Page 1
TORONTO, ONT.
■
THE WEEKLY
HABIT
By TOYO TAKATA
b.
j Float, Queen Candidate
’Both Second in Vernon
VERNON. B. C.
of Toronto, we’re while they attended the various didate for the “Vernon Days”
when this issue will religious functions and they’ve oueen ■ontest. was runner-up to
?irman, 17. in a field of
our subscribers in the impressed us as being realistic
rants. The winner presidas of Canada, from the and practical. They have no
[Brides Bill Signed
?®’y
ed
over
the city celebrations
Prince Edward Island, highhanded ideas about solvingBv President Truman
ges on when the criti- Japan’s many problems. They’re which took place on Aug. 16-17.
It s. r-:
In the parade
tai :mh' rv strike will be ended, clearminded, they can see Japan
attempting
where
posfrom
the
outside
as
well
as
from
the
We are
within,
and
they
have
a
keen
reach
points
outside
of
<11 er
table to
.Tororro. however there is no perspective of the world beyond contestant, also finished second.
The float was majestically ar
ee that we will be able Japan.
rayed in typical Japanese blos
They
have
a
sound
judgement
o
now
or
at
all
should
the
to <>'
soms.
of
values,
neither
situation be prolonged.
accepting
-y case, it has been decid- blindly nor rejecting without a
Five Nisei girls, in their Jap
hearing.
The
majority
of the Ja- anese best, enhanced the flower~ despite the current crisis, we will continue to publish panese people seem to have been bedecked float. They were Doris
minths from Hie
wit hm
awed and thrown out of gear by Katsuni, Michiko Mochizuki, Ta
dent signed the
he
fcent mill be reached. A num- American ways, but these people miko Nakamura. Sumiko Hamau
Jer of weeklies, we understand, are able to view what is around ra and Toshiko Hamazaki.
lias either curtailed or suspended them and pass proper estimation.
by the
They
’
ve
got
both
feet
firmly
on
mporarily,
especially
iriring
JU AnNisei Casualty List
hose who depend on national cir- the ground and are not dazzled
nination
6 ommittee,
Grows in Korean War
tuladon. However, since we have by superficial adornments.
an 71’9 Japanese
When we first heard of their
he largest circulation in Toronren still in JapWASHINGTON. D. C. — The
The
o returned
B we will maintain our regular coming we were rather skeptical. Department of Defence casualty
l.oWe expected the type of people list of
schedule.
contained the
pan. although a
of came b
^Not only has it the effect of who’ve never been beyond their names of ten Nisei
cloister
or
who
’
ve
spent
a
few
turnees
returned to the
whom one was reported killed in
lumber
cubing us off from our subscrisince their marfe. we are also out of touch years in a mission school in Ja action, and the others wounded.
pan.
But
we
were
badly
off
in
our
ath other publications. We no
The Nisei GI killed in action
mnil
onger receive periodicals, maga- pre-conception.
Isaac Furukawa of
was
eliminates the need
The I
SO
to
100
n
Those
who
were
as
fortunate
kes newspapers, pictures or
Seattle, Wash., the first death
!' priv
In 1949 a total
iy other printed matter that as we were to be able to spend reported of a Nisei from the turned this ye;
to the
J apa$nie parcel post or second-class some time with them could see northwest states in the Korean of around 140
I
United
sail, h’s a big handicap for us that they were worldly and fighting.
ever, a
for it deprives us an important they’ve been around to use a cur
The casualty release on Aug. mer
source of news material, this loss rent idiom. Whoever selected 24 gave two more Japanese Ame
borne
Thus tire same
^contact hampers our work se- these people to come to the Uni rican names, both listed as be
that applications
ar m
ted States and Canada made a ing wounded.
aiouslv.
m into Canada are
.Tapa
there’s only one solution good choice. Not only must they
Canadians
that will end the difficulty. Get- have left a good impression on
fee strike settled. It’s a situa- Americans and Canadians, they Reopen American Ports
^on over which we have no con- will return to Japan with the To Japanese Shipping
itrol.
true conception of America, de
WASHINGTON. — The U. S.
*
*?•
yoid of color and impermanenArmy last week reopened United
’be past month has seen many •cies.
States ports to Japanese mer
£h..r.ian church leaders from
For- Japan’s sake, as well as chant ships.
Japanese vessels
He returned to visit his
in Japan
Japan in Toronto. We hobnobbed for the world, we hope there are
When
have been barred from calls at
nd daughter when the lat»i them during their stay here a lot of more of their kind.
American ports although they
Ev
Woman In Japan Seeks NO Assistance
To Locate Her Chinese Father Living in Canada
ma
lieved to be in Canad
Authority On Japan On Tour, To Acquaint
hadians With Community Centre Project
^'VANCOUVER — On a tour
Jo acquaint Canadians and Amehear., with Japan’s first Chrisfe C.immunity Centre project
lectin-
,
?ato in Yamanashi Pre
Lt.-Col. Paul Rusch spoke
-ra. gatherings in Vancou
ver :h;=
i is widely known
^r D s by o' terhood work in the
car.
urch and is an authe < on
afiairs in Japan where
wed on Gen. Douglas Mac-
Pre
>f R
’.to p ;
ii
&
-a4 alter 17 years as
ci economics at St.
.versify, Tokyo. After
-•our he was repatriated
mas in charge of the
Intelligence
Service
Benoni until mid-1945
as Down back to Ma-
Centre which he
- modeled on the
^>w England vil-xi ready serving
■•• *he centre in-
eludes a public health clinic,
town meeting hall, rural free library, vocational school, and a
4-H agricultural extension ser-
He is regarded by Japanese
editors as one of America’s most
effective foes of Communism.
He knows about the extent and
character of the Red Threat in
the Far East as few living men
do.
His articles on “Christianity
vs Communism” have been wide
ly quoted. His report, “The Challange of Post-war Japan”, a 16page brochure about the Kiyosa
to project, affords a close-up
in
view of what is happenin
Japan today.
Tokyo — The sleeping sickness
epidemic spread in Tokyo to over
400 cases of which 70 percent
are children under 10 years of
have been permitted to ply be
tween their home ports and
Japanese
points in the Far East, Middle
East and South Africa.
The move was made because
of the large volume of cargo
has
moving between the U. S. west
recoast and the Far East as
suit of the Korean war.
TOKYO. — The First Japan
ese vessel since 1941 is expected
shortly to make a trans-Dacific
run when Japanese tankers come
to the U. S. port to load petro
leum for Japan.
The 7,000-ton Nichinan Maru
will leave for San Luis Obispo.
Cal., early next month to itiring
A
back 30,000 barrels of oil.
second tanker Ryoho Maru w
follow a month later.
■ n her father.
im
nap-
arch
in
n
refccturai
cm me
•sting
■y
lie
f
re-entered
his home in
g tliis time,
nd up until the war.
nd sent money to 1
egularlv each month.
m
Th
dopa i'
Mrs.
ing ho
last she heard from him
1941. the vear of the out-
na
It
n
It
a ma
at M
a
failed to got a repb
turned to the govern!
si stance to locate him
to find out what ha
to him.
Hr
Thus
c fm-
ha ripened
no
it
Grace Shimizu, 14-year oh
daughter of Rev. K. Shimizu, re
ceived the highest marks in On
tario in the Grade Seven piam
examinations M me
servatorv of M ic.
She is the pupil of Lily Kuro-
Having no
he has no cl
hones To lie
When
H
To
D
B
W
nia
known add re
opened
ace her
■
THE WEEKLY
HABIT
By TOYO TAKATA
b.
j Float, Queen Candidate
’Both Second in Vernon
VERNON. B. C.
of Toronto, we’re while they attended the various didate for the “Vernon Days”
when this issue will religious functions and they’ve oueen ■ontest. was runner-up to
?irman, 17. in a field of
our subscribers in the impressed us as being realistic
rants. The winner presidas of Canada, from the and practical. They have no
[Brides Bill Signed
?®’y
ed
over
the city celebrations
Prince Edward Island, highhanded ideas about solvingBv President Truman
ges on when the criti- Japan’s many problems. They’re which took place on Aug. 16-17.
It s. r-:
In the parade
tai :mh' rv strike will be ended, clearminded, they can see Japan
attempting
where
posfrom
the
outside
as
well
as
from
the
We are
within,
and
they
have
a
keen
reach
points
outside
of
<11 er
table to
.Tororro. however there is no perspective of the world beyond contestant, also finished second.
The float was majestically ar
ee that we will be able Japan.
rayed in typical Japanese blos
They
have
a
sound
judgement
o
now
or
at
all
should
the
to <>'
soms.
of
values,
neither
situation be prolonged.
accepting
-y case, it has been decid- blindly nor rejecting without a
Five Nisei girls, in their Jap
hearing.
The
majority
of the Ja- anese best, enhanced the flower~ despite the current crisis, we will continue to publish panese people seem to have been bedecked float. They were Doris
minths from Hie
wit hm
awed and thrown out of gear by Katsuni, Michiko Mochizuki, Ta
dent signed the
he
fcent mill be reached. A num- American ways, but these people miko Nakamura. Sumiko Hamau
Jer of weeklies, we understand, are able to view what is around ra and Toshiko Hamazaki.
lias either curtailed or suspended them and pass proper estimation.
by the
They
’
ve
got
both
feet
firmly
on
mporarily,
especially
iriring
JU AnNisei Casualty List
hose who depend on national cir- the ground and are not dazzled
nination
6 ommittee,
Grows in Korean War
tuladon. However, since we have by superficial adornments.
an 71’9 Japanese
When we first heard of their
he largest circulation in Toronren still in JapWASHINGTON. D. C. — The
The
o returned
B we will maintain our regular coming we were rather skeptical. Department of Defence casualty
l.oWe expected the type of people list of
schedule.
contained the
pan. although a
of came b
^Not only has it the effect of who’ve never been beyond their names of ten Nisei
cloister
or
who
’
ve
spent
a
few
turnees
returned to the
whom one was reported killed in
lumber
cubing us off from our subscrisince their marfe. we are also out of touch years in a mission school in Ja action, and the others wounded.
pan.
But
we
were
badly
off
in
our
ath other publications. We no
The Nisei GI killed in action
mnil
onger receive periodicals, maga- pre-conception.
Isaac Furukawa of
was
eliminates the need
The I
SO
to
100
n
Those
who
were
as
fortunate
kes newspapers, pictures or
Seattle, Wash., the first death
!' priv
In 1949 a total
iy other printed matter that as we were to be able to spend reported of a Nisei from the turned this ye;
to the
J apa$nie parcel post or second-class some time with them could see northwest states in the Korean of around 140
I
United
sail, h’s a big handicap for us that they were worldly and fighting.
ever, a
for it deprives us an important they’ve been around to use a cur
The casualty release on Aug. mer
source of news material, this loss rent idiom. Whoever selected 24 gave two more Japanese Ame
borne
Thus tire same
^contact hampers our work se- these people to come to the Uni rican names, both listed as be
that applications
ar m
ted States and Canada made a ing wounded.
aiouslv.
m into Canada are
.Tapa
there’s only one solution good choice. Not only must they
Canadians
that will end the difficulty. Get- have left a good impression on
fee strike settled. It’s a situa- Americans and Canadians, they Reopen American Ports
^on over which we have no con- will return to Japan with the To Japanese Shipping
itrol.
true conception of America, de
WASHINGTON. — The U. S.
*
*?•
yoid of color and impermanenArmy last week reopened United
’be past month has seen many •cies.
States ports to Japanese mer
£h..r.ian church leaders from
For- Japan’s sake, as well as chant ships.
Japanese vessels
He returned to visit his
in Japan
Japan in Toronto. We hobnobbed for the world, we hope there are
When
have been barred from calls at
nd daughter when the lat»i them during their stay here a lot of more of their kind.
American ports although they
Ev
Woman In Japan Seeks NO Assistance
To Locate Her Chinese Father Living in Canada
ma
lieved to be in Canad
Authority On Japan On Tour, To Acquaint
hadians With Community Centre Project
^'VANCOUVER — On a tour
Jo acquaint Canadians and Amehear., with Japan’s first Chrisfe C.immunity Centre project
lectin-
,
?ato in Yamanashi Pre
Lt.-Col. Paul Rusch spoke
-ra. gatherings in Vancou
ver :h;=
i is widely known
^r D s by o' terhood work in the
car.
urch and is an authe < on
afiairs in Japan where
wed on Gen. Douglas Mac-
Pre
>f R
’.to p ;
ii
&
-a4 alter 17 years as
ci economics at St.
.versify, Tokyo. After
-•our he was repatriated
mas in charge of the
Intelligence
Service
Benoni until mid-1945
as Down back to Ma-
Centre which he
- modeled on the
^>w England vil-xi ready serving
■•• *he centre in-
eludes a public health clinic,
town meeting hall, rural free library, vocational school, and a
4-H agricultural extension ser-
He is regarded by Japanese
editors as one of America’s most
effective foes of Communism.
He knows about the extent and
character of the Red Threat in
the Far East as few living men
do.
His articles on “Christianity
vs Communism” have been wide
ly quoted. His report, “The Challange of Post-war Japan”, a 16page brochure about the Kiyosa
to project, affords a close-up
in
view of what is happenin
Japan today.
Tokyo — The sleeping sickness
epidemic spread in Tokyo to over
400 cases of which 70 percent
are children under 10 years of
have been permitted to ply be
tween their home ports and
Japanese
points in the Far East, Middle
East and South Africa.
The move was made because
of the large volume of cargo
has
moving between the U. S. west
recoast and the Far East as
suit of the Korean war.
TOKYO. — The First Japan
ese vessel since 1941 is expected
shortly to make a trans-Dacific
run when Japanese tankers come
to the U. S. port to load petro
leum for Japan.
The 7,000-ton Nichinan Maru
will leave for San Luis Obispo.
Cal., early next month to itiring
A
back 30,000 barrels of oil.
second tanker Ryoho Maru w
follow a month later.
■ n her father.
im
nap-
arch
in
n
refccturai
cm me
•sting
■y
lie
f
re-entered
his home in
g tliis time,
nd up until the war.
nd sent money to 1
egularlv each month.
m
Th
dopa i'
Mrs.
ing ho
last she heard from him
1941. the vear of the out-
na
It
n
It
a ma
at M
a
failed to got a repb
turned to the govern!
si stance to locate him
to find out what ha
to him.
Hr
Thus
c fm-
ha ripened
no
it
Grace Shimizu, 14-year oh
daughter of Rev. K. Shimizu, re
ceived the highest marks in On
tario in the Grade Seven piam
examinations M me
servatorv of M ic.
She is the pupil of Lily Kuro-
Having no
he has no cl
hones To lie
When
H
To
D
B
W
nia
known add re
opened
ace her
Page 2
PAGE TWO
o
0
40 I.t
/H
Kt
o
&P
THE
NEV/
CANADIAN
0
0
^
ft
©
o
0
0 A A 0
aN 0
^ Jill It
®
”f*
O
Aur
(
—
^*
£
7
-U {£ iZ
nip
Jill
t<----- 7^ T ®
6 T
o
V t F9 M
©
-h
A
xz
0 let M
0 ^r
^ %
ri
rJr«
7
Aft
®
7:
7z I ft 6 Hi & 0 ^ lx
^ 0 A
b
0
j^
0
0
B
B D b
4
®
sic A
f A
®
lx
j& 0
7 5$
7ft 0
0
Fii il 7z
^ A ^f*
t ^
ft
b 0
zk 0
Sir T 0
3ft
t TF —AI— T 0 < 0 -X- # 0
ft
.MW
7
l^
6
^ ^
T
> V
Pi T A
(ft ^t
jS
0
o
IX
0
o
V 0 ft 0
0 o
0
60
ft ^ ft- 6 A .'ft o
9 W
0. 1^ 0
ft
5
0
0
M
0
7J
inf
Jiff
±
0
f& *1
S ifft
0J 0 0
L
n
0
0
o
Lil
®
0
0
c fa
0 is
0
ft
fn]
0
u
I
6
o
flit
mj
0 0
&
5>h
0
£P
b
UR
iff
0 5
§
ft
T
L
*L
a
Q
c^^l!: 6 1^
IE
fa
o?^T ^ ^^]®^
0
w
5
(ft
lift
0
1 A AIM Amt 6 A
7«i:0®0®H) J ^
® T Th ^ £ A 7£ IW • c T
M 6ft p
I
«i| ft
O
T
til
(X
O
t' L ±5 ^3
0
T
0 0 ft)
Tf
4%
-5
© 1
o IX O
i §
®A
* lift A
0 ^r
IE
0 Si' 5b
ft
'ft
fuC?
0
ft- 0 H “_ _ . _ „
I
10
nc-
6 O H ft !^U R? S
H 0
4* ^ ft I T5
0
T^J
ft
6
£
0
Ei
ns
0
I® ffi Ww L
S3 'I- JR i
ft
R
a?
PFf
Ip
7~ f — 0Hb
(- i- W
T 0
0
C
pH
i?fj
b
to
7
n
n
0
6 ^ t T (z £ &
^ ^ ny mi 0 ft -
0 t'
ft F
0
ri 3
fz
0
n
C
0
Si
i
d
0
0
9
0
S3
I&
6
R
5$
Fg
9
1$
u
41111
16
R
#
•;n
ft
6
CD 3ft
9
Ta
"ft
ft®;
ffl ^ I
^ A
o
2ft 0 11
<5 ft
o
fl -ft
£ 7P W &
op
pS
f
0
5
0
FOR YOU—YOUR FAMILY—YOUR FRIENDS
?t? -7
*11 ^
There’s no other value like this . . . Only $2.00 for 12
s and pictures of intense human in-
Hl
cover, SCENE reveals inside
with problems confronting you, your familv,
copy
Fill out the order blank below and mail Today
ft 1 (z
ftj
fe
o < A JO 1^
&rR t L 0 iz
। nu
02
-■fl
L&
All
i b H?
△
£
H
0
rial t 0 ^ IS 9
1 iz Met ©I oft
I ^ ?a '7; Z<— H In] Alft
Sig
>*
A 0 (
O
mi
1^
UJ
S.
7
4
IB# ^
^7^
a
-1/ r
17
ph
Jim
‘P
IS
^
Ai
9 IK _
Os k©
® 0
CHICAGO PUBLISHING CORPORATION
Sole Agency in Canada
.* 1?
° ft!
ft 0
rn £
^
0
£t
<ii
fa
Ip]
00
®£
;O!1 nm ^ ai
0IR
mA
PH
ft
^ T^
it 6
rep
t
-ill
n
*
A
3
FT
A
o
A-/:* n-T
'if EG Ac EH S®1
ro v1?
yr- Hai VA LliU
8
fit
fit)
ft 7i$ ^#
ft X i" Al GIA
ftd#
A
'A
Hl
If
0
#j¥
GJ
CO
U
M
381 Spadina Avenue, Toronto, Ontario.
SUBSCRIPTION TO SCENE
One Year — $2.00 (Canadian)
o
o
5
Ur fit
V-C »1
01
Enclosed
41:
•IT J
s? e ®
jiu
3
o
o
ADDRESS
fP]
II
ft
1 ^ ^^ £ T Hill
0ft
IP!
■fin
ft
DA
Bi
^rR Hi i
301 i
0
5
0®
;1/^
/\0
w
£0
o
0
40 I.t
/H
Kt
o
&P
THE
NEV/
CANADIAN
0
0
^
ft
©
o
0
0 A A 0
aN 0
^ Jill It
®
”f*
O
Aur
(
—
^*
£
7
-U {£ iZ
nip
Jill
t<----- 7^ T ®
6 T
o
V t F9 M
©
-h
A
xz
0 let M
0 ^r
^ %
ri
rJr«
7
Aft
®
7:
7z I ft 6 Hi & 0 ^ lx
^ 0 A
b
0
j^
0
0
B
B D b
4
®
sic A
f A
®
lx
j& 0
7 5$
7ft 0
0
Fii il 7z
^ A ^f*
t ^
ft
b 0
zk 0
Sir T 0
3ft
t TF —AI— T 0 < 0 -X- # 0
ft
.MW
7
l^
6
^ ^
T
> V
Pi T A
(ft ^t
jS
0
o
IX
0
o
V 0 ft 0
0 o
0
60
ft ^ ft- 6 A .'ft o
9 W
0. 1^ 0
ft
5
0
0
M
0
7J
inf
Jiff
±
0
f& *1
S ifft
0J 0 0
L
n
0
0
o
Lil
®
0
0
c fa
0 is
0
ft
fn]
0
u
I
6
o
flit
mj
0 0
&
5>h
0
£P
b
UR
iff
0 5
§
ft
T
L
*L
a
Q
c^^l!: 6 1^
IE
fa
o?^T ^ ^^]®^
0
w
5
(ft
lift
0
1 A AIM Amt 6 A
7«i:0®0®H) J ^
® T Th ^ £ A 7£ IW • c T
M 6ft p
I
«i| ft
O
T
til
(X
O
t' L ±5 ^3
0
T
0 0 ft)
Tf
4%
-5
© 1
o IX O
i §
®A
* lift A
0 ^r
IE
0 Si' 5b
ft
'ft
fuC?
0
ft- 0 H “_ _ . _ „
I
10
nc-
6 O H ft !^U R? S
H 0
4* ^ ft I T5
0
T^J
ft
6
£
0
Ei
ns
0
I® ffi Ww L
S3 'I- JR i
ft
R
a?
PFf
Ip
7~ f — 0Hb
(- i- W
T 0
0
C
pH
i?fj
b
to
7
n
n
0
6 ^ t T (z £ &
^ ^ ny mi 0 ft -
0 t'
ft F
0
ri 3
fz
0
n
C
0
Si
i
d
0
0
9
0
S3
I&
6
R
5$
Fg
9
1$
u
41111
16
R
#
•;n
ft
6
CD 3ft
9
Ta
"ft
ft®;
ffl ^ I
^ A
o
2ft 0 11
<5 ft
o
fl -ft
£ 7P W &
op
pS
f
0
5
0
FOR YOU—YOUR FAMILY—YOUR FRIENDS
?t? -7
*11 ^
There’s no other value like this . . . Only $2.00 for 12
s and pictures of intense human in-
Hl
cover, SCENE reveals inside
with problems confronting you, your familv,
copy
Fill out the order blank below and mail Today
ft 1 (z
ftj
fe
o < A JO 1^
&rR t L 0 iz
। nu
02
-■fl
L&
All
i b H?
△
£
H
0
rial t 0 ^ IS 9
1 iz Met ©I oft
I ^ ?a '7; Z<— H In] Alft
Sig
>*
A 0 (
O
mi
1^
UJ
S.
7
4
IB# ^
^7^
a
-1/ r
17
ph
Jim
‘P
IS
^
Ai
9 IK _
Os k©
® 0
CHICAGO PUBLISHING CORPORATION
Sole Agency in Canada
.* 1?
° ft!
ft 0
rn £
^
0
£t
<ii
fa
Ip]
00
®£
;O!1 nm ^ ai
0IR
mA
PH
ft
^ T^
it 6
rep
t
-ill
n
*
A
3
FT
A
o
A-/:* n-T
'if EG Ac EH S®1
ro v1?
yr- Hai VA LliU
8
fit
fit)
ft 7i$ ^#
ft X i" Al GIA
ftd#
A
'A
Hl
If
0
#j¥
GJ
CO
U
M
381 Spadina Avenue, Toronto, Ontario.
SUBSCRIPTION TO SCENE
One Year — $2.00 (Canadian)
o
o
5
Ur fit
V-C »1
01
Enclosed
41:
•IT J
s? e ®
jiu
3
o
o
ADDRESS
fP]
II
ft
1 ^ ^^ £ T Hill
0ft
IP!
■fin
ft
DA
Bi
^rR Hi i
301 i
0
5
0®
;1/^
/\0
w
£0
Page 3
Argust 26,. 1950.
THE
CANADIAN
NEW
PAGE THREE
1«C
S3
I
‘fa
7©
n
0
33
'I?
tv
H
ft
iG
> t1
<
3)
f1
ft
n
SI
ri'
L
s5
ft'
©
in
85
PM
t
»i>
■if
L
i
®
f©
ft
fl
D
i
Bl
it
in
ri'
ft
HF
'I
?
O
b (X # ^1 ft BI
$?
+ 1Q
,W
L
TT
A _ _ft [a
-’7'3
MI ^ F 9 ©
^ 7 t ^n
6
lid aS B \
^ h
0 <# © ©^
#ea b 1
< a 5: II ^
0 ft
52.
>—
3*
ft
b
0
8
L©^
I
T
A T
st
>7 ^
0 70 T
fz c
in
1
T
0
^*
fz Fit
Fa
tc
71$
iTi’i
1^*
ii A
bl S -E 7
Fl u
ts
Si # I
b
5 i~
H ©
AO
fa III
fi!!$
^
y fa —
K ®
△
>- z
V
^b I|11
0* (Z
M
,.L
^^
T A
in
a
lb
I
ft
^ ill ^ 2 A' A
7 T b
# T Hi ft Ui p
BAS’ © -p /
L H Lt 0 5 b
fz © A H A ©
T
-> l Ku
u ^ y u ^
7 * &
A 5 I A
A 3c A b ®
Li A © ■> R
T © A 1 S
®
jm
b
2
0;A
■-<M
11$
a
l;
i s,^.;
■&
19
in
o
0
I
M. A. BLYTHE
# ©
T©
FUNERAL DIRECTOR
w
0
f
li
CH
ft
UI
3
p
P
b
tn
JZ/.^
S»
3
o
o
3
<
CD
S
< fa
jhsA>
M
L
Q
K
S;
& t 4^
n
ft
©
A. BARCLAY
©
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
O
o
3
cd
fK
0U;
A
TH
5
M ® ® QI
J.
Eh
SO
Lt
0
.fa
0
&
B
Ziv
a
13
/h
I' J T
Montreal. P. (
(Phone: HA. 95
’*0
i
Lft
Hi l|l
n
hvA
ii,
lift ^11
Vf’X
if
ft
fa
b
JU
ft
7
w
0
#
l/J
*4
§
768 Crawford Street, Toronto
LO.U03
k t
HOTEL ROOSEVELT
MON KUO
LA. 12S6
I
X
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8441)
W
0 3
U
a
-ft
ft
n
nn
® ll
in
ft
El
on
63
F^
Tel
b
rtf
5
1*
r3
^ HI
*4
BY
H
-Y
s
b
H
7
i' llt
° ph
it
nu
X
^
trW;
5««
i
3
PC J
3>
§
V
3
ft.
HI & H
ft
no
o
-ti
fT
4^
#
nJ
n
■ST
0
- 0
7’
rr 0 ^
R
i
s
5
r
:S
£
THE
CANADIAN
NEW
PAGE THREE
1«C
S3
I
‘fa
7©
n
0
33
'I?
tv
H
ft
iG
> t1
<
3)
f1
ft
n
SI
ri'
L
s5
ft'
©
in
85
PM
t
»i>
■if
L
i
®
f©
ft
fl
D
i
Bl
it
in
ri'
ft
HF
'I
?
O
b (X # ^1 ft BI
$?
+ 1Q
,W
L
TT
A _ _ft [a
-’7'3
MI ^ F 9 ©
^ 7 t ^n
6
lid aS B \
^ h
0 <# © ©^
#ea b 1
< a 5: II ^
0 ft
52.
>—
3*
ft
b
0
8
L©^
I
T
A T
st
>7 ^
0 70 T
fz c
in
1
T
0
^*
fz Fit
Fa
tc
71$
iTi’i
1^*
ii A
bl S -E 7
Fl u
ts
Si # I
b
5 i~
H ©
AO
fa III
fi!!$
^
y fa —
K ®
△
>- z
V
^b I|11
0* (Z
M
,.L
^^
T A
in
a
lb
I
ft
^ ill ^ 2 A' A
7 T b
# T Hi ft Ui p
BAS’ © -p /
L H Lt 0 5 b
fz © A H A ©
T
-> l Ku
u ^ y u ^
7 * &
A 5 I A
A 3c A b ®
Li A © ■> R
T © A 1 S
®
jm
b
2
0;A
■-<M
11$
a
l;
i s,^.;
■&
19
in
o
0
I
M. A. BLYTHE
# ©
T©
FUNERAL DIRECTOR
w
0
f
li
CH
ft
UI
3
p
P
b
tn
JZ/.^
S»
3
o
o
3
<
CD
S
< fa
jhsA>
M
L
Q
K
S;
& t 4^
n
ft
©
A. BARCLAY
©
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
O
o
3
cd
fK
0U;
A
TH
5
M ® ® QI
J.
Eh
SO
Lt
0
.fa
0
&
B
Ziv
a
13
/h
I' J T
Montreal. P. (
(Phone: HA. 95
’*0
i
Lft
Hi l|l
n
hvA
ii,
lift ^11
Vf’X
if
ft
fa
b
JU
ft
7
w
0
#
l/J
*4
§
768 Crawford Street, Toronto
LO.U03
k t
HOTEL ROOSEVELT
MON KUO
LA. 12S6
I
X
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8441)
W
0 3
U
a
-ft
ft
n
nn
® ll
in
ft
El
on
63
F^
Tel
b
rtf
5
1*
r3
^ HI
*4
BY
H
-Y
s
b
H
7
i' llt
° ph
it
nu
X
^
trW;
5««
i
3
PC J
3>
§
V
3
ft.
HI & H
ft
no
o
-ti
fT
4^
#
nJ
n
■ST
0
- 0
7’
rr 0 ^
R
i
s
5
r
:S
£
Page 4
THE NEW CANADIAN
PAGE FOUR
M
*
fiH
pH
pH
►
*
% ^>
9
3
t 1 _ tt
1
I ►
©
►
i Ip V
lx ^-
rz
XP
0
IZ ®
^
0 ^
0
0
A
n
b
ft ill
fa
12
A’
#
ip
S
A
V
*
11
ft
^ 1
*3
□
3
?
11
7"
0
(
Jb
0
i:
11
k
r
A/ t
05 fl
n
We (Z
u li
>
9
A XP'
rm
Ip 4ft
77
Pt
A/
9
Ip
l/\
0
5
s
F
1
t
0
u
0
11
7
tl
pH
1
11
3 t as
*
IZ 6
*9
11 •y
rz 0
$
L»
(Z 0
A
t
0
t
9 A
0 ft
(1
Hz T
6> ip
0
X
0
fa B
B
fa HU fa A
X El
fz
A
। ►
7’
Saturday, August 26,19.5$
tl
IP
1
K
MJ
IZ
|
Ji S
li
AA
V
Jl
II
IW
#
Hi
0
t
it -T
0
HU
9
►
if
7
u
A
6
fl
7
§
V
J
XP
ip
6
bh
a
11
11
a
s
•^SKS&<
5
11
A
Ji
{i
b4'
70
5 ■
► 0 n ti
• t
rtl
IZ
►
&
l>
5
K
Jt b ® l- #
it
b A A ^
8
S)
0
&J
fa
11
1
0
te
ft
to
Ip’
1
T
b
b
b
ip
7
0
9
11
b
£1
0
1
5^
b
►
kX
►
0
4
V
4c*
#
A
7’
*
b
;
1
2
1
£
A
©
1
11
T
11
3
6
4
■V tii M i^ ^ W RA
® ( Jl ft ® jit xW
b '1
K
3
r
1 *W ®^^ u
Pl! b ^S © b tn a/j
£
i5
#
fig In] «?, ft
QU
a
O 0
5
■^9
D f
(1 1Z
11
ft!
^ T^
^c ^ fili
ii
(1
0
O
E
to
p^
w
7
g $
4
3
pl
r*
o
3
U
M
o
2
M
to
to co
tai •
1 cb t
c
r*
r*
b^fe
r*
?
"5
5 s s
fta>
AU
4 A Jpf ^
e
7^
/£ ^’
ooo
ex
i
S
ft ifi ^^
n b t
GQ
RE
El
nt
0
5
I)
ip
ilffi
g
#0
w
CD
R°
tS W ^
Wtifi
O
ta^
(5
tn
H
no 4^4
L
S A®
tn N
CO ’
7
£2
co
co
o
3
o o
7’
Si
. 0 SUM
GO
3
Si
ex
3
T Si]
5
11 a J
t
>
RE
J 0
3
i’ I ^
o
3
O
y
3
n
o
3
<
ft 5
o
o
co
to
c
°0
H
T
PAGE FOUR
M
*
fiH
pH
pH
►
*
% ^>
9
3
t 1 _ tt
1
I ►
©
►
i Ip V
lx ^-
rz
XP
0
IZ ®
^
0 ^
0
0
A
n
b
ft ill
fa
12
A’
#
ip
S
A
V
*
11
ft
^ 1
*3
□
3
?
11
7"
0
(
Jb
0
i:
11
k
r
A/ t
05 fl
n
We (Z
u li
>
9
A XP'
rm
Ip 4ft
77
Pt
A/
9
Ip
l/\
0
5
s
F
1
t
0
u
0
11
7
tl
pH
1
11
3 t as
*
IZ 6
*9
11 •y
rz 0
$
L»
(Z 0
A
t
0
t
9 A
0 ft
(1
Hz T
6> ip
0
X
0
fa B
B
fa HU fa A
X El
fz
A
। ►
7’
Saturday, August 26,19.5$
tl
IP
1
K
MJ
IZ
|
Ji S
li
AA
V
Jl
II
IW
#
Hi
0
t
it -T
0
HU
9
►
if
7
u
A
6
fl
7
§
V
J
XP
ip
6
bh
a
11
11
a
s
•^SKS&<
5
11
A
Ji
{i
b4'
70
5 ■
► 0 n ti
• t
rtl
IZ
►
&
l>
5
K
Jt b ® l- #
it
b A A ^
8
S)
0
&J
fa
11
1
0
te
ft
to
Ip’
1
T
b
b
b
ip
7
0
9
11
b
£1
0
1
5^
b
►
kX
►
0
4
V
4c*
#
A
7’
*
b
;
1
2
1
£
A
©
1
11
T
11
3
6
4
■V tii M i^ ^ W RA
® ( Jl ft ® jit xW
b '1
K
3
r
1 *W ®^^ u
Pl! b ^S © b tn a/j
£
i5
#
fig In] «?, ft
QU
a
O 0
5
■^9
D f
(1 1Z
11
ft!
^ T^
^c ^ fili
ii
(1
0
O
E
to
p^
w
7
g $
4
3
pl
r*
o
3
U
M
o
2
M
to
to co
tai •
1 cb t
c
r*
r*
b^fe
r*
?
"5
5 s s
fta>
AU
4 A Jpf ^
e
7^
/£ ^’
ooo
ex
i
S
ft ifi ^^
n b t
GQ
RE
El
nt
0
5
I)
ip
ilffi
g
#0
w
CD
R°
tS W ^
Wtifi
O
ta^
(5
tn
H
no 4^4
L
S A®
tn N
CO ’
7
£2
co
co
o
3
o o
7’
Si
. 0 SUM
GO
3
Si
ex
3
T Si]
5
11 a J
t
>
RE
J 0
3
i’ I ^
o
3
O
y
3
n
o
3
<
ft 5
o
o
co
to
c
°0
H
T
Page 5
Saturday, August 26, 1950.
THE
si © -X jW ft* # S ft*
ft* Ini
L i b
0
Jc
o
1 ® ©
© ft* A
ft’
ft
b
ft
®
H
y IF
1
ft?
b
ft
71
A-
5
© ©
0
Ira
zK
±
M
ft
6
H
R#
Q
15 ft
R ft’
^ 1
b E
y IB
A: ^
+
4 s il
1^
«p
zK
3
1?
R
0
^
c
72
aft L I
g X w
f ©
£ S G
JH
h
T
A
0
a
fa
ft*
^
4
tl fz ft’
If J\^
tw
i 0
71
ft* ft?
I®
“t
ft’
w 1
8
Ml 7a
b
■ iZ
t
b
rr
y
"P
11
R
* SI
*J^
©
Ill
b $
© ft
X
it § ®f
A
u
-e
31
ST?
PH
A
#
>
ft
3-
' ft*
X
1/
11
1
Uc
; dr
aft
11
Jc
JU
?i
n
zv
4:3
©
IH
4t
^ fl V*
T Ai
2 ft’ ft
>
I (2
L-'
4
4
PE
Ie
71
0
11
'M
ill
I 0
(1 1
,0
SiF Ji 0
ft:
9
s
I
0
ft
i
1
L
0
6
6
7Z
^
i PR
©
1
U
3
©
6
ft*
5
7z
5
Jo
ft’
JO
0
SU
s
0
1ft
ft
(1
^11
6 5
ft’ 12 0
0
I
to
4"
IK
3
I
1
IX 50
0
I
W
n
&
3
R
n
' x
&
6
L
I
Si
%
ft’ I#
T
ft’
7z
0
©
X
<b
8
o
L 0 0
JU
o
t ft’
7,
©
r-
0
in
£ 1I
o
0
4
u
L
c
%
ft’
4
fl
t
1
o
H
fl ©
I
L
i)
ft
6
"I
0
ft
c
ft
11
1
ft
ft
0
L
0
H
3
o
ft’
If
5
a?
71
’1
H
4T
ft
f£
ft
0
b
ft
6
B
3;
Si
x
ft
o
L'
ft
6
9
7
^i
/_
©
ft?
I’
li
ft*
zt
o
2
R
IA
4
ft
71
11
W
(i
a
'7 n
ra
I
g
I
i
F
"I
A
7Z
t
b
4
0
ft*
0
i
0
£
I
w
ft*
6
12
ft
ft,
II
0
A
b
t
6
I
1 W ©
©
If
ii
J5
5‘ !>
11
J/27
ft*
c
H
ft
c
u
p
IPX
ft*
s
0.
£
11
I'
i
0.1
19:
ao
n
if
3
it
0
n
ft*
ii
©
IB
v
ft
6
11
t‘ tri
?K
&
Bin
ft’
11
rn]
Bti
A
7z ^j
b
I ck
I
i
t
K
t- ili
ID
© Ur
(1
0
T
0 y
e
S 7ft 4
4 ft*
71
71
I*
MJ
Hr
El
□□
ie
Hl
III
^L
6
0'
0
0
(1
0
R
11 0
11
L
n
71
0
ft’
o
H
S
JUL'
A
IE
Ui
ft
L
b
©
ft
HR
I
JU
/Id
f]
1
Zb
'9
ft
2
t 0
^
7:
L'
ft
5
1
0 It
*h
£
0 Ii
©
ft’
13
ft*
fl
I*
1
6
‘Xi
u 0
0 6
life
3
0
6
71
(i
»
sb
0
(1
DU ^ C
B © 0
11
I'
7
ft’
ft’*
JI
3
ft*
1^ 0
6
ft"
9
I
o
I
4 0
111] ft*
ft
^t
i
I
e
t nu ID
(i
1%
ft
IU
PM 3
0 n
[5] X
0 0
4
aft
&
5s
ft’
B;
z©
5 <)
n
I*
6
11
PH
'J.
e
9
R 1 E
© 1 ?
J'
0
eg
H£
4;
•Mr
t
11
6
ft
c
5
n
©
3.
11
0 fi’J ft*'
ft
US
12
i
h
X
ft’
n
$15
fit
V
ft
L
I
J]
il
I
6
ft*
o
11
1 0
ft
0
9
■if
I'
0
k '
0
fl
ft*
Ot
Iff
4U
0
X
ft'
0
11
HU
fus
ft
6
it
5
0
6
??
R
BS
A
ft*
b
11
IE
X
ft
®I5
5
ft
!f
"1
4
u
V
©
H b
UM Ii
T
it Lt
X
C
PS 0
ft
f
ck
ft
/ft
71
©
mi
Ef
fire
fn
i
11 i Z
©
ft 0
6
ft
ill
©
Ii
A
A
11 0
ft’
0
ft’
I
©
4
u’
^0
if ; ^
△
o
R
^
ft’
#1
#
C
r|f
ft*
1
7
ft’
•If
yr
-A
0
7
A'
T
R
ft’
It
t
b
IHJ
o 4
V ft*
©
K
iff
A'
#
0 lx
R 11
E
ft*
m
X
I
9
L'
rv
0
^
%J
i:
© f£
4
11
K1?3
($'
©
< R
7
17
3
'D
ft*
L
fz ^ 7’
y Ki
©
u
I—
K
I
0
g ^E
H
©
Bin
4-
L
li
Sift
0
3
71
ft
0
4
# 1
SU
I
t>
ft5
7
i:
©
0 ©
7z
R 56
T c
i> §
ft?
T n
JS
CANADIAN
M
Ii De if
(1 g
I" A ©
^ ft’ (2 R n X-
71
NEW
?:
t
I €
I
THE
si © -X jW ft* # S ft*
ft* Ini
L i b
0
Jc
o
1 ® ©
© ft* A
ft’
ft
b
ft
®
H
y IF
1
ft?
b
ft
71
A-
5
© ©
0
Ira
zK
±
M
ft
6
H
R#
Q
15 ft
R ft’
^ 1
b E
y IB
A: ^
+
4 s il
1^
«p
zK
3
1?
R
0
^
c
72
aft L I
g X w
f ©
£ S G
JH
h
T
A
0
a
fa
ft*
^
4
tl fz ft’
If J\^
tw
i 0
71
ft* ft?
I®
“t
ft’
w 1
8
Ml 7a
b
■ iZ
t
b
rr
y
"P
11
R
* SI
*J^
©
Ill
b $
© ft
X
it § ®f
A
u
-e
31
ST?
PH
A
#
>
ft
3-
' ft*
X
1/
11
1
Uc
; dr
aft
11
Jc
JU
?i
n
zv
4:3
©
IH
4t
^ fl V*
T Ai
2 ft’ ft
>
I (2
L-'
4
4
PE
Ie
71
0
11
'M
ill
I 0
(1 1
,0
SiF Ji 0
ft:
9
s
I
0
ft
i
1
L
0
6
6
7Z
^
i PR
©
1
U
3
©
6
ft*
5
7z
5
Jo
ft’
JO
0
SU
s
0
1ft
ft
(1
^11
6 5
ft’ 12 0
0
I
to
4"
IK
3
I
1
IX 50
0
I
W
n
&
3
R
n
' x
&
6
L
I
Si
%
ft’ I#
T
ft’
7z
0
©
X
<b
8
o
L 0 0
JU
o
t ft’
7,
©
r-
0
in
£ 1I
o
0
4
u
L
c
%
ft’
4
fl
t
1
o
H
fl ©
I
L
i)
ft
6
"I
0
ft
c
ft
11
1
ft
ft
0
L
0
H
3
o
ft’
If
5
a?
71
’1
H
4T
ft
f£
ft
0
b
ft
6
B
3;
Si
x
ft
o
L'
ft
6
9
7
^i
/_
©
ft?
I’
li
ft*
zt
o
2
R
IA
4
ft
71
11
W
(i
a
'7 n
ra
I
g
I
i
F
"I
A
7Z
t
b
4
0
ft*
0
i
0
£
I
w
ft*
6
12
ft
ft,
II
0
A
b
t
6
I
1 W ©
©
If
ii
J5
5‘ !>
11
J/27
ft*
c
H
ft
c
u
p
IPX
ft*
s
0.
£
11
I'
i
0.1
19:
ao
n
if
3
it
0
n
ft*
ii
©
IB
v
ft
6
11
t‘ tri
?K
&
Bin
ft’
11
rn]
Bti
A
7z ^j
b
I ck
I
i
t
K
t- ili
ID
© Ur
(1
0
T
0 y
e
S 7ft 4
4 ft*
71
71
I*
MJ
Hr
El
□□
ie
Hl
III
^L
6
0'
0
0
(1
0
R
11 0
11
L
n
71
0
ft’
o
H
S
JUL'
A
IE
Ui
ft
L
b
©
ft
HR
I
JU
/Id
f]
1
Zb
'9
ft
2
t 0
^
7:
L'
ft
5
1
0 It
*h
£
0 Ii
©
ft’
13
ft*
fl
I*
1
6
‘Xi
u 0
0 6
life
3
0
6
71
(i
»
sb
0
(1
DU ^ C
B © 0
11
I'
7
ft’
ft’*
JI
3
ft*
1^ 0
6
ft"
9
I
o
I
4 0
111] ft*
ft
^t
i
I
e
t nu ID
(i
1%
ft
IU
PM 3
0 n
[5] X
0 0
4
aft
&
5s
ft’
B;
z©
5 <)
n
I*
6
11
PH
'J.
e
9
R 1 E
© 1 ?
J'
0
eg
H£
4;
•Mr
t
11
6
ft
c
5
n
©
3.
11
0 fi’J ft*'
ft
US
12
i
h
X
ft’
n
$15
fit
V
ft
L
I
J]
il
I
6
ft*
o
11
1 0
ft
0
9
■if
I'
0
k '
0
fl
ft*
Ot
Iff
4U
0
X
ft'
0
11
HU
fus
ft
6
it
5
0
6
??
R
BS
A
ft*
b
11
IE
X
ft
®I5
5
ft
!f
"1
4
u
V
©
H b
UM Ii
T
it Lt
X
C
PS 0
ft
f
ck
ft
/ft
71
©
mi
Ef
fire
fn
i
11 i Z
©
ft 0
6
ft
ill
©
Ii
A
A
11 0
ft’
0
ft’
I
©
4
u’
^0
if ; ^
△
o
R
^
ft’
#1
#
C
r|f
ft*
1
7
ft’
•If
yr
-A
0
7
A'
T
R
ft’
It
t
b
IHJ
o 4
V ft*
©
K
iff
A'
#
0 lx
R 11
E
ft*
m
X
I
9
L'
rv
0
^
%J
i:
© f£
4
11
K1?3
($'
©
< R
7
17
3
'D
ft*
L
fz ^ 7’
y Ki
©
u
I—
K
I
0
g ^E
H
©
Bin
4-
L
li
Sift
0
3
71
ft
0
4
# 1
SU
I
t>
ft5
7
i:
©
0 ©
7z
R 56
T c
i> §
ft?
T n
JS
CANADIAN
M
Ii De if
(1 g
I" A ©
^ ft’ (2 R n X-
71
NEW
?:
t
I €
I
Page 6
THE NEW CANADIAN
PAGE SIX
W
&t
R
R
^ b
4T
+0
0)
vs
pj£
7
0
su
6
z^
iD
S3
±
a
1
b
L'
4
XL
0
7/
■0 0
&’
I
U
Q
L
)
-ow /vb
la
<£
fl
0 c X
dt 0
6
It
0
l^
b 1]
i
IX
7?
b
0
0
0
[51
5
0
0
9
i 6
& I 0’
lilt
7
(X
o
a
It
5
0
07
3
6
0
0
a
A
IX
i
5M
L'
I
4
3
6
3ft
ct
L
ft ^
0
n
7?
b -r ’L
n
9
;.i
0 6 t»nh
8 Ap !|« 9
o
1 0 0 5 0
ft gi
b
i b
IKI n
fit b
n
#
i
i
20
T-ii its
0’
0S
If
7
0
R
0 0
0
4
I
i 0
6
4*
0
M w.
b #
L 7
0
a
Ta
til
0
'0
n
ft
0
0
I
?
L'
b
b
HU
IX
W
0 JW
0
1
9
MI ^
If I
L
IX
Li
3
L
Ait
N it
a 0 7
R
-V
$9
^
??
t
fl
R
?
"4
* -^ ft t -ft7? S vT
it
u
Pl
8i JSj R
0 # 0
^ RB
f&
pg i
M
inf
i®
L
0
.*
a
i
f(
y
L'
til
£E
#
0
n
O
It
Ri j^
-<
ft'
11
vil
IH
0 ?£ ^ 0 ®
W
i
0
O
#
#’
a
b
4b
ip
b'
7
£
?
i
iv] x5s n
hit
lie
b
(X
77
7
'A
6
LI”
RS
0*
7
O’
Kit
&J HU
O k‘ fti M ^ 5
IX
bIrK
h
0
LI
i^ £i ft!
1
a
0
A
-v
a
ft
$'J
VI
R
S
7
ft:
b
W
TO
XL
<?r-
ii<
;W
ft
IX
It
ip
2 Iz
c
XIF
•fix
i
L
R
yjj
C
0
8
7&
'4
4
t
6
C
£p
t-0
7
Lb
ft
7
R
IB
'C
A
0
R' HU 7
b
7
0
7
b
® it 7
0
Hl
ra. 0
'
' JR
11]
c
i
0
it Xin
b
RB
iz
(X
9
0 I
%
X
0
§
0
jK
7
It 2-
ft
I
L
©
7
ft-
7.
20
7?
It
IX
ft
6
0
6
IX
ft i zp
7j
47
b
c
'70
i
3£
an
Jit 7
^J 0
0
7
O’
0
UH
£p 0 ^ 7
*
0 $ft##^
0 ffl
IX
b
7
&
n
b
A’ 9
®l
iQ
0
6 ■ IX
LI
0 6
4
0
c
F°q
b
n x
0
i
IX
1^
tig
o
jnu
R
r
^il^Kft
0
n
W]
IX
If
n
7
II
b
0
7
0 (Hj
&
'5
ft
9
6
i
9
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
0
'A
0
0
C
fit i)
7
Jis IX
IX
10 ^ (4
1
L
IX o
ft Aik
9
0
lib
®
rft
0
M
The New Canadian
t.
7
b
i
0
0
0
(X 0 &
u
IX
#1
n
0
7R
4
fM
rp'J
Ffe
n
6
n
R
!1
L
b
TO
f
CD
lift
0
R
0
0
0
ft
in
PAGE SIX
W
&t
R
R
^ b
4T
+0
0)
vs
pj£
7
0
su
6
z^
iD
S3
±
a
1
b
L'
4
XL
0
7/
■0 0
&’
I
U
Q
L
)
-ow /vb
la
<£
fl
0 c X
dt 0
6
It
0
l^
b 1]
i
IX
7?
b
0
0
0
[51
5
0
0
9
i 6
& I 0’
lilt
7
(X
o
a
It
5
0
07
3
6
0
0
a
A
IX
i
5M
L'
I
4
3
6
3ft
ct
L
ft ^
0
n
7?
b -r ’L
n
9
;.i
0 6 t»nh
8 Ap !|« 9
o
1 0 0 5 0
ft gi
b
i b
IKI n
fit b
n
#
i
i
20
T-ii its
0’
0S
If
7
0
R
0 0
0
4
I
i 0
6
4*
0
M w.
b #
L 7
0
a
Ta
til
0
'0
n
ft
0
0
I
?
L'
b
b
HU
IX
W
0 JW
0
1
9
MI ^
If I
L
IX
Li
3
L
Ait
N it
a 0 7
R
-V
$9
^
??
t
fl
R
?
"4
* -^ ft t -ft7? S vT
it
u
Pl
8i JSj R
0 # 0
^ RB
f&
pg i
M
inf
i®
L
0
.*
a
i
f(
y
L'
til
£E
#
0
n
O
It
Ri j^
-<
ft'
11
vil
IH
0 ?£ ^ 0 ®
W
i
0
O
#
#’
a
b
4b
ip
b'
7
£
?
i
iv] x5s n
hit
lie
b
(X
77
7
'A
6
LI”
RS
0*
7
O’
Kit
&J HU
O k‘ fti M ^ 5
IX
bIrK
h
0
LI
i^ £i ft!
1
a
0
A
-v
a
ft
$'J
VI
R
S
7
ft:
b
W
TO
XL
<?r-
ii<
;W
ft
IX
It
ip
2 Iz
c
XIF
•fix
i
L
R
yjj
C
0
8
7&
'4
4
t
6
C
£p
t-0
7
Lb
ft
7
R
IB
'C
A
0
R' HU 7
b
7
0
7
b
® it 7
0
Hl
ra. 0
'
' JR
11]
c
i
0
it Xin
b
RB
iz
(X
9
0 I
%
X
0
§
0
jK
7
It 2-
ft
I
L
©
7
ft-
7.
20
7?
It
IX
ft
6
0
6
IX
ft i zp
7j
47
b
c
'70
i
3£
an
Jit 7
^J 0
0
7
O’
0
UH
£p 0 ^ 7
*
0 $ft##^
0 ffl
IX
b
7
&
n
b
A’ 9
®l
iQ
0
6 ■ IX
LI
0 6
4
0
c
F°q
b
n x
0
i
IX
1^
tig
o
jnu
R
r
^il^Kft
0
n
W]
IX
If
n
7
II
b
0
7
0 (Hj
&
'5
ft
9
6
i
9
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
0
'A
0
0
C
fit i)
7
Jis IX
IX
10 ^ (4
1
L
IX o
ft Aik
9
0
lib
®
rft
0
M
The New Canadian
t.
7
b
i
0
0
0
(X 0 &
u
IX
#1
n
0
7R
4
fM
rp'J
Ffe
n
6
n
R
!1
L
b
TO
f
CD
lift
0
R
0
0
0
ft
in
Page 7
Saturday. August 26, 1950.
Quebec JCCA Movie
Proceeds for T.B. San
EPTEMBER
MONTREAL
—
Und-v
•el the Toronto Dlaple Leafs
the International League on
g. 31 for the “'Help Us Help
The Kids” exhibition game, sp onsored by the Old Timers’ Base
ball association, one of the pl ayers for rhe Stars will be Maw
irst baseman of WestMori,
the West Toronto Leaerrs
£"110.
Tit All-Stars will be made up
top players in baseball
of tl
Toronto and some of the stars
01 the Intereounty league. Mori
Western player in
F
F
S'
K
SR
I
Margaret O'Brien
Invited To Japan
NEW CANADIAN
PAGE SEVEN
the
In English Letter By A Japanese
They Got Raw Deal
The Japanese learns the Eug- country
sympathize
iimi language we:1. out he never with th<
seems to grasp the proper usin HataThe hner
ucrstandable but mvariaoiv
have long ceased to hear from
11 nd w o rds w hi eh
fre- ner 1 at Per. believably
Canada
quemly use in th
unu
resident, since Ills last communiplaces.
anon of May, 1941 as you can
When he write : a letter. 1
now of the detail by the anuses a dictionary translation
exed principal’s letter.
what he wants to say in Jap a
"ror tne interest of Mrs. Fu
nose m convert it
kuyama who has almost been
to a word Then look ; dying to know what is faring
it up to go tne English equiva- ■
lent and whatever it is. loney out ' to matter to the
of common use or
of the country.
he'll write it in.
Because of this anvone1 can times ascertained with, your com
sily understand w
wi sh pany.
the mean; ag is
HOLLYWOOD. — If Gen. Dlac“Any attention to bo paid by
Arthur gives his okay—and the plain. Il's hist that
permission has to come from doesn’t fit wha t might be con- you to ascertain the whereabout
him at- this crucial time—Dlar- sidered as popul r usage. Take of the principal's father should
garet O’Brien will go to Tokyo for instance the below •>
be immensely appreciated by
we
’
ve
taken
from
a
letter
recent
to make “Tokyo Kid” with Mionly by the principal but by tlu
sora Hibavi.
“The Mar
undersigned.”
dian. It is in connection (page
garet O’Brien of Japan.
This was learned in the Hearst one) with, the woman in Japan
During the "World Confer,
father in
syndicated column conducted by seeking her Chin
ot Churches in Toronto
Dorothy Manners for Louella Canada.
month. Boy Scouts from Ter.
Parsons who is on vacation.
When the little Japanese star
as me
As public office governing over
visited Hollywood several months
e prefectural unit of this
First Issei Mother
ago she was Margaret’s lunch
To Be Re-Admitted
eon guest at Romanoff’s and the ICiCAA
WASHINGTON, D. C. — The little girls attracted-a lot of at
first private law enacted by Con tention.
M;
s trip is really spongress since the end of the war
FEMALE HELP WANTED
DOMESTIC HELP WANTED
to admit the Japanese mother of sored by the publishers of MaiGIRL or woman for alteration.
a Japanese American citizen has nichi, a leading newspaper in
Our Japanese Canadian girl
Good
pay. Apply Suss-mans Dept.
been sent to the President for Tokyo. She has already accept of whom we are very fond is Store, opp. Imperial Theatre,
leaving
at
the
end
of
August.
ed the invitation to be thsir guest
his signature.
One with good habits and clean 272 Yonge St., Toronto.
tor
onal appearances and to ways is wanted to take over this “BLOUSE ormW,~mu?t
The law calls for the readmis
experienced, piece
work.
sion into the United States of a visit the Japanese motion pic permanent
fulltime
position be
California
Novelty
Wear,
347
widow who, after more than 25 ture studios before the wax- in with respectable Vancouver, B. C.
Queen
St.
W.,
EL.
0924.
Toronto.
family
with
children.
A
lovely
years residence in America, re Korea.
modern home with every modern
WANTED-^
turned to Japan in the mid-thir
convenience; own rooms. Apply
Three girls, store clerks. Good
ties. The law will enable her
in writing stating qualifications. wages, Phone HA. 6550, Toronto.
The New Canadian, Box 12.
to rejoin her children residing in Take Suicide Leaps
“ aperiexcijToItRATORS
the United States who are her I
on ladies’ sportswear. Apply
GIRL
or
woman
to
help
with
TOKYO. — Four school boys
sole support.
general housework.
Chore wo Fashion Sportswear, 32 Camden.
were found dead in a pine forest man kept. MA. 3497, Toronto.
Toronto.
All previous private laws adnear Katsura, Wakayama Pre
GIRL or woman for alteration
miiting Japanese have been for
STUDENT part time services and repair, full
fecture, recently. All high school
part time, in
orides, fiancees or minor child
in exchange for room, board and
pressing store.
students, aged IS, they commit remuneration. DIA. 3497. Toronto. cleaning and
ren of American soldiers or veKE. 0896, Toronto.
ted suicide by leaping from a
JAPANESE girl or woman for
EX PE RIE N C E D cut te r- o pera cliff.
general help in home, 3 children. i tor, for swags, bed spreads and
Reason ? After they had been Pleasant surroundings, private ji draperies, good wages. Must be
CHANGE OF ADDRESS
room, liberal time off. Write ’
experienced.
Dlrs.
Mr. and Dlrs. Shiz Matsuba- reprimanded by their teachers DIi’S. White, 5312 Laburnum St., i■ thoroughly
! Lilia Goulding. DIA. 0866, Toron
for
smoking
on
the
campus,
they
■
nd Don Matsuba have moved to
Vancouver, or Phone Kerr. 0241R. i to.
J Dufferin, Toronto. Phone had left home to choose this
to
GIRL, full-time employment.
death.
help with housework. Family of Apply Uptown Launderette, ask
•umber is KE. 6672.
2 adults and 2 children.
All for Dan Washimoto, 6 Asquith
modern conveniences including Ave., PR. 1769, Toronto.
Lucien C. Kurata
Bendix and ironer. Good home
1 Adelaide St. E., Toronto
and good wages offered. Reply
FOR RENT
to
Mr.
A.
F.
Rader
5.910
GranBarrister and Solicitor
VANCOUVER. — Dlr. DlatsuONE
LARGE housckeeping
1st and 2nd Mortgage Loans
ville St.. Vancouver.
taro Sugiyama of Kamloops,
front room. unfurnished, second
arranged
HOUSEKEEPER,
$60.00
a floor.
Rhone DIE. 6972 or call
B. C., passed away in hospital
month, live in or sleep out. Wil after six at 516 Manning Ave.,
0£ice EL. 5259 Res. LY. 3427
in Vancouver on Aug. 5. Funeral son-Bathurst Si. District. Write
Toronto.
services were held on Aug. 12 Dlrs. Agelson, 345 St. Clair W.,
SINGLE
HOUS E KEE Fl NG
at the Centre-Hanna Funeral Toronto.
room, apply 193 McCaul St., Tor
t
Home, Rev. Robinson officiating. ~ BATH URSTCTTCLIi
onto.
N
rict, room and board for business
*
*
*
ROOMS, upstairs, suitable for
girl in exchange for light duties.
JENPACHI ETO
young couple, phone WA.
Phone LO. 05.32. Toronto.
Mrs. Shimoda. Toronto,
NEW DENVER. B. C. — Mr.
kA PH
1
Opportunity to Save
HELP
WANTED
Jenpachi Eto, 70
i
FURNISHED
basement apart^£-< YONGE STRUT, TORONTO, O N T, [
Denver on Aug. 11.
Funeral
COOK WANTED, preferably ; ment, private entrance, suitable
services were held Aug. 14.
with second - cook
: for 2, in exchange for services
a.m.-4 p.m.
$59 weekly clear, ; of woman, odd jobs for man.
good opportunity for live wire, some remuneration.
EglintonFor Good Homes
KE. OGll. even ngs. or call Spadma Rd. MA. 4414. Toronto.
At Reasonable Prices
consult
ROOMS WANTED
OR ;
Toronto
J. GREEN
UNFURNISHED FI.A T wa ntlor
693 YONGE ST
Real Estate Broker
3
cd.
$49-45 month. Young Japa
Phone LA. 4817 or LA. 5804
Ltd.
ORONTO
nese,
English wife. Good refer
933 Bloor St. W., Toronto
;15
ences. RA. 7811, ask for Toni,
Toronto.
• i Has —jelsii
ijjamcioHa
Registered Optometrist
e 201—310 Bloor St. W. Toronto
by appointment only RA. 8137
9
i
1
Baseball Dance by
1
ovm
no
Nisei Minor Ball Shirato’’ will be shown in MonNew Ukrainian Hall, treat on Sat.
T
lege St., S:30 to 1 a.m.
us
ver. Vancouver
Ya
University S
Belcarra Park,
Boat
Proceeds
the
ie will go
Ave.,
foot of Gore
toward the :restoration of a T.B.
Sanitorium in Japan which is
o. Toronto YBS Fifth under the supervision
of Rev.
•sarv Dance,
Polish Powers. The
was comHall, Claremont S
pletely destroyed by
re recently.
Maw Mori in All-Star
Admission will be 50 cents for
adults and 25 cents tor children.
Doors
will be open 8 p.m.
Oen the Ontario All-Stars
1
s'
V
r
i
THE
tors wanted far pane
me Condit
Jo Ebn >-
opera: firm.
Thom- RL.
•mo.
TWO OR THREE rough carpentars. Phone DIA.
al ter
TOKYO — Japanese probably
like most people the world over,
when they kind in jail. A scienti
fic survey of scribblings on de
tention
cell walls reveals that
most of them were done in an
ger while fere showed any peniAn
as nr
4
invest igat ion undertaken
1 of a study in criminal
lions. Of these 43.4 percent
showed a rebol I ions mood and
16.2 percen t were regretful..
breakdown indicates that
loneliness is th
predominant
sentiment. Desire for the company of a loved one was expressed in 1,211 ।
ami addresses
in IT 13 scribblreent. while 697
littered a poetic
mood.
FORI RAM • C 0 MMe RCfAt - COLOUR
1
TOUiRf IHimO
' $8,900 — 8 rooms, brick, de
tached, kitchen-suite, $2,500
down.
$9,200 — 8 rooms, solid brick,
Shaw St., $3,000 down.
$10,000 — 9 rooms, brick,
Euclid Ave., $5,000 down.
$12,500 — 8 rooms, solid bricky
Dupont St.; small store with
4 apartments, duplex, Mutual
Drive.
$12,500
8 rooms, oil-heat
ing, tile kitchen, double-garage, $5,000 down.
ave several hundred
listings in Toronto; we will
gladly show them to von
whenever you wish.
M. YANAGISAWA
.Agent for K. Wiles. Realtors
2725 Yonge St., DIA. 0411
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
TRAVELEING TO
JAPAN
h
Or bringing
someone over?
1-
We represent
ail line: including
American President
PacHic,
ar. a di an
Pan American, and
Northwest Airlines.
1-
1
Write or call
for full information
1 c
TED TETSUO OTSU
agent of
300 Powell St., Vancouver
Phone MA. 8812
PL. 6451
143 QUEEN 'ST. W. TORONTO
Quebec JCCA Movie
Proceeds for T.B. San
EPTEMBER
MONTREAL
—
Und-v
•el the Toronto Dlaple Leafs
the International League on
g. 31 for the “'Help Us Help
The Kids” exhibition game, sp onsored by the Old Timers’ Base
ball association, one of the pl ayers for rhe Stars will be Maw
irst baseman of WestMori,
the West Toronto Leaerrs
£"110.
Tit All-Stars will be made up
top players in baseball
of tl
Toronto and some of the stars
01 the Intereounty league. Mori
Western player in
F
F
S'
K
SR
I
Margaret O'Brien
Invited To Japan
NEW CANADIAN
PAGE SEVEN
the
In English Letter By A Japanese
They Got Raw Deal
The Japanese learns the Eug- country
sympathize
iimi language we:1. out he never with th<
seems to grasp the proper usin HataThe hner
ucrstandable but mvariaoiv
have long ceased to hear from
11 nd w o rds w hi eh
fre- ner 1 at Per. believably
Canada
quemly use in th
unu
resident, since Ills last communiplaces.
anon of May, 1941 as you can
When he write : a letter. 1
now of the detail by the anuses a dictionary translation
exed principal’s letter.
what he wants to say in Jap a
"ror tne interest of Mrs. Fu
nose m convert it
kuyama who has almost been
to a word Then look ; dying to know what is faring
it up to go tne English equiva- ■
lent and whatever it is. loney out ' to matter to the
of common use or
of the country.
he'll write it in.
Because of this anvone1 can times ascertained with, your com
sily understand w
wi sh pany.
the mean; ag is
HOLLYWOOD. — If Gen. Dlac“Any attention to bo paid by
Arthur gives his okay—and the plain. Il's hist that
permission has to come from doesn’t fit wha t might be con- you to ascertain the whereabout
him at- this crucial time—Dlar- sidered as popul r usage. Take of the principal's father should
garet O’Brien will go to Tokyo for instance the below •>
be immensely appreciated by
we
’
ve
taken
from
a
letter
recent
to make “Tokyo Kid” with Mionly by the principal but by tlu
sora Hibavi.
“The Mar
undersigned.”
dian. It is in connection (page
garet O’Brien of Japan.
This was learned in the Hearst one) with, the woman in Japan
During the "World Confer,
father in
syndicated column conducted by seeking her Chin
ot Churches in Toronto
Dorothy Manners for Louella Canada.
month. Boy Scouts from Ter.
Parsons who is on vacation.
When the little Japanese star
as me
As public office governing over
visited Hollywood several months
e prefectural unit of this
First Issei Mother
ago she was Margaret’s lunch
To Be Re-Admitted
eon guest at Romanoff’s and the ICiCAA
WASHINGTON, D. C. — The little girls attracted-a lot of at
first private law enacted by Con tention.
M;
s trip is really spongress since the end of the war
FEMALE HELP WANTED
DOMESTIC HELP WANTED
to admit the Japanese mother of sored by the publishers of MaiGIRL or woman for alteration.
a Japanese American citizen has nichi, a leading newspaper in
Our Japanese Canadian girl
Good
pay. Apply Suss-mans Dept.
been sent to the President for Tokyo. She has already accept of whom we are very fond is Store, opp. Imperial Theatre,
leaving
at
the
end
of
August.
ed the invitation to be thsir guest
his signature.
One with good habits and clean 272 Yonge St., Toronto.
tor
onal appearances and to ways is wanted to take over this “BLOUSE ormW,~mu?t
The law calls for the readmis
experienced, piece
work.
sion into the United States of a visit the Japanese motion pic permanent
fulltime
position be
California
Novelty
Wear,
347
widow who, after more than 25 ture studios before the wax- in with respectable Vancouver, B. C.
Queen
St.
W.,
EL.
0924.
Toronto.
family
with
children.
A
lovely
years residence in America, re Korea.
modern home with every modern
WANTED-^
turned to Japan in the mid-thir
convenience; own rooms. Apply
Three girls, store clerks. Good
ties. The law will enable her
in writing stating qualifications. wages, Phone HA. 6550, Toronto.
The New Canadian, Box 12.
to rejoin her children residing in Take Suicide Leaps
“ aperiexcijToItRATORS
the United States who are her I
on ladies’ sportswear. Apply
GIRL
or
woman
to
help
with
TOKYO. — Four school boys
sole support.
general housework.
Chore wo Fashion Sportswear, 32 Camden.
were found dead in a pine forest man kept. MA. 3497, Toronto.
Toronto.
All previous private laws adnear Katsura, Wakayama Pre
GIRL or woman for alteration
miiting Japanese have been for
STUDENT part time services and repair, full
fecture, recently. All high school
part time, in
orides, fiancees or minor child
in exchange for room, board and
pressing store.
students, aged IS, they commit remuneration. DIA. 3497. Toronto. cleaning and
ren of American soldiers or veKE. 0896, Toronto.
ted suicide by leaping from a
JAPANESE girl or woman for
EX PE RIE N C E D cut te r- o pera cliff.
general help in home, 3 children. i tor, for swags, bed spreads and
Reason ? After they had been Pleasant surroundings, private ji draperies, good wages. Must be
CHANGE OF ADDRESS
room, liberal time off. Write ’
experienced.
Dlrs.
Mr. and Dlrs. Shiz Matsuba- reprimanded by their teachers DIi’S. White, 5312 Laburnum St., i■ thoroughly
! Lilia Goulding. DIA. 0866, Toron
for
smoking
on
the
campus,
they
■
nd Don Matsuba have moved to
Vancouver, or Phone Kerr. 0241R. i to.
J Dufferin, Toronto. Phone had left home to choose this
to
GIRL, full-time employment.
death.
help with housework. Family of Apply Uptown Launderette, ask
•umber is KE. 6672.
2 adults and 2 children.
All for Dan Washimoto, 6 Asquith
modern conveniences including Ave., PR. 1769, Toronto.
Lucien C. Kurata
Bendix and ironer. Good home
1 Adelaide St. E., Toronto
and good wages offered. Reply
FOR RENT
to
Mr.
A.
F.
Rader
5.910
GranBarrister and Solicitor
VANCOUVER. — Dlr. DlatsuONE
LARGE housckeeping
1st and 2nd Mortgage Loans
ville St.. Vancouver.
taro Sugiyama of Kamloops,
front room. unfurnished, second
arranged
HOUSEKEEPER,
$60.00
a floor.
Rhone DIE. 6972 or call
B. C., passed away in hospital
month, live in or sleep out. Wil after six at 516 Manning Ave.,
0£ice EL. 5259 Res. LY. 3427
in Vancouver on Aug. 5. Funeral son-Bathurst Si. District. Write
Toronto.
services were held on Aug. 12 Dlrs. Agelson, 345 St. Clair W.,
SINGLE
HOUS E KEE Fl NG
at the Centre-Hanna Funeral Toronto.
room, apply 193 McCaul St., Tor
t
Home, Rev. Robinson officiating. ~ BATH URSTCTTCLIi
onto.
N
rict, room and board for business
*
*
*
ROOMS, upstairs, suitable for
girl in exchange for light duties.
JENPACHI ETO
young couple, phone WA.
Phone LO. 05.32. Toronto.
Mrs. Shimoda. Toronto,
NEW DENVER. B. C. — Mr.
kA PH
1
Opportunity to Save
HELP
WANTED
Jenpachi Eto, 70
i
FURNISHED
basement apart^£-< YONGE STRUT, TORONTO, O N T, [
Denver on Aug. 11.
Funeral
COOK WANTED, preferably ; ment, private entrance, suitable
services were held Aug. 14.
with second - cook
: for 2, in exchange for services
a.m.-4 p.m.
$59 weekly clear, ; of woman, odd jobs for man.
good opportunity for live wire, some remuneration.
EglintonFor Good Homes
KE. OGll. even ngs. or call Spadma Rd. MA. 4414. Toronto.
At Reasonable Prices
consult
ROOMS WANTED
OR ;
Toronto
J. GREEN
UNFURNISHED FI.A T wa ntlor
693 YONGE ST
Real Estate Broker
3
cd.
$49-45 month. Young Japa
Phone LA. 4817 or LA. 5804
Ltd.
ORONTO
nese,
English wife. Good refer
933 Bloor St. W., Toronto
;15
ences. RA. 7811, ask for Toni,
Toronto.
• i Has —jelsii
ijjamcioHa
Registered Optometrist
e 201—310 Bloor St. W. Toronto
by appointment only RA. 8137
9
i
1
Baseball Dance by
1
ovm
no
Nisei Minor Ball Shirato’’ will be shown in MonNew Ukrainian Hall, treat on Sat.
T
lege St., S:30 to 1 a.m.
us
ver. Vancouver
Ya
University S
Belcarra Park,
Boat
Proceeds
the
ie will go
Ave.,
foot of Gore
toward the :restoration of a T.B.
Sanitorium in Japan which is
o. Toronto YBS Fifth under the supervision
of Rev.
•sarv Dance,
Polish Powers. The
was comHall, Claremont S
pletely destroyed by
re recently.
Maw Mori in All-Star
Admission will be 50 cents for
adults and 25 cents tor children.
Doors
will be open 8 p.m.
Oen the Ontario All-Stars
1
s'
V
r
i
THE
tors wanted far pane
me Condit
Jo Ebn >-
opera: firm.
Thom- RL.
•mo.
TWO OR THREE rough carpentars. Phone DIA.
al ter
TOKYO — Japanese probably
like most people the world over,
when they kind in jail. A scienti
fic survey of scribblings on de
tention
cell walls reveals that
most of them were done in an
ger while fere showed any peniAn
as nr
4
invest igat ion undertaken
1 of a study in criminal
lions. Of these 43.4 percent
showed a rebol I ions mood and
16.2 percen t were regretful..
breakdown indicates that
loneliness is th
predominant
sentiment. Desire for the company of a loved one was expressed in 1,211 ।
ami addresses
in IT 13 scribblreent. while 697
littered a poetic
mood.
FORI RAM • C 0 MMe RCfAt - COLOUR
1
TOUiRf IHimO
' $8,900 — 8 rooms, brick, de
tached, kitchen-suite, $2,500
down.
$9,200 — 8 rooms, solid brick,
Shaw St., $3,000 down.
$10,000 — 9 rooms, brick,
Euclid Ave., $5,000 down.
$12,500 — 8 rooms, solid bricky
Dupont St.; small store with
4 apartments, duplex, Mutual
Drive.
$12,500
8 rooms, oil-heat
ing, tile kitchen, double-garage, $5,000 down.
ave several hundred
listings in Toronto; we will
gladly show them to von
whenever you wish.
M. YANAGISAWA
.Agent for K. Wiles. Realtors
2725 Yonge St., DIA. 0411
Residence: 659 Bathurst St.
OL. 1427, Toronto
TRAVELEING TO
JAPAN
h
Or bringing
someone over?
1-
We represent
ail line: including
American President
PacHic,
ar. a di an
Pan American, and
Northwest Airlines.
1-
1
Write or call
for full information
1 c
TED TETSUO OTSU
agent of
300 Powell St., Vancouver
Phone MA. 8812
PL. 6451
143 QUEEN 'ST. W. TORONTO
Page 8
THE
PAGE EIGHT
NEW
Saturday, August 26, 1950
CANADIAN
The New Canadian Round Robin Series
For Toronto League.
'cut Japanese-English Organ.
icsday and Saturday of each week
Av In
cd on
use origin in Canada
za 5005 — Toronto, Ont.
4 < 9 Queen St
Post Office Dept.. Ottawa.
Nisei Open Tennis Tournament Starts Aug. 27,
100 Entries Seek Titles In Five Divisions
before
r
the
r u i cd.
s. J C C A. E a r 1 s c o urt and
rounds on
the Trinity
direction ।
He tournament. There
winkling of entries
Fuz Fuji war
peeled to re
the Labor
the survivor
honors,
participants will be
old-time star of the
who
ot
t to
Th
with
Trophy
tournament
m. They kept it up on
it behind Ken Ikeda and
ikura who collaborated
■hitter, beating West
The tmu
rec a
i in
himura and Herby Miattack with
niece while
S.7 GO
one of their infrequent
s they walloped Maafter dropping the
the doubleheader 4-1.
iki homered f>>r West
run in the first game
vent to work with a
on the loop leaders in
; the nqghtcap, tallying eight times
the
got four for
continued
shopping
cat ion
D
S I 0.500
rooms. s<
mer Ave.
w
Wanna Bowl?
onto
Nisei
Mixed
still looking to fill
left in their
• members are
their names to
Toronto
Mitsuhashi
LO.
bowlin
was also a personal trit
Mitsui who threw
mark up his fourtl
a return to form,
e r
bi
tack was bolster:
Fred Kinoshita and Aki Saisho
who collected two hits each.
For the losers, catcher Ken
Kutsukake got two hits and Ken
Izumi a home run. Four errors
didn’t help their cause any. Lo
ser Bob Maeda went ail the way.
Danforths
TNT
Robbies
Busseis
Hurricanes
Queen City
T
1
1
0
1
1
4
1
There should be quite a crowd at both games, The night game
get under way at 7:30 p.m.
The Sunday game is set for 2 p.m. Both games are at Bellwoods
T ark. With the Toronto Nisei Open Tennis Tournament going full
blast all day Sunday 'at the nearby Trinity’ courts, it’s not a bad
idea to head down that way on Sunday.
It seems, you can’t go swimming in Toronto this summer.
The Round-Robin se
between the first four te:
begin this Sunday, .Aug. 27. Dan
forths meeting Robbies, 9 a.m.
TNT meeting" Busseis, 11 a.m.
both games at Christie Pits.
The two teams losing two
games during the ensuing series
will be eliminated from the run
ning and the other two will battie it out in the finals for the
championship.
-The Cleveland Nisei team was also quite willing to make a
trip up here over the Labor Day week-end. However, with the New
^orkyBA slated to make an appearance a week before it was im
possible to accomodate this team from the Ohio city.
We’ll look to see if they can’t be coaxed up next year.
It s a much shorter trip for the Clevelanders who are only 300
mile;, an ay fiom Toronto. The New Tork team must come 500 miles.
If you can make it, we hope to see you at the game.
Hashimoto Takes
Batting Laurels
ter teams mix it up in the semi
finals to determine who is to
meet the pennant winners. Jumors
out of the money this
year. The prize plum is the Hamilton Recreations
Challenge
Trophy.
HAMILTON — Coming
through for two hits, Ken Hashi
moto took the batting champion
ship of the Hamilton Nisei Baseball League with a gau
.483
in leading the Cubs to
win over Juniors. By virtue of
his feat, he won the Challenge
Trophy for the best average.
Hashimoto blasted a gigantic
home run for his second hit in
nosing out the Cards' George
Uchida- who had been the erstby ten points. Uchida, batting .473, had no chance
to better the mark as the
gained a default victory.
Wes Hyodo and Jim
also played a big part in t
tory in teaming up in b
Junior pitchers foi
The onlv two
The first game i
1 p.m., Sunday, Au:
HAMILTON BOWLING MEET
HAMILTON. — All Hamilton
Bowlin
Club
guested to attend
>unday, Aug". 27, at
Buddhist
Church.
CONSULT
Looking
If you are, we will find the •
house to suit you in the dis- j
trict you want. Remember: if i
you are renting, you are buy- I
ing a house almost three;
times for someone else dur- ?
ing your lifetime, without I
building any estate.
*
»
»
For courteous and efficient
service, call
Eric N. Attenborough
Real Estate Broker
144 Dynevor Rd., Toronto
i
i
i
Baseball Dance
NEW UKRAINIAN HALL
lurst Nisei Dance to be Held Here
297 College St., Toronto
JEWELLERY
Friday, September 1
;—
Sponsored by
son i
end
as
1
Ticket;
Toronto Nisei Minor Ball Teams
All-Nisei Softball Series
SHIGEO TOW
Phone MI. 9593
Saturday, Aug. 26—7:30 p.m
Sunday, Aug. 27—2:00 p.m
BELLWoODS PARK (Toronto)
3
t
For A Home?
tnd-of-the-Season
—Harold Morishita—
931 Avenue Road
Toronto
Phone RE. 5411
for
G. K.
hits
and
J
By the wa , if anybody is looking around for hotel accoiwoLions -during the present time, don’t bother. They're all booked
.mtil after the exhibition: we had one devil of a time finding quar:ers for the softballers and made a lot of frantic calls.
If worse came to worst, we thought of phoning up our friend?
and have them looked after privately.
However, when it looked pretty hopeless until
e scattered
nem
here and two there, a YMCA official recommended a
tourist home to us and we finally made it.
So, if you’re on the lookout, we’d suggest you try these tourist
homes, they inexpensive too.
Pts.
19
14
9
mav of
£W
♦
Eleven players and a trainer are listed as making the Canada
trip, the first for any of them up in this part of the country ' *
We don’t know exactly how many games they've plaved
against what kind of opposition but their batting averages am
pressive. They have Yuki Morita .490, Bob Kosa 409 A. AY
.409, Porky Moriyasu .389, Ken Yasuda .360, and Hide Kondo 335
to account for their louder bats.
k up against Ken Fukusaka and Mi”
Tanaka's pitch ng. The big gap in the Toronto team is lack of
pitching depth. They have a flock oj. play ers but short on pitcher5
of the
PATRONIZE
y1A^j*^ wwM.‘^■‘’■sit^r^
wreaking havoc everywhere and aWcan think of. However it won’t rX'
nrsi an-.\ise
al soitball series ever to bo
,
Toronto. The
s are travelling up in cars '5sy are
their way as
being written.
We have r very much to go on as a matter of
coniparison
we.’ll have to vait for to-night when they tangle in
r^e first 0
their two-gan
9
W
•E IN ROW FOR
IN TOURNEY
The
.inbeat able
Robbies,
stretch-run and clim
pot to
drive from the cellar
third place in the
streak,
four-win
through
a
looked to be a threat in the coming playoffs
about
doubles,
Lil
doubles, and ’
ACCENTS ON SPORTS
3
I
PAGE EIGHT
NEW
Saturday, August 26, 1950
CANADIAN
The New Canadian Round Robin Series
For Toronto League.
'cut Japanese-English Organ.
icsday and Saturday of each week
Av In
cd on
use origin in Canada
za 5005 — Toronto, Ont.
4 < 9 Queen St
Post Office Dept.. Ottawa.
Nisei Open Tennis Tournament Starts Aug. 27,
100 Entries Seek Titles In Five Divisions
before
r
the
r u i cd.
s. J C C A. E a r 1 s c o urt and
rounds on
the Trinity
direction ।
He tournament. There
winkling of entries
Fuz Fuji war
peeled to re
the Labor
the survivor
honors,
participants will be
old-time star of the
who
ot
t to
Th
with
Trophy
tournament
m. They kept it up on
it behind Ken Ikeda and
ikura who collaborated
■hitter, beating West
The tmu
rec a
i in
himura and Herby Miattack with
niece while
S.7 GO
one of their infrequent
s they walloped Maafter dropping the
the doubleheader 4-1.
iki homered f>>r West
run in the first game
vent to work with a
on the loop leaders in
; the nqghtcap, tallying eight times
the
got four for
continued
shopping
cat ion
D
S I 0.500
rooms. s<
mer Ave.
w
Wanna Bowl?
onto
Nisei
Mixed
still looking to fill
left in their
• members are
their names to
Toronto
Mitsuhashi
LO.
bowlin
was also a personal trit
Mitsui who threw
mark up his fourtl
a return to form,
e r
bi
tack was bolster:
Fred Kinoshita and Aki Saisho
who collected two hits each.
For the losers, catcher Ken
Kutsukake got two hits and Ken
Izumi a home run. Four errors
didn’t help their cause any. Lo
ser Bob Maeda went ail the way.
Danforths
TNT
Robbies
Busseis
Hurricanes
Queen City
T
1
1
0
1
1
4
1
There should be quite a crowd at both games, The night game
get under way at 7:30 p.m.
The Sunday game is set for 2 p.m. Both games are at Bellwoods
T ark. With the Toronto Nisei Open Tennis Tournament going full
blast all day Sunday 'at the nearby Trinity’ courts, it’s not a bad
idea to head down that way on Sunday.
It seems, you can’t go swimming in Toronto this summer.
The Round-Robin se
between the first four te:
begin this Sunday, .Aug. 27. Dan
forths meeting Robbies, 9 a.m.
TNT meeting" Busseis, 11 a.m.
both games at Christie Pits.
The two teams losing two
games during the ensuing series
will be eliminated from the run
ning and the other two will battie it out in the finals for the
championship.
-The Cleveland Nisei team was also quite willing to make a
trip up here over the Labor Day week-end. However, with the New
^orkyBA slated to make an appearance a week before it was im
possible to accomodate this team from the Ohio city.
We’ll look to see if they can’t be coaxed up next year.
It s a much shorter trip for the Clevelanders who are only 300
mile;, an ay fiom Toronto. The New Tork team must come 500 miles.
If you can make it, we hope to see you at the game.
Hashimoto Takes
Batting Laurels
ter teams mix it up in the semi
finals to determine who is to
meet the pennant winners. Jumors
out of the money this
year. The prize plum is the Hamilton Recreations
Challenge
Trophy.
HAMILTON — Coming
through for two hits, Ken Hashi
moto took the batting champion
ship of the Hamilton Nisei Baseball League with a gau
.483
in leading the Cubs to
win over Juniors. By virtue of
his feat, he won the Challenge
Trophy for the best average.
Hashimoto blasted a gigantic
home run for his second hit in
nosing out the Cards' George
Uchida- who had been the erstby ten points. Uchida, batting .473, had no chance
to better the mark as the
gained a default victory.
Wes Hyodo and Jim
also played a big part in t
tory in teaming up in b
Junior pitchers foi
The onlv two
The first game i
1 p.m., Sunday, Au:
HAMILTON BOWLING MEET
HAMILTON. — All Hamilton
Bowlin
Club
guested to attend
>unday, Aug". 27, at
Buddhist
Church.
CONSULT
Looking
If you are, we will find the •
house to suit you in the dis- j
trict you want. Remember: if i
you are renting, you are buy- I
ing a house almost three;
times for someone else dur- ?
ing your lifetime, without I
building any estate.
*
»
»
For courteous and efficient
service, call
Eric N. Attenborough
Real Estate Broker
144 Dynevor Rd., Toronto
i
i
i
Baseball Dance
NEW UKRAINIAN HALL
lurst Nisei Dance to be Held Here
297 College St., Toronto
JEWELLERY
Friday, September 1
;—
Sponsored by
son i
end
as
1
Ticket;
Toronto Nisei Minor Ball Teams
All-Nisei Softball Series
SHIGEO TOW
Phone MI. 9593
Saturday, Aug. 26—7:30 p.m
Sunday, Aug. 27—2:00 p.m
BELLWoODS PARK (Toronto)
3
t
For A Home?
tnd-of-the-Season
—Harold Morishita—
931 Avenue Road
Toronto
Phone RE. 5411
for
G. K.
hits
and
J
By the wa , if anybody is looking around for hotel accoiwoLions -during the present time, don’t bother. They're all booked
.mtil after the exhibition: we had one devil of a time finding quar:ers for the softballers and made a lot of frantic calls.
If worse came to worst, we thought of phoning up our friend?
and have them looked after privately.
However, when it looked pretty hopeless until
e scattered
nem
here and two there, a YMCA official recommended a
tourist home to us and we finally made it.
So, if you’re on the lookout, we’d suggest you try these tourist
homes, they inexpensive too.
Pts.
19
14
9
mav of
£W
♦
Eleven players and a trainer are listed as making the Canada
trip, the first for any of them up in this part of the country ' *
We don’t know exactly how many games they've plaved
against what kind of opposition but their batting averages am
pressive. They have Yuki Morita .490, Bob Kosa 409 A. AY
.409, Porky Moriyasu .389, Ken Yasuda .360, and Hide Kondo 335
to account for their louder bats.
k up against Ken Fukusaka and Mi”
Tanaka's pitch ng. The big gap in the Toronto team is lack of
pitching depth. They have a flock oj. play ers but short on pitcher5
of the
PATRONIZE
y1A^j*^ wwM.‘^■‘’■sit^r^
wreaking havoc everywhere and aWcan think of. However it won’t rX'
nrsi an-.\ise
al soitball series ever to bo
,
Toronto. The
s are travelling up in cars '5sy are
their way as
being written.
We have r very much to go on as a matter of
coniparison
we.’ll have to vait for to-night when they tangle in
r^e first 0
their two-gan
9
W
•E IN ROW FOR
IN TOURNEY
The
.inbeat able
Robbies,
stretch-run and clim
pot to
drive from the cellar
third place in the
streak,
four-win
through
a
looked to be a threat in the coming playoffs
about
doubles,
Lil
doubles, and ’
ACCENTS ON SPORTS
3
I