Page 1
TORONTO, ONT. WEDNESDAY. SEPTEMBER 6, 1950
&■
1 Oc Per Copy
Hundred Nisei GTs
With Forces In Korea
i
B\
|ei and gambling'
|rt H:
IONE T HING is sure. Everyto gamble. Sometimes
ure of easy money or
merely a diversion.
„ on the bob-tail nag,
Ga
Camptown Races, like in
r. Foster's song, or the
e wheels in places like Las
f ha? a fascinating ring to
k'
vies of fabulous fortunes
r a turn of a card or the
a coin ire always very draThere are all kinds of outman seeking easy
I
WASHINGTON, D. C. — Sen
ate Majority Leader Lucas ad
vised the JACL Anti-Discrimination Committee
he would
urge the
ident to sign the
Walter Resolution removing race
as a requisite in naturalization.
The
JA.CL-ADC
sponsored
measure. one of President Truman’s civil rights goals, will for
the first time in historv make
all
immigrants to the
United States eligible to apply
for citizenship.
The only people still barred
because
race are Asiatics.
with the exception of Chinese,
Indian and Filipinos who won the
right of naturalization during
and after World War II.
Immediately affected will be
some 85,000 Japanese, approxim
ately 3,000 Koreans and several
hundred other- Asians in the
United
States,
Hawaii
and
Alaska.
Senator Lucas withdrew his
motion to “reconsider” which
had blocked the measure in the
Senate for the past two weeks,
and thus automatically sending
the bill to the White House for
President Truman’s signature.
100 Niseis are now serving' with
the U. S.-United Nations forces
in South Korea, according to Ta
kashi Matsui who recently re
turned from Japan.
A one-time Japanese language
instructor at a U. S. army train
ing base. Matsui said that many
Nisei enlisted men and commis
sioned officers in interrogation
and translation units are now in
Korea.
fte said that a number of Nisei
civilian workers attached to the
air force were also in Korea.
Matsui had just returned from
Japanwhere he served as war
rant officer and civilian worker
for the past four years.
Guidebook To Include
Japanese In Canada
By Staff Writer
With the. conclusion of the railway strike last week
and as communication with all points in Canada return
ed to normal, the cross-country picture of how the situa
tion touched Japanese-Canadians is greatly clarified.
Most affected were those in
northern Ontario and British
Columbia. Sawmill operations in
the Fort William area which em
ploys majority of the Niseis in
the district were brought to a
virtual standstill as the result of
the railway tie-up. This is pro
bably true of other northern On
tario points. Also in the Schrei
ber-Chapleau region ,a few Ja
panese still remaining in the
area, were directly affected, as
they are all employed by the rail
ways. Other remote
Ontario
centres as Kapuskasing and Tionaga must have been visibly hit
as rail is the only regular link
with the south.
the
midst of its fruit
fruit industry requiring immedi
ate shipping facilities for its
perishable produce. With rail
the key transportation factor in
B. C., the Japanese farmers in
the interior would have been
hard hit if the strike was pro
longed.
Although precautions against
fire slows the B. C. lumbering in
dustry at this time of year when
humidity is at its lowest, lack of
transportation must have hit this
industry which employs more Ja
panese Canadian workers than
any other occupation in B. C.
Then too, there are more Japan
ese employed by the railroads in
this province than in any other.
The Guidebook, a JapaneseAmerican directory published by
the Chicago Publishing Corpora
nice games, the poker
tion every year, is to include.
Ezes, and other card games are
Japanese-Canadians 18 years and
| tart of the average man’s
older, in its 1951 Edition.
I, Nisei included. Just before
In Canada, the Guidebook is
iNisei marries, it is common
Otherwise,
Eastern
Canada
represented by the Furuya Trad
tactiee for his friends to hold
ing Co. Ltd., who are seeking Japanese were hardly touched.
^iag party” in order that he
the
cooperation of individual Ja There was no known cases of
ay indulge in one last splurge
panese-Canadians in compiling a even a temporary loss of employ Experiment With 3-lb.
lore the plunge. Invariably it
full and accurate listing of the ment by any Nisei in Toronto.
lie poker game with lots of
Los
Angeles.
—
The
first
all
Japanese in Canada. They have A well-known Nisei from Hamil Midget Watermelons
I: ?.rd pretzels on the side,
ton told this writer the railway
gambling as a way of passing Japanese American Air race issued a circular letter and form
strike
had far less effect on the farmers, H. Mayeda and Y. Ya
from
L.
A.
to
Chicago
sponsored
which
is
to
be
filled
and
return
harmless
more or
Japanese-Canadians of that city mamoto are trying out new
prAn. But some people go by Henry Ohye starts Sept. 24, ed, to as many Japanese Cana
than did the strike of the citv
with
Mayor
Fletcher
Bowron
at
dian
addresses
as
is
known
by
bore hog about it.
workers
who are still out and as
the take-off ceremony.
the Furuya Trading Co.
The "bitter tea of the Tokyo
The midget melons weigh
a result there is no city collectabs" was a roaring concern
three
to four pounds and are
tion of garbage.
sing the years before the war
described as sweet and juicy.
Fortunately for those in the When fully ripe they have thin
penally in the cities along the
southern Alberta regions, the rinds and the. flesh is deep red.
Jest Coast in the U. S.
Bigstrike came before the heavy They may be ‘luxury” items acEe Issei gamblers became virBy Staff Writer
nis, bowling and bridge tourneys, harvest season. If it were to
Bl overlords with their clubs,
cording to Mayeda because the
A centre that is noted as the tea and fashion show, photo
^ph? huge salaries
from
have taken place later, it may thin skin makes packing and
£ ill-gotten money poured into city of conventions is to play host hibit, outing, mixer, and the se- have seriously jarred the econ shipping difficult.
of the omy of the southern Alberta dis
till by the hardworking Issei to the hundreds of American Ni lection of the
They planted a few vines last
trict.
“0 just wanted a chance to get seis who will converge on it for Year.”
season
producing about
The
social
event
of
the
contheir
Eleventh
Biennial
JACL
100
Lst and who managed to go
However,
it
did
create
a
dis
melons,
Convention to be held during the vention will be the selection and
^—to the other extreme.
last
week of this month into the crowning of the JACL Queen turbing factor in British Colum expand with an eye to Los An
^erer. the bigtime Issei
Kng hr I? are things of the October. From September 28 to which is to feature the Conven bia. Interior B. C. was in the geles and San Francisco markets.
!^ yet the thought that the October 2, delegates represent tion Ball. The queen candidates
and Nisei are inveterate ing most of the 83 JACL chap are all finalists in their own
ers as expressed by some ters scattered throughout the cities and districts and from
* sometimes has a touch United States will meet together among them will be chosen the
in Chicago to discuss the prob JACL Queen.
Many notables have been inlems of the Japanese Americans
“Uli and rancid brew of
The Nisei Students Club of optional subjects for their re
vited
to attend, Among them
and the JACL as well as to par
o Caios has become teToronto
is again commencing its spective courses.
take in the many social attrac will be Oscar L. Chapman, See
Gh tie post war years
There are also many under
tions that have been planned for retary of the Interior, who will activities for the 1950-51 session
’-’e American columnist
and
they
are
anxious
to
obtain
a
be the chief speaker of the con
graduates who have good used
the conference.
ibihty of the
This is the first time that a ference. A Testimonial Banquet complete list of prospective Uni books and notes which will be
are
JACL national rally is to be held is to be held at which congress versity of Toronto students as useful to the new undergrads and
Umue where the
the Club hopes to arrange some
so far east, and only once pre men and senators will be honor soon as possible.
n A ancouver, not
ed.
sort
of exchange system before
viously has a city east of the
Many new innovations and sur
reThe famed Stevens Hotel, the prises are in store for the com the term is long under way.
Rockies been chosen for their bi
by the police
largest
in the world, is to be the ing year and in order to start off
ennial
gathering.
That
was
in
'er:
They would appreciate greatly
a “social club”
site
of
the
Convention. All ses on the right foot they seek the
1946, when the first postwar con
D
if first year students or anyone
umably for the
ference was held in Denver. The sions are to be held here, as well cooperation of all Niseis on the knowing of first year students
& up a gambling
last conference, in 1948, took as the civic reception and the campus to assist in obtaining who are enrolling at U. T. con
" P^nto. J
place in Salt Lake City, the na opening ceremonies when greet full information about the Nisei tacts one of the following by
think there is a tional headquarters of the JACL. ings will be extended by state
undergrads.
phone or mail: Miss Josie Yano,
for he possibility of
and city officials.
A stream of publicity has been
^-operated
A committee has been estab 20 Hurndale Ave., RI. 2563;
1 gambling orIt might be noted that Can
Ln.
sent out from the Chicago chaplished to help the new students Noble Hori, 73 Cosburn Ave.,
ter regardin
many high- adians are welcome to attend the in acquainting themselves with GL. 8914; Mickey Matsubayashi
lights of the comin • conference. Convention as observers or visi their environment and to assist 278 Huron St., KI. 2536; Rickey
thinly veiled
tors. When Mike Masaoka was
them in enrolling in various
' ‘Calion dubs would To appeal to the many tastes of
592 Indian Grove,
the delegates, events are varied in Toronto last November, he courses such as filling out their
?,J'’erfij! to buck.
and plentiful. Included in the personally invited Canadian Ni application and to choose suitable LY. 0405; or Kats (Ken) Saka
moto, 84 Augusta Ave., EL. 6389.
five-day program are golf- ten- seis to join in their conference.
:V
Eleventh Biennal JACL Convention
Back To College As Nisei Students Club Of 0. T
Prepare For 50-51, Will Aid 1st-Year Students
&■
1 Oc Per Copy
Hundred Nisei GTs
With Forces In Korea
i
B\
|ei and gambling'
|rt H:
IONE T HING is sure. Everyto gamble. Sometimes
ure of easy money or
merely a diversion.
„ on the bob-tail nag,
Ga
Camptown Races, like in
r. Foster's song, or the
e wheels in places like Las
f ha? a fascinating ring to
k'
vies of fabulous fortunes
r a turn of a card or the
a coin ire always very draThere are all kinds of outman seeking easy
I
WASHINGTON, D. C. — Sen
ate Majority Leader Lucas ad
vised the JACL Anti-Discrimination Committee
he would
urge the
ident to sign the
Walter Resolution removing race
as a requisite in naturalization.
The
JA.CL-ADC
sponsored
measure. one of President Truman’s civil rights goals, will for
the first time in historv make
all
immigrants to the
United States eligible to apply
for citizenship.
The only people still barred
because
race are Asiatics.
with the exception of Chinese,
Indian and Filipinos who won the
right of naturalization during
and after World War II.
Immediately affected will be
some 85,000 Japanese, approxim
ately 3,000 Koreans and several
hundred other- Asians in the
United
States,
Hawaii
and
Alaska.
Senator Lucas withdrew his
motion to “reconsider” which
had blocked the measure in the
Senate for the past two weeks,
and thus automatically sending
the bill to the White House for
President Truman’s signature.
100 Niseis are now serving' with
the U. S.-United Nations forces
in South Korea, according to Ta
kashi Matsui who recently re
turned from Japan.
A one-time Japanese language
instructor at a U. S. army train
ing base. Matsui said that many
Nisei enlisted men and commis
sioned officers in interrogation
and translation units are now in
Korea.
fte said that a number of Nisei
civilian workers attached to the
air force were also in Korea.
Matsui had just returned from
Japanwhere he served as war
rant officer and civilian worker
for the past four years.
Guidebook To Include
Japanese In Canada
By Staff Writer
With the. conclusion of the railway strike last week
and as communication with all points in Canada return
ed to normal, the cross-country picture of how the situa
tion touched Japanese-Canadians is greatly clarified.
Most affected were those in
northern Ontario and British
Columbia. Sawmill operations in
the Fort William area which em
ploys majority of the Niseis in
the district were brought to a
virtual standstill as the result of
the railway tie-up. This is pro
bably true of other northern On
tario points. Also in the Schrei
ber-Chapleau region ,a few Ja
panese still remaining in the
area, were directly affected, as
they are all employed by the rail
ways. Other remote
Ontario
centres as Kapuskasing and Tionaga must have been visibly hit
as rail is the only regular link
with the south.
the
midst of its fruit
fruit industry requiring immedi
ate shipping facilities for its
perishable produce. With rail
the key transportation factor in
B. C., the Japanese farmers in
the interior would have been
hard hit if the strike was pro
longed.
Although precautions against
fire slows the B. C. lumbering in
dustry at this time of year when
humidity is at its lowest, lack of
transportation must have hit this
industry which employs more Ja
panese Canadian workers than
any other occupation in B. C.
Then too, there are more Japan
ese employed by the railroads in
this province than in any other.
The Guidebook, a JapaneseAmerican directory published by
the Chicago Publishing Corpora
nice games, the poker
tion every year, is to include.
Ezes, and other card games are
Japanese-Canadians 18 years and
| tart of the average man’s
older, in its 1951 Edition.
I, Nisei included. Just before
In Canada, the Guidebook is
iNisei marries, it is common
Otherwise,
Eastern
Canada
represented by the Furuya Trad
tactiee for his friends to hold
ing Co. Ltd., who are seeking Japanese were hardly touched.
^iag party” in order that he
the
cooperation of individual Ja There was no known cases of
ay indulge in one last splurge
panese-Canadians in compiling a even a temporary loss of employ Experiment With 3-lb.
lore the plunge. Invariably it
full and accurate listing of the ment by any Nisei in Toronto.
lie poker game with lots of
Los
Angeles.
—
The
first
all
Japanese in Canada. They have A well-known Nisei from Hamil Midget Watermelons
I: ?.rd pretzels on the side,
ton told this writer the railway
gambling as a way of passing Japanese American Air race issued a circular letter and form
strike
had far less effect on the farmers, H. Mayeda and Y. Ya
from
L.
A.
to
Chicago
sponsored
which
is
to
be
filled
and
return
harmless
more or
Japanese-Canadians of that city mamoto are trying out new
prAn. But some people go by Henry Ohye starts Sept. 24, ed, to as many Japanese Cana
than did the strike of the citv
with
Mayor
Fletcher
Bowron
at
dian
addresses
as
is
known
by
bore hog about it.
workers
who are still out and as
the take-off ceremony.
the Furuya Trading Co.
The "bitter tea of the Tokyo
The midget melons weigh
a result there is no city collectabs" was a roaring concern
three
to four pounds and are
tion of garbage.
sing the years before the war
described as sweet and juicy.
Fortunately for those in the When fully ripe they have thin
penally in the cities along the
southern Alberta regions, the rinds and the. flesh is deep red.
Jest Coast in the U. S.
Bigstrike came before the heavy They may be ‘luxury” items acEe Issei gamblers became virBy Staff Writer
nis, bowling and bridge tourneys, harvest season. If it were to
Bl overlords with their clubs,
cording to Mayeda because the
A centre that is noted as the tea and fashion show, photo
^ph? huge salaries
from
have taken place later, it may thin skin makes packing and
£ ill-gotten money poured into city of conventions is to play host hibit, outing, mixer, and the se- have seriously jarred the econ shipping difficult.
of the omy of the southern Alberta dis
till by the hardworking Issei to the hundreds of American Ni lection of the
They planted a few vines last
trict.
“0 just wanted a chance to get seis who will converge on it for Year.”
season
producing about
The
social
event
of
the
contheir
Eleventh
Biennial
JACL
100
Lst and who managed to go
However,
it
did
create
a
dis
melons,
Convention to be held during the vention will be the selection and
^—to the other extreme.
last
week of this month into the crowning of the JACL Queen turbing factor in British Colum expand with an eye to Los An
^erer. the bigtime Issei
Kng hr I? are things of the October. From September 28 to which is to feature the Conven bia. Interior B. C. was in the geles and San Francisco markets.
!^ yet the thought that the October 2, delegates represent tion Ball. The queen candidates
and Nisei are inveterate ing most of the 83 JACL chap are all finalists in their own
ers as expressed by some ters scattered throughout the cities and districts and from
* sometimes has a touch United States will meet together among them will be chosen the
in Chicago to discuss the prob JACL Queen.
Many notables have been inlems of the Japanese Americans
“Uli and rancid brew of
The Nisei Students Club of optional subjects for their re
vited
to attend, Among them
and the JACL as well as to par
o Caios has become teToronto
is again commencing its spective courses.
take in the many social attrac will be Oscar L. Chapman, See
Gh tie post war years
There are also many under
tions that have been planned for retary of the Interior, who will activities for the 1950-51 session
’-’e American columnist
and
they
are
anxious
to
obtain
a
be the chief speaker of the con
graduates who have good used
the conference.
ibihty of the
This is the first time that a ference. A Testimonial Banquet complete list of prospective Uni books and notes which will be
are
JACL national rally is to be held is to be held at which congress versity of Toronto students as useful to the new undergrads and
Umue where the
the Club hopes to arrange some
so far east, and only once pre men and senators will be honor soon as possible.
n A ancouver, not
ed.
sort
of exchange system before
viously has a city east of the
Many new innovations and sur
reThe famed Stevens Hotel, the prises are in store for the com the term is long under way.
Rockies been chosen for their bi
by the police
largest
in the world, is to be the ing year and in order to start off
ennial
gathering.
That
was
in
'er:
They would appreciate greatly
a “social club”
site
of
the
Convention. All ses on the right foot they seek the
1946, when the first postwar con
D
if first year students or anyone
umably for the
ference was held in Denver. The sions are to be held here, as well cooperation of all Niseis on the knowing of first year students
& up a gambling
last conference, in 1948, took as the civic reception and the campus to assist in obtaining who are enrolling at U. T. con
" P^nto. J
place in Salt Lake City, the na opening ceremonies when greet full information about the Nisei tacts one of the following by
think there is a tional headquarters of the JACL. ings will be extended by state
undergrads.
phone or mail: Miss Josie Yano,
for he possibility of
and city officials.
A stream of publicity has been
^-operated
A committee has been estab 20 Hurndale Ave., RI. 2563;
1 gambling orIt might be noted that Can
Ln.
sent out from the Chicago chaplished to help the new students Noble Hori, 73 Cosburn Ave.,
ter regardin
many high- adians are welcome to attend the in acquainting themselves with GL. 8914; Mickey Matsubayashi
lights of the comin • conference. Convention as observers or visi their environment and to assist 278 Huron St., KI. 2536; Rickey
thinly veiled
tors. When Mike Masaoka was
them in enrolling in various
' ‘Calion dubs would To appeal to the many tastes of
592 Indian Grove,
the delegates, events are varied in Toronto last November, he courses such as filling out their
?,J'’erfij! to buck.
and plentiful. Included in the personally invited Canadian Ni application and to choose suitable LY. 0405; or Kats (Ken) Saka
moto, 84 Augusta Ave., EL. 6389.
five-day program are golf- ten- seis to join in their conference.
:V
Eleventh Biennal JACL Convention
Back To College As Nisei Students Club Of 0. T
Prepare For 50-51, Will Aid 1st-Year Students
Page 2
PAGE TWO
THE NEW CANADIAN
Wednesday.
-----------------*'
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those ot Japanese origin in Canada.
USE! LM8TS II KOREA
e
-L o, 19.i
SEQUEL:
Journal to a ?nead
tance on the part of U.S. forces
Edmonton, aj^
to reveal the effectiveness of the Dear Aya,
The casualty lists of the De
Reading
Nisei in military intelligence to
fense Department grow longer
the Japanese high, command. The was driven by sudden
Toyo Takata
.Editor.
daily and there are Nisei names
Japanese were surprisingly_slop- do likewise and I wri
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
among the dead, the wounded
py regarding security measures ter to vou out nf ;
Ken Mori
.Advertising
and the missing.
with the result that important neas. . . II hy, yon py
Office Hours:
Reports of front-line corresdocuments and battle plans fell You can appreciate the sc
Subscription, in Advance:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
that Nisei
pendents
disclose
into the hands of Americans you have another inena v
for six months
Monday to Friday.
combat interpreters are playing
who
captured Japanese military verts to writing when or.
?6.00 per one year
9:00 a.m.-12 noon,
an important role in the war for
and naval personnel, while the this state mental
Saturday.
Korea.
Although
there
are
interception
of messages also ly. I hope to brii peaci
•179 Queen St. W.
PLaza 5005
Toronto, Ont.
thousands of Japanese who speak
provided important information inert mind by relatin
Night Call
both
Japanese and English in
which resulted in the saving of riences in black and wni?,
the nearby islands of Japan, the
T. Takata RA. 2719
of which I encountered cut
men and material.
United Nations forces in Korea
The use of these Nisei GI spe centlv.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
have to depend on a relative
Aya, if you are a dosn
cialists trained at the San Fran
handful of specialists, mostly
cisco Presidio and later at Camp Canadian citizen you shoA
Wednesday. Sept. 6. 1950
Nisei, for interrogation
and
Savage and Fort Snelling in Min critically aware of the g
combat intelligence. There has
nesota
undoubtedly
shortened wide railway strike and k^
A SIMILAR ISSUE
not been time as yet to train GI
the war in the Pacific by days riously it is jeopardizing j
specialists in the Korean langu and
Canadian economy.
perhaps by months.
icago, in the latter part of this month, ‘dele- age and the Japanese in Japan
Veil, that’s coping with •;
It is interesting to note that,
gates re pi esenting the various local chapters of the Ja- are barred by the circumstances
problem nationally. I have a
even
panese Ar 'erican Citizens7 League will gather together of history from active partici calls during 1942 when draft sonal beef to make! I think w
were cancelled fox- all Nipation in the conflict.
for their J i e n n i al Convention.
sei, the military intelligence u-ill sympathize with me c?
Most of the army’s linguists
The ’ “emo of their conference is “Blueprint for
branch of the army continued to pletely after you have read h
have come from the ranks of
Tomorrow.’ Like the JCCA here, the main organiza Nisei GIs who were on occupa recruit qualified Nisei volun ther down this column. I. [ih
fool, picked this tragic tim? A
tional issue scorns to be whether the JACL should be tion duty in Japan and who were teers. They were activated un my long awaited holidays. A
der hush-hush conditions with a
maintaine ' on a centralized national scale or whether tia’ned in'' the military tech- blanket censorship imposed on my carefully planned ife
a program T gradual retrenchment should begin to re nones of interrogation at the any newspaper reports concern ry and minute preparations hr
Military
Intelligence
Service
duce it to local functioning bodies.
ing their training. In time these been washed out like a dress
Among the
kmruage school.
:
Nisei linguists were assigned to and where am I now? Ih)
There is a feeling tha/t when naturalization for the
.V' '■up are veterans of South Pa- every military headquarters in said it, right at home! Threess
Japanese miens becomes an accomplished piece of leg c'f and the Philipines, as well
did weeks of staying at hose
islation and there is every indication that it is coming as men who served in the 442nd the Pacific and with individual Can you just imagine that?
divisions from Honolulu to India
befoie long, much of the work ot the JACL on a nation Combat Team and the 100th In and from Australia north to KisIt irks me hard to think that,
fantry
in
Europe.
It
is
ironical
could actually be having a ^
al basis will be ended, and the need of maintaining ai
ka in the Aleutians.
that three of the first four Nisei
costly set-up of national and regional offices will cease
Nisei GIs walked the long derful time right this
to die in the Korean fighting
miles across Burma with Stil- enjoying an afternoon chid
to exist.
were all veterans of the war in
refreshing dip at much-hik
Thus the problems of the JACL and the JCCA are Europe, men who survived the well, swam the Irrawaddy with about Sunnyside, or celebratin;
Merrill’s Marauders and staffed
very similar. The question of future program is the Apennine winter and the bitter propaganda outposts in Assam. a gay reunion with the familk
focal issue.
nights in the Vosges only to fall
Although the Navy and the Ma- faces I’ve lost contact of siw
on the alien soil of what one wri
rines were not open to the Ni- the ghost town days.
ter has called “the dirty finger
Even in this late stage of s;
sei, these Japanese A meric an
PASSING THRU
nail of the thumb of Asia.”
linguists went ashore with Navy holidays (I don’t know wheths
The
100th
Battalion
from
Ha
you can quite call it that) I can:
I from Pave
and Marine landing parties to
actually believe that I’m at hosi
Like I spoke about .in a pre soul was often bared. They found waii and the 442nd Regimental the
blood-soaked beaches
of
Combat
Team
will
not
be
for
stuck with the drab routine if
vious column, this is where the in the city, a flock of strangers
Kwajalein and Palau and Iwo.
living,
of rising at the first shj
pattern of the Tokyo Clubs is and one small room they had to gotten in the military annals of Only a few individuals were ever
of sunbeam through my bed:®
repeated but only to the extent call home—a lonely room of four these United States. The name publicized,
one of them being
window, going about the h®r
of
the
442nd,
in
particular,
is
walls that continually pressed
Sgt. Frank Hachiya of Hood
hold chores which by no mean:
sei participate as players only.
against the consciousness, that known to millions of Americans River, Ore., who died while car
are
pleasant, tuning the radic
and
will
be
known
to
millions
Perhaps the Issei were willing- the laughter in the next room
rying out a mission on
Leyte. dial to daily soap operas and ripsuckers to the rich, heady wine emphasized. The room soon as mere when MGM’s “Go for
The death of this Hood River
roaring westerns, Hopalong Cas
of the gambling fever because of sumed the outlook of a. sombre Broke” is released. As for indi
soldier came at a time when the sidy and hittin’ the hay at a:
vidual heroes, the saga of Ser
the overpowering
to
prison.
American Legion post in that unearthly’ hour of 9:30 or 10.fi'
geant
Ben
Kuroki
of
the
B-24s
rich fast and go back to Japan.
Out into the jungle of the
Oregon city had erased the
at the latest.
But the case with the Nisei
and the B-29s in the skies over
gambling set-up walked some
names
of
16
Japanese
Americans
Honestly, how dull can life gel
different.
Africa, Europe and Japan. has
Nisei. 1 here they found a means
from the country honor roll, al Aya? But wait till you hearth5-'
One
habituee
blame:
been
told
by
network
radio> and
the of excitement that helped them
though Sgt. Hachiya’s name was You’ll really- get a big laugh oil
evacuation.
in Ralph G. Martin’s fine bioto forget their loneliness.
not on the list since he had en of this. Believe it or not ly
True, the evacuation n
graphy of the “Boy from Ne*
*
*
listed
while away at school.
invested almost half of my .v,
in the moral breakdown of many.
bra ska.” The story of the more
:
Last
A
report
by
Peter
Kalischer
week
at
a
downtown
monthly’ pay cheque into ^'
It resulted in the breaking- un of
than 5,000 Nisei GIs in the Pa
homes and strong family ties. In theatre, I saw an old relic of the cific has only been symopsized to of the United Press from Korea preparation of this trip, my
“Yellow Peril” movies of the prenotes that American troops have what came out of it ?
;
the tag end days of the last war
date. The full story has not been
adopted a “buddy system” for
Pearl Harbour days when Holly
Well,
materially
speaking
c
it was always the
told.
although it is now more
Nisei GIs with their units in or consequently find myself witn J
wood used to produce a flurry of
thought
than five years since V-J day.
third-rate
propaganda
films
der to protect these Nisei from Wide collection of travelling ay
uo bast, ana hungry for life
The major reason for the lack
and sick and weary of the ennui based on supposed Japanese un of publicity on the Nisei in the trigger-happy soldiers who might cessities—luggages, utility ex
dercover activities. This one was
mistake them
infiltrating ample supply of toiletries,
and boredom of
evacuation,
Pacific in World War II stems
“
Secret
Agent
of
Japan
”
and
like
North Koreans. This “buddy sys sick pills t o keep me on niy^m
bush, road or in
ment camps
from the esoteric nature of the
otriers iu
same
rut,
it
was
tem,
” in which a non-Japanese GI These, I think I shall di.
the journey
operations themselves, Although
and
ridiculous.
is paired off with a Nisei, was at the firs: opportune
to a shining Me
there had been a few
[
adopted
initially in the Pacific auction'
a
through
it
and
enjoyed
p. for the fir
guists on Bataan and on Corre
i
island
jungles
when there was
time, the familv unit.
nughs and stifled many a gidor
I suppose c: cannot he:?
(one Hawaiian
I similar danger that these Nisei pray for the d;
were rejoined i J’a'vn a”d not much else.
was evacuated to Australia onlv , ,
u k
■ , ,
,
.
,
,
n
U
by their families but
f the principal characters hours before the fall of Corregi- : "°dd be mistaken for enemv Ja- wheels start roilm.
the reloc
’
\
l
; Pane:5e- In the Philippines, parti- I shall buy a oiw
spcnea ums t
Japanese gambling svn- oor)
the first renort on a Nisei
v er.
family lif ind some of its hit!
with in the Pacific which was released : cularly, these Nisei interpreters Timbucktoo and r
erto curb
: restrictions. Sum
a smirking grin, through Army censorship was were confronted with triple jeo- for all it's worth
ad
did get settled dew
polite manners. Don Caswell’s report late in pardy, facing danger from the I'm in one devil o
co a routine
and
from
American frankly would rot
out in the Nov.. 1942 on Sgt. Fred Nishit- 1 enemyhad provided.
troops
and
from
the
civilian
po exterminated aitc
Ui. punctuated by his violent suji who was
American pulation.
VACAH
privileges
as
muse and subsequent rip to forces near Buna on New Gui
The
wartime service of the LEAVE from this
le iand oi his ancestor ”. that nea.
Nisei linguists provides only a Such is life I g^^5
a
During the Pacific fighting ; part of the story. Nisei inter- no telling wl
? cracked 1
there were relatively few stories , rogators, interpreters and trans- for us. We h
it
.1
i
Nisei specia- lators played a major role in the comes, good
And
a
; lists, one reason for the secre- . months after V-J day’ in the Phi- agree ?
Sue Kihc
l cy undoubtedly being the reluc- ;
(Cont’d
P-™ qy
By LARRY TAJIRI
THE NEW CANADIAN
Wednesday.
-----------------*'
The New Canadian
An Independent Japanese-English Organ.
Published on Wednesday and Saturday of each week
as a medium of expression and news outlet
among those ot Japanese origin in Canada.
USE! LM8TS II KOREA
e
-L o, 19.i
SEQUEL:
Journal to a ?nead
tance on the part of U.S. forces
Edmonton, aj^
to reveal the effectiveness of the Dear Aya,
The casualty lists of the De
Reading
Nisei in military intelligence to
fense Department grow longer
the Japanese high, command. The was driven by sudden
Toyo Takata
.Editor.
daily and there are Nisei names
Japanese were surprisingly_slop- do likewise and I wri
Takaichi Umezuki
Japanese Section Editor
among the dead, the wounded
py regarding security measures ter to vou out nf ;
Ken Mori
.Advertising
and the missing.
with the result that important neas. . . II hy, yon py
Office Hours:
Reports of front-line corresdocuments and battle plans fell You can appreciate the sc
Subscription, in Advance:
8:30 a.m.-5:30 p.m.
that Nisei
pendents
disclose
into the hands of Americans you have another inena v
for six months
Monday to Friday.
combat interpreters are playing
who
captured Japanese military verts to writing when or.
?6.00 per one year
9:00 a.m.-12 noon,
an important role in the war for
and naval personnel, while the this state mental
Saturday.
Korea.
Although
there
are
interception
of messages also ly. I hope to brii peaci
•179 Queen St. W.
PLaza 5005
Toronto, Ont.
thousands of Japanese who speak
provided important information inert mind by relatin
Night Call
both
Japanese and English in
which resulted in the saving of riences in black and wni?,
the nearby islands of Japan, the
T. Takata RA. 2719
of which I encountered cut
men and material.
United Nations forces in Korea
The use of these Nisei GI spe centlv.
Authorized as second class mail, Post Office Dept., Ottawa.
have to depend on a relative
Aya, if you are a dosn
cialists trained at the San Fran
handful of specialists, mostly
cisco Presidio and later at Camp Canadian citizen you shoA
Wednesday. Sept. 6. 1950
Nisei, for interrogation
and
Savage and Fort Snelling in Min critically aware of the g
combat intelligence. There has
nesota
undoubtedly
shortened wide railway strike and k^
A SIMILAR ISSUE
not been time as yet to train GI
the war in the Pacific by days riously it is jeopardizing j
specialists in the Korean langu and
Canadian economy.
perhaps by months.
icago, in the latter part of this month, ‘dele- age and the Japanese in Japan
Veil, that’s coping with •;
It is interesting to note that,
gates re pi esenting the various local chapters of the Ja- are barred by the circumstances
problem nationally. I have a
even
panese Ar 'erican Citizens7 League will gather together of history from active partici calls during 1942 when draft sonal beef to make! I think w
were cancelled fox- all Nipation in the conflict.
for their J i e n n i al Convention.
sei, the military intelligence u-ill sympathize with me c?
Most of the army’s linguists
The ’ “emo of their conference is “Blueprint for
branch of the army continued to pletely after you have read h
have come from the ranks of
Tomorrow.’ Like the JCCA here, the main organiza Nisei GIs who were on occupa recruit qualified Nisei volun ther down this column. I. [ih
fool, picked this tragic tim? A
tional issue scorns to be whether the JACL should be tion duty in Japan and who were teers. They were activated un my long awaited holidays. A
der hush-hush conditions with a
maintaine ' on a centralized national scale or whether tia’ned in'' the military tech- blanket censorship imposed on my carefully planned ife
a program T gradual retrenchment should begin to re nones of interrogation at the any newspaper reports concern ry and minute preparations hr
Military
Intelligence
Service
duce it to local functioning bodies.
ing their training. In time these been washed out like a dress
Among the
kmruage school.
:
Nisei linguists were assigned to and where am I now? Ih)
There is a feeling tha/t when naturalization for the
.V' '■up are veterans of South Pa- every military headquarters in said it, right at home! Threess
Japanese miens becomes an accomplished piece of leg c'f and the Philipines, as well
did weeks of staying at hose
islation and there is every indication that it is coming as men who served in the 442nd the Pacific and with individual Can you just imagine that?
divisions from Honolulu to India
befoie long, much of the work ot the JACL on a nation Combat Team and the 100th In and from Australia north to KisIt irks me hard to think that,
fantry
in
Europe.
It
is
ironical
could actually be having a ^
al basis will be ended, and the need of maintaining ai
ka in the Aleutians.
that three of the first four Nisei
costly set-up of national and regional offices will cease
Nisei GIs walked the long derful time right this
to die in the Korean fighting
miles across Burma with Stil- enjoying an afternoon chid
to exist.
were all veterans of the war in
refreshing dip at much-hik
Thus the problems of the JACL and the JCCA are Europe, men who survived the well, swam the Irrawaddy with about Sunnyside, or celebratin;
Merrill’s Marauders and staffed
very similar. The question of future program is the Apennine winter and the bitter propaganda outposts in Assam. a gay reunion with the familk
focal issue.
nights in the Vosges only to fall
Although the Navy and the Ma- faces I’ve lost contact of siw
on the alien soil of what one wri
rines were not open to the Ni- the ghost town days.
ter has called “the dirty finger
Even in this late stage of s;
sei, these Japanese A meric an
PASSING THRU
nail of the thumb of Asia.”
linguists went ashore with Navy holidays (I don’t know wheths
The
100th
Battalion
from
Ha
you can quite call it that) I can:
I from Pave
and Marine landing parties to
actually believe that I’m at hosi
Like I spoke about .in a pre soul was often bared. They found waii and the 442nd Regimental the
blood-soaked beaches
of
Combat
Team
will
not
be
for
stuck with the drab routine if
vious column, this is where the in the city, a flock of strangers
Kwajalein and Palau and Iwo.
living,
of rising at the first shj
pattern of the Tokyo Clubs is and one small room they had to gotten in the military annals of Only a few individuals were ever
of sunbeam through my bed:®
repeated but only to the extent call home—a lonely room of four these United States. The name publicized,
one of them being
window, going about the h®r
of
the
442nd,
in
particular,
is
walls that continually pressed
Sgt. Frank Hachiya of Hood
hold chores which by no mean:
sei participate as players only.
against the consciousness, that known to millions of Americans River, Ore., who died while car
are
pleasant, tuning the radic
and
will
be
known
to
millions
Perhaps the Issei were willing- the laughter in the next room
rying out a mission on
Leyte. dial to daily soap operas and ripsuckers to the rich, heady wine emphasized. The room soon as mere when MGM’s “Go for
The death of this Hood River
roaring westerns, Hopalong Cas
of the gambling fever because of sumed the outlook of a. sombre Broke” is released. As for indi
soldier came at a time when the sidy and hittin’ the hay at a:
vidual heroes, the saga of Ser
the overpowering
to
prison.
American Legion post in that unearthly’ hour of 9:30 or 10.fi'
geant
Ben
Kuroki
of
the
B-24s
rich fast and go back to Japan.
Out into the jungle of the
Oregon city had erased the
at the latest.
But the case with the Nisei
and the B-29s in the skies over
gambling set-up walked some
names
of
16
Japanese
Americans
Honestly, how dull can life gel
different.
Africa, Europe and Japan. has
Nisei. 1 here they found a means
from the country honor roll, al Aya? But wait till you hearth5-'
One
habituee
blame:
been
told
by
network
radio> and
the of excitement that helped them
though Sgt. Hachiya’s name was You’ll really- get a big laugh oil
evacuation.
in Ralph G. Martin’s fine bioto forget their loneliness.
not on the list since he had en of this. Believe it or not ly
True, the evacuation n
graphy of the “Boy from Ne*
*
*
listed
while away at school.
invested almost half of my .v,
in the moral breakdown of many.
bra ska.” The story of the more
:
Last
A
report
by
Peter
Kalischer
week
at
a
downtown
monthly’ pay cheque into ^'
It resulted in the breaking- un of
than 5,000 Nisei GIs in the Pa
homes and strong family ties. In theatre, I saw an old relic of the cific has only been symopsized to of the United Press from Korea preparation of this trip, my
“Yellow Peril” movies of the prenotes that American troops have what came out of it ?
;
the tag end days of the last war
date. The full story has not been
adopted a “buddy system” for
Pearl Harbour days when Holly
Well,
materially
speaking
c
it was always the
told.
although it is now more
Nisei GIs with their units in or consequently find myself witn J
wood used to produce a flurry of
thought
than five years since V-J day.
third-rate
propaganda
films
der to protect these Nisei from Wide collection of travelling ay
uo bast, ana hungry for life
The major reason for the lack
and sick and weary of the ennui based on supposed Japanese un of publicity on the Nisei in the trigger-happy soldiers who might cessities—luggages, utility ex
dercover activities. This one was
mistake them
infiltrating ample supply of toiletries,
and boredom of
evacuation,
Pacific in World War II stems
“
Secret
Agent
of
Japan
”
and
like
North Koreans. This “buddy sys sick pills t o keep me on niy^m
bush, road or in
ment camps
from the esoteric nature of the
otriers iu
same
rut,
it
was
tem,
” in which a non-Japanese GI These, I think I shall di.
the journey
operations themselves, Although
and
ridiculous.
is paired off with a Nisei, was at the firs: opportune
to a shining Me
there had been a few
[
adopted
initially in the Pacific auction'
a
through
it
and
enjoyed
p. for the fir
guists on Bataan and on Corre
i
island
jungles
when there was
time, the familv unit.
nughs and stifled many a gidor
I suppose c: cannot he:?
(one Hawaiian
I similar danger that these Nisei pray for the d;
were rejoined i J’a'vn a”d not much else.
was evacuated to Australia onlv , ,
u k
■ , ,
,
.
,
,
n
U
by their families but
f the principal characters hours before the fall of Corregi- : "°dd be mistaken for enemv Ja- wheels start roilm.
the reloc
’
\
l
; Pane:5e- In the Philippines, parti- I shall buy a oiw
spcnea ums t
Japanese gambling svn- oor)
the first renort on a Nisei
v er.
family lif ind some of its hit!
with in the Pacific which was released : cularly, these Nisei interpreters Timbucktoo and r
erto curb
: restrictions. Sum
a smirking grin, through Army censorship was were confronted with triple jeo- for all it's worth
ad
did get settled dew
polite manners. Don Caswell’s report late in pardy, facing danger from the I'm in one devil o
co a routine
and
from
American frankly would rot
out in the Nov.. 1942 on Sgt. Fred Nishit- 1 enemyhad provided.
troops
and
from
the
civilian
po exterminated aitc
Ui. punctuated by his violent suji who was
American pulation.
VACAH
privileges
as
muse and subsequent rip to forces near Buna on New Gui
The
wartime service of the LEAVE from this
le iand oi his ancestor ”. that nea.
Nisei linguists provides only a Such is life I g^^5
a
During the Pacific fighting ; part of the story. Nisei inter- no telling wl
? cracked 1
there were relatively few stories , rogators, interpreters and trans- for us. We h
it
.1
i
Nisei specia- lators played a major role in the comes, good
And
a
; lists, one reason for the secre- . months after V-J day’ in the Phi- agree ?
Sue Kihc
l cy undoubtedly being the reluc- ;
(Cont’d
P-™ qy
By LARRY TAJIRI
Page 3
Sept. 6. 1950
nesa^
0
80
A
71
0
ft
ip
8
Si
35
©
0
w
©
l>
0
W
>5
L
-SU
0
b
n
3
O
£U
'<b
o
6
I'
L
7
ft
V
's
L' i
i
Pg ©
1^1
6
it z»
V_7
7^
>v
zt
i
0
t
X? 13 O
1 B A
$ L c
UH
02
■0"
L L
If
b
i
43
0
g#A
g 2^ K b ^
KA 3
ft
L If
o
©
5
T
IX
©
l
I- ^ /]© A lUt Jc A
ft?
0
#T^ b
3 $ ^ ^ BiU 1^ 0 ®
LS5E«»
0
11
I
5?
"1
A11 ^
7
1
?J
51J^- b
I/’7
w
3
0
A
ft
9
I'
0
S J-
5
'j.
<it
Tu
5 A It I Z ^ f HU 4c - 1^1 0
6
7^>
8^
ft
0
7©
US
(X
Ji
4
t
A
0
i
0 7* 0
7
uh
'Jo
0
'a!
7
0 ^t —
b
X b G ^ ^i] ^ + J:
iK
0 b
*1
0
b
^Ai-
L TH ®
bl -W £M 0 ® O5E^ 5 t iz ® 0 JtEt ^# i
T M Lb ^Mf^h^it^ Tt L /A© I ,
J TOWNE STUDIO
9
A 04
o
|
Sadao Nikaido
I 111 Dundas St. W., Toronto
| (Phone: PLaza 3884)
^ 40
0 —
/b 0 Tfit A
Si TW
LM 50
Jd
6fim? #g
wk aw w
%
W2t I
L 0 ^
HU
bl
^^^C T^fi^ LStA^> ^@^4;^llEbS Hf I3f ^/^ ^ 0 y 5^fi?%H
3#
7
i
n
^ ^ t Jit
5 5ti3;
Slid
iw
0
©
n
4#^n#^ Li^iz^A^nft
4c
^±±^££0® &^A|II« L 13 ffa
7 # If i® ^ A ^ 12 T 8$ $t^ 12 w >^
ft 2m
7?
4
=#
w
#
7'
2b
^1
ft
M
0
2
J0
>
2
2
o
I (A
c
a
s 1PEHIAL BANK
fe
OF CANADA
0 0©
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
^i’^fel —
s
«MAN/4WWff&
S
L. J. WALKER, Manager
sss?#
$
i1’
CH
nM^® t^$
o
5
ffi 4M
I 1 Co
ft 2
%
a
®W£
# —w
O
«
fill fill fill fill fill fill
A ^L
& n 7
JL 0 y
7
7
7* ^
7
0
5
re
±^e
K© 49
A ^
K^
t'
r
w
1 KK
f?«
J *^fi H:?g
tn *
o in
3re 33
^
IX
w
i f .t &*n#
3
1
$^1
2^
o 2
0
u
^ &$mfnx
TO^^^S
<©
o
fill fill fill fill fill
1 ^fl
i
£
nesa^
0
80
A
71
0
ft
ip
8
Si
35
©
0
w
©
l>
0
W
>5
L
-SU
0
b
n
3
O
£U
'<b
o
6
I'
L
7
ft
V
's
L' i
i
Pg ©
1^1
6
it z»
V_7
7^
>v
zt
i
0
t
X? 13 O
1 B A
$ L c
UH
02
■0"
L L
If
b
i
43
0
g#A
g 2^ K b ^
KA 3
ft
L If
o
©
5
T
IX
©
l
I- ^ /]© A lUt Jc A
ft?
0
#T^ b
3 $ ^ ^ BiU 1^ 0 ®
LS5E«»
0
11
I
5?
"1
A11 ^
7
1
?J
51J^- b
I/’7
w
3
0
A
ft
9
I'
0
S J-
5
'j.
<it
Tu
5 A It I Z ^ f HU 4c - 1^1 0
6
7^>
8^
ft
0
7©
US
(X
Ji
4
t
A
0
i
0 7* 0
7
uh
'Jo
0
'a!
7
0 ^t —
b
X b G ^ ^i] ^ + J:
iK
0 b
*1
0
b
^Ai-
L TH ®
bl -W £M 0 ® O5E^ 5 t iz ® 0 JtEt ^# i
T M Lb ^Mf^h^it^ Tt L /A© I ,
J TOWNE STUDIO
9
A 04
o
|
Sadao Nikaido
I 111 Dundas St. W., Toronto
| (Phone: PLaza 3884)
^ 40
0 —
/b 0 Tfit A
Si TW
LM 50
Jd
6fim? #g
wk aw w
%
W2t I
L 0 ^
HU
bl
^^^C T^fi^ LStA^> ^@^4;^llEbS Hf I3f ^/^ ^ 0 y 5^fi?%H
3#
7
i
n
^ ^ t Jit
5 5ti3;
Slid
iw
0
©
n
4#^n#^ Li^iz^A^nft
4c
^±±^££0® &^A|II« L 13 ffa
7 # If i® ^ A ^ 12 T 8$ $t^ 12 w >^
ft 2m
7?
4
=#
w
#
7'
2b
^1
ft
M
0
2
J0
>
2
2
o
I (A
c
a
s 1PEHIAL BANK
fe
OF CANADA
0 0©
ELIZABETH & DUNDAS STS.
(116 Elizabeth St.)
TORONTO
^i’^fel —
s
«MAN/4WWff&
S
L. J. WALKER, Manager
sss?#
$
i1’
CH
nM^® t^$
o
5
ffi 4M
I 1 Co
ft 2
%
a
®W£
# —w
O
«
fill fill fill fill fill fill
A ^L
& n 7
JL 0 y
7
7
7* ^
7
0
5
re
±^e
K© 49
A ^
K^
t'
r
w
1 KK
f?«
J *^fi H:?g
tn *
o in
3re 33
^
IX
w
i f .t &*n#
3
1
$^1
2^
o 2
0
u
^ &$mfnx
TO^^^S
<©
o
fill fill fill fill fill
1 ^fl
i
£
Page 4
PAGE FOUR
LA 0
ft ts
ft M
$ * fat
C IS
#'
rv 0
ilya
<
0
3
fl
S
fl
U
fit)
0
^']
/ •—
7’
/ 1 —
E
K
2
7
\
7
b
T
X
6
-M
E
io
JH
i
^
7
7
A
7
0 7'
£
S ’]
0
t
11
y
/I --
X
«
0
E’
0
ft
st
JH
zK
ft
Ji|
ft
0
•fiib
i® Is
0 1ft M
ft
ft 0 rsj
0 fa
i
Th"
0
ft ft
0 ^
S ft
ft
x.
i^
« ❖
h
0 i
> 0
0
7
0 V
s 2^
T
/pj
0
b
3
^
Jll
'w-
0
ft
0
'IF
fS
6
7
7
J?
0 A
0
0
t 4 ft u
ft JI ^
b
[^
A>
?■ ° ® M
a i ^ ;
T E 0 ft' ^1
©
M H >
^
11 W T 0 H
^ nX
^
» ©3
/^ a w t 3•
ft E A
SI 7 ft 0 + ft
5
U
L
0
3
0
5
3
^ 0
ft
0
ts
T
41
ft
^1
f t^ '-fr
ft
i
$0
0
n 2 ft
11
>
0
5
3'
(X
0
n
ft
<5
n
^r
Ml
M
0 jiil
0
ft
o
V
3
Fft 0
u 6
0
PR
§
0
g
an.
ex m
AD
0
3
fl
n
a
©
0
-LHB
'HT
1^
^ T
& ft
J5J 0 t
ft ® '
O flu
0
3
0
Uji]
0
0 0 ft- t w
4 fife i!5 ft ift ^
mi
HF] V’! 7 <!
^#® <1 W
agi: f 1 0M J»ti#/f ®g L ««
i: 5® ? !> ^ ©r* a ^ t ©# f /\i
c > -1 * Jttt^rSW msgoBttoHi
® » W I g^L gif i: y #g^T-xi
a i a^t st ®jj -r #g 4- ag a®
UMsofig i>^ajii + Bj#ras
7
t ® ft ^ f^
^^3^ ft"
«A
H
6
7)
ft
17
7
w$
(1
■'t
fn f
i-
rn] 31 i
ft &
K K
h
ft In] & fa
Ini ftftft
f£
Ui
4
Ju
ttflttgg^
$7
7 Fl
SI fl> ft
i i
7
i
0
5
fM OHB
ills
ill ‘ft l£ h i]
S ill
3k ft hS A
/i ft
■ ® ^ e e & uh - hii
Lil
*ih ^ ^ w
5 ’M® ill] ^
cn
£»
CH
W^^P b®llbl
nh tu 4
11 1
& 7
p
3
CH
fu
3o
o 5o
3
<(5 (J
LT
1
u
b
0
Si
w
oo
HH
id
GO
A 4-
^ f
•5
Sie .511
M
ri
'Tl 7
S' g s
1
f
i
i
■0
n
C'
”9
'1
fB
" o
Z
O
,1
Cn^
ft W
o
o
GO
uH
5
“O £
rS
32
n W B
l»i
GO
e*>
O
2
LA 0
ft ts
ft M
$ * fat
C IS
#'
rv 0
ilya
<
0
3
fl
S
fl
U
fit)
0
^']
/ •—
7’
/ 1 —
E
K
2
7
\
7
b
T
X
6
-M
E
io
JH
i
^
7
7
A
7
0 7'
£
S ’]
0
t
11
y
/I --
X
«
0
E’
0
ft
st
JH
zK
ft
Ji|
ft
0
•fiib
i® Is
0 1ft M
ft
ft 0 rsj
0 fa
i
Th"
0
ft ft
0 ^
S ft
ft
x.
i^
« ❖
h
0 i
> 0
0
7
0 V
s 2^
T
/pj
0
b
3
^
Jll
'w-
0
ft
0
'IF
fS
6
7
7
J?
0 A
0
0
t 4 ft u
ft JI ^
b
[^
A>
?■ ° ® M
a i ^ ;
T E 0 ft' ^1
©
M H >
^
11 W T 0 H
^ nX
^
» ©3
/^ a w t 3•
ft E A
SI 7 ft 0 + ft
5
U
L
0
3
0
5
3
^ 0
ft
0
ts
T
41
ft
^1
f t^ '-fr
ft
i
$0
0
n 2 ft
11
>
0
5
3'
(X
0
n
ft
<5
n
^r
Ml
M
0 jiil
0
ft
o
V
3
Fft 0
u 6
0
PR
§
0
g
an.
ex m
AD
0
3
fl
n
a
©
0
-LHB
'HT
1^
^ T
& ft
J5J 0 t
ft ® '
O flu
0
3
0
Uji]
0
0 0 ft- t w
4 fife i!5 ft ift ^
mi
HF] V’! 7 <!
^#® <1 W
agi: f 1 0M J»ti#/f ®g L ««
i: 5® ? !> ^ ©r* a ^ t ©# f /\i
c > -1 * Jttt^rSW msgoBttoHi
® » W I g^L gif i: y #g^T-xi
a i a^t st ®jj -r #g 4- ag a®
UMsofig i>^ajii + Bj#ras
7
t ® ft ^ f^
^^3^ ft"
«A
H
6
7)
ft
17
7
w$
(1
■'t
fn f
i-
rn] 31 i
ft &
K K
h
ft In] & fa
Ini ftftft
f£
Ui
4
Ju
ttflttgg^
$7
7 Fl
SI fl> ft
i i
7
i
0
5
fM OHB
ills
ill ‘ft l£ h i]
S ill
3k ft hS A
/i ft
■ ® ^ e e & uh - hii
Lil
*ih ^ ^ w
5 ’M® ill] ^
cn
£»
CH
W^^P b®llbl
nh tu 4
11 1
& 7
p
3
CH
fu
3o
o 5o
3
<(5 (J
LT
1
u
b
0
Si
w
oo
HH
id
GO
A 4-
^ f
•5
Sie .511
M
ri
'Tl 7
S' g s
1
f
i
i
■0
n
C'
”9
'1
fB
" o
Z
O
,1
Cn^
ft W
o
o
GO
uH
5
“O £
rS
32
n W B
l»i
GO
e*>
O
2
Page 5
Wednesday. Sept. 6, 19-50
1ft
ftp
A
L fl %
0
12 11
J
0
b
H
8 n
A 0 0' "f*
b
new
the
PAGE FIVE
9
Q
t
0
8
A*
T
0
Jiii
M
ii
^
»
8
9
"b O
12
A a
0 0
k "r id
13
0
9
0
g
T
25
4
&
*
0
bj
1?
so
Bg
7
rtf A
R 8
0
tli
1HJ
Iff
i$1
A
o It
6
nJ
?R R
0
72
ft
I'R
0
w
&
R
A # I'
8
a>
A
0
0
4
9
W
£ t
Pl
dh
0
^ i2
fa i Pit
fs
R
11
<b
o
0
fl
11
fi
4
b
11
-tit
M
Pit
0
R
0
o
8
1
M
ZK 0
M
Pl
a
b
nN
UI
Pl’l
PM
w
8
0
8
zK
B
0
n
T
0
A
A
L
7-
0
9
£<
6
-BJ:
T
0 1
I
it
JL
A
fl
A A
L
0
•6
IB
fl
A
0
0
8
T
w
# 8
0 £
— &
7
0
In
0
(2
y
*’
£
n
Rn
- ——
BE (A
"p
12
vl
A
9
ft
fl
> 11 T
0 L 45
0
0
11
^ n
0
2?
1 #
^
8
ft
12
2b
UI
£
R>
11
&tJ
ft
Z-
0
HJ
t
A
1^
44
fl OR
0
(1
A
Ji
X
It )jL 8
A
9/L
nx
b
y
'it
1
12
0
0
8
8
0
^ E ftl! O
1
A
I'
3.
Ji
iy
ft
n
b
P
11
n
A
fa
A Jm (1 ^ Pit | j^^ jB. L 8 K 1 b^T^R IS 0/fe
0
z?E
0
Afi
fl
-e
0
A*
0 A
A
a
0
Bi!
I'
1® T
A
L^
0
fl
MC
Sf A
i
fe
JR ^ E —
(1
0
:
ig
ft
7
JS In ^ 0 ©
71 12 0i_ 8 T A ^ ft x
8 ^S £1 ^
L ^
8 ®
0-^0
L
0 E 1
UR ^ /5 f'l’ •>
0 8 it A
A i^ ^ 8 T 0 ill &£ 1 1
8 (1 71 ° ^ ft ^ It < r
71 A 0 —* 12 fl b ^J '4
0 0 8 7k 0 0 7 ^ ii ?t
A
0 k 0 fl Ii& A L 0 1
L U ft O # 71 ^ 12 G PR
0 0 UR
T 0 12 0 11 0 £
L —
R
0
6 1 ^ R
8
0
0
nA
8
0
b
8
#
b Mt
s
b
b
7
0
B£
?
fat
F?l«
0
4)
A ^ <
8
t t T
k IE fl
PL
fl A
o
Si
Ra
0
0
ft
4
W
-T
^ 8
1 ^
^ #
'X M
0
' A 0
s TT
li
8 £ t
8
fl
L
0
£
pg
8
L
t
0
12
A
A IT
c
A
0’
V Tli 1 pH ^
2 ^ 8 frb 9-
to
0
it
I? Sit ft f £
xft
0 S- "J *
£>
8
M A/ I
*
T
T
0
^ t f ft ^ ^ ^
b
8
6
7
IE
27 L.
fiX.
11
HI
Ob
A
K
F
# B
(1
0
Ay
M T
C
Ji
8
n
Bj
R
8
a
8 8
m
7
0
nN
i
0
7
H
0
xo^mo ^xm
fit fib t$ fit y fit ^
to
0
L
o
8
U^I'K®0 ^Ri
4
&
Az
c
fi
f 1
I3^
fl
8
fW
ii
6
P 0
b
ft 10
RI
0
L
iU
L
ft 0
b
nJ
^
❖ 11
0
^
X 0 T
UJI fl
K
Tif
Ri
Ri
fob'
9
x
0
^B JR
i
nN
fl
m
I
i
0
0
A
A
C'
o
7'
4
tn
6
c
fit
>0J
0
ft
a
0
0
0
■I'-'J
0
A
0
8
i>
c
t|J
0
5
R
7
0
0
t
y
4
-At
11
0
IT
Uj
f
V
T>
c
Rt
0
fl)
©
It
#
6>
8
6
i
t)
70 11
0
ft
3 0
OK 6o
fl
n
0
H
10
IL — (2 0
0 A A @
;1
^ ^
7*
^t 0
0 >fz ft
° >
A'
A 0
A*
° ^
E b
0 0
H >
A &
0 12
5 (1
t> r
0 A
^ 0 ^ O 0 1£
H ® I OR Bl 1?
S' 0 0 1 ^ T
^ £R 12 (2 8 0
0 5 0 11 & $
# A £ S ^ A
^10^ # ®j
1 It ^ t' t’ |1
1ft
ftp
A
L fl %
0
12 11
J
0
b
H
8 n
A 0 0' "f*
b
new
the
PAGE FIVE
9
Q
t
0
8
A*
T
0
Jiii
M
ii
^
»
8
9
"b O
12
A a
0 0
k "r id
13
0
9
0
g
T
25
4
&
*
0
bj
1?
so
Bg
7
rtf A
R 8
0
tli
1HJ
Iff
i$1
A
o It
6
nJ
?R R
0
72
ft
I'R
0
w
&
R
A # I'
8
a>
A
0
0
4
9
W
£ t
Pl
dh
0
^ i2
fa i Pit
fs
R
11
<b
o
0
fl
11
fi
4
b
11
-tit
M
Pit
0
R
0
o
8
1
M
ZK 0
M
Pl
a
b
nN
UI
Pl’l
PM
w
8
0
8
zK
B
0
n
T
0
A
A
L
7-
0
9
£<
6
-BJ:
T
0 1
I
it
JL
A
fl
A A
L
0
•6
IB
fl
A
0
0
8
T
w
# 8
0 £
— &
7
0
In
0
(2
y
*’
£
n
Rn
- ——
BE (A
"p
12
vl
A
9
ft
fl
> 11 T
0 L 45
0
0
11
^ n
0
2?
1 #
^
8
ft
12
2b
UI
£
R>
11
&tJ
ft
Z-
0
HJ
t
A
1^
44
fl OR
0
(1
A
Ji
X
It )jL 8
A
9/L
nx
b
y
'it
1
12
0
0
8
8
0
^ E ftl! O
1
A
I'
3.
Ji
iy
ft
n
b
P
11
n
A
fa
A Jm (1 ^ Pit | j^^ jB. L 8 K 1 b^T^R IS 0/fe
0
z?E
0
Afi
fl
-e
0
A*
0 A
A
a
0
Bi!
I'
1® T
A
L^
0
fl
MC
Sf A
i
fe
JR ^ E —
(1
0
:
ig
ft
7
JS In ^ 0 ©
71 12 0i_ 8 T A ^ ft x
8 ^S £1 ^
L ^
8 ®
0-^0
L
0 E 1
UR ^ /5 f'l’ •>
0 8 it A
A i^ ^ 8 T 0 ill &£ 1 1
8 (1 71 ° ^ ft ^ It < r
71 A 0 —* 12 fl b ^J '4
0 0 8 7k 0 0 7 ^ ii ?t
A
0 k 0 fl Ii& A L 0 1
L U ft O # 71 ^ 12 G PR
0 0 UR
T 0 12 0 11 0 £
L —
R
0
6 1 ^ R
8
0
0
nA
8
0
b
8
#
b Mt
s
b
b
7
0
B£
?
fat
F?l«
0
4)
A ^ <
8
t t T
k IE fl
PL
fl A
o
Si
Ra
0
0
ft
4
W
-T
^ 8
1 ^
^ #
'X M
0
' A 0
s TT
li
8 £ t
8
fl
L
0
£
pg
8
L
t
0
12
A
A IT
c
A
0’
V Tli 1 pH ^
2 ^ 8 frb 9-
to
0
it
I? Sit ft f £
xft
0 S- "J *
£>
8
M A/ I
*
T
T
0
^ t f ft ^ ^ ^
b
8
6
7
IE
27 L.
fiX.
11
HI
Ob
A
K
F
# B
(1
0
Ay
M T
C
Ji
8
n
Bj
R
8
a
8 8
m
7
0
nN
i
0
7
H
0
xo^mo ^xm
fit fib t$ fit y fit ^
to
0
L
o
8
U^I'K®0 ^Ri
4
&
Az
c
fi
f 1
I3^
fl
8
fW
ii
6
P 0
b
ft 10
RI
0
L
iU
L
ft 0
b
nJ
^
❖ 11
0
^
X 0 T
UJI fl
K
Tif
Ri
Ri
fob'
9
x
0
^B JR
i
nN
fl
m
I
i
0
0
A
A
C'
o
7'
4
tn
6
c
fit
>0J
0
ft
a
0
0
0
■I'-'J
0
A
0
8
i>
c
t|J
0
5
R
7
0
0
t
y
4
-At
11
0
IT
Uj
f
V
T>
c
Rt
0
fl)
©
It
#
6>
8
6
i
t)
70 11
0
ft
3 0
OK 6o
fl
n
0
H
10
IL — (2 0
0 A A @
;1
^ ^
7*
^t 0
0 >fz ft
° >
A'
A 0
A*
° ^
E b
0 0
H >
A &
0 12
5 (1
t> r
0 A
^ 0 ^ O 0 1£
H ® I OR Bl 1?
S' 0 0 1 ^ T
^ £R 12 (2 8 0
0 5 0 11 & $
# A £ S ^ A
^10^ # ®j
1 It ^ t' t’ |1
Page 6
PAGE SEX
Wednesday, Sept. 6, ig50
t
i' L
It 0
P i
0
iff
c
i
0
AH,
/SU
7
S»
7
it
i
0
'i? 7
n
-3
0$
H
L
X
S
>
6
ft
72
It
6
It fa
It Pl
—-
n
4
y
0
M ^
7 4" 11 It
y lie
T
<>
Zp'
0
ZP*
*7“
It
fa
fj'
f
A 0 X
M^ <W o
0
?
w
X
b
p5
6
i
At
ft
Of
0
fl
It
X 6 8
0
1
3 w
E
fa
fa
it 5 &
It Jg
L
b
b Zp
-/Hl
7h
At
0 Mt
72
It
(2
X5
n
0
6
Mt Zp
I
nn
6
Mt
6
ffi
0
6
4l
L
Zp
5
TO
HU
£15
i /2
Zp' 6
0
n
It
MH
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
W
72
^J $E
The New Canadian
ft
X?’
Zp'
^iS7K± _ 0^
fa
M
fa
$7
S#^ (sy^^)
It
f
Zp
tK
X
0
JH
5
X
6
0 ^^o^
#^W$
c
0
li
Zp
3
c
(2
6
ZP
0
w
h Zp
x
0
K
n
Zp
O' t
4-
8
&
®L
fu
IX
XS
3
£1
Mt
It
B
t
it
t Ay. it
Zp *n
iiL>
n
0
G IX
+
Lt
3
i
(7)
dt
dh
X
2 iW J3L Z)'
L'
0
ft
7
i
L
L
3
W
0
KM
0
c
o
5
7
fa
7
2>
^
t
b
L
h
0
i
n
0
i
IX
it
0
i
Zp'
i
n
1$
Bl
it
$
0 i
i
Ny
$<
iZ
±1
5o
Mt
6
L
o
ppj
6
It
0
T
^J
0
6
It”
0;
c
0
0
KM
^«1
^ 0
0 A
i
0
0
JM
9
1
fa
ft
i
V
Zp
0
9
P«
w w
3
Zp'
c
lx
M
Zp'
fill
^
H“
0
SO
fa
Zp
Pl
r>
0 Zp
^H
Wednesday, Sept. 6, ig50
t
i' L
It 0
P i
0
iff
c
i
0
AH,
/SU
7
S»
7
it
i
0
'i? 7
n
-3
0$
H
L
X
S
>
6
ft
72
It
6
It fa
It Pl
—-
n
4
y
0
M ^
7 4" 11 It
y lie
T
<>
Zp'
0
ZP*
*7“
It
fa
fj'
f
A 0 X
M^ <W o
0
?
w
X
b
p5
6
i
At
ft
Of
0
fl
It
X 6 8
0
1
3 w
E
fa
fa
it 5 &
It Jg
L
b
b Zp
-/Hl
7h
At
0 Mt
72
It
(2
X5
n
0
6
Mt Zp
I
nn
6
Mt
6
ffi
0
6
4l
L
Zp
5
TO
HU
£15
i /2
Zp' 6
0
n
It
MH
479 Queen Street West
Toronto Ontario
(Phone PL. 5005)
W
72
^J $E
The New Canadian
ft
X?’
Zp'
^iS7K± _ 0^
fa
M
fa
$7
S#^ (sy^^)
It
f
Zp
tK
X
0
JH
5
X
6
0 ^^o^
#^W$
c
0
li
Zp
3
c
(2
6
ZP
0
w
h Zp
x
0
K
n
Zp
O' t
4-
8
&
®L
fu
IX
XS
3
£1
Mt
It
B
t
it
t Ay. it
Zp *n
iiL>
n
0
G IX
+
Lt
3
i
(7)
dt
dh
X
2 iW J3L Z)'
L'
0
ft
7
i
L
L
3
W
0
KM
0
c
o
5
7
fa
7
2>
^
t
b
L
h
0
i
n
0
i
IX
it
0
i
Zp'
i
n
1$
Bl
it
$
0 i
i
Ny
$<
iZ
±1
5o
Mt
6
L
o
ppj
6
It
0
T
^J
0
6
It”
0;
c
0
0
KM
^«1
^ 0
0 A
i
0
0
JM
9
1
fa
ft
i
V
Zp
0
9
P«
w w
3
Zp'
c
lx
M
Zp'
fill
^
H“
0
SO
fa
Zp
Pl
r>
0 Zp
^H
Page 7
Wednesday. Sept. 6^1950
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
j, Tanaka Retains Men’s Title, M. Ebata Takes Toronto Koglers
Ladies’ Singles; Tanaka-Nobuoka Win Doubles ; Resume Winter Ways
ACCENTS ON SPORTS
s
The reason why Hamilton Niseis did not enter in the local
better and stiffer competition 7-5 in a drawn-out tussle.
Another impending sign of j league is that it involves too much travelling to distant parks. It
Alary Ebara, a first-year per |
-ied this year’s Nisei Open
Tourney but favorites former on the courts but seeded ; longer nights was the aunounce- was too hard on the players who would put in a regular day's
-^•'e-allv
managed
to
pull second on her showing in rhe | ment mat starting Friday. Sept. work, rhen rush directly 10 whichever field they were scheduled
^ousrh although the going was Bussei tourney, blasted her wav | S at the Spading Bowling Al- I to play.
to the finals without losing a i
me I oromo Nisei ComThe league that they played in last year, the Halton County,
in some divisions.
set, then trounced another new J mercial Bowling League opens the only senior league in operation in the Hamilton urea involved
Although extended to full sets
comer, unseeded Chickie Yana its 33-week struggle.
travelling to the ourskirt towns.
ne-‘ore winning out, Johnny Ta
In addition to the Challenge
gisawa 6-4. 6-1. The latter was
Too bad that a city of the size of Hamilton hasn't a loop with
naka successfully defended his
the surprise performer of. the Trophy which has been won by in the city.
oaen singles title by downing
*
*
*
tourney having- eliminated de the O. K. Cleaners for the last
Tom Nobuoka, who was his finals
fending champion Kiyomi Anni two years, a new League Cham
Without an entry in the Halton County League, the Nisei dia
opponent last year, 3-6, 6-3, 2-6,
in the quarter-finals, then van pionship Trophy has been placed mond activity this year has been restricted to their own four-team
"-5, 6-3.
quishing fourth seeded Mich Iso lor competition. It was gener Sunday league.
Tanaka and Nobuoka paired zaki.
ously donated by Lefty Naka
It seems that summer sports activity in Hamilton is very limit
up to keep their hold on the
Still unfinished are the ladies mura of Queen City Jewellers, ed. Lack of public court facilities such as they have in Toronto
doubles crown but they were doubles in which Ginny Kawa and will go to the team finish
throughout the. city, has dampened any enthusiasm for tennis that,
under pressure all the way as saki and Fumi Fujiwara will ing on top at the end of the re
the Niseis may have in Hamilton.
And outside of a few, Niseis
They were extended to the limit square off with Chic Yanagisawa gular season's play.
aren't getting the chance to swing a racquet.
to ward off the challenge of and Amy Tsukamoto, and the
Since about half the bowlers
Well, anyhow the weather- has been miserable all summer.
George Ide and Gus Hirano. mixed doubles.
*
*
*
have an average of 200 or bet
After losing the first two sets
Fuzzy Fujiwara won the Con ter. it was deemed that a
We hear, too, that, one of the most promising young Nisei
decisively, the challengers made solation Singles by downing Mas “scratch” oi 200 was insufficient pitchers in Ontario, Basil Shintani, is no longer pitching them as he
a splurge bid to wrest the title, Yatabe while Marie Yatabe took for the weaker bowlers and it used to. Troubled by a sore arm, he is not able to throw them in.
and they came close to doing it. the Ladies Consolation by de was raised to 210 with a maxi
Seems that a bad wing has been the graveyard of many a
Set scores were 6-3, 6-0, 4-6, 6-8, feating Ruby Morita.
mum handicap of 25 for under chucker.
scratch bowlers. This should re
sult in a better-balanced league
Getting back to Nisei baseball, teams entered in competition
and keener competition.
with other teams haven’t been any too good this year all along- the
As in previous seasons start line, at least in eastern Canada.
ing time is S p.m. and all teams
Fort 'William Niseis could not enter a team this year. Main
Club TNT was a casualty as the Nisei League for several are reminded to see that their trouble, there is that with the slackening of work, many Niseis have
they fell out of the picture in years. It vcas a catch of a life players are notified.
moved out of the district. From what we hear they're still moving
the round-robin series of the Tor time for Hirano as he made a
Teams entered are Takeda In out.
*
*
*
onto Nisei Baseball League on running, diving stab of Tom Ya surance, Urabe Insurance, O. K.
Sept. 3 in losing 6-4 to Robbies. tabe's homer-labelled drive well Cleaners, Best Cleaners, Dan
The 'Westerns Seniors ended their season well embedded in the
Danforths Avon the other game over 340 feet into the next soft forth Cleaners, Yamada Studios. basement. They couldn't get anywhere this year, last year’s record
15-0 over Busseis to gain a bye ball diamond. If the ball had Moonlite Grill, Sora Construction, didn’t mean a thing.
into the final round.
landed safely, the complexion of Star Cleaners, Queen City Jewel
The number one reason was that they played without Ken
It was a close battle all the . the game may have differed.
lers, Spadina Bowling and an un Mitsui. Their short-staffed pitching corps just couldn’t cope with
way in the TNT-Robbies fixture
Winning pitcher Ken Mitsui sponsored team.
the heavy playing schedule. And not only his pitching, he was
with the losers taking an early and Tom Yatabe matched 6-hithandy
with the willow, too.
B. T.
2-run lead on a ’ homer by Doc ters, the former racking up 8
While the other teams signed new players during the winter to
Tomihiro.
Robbies,
however, strikeouts, no walks: the latter
strengthen
their line-ups, last year’s champions got too few recruits
splurged with five runs in the claiming 9 whiffs while walking Only 8, Lands 23-lb
to bolster their team. And it doesn’t seem too likely that they will
third after two men were out. two. Stocky Robbies catcher Don Salmon in Fish Derby
be able to add to their team from among the Niseis in the city.
Jim Irie’s bases-loaded single to Mitsubata collected two for four
SEATTLE, Wash. — Eightright was the payoff blow. TNT and 2 rbi’s. Besides Tomihiro’s
Montreal Niseis are experiencing a different kind of trouble.
closed the gap to 5-4 in the fifth 2-run HR, Roy Kobayashi hit a year old Bryan Urakawa, a small
fry angler, hooked the biggest They got into the playoffs all right. And they lost out.
but Robbies added another in triple and double for TNT.
Now comes word that their opponents are reported to have used
fish in the Seafair salmon derby
surance run.
It was strictly no contest as for fathers, sons and daughters, ineligible players. The matter is under investigation and it .is pos
‘Gionfriddo Catch”
Danforth
Cleaners a 23-pound king salmon, to take sible that a replay may be ordered.
The highlight of the game was unbeaten
And they’ve had difficulties with the league officials during
a tremendous catch by Paul Hi breezed to a 15-0 whitewash job first prize.
the
season.
He was given some aid by his
rano in the fifth, said to be one over Busseis. Tucker Uchikura
*
*
*
won
his
sceond
straight
shutout
father, Shigeo Urakawa, but pa
of the most sensational seen in
But you can’t blame all that on the weather.
with a 3-hitter following last rental assistance is allowed un
week’s 3-0 blanking of Robbies. der derby rules.
He has now pitched 14 scoreless
"‘Bryan had his line caught on Western Midgets Lose
innings.
a
snag when our big one struck
101/2 queen st. w.
TED TETSUO OTSU
His mates assaulted three Bus on my line,” the father said.
In City Title Quest
agent of
Phone
sei pitchers Min Nagata, John
The Western Midgets bowed
WA. 6953
Bryan got a bicycle for his fish
Dawson Realty Co.
Kajioka and Fred Tanaka for 11
out of the city championship for
Por Pick-up and Delivery
ing efforts.
300 Powell St., Vancouver
hits. Tom Kamino hit three for
the midget title when they were
Phone MA. 8812
three, Bob Ohashi three for four,
blanked 4-0 in the second game
NISEI BABE DIDRICKSON
each getting 3 rbi’s, while Tucker
by East Riverdale (Meca Grill)
Uchikura chipped in with a
Seventeen-ycar-old Nancy Ito, played on Sept. 1 at St. Clair
homer.
the phenomenal all-round ath Memorial Stadium.
•:♦
In Hamilton, It's
T
tLOO—5 rooms, American;!
Danforths with a 2-0 record lete of Denver, is featured in the
The opposing pitcher, Bob
^•rt 2 piece bathroom, $1,800 q get a bye into the final round September issue of SCENE Ma Singleton, who also pitched the
down.
‘।
I
while Busseis and Robbies both gazine.
first victory on Aug. 26, struck
•>..800—7 rooms, solid brick,;! with a 1-1 record meet this Sun
CHOP SUEY HOUSE
$
The story, written by Bill Ho out 14 and walked only one, as ?
semi-detached, Amroth St.,*! day, Sept. 10, for the right to sokawa, calls the
Denver girl he held the Westerns scoreless X
21 JOHN ST., NORTH
❖
•>3,50o down.
!
meet Danforths. Game time for the
‘closest thing to a Nisei throughout.
8.500—6 rooms, solid brick,;! the single game is 9 a.m., at
Ken Ikeda and Sho Mori both
Babe Didrickson.” Nancy, so far
*
For Fine Chinese Food
*
Ease End, north of Danforth,‘1 Christie Pits.
as is known, is the only Nisei banged out two hits apiece in a
L000 down.
.[
X
Facilities for
<♦
girl to appear in national com runless cause.
>9.000—8 rooms, 3 floors,!; Mixed Bowling League
$
PARTIES & BANQUETS
❖
petition in both baseball and
sond brick, on Major St., J
PATRONIZE
The Mixed Bowling League basketball.
•>2.500 down.
’!
OUR ADVERTISERS
^•80°—9 rooms> solid brick/! will get under way on Saturday,
Sept. 9 at the Spadina Bowling j
^-“•c.ied, sunroom, hot water
Academy. Rolling time is 6:30 |
HAMILTON BOWLERS
$6,000 down,
St. J p.m.
I
Gair distinct.
<J
Contact M. Sonoda, 3-5208
Agent
Please phone, we will beJ
Danforths Get Bye Into Finals, TNT Drop Out
Of Running; Uchikura Hurls Second Shutout
O.K. CLEANERS
BEST BUYS 1
Yuck inn
X. GOTO
to show our listing.
;!
YANAGISAWA
;J
9-^ f°r
lies. Realtors! I
Yonge St., MA. 0411 J I
R^idence: 659 Bathurst St. 'U
OL. 1427, Toronto
t *
CELESTIAL
GARDENS
Chop Sney House
92-A Elizabeth St., Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
Hours: 12 Noon to 4 a.m. ’
Reservations: EL. 3035
MONARCH LIFE
ASSURANCE CO.
66 King St. E., — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
Meeting for all last year
team captains will be held at
44 Strachan on Sept. 10 at 7 p.m.
League starts:
Friday, Sept. 15 — 9:15 p.m.
Tivoli Alleys
PAGE SEVEN
THE NEW CANADIAN
j, Tanaka Retains Men’s Title, M. Ebata Takes Toronto Koglers
Ladies’ Singles; Tanaka-Nobuoka Win Doubles ; Resume Winter Ways
ACCENTS ON SPORTS
s
The reason why Hamilton Niseis did not enter in the local
better and stiffer competition 7-5 in a drawn-out tussle.
Another impending sign of j league is that it involves too much travelling to distant parks. It
Alary Ebara, a first-year per |
-ied this year’s Nisei Open
Tourney but favorites former on the courts but seeded ; longer nights was the aunounce- was too hard on the players who would put in a regular day's
-^•'e-allv
managed
to
pull second on her showing in rhe | ment mat starting Friday. Sept. work, rhen rush directly 10 whichever field they were scheduled
^ousrh although the going was Bussei tourney, blasted her wav | S at the Spading Bowling Al- I to play.
to the finals without losing a i
me I oromo Nisei ComThe league that they played in last year, the Halton County,
in some divisions.
set, then trounced another new J mercial Bowling League opens the only senior league in operation in the Hamilton urea involved
Although extended to full sets
comer, unseeded Chickie Yana its 33-week struggle.
travelling to the ourskirt towns.
ne-‘ore winning out, Johnny Ta
In addition to the Challenge
gisawa 6-4. 6-1. The latter was
Too bad that a city of the size of Hamilton hasn't a loop with
naka successfully defended his
the surprise performer of. the Trophy which has been won by in the city.
oaen singles title by downing
*
*
*
tourney having- eliminated de the O. K. Cleaners for the last
Tom Nobuoka, who was his finals
fending champion Kiyomi Anni two years, a new League Cham
Without an entry in the Halton County League, the Nisei dia
opponent last year, 3-6, 6-3, 2-6,
in the quarter-finals, then van pionship Trophy has been placed mond activity this year has been restricted to their own four-team
"-5, 6-3.
quishing fourth seeded Mich Iso lor competition. It was gener Sunday league.
Tanaka and Nobuoka paired zaki.
ously donated by Lefty Naka
It seems that summer sports activity in Hamilton is very limit
up to keep their hold on the
Still unfinished are the ladies mura of Queen City Jewellers, ed. Lack of public court facilities such as they have in Toronto
doubles crown but they were doubles in which Ginny Kawa and will go to the team finish
throughout the. city, has dampened any enthusiasm for tennis that,
under pressure all the way as saki and Fumi Fujiwara will ing on top at the end of the re
the Niseis may have in Hamilton.
And outside of a few, Niseis
They were extended to the limit square off with Chic Yanagisawa gular season's play.
aren't getting the chance to swing a racquet.
to ward off the challenge of and Amy Tsukamoto, and the
Since about half the bowlers
Well, anyhow the weather- has been miserable all summer.
George Ide and Gus Hirano. mixed doubles.
*
*
*
have an average of 200 or bet
After losing the first two sets
Fuzzy Fujiwara won the Con ter. it was deemed that a
We hear, too, that, one of the most promising young Nisei
decisively, the challengers made solation Singles by downing Mas “scratch” oi 200 was insufficient pitchers in Ontario, Basil Shintani, is no longer pitching them as he
a splurge bid to wrest the title, Yatabe while Marie Yatabe took for the weaker bowlers and it used to. Troubled by a sore arm, he is not able to throw them in.
and they came close to doing it. the Ladies Consolation by de was raised to 210 with a maxi
Seems that a bad wing has been the graveyard of many a
Set scores were 6-3, 6-0, 4-6, 6-8, feating Ruby Morita.
mum handicap of 25 for under chucker.
scratch bowlers. This should re
sult in a better-balanced league
Getting back to Nisei baseball, teams entered in competition
and keener competition.
with other teams haven’t been any too good this year all along- the
As in previous seasons start line, at least in eastern Canada.
ing time is S p.m. and all teams
Fort 'William Niseis could not enter a team this year. Main
Club TNT was a casualty as the Nisei League for several are reminded to see that their trouble, there is that with the slackening of work, many Niseis have
they fell out of the picture in years. It vcas a catch of a life players are notified.
moved out of the district. From what we hear they're still moving
the round-robin series of the Tor time for Hirano as he made a
Teams entered are Takeda In out.
*
*
*
onto Nisei Baseball League on running, diving stab of Tom Ya surance, Urabe Insurance, O. K.
Sept. 3 in losing 6-4 to Robbies. tabe's homer-labelled drive well Cleaners, Best Cleaners, Dan
The 'Westerns Seniors ended their season well embedded in the
Danforths Avon the other game over 340 feet into the next soft forth Cleaners, Yamada Studios. basement. They couldn't get anywhere this year, last year’s record
15-0 over Busseis to gain a bye ball diamond. If the ball had Moonlite Grill, Sora Construction, didn’t mean a thing.
into the final round.
landed safely, the complexion of Star Cleaners, Queen City Jewel
The number one reason was that they played without Ken
It was a close battle all the . the game may have differed.
lers, Spadina Bowling and an un Mitsui. Their short-staffed pitching corps just couldn’t cope with
way in the TNT-Robbies fixture
Winning pitcher Ken Mitsui sponsored team.
the heavy playing schedule. And not only his pitching, he was
with the losers taking an early and Tom Yatabe matched 6-hithandy
with the willow, too.
B. T.
2-run lead on a ’ homer by Doc ters, the former racking up 8
While the other teams signed new players during the winter to
Tomihiro.
Robbies,
however, strikeouts, no walks: the latter
strengthen
their line-ups, last year’s champions got too few recruits
splurged with five runs in the claiming 9 whiffs while walking Only 8, Lands 23-lb
to bolster their team. And it doesn’t seem too likely that they will
third after two men were out. two. Stocky Robbies catcher Don Salmon in Fish Derby
be able to add to their team from among the Niseis in the city.
Jim Irie’s bases-loaded single to Mitsubata collected two for four
SEATTLE, Wash. — Eightright was the payoff blow. TNT and 2 rbi’s. Besides Tomihiro’s
Montreal Niseis are experiencing a different kind of trouble.
closed the gap to 5-4 in the fifth 2-run HR, Roy Kobayashi hit a year old Bryan Urakawa, a small
fry angler, hooked the biggest They got into the playoffs all right. And they lost out.
but Robbies added another in triple and double for TNT.
Now comes word that their opponents are reported to have used
fish in the Seafair salmon derby
surance run.
It was strictly no contest as for fathers, sons and daughters, ineligible players. The matter is under investigation and it .is pos
‘Gionfriddo Catch”
Danforth
Cleaners a 23-pound king salmon, to take sible that a replay may be ordered.
The highlight of the game was unbeaten
And they’ve had difficulties with the league officials during
a tremendous catch by Paul Hi breezed to a 15-0 whitewash job first prize.
the
season.
He was given some aid by his
rano in the fifth, said to be one over Busseis. Tucker Uchikura
*
*
*
won
his
sceond
straight
shutout
father, Shigeo Urakawa, but pa
of the most sensational seen in
But you can’t blame all that on the weather.
with a 3-hitter following last rental assistance is allowed un
week’s 3-0 blanking of Robbies. der derby rules.
He has now pitched 14 scoreless
"‘Bryan had his line caught on Western Midgets Lose
innings.
a
snag when our big one struck
101/2 queen st. w.
TED TETSUO OTSU
His mates assaulted three Bus on my line,” the father said.
In City Title Quest
agent of
Phone
sei pitchers Min Nagata, John
The Western Midgets bowed
WA. 6953
Bryan got a bicycle for his fish
Dawson Realty Co.
Kajioka and Fred Tanaka for 11
out of the city championship for
Por Pick-up and Delivery
ing efforts.
300 Powell St., Vancouver
hits. Tom Kamino hit three for
the midget title when they were
Phone MA. 8812
three, Bob Ohashi three for four,
blanked 4-0 in the second game
NISEI BABE DIDRICKSON
each getting 3 rbi’s, while Tucker
by East Riverdale (Meca Grill)
Uchikura chipped in with a
Seventeen-ycar-old Nancy Ito, played on Sept. 1 at St. Clair
homer.
the phenomenal all-round ath Memorial Stadium.
•:♦
In Hamilton, It's
T
tLOO—5 rooms, American;!
Danforths with a 2-0 record lete of Denver, is featured in the
The opposing pitcher, Bob
^•rt 2 piece bathroom, $1,800 q get a bye into the final round September issue of SCENE Ma Singleton, who also pitched the
down.
‘।
I
while Busseis and Robbies both gazine.
first victory on Aug. 26, struck
•>..800—7 rooms, solid brick,;! with a 1-1 record meet this Sun
CHOP SUEY HOUSE
$
The story, written by Bill Ho out 14 and walked only one, as ?
semi-detached, Amroth St.,*! day, Sept. 10, for the right to sokawa, calls the
Denver girl he held the Westerns scoreless X
21 JOHN ST., NORTH
❖
•>3,50o down.
!
meet Danforths. Game time for the
‘closest thing to a Nisei throughout.
8.500—6 rooms, solid brick,;! the single game is 9 a.m., at
Ken Ikeda and Sho Mori both
Babe Didrickson.” Nancy, so far
*
For Fine Chinese Food
*
Ease End, north of Danforth,‘1 Christie Pits.
as is known, is the only Nisei banged out two hits apiece in a
L000 down.
.[
X
Facilities for
<♦
girl to appear in national com runless cause.
>9.000—8 rooms, 3 floors,!; Mixed Bowling League
$
PARTIES & BANQUETS
❖
petition in both baseball and
sond brick, on Major St., J
PATRONIZE
The Mixed Bowling League basketball.
•>2.500 down.
’!
OUR ADVERTISERS
^•80°—9 rooms> solid brick/! will get under way on Saturday,
Sept. 9 at the Spadina Bowling j
^-“•c.ied, sunroom, hot water
Academy. Rolling time is 6:30 |
HAMILTON BOWLERS
$6,000 down,
St. J p.m.
I
Gair distinct.
<J
Contact M. Sonoda, 3-5208
Agent
Please phone, we will beJ
Danforths Get Bye Into Finals, TNT Drop Out
Of Running; Uchikura Hurls Second Shutout
O.K. CLEANERS
BEST BUYS 1
Yuck inn
X. GOTO
to show our listing.
;!
YANAGISAWA
;J
9-^ f°r
lies. Realtors! I
Yonge St., MA. 0411 J I
R^idence: 659 Bathurst St. 'U
OL. 1427, Toronto
t *
CELESTIAL
GARDENS
Chop Sney House
92-A Elizabeth St., Toronto
BANQUETS AND FAMILY
DINNERS
Hours: 12 Noon to 4 a.m. ’
Reservations: EL. 3035
MONARCH LIFE
ASSURANCE CO.
66 King St. E., — Tel. 2-2594
Hamilton
Residence:
59 Oxford St., — Tel. 7-1960
Meeting for all last year
team captains will be held at
44 Strachan on Sept. 10 at 7 p.m.
League starts:
Friday, Sept. 15 — 9:15 p.m.
Tivoli Alleys
Page 8
PAGE EIGHT
THE NEW CANADIAN
THE WEEKLY HABIT
Wednesday, Sept. 6. 195O
LINGUISTS IN KOREA
erdona
(Cont’d from Page 2)
’S
lippines,
Okinawa and on the
ST. GERMAIN-NAKAMOTO
Tokyo home islands of Japan. Theirs was
TOKYO, Japan.
This is the time of vear when ’ ail
mav rust and
the public is atrociously fleeced, I the corn wither, but the suckers General Hospital chapel was the much of the work of documenta
scene of the wedding of Donna tion of war crimes, as well as
and knows it.
aero.
284-*
bite on forever.
TORONTO. ONT
the job of translating captured
Emiko,
daughter
of
Mrs.
Yae
country from Halifax to Vic- i
The worst of the bad lot are
toria, they pitch up a swindle i the so-called games of chance. Nakamoto, formerly of Van- enemy documents. The work of
tent under such spurious facades j the most profitable concession of couver and Tashme, B. C., and Nisei in the Japanese occupation
as the Canadian National Ex- J all. There the public is really Sgt. James Leonard St. Germain has done much to alleviate some
c
co.
of
the
difficulties
of
that
tre
hibition, Canadian Pacific Ex- ' taken, hook, line, sinker, and Sr., of Joliet, Ill., on June 24.
Phone
undertaking.
It
is
position,
agricultural
shows, i fish.
The high mass was celebrated mendous
526
Here
you’re
purloined
TORONTO. OXT
country carnivals, fall fairs, and i faster than a Plymouth Rock can by Fr. Peter Herzog, S.J., a doubtful whether the occupation
Res.
could have succeeded as well or
what else can you call them, to } pick up scratch. As fast as you friend of the bride and groom.
shake off the loose change, fold- ] lay down your dime they brush
The bride wore traditional sa- as harmoniously without these
ing stuff, and anything else they i t into a bucket.
tin and lace gown with full train. trained specialists.
By the time the military ne
can use.
i
On those wheels with numbers, A solitaire-studded crownt with
Everybody knows that to pass j just figure out the odds against attached three-quarter
length cessity for secrecy had dimini
SUN LIFE ASSURANCE
through the gates into the land I you, then estimate the cost of the veil completed the bride’s outfit. shed and official censorship was
COMPANY OF CANADA
of barkers and spielers means • prize should your choice come
Following the wedding, a re lifted there was little public in
Box 149
Kamloops, B.C.
coming out second best, yet they j home. Down at the “Ex” here ception was held at Prince Kan terest in war memoirs so that
Peep going back to be rolled 1 your chances are 16S to 1 or ac in Club. The couple honeymoon few publications were interested
Residence:
year after year. Their purses and I cording to the laws of averages, ed at Hakone, famous Japanese in stories on the GI interpreters.
ELgin 050S
2 Vesta Drive
pocketbooks are filched by vari- I you pay, at a dime a twist of summer’ resort.
Two officers who were in charge
MAfair 1365.
ous devices set up to entice the ; the wheel.
The couple -will reside in To of much of the military intelli
for a prize
Andrew E. McKague.
hypnotized mob into
which the concessionaires picked kyo. Friends who are interested gence operations of General
Barrister, Solicitor, Notary'
their shekels on s
up for about 85.00.
can reach the couple at 1273rd MacArthur’s headquarters. Ma
Public.
hamburgers,
And whatever the game you Air Transport Squadron, MATS, jor General Willoughby and Co
201 Northern Ontario Sldo
and tampered ; k i n
All : pl ax’, the odds run about the APO 226, c/o Postmaster, San lonel
Mashbir,
have written
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Stsl
agree it’s a racket and still they ; same. Games of chance is the Francisco, Calif.
magazine stories citing the im
get racketed.
' j biggest misnomer since they de
TORONTO
portant role that the Nisei did
He was a nice fellow, he even play along the long road from
Whether it’s the CNE or the * cided to call the boxing square
let us hook up a free fish. He Pearl Harbor to the deck of the
parking lot coconut show, they’re a ring.
all the same. The size varies on '
Sure, v.-e know what we’re up looked at the number then he battleship Missouri in Tokyo
1 Adelaide St. E., Toronto
the number of plums that can be ■ against and yet we insist on tak said, “1 ou should have had your Bay. But the public as a whole,
Barrister and Solicitor
picked and how juicy
1st and 2nd Mortgage Loans
are ing a chance. That’s our own money on it.” Then he pointed with the exception of the peo
With
all
the
arranged
hand-me-down lookout, we should know better, to one of the bigger prizes and ple of Minnesota’s Twin Cities
chicaneiy of the trade, al] as old but what about the children that said that’s the one we could have who saw thousands of Nisei in
Offic? EL. 5259 Res. LY. 3427
had.
as the keyhole sights in the pen
a dollar or so from the
uniform from Fort Snelling, are
Well, this is a pretty good still uninformed regarding the ex
ny arcade, together with a few parents ? Most of the operators
new wrinkles, they come to reap don’t worry about whose dimes game, so we played, this time istence of a group of Americans
the September harvest.
they take, they grab what they for keeps. We weren’t so lucky. who proved to be a human secret
Got a hairpin.
And that’s one crop that never can.
weapon in the Pacific, the Nisei
20 Years of Experienced
Every year in Toronto, the city
But the innocent kids seeing
combat interpreters.
Service
PORIRAII- COMMERCIAL - COLOUR
fathers are raising a huff as to
somebody walking off with a
The news from Korea is that
198
Albany
Ave. Toronto
whether such and such a pic
prize don’t realize how the chips
Phone: Home, LA. 9832
these Nisei interpreters are again
Office, EL. 1815
TOWM $TUDIO
are stacketI. They want it and ture should be shown, or whether in action. All of the Nisei casuala
certain
artist
should
be
per
MANUFACTURERS
LIFE
will toss away the little they
’SHOiits «r
ties to date have not been of
mitted
to
utter
an
off-color*
joke.
insurance
Company
have.
these language specialists. Many
Immoral, one will say and .art
of the casualties, particularly
I here was one time when we retorts another. Nobody
I I I 0UHDJS $ 1 W
TORONTO
seems those of
Hawaiian Nisei, are Niwere still convinced that all to know exactly what and
NOBBY FUJISAWA
no de- sei who
folks made up one big happy cision is reached. In the
are serving in regular
family when a man operating a time, the CNE gets free mean- infantry units, including a com
Sun Life Assurance
publi- bat team and a division from
fishpond, that’s where you hook citv.
Company of Canada
a wooden fish containing a
But everybody knows about Hawaii who have been in the
Royal Bank Bldg.
thick of the Korean fighting in
number and you land a prize the skin games.
At least the recent weeks.
Phone PA. 5321
with the corresponding number,
young children should be pro
Res. 1111 Davie St.,
beckoned to us to take a chance’ tected.
Because there are few Amer
Vancouver, B. C.
cans who can speak Korean and
because most Koreans speak the
- . . the letters start. Then
Japanese language, there is an
many readers of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
increasing demand for these Nitell the Editor how much they
_P
omESTIC help wanted
GIRL
OR
WOMAN,
general
sei language specialists. A num
tojoy this daily world-wide
housework,
no
cooking,
Bendex.
.BATHURST-ST.
CLAIR
dist
ber
who have been in the orga
newspaper.
Decorators, Plasterers
rict, room and board for business Liberal time off. OR. 1378 14^
nized
reserve
have
been
called
and
'The Monitor is the most
I gul in exchange for light duties, Dewbourne Ave., Toronto. ’
up
in
recent
weeks
and
others
carefully edited news
i Phone LO. 0o32, Toronto.
Stucco Works
HELP WANTED
paper in the U.S. . . .”
probably will be called before the
I . 4 Al ANEbE high school g’irl
AMBITIOUS young bov for
' Valuable aid in teach
war in Korea is ended.
i ioi light domestic work in ex111 iuttlng room. Apply 155
ing ..." ’
KANSHIRO OMOTO
change tor room, board and re(Pacific Citizen)
"Metts that is complete
muneratiom_Phone MU. 5416, or
GENERAL FACTORY help'
and fair. . . .”
write to 17, Brentwood Rd N
permanent
position, northwest
Toronto.
"The Monitor surely is a
2.19 Dunlevy Ave.,
P
ai
L
-^PPly
National RubGeneral Insurance
Phone GL-8077
reader’s necessity . . .”
RELIABLE.
honest girl for
Vancouver, B. C.
Toronto.
housework. 2 school-age
86 GAMBLE AVE.
You, too, wsl find the Monitor
DISHWASHER,
^HrtPhono MArine 3459
children, 8 and 15. Mother at
Toronto, Ont.
informative,
wnh
complete
'man, oi/2
day week. Appiv
business.
Phone.
HY.
7931,
evenAutomobile, Fire. Burglary.
world news . . . and as neces
Lobfvts Restaurant, 585 King
ings. oi EL. 5443, days, ToronLife, Accident & Sickness, etc.
sary as your HOME TOWN
loronto.
to.
paper.
ROOM A N D BOA R D i n ex FEMALE HELP WANTED
Use this coupon for a Special
light duties and baIntroductory subscription — 26
‘ Quick, Quality Service
WANTED IMMEDIATELY
ISSUES FOR ONLY SI—And
'• Avenue t
Rd. and
three girls, store clerks. Good
listen Tuesday nights over ABC
-4. Toronto.
wagesMhone HA. 6550, Toronto.
stations to "The Christian
biught.
for
OPERATORS^on popular price
Science Monitor
the
Own room dresses, highest wages. o-00d
News.”
Toronto, Ontario
home, liberal wording conditions. Charles B.
:imo oti. MOj)^. Toronto.
Goodman, 110 Spadina Ave., Sth
Twelve Stores to Serve You
cooy, to floor, Toronto.
heh
300
dinner and do ci
Jones Avenue _
The Christian Science Monitor
--------Phone GL. 'UI
270
free.
Write
Mr
One. Norway St.. Boston I 5, Mass., U.S.A
Avenue
tail dry-cleaning shop.
Good i
_____ Phone GL. 6'74
1010 Shaw Street
924
phone J A
ngeS Tand working conditions.
Please send me an introductory Sllb
O
I 1^2 Danforth Avenue
^iM.e_ LRRII Toronto.
GK
2052
scripcion to The Christian St
_____Phone
wb Dundas St. W. „
ESI
Monitor—26 issues. I enclose SI
WA.
6698
Ph
oup
ALTERATION GIRI? or woi 2156 Queen St. E 2
don
in
____ Phone OX. 8825
nian needed immediately. Ex; h}! SinFton Road“Z
mid
____ Phone OX. 8682
o’H1^ced orM Apply Macv’c
; : J6pDanf?rth Avenue
____ Phone GR. 727a
-o- longe St.. Toronto.
: w:
Avenue___
IW
___ _ Phone GE. 1223
. 3-18 Danforth Avenue
/ To
OX. 9691
....___ Phone
for rent
, 988 Danforth Avenue .
GE.
7000
____
Phone
oi.p-oiL u.\L, room, exeeu2877 Danforth Avenue
tionally nice, grill-refrmerator
Phone HO. 7858
room
privileges. Suit 1 or 2. LL. izon
Saul S.• Ka donaga
Toronto.
w«
MICKEY S. SATO
T. Kobayashi
Agent
CLASSIFIED SECTION
BILL TAKEDA
DANFORTH CLEANS
_ 1 ■r I " 1 ■ i
i ■
THE NEW CANADIAN
THE WEEKLY HABIT
Wednesday, Sept. 6. 195O
LINGUISTS IN KOREA
erdona
(Cont’d from Page 2)
’S
lippines,
Okinawa and on the
ST. GERMAIN-NAKAMOTO
Tokyo home islands of Japan. Theirs was
TOKYO, Japan.
This is the time of vear when ’ ail
mav rust and
the public is atrociously fleeced, I the corn wither, but the suckers General Hospital chapel was the much of the work of documenta
scene of the wedding of Donna tion of war crimes, as well as
and knows it.
aero.
284-*
bite on forever.
TORONTO. ONT
the job of translating captured
Emiko,
daughter
of
Mrs.
Yae
country from Halifax to Vic- i
The worst of the bad lot are
toria, they pitch up a swindle i the so-called games of chance. Nakamoto, formerly of Van- enemy documents. The work of
tent under such spurious facades j the most profitable concession of couver and Tashme, B. C., and Nisei in the Japanese occupation
as the Canadian National Ex- J all. There the public is really Sgt. James Leonard St. Germain has done much to alleviate some
c
co.
of
the
difficulties
of
that
tre
hibition, Canadian Pacific Ex- ' taken, hook, line, sinker, and Sr., of Joliet, Ill., on June 24.
Phone
undertaking.
It
is
position,
agricultural
shows, i fish.
The high mass was celebrated mendous
526
Here
you’re
purloined
TORONTO. OXT
country carnivals, fall fairs, and i faster than a Plymouth Rock can by Fr. Peter Herzog, S.J., a doubtful whether the occupation
Res.
could have succeeded as well or
what else can you call them, to } pick up scratch. As fast as you friend of the bride and groom.
shake off the loose change, fold- ] lay down your dime they brush
The bride wore traditional sa- as harmoniously without these
ing stuff, and anything else they i t into a bucket.
tin and lace gown with full train. trained specialists.
By the time the military ne
can use.
i
On those wheels with numbers, A solitaire-studded crownt with
Everybody knows that to pass j just figure out the odds against attached three-quarter
length cessity for secrecy had dimini
SUN LIFE ASSURANCE
through the gates into the land I you, then estimate the cost of the veil completed the bride’s outfit. shed and official censorship was
COMPANY OF CANADA
of barkers and spielers means • prize should your choice come
Following the wedding, a re lifted there was little public in
Box 149
Kamloops, B.C.
coming out second best, yet they j home. Down at the “Ex” here ception was held at Prince Kan terest in war memoirs so that
Peep going back to be rolled 1 your chances are 16S to 1 or ac in Club. The couple honeymoon few publications were interested
Residence:
year after year. Their purses and I cording to the laws of averages, ed at Hakone, famous Japanese in stories on the GI interpreters.
ELgin 050S
2 Vesta Drive
pocketbooks are filched by vari- I you pay, at a dime a twist of summer’ resort.
Two officers who were in charge
MAfair 1365.
ous devices set up to entice the ; the wheel.
The couple -will reside in To of much of the military intelli
for a prize
Andrew E. McKague.
hypnotized mob into
which the concessionaires picked kyo. Friends who are interested gence operations of General
Barrister, Solicitor, Notary'
their shekels on s
up for about 85.00.
can reach the couple at 1273rd MacArthur’s headquarters. Ma
Public.
hamburgers,
And whatever the game you Air Transport Squadron, MATS, jor General Willoughby and Co
201 Northern Ontario Sldo
and tampered ; k i n
All : pl ax’, the odds run about the APO 226, c/o Postmaster, San lonel
Mashbir,
have written
330 Bay St.
(Corner Adelaide & Bay Stsl
agree it’s a racket and still they ; same. Games of chance is the Francisco, Calif.
magazine stories citing the im
get racketed.
' j biggest misnomer since they de
TORONTO
portant role that the Nisei did
He was a nice fellow, he even play along the long road from
Whether it’s the CNE or the * cided to call the boxing square
let us hook up a free fish. He Pearl Harbor to the deck of the
parking lot coconut show, they’re a ring.
all the same. The size varies on '
Sure, v.-e know what we’re up looked at the number then he battleship Missouri in Tokyo
1 Adelaide St. E., Toronto
the number of plums that can be ■ against and yet we insist on tak said, “1 ou should have had your Bay. But the public as a whole,
Barrister and Solicitor
picked and how juicy
1st and 2nd Mortgage Loans
are ing a chance. That’s our own money on it.” Then he pointed with the exception of the peo
With
all
the
arranged
hand-me-down lookout, we should know better, to one of the bigger prizes and ple of Minnesota’s Twin Cities
chicaneiy of the trade, al] as old but what about the children that said that’s the one we could have who saw thousands of Nisei in
Offic? EL. 5259 Res. LY. 3427
had.
as the keyhole sights in the pen
a dollar or so from the
uniform from Fort Snelling, are
Well, this is a pretty good still uninformed regarding the ex
ny arcade, together with a few parents ? Most of the operators
new wrinkles, they come to reap don’t worry about whose dimes game, so we played, this time istence of a group of Americans
the September harvest.
they take, they grab what they for keeps. We weren’t so lucky. who proved to be a human secret
Got a hairpin.
And that’s one crop that never can.
weapon in the Pacific, the Nisei
20 Years of Experienced
Every year in Toronto, the city
But the innocent kids seeing
combat interpreters.
Service
PORIRAII- COMMERCIAL - COLOUR
fathers are raising a huff as to
somebody walking off with a
The news from Korea is that
198
Albany
Ave. Toronto
whether such and such a pic
prize don’t realize how the chips
Phone: Home, LA. 9832
these Nisei interpreters are again
Office, EL. 1815
TOWM $TUDIO
are stacketI. They want it and ture should be shown, or whether in action. All of the Nisei casuala
certain
artist
should
be
per
MANUFACTURERS
LIFE
will toss away the little they
’SHOiits «r
ties to date have not been of
mitted
to
utter
an
off-color*
joke.
insurance
Company
have.
these language specialists. Many
Immoral, one will say and .art
of the casualties, particularly
I here was one time when we retorts another. Nobody
I I I 0UHDJS $ 1 W
TORONTO
seems those of
Hawaiian Nisei, are Niwere still convinced that all to know exactly what and
NOBBY FUJISAWA
no de- sei who
folks made up one big happy cision is reached. In the
are serving in regular
family when a man operating a time, the CNE gets free mean- infantry units, including a com
Sun Life Assurance
publi- bat team and a division from
fishpond, that’s where you hook citv.
Company of Canada
a wooden fish containing a
But everybody knows about Hawaii who have been in the
Royal Bank Bldg.
thick of the Korean fighting in
number and you land a prize the skin games.
At least the recent weeks.
Phone PA. 5321
with the corresponding number,
young children should be pro
Res. 1111 Davie St.,
beckoned to us to take a chance’ tected.
Because there are few Amer
Vancouver, B. C.
cans who can speak Korean and
because most Koreans speak the
- . . the letters start. Then
Japanese language, there is an
many readers of THE CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
increasing demand for these Nitell the Editor how much they
_P
omESTIC help wanted
GIRL
OR
WOMAN,
general
sei language specialists. A num
tojoy this daily world-wide
housework,
no
cooking,
Bendex.
.BATHURST-ST.
CLAIR
dist
ber
who have been in the orga
newspaper.
Decorators, Plasterers
rict, room and board for business Liberal time off. OR. 1378 14^
nized
reserve
have
been
called
and
'The Monitor is the most
I gul in exchange for light duties, Dewbourne Ave., Toronto. ’
up
in
recent
weeks
and
others
carefully edited news
i Phone LO. 0o32, Toronto.
Stucco Works
HELP WANTED
paper in the U.S. . . .”
probably will be called before the
I . 4 Al ANEbE high school g’irl
AMBITIOUS young bov for
' Valuable aid in teach
war in Korea is ended.
i ioi light domestic work in ex111 iuttlng room. Apply 155
ing ..." ’
KANSHIRO OMOTO
change tor room, board and re(Pacific Citizen)
"Metts that is complete
muneratiom_Phone MU. 5416, or
GENERAL FACTORY help'
and fair. . . .”
write to 17, Brentwood Rd N
permanent
position, northwest
Toronto.
"The Monitor surely is a
2.19 Dunlevy Ave.,
P
ai
L
-^PPly
National RubGeneral Insurance
Phone GL-8077
reader’s necessity . . .”
RELIABLE.
honest girl for
Vancouver, B. C.
Toronto.
housework. 2 school-age
86 GAMBLE AVE.
You, too, wsl find the Monitor
DISHWASHER,
^HrtPhono MArine 3459
children, 8 and 15. Mother at
Toronto, Ont.
informative,
wnh
complete
'man, oi/2
day week. Appiv
business.
Phone.
HY.
7931,
evenAutomobile, Fire. Burglary.
world news . . . and as neces
Lobfvts Restaurant, 585 King
ings. oi EL. 5443, days, ToronLife, Accident & Sickness, etc.
sary as your HOME TOWN
loronto.
to.
paper.
ROOM A N D BOA R D i n ex FEMALE HELP WANTED
Use this coupon for a Special
light duties and baIntroductory subscription — 26
‘ Quick, Quality Service
WANTED IMMEDIATELY
ISSUES FOR ONLY SI—And
'• Avenue t
Rd. and
three girls, store clerks. Good
listen Tuesday nights over ABC
-4. Toronto.
wagesMhone HA. 6550, Toronto.
stations to "The Christian
biught.
for
OPERATORS^on popular price
Science Monitor
the
Own room dresses, highest wages. o-00d
News.”
Toronto, Ontario
home, liberal wording conditions. Charles B.
:imo oti. MOj)^. Toronto.
Goodman, 110 Spadina Ave., Sth
Twelve Stores to Serve You
cooy, to floor, Toronto.
heh
300
dinner and do ci
Jones Avenue _
The Christian Science Monitor
--------Phone GL. 'UI
270
free.
Write
Mr
One. Norway St.. Boston I 5, Mass., U.S.A
Avenue
tail dry-cleaning shop.
Good i
_____ Phone GL. 6'74
1010 Shaw Street
924
phone J A
ngeS Tand working conditions.
Please send me an introductory Sllb
O
I 1^2 Danforth Avenue
^iM.e_ LRRII Toronto.
GK
2052
scripcion to The Christian St
_____Phone
wb Dundas St. W. „
ESI
Monitor—26 issues. I enclose SI
WA.
6698
Ph
oup
ALTERATION GIRI? or woi 2156 Queen St. E 2
don
in
____ Phone OX. 8825
nian needed immediately. Ex; h}! SinFton Road“Z
mid
____ Phone OX. 8682
o’H1^ced orM Apply Macv’c
; : J6pDanf?rth Avenue
____ Phone GR. 727a
-o- longe St.. Toronto.
: w:
Avenue___
IW
___ _ Phone GE. 1223
. 3-18 Danforth Avenue
/ To
OX. 9691
....___ Phone
for rent
, 988 Danforth Avenue .
GE.
7000
____
Phone
oi.p-oiL u.\L, room, exeeu2877 Danforth Avenue
tionally nice, grill-refrmerator
Phone HO. 7858
room
privileges. Suit 1 or 2. LL. izon
Saul S.• Ka donaga
Toronto.
w«
MICKEY S. SATO
T. Kobayashi
Agent
CLASSIFIED SECTION
BILL TAKEDA
DANFORTH CLEANS
_ 1 ■r I " 1 ■ i
i ■