Page 1
F'
TORONTO, ONT.
Vo
THE WEEKLY
HABIT
By TOYO TAKATA
SATURDAY. SEPTEMBER
$6 Per Year—10c Per Copy
Niseis Who Lost Can. Citizenship
By Marriage May Seek Restoration
we were still saving of sticks out like the first strap
us and licking lucky and it will remain vividly etched
Ne
(rhey've gone the way in the back of our hollow. The
A woman who lost the status of Canadian citizen
|- when free premiums), Labor principal s room, the desk vou Japanese Population
fcr was one holiday that was are assigned to, the ones that Of Greenwood Halved
ship bu applying directly to the Department of Citil-esdsd. It hasn't lost any of its cried on their first day in class.
GREENWOOD, B. C. — The zenship and Immigration. The New Canadian was in
rinv with today’s young- they come back without difficulfirst B. C. interior centre to take formed this week. It is no longer required to file a pefor it’s >t ill back to school ty.
Japanese Canadian evacuees has tition for citizenship through the courts
a result of
|he next day.
We can recall that having just partially returned to its ghost
| While there was something to returned from Japan a few
an amendment to the Canadian Citizenship Act made
town status.
L earned out of other red days months before starting school
From its peak evacuee popula effective on July 20. 1950.
|o the calendar, there were no and without benefit of kindergar
This will enable Canadiantion of 1,100 during 1942-44. this
Lsexs, fire-crackers, or eggs
ten, we could count in English
born
women who married aliens Japan Now Eligible
|n :h:s one. All it meant was the up to ten, and knew little else. number has been halved. Today
prior to January 1. 1947 to have
|:i of summer holidays, and the Well do we remember the roll only 545 remain.
For Olympic Games
their Canadian status reinstated
hr: of a new term at the bar- call and not knowing what to
Of this total, 67 persons were
by simple application without
temporarily absent as of Aug.
An unanimous
prison.
by the sixsaY> we kept our mouth closed
the need of court procedure. Be
I $o Labor Day signified an exmembers
executive
committee
of
when our name was called. It 20. Twenty-two men were at the fore the change to the act, they
|n-5pecial scrubbing and earlier
the International Olympic Comcoast fishing, 16 were working
never occurred to our peanut
received no preferential treat
|o bed. We felt like the conmittco favoured the return of
at coast canneries while another
cranium to listen to how others
ment because of their former stah'ned and during the final few
the former Axis powers of .In
29 persons were engaged in
were answering and parrot them.
tus and they were required to
pan and Germany to the Olymfarming- work, mainly pickers,
Slays we counted the time up to
But we caught on and we soon
make application in the same pic Games in 195:
away
from
Greenwood.
2 at. Helsinki.
fee exact minute that we had be
found out other tricks of the
manner as any other aliens.
Although
a
meeting
of the full
fore that vacation-silenced bell
The Japanese population of
trade and at times qualified for
All that is required is to com committee next May in Vienna
pfd beckon again.
Greenwood last year stood at
the juvenile straightjacket.
plete two forms available from will decide on the recommenda
I Xor did we relish the thought
743, a decrease of 19S. Since the
There
was
one
particular
year
the
Department of Citizenship tion. it is believed that the two
E ‘he first day back at school.
beginning of the year, some 21
[Niniliar
teacher,
strange that we were more reluctant families have gone back to the and Immigration. These forms countries will be finally accept
pjsroom, new books, and a than usual about going back to coast all presumable to return to should be signed by a Notary ed.
Public, Commissioner for Oaths
pitch of students. It was like school. That was the year we the fishing industry.
switched
from
knee
length
to
or a Justice of the Peace and re
parting all over again. You sat
$2,500 in Toronto
long
trousers.
We
had
purposely
turned
together with a fee of
sand a new group of kids, a
Establishes Oriental
31.00. The minister of Citizen For Relief Funds
of your old classmates either' waited for the summer holidays
The Toronto JCCA Issei Divi
Philosophy Courses
ship and Immigration is given
nusferred, moved out of the to discard the shorties to make
sion
reports that total of $2,500
discretionary power to grant re
strict during the summer, or the transition appeal’ more gra
MONTREAL — A department
has been collected in Toronto and
•nuked out; so it often meant dual, hoping that at least some of Oriental philosophy is to be instatement.
district
as contributions towards
of the school pals would see us
The amendment will benefit
‘ new gang to fall in with.
established at the University of Nisei wives of Japanese natio Japan and Manitoba JCCA Flood
1 Dien you had to feel your in them, and get used to us in
Relief funds.
EKaer out to see how far you them therefore avoid the jibes Montreal, a French university nals whose marriages took place
A meeting is to be held on
2 go without incurring any that were usually reserved for here. Father Langlois and Fa before January 1, 1947. Those ept. 2, 8 p.m., by the Issei Di
’-.ament. There was a sort of those making any drastic changes ther Inamatsu are to be the in married to non-citizens after that vision to determine how it is to
date come under the Canadian
Ena! period to get to know the of haberdashery.
structors of the new course.
be alloted to the Japan Relief
Citizenship Act passed in July,
bull. But it’s all over now,
Boy, we sweated. But fortu
Fund, Manitoba JCCA Flood Re
To inaugurate the new field of
J946, by which the women re lief Fund and UNICEF
teaci of going back once nately, half the class must have
study, a kabuki is to be presented
■ar now its every Monday, had the same idea, for there was
tained their Canadian status un
at the university under the spon less they wished to renounce it.
the very first day at a wholesale change and we
statement are the oath of alle
sorship
of
the
Quebec
JCCA
in
Under
the
old
act,
Canadian
didn
’
t
have
to
bear
the
brunt
of
is an ever-remembered
giance (Form L) and the petiOctober.
women were deemed to have lost tion for a certificate of Canaour lives. Nobodv ever taunts.
that day whethe it was
Father Inamatsu arrived from their citizenship if they married di an citizenship
(Form J-l).
But now, those days were all
aliens
and
were
considered
to
be
Both
iiny years ago. It sort right, weren’t they ?
must be signed by a NoJapan several months ago.
the citizens of the same country ta ry Public, a. Commissioner or
as their husbands, and no pro- a Justice of the Peace.
visions were made for them in
To secure these forms, applithe new act until this am end cants may write to the Canament was put into effect. Tirus dian
Citizenship,
U Montreal Correspondent
Regis trat ion
| been given the opportunity to first, the Koreans have an in many Canadian-born women who
Branch in Ottawa. Form J-l re
•U — An unherald- visit the United States wish also tense desire for independence, married Isseis were classified
quires the person’s full name,
Canada, permission is and second, they hate the Ameri as aliens and during wartime
iet neIess interest! ng t to visit
address, vital data, grounds for
cans.
Jomreal during Au- not too readily given.
were required to report monthly seeking reinstatement, informa
'■''a.
The hopes of securing inde to the RCMP as citizens
A group of us were introduced
r°t. Mutsumi Hoyaof an tion about the spouse and minor
u?iy on the staff of to Prof. Hoyanagi while he was pendence ran high at the end of enemy nation.
age children, place and date of
m Seoul Korea, having- tea at the home of Rev. the war but was frustrated by
Two forms that must be filled marriage, and physical details
the division of Korea into two in making application for
e expected, this writ- Komiyama.
rein- about the petitioner.
Mr. Hoyanagi can be described sectors with the Russians and
^cmany interested in
"' as a possessor of as belonging to the younger the Americans in control.
fac •■'ground information middle-aged
The South Korean government
group.
He was
« and the people of amiable and replied frankly to appears to have been inept in
The 9-day-long railway strike may be still delays in delivery
comparison to the North Korean disrupted the regular delivery of
our questions.
or even some cases of non-deiiJapanese surrender,
The New Canadian to all points very.
The Japanese people are very side.
'Oyar
For example, purging of those outside of Toronto. However, we
worried about the Korean situa
The issues that were held up
who
collaborated with the Jap did manage to send our publi
^sciences according to tion, he told us. The worry seems
by the tie-up were the Aug. 19
' at Kei jo. He was to take the form of not wishing anese was carried out more cation to readers in .Montreal, to Aug. 30 (inclusive) issues for
^d to Japan after the to become involved in it.
The thoroughly in South Korea, re Hamilton, London and St. Tho B.
and Alberta, and the
‘i^ached to the de- Japanese people do not want to sulting in the loss of experienced mas though they did not neces Aug 23 to Aug. 30 (inclusive)
capable
administrations. sarily receive it on the regular
His tra- rearm. The reason for this is a and
issues for all other points. Should
University
students
from South dates.
practical one: they are very
any readers not receive any of
and heavily taxed now, and arming Korea appeared to find more op
Now with the strike ended, all these issues within a reasonable
to en- would mean an additional al portunities offered in the north issues which have been held back- time, we would appreciate your
ern sector rather than in South
a. teachers’ most unbearable load.
have now been dispatched. How informing us as to which issue
Two impressions which Mr.
you have missed and we will im
What
about the feelings of ever, with the clog of secondentioned that Hoyanagi carried with him from
mediately mail out the copy to
class mail at all offices, there you.
se who have his teaching days in Seoul are *
O
A Visitor Views The Korean Situation
if You Miss Any Issue, Let Us Know
TORONTO, ONT.
Vo
THE WEEKLY
HABIT
By TOYO TAKATA
SATURDAY. SEPTEMBER
$6 Per Year—10c Per Copy
Niseis Who Lost Can. Citizenship
By Marriage May Seek Restoration
we were still saving of sticks out like the first strap
us and licking lucky and it will remain vividly etched
Ne
(rhey've gone the way in the back of our hollow. The
A woman who lost the status of Canadian citizen
|- when free premiums), Labor principal s room, the desk vou Japanese Population
fcr was one holiday that was are assigned to, the ones that Of Greenwood Halved
ship bu applying directly to the Department of Citil-esdsd. It hasn't lost any of its cried on their first day in class.
GREENWOOD, B. C. — The zenship and Immigration. The New Canadian was in
rinv with today’s young- they come back without difficulfirst B. C. interior centre to take formed this week. It is no longer required to file a pefor it’s >t ill back to school ty.
Japanese Canadian evacuees has tition for citizenship through the courts
a result of
|he next day.
We can recall that having just partially returned to its ghost
| While there was something to returned from Japan a few
an amendment to the Canadian Citizenship Act made
town status.
L earned out of other red days months before starting school
From its peak evacuee popula effective on July 20. 1950.
|o the calendar, there were no and without benefit of kindergar
This will enable Canadiantion of 1,100 during 1942-44. this
Lsexs, fire-crackers, or eggs
ten, we could count in English
born
women who married aliens Japan Now Eligible
|n :h:s one. All it meant was the up to ten, and knew little else. number has been halved. Today
prior to January 1. 1947 to have
|:i of summer holidays, and the Well do we remember the roll only 545 remain.
For Olympic Games
their Canadian status reinstated
hr: of a new term at the bar- call and not knowing what to
Of this total, 67 persons were
by simple application without
temporarily absent as of Aug.
An unanimous
prison.
by the sixsaY> we kept our mouth closed
the need of court procedure. Be
I $o Labor Day signified an exmembers
executive
committee
of
when our name was called. It 20. Twenty-two men were at the fore the change to the act, they
|n-5pecial scrubbing and earlier
the International Olympic Comcoast fishing, 16 were working
never occurred to our peanut
received no preferential treat
|o bed. We felt like the conmittco favoured the return of
at coast canneries while another
cranium to listen to how others
ment because of their former stah'ned and during the final few
the former Axis powers of .In
29 persons were engaged in
were answering and parrot them.
tus and they were required to
pan and Germany to the Olymfarming- work, mainly pickers,
Slays we counted the time up to
But we caught on and we soon
make application in the same pic Games in 195:
away
from
Greenwood.
2 at. Helsinki.
fee exact minute that we had be
found out other tricks of the
manner as any other aliens.
Although
a
meeting
of the full
fore that vacation-silenced bell
The Japanese population of
trade and at times qualified for
All that is required is to com committee next May in Vienna
pfd beckon again.
Greenwood last year stood at
the juvenile straightjacket.
plete two forms available from will decide on the recommenda
I Xor did we relish the thought
743, a decrease of 19S. Since the
There
was
one
particular
year
the
Department of Citizenship tion. it is believed that the two
E ‘he first day back at school.
beginning of the year, some 21
[Niniliar
teacher,
strange that we were more reluctant families have gone back to the and Immigration. These forms countries will be finally accept
pjsroom, new books, and a than usual about going back to coast all presumable to return to should be signed by a Notary ed.
Public, Commissioner for Oaths
pitch of students. It was like school. That was the year we the fishing industry.
switched
from
knee
length
to
or a Justice of the Peace and re
parting all over again. You sat
$2,500 in Toronto
long
trousers.
We
had
purposely
turned
together with a fee of
sand a new group of kids, a
Establishes Oriental
31.00. The minister of Citizen For Relief Funds
of your old classmates either' waited for the summer holidays
The Toronto JCCA Issei Divi
Philosophy Courses
ship and Immigration is given
nusferred, moved out of the to discard the shorties to make
sion
reports that total of $2,500
discretionary power to grant re
strict during the summer, or the transition appeal’ more gra
MONTREAL — A department
has been collected in Toronto and
•nuked out; so it often meant dual, hoping that at least some of Oriental philosophy is to be instatement.
district
as contributions towards
of the school pals would see us
The amendment will benefit
‘ new gang to fall in with.
established at the University of Nisei wives of Japanese natio Japan and Manitoba JCCA Flood
1 Dien you had to feel your in them, and get used to us in
Relief funds.
EKaer out to see how far you them therefore avoid the jibes Montreal, a French university nals whose marriages took place
A meeting is to be held on
2 go without incurring any that were usually reserved for here. Father Langlois and Fa before January 1, 1947. Those ept. 2, 8 p.m., by the Issei Di
’-.ament. There was a sort of those making any drastic changes ther Inamatsu are to be the in married to non-citizens after that vision to determine how it is to
date come under the Canadian
Ena! period to get to know the of haberdashery.
structors of the new course.
be alloted to the Japan Relief
Citizenship Act passed in July,
bull. But it’s all over now,
Boy, we sweated. But fortu
Fund, Manitoba JCCA Flood Re
To inaugurate the new field of
J946, by which the women re lief Fund and UNICEF
teaci of going back once nately, half the class must have
study, a kabuki is to be presented
■ar now its every Monday, had the same idea, for there was
tained their Canadian status un
at the university under the spon less they wished to renounce it.
the very first day at a wholesale change and we
statement are the oath of alle
sorship
of
the
Quebec
JCCA
in
Under
the
old
act,
Canadian
didn
’
t
have
to
bear
the
brunt
of
is an ever-remembered
giance (Form L) and the petiOctober.
women were deemed to have lost tion for a certificate of Canaour lives. Nobodv ever taunts.
that day whethe it was
Father Inamatsu arrived from their citizenship if they married di an citizenship
(Form J-l).
But now, those days were all
aliens
and
were
considered
to
be
Both
iiny years ago. It sort right, weren’t they ?
must be signed by a NoJapan several months ago.
the citizens of the same country ta ry Public, a. Commissioner or
as their husbands, and no pro- a Justice of the Peace.
visions were made for them in
To secure these forms, applithe new act until this am end cants may write to the Canament was put into effect. Tirus dian
Citizenship,
U Montreal Correspondent
Regis trat ion
| been given the opportunity to first, the Koreans have an in many Canadian-born women who
Branch in Ottawa. Form J-l re
•U — An unherald- visit the United States wish also tense desire for independence, married Isseis were classified
quires the person’s full name,
Canada, permission is and second, they hate the Ameri as aliens and during wartime
iet neIess interest! ng t to visit
address, vital data, grounds for
cans.
Jomreal during Au- not too readily given.
were required to report monthly seeking reinstatement, informa
'■''a.
The hopes of securing inde to the RCMP as citizens
A group of us were introduced
r°t. Mutsumi Hoyaof an tion about the spouse and minor
u?iy on the staff of to Prof. Hoyanagi while he was pendence ran high at the end of enemy nation.
age children, place and date of
m Seoul Korea, having- tea at the home of Rev. the war but was frustrated by
Two forms that must be filled marriage, and physical details
the division of Korea into two in making application for
e expected, this writ- Komiyama.
rein- about the petitioner.
Mr. Hoyanagi can be described sectors with the Russians and
^cmany interested in
"' as a possessor of as belonging to the younger the Americans in control.
fac •■'ground information middle-aged
The South Korean government
group.
He was
« and the people of amiable and replied frankly to appears to have been inept in
The 9-day-long railway strike may be still delays in delivery
comparison to the North Korean disrupted the regular delivery of
our questions.
or even some cases of non-deiiJapanese surrender,
The New Canadian to all points very.
The Japanese people are very side.
'Oyar
For example, purging of those outside of Toronto. However, we
worried about the Korean situa
The issues that were held up
who
collaborated with the Jap did manage to send our publi
^sciences according to tion, he told us. The worry seems
by the tie-up were the Aug. 19
' at Kei jo. He was to take the form of not wishing anese was carried out more cation to readers in .Montreal, to Aug. 30 (inclusive) issues for
^d to Japan after the to become involved in it.
The thoroughly in South Korea, re Hamilton, London and St. Tho B.
and Alberta, and the
‘i^ached to the de- Japanese people do not want to sulting in the loss of experienced mas though they did not neces Aug 23 to Aug. 30 (inclusive)
capable
administrations. sarily receive it on the regular
His tra- rearm. The reason for this is a and
issues for all other points. Should
University
students
from South dates.
practical one: they are very
any readers not receive any of
and heavily taxed now, and arming Korea appeared to find more op
Now with the strike ended, all these issues within a reasonable
to en- would mean an additional al portunities offered in the north issues which have been held back- time, we would appreciate your
ern sector rather than in South
a. teachers’ most unbearable load.
have now been dispatched. How informing us as to which issue
Two impressions which Mr.
you have missed and we will im
What
about the feelings of ever, with the clog of secondentioned that Hoyanagi carried with him from
mediately mail out the copy to
class mail at all offices, there you.
se who have his teaching days in Seoul are *
O
A Visitor Views The Korean Situation
if You Miss Any Issue, Let Us Know
Page 2
THE
PAGE TWO
:
NEW
CANADIAN
0
6
0
/
er
ft
it n5
T
t> l-^^O ^!^: i
9
E’
y
A
-*
H
7
7’
©
y
7
y
?
JX
(X
y
0
0
Jac
0 gf
A.
0
0
>
gy
fit
—J—
T
0 pl[
A Q
#
O 4s b
o
0
(Z
0
fi
I-
0
®i
It
k
X
0 w
m b
^ ^
3
fH
0
H
0
ft 0
i
ft
7' 0
^ fz
ft
KF
A
The New Canadian
479 Queen Street W.
Toronto 2—B, Ont.
'
ill
'17/
G>
F
7
>
I®
0
0
T
'b
ml
LH
Renew
E"
M
New
c?
ft
fel
L
It
R n
Name: Mr. Mrs. Miss
i
m
^1
s
K
b
t
15
®
wi
Address:
®
0
>
0
ICE
0
I
ft
1
^ i
0
Ihir
Former Address (State only when you change address)
W
IE
7j
L'
O
(^M0^A0
Ef
A’
0
b
0
A
I
IX
E
Subscription Rate
Please Fill in
7
-o
4Z
$3.00 per R year
0
?K
$6.00 per year
n
s
A — A <E R
^EA
b△ 0
B ® ® ® 0
m
rt
1
^ 1
K i?
A A
B
W —50
A?
0^
i
0'
B ft
■^ ^ ^ ^ ^
R T 5 ^ 7
b A Zu 0 u
A
R! HU
iXf* eh
uA ^C?
0
0
t
0
RA
W1 PfA
$
0®
^< ®4
$
’MW
?iitO
$
ill it ^>
ft
it a
•V dt
® 5 0
nt
^ ft
^ 0
£
nfi
A ^
0
O
X
w
oo
N
R Hi
RO
(5
O
3
32 o!
5 $ a ftfL
Si
o
o
n,O
nw
iW
fili
A
9!ir.
M
g
EE
^A
-7*
f
a to y ^^E
ft®
®
1 .0 W S xs
9 Iff
0 5
SK,S
^ fl L
Li
^
IS
0
A
six
^t
®l'!l h; . n
»z z>
E9 #8
#B
A
®ES
$Lt
£ i
X) H iX EH 7
B 0
L 0
0 iO H
g ® ’Z 4 g
s ^^
• 0 ^
F o T Tzf
0 I? b £ 0
EH
#^^ E
0 0 A 0 — #1
y 5’ #7 ^
L#
X on
®
K
WAA
^ 0
a^ g®
it
Tn
(Z A
AO
m A
o
0 I Mm 2^^
fi^ 0 0
Si
>
•r 0
AA JS
0
#7
3j
th
w
PAGE TWO
:
NEW
CANADIAN
0
6
0
/
er
ft
it n5
T
t> l-^^O ^!^: i
9
E’
y
A
-*
H
7
7’
©
y
7
y
?
JX
(X
y
0
0
Jac
0 gf
A.
0
0
>
gy
fit
—J—
T
0 pl[
A Q
#
O 4s b
o
0
(Z
0
fi
I-
0
®i
It
k
X
0 w
m b
^ ^
3
fH
0
H
0
ft 0
i
ft
7' 0
^ fz
ft
KF
A
The New Canadian
479 Queen Street W.
Toronto 2—B, Ont.
'
ill
'17/
G>
F
7
>
I®
0
0
T
'b
ml
LH
Renew
E"
M
New
c?
ft
fel
L
It
R n
Name: Mr. Mrs. Miss
i
m
^1
s
K
b
t
15
®
wi
Address:
®
0
>
0
ICE
0
I
ft
1
^ i
0
Ihir
Former Address (State only when you change address)
W
IE
7j
L'
O
(^M0^A0
Ef
A’
0
b
0
A
I
IX
E
Subscription Rate
Please Fill in
7
-o
4Z
$3.00 per R year
0
?K
$6.00 per year
n
s
A — A <E R
^EA
b△ 0
B ® ® ® 0
m
rt
1
^ 1
K i?
A A
B
W —50
A?
0^
i
0'
B ft
■^ ^ ^ ^ ^
R T 5 ^ 7
b A Zu 0 u
A
R! HU
iXf* eh
uA ^C?
0
0
t
0
RA
W1 PfA
$
0®
^< ®4
$
’MW
?iitO
$
ill it ^>
ft
it a
•V dt
® 5 0
nt
^ ft
^ 0
£
nfi
A ^
0
O
X
w
oo
N
R Hi
RO
(5
O
3
32 o!
5 $ a ftfL
Si
o
o
n,O
nw
iW
fili
A
9!ir.
M
g
EE
^A
-7*
f
a to y ^^E
ft®
®
1 .0 W S xs
9 Iff
0 5
SK,S
^ fl L
Li
^
IS
0
A
six
^t
®l'!l h; . n
»z z>
E9 #8
#B
A
®ES
$Lt
£ i
X) H iX EH 7
B 0
L 0
0 iO H
g ® ’Z 4 g
s ^^
• 0 ^
F o T Tzf
0 I? b £ 0
EH
#^^ E
0 0 A 0 — #1
y 5’ #7 ^
L#
X on
®
K
WAA
^ 0
a^ g®
it
Tn
(Z A
AO
m A
o
0 I Mm 2^^
fi^ 0 0
Si
>
•r 0
AA JS
0
#7
3j
th
w
Page 3
X L
13
?’
n
o r
i3
O
-6
3
0
ft
a
K
0
0
3
’° A
ii
5
# I 9
Sis a
0 0 0
c
R
o
?
0 ^
0
A
9 0
CD b
c
/b
0
*
-ft
0
io
XP
-77
b
b
o
a
5
T
iP
SJIt
eat
0
U
©
BS
ft
14
9
1
H
b
it
IS
IS
CD
0
IS
cd
7
D
D
L
,fe
t
7c
I'
d3
G
L
I
W
0
0
i
R
F
$
0
CD
0
Th
ito
/V
aP
8$
R
0
C
41
EI
0
^ ^J
If
U
0
9
0
8
b t
0 [W
If
^
(1
A*
L
0>
MICKEY S. SATO
I-
insurance
Res.
6072
u
y
ft
fH BS
7
rp
^IJ
&n
9
xp
4
H
X
I
a
nA
"9
l‘J
mi
0
|
I
M. A. BLYTHE
BERNIER
#
o
i-' i
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
L
6
=Lv
0
k
5
u
■r A
ng
o
G
[HI
1-3 ^
fi
.K
® t
co S
It i
I Wl
3 § S a©
SWiii
W £
'4
0
b
RA
& o
0
b
JL
.t
t
A. BARCLAY
S
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
A 111
i
0
HR
til
i
| IH
^e8g
9
jli
■1
iim
3
oo
J
7
4
3
U1 1286
768 Crawford Street, Toronto
LO.1403
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
■A
1
I
i
M I
1
4r
Un
fAT ^ at
^ IE
nn
©I
nn
E 0
0
8
13
?’
n
o r
i3
O
-6
3
0
ft
a
K
0
0
3
’° A
ii
5
# I 9
Sis a
0 0 0
c
R
o
?
0 ^
0
A
9 0
CD b
c
/b
0
*
-ft
0
io
XP
-77
b
b
o
a
5
T
iP
SJIt
eat
0
U
©
BS
ft
14
9
1
H
b
it
IS
IS
CD
0
IS
cd
7
D
D
L
,fe
t
7c
I'
d3
G
L
I
W
0
0
i
R
F
$
0
CD
0
Th
ito
/V
aP
8$
R
0
C
41
EI
0
^ ^J
If
U
0
9
0
8
b t
0 [W
If
^
(1
A*
L
0>
MICKEY S. SATO
I-
insurance
Res.
6072
u
y
ft
fH BS
7
rp
^IJ
&n
9
xp
4
H
X
I
a
nA
"9
l‘J
mi
0
|
I
M. A. BLYTHE
BERNIER
#
o
i-' i
FUNERAL DIRECTOR
3682 Park Avenue
Montreal, P. Q.
(Phone: HA. 9500)
L
6
=Lv
0
k
5
u
■r A
ng
o
G
[HI
1-3 ^
fi
.K
® t
co S
It i
I Wl
3 § S a©
SWiii
W £
'4
0
b
RA
& o
0
b
JL
.t
t
A. BARCLAY
S
Cartage & Moving
103 Harbord St.,
Toronto, Ont.
(Phone KI. 0612)
A 111
i
0
HR
til
i
| IH
^e8g
9
jli
■1
iim
3
oo
J
7
4
3
U1 1286
768 Crawford Street, Toronto
LO.1403
MON KUO
TRADING CO., LTD
HOTEL ROOSEVELT
118-120 Elizabeth St.
TORONTO 2, ONT.
(Phone: WA. 8444)
(Hotel Roosevelt Travel Bureau)
Japanese Agents for C. P. Air Liner
American President Lines
166 East Hastings St., Vancouver, B. C.
■A
1
I
i
M I
1
4r
Un
fAT ^ at
^ IE
nn
©I
nn
E 0
0
8
Page 4
THE
PAGE FOUR
NEW
Satui day, September 2; 19.50
CANADIAN
M
IT
ft
fz
£
n
5
7
s
0
0
7'
W
0
4b it
r
to
T
0
b
^^SB^rJRM^^^oi (f^WbiUf h^K^c ^
!z^ b #.iMSM u f«li if 0 tt-b 4
Ii5]a^^*> ^ItRM ^^l/K
MH Ad B a 4£ LE m: ^ 111
1: Llz^ Lil -^^ £ t, U a a # HF
^J0 t ^ # K 5^ £ & B ^ H ^5$ 1 BH 0 #m T ®{t fz |%(Z ^ tz tz
I ^ _K
C) ® 0 Ei & + L L F -^-^ to T b & 1 A It ^ iz L t$ ft fa U -M ^t 7-1^ A
t rjft
5 (z nzT fa V^ ^ * tK ^ Llft^tA^t^Hg L^ t AR
11 XB to to t^M Tc W
fa ^ - ^
0*3 ^^?>giz i UP
M 4$ ® $ ffi # 4 MS to ft to ?
J/ 0 lil i: K J: 0^
U ^ F BS ® L o f
®iz®®^^ fa pyu mi 7®
b 4^0^ai 0ttAt
e®^^#0 ^m b ^ 7’4 i>4 7^^^^^#^ in^^otu 0 J3 a
#^ts to ^ M®r4 r * -V L * 0E^ to 1 ^^LW iz ^#^WT A^
£ ft iZ u * hk ^‘ ^mu & # I T > a ^1^3
®jlT#i £ if; 0?
J&0#T ® 1
WAHIJHA^^^ U ^ ❖^©^ U^SHt^ ^'K
R&
0
^
to
0
i
to
PI
i
3!
to
T
L
0
t
if
0
3
b
h
u
b i
b’
j!
9L
to
K?
T
®j
T
L
0
^J
1
ra
to 0
P
E $
to
H’» W V£®«
M
0
n b’ 0
5
it 1 0
r •w
b
A
Jj
iMiffl^Ml
to
EE b 1
i u
B T EH ft ^ fa it fa
a Er &
& 111
LU
$
^ F R ^ 14
± I W A ^ ft. •&
ms ^ a ^ a ms - fa h^ a
w
iL
L"
® T ®l ^1 u 0 is G 3&
t t
# ex
Fi
T
M
^
F to
ft b°
M 50
n
\
to
T
^'
<52
uh
7
A
I =£ '
4? to
0
Si
^
^Z
IV)
N
I ck
7’
«
to
to
5
0
5
^j
t
o 40
ER
HR
0
b
0
t
4
7
40
r
9
HI
b 0
2
Illi?
JMi
9
PAGE FOUR
NEW
Satui day, September 2; 19.50
CANADIAN
M
IT
ft
fz
£
n
5
7
s
0
0
7'
W
0
4b it
r
to
T
0
b
^^SB^rJRM^^^oi (f^WbiUf h^K^c ^
!z^ b #.iMSM u f«li if 0 tt-b 4
Ii5]a^^*> ^ItRM ^^l/K
MH Ad B a 4£ LE m: ^ 111
1: Llz^ Lil -^^ £ t, U a a # HF
^J0 t ^ # K 5^ £ & B ^ H ^5$ 1 BH 0 #m T ®{t fz |%(Z ^ tz tz
I ^ _K
C) ® 0 Ei & + L L F -^-^ to T b & 1 A It ^ iz L t$ ft fa U -M ^t 7-1^ A
t rjft
5 (z nzT fa V^ ^ * tK ^ Llft^tA^t^Hg L^ t AR
11 XB to to t^M Tc W
fa ^ - ^
0*3 ^^?>giz i UP
M 4$ ® $ ffi # 4 MS to ft to ?
J/ 0 lil i: K J: 0^
U ^ F BS ® L o f
®iz®®^^ fa pyu mi 7®
b 4^0^ai 0ttAt
e®^^#0 ^m b ^ 7’4 i>4 7^^^^^#^ in^^otu 0 J3 a
#^ts to ^ M®r4 r * -V L * 0E^ to 1 ^^LW iz ^#^WT A^
£ ft iZ u * hk ^‘ ^mu & # I T > a ^1^3
®jlT#i £ if; 0?
J&0#T ® 1
WAHIJHA^^^ U ^ ❖^©^ U^SHt^ ^'K
R&
0
^
to
0
i
to
PI
i
3!
to
T
L
0
t
if
0
3
b
h
u
b i
b’
j!
9L
to
K?
T
®j
T
L
0
^J
1
ra
to 0
P
E $
to
H’» W V£®«
M
0
n b’ 0
5
it 1 0
r •w
b
A
Jj
iMiffl^Ml
to
EE b 1
i u
B T EH ft ^ fa it fa
a Er &
& 111
LU
$
^ F R ^ 14
± I W A ^ ft. •&
ms ^ a ^ a ms - fa h^ a
w
iL
L"
® T ®l ^1 u 0 is G 3&
t t
# ex
Fi
T
M
^
F to
ft b°
M 50
n
\
to
T
^'
<52
uh
7
A
I =£ '
4? to
0
Si
^
^Z
IV)
N
I ck
7’
«
to
to
5
0
5
^j
t
o 40
ER
HR
0
b
0
t
4
7
40
r
9
HI
b 0
2
Illi?
JMi
9
Page 5
September 2, 1950.
PAGE FIVK
0
-Jt
0
pi'
ttl
0
C
0
R ^
E
^
Jo
SU
-9
6
0 -§
"E
-r
/
\
0
-1—
+
AL
0
^
6
'pT
I
0
D7
§87
n»
0
A
'<0
0
Fb
>
^
0
S
L
b
k
0
55 Is
0
A
0
>
Ai
n
b
03
D?
^
a 0
0 0
O
<^
0-
L
z3
-7~
0
fFr
LU
LU
ii
0
O
A
i'
i
it
—
A
0
0
#
ft
L
T
gw
A
®
s
-r T
# n mj
0 fz .ft r
I—
<— $■
0
ft^
CD
0
w
r I'
D
E
L
o
0
t
pp
C
5
e
O
fM
n
0
6
b
il
b
L
0
ti
UK
0
l-1
VC
M
0
0
9
b
0 tt
A
00
i
J<
E
JI?
II!
i
<55*
L
0
6
O ■ El
i
0
WJ
0
0
P:
t
0
T
KB
0
tR
f.
A
El
0
'E
Ei B
n
Si
o
0
L
0
tb
F
0ft
KU
u
W
t
0
bl
ttn t c ^ w is i si
H A
fE
H
0
CD
(1
b
J
'# fz AIL “ 0 0
H zK
^ 215 O
AO^B
b
'E
©
—
0
/V
?
fz
a
0
3
b
y
Hl
7
l ex
~A*
Jill.
SA
fr
IS
All:
b
> i
9
«f
fall
rb
ft tS
0
fa
H
UJ
i (b
Ilf i^
•Y
b
FH
0
H
n
A
i
u
f
K
rh:
B - dz A A f z
if
b
Ifa
1
0
3
A.
IH
0
it
L'
SA
till filj
11
0
fa JI
b
fa ~
b s A fa
7
fa
6
9
HU
7E
-5
on
0
11
w
6
1
0
ts
n 3
fu
9
!£
Ui
B
9
n
Of
T
fa
fa
L
b
u
fa
0
b
■tn :
r
7
C
b
T
0
41 #
b
0
Ji
'll!
I.
LX
b
0
IS
r5:
a
0
i5
I
6
C
°
5
0
3
5
rb
i
r
0
0
i n
¥
b
0
i
9
£
0
CD
H
M
tn
0
>J'i
yj
b
t
n
du
i
fa
T
i
5n
tu
5
c
El
11
o
T
o
®
EI
Ki
a
HF
2
E>
Et
bn:
fa
El
7^
0
no
H b'
n
Ji
&
st 0
0
0
rib
a
a' bls
L
o
w
Iff
/)
HI
faj
6
e.
t< ^
L
¥u
E i
I
P4
i
bJ fa
1
Lt
W
c
IT
7ft*
c
c
Pl
o
T
(1
L
i
L
L
0
0
6
0
aA
(ck
i
EH
#
c
5
6
0
nt i w i X
I
CD 0
c
0
fz
IS
0
Mi
'E
£
0
0
L
P
T
7
L
u i)
O'
it »UJ
lie
0 1?
0
T
i
L
fe
0
rb
fi
Ei
»
I
CD
/h
5
3£
In]
+
O 0 0 7j ft
5 HA
0 it
0 tn
:A !
4
f
ill
<t
0 S 54
bi -—.
pF
© L ER /b
?L XE
fz i ii.
2$
? 0' tn
Ki
s s
0
O
K
b
T
b
B
s
A
IH
0
5$
=& #
b fc
0
M
•^
-p
it
•0 it
M
k
at
®
h
0
CD
ill
b
^
ze
0
Hr
I
#
Ss
■0
b
i
^
O
o
0
#
p
it H? #
i
T
A
5
b
#
0
t ex
w
Do b
."0 n
5 J# s
i£
b
ti
R1
$
n
3n
Io
K L M
W) 0
L ©
t 9*
e
(
^1
0
0
^
0
O
0
0
0
6
< -
X 0
M ?i*
0 H
w
a
#
eT
0
#
A
L
# c
0
b
7a
i?
0
B
6
0
0
1
3E
^
R
•—•
9
0
lb
b
— EA
<
9
>
>
E
d
0
b
0
Sil
IF 0
^T IM
A
pfa
0
E
A
T
s
0
JI H
0
0 Ip
B
{ft
0 il
® 1)
0
7
0
^
fa
i
0
w M*
t
W
tft
£
?0
Wi
0
UJ
i
PAGE FIVK
0
-Jt
0
pi'
ttl
0
C
0
R ^
E
^
Jo
SU
-9
6
0 -§
"E
-r
/
\
0
-1—
+
AL
0
^
6
'pT
I
0
D7
§87
n»
0
A
'<0
0
Fb
>
^
0
S
L
b
k
0
55 Is
0
A
0
>
Ai
n
b
03
D?
^
a 0
0 0
O
<^
0-
L
z3
-7~
0
fFr
LU
LU
ii
0
O
A
i'
i
it
—
A
0
0
#
ft
L
T
gw
A
®
s
-r T
# n mj
0 fz .ft r
I—
<— $■
0
ft^
CD
0
w
r I'
D
E
L
o
0
t
pp
C
5
e
O
fM
n
0
6
b
il
b
L
0
ti
UK
0
l-1
VC
M
0
0
9
b
0 tt
A
00
i
J<
E
JI?
II!
i
<55*
L
0
6
O ■ El
i
0
WJ
0
0
P:
t
0
T
KB
0
tR
f.
A
El
0
'E
Ei B
n
Si
o
0
L
0
tb
F
0ft
KU
u
W
t
0
bl
ttn t c ^ w is i si
H A
fE
H
0
CD
(1
b
J
'# fz AIL “ 0 0
H zK
^ 215 O
AO^B
b
'E
©
—
0
/V
?
fz
a
0
3
b
y
Hl
7
l ex
~A*
Jill.
SA
fr
IS
All:
b
> i
9
«f
fall
rb
ft tS
0
fa
H
UJ
i (b
Ilf i^
•Y
b
FH
0
H
n
A
i
u
f
K
rh:
B - dz A A f z
if
b
Ifa
1
0
3
A.
IH
0
it
L'
SA
till filj
11
0
fa JI
b
fa ~
b s A fa
7
fa
6
9
HU
7E
-5
on
0
11
w
6
1
0
ts
n 3
fu
9
!£
Ui
B
9
n
Of
T
fa
fa
L
b
u
fa
0
b
■tn :
r
7
C
b
T
0
41 #
b
0
Ji
'll!
I.
LX
b
0
IS
r5:
a
0
i5
I
6
C
°
5
0
3
5
rb
i
r
0
0
i n
¥
b
0
i
9
£
0
CD
H
M
tn
0
>J'i
yj
b
t
n
du
i
fa
T
i
5n
tu
5
c
El
11
o
T
o
®
EI
Ki
a
HF
2
E>
Et
bn:
fa
El
7^
0
no
H b'
n
Ji
&
st 0
0
0
rib
a
a' bls
L
o
w
Iff
/)
HI
faj
6
e.
t< ^
L
¥u
E i
I
P4
i
bJ fa
1
Lt
W
c
IT
7ft*
c
c
Pl
o
T
(1
L
i
L
L
0
0
6
0
aA
(ck
i
EH
#
c
5
6
0
nt i w i X
I
CD 0
c
0
fz
IS
0
Mi
'E
£
0
0
L
P
T
7
L
u i)
O'
it »UJ
lie
0 1?
0
T
i
L
fe
0
rb
fi
Ei
»
I
CD
/h
5
3£
In]
+
O 0 0 7j ft
5 HA
0 it
0 tn
:A !
4
f
ill
<t
0 S 54
bi -—.
pF
© L ER /b
?L XE
fz i ii.
2$
? 0' tn
Ki
s s
0
O
K
b
T
b
B
s
A
IH
0
5$
=& #
b fc
0
M
•^
-p
it
•0 it
M
k
at
®
h
0
CD
ill
b
^
ze
0
Hr
I
#
Ss
■0
b
i
^
O
o
0
#
p
it H? #
i
T
A
5
b
#
0
t ex
w
Do b
."0 n
5 J# s
i£
b
ti
R1
$
n
3n
Io
K L M
W) 0
L ©
t 9*
e
(
^1
0
0
^
0
O
0
0
0
6
< -
X 0
M ?i*
0 H
w
a
#
eT
0
#
A
L
# c
0
b
7a
i?
0
B
6
0
0
1
3E
^
R
•—•
9
0
lb
b
— EA
<
9
>
>
E
d
0
b
0
Sil
IF 0
^T IM
A
pfa
0
E
A
T
s
0
JI H
0
0 Ip
B
{ft
0 il
® 1)
0
7
0
^
fa
i
0
w M*
t
W
tft
£
?0
Wi
0
UJ
i
Page 6
Saturday, September 2, 1950
AGE SIX
0
El
ft
0
9
i
A
i?
5ft
0
ft
*
/i^
0
^
ft*
^
a
0
Ki
s 0 A
0 0'
-v
it
^
M nA’ fa
El TO
L ft*
is
c
'X
6 e 0
ft*
ft
Ei
10
0
B
rS
0
O
]
r
0
0
fl X
W
0
IS
it
is
FA ^ it
IS ft* a
0
Iff
A
is
®
?® Eft ft* ^1
UI
'r 5E
Ill-
0
0 (z
>
I
■
L
'J]
&
0
T
ffl
I*
6
J
1
fa
El
9
BU
6
4
a
13.
fl
(1 At
iX
0
f
?
6
b
0
ft*
v
2
n
g
it
fa
0
^3
0
# 0 0 0 tn w?
6
•0 11 <yf
T FA ti
L.
ft’ ft* 0 fl
ft**
^P fiiii 'Jk
>
XX
7
fa
A
7 X
ft* i fin 1®
4
ft*
B XX 14
(
4<
a X #
&
0
it <? fl
fit
ft* 0 /^ Ei 0 w L 6 fl 0 * i^
ZpL
0 TZ 1) il
ft
0
ft
® i: W i i 4^ fill 1?
ft*
i£l
M i
0
fa 13 &&
CTA
w
ft*
2iii
0 iz
? 1 M
X
0
o
fl
ft*
1ft
o ft*
ft*
5
03
b
0
IE
ft’
X
40
I*
*
A5 a<
B 0
?'
0
0
ft
t
Ac
W
ll
&*
w
rA
f-L
b
n
0
?
ft
0
fl
EI
E
1?
Ik
^1
11
is # i
5
Ei
#
0
0
®
El
h
6
u
zK
fa
a
b
i rm
nil
6
*
0
@ 0
fa
dx
fl
s.
0
6 4
(’
i®
b
H
0
n
ft
A
9
is
it
6
L
0
0
1
ft
HpA*
M
IS 4
T
o
ft*
1
9
c
2
i
ft*
fa
lx
L
11
B
&
IE
0
0
0
fill]
7C
el
0
Ei
,ft*
ft*
(1
O
0
» &
W
0
it
it
tn
b
5
fl
9
ft*
5
T
11
FA fit
6
3
El
3
6
40
fa
0
i
0
72
fl
3
Ei
^n 0
/c
h
'so
no
2
0
1?
3
A
ft*
Ei
0
ft ^J
4
11
0
T 1*
0
11
0
^
W
0
A
0‘
ft*
1$
n0
^t
4
6
6
lit
b
^5 it R
B
; 1
0
11
El
14
11
i
7
fl]
i
1*
A
7
b
FS
(1 Ei
ft*
ft
ft*
11
b
0
Thi
I *
-e
0
i r. j
#
El
9
?
6
ft*
6
5
»H
fl
11
I#
f
11 X
fi^O
b
El
ft*
bi
0
^^H^ —^pAB
ft
i
fa
ft
0
0
ft
fa
3
0
#17K± X0tb
&i
a
H
-A
$11
0
7*
i
0
ft*
a
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
ft
I*
sx
4t
ft*
<7
I
ft*
»K
c
0
0
Ei' w 0
4
4
fl 0
15 0
ft 0
T 0 lb'
The New Canadian
n
T
11
fl
d
i
'S
t
I*
b
n
b
fe)
0 A'
A
: 11
0
t)
0
3
9
fill
4
iz
y
E
St
i
El
X
I*
K¥f
VK
37
y
Jai
^
i
t
fa
fa
p
b
V
A
#B
4y*¥
ft*
IS.
IX
4
A
® i
ft*
^
4S
A
Id
0
^
0 3 ) Jff i
iS
j£
i
4’
0
ft
7
6
It
w
A
W
lit
ij
d
1?
ft
6
ft*
i¥
6
k
ii
L
0
b
i^
i
± fa
w
^T
*
0
AL n
0 Tn
7
^
tsi
fa
0
~7lS
Jh
11
4
£
0
a
fl
"yr
0
it
0
X
Hi
0
ft
M
IH
^1 1?
fa
y:
fa
ft
5
tn 1# X
ft*
0
di
fin
rs
3
b
WJ
nW
a
3
AGE SIX
0
El
ft
0
9
i
A
i?
5ft
0
ft
*
/i^
0
^
ft*
^
a
0
Ki
s 0 A
0 0'
-v
it
^
M nA’ fa
El TO
L ft*
is
c
'X
6 e 0
ft*
ft
Ei
10
0
B
rS
0
O
]
r
0
0
fl X
W
0
IS
it
is
FA ^ it
IS ft* a
0
Iff
A
is
®
?® Eft ft* ^1
UI
'r 5E
Ill-
0
0 (z
>
I
■
L
'J]
&
0
T
ffl
I*
6
J
1
fa
El
9
BU
6
4
a
13.
fl
(1 At
iX
0
f
?
6
b
0
ft*
v
2
n
g
it
fa
0
^3
0
# 0 0 0 tn w?
6
•0 11 <yf
T FA ti
L.
ft’ ft* 0 fl
ft**
^P fiiii 'Jk
>
XX
7
fa
A
7 X
ft* i fin 1®
4
ft*
B XX 14
(
4<
a X #
&
0
it <? fl
fit
ft* 0 /^ Ei 0 w L 6 fl 0 * i^
ZpL
0 TZ 1) il
ft
0
ft
® i: W i i 4^ fill 1?
ft*
i£l
M i
0
fa 13 &&
CTA
w
ft*
2iii
0 iz
? 1 M
X
0
o
fl
ft*
1ft
o ft*
ft*
5
03
b
0
IE
ft’
X
40
I*
*
A5 a<
B 0
?'
0
0
ft
t
Ac
W
ll
&*
w
rA
f-L
b
n
0
?
ft
0
fl
EI
E
1?
Ik
^1
11
is # i
5
Ei
#
0
0
®
El
h
6
u
zK
fa
a
b
i rm
nil
6
*
0
@ 0
fa
dx
fl
s.
0
6 4
(’
i®
b
H
0
n
ft
A
9
is
it
6
L
0
0
1
ft
HpA*
M
IS 4
T
o
ft*
1
9
c
2
i
ft*
fa
lx
L
11
B
&
IE
0
0
0
fill]
7C
el
0
Ei
,ft*
ft*
(1
O
0
» &
W
0
it
it
tn
b
5
fl
9
ft*
5
T
11
FA fit
6
3
El
3
6
40
fa
0
i
0
72
fl
3
Ei
^n 0
/c
h
'so
no
2
0
1?
3
A
ft*
Ei
0
ft ^J
4
11
0
T 1*
0
11
0
^
W
0
A
0‘
ft*
1$
n0
^t
4
6
6
lit
b
^5 it R
B
; 1
0
11
El
14
11
i
7
fl]
i
1*
A
7
b
FS
(1 Ei
ft*
ft
ft*
11
b
0
Thi
I *
-e
0
i r. j
#
El
9
?
6
ft*
6
5
»H
fl
11
I#
f
11 X
fi^O
b
El
ft*
bi
0
^^H^ —^pAB
ft
i
fa
ft
0
0
ft
fa
3
0
#17K± X0tb
&i
a
H
-A
$11
0
7*
i
0
ft*
a
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
ft
I*
sx
4t
ft*
<7
I
ft*
»K
c
0
0
Ei' w 0
4
4
fl 0
15 0
ft 0
T 0 lb'
The New Canadian
n
T
11
fl
d
i
'S
t
I*
b
n
b
fe)
0 A'
A
: 11
0
t)
0
3
9
fill
4
iz
y
E
St
i
El
X
I*
K¥f
VK
37
y
Jai
^
i
t
fa
fa
p
b
V
A
#B
4y*¥
ft*
IS.
IX
4
A
® i
ft*
^
4S
A
Id
0
^
0 3 ) Jff i
iS
j£
i
4’
0
ft
7
6
It
w
A
W
lit
ij
d
1?
ft
6
ft*
i¥
6
k
ii
L
0
b
i^
i
± fa
w
^T
*
0
AL n
0 Tn
7
^
tsi
fa
0
~7lS
Jh
11
4
£
0
a
fl
"yr
0
it
0
X
Hi
0
ft
M
IH
^1 1?
fa
y:
fa
ft
5
tn 1# X
ft*
0
di
fin
rs
3
b
WJ
nW
a
3
Page 7
3
Saturday. September 2, 1950.
THE
e/Aona
SEPTEMBER
WINNIPEG
ment was ami
Vancouver. Vancouver JCCA
Picnic, Belcarra Park.
Boat
leaves foot of Gore Ave.,
10 a.m.
si Athletic
15—Lethbridge.
Club Dance. at Henderson
Pavillion, 9—1 a.m.,
music by Hi-Hatters.
—Toronto. Toronto YBS Fifth
Anniversary Dance, Polish
Alliance Hall, Claremont St.
With the films held up by the
railway strike, the showing of
the Japanese movies by the To
ronto Buddhist Church on Sept.
3 has been temporarily post
poned. They will be shown at a
later date which will be an
nounced.
Tickets sold for Sept. 3 show
ing will be honored on the new
date.
ACKNOWLEDGEMENTS
The New Canadian acknow
ledges with thanks generous do
nations from the following:
3Ir. Shigeru Yamamoto, Mon
treal, on daughter’s engagement.
Mr. Hisakichi Nishimura, Tor
onto, on daughter’s engagement
3Ir. ' and Mrs. Mitsu Honda,
Hamilton, on birth of their son.
Mr. S. Hayakawa, Whitemouth,
3Ian., on the engagement of his
daughter.
3Irs. W. L. Ono, Winnipeg, in
memory of her late father, Shusai Sasaki.
Mr. and Mrs. G. Suzuki, New
"Westminster, B. C.
3Ir. and Mrs. R. Sugimoto,
Toronto, on occasion of the birth
of their daughter.
i
i
I
-4
2 84-a YONGE STREET, TORONTO, ONT.j
| AKEMI ’JEWELLERY
I
i
?
4
—Harold Morishita—
9
1931 Avenue Road
Toronto
Phone RE. 5411
CZCC,
doctor of CHIROPRACTIC
Office ra. 6549
Res. mi. 6384
699 YONGE ST.
(yonge at bloor)
TORONTO
CANADIAN
PC SI RUT • C 3 MM £ RCu-l • COLOUR
The
Lditor. The New
<11311
Ii gives us th
Measure in writh
pavr. Fortunately ■
a and we are
gm writing to
you from Jap
Indeed you will
be surprised
find us in the
cd by the Ato"The Citv
now aiost reco istmcted.
We the members of
'
Chib art
n the bos
„
majority are now working' *01
the Occupation while some
are
school.
Thi
animation
d 31
Asajiro T;
01
Man., and 3Ir. Fred K
son of 3Ir. and Mrs. )
ta of Headingly. 3Ian
Baishakunins are 3Ir. and 31
Ichiro Hirayama.
VICTORIA, B. C. — Possibili
ty that B. C. coal, as well as
iron, may be shipped to Japan
loomed as the result of the
Korean war and the threat of
war elsewhere in Asia.
In the event the conflict ex
The former pastor of the I
tends to oilier points in Asia.
Japan’s sources for coal and iron River District Alberta. Rev.
may be cut off, and she would
the Anglican 31ission in Japan
have to
for her supply to keep up her has recently come to Hiroshima.
ws uavisorsmp we are
industries.
‘
ble to get together and recall
There was a good chance that
.hat we have missed since our
shipments from B. C. mines
might start moving across the
Pacific in the very near future, From Top To Bottom,
officials here said.
Is Westerns' Saga
parture in 1946.
Our main acti
nna
ke the form of
wor
Of course our worhas
prominent
The president of o, r orgnmzation is Mr. Yosh Kawakami.
Vice-president is Mi s Kaz Fu31
is 3Ir. Tex (Tak) Kobayashi,
following members
tends their sincerest regards
the folks and fellow Niseis in
Canada:
TOP QUALITY
DO 31 ESTIC FUELS
Budget Terms Available
GEORGE KAKINO
Representative for:
McKinnsn Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 830) Office: GR. 118'.
WEDDING INVITATION
OF All DkWIIONl
V
i
3
&.A’C A
kamura,
<
George. Shibata. Joe
Lefty Tad Shinkawa,
na, Kish Ku
3Iits Mitsui.
r
ap. 1/91.:
•
ao soft
people of our native country Ca
nada, prosperous and happy.
George Shibata
Blue
For all occasions.
Tailored to your measure.
BY
Toront
178 Beverley St.,
The famous Jazz at the Phil
HEITARO NABATA
W.A. 5342
harmonic concert tours were first dwellers, a position they had
MAGNA BAY. B. C. — Mr
started by promoter Norman maintained since the
Granz in 1941 when some of the of the season.
after an appendicitis operation
night clubs in Los Angeles, his
3lahers took them
and
home-town, were still excluding 3Iay fairs won the nightcap 4-0 at Kamloops Hospital on Aug.
Negroes or making them sit as Westerns finished a year 20. Tsuya was held on Aug. 21
and funeral services were con“over in a far corner or next to which they had started as
titleducted by Rev. Ikuta on tbe
the kitchen”.
holders.
23 rd.
Granz, a life-long foe of color
?
$8,500 — $2,500 down, «
line bias, insisted that all cus
rooms,
solid brick, possossioi
KOREAN SITUATION
KITUTARO
OHTANI
tomers be admitted to his con
in ten days, Parli ament anc
certs
without
discrimination.
NEW DENVER, B. C. — Mr. I Carlton.
(Coat'd fro a.’ Page 1)
He will bring the tour over’ to
Kikutaro Ohtani, ’3, died on
Koreans regarding Communism.
$8,700 — $3,000 down, '
Toronto and Vancouver, among
Aug. IS here. The funeral serThe professor suggested that
rooms,
solid brick, move ii
vices sponsored by the Kyowaother Canadian cities, this fall'
there appeared to be no strong
Kai, were held bv Rev. Kawa- i now, Greenwood and Gerrard
after its opening in New York’s
revulsion to communism while on
mura and Mr. Maeda on Aug.
Carnegie Hall.
$9,700 — $3,500 down, 1
the contrary there were many
22.
rooms, solid brick, Dundm
South Koreans who have been
SADA OIKE
CHANGE OF ADDRESS
and
Ossington district.
found ready and willing to join
Toronto
Roy
Yoshimoto,
WINNIPEG — Mrs. Sada Di
the communists.
$9,800
$3,800 down, I
real estate broker, has moved to
After saying farewell to Prof. ke, wife of Mr. Kyusuke Oike,
rooms, solid brick, drivewa1
32 Mortimer Ave.
Hoyanagi, this writer was re- passed away on Aug. 29. Fune- ]
Broadview am
minded of oft-repeated admoni ral services were held on Sept. ’
Simpson.
Toronto JCCA 1949-1950 tions regarding communism: that 2 at the A. B. Gardiner Funeral
Com. Campaign Funo.
in order to defeat communism, Home.
ROY YOSHIMOTO
$3424.42 we must defeat want and poverTotal Contributions
tv that in order to sell democReal Estate
For Good Homes
Donors omitted from previous
At Reasonable Prices
racy, we must show that it works
32
Mortimer Ave.
lists.
consult
far better than communism.
Phone GE. 8315
S. Sasaki
$5.00
J. GREEN
And the problem in Asia ap
2.00
Ross Kawabata
Rea] Estate Broker
peared dark indeed, where want
2.00
Phone LA. 4817 or LA. 5804
3Iasao Kawabata
and poverty are so prevalent, and
933 Bloor St. W., Toronto
2.00
Y. Kanda
where it is the communists who
5.00
Z. K. Irizawa
have come bribing the people
2.00
K. Terashita
with promises of land reforms
NOBBY FUJISAWA
S. Umemoto
2.00
and “independence.”
REPRESENTATIVE
Sun Life Assurance
Company of Canada
Registered Music Teacher
piano and theory
| o9 Carus Avenue
1
E„
Toronto
| Office EL. 5259 Res. LY. 3427
OLiver 2060
♦
St.
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Toronto
4—•—♦—4
Adelaide
Barrister and Solicitor
Royal Bank Bldg.
Phone PA. 5321
Res. 1111 Davie St.,
Vancouver, B. C.
1
X
&
’ Oil. BURNERS
■with the fuel saving
bowl shaped fiamr
f
4-- 4--- 4--- 4---♦■
1
TELEPHONE KI. 4079
Marietta School
? J
MARI YE
of
CONSULT
I 2
studio of design
?
Costume Design
413 Sackville Street
F
Imported English
By dropping both ends of a
doubleheader last wee!
West
erns ran out the regular season
schedule in the West Toronto
Organized Concerts
Against Race Bias
TOWfU STUDIO
Terry Fukuhara, Kan Fukuha, Jimmy Ito, Yosh Kawakami,
Miss Mary Nishikawara
1
PAGE SEyEN
65
And Iron To Japan
310VIES POSTPONED
NEW
SHIGEO TOHANA
RA. 5736
Toronto
752 YONGE ST. (AT BLOOR)
52 Amelia S..
Toronto
V. Morishita
TORONTO, ONT.
Phone ML 9593
^--- ♦—4—4---- J-----4----♦—4----- ----- 4---- 4---- 4---- 4--- 4—4—4---- 4----- 4
«3
Saturday. September 2, 1950.
THE
e/Aona
SEPTEMBER
WINNIPEG
ment was ami
Vancouver. Vancouver JCCA
Picnic, Belcarra Park.
Boat
leaves foot of Gore Ave.,
10 a.m.
si Athletic
15—Lethbridge.
Club Dance. at Henderson
Pavillion, 9—1 a.m.,
music by Hi-Hatters.
—Toronto. Toronto YBS Fifth
Anniversary Dance, Polish
Alliance Hall, Claremont St.
With the films held up by the
railway strike, the showing of
the Japanese movies by the To
ronto Buddhist Church on Sept.
3 has been temporarily post
poned. They will be shown at a
later date which will be an
nounced.
Tickets sold for Sept. 3 show
ing will be honored on the new
date.
ACKNOWLEDGEMENTS
The New Canadian acknow
ledges with thanks generous do
nations from the following:
3Ir. Shigeru Yamamoto, Mon
treal, on daughter’s engagement.
Mr. Hisakichi Nishimura, Tor
onto, on daughter’s engagement
3Ir. ' and Mrs. Mitsu Honda,
Hamilton, on birth of their son.
Mr. S. Hayakawa, Whitemouth,
3Ian., on the engagement of his
daughter.
3Irs. W. L. Ono, Winnipeg, in
memory of her late father, Shusai Sasaki.
Mr. and Mrs. G. Suzuki, New
"Westminster, B. C.
3Ir. and Mrs. R. Sugimoto,
Toronto, on occasion of the birth
of their daughter.
i
i
I
-4
2 84-a YONGE STREET, TORONTO, ONT.j
| AKEMI ’JEWELLERY
I
i
?
4
—Harold Morishita—
9
1931 Avenue Road
Toronto
Phone RE. 5411
CZCC,
doctor of CHIROPRACTIC
Office ra. 6549
Res. mi. 6384
699 YONGE ST.
(yonge at bloor)
TORONTO
CANADIAN
PC SI RUT • C 3 MM £ RCu-l • COLOUR
The
Lditor. The New
<11311
Ii gives us th
Measure in writh
pavr. Fortunately ■
a and we are
gm writing to
you from Jap
Indeed you will
be surprised
find us in the
cd by the Ato"The Citv
now aiost reco istmcted.
We the members of
'
Chib art
n the bos
„
majority are now working' *01
the Occupation while some
are
school.
Thi
animation
d 31
Asajiro T;
01
Man., and 3Ir. Fred K
son of 3Ir. and Mrs. )
ta of Headingly. 3Ian
Baishakunins are 3Ir. and 31
Ichiro Hirayama.
VICTORIA, B. C. — Possibili
ty that B. C. coal, as well as
iron, may be shipped to Japan
loomed as the result of the
Korean war and the threat of
war elsewhere in Asia.
In the event the conflict ex
The former pastor of the I
tends to oilier points in Asia.
Japan’s sources for coal and iron River District Alberta. Rev.
may be cut off, and she would
the Anglican 31ission in Japan
have to
for her supply to keep up her has recently come to Hiroshima.
ws uavisorsmp we are
industries.
‘
ble to get together and recall
There was a good chance that
.hat we have missed since our
shipments from B. C. mines
might start moving across the
Pacific in the very near future, From Top To Bottom,
officials here said.
Is Westerns' Saga
parture in 1946.
Our main acti
nna
ke the form of
wor
Of course our worhas
prominent
The president of o, r orgnmzation is Mr. Yosh Kawakami.
Vice-president is Mi s Kaz Fu31
is 3Ir. Tex (Tak) Kobayashi,
following members
tends their sincerest regards
the folks and fellow Niseis in
Canada:
TOP QUALITY
DO 31 ESTIC FUELS
Budget Terms Available
GEORGE KAKINO
Representative for:
McKinnsn Fuels Ltd.
2234 Gerrard St. E.
Res. KE. 830) Office: GR. 118'.
WEDDING INVITATION
OF All DkWIIONl
V
i
3
&.A’C A
kamura,
<
George. Shibata. Joe
Lefty Tad Shinkawa,
na, Kish Ku
3Iits Mitsui.
r
ap. 1/91.:
•
ao soft
people of our native country Ca
nada, prosperous and happy.
George Shibata
Blue
For all occasions.
Tailored to your measure.
BY
Toront
178 Beverley St.,
The famous Jazz at the Phil
HEITARO NABATA
W.A. 5342
harmonic concert tours were first dwellers, a position they had
MAGNA BAY. B. C. — Mr
started by promoter Norman maintained since the
Granz in 1941 when some of the of the season.
after an appendicitis operation
night clubs in Los Angeles, his
3lahers took them
and
home-town, were still excluding 3Iay fairs won the nightcap 4-0 at Kamloops Hospital on Aug.
Negroes or making them sit as Westerns finished a year 20. Tsuya was held on Aug. 21
and funeral services were con“over in a far corner or next to which they had started as
titleducted by Rev. Ikuta on tbe
the kitchen”.
holders.
23 rd.
Granz, a life-long foe of color
?
$8,500 — $2,500 down, «
line bias, insisted that all cus
rooms,
solid brick, possossioi
KOREAN SITUATION
KITUTARO
OHTANI
tomers be admitted to his con
in ten days, Parli ament anc
certs
without
discrimination.
NEW DENVER, B. C. — Mr. I Carlton.
(Coat'd fro a.’ Page 1)
He will bring the tour over’ to
Kikutaro Ohtani, ’3, died on
Koreans regarding Communism.
$8,700 — $3,000 down, '
Toronto and Vancouver, among
Aug. IS here. The funeral serThe professor suggested that
rooms,
solid brick, move ii
vices sponsored by the Kyowaother Canadian cities, this fall'
there appeared to be no strong
Kai, were held bv Rev. Kawa- i now, Greenwood and Gerrard
after its opening in New York’s
revulsion to communism while on
mura and Mr. Maeda on Aug.
Carnegie Hall.
$9,700 — $3,500 down, 1
the contrary there were many
22.
rooms, solid brick, Dundm
South Koreans who have been
SADA OIKE
CHANGE OF ADDRESS
and
Ossington district.
found ready and willing to join
Toronto
Roy
Yoshimoto,
WINNIPEG — Mrs. Sada Di
the communists.
$9,800
$3,800 down, I
real estate broker, has moved to
After saying farewell to Prof. ke, wife of Mr. Kyusuke Oike,
rooms, solid brick, drivewa1
32 Mortimer Ave.
Hoyanagi, this writer was re- passed away on Aug. 29. Fune- ]
Broadview am
minded of oft-repeated admoni ral services were held on Sept. ’
Simpson.
Toronto JCCA 1949-1950 tions regarding communism: that 2 at the A. B. Gardiner Funeral
Com. Campaign Funo.
in order to defeat communism, Home.
ROY YOSHIMOTO
$3424.42 we must defeat want and poverTotal Contributions
tv that in order to sell democReal Estate
For Good Homes
Donors omitted from previous
At Reasonable Prices
racy, we must show that it works
32
Mortimer Ave.
lists.
consult
far better than communism.
Phone GE. 8315
S. Sasaki
$5.00
J. GREEN
And the problem in Asia ap
2.00
Ross Kawabata
Rea] Estate Broker
peared dark indeed, where want
2.00
Phone LA. 4817 or LA. 5804
3Iasao Kawabata
and poverty are so prevalent, and
933 Bloor St. W., Toronto
2.00
Y. Kanda
where it is the communists who
5.00
Z. K. Irizawa
have come bribing the people
2.00
K. Terashita
with promises of land reforms
NOBBY FUJISAWA
S. Umemoto
2.00
and “independence.”
REPRESENTATIVE
Sun Life Assurance
Company of Canada
Registered Music Teacher
piano and theory
| o9 Carus Avenue
1
E„
Toronto
| Office EL. 5259 Res. LY. 3427
OLiver 2060
♦
St.
1st and 2nd Mortgage Loans
arranged
Toronto
4—•—♦—4
Adelaide
Barrister and Solicitor
Royal Bank Bldg.
Phone PA. 5321
Res. 1111 Davie St.,
Vancouver, B. C.
1
X
&
’ Oil. BURNERS
■with the fuel saving
bowl shaped fiamr
f
4-- 4--- 4--- 4---♦■
1
TELEPHONE KI. 4079
Marietta School
? J
MARI YE
of
CONSULT
I 2
studio of design
?
Costume Design
413 Sackville Street
F
Imported English
By dropping both ends of a
doubleheader last wee!
West
erns ran out the regular season
schedule in the West Toronto
Organized Concerts
Against Race Bias
TOWfU STUDIO
Terry Fukuhara, Kan Fukuha, Jimmy Ito, Yosh Kawakami,
Miss Mary Nishikawara
1
PAGE SEyEN
65
And Iron To Japan
310VIES POSTPONED
NEW
SHIGEO TOHANA
RA. 5736
Toronto
752 YONGE ST. (AT BLOOR)
52 Amelia S..
Toronto
V. Morishita
TORONTO, ONT.
Phone ML 9593
^--- ♦—4—4---- J-----4----♦—4----- ----- 4---- 4---- 4---- 4--- 4—4—4---- 4----- 4
«3
Page 8
THE
PAGE EIGHT
NEW
CANADIAN
Saturday, September 2. 1950
The New Canadian Finalists Tied Up
In Golf Tourney
An Independent Japanese-English Organ.
This long week-end, the Nisei softballers of Mont:
Possession of the Toronto Ja down to the big city oh the Hudson for the softbal
panese Canadian Golf Club Tro there. Last year the Montreal team played and lost t
phy was still undecided as Jeep New York. However, they fought all the way losing 2-5
Inamoto and Tom Sagara played steam and being nudged 5-6 by the New York Nisei Al
ars
3G holes to a tie in the finals of of whose members were with the New York YBA
the match play held on Aug. 26 Toronto last week.
at the St. Andrews Golf Club.
Although it is hard to judge on the strength of a tew
Sagara, behind all the way in especially when the visiting team has to make Ion
-■-ms and
the morning match, managed to play without too much rest, the results of the New Yo -Montreal
I catch up to Inamoto on the 18th games would provide more points of comparison.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post C£5ce Dept., Ottawa.
HAMILTON — In one of the i
sloppiest games of the season,
Lose Heart-Breaker
Cubs walloped the Shmoos 2’.i-ll
in the first game of the Hamilton In Midget Finals
Nisei Baseball League semi
. one to lose.
finals at the Eastwood Park on Ken J
Western Midfrom
Cubs’ Wes Kyodo pile
nr
of his better games but oom
citv finals
by his mates kept him in
Green1;
constantly. Hyodo whit
ie.
.1 I.
men, striking out the sid
w
2 for the
second and really bore ■
W
out and a
the cI etches. O IT set t i n;
and
second.
Ko
pour defensive play, Shor
nt? the eighth inning, also
no ast as night was settling in
levs and blasted out
cho i the batter hit a fly to left
which every Cub hi
. A catch would have meant
a part. Hashimoto, 1
ry, but the left fielder dropand Kariatsumari cm
it and both runners scored
timely home runs
we
Meca Grill a 4-3 win.
Shmoos far behind.
was tied 9.9
Cubs scored an earl;,
home to put th
in the second and 1
Westerns
ahead
in the sixth for
headed as Shmoos t; cd <
what appeared to be the wim
rately with several ' ig t
Mils Shimoda had a ]
F
Greenwood
with three hits, one
Au
co ml game
long 3-run homer in the eighth
was
St.
The fielding- gam oi
rewas supplied by Cubs
unavailable
this
do who raced in from
off Masuda's time.
but to make a
off
The second
vies is slated P>1
it 1 p.m.
t
1 JOHNNY NAKASHIMAj
I
fill
iLlI’nnrc
L'FFnrFnnt
*
ock Wool Insulation.
5
Gurney Furnaces.
i
117 Alton Ave.,
Toronto.
1
I
HA. 5550 I
1 PHONE
green with a par 5 to InamoLooking back on the two games, Toronto was the better team
to's bogie 6. In the afternoon
of
the
series. However unless the Toronto team travels to New
match, Sagara took an early lead v ,
of three holes but blew his lead York, sees the sights, then plays a couple of games along the ww
as the match progressed until there is no rigid yardstick to gauge the comparative shLC'^
°
both players were tied on the the two teams.
The
same
also
holds
for
Montreal.
Judging
by
the
low
=core
16th green.
losses they suffered in New York last year, it might be an entYehInamoto took the lead on the different story should New York trip up to the Quebec
17th with a sparkling birdie after he had pushed his drive into
On the field, Toronto really played good ball. We were told Y
a clump of trees and seemed un fore the game that they had a good infield and they proved /
able to beat Sagara on this hole. You’ll have to include the .outfielders too, they backed up'well, and
He gambled on hitting his ball played their positions better than the Americans.
out across an “out-of-bounds”
Ei fact, where the Canadian team showed obvious
area back onto the fairway on was in the outfield. And they had far better arms, the superiority
this dog-leg hole and succeeded were slower and their wings seemed clipped.
in his efforts, leaving him with
*
»
4
a pitch shot onto the green and
Unless both teams faced the same pitching., offensive power is
a 15 feet putt for his birdie.
hard to compare. The Americans were
just as hard, (they
But Sagara came back and tied got nine hits to Toronto’s five in the night rame.) but the loca
the match in a story book fa outfielders grabbed most of them by hard running.
What the Canadians didn’t have was a colorful player like rh.
shion with another birdie on the
shortstop
Yuki Morita, who gave the fans something- to JauMi
18th green, sinking a 20 feet
putt, to force another playoff Win, lose or draw, a lively player makes all the differen
field, and this Morita with his Hawaiian pidgin twang yelling at
for the coveted trophy.
the umpires and the players proved to be different from
the geneThe rematch will be played on ral run of Nisei ballplayers.
Sat. Sept. 2.
We could use more of his kind, bare feet and all.
Patronize
Our
Advertisers
Apparently bare feet isn’t restricted to th e men. A
Hawaii
giils softball team playing in California are reported to be doing
the same thing. They prefer to play jungle-style, which is what
comes naturally in the mid-Pacific islands.
Come to think of it, shoes are awkward and heavy to p
around.
*
a
The
series
proved
one thing which we claimed back in May.
DOMESTIC HELP WANTED
_______ JSELP WANTED
ou can sponsor a baseball tournament and make it pay bv holding
ANESE girl or woman for
AMBITIOUS young boy for a dawe,and takhlg a collection or charging admission at the game?
I helpi in home, 3 children, work in cutting room?Apply 155
We ve been told that the JCCA dance which was held in con
nt surroundings, private George St., 2nd floor, Toronto.
liberal time off. Write
GENERAL FACTORY" help, junction with the softball series, which the New Yorkers as guests
flute. 5312 Laburnum St.,
organizations, was the most successful they ever held/
permanent position, northwest
This is proof that a tournament could be held*successfully.
part of city. Apply National Rub
RST-ST. CLAIR dist- ber, o Wiltshire Ave.. Toronto
and board for business T^SHWAsim^LT^
LETHBRIDGE
DANCE
hange for light duties.
The Lethbridg-e Nisei Athletic
. 0532. Toronto
Chui ch St., Toronto.
Club Dance will take place at ;
OR “"WOMAN
SHIPPER,
experience
not
'or housework, Light necessary. Must speak English the Henderson Lake Pavillion on |
in family. New
For A Home?
fluently and read and w-rite 4p- Friday, Sept. 15, from 9 to 1
North Toronto
If
you
are, we will find the
464 Front St. W., AD. 3489, a.m.
, call GE. 7389
Loronto.
house to suit you in the dis
Admission to the gala affair
trict
you want. Remember: if
ROOMS WANTED
is 75c per person or $1.25 per
ehool
you are renting, you are buydomest
Hi-Hatters
Orchestra
rk in
^U^^NISHED FLAT wa^- couple.
a house almost three
room, board and re- ict, $40-4o month. Young Japa will provide the dance music.
Phone MU. 5416 or nese, English wife. Good refer
times for someone else dur
ences RA. 7811, ask for Toni.
ing your lifetime, wither
Toronto.
’
PATENT ATTORNEY
building any estate.
GIRL
or -FEMALE HELP WANTED
live in.
Stan ley Smit her. B. A.
For courteous
hone Mrs. Davidson.
M A N TED EM MEDIATELY
BARRISTER, SOLICITOR
sertnee, call
Three girls, store clerks. Good
HA. 6550, Toronto.
NOTARY PUBLIC
Eric N. Attenborough
LE.
h
OPERATORS-on popular price
girl for
OFFICE PRincess 3741
Real Estate Broker
dresses, highest wages. <^oOd
144 Dynevor Rd.. Toronto
1437 YONGE ST
ml 15. Mother at working conditions. Charles B.
io IIA . 7931. even- Goodman. 110 Spadina Ave 8th
RES. ORchard 8567
TORONTO
OR. 3285.
9449, clays. Toron- Poor. Toronto.
CLASSIFIED SECTION
PL
Write or call
for full informal
ties and bae Rd. and
or rates.
FOR RENT
PL. 6451
t ri geraror
LL. 1490.
143 QUEEN ST. W. TORONTO
Illi.
Tea Room’ 554
■
10 work m re
tail dry-cleaning shop.
Good
wages and working conditions
LL^JrLLN41’ Toronto.
SALESGIRL. for part-time,
alter school
Apply
Furuva
Trading Co.. 331 Spadina Ave.,
ML o3o6. Tor
ALTERATION GIRL or woneeded immediately.
only. Apply Macv
Looking
sponsored by
Lethbridge Nisei Athletic Clu
HENDERSON LAKE PAVILLION
iimao
310 Bloor St. W. Toronto
Lethbridge,
: L'r?’ “ pressers. Bead mstrict.
, r ive-year sense. 3 room ; id bath| room available. Full prb
f J. Square Broker. OX.
and
i GR. 9706. Toronto.
Alta.
Admission — 75c per person — $1.25 per couple
9:00 p.m. to 1:00 a.m.
Hi-Hatfers Orchestra
PAGE EIGHT
NEW
CANADIAN
Saturday, September 2. 1950
The New Canadian Finalists Tied Up
In Golf Tourney
An Independent Japanese-English Organ.
This long week-end, the Nisei softballers of Mont:
Possession of the Toronto Ja down to the big city oh the Hudson for the softbal
panese Canadian Golf Club Tro there. Last year the Montreal team played and lost t
phy was still undecided as Jeep New York. However, they fought all the way losing 2-5
Inamoto and Tom Sagara played steam and being nudged 5-6 by the New York Nisei Al
ars
3G holes to a tie in the finals of of whose members were with the New York YBA
the match play held on Aug. 26 Toronto last week.
at the St. Andrews Golf Club.
Although it is hard to judge on the strength of a tew
Sagara, behind all the way in especially when the visiting team has to make Ion
-■-ms and
the morning match, managed to play without too much rest, the results of the New Yo -Montreal
I catch up to Inamoto on the 18th games would provide more points of comparison.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those of Japanese origin in Canada
479 Queen St. W. — PLaza 5005 — Toronto, Ont.
Authorized as second class mail. Post C£5ce Dept., Ottawa.
HAMILTON — In one of the i
sloppiest games of the season,
Lose Heart-Breaker
Cubs walloped the Shmoos 2’.i-ll
in the first game of the Hamilton In Midget Finals
Nisei Baseball League semi
. one to lose.
finals at the Eastwood Park on Ken J
Western Midfrom
Cubs’ Wes Kyodo pile
nr
of his better games but oom
citv finals
by his mates kept him in
Green1;
constantly. Hyodo whit
ie.
.1 I.
men, striking out the sid
w
2 for the
second and really bore ■
W
out and a
the cI etches. O IT set t i n;
and
second.
Ko
pour defensive play, Shor
nt? the eighth inning, also
no ast as night was settling in
levs and blasted out
cho i the batter hit a fly to left
which every Cub hi
. A catch would have meant
a part. Hashimoto, 1
ry, but the left fielder dropand Kariatsumari cm
it and both runners scored
timely home runs
we
Meca Grill a 4-3 win.
Shmoos far behind.
was tied 9.9
Cubs scored an earl;,
home to put th
in the second and 1
Westerns
ahead
in the sixth for
headed as Shmoos t; cd <
what appeared to be the wim
rately with several ' ig t
Mils Shimoda had a ]
F
Greenwood
with three hits, one
Au
co ml game
long 3-run homer in the eighth
was
St.
The fielding- gam oi
rewas supplied by Cubs
unavailable
this
do who raced in from
off Masuda's time.
but to make a
off
The second
vies is slated P>1
it 1 p.m.
t
1 JOHNNY NAKASHIMAj
I
fill
iLlI’nnrc
L'FFnrFnnt
*
ock Wool Insulation.
5
Gurney Furnaces.
i
117 Alton Ave.,
Toronto.
1
I
HA. 5550 I
1 PHONE
green with a par 5 to InamoLooking back on the two games, Toronto was the better team
to's bogie 6. In the afternoon
of
the
series. However unless the Toronto team travels to New
match, Sagara took an early lead v ,
of three holes but blew his lead York, sees the sights, then plays a couple of games along the ww
as the match progressed until there is no rigid yardstick to gauge the comparative shLC'^
°
both players were tied on the the two teams.
The
same
also
holds
for
Montreal.
Judging
by
the
low
=core
16th green.
losses they suffered in New York last year, it might be an entYehInamoto took the lead on the different story should New York trip up to the Quebec
17th with a sparkling birdie after he had pushed his drive into
On the field, Toronto really played good ball. We were told Y
a clump of trees and seemed un fore the game that they had a good infield and they proved /
able to beat Sagara on this hole. You’ll have to include the .outfielders too, they backed up'well, and
He gambled on hitting his ball played their positions better than the Americans.
out across an “out-of-bounds”
Ei fact, where the Canadian team showed obvious
area back onto the fairway on was in the outfield. And they had far better arms, the superiority
this dog-leg hole and succeeded were slower and their wings seemed clipped.
in his efforts, leaving him with
*
»
4
a pitch shot onto the green and
Unless both teams faced the same pitching., offensive power is
a 15 feet putt for his birdie.
hard to compare. The Americans were
just as hard, (they
But Sagara came back and tied got nine hits to Toronto’s five in the night rame.) but the loca
the match in a story book fa outfielders grabbed most of them by hard running.
What the Canadians didn’t have was a colorful player like rh.
shion with another birdie on the
shortstop
Yuki Morita, who gave the fans something- to JauMi
18th green, sinking a 20 feet
putt, to force another playoff Win, lose or draw, a lively player makes all the differen
field, and this Morita with his Hawaiian pidgin twang yelling at
for the coveted trophy.
the umpires and the players proved to be different from
the geneThe rematch will be played on ral run of Nisei ballplayers.
Sat. Sept. 2.
We could use more of his kind, bare feet and all.
Patronize
Our
Advertisers
Apparently bare feet isn’t restricted to th e men. A
Hawaii
giils softball team playing in California are reported to be doing
the same thing. They prefer to play jungle-style, which is what
comes naturally in the mid-Pacific islands.
Come to think of it, shoes are awkward and heavy to p
around.
*
a
The
series
proved
one thing which we claimed back in May.
DOMESTIC HELP WANTED
_______ JSELP WANTED
ou can sponsor a baseball tournament and make it pay bv holding
ANESE girl or woman for
AMBITIOUS young boy for a dawe,and takhlg a collection or charging admission at the game?
I helpi in home, 3 children, work in cutting room?Apply 155
We ve been told that the JCCA dance which was held in con
nt surroundings, private George St., 2nd floor, Toronto.
liberal time off. Write
GENERAL FACTORY" help, junction with the softball series, which the New Yorkers as guests
flute. 5312 Laburnum St.,
organizations, was the most successful they ever held/
permanent position, northwest
This is proof that a tournament could be held*successfully.
part of city. Apply National Rub
RST-ST. CLAIR dist- ber, o Wiltshire Ave.. Toronto
and board for business T^SHWAsim^LT^
LETHBRIDGE
DANCE
hange for light duties.
The Lethbridg-e Nisei Athletic
. 0532. Toronto
Chui ch St., Toronto.
Club Dance will take place at ;
OR “"WOMAN
SHIPPER,
experience
not
'or housework, Light necessary. Must speak English the Henderson Lake Pavillion on |
in family. New
For A Home?
fluently and read and w-rite 4p- Friday, Sept. 15, from 9 to 1
North Toronto
If
you
are, we will find the
464 Front St. W., AD. 3489, a.m.
, call GE. 7389
Loronto.
house to suit you in the dis
Admission to the gala affair
trict
you want. Remember: if
ROOMS WANTED
is 75c per person or $1.25 per
ehool
you are renting, you are buydomest
Hi-Hatters
Orchestra
rk in
^U^^NISHED FLAT wa^- couple.
a house almost three
room, board and re- ict, $40-4o month. Young Japa will provide the dance music.
Phone MU. 5416 or nese, English wife. Good refer
times for someone else dur
ences RA. 7811, ask for Toni.
ing your lifetime, wither
Toronto.
’
PATENT ATTORNEY
building any estate.
GIRL
or -FEMALE HELP WANTED
live in.
Stan ley Smit her. B. A.
For courteous
hone Mrs. Davidson.
M A N TED EM MEDIATELY
BARRISTER, SOLICITOR
sertnee, call
Three girls, store clerks. Good
HA. 6550, Toronto.
NOTARY PUBLIC
Eric N. Attenborough
LE.
h
OPERATORS-on popular price
girl for
OFFICE PRincess 3741
Real Estate Broker
dresses, highest wages. <^oOd
144 Dynevor Rd.. Toronto
1437 YONGE ST
ml 15. Mother at working conditions. Charles B.
io IIA . 7931. even- Goodman. 110 Spadina Ave 8th
RES. ORchard 8567
TORONTO
OR. 3285.
9449, clays. Toron- Poor. Toronto.
CLASSIFIED SECTION
PL
Write or call
for full informal
ties and bae Rd. and
or rates.
FOR RENT
PL. 6451
t ri geraror
LL. 1490.
143 QUEEN ST. W. TORONTO
Illi.
Tea Room’ 554
■
10 work m re
tail dry-cleaning shop.
Good
wages and working conditions
LL^JrLLN41’ Toronto.
SALESGIRL. for part-time,
alter school
Apply
Furuva
Trading Co.. 331 Spadina Ave.,
ML o3o6. Tor
ALTERATION GIRL or woneeded immediately.
only. Apply Macv
Looking
sponsored by
Lethbridge Nisei Athletic Clu
HENDERSON LAKE PAVILLION
iimao
310 Bloor St. W. Toronto
Lethbridge,
: L'r?’ “ pressers. Bead mstrict.
, r ive-year sense. 3 room ; id bath| room available. Full prb
f J. Square Broker. OX.
and
i GR. 9706. Toronto.
Alta.
Admission — 75c per person — $1.25 per couple
9:00 p.m. to 1:00 a.m.
Hi-Hatfers Orchestra