit
Q
A
0 fa
i
is
0 T n^®
•O 0
wK
o:i
"'HI
hk
b
b
rm
^ E
9
1
9
■SHI
»u
’ b
* I® fa •
S ® «■ =
a
0
ft
PH.
b
V
Zp
It 5
(1
jm
0
o
K 6
ft
ft
L
IB
n
0
i
a
7
7
L
T
1
K
a
str.
Wt
Su
n.
I'
A
0
7
^ b
b
0
a
Bi
7
£
fa
nr)
*n
34
HI
It It
fa
ZP
rrn
M
4?,
1
b
3
i
I
IE
i'
It
-f
b
t a
T
It
let
i
b7
19
77 It
01-
V"
&
2p
11 -
0-
7
ex
1
/pj
ft
ft
a
6 it
i
H
77
^
ft
0
0
it
7
I'
b
a
fa
0
7-
1
11
fit
^tm
fe^ nW W£
h
Mt
It
a
»
4
I) M^
6
t> OK)
dh
£>
M
XP
‘§il7K± _ ®^f
6
u •PE
o
dt
9
ft
a
11
i
i J*
0
7
dt 0
b
n
{1
i
L
nil
.-it
fa
n<j
i
M
6
T;
0
7)
^r
?^
ink
b
TZ
ft
7-
6
6
n
it
ft
&
a
6
Ml
in
Tj
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
it
ib
0
T
0
1 no
It It
Fa d
i a 5
i
^
i
HU
The New Canadian
i
Ri
1
04
X/3
o
CT
It
HI AM
ft
ft
72
ft
ft
I'
z^E
i
7
It
1
317
i^5 &
5
7
F®
0
f H
M ill
£
6
11
fp
i
3£
RO
It In 7^
II
it
5
Bl Zp
T
L
c
0
5
It
It
o
Q
Tie IS
#fl
K^
a
s
9
mi
0
u
7
ft
^
12
K
0
•t
0
7
0 Ht a
JR Me
T
#
CANADIAN
1£
S
«
fa
th
Pa b
u
15 5 •ft
fz
1
/— b
h
T
B i
1
Mb zE
It
K
Mt
0
aP 0
7 s 7b
^
7u
o 7 t
±
^ k— T 7 ZP ft 29 1 Os
2
80
NEW
THE
3
9
6
H
b
K
It
b
T
0
it
8
0
f# ® BI &
Page 7
16. 1950
THE
NEW CANADIAN
Mary Ebata Wins YBS Ladies Singles Bauble; Danforth's Streak
Hisel Open Tourney Slated To Start Aug. 26 Finally Broken
yov Ebata, outstanding rooj
the Toronto Y’BS ladies
PH<smDionship by upsetW the defending champ- Ginny
T«-=y, On her victory trail,
opposition
overcame
opponents.
t txvo other beginner
axva and Grace Hathe semis, she
I be held n the i
folloxx'ing evening
Ma;
wig
sui's sport shoo.
xv a
The folloxx’ing
requested to act a.
s lor w
ec
their clubs: Hani
arlscourt; Johnny M
Min Furukawa.
Edzv clubs. Another
Tsujimoto, St. FN
en xvhen the B
^axxa,
ana non-amhated.
Frank Matsui. Other executives their 5-1 xvm
■
are Matt Matsui, head treasurer
In t lie
and in charge of balls: Mi Aki
cher Dave
yama, head referee, kut Kuterbasn, in charge oi nets and draw
sheets. Each club is asked to
supply one net tor the tourna
ter hitting
ment.
1-6. ?nd 6-5. Chic Yanagisawa
extended the newly croxvned
n in three closely contested
before boxving out of the “A”
division, xvon the “B” title by
defeating Minnie Fujita in the
finals.
The M errs Consolation
Trophy xvas xvon by another
Big Scores Feature
Hamilton Baseball
no, xvho xvithstood the second
round challenge of Moza Matsu
moto in three gruelling sets and
then beat Jimmy Isozaki in the
Quarters, outlasted felkvw rookie
Mutt Nakashima in the semis
and outsteadied the “mighty
mite” of the novice ranks, Kenny
Inouye, in the finals.
As the Nisei Open xvill begin
play on Sat. Aug’. 26, those xvho
are behind in their doubles and
mixed are requested to play their
matches in the evenings and also
Sat. and Sunday of this xveek in
order to xvind up the schedule
before that date.
The entry fees for the Open
$1.50;
Doubles,
$1.00: Mixed, $1.00; and three
events, $3.00, xvith consolation
matches in the singles only. The
playing dates are Aug. 26-27,
Sept. 2, 3, 4, and evenings, if
arrangeable. Closing date of ap
plication is Wed.,
23, and
BEST BUYS
$6,900—Broadviexx’ and Ger-q
rard district, 6 rooms, nexvly.|
decorated, a lot for garage, J
$2000 doxvn.
q
$7,900—Grace
and
College q
Sts., 8 rooms, garage, nexv J
roof and nexx* furnace, $2,500 J
doxvn.
q
SS.900—Oakwood
and
St. q
Clair, 6 rooms, solid brick,.*
drivexvay xvith garage.
j
*9,200—Dufferin and Rogers J
Sts., modern solid brick, 5 <
room bungaloxv, recreation
room, $2,500 doxxm.
$14,90 0—B roadviexx7
district,
guest home, solid brick, detached, 11 rooms, hot-xvater.
dnvexvay xvith garage, funiiture, good income, $6,500
down.
K. WILES REALTORS
1'3 Danforth Ave., Toronto
GL. 9706
HAMILTON. — Shmoos waltz
ed to an easy 26-6 xvin over the
helpless Juniors xvhile Cubs blasted the Cards 22-4 in 1
dav’s doubleheader
Park.
Shmoos came up xvith two big
innings, seven runs in the 1st
and 12 in the 5th xvhen 16 men
faced the pitcher. Junior hurlers
xvere xvild as they issued 16 xvalks
xvhile alloxving- 13 hits.
Frank
Shimoda claimed three of the
hits.
Roy Masuda and Min Shimoda
combined to alloxx- the Juniirs
but five hits.
Powered by Ken Hashimoto
xvho came up xvith four knocks in
the afternoon fixture the Cubs
xvere easy xvinners as they
pounded the hapless array of
Card pitchers for 16 hits. As in
the first game, the hurlers xvere
xvild, issuing 14 bases on balls.
Cubs also came in on two ral
lies, getting six runs in the 6th
and adding 10 in the 7th. Hashi
moto and Ishii both pounded out
homers in the 6th xvhile the
former came up xvith txvo singles
in the 7th.
Wes Hyodo xvent the distance
for the xvinners alloxving eight
hits.
K.
ACCENTS ON SPORTS
Lake City sov
Shamrocks. M
amst
XV
M. Yanagisawa
tor
r athave
water nt High l\m
hin
id T
Phone OL. 1427
MO-metro breastkamoto's Hawaii
w
The
iookea
Haw
they marxeu up
Tom Kamino's
t and Tami Ha-
ot gms. a
t the minor
Wi
<i
up io the St. Clair
md hakujin. There
io were quite bois-
XX
frame.
HR and
mote
and
hooked
duel.
pnc
a heap of
o their
d
ivers make a dead ball team.
o.t ' ie features of the
xvere five pickoff plays,
.Juniors are
Joe
four by 3 <T. Doc Tomihiro
The\'
caught for rhe xvinners as did
Bob Adachi for Danforths
ns to be very fexx’ intercity ball
there
At the
at
is con
is. They should be encouraged for
Park, Min Nagata threw his best
far as Nisei spectator interest, is
•c the
game for the Busseis, a neat 3miito
nto names used to draw hundreds
hitter and striking out ten xvhile
of fans.
his mates collected eight hits off
loser Kuni Morimoto and relief
? full details on the Nexv York-Toronto softball
AV
pitcher Kaz Amemori. Four bobWe have been xvithholding xvord until all ends
bles by Hurricanes also helped
the ’winning cause.
The Saturday game xvill be pla;
Roy Inamoto and Mais Nishi?r present plans and the Sundaxp.m.
mura garnered two for four for
the winners. Catchers xvere Mas
Uyenaka, Busseis, and Nick Kaji,
Hurricanes.
Believe Japan Boogie
TED TETSUO OTSU
Results of the Robbies-Quoen Artist Didn't Like
agent of
City game xvere not known at
Dawson Realty Co.
'Hick' Audience
press-time.
300 Poxveil St., Vancouver
HONOLULU. T. H. — DoubtPhone .MA. 8812
g that Shizuko Kasagi, the
Mixed Bowling League
■>ogie ouoen of Japan, siiiforcd
One.
Resumes September 9
a nervous
lior initia
Maui 44 2m
Carnival a
NOBBY FUJISAWA
trance at the
Fourth <>f July
aid of the Hono
lulu 442 nd
ai nsl
the Matsuo brothers, M
gi's sponsors it was rg
the Honolulu Record
The Maui veterans believe
Miss Kasagi’s failure to perform
after f>mx- one performance xvas
e tn her re
a ‘’'hick'
a ’’barm
reported.
di once, the
nd
mid do
tme fo
KaShc
xvas
I
■one
Sun Life Assurance
Company of Canada
Royal Bank Bldg.
Phone PA. 5321
Res. 1111 Davie St.,
Vancouver, B. C.
TOGO PAINTERS
Decorators, Plasterers
and
Stucco Works
KANSHIRO OMOTO
219 Dunlevy Ave.,
Vancouver, B. C.
Phone MArine 3459
VERNON FUNERAL
HOME
Dealers in Orient and Occidental Groceries
3100 Schubert Ave.,
UNION GROCERS
Vernon, B. C.
Quality and Service Guaranteed
PHONE AND MAIL ORDERS ACCEPTED
272d Yonge Street, Toronto
Residence: 659 Bathurst Street
XV
XV
K. WILES, REALTOR
Phone MA. 0411
1r
IWO
The Toronto Mixed Bowling
League xvill start its nexx- season
on Sept. 9. Any new members
wishing to join are requested to
Western Midgets Go
submit their names by Aug. 31.
One Up In Playoffs
They should telephone Chic YaIn a listless Sunday afternoon nagisawa OL. 1427, or Shig Sora
fixture at the St. Clair Memori RA. 0305.
al enclosure on Aug. 13, the Wes
A meeting’ of captains xvill be
tern Midgets, first place finish
held on Friday, Sept. 1 at the
ers in the season standing, took
home of Joe Tehara. 144 Robert
a 11-9 decision from the West
York nine, after threatening to
boot the game axvay xvith a series
CHANGE OF ADDRESS
of errors.
Mrs. Y. Arai and family, form
This xvas the first of a 3-outof-fix-e .series to determine the erly of 55 Pape Ax-e., Toronto,
West Toronto Midget Champions. have moved to 96 Chisholm Ave.,
Ted Gibi-ila xvas on the mound Toronto.
*
*
for the xvinners xvhile third base
Mr. Henry Kojima and M
man Ed Nishimura did most of
the Westerns stick xvork.
Danforth Rd.. Toronto.
Announcement
both vlayh
banen
W
arran
Phone 1280
In Toronto, 108 Fulton Ave., Phone—GE. 6698
In Hamilton, 671 Knox Ave., Phone—5-7234
THE
NEW CANADIAN
Mary Ebata Wins YBS Ladies Singles Bauble; Danforth's Streak
Hisel Open Tourney Slated To Start Aug. 26 Finally Broken
yov Ebata, outstanding rooj
the Toronto Y’BS ladies
PH<smDionship by upsetW the defending champ- Ginny
T«-=y, On her victory trail,
opposition
overcame
opponents.
t txvo other beginner
axva and Grace Hathe semis, she
I be held n the i
folloxx'ing evening
Ma;
wig
sui's sport shoo.
xv a
The folloxx’ing
requested to act a.
s lor w
ec
their clubs: Hani
arlscourt; Johnny M
Min Furukawa.
Edzv clubs. Another
Tsujimoto, St. FN
en xvhen the B
^axxa,
ana non-amhated.
Frank Matsui. Other executives their 5-1 xvm
■
are Matt Matsui, head treasurer
In t lie
and in charge of balls: Mi Aki
cher Dave
yama, head referee, kut Kuterbasn, in charge oi nets and draw
sheets. Each club is asked to
supply one net tor the tourna
ter hitting
ment.
1-6. ?nd 6-5. Chic Yanagisawa
extended the newly croxvned
n in three closely contested
before boxving out of the “A”
division, xvon the “B” title by
defeating Minnie Fujita in the
finals.
The M errs Consolation
Trophy xvas xvon by another
Big Scores Feature
Hamilton Baseball
no, xvho xvithstood the second
round challenge of Moza Matsu
moto in three gruelling sets and
then beat Jimmy Isozaki in the
Quarters, outlasted felkvw rookie
Mutt Nakashima in the semis
and outsteadied the “mighty
mite” of the novice ranks, Kenny
Inouye, in the finals.
As the Nisei Open xvill begin
play on Sat. Aug’. 26, those xvho
are behind in their doubles and
mixed are requested to play their
matches in the evenings and also
Sat. and Sunday of this xveek in
order to xvind up the schedule
before that date.
The entry fees for the Open
$1.50;
Doubles,
$1.00: Mixed, $1.00; and three
events, $3.00, xvith consolation
matches in the singles only. The
playing dates are Aug. 26-27,
Sept. 2, 3, 4, and evenings, if
arrangeable. Closing date of ap
plication is Wed.,
23, and
BEST BUYS
$6,900—Broadviexx’ and Ger-q
rard district, 6 rooms, nexvly.|
decorated, a lot for garage, J
$2000 doxvn.
q
$7,900—Grace
and
College q
Sts., 8 rooms, garage, nexv J
roof and nexx* furnace, $2,500 J
doxvn.
q
SS.900—Oakwood
and
St. q
Clair, 6 rooms, solid brick,.*
drivexvay xvith garage.
j
*9,200—Dufferin and Rogers J
Sts., modern solid brick, 5 <
room bungaloxv, recreation
room, $2,500 doxxm.
$14,90 0—B roadviexx7
district,
guest home, solid brick, detached, 11 rooms, hot-xvater.
dnvexvay xvith garage, funiiture, good income, $6,500
down.
K. WILES REALTORS
1'3 Danforth Ave., Toronto
GL. 9706
HAMILTON. — Shmoos waltz
ed to an easy 26-6 xvin over the
helpless Juniors xvhile Cubs blasted the Cards 22-4 in 1
dav’s doubleheader
Park.
Shmoos came up xvith two big
innings, seven runs in the 1st
and 12 in the 5th xvhen 16 men
faced the pitcher. Junior hurlers
xvere xvild as they issued 16 xvalks
xvhile alloxving- 13 hits.
Frank
Shimoda claimed three of the
hits.
Roy Masuda and Min Shimoda
combined to alloxx- the Juniirs
but five hits.
Powered by Ken Hashimoto
xvho came up xvith four knocks in
the afternoon fixture the Cubs
xvere easy xvinners as they
pounded the hapless array of
Card pitchers for 16 hits. As in
the first game, the hurlers xvere
xvild, issuing 14 bases on balls.
Cubs also came in on two ral
lies, getting six runs in the 6th
and adding 10 in the 7th. Hashi
moto and Ishii both pounded out
homers in the 6th xvhile the
former came up xvith txvo singles
in the 7th.
Wes Hyodo xvent the distance
for the xvinners alloxving eight
hits.
K.
ACCENTS ON SPORTS
Lake City sov
Shamrocks. M
amst
XV
M. Yanagisawa
tor
r athave
water nt High l\m
hin
id T
Phone OL. 1427
MO-metro breastkamoto's Hawaii
w
The
iookea
Haw
they marxeu up
Tom Kamino's
t and Tami Ha-
ot gms. a
t the minor
Wi
<i
up io the St. Clair
md hakujin. There
io were quite bois-
XX
frame.
HR and
mote
and
hooked
duel.
pnc
a heap of
o their
d
ivers make a dead ball team.
o.t ' ie features of the
xvere five pickoff plays,
.Juniors are
Joe
four by 3 <T. Doc Tomihiro
The\'
caught for rhe xvinners as did
Bob Adachi for Danforths
ns to be very fexx’ intercity ball
there
At the
at
is con
is. They should be encouraged for
Park, Min Nagata threw his best
far as Nisei spectator interest, is
•c the
game for the Busseis, a neat 3miito
nto names used to draw hundreds
hitter and striking out ten xvhile
of fans.
his mates collected eight hits off
loser Kuni Morimoto and relief
? full details on the Nexv York-Toronto softball
AV
pitcher Kaz Amemori. Four bobWe have been xvithholding xvord until all ends
bles by Hurricanes also helped
the ’winning cause.
The Saturday game xvill be pla;
Roy Inamoto and Mais Nishi?r present plans and the Sundaxp.m.
mura garnered two for four for
the winners. Catchers xvere Mas
Uyenaka, Busseis, and Nick Kaji,
Hurricanes.
Believe Japan Boogie
TED TETSUO OTSU
Results of the Robbies-Quoen Artist Didn't Like
agent of
City game xvere not known at
Dawson Realty Co.
'Hick' Audience
press-time.
300 Poxveil St., Vancouver
HONOLULU. T. H. — DoubtPhone .MA. 8812
g that Shizuko Kasagi, the
Mixed Bowling League
■>ogie ouoen of Japan, siiiforcd
One.
Resumes September 9
a nervous
lior initia
Maui 44 2m
Carnival a
NOBBY FUJISAWA
trance at the
Fourth <>f July
aid of the Hono
lulu 442 nd
ai nsl
the Matsuo brothers, M
gi's sponsors it was rg
the Honolulu Record
The Maui veterans believe
Miss Kasagi’s failure to perform
after f>mx- one performance xvas
e tn her re
a ‘’'hick'
a ’’barm
reported.
di once, the
nd
mid do
tme fo
KaShc
xvas
I
■one
Sun Life Assurance
Company of Canada
Royal Bank Bldg.
Phone PA. 5321
Res. 1111 Davie St.,
Vancouver, B. C.
TOGO PAINTERS
Decorators, Plasterers
and
Stucco Works
KANSHIRO OMOTO
219 Dunlevy Ave.,
Vancouver, B. C.
Phone MArine 3459
VERNON FUNERAL
HOME
Dealers in Orient and Occidental Groceries
3100 Schubert Ave.,
UNION GROCERS
Vernon, B. C.
Quality and Service Guaranteed
PHONE AND MAIL ORDERS ACCEPTED
272d Yonge Street, Toronto
Residence: 659 Bathurst Street
XV
XV
K. WILES, REALTOR
Phone MA. 0411
1r
IWO
The Toronto Mixed Bowling
League xvill start its nexx- season
on Sept. 9. Any new members
wishing to join are requested to
Western Midgets Go
submit their names by Aug. 31.
One Up In Playoffs
They should telephone Chic YaIn a listless Sunday afternoon nagisawa OL. 1427, or Shig Sora
fixture at the St. Clair Memori RA. 0305.
al enclosure on Aug. 13, the Wes
A meeting’ of captains xvill be
tern Midgets, first place finish
held on Friday, Sept. 1 at the
ers in the season standing, took
home of Joe Tehara. 144 Robert
a 11-9 decision from the West
York nine, after threatening to
boot the game axvay xvith a series
CHANGE OF ADDRESS
of errors.
Mrs. Y. Arai and family, form
This xvas the first of a 3-outof-fix-e .series to determine the erly of 55 Pape Ax-e., Toronto,
West Toronto Midget Champions. have moved to 96 Chisholm Ave.,
Ted Gibi-ila xvas on the mound Toronto.
*
*
for the xvinners xvhile third base
Mr. Henry Kojima and M
man Ed Nishimura did most of
the Westerns stick xvork.
Danforth Rd.. Toronto.
Announcement
both vlayh
banen
W
arran
Phone 1280
In Toronto, 108 Fulton Ave., Phone—GE. 6698
In Hamilton, 671 Knox Ave., Phone—5-7234
Page 8
THE
NEW CANADIAN
1 Wednesday Augu£1q.A
Bill Hosokawa:
SOCIAL CALENDAR
it, ^rson bought
The whereab„uts 0{ ^ r
yeko Kogo, formerly of
St. in Vancouver,
' ’°’
by Mr. Kazuo xsaka, c-o fe
G. Coates 150 Briar Hill M
Toronto.
Edmonton’s Chop Suey House Beats Denver’
AUGUST
Editor’s Note: On his way to
Plus a two-bit tip. Which wasn’t
the Korean War Front, Bill Ho
excessive by any means.
sokawa, war correspondent of
*
*
*
the Denver Post, (reported Aug.
The cashier turned out to be
5) stopped off at Edmonton,
one
of the bosses of the place.
Alta, and the following was dis
patched by him to the Pacific He was a shy little fellow who
could have been 35 or 50, it was
Citizen.
SEPTEMBER
that hard to guess his age. But
Edmonton, Alta, he said his restaurant had been
22—Toronto. Toronto YBS Fifth
One of rhe showiest eating doing business for about 15 years.
Anniversary- Dance, Polish
Alliance Hall, Claremont St, places in this Canadian prairie
We asked if he specialized in
metropolis is a Chinese reMau- Cantonese food only, and he said
rant called the Purple Lantern. no> ^ served American innovaDr. Kagawa Schedule
It oozes more class, white linen tions like chop suey.
MONTREAL. — Aug. 18, 7:30 and fancy chinaware than any
“No,” we insisted. “How about
p.m. St. James United Church, chop suey house we’ve seen be
LEADING CONTENDER in
Pekingese food. Do you serve
1435 City Councillor St.
tween Denver and the coast.
any of that fine northern stuff ?” the Los Angeles Nisei Week
The waiter produced a long
TORONTO. — Aug. 20, 11
He said all he served was Can queen contest is Sachi Kazunaga,
a.m, Queen St. United Church. and attractive menu, and we tonese food. Then he lifted an
a typist for a Los Angeles in
chose a dish called Moo Goo Gai
7 p.m, mass meeting, College
eyebrow and asked:
“Are you
Penn which, on reading the En
surance firm.
St. United Church, College and
from Peking?”
glish version in parenthesis, was
Photo courtesy of Rafu Shimpo.
Bathurst.
We couldn’t miss the opporalleged to contain “fillet breast
HAMILTON. — Aug. 30, 7.30 of young chicken sauted and tunity. “Yes,” we lied. “And I
Wish To Meet Nisei
p.m. First United Church, King fried with mushrooms and Chinsure miss that Peking food.”
and "Wellington.
I ese vegetables.” The tariff was
In Informal Talk
And then feeling very wicked,
$2, Canadian money.
Two of the Japanese dele.gates
But apparently something -was I went back to the hotel and went
Hamilton Service
to the current World Conference
wrong with our pronunciation to bed.
on
Christian Education, Dr. Me
HAMILTON, Ont. — As guest because the waiter showed up
gumi Imada, president of Kan
preacher on the Sunday, Aug. 20 with Farn Cur Shew Gai which
Appreciation
sai Gakuin, and Rev. Jonathon
service at the AH People’s Unitec turned out to be “fillet breast of
Mr. and Mrs. G. Suzuki, for- M. Fujita, general secretary for
Church will be Rev. J. Kabaya- chicken fried in butter with fresh
ma of Lethbridge, Alberta. Ser tomatoes.” That went for $1.65, merly of Croton, Ont., now re- Japan Council of Christian Edu
so we gained 35 cents on the er- siding at 1007 River Road, R. R. cation, will remain in Toronto for
vice will begin at 11 a.m.
ror. Besides, Farn Cur Shew No. 1, New Westminster, B. C., a few days after the conclusion
Gai wasn’t bad at all after it wish to thank their friends in of the Convention.
had been dressed up with a slug Ontario, and in Winnipeg, Man..
They are extremely anxious to
Agent
of sov =auce.
for their kindness and hospitali- meet Canadian Niseis and on
SUN LIFE ASSURANCE
Two bowls of rice added 30 ty before and during the time of Fridav.
18, at the Queen
COMPANY OF CANADA
cents and a pot of tea was a their departure for their new St. United Church, an informal
dime so the total bill ran $2.05. home.
Box 149
Kamloops, B.C.
discussion will be held in En
19—Vancouver. Vancouver JCCA
Dance, Hastings Auditorium,
8:30 p.m.
25—Toronto.
Toronto JCCA’s
Dance, Canadian Legion Hall,
22 College St, 8:30-1 a.m.
OBITUARIES
SAT OTO NAKASHDil^
TORONTO. _ Sayo^
shima, 21, passed away on ?
13, at the Western General
pita!. She had been ill L?
months.
* *
Otsuya sen-ice was Md ,
Aug. 14, and the funeral sen?
on . Aug. la, at the Queen
United Church by Rev r /
mizu.
*
’
t£She is the daughter of Mr
Mrs. Mitsuo Nakashima of^
Draper St.
to bolster the sales of “?hoch/
the drink of the low in^
group m Japan distilled fr?
potato is currentlybeinc- held?
mickeyTsato
CROWN LIFE INSURANCE CO
Offi«- 21 ^ndas Square
Rhone AD-0076-7
Avenue
TORONTO, ONT.
Res. ME. 6072
BILL TAKEDA
General Insurance
glish at which time they hope
to. meet as many Niseis as possible. They are interested in
meeting Niseis from “every
walk of life” and in various occupations in order to get a first
hand knowledge about the Can
adian-born Japanese.
S. Shinobu
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9882
Office, EL. 1813
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Company
Residence:
ELgin 0508
2 Vesta Drive
MAfair 1365.
Andrew E. McKague,
LUCK INN
£
CHOP SUEY HOUSE
21 JOHN ST.
NORTH
For Fine Chinese Food
X
£
Facilities for
PARTIES & BANQUETS
K.GOTO
Agent
MONARCH LIFE
ASSURANCE CO.
66 King St, E, — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
DOTIESTIC HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
Our Japanese Canadian girl
of whom we are very fond is
leaving at the end of August.
One with g-ood habits and clean
ways is wanted to take over this
permanent
fulltime
position
with respectable Vancouver, B. C.
family with children. A lovely
modern home with every modern
convenience; own rooms. Apply
in writing stating qualifications.
The New Canadian, Box 12.
THREE GIRLS, store clerks.
Good wages, phone HA. 6550,
Toronto.______
GIRL to learn millinery trade.
Pleasant
working
conditions,
good chance for advancement.
Phone WA. 8122, Toronto.
DRESSMAKERS
WANTED
for assembling ladies’ dresses
dresses and suits at home. RE.
5577, Toronto.
SEWING OPERATORS'-^
trimmer on foundation, garment,
higher rate to start. Apply Mr’
^orRso?’ Flexee (Canada/Ltd’
48 Abell St., Toronto.
4-ROOM unfurnished cottage
w^ running- water and elec
tricity in return for part-time
help with children. Clarkson
area. Box 10, The New Canadian.
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
TORONTO
In Hamilton, If#
GLASSIFIED SECTION
X
I- IRST CLASS Japanese couple,
man to do garden, woman to
cook. No livestock. Very good
private quarters including kitch
enette and bathroom, two bedrooms, wil pay $7 5. Food etc.
free.
MiN. Whittai, 3285
Rivers Rd. 35 miles from Vancouver.
Automobile, Fire, Burglary,
Life, Accident 86 Sickness, etc.
PORTRAIT-COMMERCIAL-COLOUR
TOWIK1TUDI0
x PORTRAITS st C
111 DUNDAS ST
W
T 0 R 0.110
I Lucien C. Kurata
1
All Niseis are urged to attend
the gathering which will com
mence at 8 p.m. Both delegates
are well versed in English as
they have studied in the United
States.
Adelaide St. E., Toronto
Barrister and Solicitor
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
0. K. CLEANERS
101/2 QUEEN ST. W.
Phone
PERSONS SOUGHT
The whereabouts of Mr. and
Mrs. Takanosuke Omori, former
ly of Skeena, B. C, is sought by
Mr. K. Takamatsu of 4865 Westmore Ave, Montreal.
HELP WANTED
®-^ COOK, for small restauS i Q-n'o to ? Fm- Gerrard
Grill, 9o0 Gerrard St. E. Toronto,
STAYERS and S. and S.
operators wanted, good wages
pH P^santworking conditions.
Phone PL. 4235, 40 Elm St, Tor
onto.
’
GIRL for general housework,
TOUNG BOT, assistant shipper, also to learn millinerv trade
swings, WA, 8122. ToronM
, AMBITIOUS YOUTH
T” >^r^e- steady- employment
Toronto
a” ” Co” EL: 3*
excellent wages, three adults.
Live in. LA. 3715, Toronto.
FREE ROOM AND BOARD to
student or business girl in ex
change for light duties and babv
sitting. Write 115 Elm Ridge Dm
Toronto.
GIRL or woman to help with
geneial housework.
Chore wo- needle trade, preferably someone
living m west-end. Call PL. 3115
man kept. TIA. 3491, Toronto.
Toronto.
. STUDENT part time services
in exchange for room, board and _ BUSINESS FOR SALE
remuneiation. TIA. 3497. Toronto.
fpGy° SY. - confection:
FOR RENT
bKl with living quarters. Alma
Bd,. near Broadway. Going conTHREE
UNFURNISHED
Ce ^2^°0° including
roon with
_ Jones-Danforth.
uiX?res and furnKure. No
7. Toronto.
p
Kere, owner. 2609 Alma
i .FURNISHED
- rooms with noad, Vancouver. B C
• modern kitch i. suit married
Wanted :
"sons. WA. 9934.
^cretary.Stenotrrapher
Borins and Freedman
PATRONIZE
In Law Office
EL. 5451 (Toronto)
OUR ADVERTISERS
Phone GL-80H
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
T. Kobayashi
MmiMwwiiiraiw^^
A 2'm°nth
to^nlT
N
________ ___________________
284-a YONGE STREET, TORONTO, ONT.[
WA. 6953
For Pick-up and Delivery
Chop Suey House
92-A Elizabeth St, Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
Hours: 12 Noon to 4 im
Reservations: EL. 9035
“Quick, Quality Service”
DANFORTH CLEANERS
Toronto Ontario
Twelve Stores to Serve You
300 Jones Avenue ___________
2/0 Danforth Avenue
1010 Shaw Street ______1__L_
1432 Danforth Avenue
.
558 Dundas St. W____
2156 Queen St. E.
Kingston RoadlLZL
Danforth Avenue________
<00 Pape Avenue____________
3218 Danforth Avenue _______
9i>8 Danforth Avenue __ __
2877 Danforth Avenue
'
..Phone GL. 54S1
_ Phone GL. 67 74
„ Phone LA. 9203
iPhone GL. 2052
_ Phone WA. 6698 .
_ Phone OX. SS25
_ Phone OX. S6S2
.Phone GR. 7275
.Phone GE. 1223
Phone OX. 9691
Phone GE. 7000
Phone HO. 7858
Saul S. Ka donaga
---- —‘
NEW CANADIAN
1 Wednesday Augu£1q.A
Bill Hosokawa:
SOCIAL CALENDAR
it, ^rson bought
The whereab„uts 0{ ^ r
yeko Kogo, formerly of
St. in Vancouver,
' ’°’
by Mr. Kazuo xsaka, c-o fe
G. Coates 150 Briar Hill M
Toronto.
Edmonton’s Chop Suey House Beats Denver’
AUGUST
Editor’s Note: On his way to
Plus a two-bit tip. Which wasn’t
the Korean War Front, Bill Ho
excessive by any means.
sokawa, war correspondent of
*
*
*
the Denver Post, (reported Aug.
The cashier turned out to be
5) stopped off at Edmonton,
one
of the bosses of the place.
Alta, and the following was dis
patched by him to the Pacific He was a shy little fellow who
could have been 35 or 50, it was
Citizen.
SEPTEMBER
that hard to guess his age. But
Edmonton, Alta, he said his restaurant had been
22—Toronto. Toronto YBS Fifth
One of rhe showiest eating doing business for about 15 years.
Anniversary- Dance, Polish
Alliance Hall, Claremont St, places in this Canadian prairie
We asked if he specialized in
metropolis is a Chinese reMau- Cantonese food only, and he said
rant called the Purple Lantern. no> ^ served American innovaDr. Kagawa Schedule
It oozes more class, white linen tions like chop suey.
MONTREAL. — Aug. 18, 7:30 and fancy chinaware than any
“No,” we insisted. “How about
p.m. St. James United Church, chop suey house we’ve seen be
LEADING CONTENDER in
Pekingese food. Do you serve
1435 City Councillor St.
tween Denver and the coast.
any of that fine northern stuff ?” the Los Angeles Nisei Week
The waiter produced a long
TORONTO. — Aug. 20, 11
He said all he served was Can queen contest is Sachi Kazunaga,
a.m, Queen St. United Church. and attractive menu, and we tonese food. Then he lifted an
a typist for a Los Angeles in
chose a dish called Moo Goo Gai
7 p.m, mass meeting, College
eyebrow and asked:
“Are you
Penn which, on reading the En
surance firm.
St. United Church, College and
from Peking?”
glish version in parenthesis, was
Photo courtesy of Rafu Shimpo.
Bathurst.
We couldn’t miss the opporalleged to contain “fillet breast
HAMILTON. — Aug. 30, 7.30 of young chicken sauted and tunity. “Yes,” we lied. “And I
Wish To Meet Nisei
p.m. First United Church, King fried with mushrooms and Chinsure miss that Peking food.”
and "Wellington.
I ese vegetables.” The tariff was
In Informal Talk
And then feeling very wicked,
$2, Canadian money.
Two of the Japanese dele.gates
But apparently something -was I went back to the hotel and went
Hamilton Service
to the current World Conference
wrong with our pronunciation to bed.
on
Christian Education, Dr. Me
HAMILTON, Ont. — As guest because the waiter showed up
gumi Imada, president of Kan
preacher on the Sunday, Aug. 20 with Farn Cur Shew Gai which
Appreciation
sai Gakuin, and Rev. Jonathon
service at the AH People’s Unitec turned out to be “fillet breast of
Mr. and Mrs. G. Suzuki, for- M. Fujita, general secretary for
Church will be Rev. J. Kabaya- chicken fried in butter with fresh
ma of Lethbridge, Alberta. Ser tomatoes.” That went for $1.65, merly of Croton, Ont., now re- Japan Council of Christian Edu
so we gained 35 cents on the er- siding at 1007 River Road, R. R. cation, will remain in Toronto for
vice will begin at 11 a.m.
ror. Besides, Farn Cur Shew No. 1, New Westminster, B. C., a few days after the conclusion
Gai wasn’t bad at all after it wish to thank their friends in of the Convention.
had been dressed up with a slug Ontario, and in Winnipeg, Man..
They are extremely anxious to
Agent
of sov =auce.
for their kindness and hospitali- meet Canadian Niseis and on
SUN LIFE ASSURANCE
Two bowls of rice added 30 ty before and during the time of Fridav.
18, at the Queen
COMPANY OF CANADA
cents and a pot of tea was a their departure for their new St. United Church, an informal
dime so the total bill ran $2.05. home.
Box 149
Kamloops, B.C.
discussion will be held in En
19—Vancouver. Vancouver JCCA
Dance, Hastings Auditorium,
8:30 p.m.
25—Toronto.
Toronto JCCA’s
Dance, Canadian Legion Hall,
22 College St, 8:30-1 a.m.
OBITUARIES
SAT OTO NAKASHDil^
TORONTO. _ Sayo^
shima, 21, passed away on ?
13, at the Western General
pita!. She had been ill L?
months.
* *
Otsuya sen-ice was Md ,
Aug. 14, and the funeral sen?
on . Aug. la, at the Queen
United Church by Rev r /
mizu.
*
’
t£She is the daughter of Mr
Mrs. Mitsuo Nakashima of^
Draper St.
to bolster the sales of “?hoch/
the drink of the low in^
group m Japan distilled fr?
potato is currentlybeinc- held?
mickeyTsato
CROWN LIFE INSURANCE CO
Offi«- 21 ^ndas Square
Rhone AD-0076-7
Avenue
TORONTO, ONT.
Res. ME. 6072
BILL TAKEDA
General Insurance
glish at which time they hope
to. meet as many Niseis as possible. They are interested in
meeting Niseis from “every
walk of life” and in various occupations in order to get a first
hand knowledge about the Can
adian-born Japanese.
S. Shinobu
20 Years of Experienced
Service
198 Albany Ave. Toronto
Phone: Home, LA. 9882
Office, EL. 1813
MANUFACTURERS LIFE
Insurance Company
Residence:
ELgin 0508
2 Vesta Drive
MAfair 1365.
Andrew E. McKague,
LUCK INN
£
CHOP SUEY HOUSE
21 JOHN ST.
NORTH
For Fine Chinese Food
X
£
Facilities for
PARTIES & BANQUETS
K.GOTO
Agent
MONARCH LIFE
ASSURANCE CO.
66 King St, E, — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
DOTIESTIC HELP WANTED
FEMALE HELP WANTED
Our Japanese Canadian girl
of whom we are very fond is
leaving at the end of August.
One with g-ood habits and clean
ways is wanted to take over this
permanent
fulltime
position
with respectable Vancouver, B. C.
family with children. A lovely
modern home with every modern
convenience; own rooms. Apply
in writing stating qualifications.
The New Canadian, Box 12.
THREE GIRLS, store clerks.
Good wages, phone HA. 6550,
Toronto.______
GIRL to learn millinery trade.
Pleasant
working
conditions,
good chance for advancement.
Phone WA. 8122, Toronto.
DRESSMAKERS
WANTED
for assembling ladies’ dresses
dresses and suits at home. RE.
5577, Toronto.
SEWING OPERATORS'-^
trimmer on foundation, garment,
higher rate to start. Apply Mr’
^orRso?’ Flexee (Canada/Ltd’
48 Abell St., Toronto.
4-ROOM unfurnished cottage
w^ running- water and elec
tricity in return for part-time
help with children. Clarkson
area. Box 10, The New Canadian.
Barrister, Solicitor, Notary
Public.
201 Northern Ontario Bldg.
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Sts.)
TORONTO
In Hamilton, If#
GLASSIFIED SECTION
X
I- IRST CLASS Japanese couple,
man to do garden, woman to
cook. No livestock. Very good
private quarters including kitch
enette and bathroom, two bedrooms, wil pay $7 5. Food etc.
free.
MiN. Whittai, 3285
Rivers Rd. 35 miles from Vancouver.
Automobile, Fire, Burglary,
Life, Accident 86 Sickness, etc.
PORTRAIT-COMMERCIAL-COLOUR
TOWIK1TUDI0
x PORTRAITS st C
111 DUNDAS ST
W
T 0 R 0.110
I Lucien C. Kurata
1
All Niseis are urged to attend
the gathering which will com
mence at 8 p.m. Both delegates
are well versed in English as
they have studied in the United
States.
Adelaide St. E., Toronto
Barrister and Solicitor
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Office EL. 5259 Res. LY. 3427
0. K. CLEANERS
101/2 QUEEN ST. W.
Phone
PERSONS SOUGHT
The whereabouts of Mr. and
Mrs. Takanosuke Omori, former
ly of Skeena, B. C, is sought by
Mr. K. Takamatsu of 4865 Westmore Ave, Montreal.
HELP WANTED
®-^ COOK, for small restauS i Q-n'o to ? Fm- Gerrard
Grill, 9o0 Gerrard St. E. Toronto,
STAYERS and S. and S.
operators wanted, good wages
pH P^santworking conditions.
Phone PL. 4235, 40 Elm St, Tor
onto.
’
GIRL for general housework,
TOUNG BOT, assistant shipper, also to learn millinerv trade
swings, WA, 8122. ToronM
, AMBITIOUS YOUTH
T” >^r^e- steady- employment
Toronto
a” ” Co” EL: 3*
excellent wages, three adults.
Live in. LA. 3715, Toronto.
FREE ROOM AND BOARD to
student or business girl in ex
change for light duties and babv
sitting. Write 115 Elm Ridge Dm
Toronto.
GIRL or woman to help with
geneial housework.
Chore wo- needle trade, preferably someone
living m west-end. Call PL. 3115
man kept. TIA. 3491, Toronto.
Toronto.
. STUDENT part time services
in exchange for room, board and _ BUSINESS FOR SALE
remuneiation. TIA. 3497. Toronto.
fpGy° SY. - confection:
FOR RENT
bKl with living quarters. Alma
Bd,. near Broadway. Going conTHREE
UNFURNISHED
Ce ^2^°0° including
roon with
_ Jones-Danforth.
uiX?res and furnKure. No
7. Toronto.
p
Kere, owner. 2609 Alma
i .FURNISHED
- rooms with noad, Vancouver. B C
• modern kitch i. suit married
Wanted :
"sons. WA. 9934.
^cretary.Stenotrrapher
Borins and Freedman
PATRONIZE
In Law Office
EL. 5451 (Toronto)
OUR ADVERTISERS
Phone GL-80H
86 GAMBLE AVE.
Toronto, Ont.
T. Kobayashi
MmiMwwiiiraiw^^
A 2'm°nth
to^nlT
N
________ ___________________
284-a YONGE STREET, TORONTO, ONT.[
WA. 6953
For Pick-up and Delivery
Chop Suey House
92-A Elizabeth St, Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
Hours: 12 Noon to 4 im
Reservations: EL. 9035
“Quick, Quality Service”
DANFORTH CLEANERS
Toronto Ontario
Twelve Stores to Serve You
300 Jones Avenue ___________
2/0 Danforth Avenue
1010 Shaw Street ______1__L_
1432 Danforth Avenue
.
558 Dundas St. W____
2156 Queen St. E.
Kingston RoadlLZL
Danforth Avenue________
<00 Pape Avenue____________
3218 Danforth Avenue _______
9i>8 Danforth Avenue __ __
2877 Danforth Avenue
'
..Phone GL. 54S1
_ Phone GL. 67 74
„ Phone LA. 9203
iPhone GL. 2052
_ Phone WA. 6698 .
_ Phone OX. SS25
_ Phone OX. S6S2
.Phone GR. 7275
.Phone GE. 1223
Phone OX. 9691
Phone GE. 7000
Phone HO. 7858
Saul S. Ka donaga
---- —‘